Generalitat

de Catalunya

Premi Ramon Margalef

dEcologia

Convocatria Convocatoria Announcement

2014 2014 2014
La recerca s una aventura no La investigacin es una aventura no Research is an adventure that is not
totalment imprevisible, rarament totalmente imprevisible, raramente entirely unforeseeable, hardly ever
gratuta i amb una positiva qualitat gratuita y con una positiva cualidad free and with a positive quality of
daddicci de adiccin addiction

Ramon Margalef i Lpez

(Barcelona, 1919-2004)
Presentaci
Lecologia s una cincia relativament jove, que
indaga les mltiples relacions dels organismes
entre s i amb el seu entorn fsic. Com a tal
cincia, es basa en un corpus de coneixements
obtinguts de lestudi dels fenmens naturals,
al camp o al laboratori, a unes escales sovint
microscpiques o mesoscpiques, que li han
fornit laproximaci reduccionista consubstan-
cial a la cincia moderna. Per tamb ha pogut
gaudir duna aproximaci macroscpica, hols-
tica, que abasta el funcionament de la biosfera
sencera o dels seus ecosistemes.
Un dels principals estudiosos i pensadors
daquesta ecologia alhora reduccionista i hols-
tica, que enfonsa les arrels en les cincies pures
i s fonamental per entendre el funcionament
del mn i per resoldre els problemes ambien-
tals, fou el professor Ramon Margalef i Lpez
(Barcelona, 1919-2004), que va portar a terme
una tasca cientfica i intellectual de primera
magnitud en els camps de lecologia aqutica
Cat
Presentacin
La ecologa es una ciencia relativamente joven,
que indaga las mltiples relaciones de los orga-
nismos entre s y con su entorno fsico. Como
tal ciencia, se basa en un corpus de conoci-
mientos obtenidos del estudio de los fenme-
nos naturales, en el campo o en el laboratorio,
a unas escalas a menudo microscpicas o
mesoscpicas, que la han provisto de la aproxi-
macin reduccionista consustancial a la ciencia
moderna. Pero tambin ha podido disfrutar de
una perspectiva macroscpica, holstica, que
abarca el funcionamiento de la biosfera entera
o de sus ecosistemas.
Uno de los principales estudiosos y pensado-
res de esta ecologa a la vez reduccionista y
holstica, que hunde sus races en las ciencias
puras y resulta fundamental para entender el
funcionamiento del mundo y para resolver los
problemas ambientales, fue el profesor Ramon
Margalef i Lpez (Barcelona, 1919-2004), que
llev a cabo una labor cientfica e intelectual de
Esp
Presentation
Ecology is a relatively young science whose
object is the study of the relationships
between organisms and their environments.
As such a science, it is based on a body of
knowledge obtained from the study of natural
phenomena in the field or in the laboratory,
often at a microscopic or mesoscopic scale,
thus generating a reductionist approach to it
which is consubstantial with modern science.
Moreover, ecology has also enjoyed a holistic,
macroscopic approach, one embracing the
workings of the entire biosphere and its
ecosystems.
Professor Ramon Margalef i Lpez (Barcelona,
1919-2004) was one of the first researchers and
thinkers in the frame of this ecology, at once
reductionist and holistic, that has its roots
in pure science and has become essential to
understand the way the world works and to
solve environmental problems. His scientific
and intellectual work, of the highest order,
Eng
(limnologia i oceanografia, en especial leco-
logia del plncton) i lecologia terica. Amb la
seva tasca va contribuir de forma decisiva a la
creaci de la cincia ecolgica moderna, fins
al punt de ser-ne considerat un dels mxims
exponents mundials.
Ramon Margalef fou, aix mateix, dels primers
eclegs a entendre que lespcie humana s
una espcie ms de la biosfera, dotada duna
enorme capacitat dalterar el medi, per que
depn com les altres espcies del seu entorn
natural.
Per tot aix, la Generalitat de Catalunya va
crear lany 2004 el Premi Ramon Margalef
dEcologia, per reconixer aquelles persones o
collectius darreu del mn que shagin distingit
de manera excepcional en el conreu de la cin-
cia ecolgica.
primera magnitud en los campos de la ecologa
acutica (limnologa y oceanografa, en espe-
cial la ecologa del plancton) y la ecologa te-
rica. Con su labor contribuy de modo decisivo
a la creacin de la ciencia ecolgica moderna,
hasta el punto de ser considerado uno de sus
mximos exponentes mundiales.
Ramon Margalef fue, adems, uno de los pri-
meros eclogos que entendieron que la especie
humana es una especie ms de la biosfera,
dotada de una enorme capacidad de alterar
el medio, pero que depende como las dems
especies de su entorno natural.
Por todo ello, la Generalitat de Catalua
cre en el 2004 el Premi Ramon Margalef
dEcologia, para reconocer aquellas personas
o colectivos de todo el mundo que se hayan
distinguido de forma excepcional en el cultivo
de la ciencia ecolgica.
encompasses the fields of aquatic ecology
(limnology and oceanography, especially
plankton ecology) and theoretical ecology.
With his work he made a decisive contribution
to establishing modern ecological science to
the point where he is regarded as one of the
worlds leading figures in the field.
Ramon Margalef was also one of the first
ecologists who understood that the human
species is just a species of the biosphere,
with a huge impact on the environment, but
dependent on it like the rest of the species of
its natural environment.
All this explains why, in 2004, the Government
of Catalonia established the Premi Ramon
Margalef dEcologia to recognize people
or groups all over the world who have
distinguished themselves in the field of
ecological science.
 Bases
Resoluci 1 El Premi Ramon Margalef dEcologia
PRE/2714/2013,
t per objecte el reconeixement duna
de 10 de desembre
(DOGC nm. 6529 trajectria cientfica o un descobriment
de 27 de desembre) en el camp de les cincies ecolgiques
que hagi contribut al progrs significatiu
del coneixement o el pensament cien-
tfics, o al desenvolupament dinstru-
ments terics per a la bona gesti dels
recursos naturals, del territori o del mar.
2 El Premi pot ser atorgat tant a perso-
nes fsiques com a persones jurdiques
o a collectius de tot el mn que hagin
dut a terme una tasca rellevant en el
camp de les cincies ecolgiques.
3 Les candidatures les presenten
institucions universitries, escoles
superiors, centres de recerca, acadmies
cientfiques o amb branques cientfi-
ques i altres institucions de finalitat
anloga, persones guardonades amb
Bases
1 El Premi Ramon Margalef dEcologia
tiene por objeto el reconocimiento de
una trayectoria cientfica o un descu-
brimiento en el campo de las ciencias
ecolgicas, que haya contribuido al pro-
greso significativo del conocimiento o el
pensamiento cientficos, o al desarrollo
de instrumentos tericos para la buena
gestin de los recursos naturales, del
territorio o del mar.
2 El Premio puede ser otorgado tanto
a personas fsicas como a personas jur-
dicas o a colectivos de todo el mundo
que hayan llevado a cabo una tarea
relevante en el campo de las ciencias
ecolgicas.
3 Las candidaturas las presentan
instituciones universitarias, escuelas
superiores, centros de investigacin,
academias cientficas o con secciones
Rules
1 The aim of the Premi Ramon Margalef
dEcologia is to recognize an exceptional
scientific career or discovery in the field
of ecological science that has contributed
to significant progress in scientific
knowledge or thought, or to the
development of theoretical instruments
for the good management of natural
resources on land or in the sea.
2 The Prize may be awarded either to
individuals or to legal persons or groups
from all over the world that have
made significant contributions to the
development of the ecological sciences.
3 Candidatures must be submitted
by university institutions, superior
schools, research centers or scientific
academies or have science divisions and
other institutions of similar purpose,
by persons who have been awarded the
aquest Premi en convocatries anteriors
i persones que hagin estat membres
del Jurat. Excepcionalment, es poden
admetre candidatures presentades a
ttol personal per persones de recone-
gut prestigi en lmbit de la ecologia.
Les candidatures, argumentades
(amb carta o nota raonada, signada per
la persona responsable de la presenta-
ci de la candidatura), acompanyades
dun currculum, han de ser presentades
abans del 16 de maig de 2014 i shan
dadrear a la Secretaria del Premi
Ramon Margalef, al Departament de la
Presidncia de la Generalitat de Cata-
lunya. El seu contingut pot ser enviat
anticipadament per correu electrnic
(prm@gencat.cat).
Un cop presentades, les candidatures
han de ser considerades en dues con-
vocatries ms (tres en total), excepte
si el/la proponent manifesta explcita-
ment que la seva proposta no torni a
ser considerada.
cientficas y otras instituciones de
finalidad anloga, personas galardona-
das con este Premio en convocatorias
anteriores y personas que hayan sido
miembros del Jurado. Excepcional-
mente, se pueden admitir candidatu-
ras presentadas a ttulo personal por
personas de reconocido prestigio en el
mbito de la ecologa.
Las candidaturas, argumentadas (con
carta o nota razonada, firmada por la
persona responsable de la presentacin
de la candidatura), acompaadas de un
currculum, tienen que ser presentadas
antes del 16 de mayo de 2014 y se tienen
que dirigir a la Secretara Tcnica del
Premi Ramon Margalef, al Departa-
mento de la Presidencia de la Genera-
litat de Catalua. Su contenido puede
ser enviado anticipadamente por correo
electrnico (prm@gencat.cat).
Una vez presentadas, las candidatu-
ras deben ser consideradas en dos con-
vocatorias ms (tres en total), excepto
Prize in previous years or by persons
who have been members of the Prize
Jury. Exceptionally, candidatures
submitted by persons with an
acknowledged prestige in the field of
ecology will also be admitted.
The candidatures must be submitted
before 16 May 2014 in a letter or
statement of well-reasoned justification
signed and dated by the presenter,
accompanied by a curriculum vitae
of the candidate. The candidatures
must be sent to the Secretariat of the
Premi Ramon Margalef, Department
of the Presidency of the Generalitat
of Catalonia. Its content may be sent
beforehand by e-mail (prm@gencat.cat).
Once presented, candidatures must
be considerated in two more calls
(three in total), except if the proposer
explicity says his candidature not to be
considered again.
4 La dotaci del Premi s de vuitanta
mil (80.000) euros i una pea nica
i simblica en memria de Ramon
Margalef.
5 La periodicitat del Premi s anual.
6 El Jurat, assistit amb veu per sense
vot pel Secretari del Premi, decidir per
majoria la candidatura guanyadora. La
decisi del Jurat ser inapellable.
7 El Premi ser proclamat pel Consell
de Direcci. El seu lliurament solemne
tindr lloc a Barcelona.
si el/la proponente manifiesta explcita-
mente que su propuesta no vuelva a ser
considerada.
4 La dotacin del Premio es de ochenta
mil (80.000) euros y una pieza nica y sim-
blica en memoria de Ramon Margalef.
5 La periodicidad del Premio es anual.
6 El Jurado, asistido con voz pero sin
voto por el Secretario del Premio,
decidir por mayora la candidatura
ganadora. La decisin del Jurado ser
inapelable.
7 El Premio ser proclamado por
el Consejo de Direccin. Su entrega
solemne tendr lugar en Barcelona.
4 The Prize is endowed with an award
of eighty thousand (80,000) euros and
a unique and symbolic trophy dedicated
to the memory of Ramon Margalef.
5 The Prize is awarded annually.
6 The Jury, assisted by the non-voting
Secretary, will decide the winning
candidature by majority. The Jurys
decision shall be final.
7 The winner will be announced by the
Management Board, and the Prize will
be awarded at a ceremony in Barcelona.
Picarola margalefii
Reproducci en plata,
aram i fusta
Joieria Capdevila

Picarola margalefii
Reproduccin en plata,
cobre y madera
Joyera Capdevila

Picarola margalefii
Rendered in silver,
copper and wood
Capdevila Jewelry
Jurat
El Jurat s lrgan diriment de les candi-
datures. Est integrat per set persones
designades pel Consell de Direcci
dentre la comunitat cientfica o inves-
tigadora de mrit reconegut en lmbit
de les cincies ecolgiques, dacord
amb la distribuci segent: una persona
membre de la comunitat cientfica
catalana, que nexerceix la presidncia,
i sis persones membres de la comunitat
cientfica internacional.
En les reunions decisries, el Jurat ha de
comptar amb un qurum mnim de cinc
persones. La candidatura guanyadora
ha de tenir com a mnim quatre vots
favorables.
Jurado
El Jurado es el rgano dirimente de las
candidaturas. Est integrado por siete
personas designadas por el Consejo
de Direccin de entre la comunidad
cientfica o investigadora, con mrito
reconocido en el mbito de las ciencias
ecolgicas, de acuerdo con la distribu-
cin siguiente: una persona miembro de
la comunidad cientfica catalana, que
ejerce la presidencia, y seis personas
miembros de la comunidad cientfica
internacional.
En las reuniones decisorias, el Jurado
debe contar con un qurum mnimo de
cinco personas. La candidatura gana-
dora debe obtener como mnimo cuatro
votos favorables.
Jury
The Jury is the decisive organ of
the candidacies. It is composed of
seven members appointed by the
Management Board from among the
scientific community or researcher
of recognized merit in the field of
ecological sciences, according to
the following distribution: a person
representing the Catalan scientific
community, who holds the chair, and
six members of the international
scientific community.
In the Jury decisive meetings a quorum
of at least five people is needed. The
winning candidate must have at least
four favorable votes.
President
Joandomnec Ros
Catedrtic, Departament dEcologia,
Universitat de Barcelona; president,
Institut dEstudis Catalans (Barcelona,
Espanya)
Vocals
Sallie W. Chisholm
Catedrtica, Departament dEnginyeria
Civil i Mediambiental, Massachusetts
Institute of Technology (Cambridge,
Massachusetts, Estats Units dAmrica)
Simonetta Fraschetti
Catedrtica, Laboratori de Biolo-
gia Marina, Universitat del Salento,
CoNISMa (Lecce, Itlia)
President
Joandomnec Ros
Catedrtico, Departamento de Ecologa,
Universidad de Barcelona; presidente,
Instituto de Estudios Catalanes (Barce-
lona, Espaa)
Vocales
Sallie W. Chisholm
Catedrtica, Departamento de
Ingeniera Civil y Medioambiental,
Massachusetts Institute of Technology
(Cambridge, Massachusetts, Estados
Unidos de Amrica)
Simonetta Fraschetti
Catedrtica, Laboratorio de Biolo-
ga Marina, Universidad del Salento,
CoNISMa (Lecce, Italia)
Chairperson
Joandomnec Ros
Professor, Department of Ecology,
University of Barcelona; president,
Institute for Catalan Studies (Barcelona,
Spain)
Members
Sallie W. Chisholm
Professor, Department of Civil
and Environmental Engineering,
Massachusetts Institute of Technology
(Cambridge, Massachusetts, United
States of America)
Simonetta Fraschetti
Professor, Laboratory of Marine Biology,
University of Salento, CoNISMa (Lecce,
Italy)
Christian Krner Christian Krner Christian Krner
Catedrtic, Institut de Botnica, Univer- Catedrtico, Instituto de Botnica, Uni- Professor, Institute of Botanic,
sitat de Basilea (Basilea, Sussa) versidad de Basilea (Basilea, Suiza) University of Basel (Basel, Switzerland)

Simon A. Levin Simon A. Levin Simon A. Levin

Catedrtic, Departament dEcologia i Catedrtico, Departamento de Ecologa Professor, Department of Ecology
Biologia Evolutiva, Universitat de Prin- y Biologa Evolutiva, Universidad de and Evolutionary Biology, Princeton
ceton (Princeton, Nova Jersey, Estats Princeton (Princeton, Nueva Jersey, University (Princeton, New Jersey,
Units dAmrica) Estados Unidos de Amrica) United States of America)

Dolors Planas Dolors Planas Dolors Planas

Catedrtica, Departament de Cincies Catedrtica, Departamento de Ciencias Professor, Department of Biological
Biolgiques, Universitat de Quebec a Biolgicas, Universidad de Quebec en Sciences, University of Quebec in
Montreal (Montreal, Canad) Montreal (Montreal, Canad) Montreal (Montreal, Canada)

Maurizio Ribera dAlcal Maurizio Ribera dAlcal Maurizio Ribera dAlcal

Director dinvestigaci, Departament Director de investigacin, Departa- Research Director, Department of
dEcologia i Evoluci del Plncton, Sta- mento de Ecologa y Evolucin del Ecology and Evolution of Plankton,
zione Zoologica Anton Dohrn (Npols, Plancton, Stazione Zoologica Anton Stazione Zoologica Anton Dohrn
Itlia) Dohrn (Npoles, Italia) (Naples, Italy)
Consell de Direcci
El Consell de Direcci s la instncia
mxima del Premi Ramon Margalef:
estableix les bases de cada convoca-
tria; nomena i remou les persones
membres del Jurat; i proclama el Premi.
Est integrat pels segents membres
del Govern de la Generalitat, autori-
tats acadmiques i persones de mrit
reconegut en el camp de les cincies
ecolgiques:
President
President de la Generalitat de
Catalunya:
Artur Mas
Vicepresident primer
Titular del Departament que t compe-
tncies en recerca:
Andreu Mas-Colell, conseller dEcono-
mia i Coneixement
Consejo de Direccin
El Consejo de Direccin es la instancia
mxima del Premi Ramon Margalef:
establece las bases de cada convoca-
toria; nombra y remueve las personas
miembros del Jurado; y proclama el
Premio. Est integrado por los siguien-
tes miembros del Gobierno de la
Generalitat, autoridades acadmicas
y personas de mrito reconocido en el
campo de las ciencias ecolgicas:
Presidente
Presidente de la Generalitat de
Catalua:
Artur Mas
Vicepresidente primero
Titular del Departamento que tiene
competencias en investigacin:
Andreu Mas-Colell, Consejero de Eco-
noma y Conocimiento
Management Board
The Management Board is the highest
authority of the Premi Ramon Margalef:
it sets up the basis of each call;
nominates and renews the members of
the Jury; and announces the Prize. It is
composed of the following members of
the Government of Catalonia, academic
authorities and people of recognized
merit in the field of ecological sciences:
President
President of the Generalitat of
Catalonia:
Artur Mas
First Vice-president
Holder of the Department responsibly
of research:
Andreu Mas-Colell, Minister of
Economy and Knowledge
Vicepresident segon
Titular del Departament que t compe-
tncies en medi ambient:
Santi Vila, conseller de Territori i
Sostenibilitat
Vicepresident tercer
President de lInstitut dEstudis Cata-
lans:
Joandomnec Ros
Director de lInstitut de Cincies del
Mar
Albert Palanques
Director del Departament dEcologia,
Facultat de Biologia, Universitat de
Barcelona
Francesc Sabater
Director del Departament de Biologia
Animal, de Biologia Vegetal i dEcologia,
Universitat Autnoma de Barcelona
Maria Pilar Aluja
Vicepresidente segundo
Titular del Departamento que tiene
competencias en medio ambiente:
Santi Vila, Consejero de Territorio y
Sostenibilidad
Vicepresidente tercero
Presidente del Instituto de Estudios
Catalanes:
Joandomnec Ros
Director del Instituto de Ciencias del
Mar
Albert Palanques
Director del Departamento de Ecologa,
Facultad de Biologa, Universidad de
Barcelona
Francesc Sabater
Director del Departamento de Biologa
Animal, de Biologa Vegetal y de Ecolo-
ga, Universidad Autnoma de Barcelona
Maria Pilar Aluja
Second Vice-president
Holder of the Department responsibly
of environment:
Santi Vila, Minister of Territory and
Sustainability
Third Vice-president
President of the Institute for Catalan
Studies:
Joandomnec Ros
Director of the Institute of Marine
Sciences
Albert Palanques
Director of the Ecology Department,
School of Biology, University of
Barcelona
Francesc Sabater
Director of the Department of Animal
Biology, Vegetal Biology and Ecology,
Autonomous University of Barcelona
Maria Pilar Aluja
Director del Centre de Recerca Ecol- Director del Centro de Investigacin Director of the Center for Ecological
gica i dAplicacions Forestals Ecolgica y de Aplicaciones Forestales Research and Forestry Applications
Javier Retana Javier Retana Javier Retana

Una persona membre de la comunitat Una persona miembro de la comunidad A member of the University or
universitria o acadmica catalana universitaria o acadmica catalana academic Catalan community
Jaume Terradas Jaume Terradas Jaume Terradas

Una persona membre de la societat Una persona miembro de la sociedad A member of the Catalan civil society
civil catalana amb mrit reconegut en civil catalana con mrito reconocido en with recognized merit in ecology
lmbit de lecologia el mbito de la ecologa Jordi Sargatal
Jordi Sargatal Jordi Sargatal

Una persona designada per la famlia de Una persona designada por la familia de A person designated by Ramon
Ramon Margalef Ramon Margalef Margalefs family
Ramon Margalef i Mir Ramon Margalef i Mir Ramon Margalef i Mir

Secretaria Secretara Secretariat

Teresa Sala, Departament de la Presi- Teresa Sala, Departamento de la Presi- Teresa Sala, Department of the
dncia de la Generalitat de Catalunya dencia de la Generalitat de Catalua Presidence of the Generalitat of
Catalonia
 Guardonats
2005 Paul K. Dayton
Estats Units dAmrica, 1941
Graduat en zoologia per la Universitat
dArizona (1963) i doctorat per la de
Washington (1970), ingressa a la Scripps
Institution of Oceanography de la Uni-
versitat de San Diego, a Califrnia, on
des del 1982 s catedrtic. Considerat
una de les primeres autoritats mundials
en ecosistemes costaners, destuaris i
bentnics, ha investigat especialment
les comunitats de laminries i altres
algues afins i els medis antrtics sub-
marins. Les seves recerques lhan portat
a investigar tamb els efectes de lacci
humana en aquests ecosistemes, molt
especialment els derivats de la pesca
abusiva.
Ganadores
Paul K. Dayton
Estados Unidos de Amrica, 1941
Graduado en zoologa por la Universi-
dad de Arizona (1963) y doctorado por
la de Washington (1970), ingresa en la
Scripps Institution of Oceanography de
la Universidad de San Diego, Califor-
nia, donde desde 1982 es catedrtico.
Considerado una de las primeras
autoridades mundiales en ecosistemas
costeros, de estuarios y bentnicos, ha
investigado especialmente las comuni-
dades de laminarias y otras algas afines
y los medios antrticos submarinos.
Sus investigaciones le han llevado a
estudiar tambin los efectos de la
accin humana en estos ecosistemas,
muy especialmente los derivados de la
pesca abusiva.
Winners
Paul K. Dayton
United States of America, 1941
After graduating in Zoology from
the University of Arizona (1963) and
receiving his PhD from the University
of Washington (1970), he joined the
Scripps Institution of Oceanography
at the University of San Diego,
California, where he is professor since
1982. Considered a world authority
on coastal, estuarine and benthic
ecosystems, he has focused his research
particularly on communities of kelp
and similar algae, as well as coastal
Antarctic habitats. His research work
has also led him to study the effects of
human activity on these ecosystems,
particularly the impact of overfishing.
2006 John H. Lawton
Gran Bretanya, 1943
Es doctora a la Universitat de Durham
(1969) i esdev professor de biologia a la
Universitat de York (19721989). Funda
el Centre per a lEstudi de la Biologia de
les Poblacions al National Environment
Research Center (NERC). s president
de la British Ecological Society i de la
Royal Society for the Protection of
Birds, des don impulsa mesures clau
per a la protecci de paratges naturals.
Les seves investigacions shan centrat
en els models dels canvis en els ndexs
de biodiversitat i de les poblacions dor-
ganismes en funci de modificacions en
les condicions dels ecosistemes.
John H. Lawton
Gran Bretaa, 1943
Se doctora en la Universidad de
Durham (1969) y ejerce como profesor
de biologa en la Universidad de York
(19721989). Funda el Centro para el
Estudio de la Biologa de las Pobla-
ciones en el National Environment
Research Center (NERC). Es presidente
de la British Ecological Society y de
la Royal Society for the Protection of
Birds, desde la que impulsa medidas
clave para la proteccin de parajes
naturales. Sus investigaciones se han
centrado en los modelos de los cambios
en los ndices de biodiversidad y de las
poblaciones de organismos en funcin
de modificaciones en las condiciones de
los ecosistemas.
John H. Lawton
Great Britain, 1943
He complets his PhD at the University
of Durham (1969) and becomes
professor of biology at the University
of York (19721989). He founded
the Center for the Study of Biology
of Populations at the National
Environment Research Council (NERC).
As President of the British Ecological
Society and of the Royal Society
for the Protection of Birds, he has
actively promoted key measures for
the protection of natural sites. His
research work has focused particularly
on models for monitoring changes in
biodiversity indices and populations of
organisms caused by alterations to the
conditions in ecosystems.
2007 Harold A. Mooney
Estats Units dAmrica, 1932
Es doctora a la Universitat de Duke
(1960) i esdev professor de biologia
ambiental a la Universitat de Stan-
ford, a Califrnia. Ha centrat les seves
investigacions en lanlisi i avaluaci de
la degradaci de diversos ecosistemes,
en el canvi climtic i en els fenmens
mediambientals capaos desdevenir
canvis en lmbit global. Considerat un
pioner de lecologia fisiolgica vegetal,
ha desenvolupat ponts entre diferents
rees de lecologia i ha explorat les
contribucions que els eclegs poden fer
a la resoluci del problema creixent de
lhabitabilitat.
Harold A. Mooney
Estados Unidos de Amrica, 1932
Se doctora en la Universidad de Duke
(1960) y ejerce de profesor de biolo-
ga ambiental en la Universidad de
Stanford, en California. Ha centrado sus
investigaciones en el anlisis y eva-
luacin de la degradacin de diversos
ecosistemas, en el cambio climtico y
en los fenmenos medioambientales
capaces de llegar a ser cambios en el
mbito global. Considerado un pionero
de la ecologa fisiolgica vegetal, ha
desarrollado puentes entre diferentes
reas de la ecologa y ha explorado las
contribuciones que los eclogos pueden
realizar a la resolucin del problema
creciente de la habitabilidad.
Harold A. Mooney
United States of America, 1932
After taking his PhD from Duke
University (1960), he becomes professor
of environmental biology at the
University of Stanford, in California.
His research has centred on studying
and evaluating the deterioration of
different ecosystems, climate change
and environmental phenomena
capable of changing the global
environment. Considered a pioneer
in plant physiological ecology, he
has built bridges between different
areas of ecology, and has explored the
contributions that ecologists can make
toward resolving the growing problems
affecting global sustainability.
2008 Daniel Pauly
Frana, 1945
Doctorat en biologia marina a la
Universitat de Kiel (1979), a Alemanya,
el 1985 hi obt una ctedra en aquesta
matria. El 1979 sincorpora a lInter- esta materia. En 1979 se incorpora al
national Center for Living Aquatic
Resources Management (ICLARM), a
Manila (Filipines), i el 1994 s nome-
nat professor del Centre Pesquer de la
Universitat de Colmbia Britnica, a
Vancouver (Canad). Ha desenvolupat
models informatitzats per a la gesti
sostenible dels recursos marins en
funci dels ecosistemes daquest medi i
ha denunciat la permissivitat davant de
prctiques de pesca abusives.
Daniel Pauly
Francia, 1945
Doctorado en biologa marina en la
Universidad de Kiel (1979), en Alema-
nia, en 1985 obtiene all una ctedra en
International Center for Living Aquatic
Resources Management (ICLARM), en
Manila (Filipinas), y en 1994 es nom-
brado profesor del Centro Pesquero de
la Universidad de Columbia Britnica,
en Vancouver (Canad). Ha desarrollado
modelos informatizados para la gestin
sostenible de los recursos marinos en
funcin de los ecosistemas de este
medio y ha denunciado la permisividad
ante prcticas de pesca abusivas.
Daniel Pauly
France, 1945
Having taken his PhD in Marine Biology
from the University of Kiel (1979),
in Germany, in 1985 he becomes a
professor in this subject. In 1979 he
joins the International Centre for
Living Aquatic Resources Management
(ICLARM) in Manila (Philippines). In
1994 he is appointed professor at the
Fisheries Centre at the University of
British Columbia in Vancouver (Canada).
He has developed computerized models
for the sustainable management of
aquatic resources according to the
ecosystems in this environment, and
has been outspoken against permissive
stances towards overfishing.
2009 Paul R. Ehrlich
Estats Units dAmrica, 1932
Doctorat a la Universitat de Kansas
(1957), el 1959 ingressa a la Universitat
de Stanford, on esdev professor de
biologia i presideix el seu Centre de
Biologia de la Conservaci, plataforma
dassessorament en temes mediambi-
entals, lobjectiu del qual s fer arribar
el concepte de sostenibilitat a tota la
societat. Especialitzat en papallones, les
recerques dEhrlich se centren en la bio-
logia de poblacions, i s molt conegut
com a investigador sobre la superpo-
blaci humana i com autor de llibres
daquesta matria, com The Population
Bomb (1968).
Paul R. Ehrlich
Estados Unidos de Amrica, 1932
Doctorado en la Universidad de Kansas
(1957), en 1959 ingresa en la Universidad
de Stanford, en la que ejerce como pro-
fesor de biologa y preside su Centro de
Biologa de la Conservacin, plataforma
de asesoramiento en temas medioam-
bientales, cuyo objetivo es hacer llegar
el concepto de sostenibilidad a toda la
sociedad. Especializado en mariposas,
las investigaciones de Ehrlich se centran
en la biologa de poblaciones, y es muy
conocido como investigador sobre la
superpoblacin humana y como autor
de libros de esta materia, como The
Population Bomb (1968).
Paul R. Ehrlich
United States of America, 1932
PhD awarded in the University of
Kansas (1957), in 1959 enters Stanford
University, where he becomes professor
of biology and heads the Center of
Biology of Conservation, a platform of
advice on environmental matters, and
which aims at extending the concept
of sustainability to all levels of society.
A specialist on butterflies, Ehrlichs
research focuses on the biology of
populations, and is widely known for
his research on human overpopulation
and as authorship of books on this
subject as The Population Bomb (1968).
2010 Simon A. Levin
Estats Units dAmrica, 1941
Matemtic de formaci (John Hopkins
University, 1961), treballa en biologia
matemtica, especialitzant-se en ls de
models matemtics i estudis emprics
per a la comprensi de patrons macros-
cpics decosistemes i de diversitats
biolgiques. Ha contribut en lestabli-
ment del camp de lecologia espacial i
la biosfera com a sistema adaptatiu
complex, aix com en la conservaci
biolgica i la gesti dels ecosistemes. s
catedrtic de Biologia al Departament
dEcologia i Biologia Evolutiva de la
Universitat de Princeton, i director del
Centre de Biocomplexitat de la mateixa
universitat.
Simon A. Levin Simon A. Levin
Estados Unidos de Amrica, 1941 United States of America, 1941
Matemtico de formacin (Johns Hop- He received a BA in Mathematics
kins University, 1961), trabaja en biolo- from Johns Hopkins University (1961)
ga matemtica, especializndose en el and becomes a leading mathematical
uso de modelos matemticos y estudios biologist, specializing in the use of
empricos para la comprensin de mathematical modelling and empirical
patrones macroscpicos de ecosistemas studies in the understanding of
y de diversidades biolgicas. Ha contri- macroscopic patterns of ecosystems
buido al establecimiento del campo de and biological diversities. He has
la ecologa espacial y la biosfera como contributed to the establishment of
sistema adaptativo complejo, as spatial ecology and the biosphere as a
como en la conservacin biolgica y la complex adaptive system as well as in
gestin de los ecosistemas. Es catedr- biological conservation and ecosystem
tico de Biologa en el Departamento management. He is professor of
de Ecologa y Biologa Evolutiva de la Biology at the Department of Ecology
Universidad de Princeton, y director del and Evolutionary Biology at Princeton
Centro de Biocomplejidad de la misma University and the Director of the
universidad. Universitys Center for Biocomplexity.
2011 Juan Carlos Castilla
Xile, 1940
Llicenciat en Qumica i Cincies Natu-
rals a la Pontificia Universidad Catlica
(PUC) de Xile, es doctora en Biologia
Marina a la Universitat de Galles (Gran
Bretanya). El 1964 esdev catedrtic a la
PUC, i el 1982 funda la Estacin Costera
de Investigaciones Marinas (ECIM) a
Las Cruces, a Xile. Considerat el pioner
de lecologia marina sud-americana,
sha dedicat a lestudi dels ecosistemes
de les costes rocoses de Xile i les seves
interaccions amb lactivitat humana. El
seu treball lha dut a realitzar impor-
tants aportacions a les poltiques
pbliques del seu pas, obrint noves vies
per a la gesti de reserves marines i la
conservaci de recursos.
Juan Carlos Castilla
Chile, 1940
Licenciado en Qumica y Ciencias
Naturales por la Pontificia Universidad
Catlica (PUC) de Chile, se doctora en
Biologa Marina en la Universidad de
Gales (Gran Bretaa). Desde 1964 es
catedrtico de la PUC, y en 1982 funda
la Estacin Costera de Investigaciones
Marinas (ECIM) en Las Cruces, Chile.
Considerado el pionero de la ecologa
marina sudamericana, se ha dedicado al
estudio de los ecosistemas de las costas
rocosas de Chile y sus interacciones con
la actividad humana. Su trabajo le ha
llevado a realizar importantes aporta-
ciones a las polticas pblicas de su pas,
abriendo nuevas vas para la gestin de
reservas marinas y la conservacin de
recursos.
Juan Carlos Castilla
Chile, 1940
Degree in Chemistry and Natural
Sciences from the Pontifical Catholic
University (PUC) of Chile, he gets a
PhD in Marine Biology at the University
of Wales (Great Britain). From 1964
is professor at the PUC, and in 1982
founds the Estacin Costera de
Investigaciones Marinas (ECIM) in Las
Cruces, Chile. Considered the pioneer
of the South American marine ecology,
he has been devoted to the study of
ecosystems in the rocky coasts of
Chile and its interactions with human
activity. His work has led him to make
important contributions in the public
policy of his country, opening new ways
for the management of marine reserves
and conservation of resources.
2012 Daniel Simberloff Daniel Simberloff Daniel Simberloff
Estats Units dAmrica, 1942 Estados Unidos de Amrica, 1942 United States of America, 1942

Es doctora en Biologia a la Universitat Se doctora en Biologa en la Universidad He takes his PhD in Biology from
de Harvard (1968) amb un treball que de Harvard (1968) con un trabajo que the Harvard University (1968), with
posa a prova la teoria de la biogeografia pone a prueba la teora de la biogeo- a thesis that tests the theory of
de les illes, que guanya el Premi Mercer. grafa de las islas, que gana el Premio island biogeography, which wins the
Ingressa a la Florida State University Mercer. Ingresa en la Florida State Mercer award. He enters Florida State
i des de 1997 s catedrtic de Cincia University y desde 1997 es catedr- University and since 1997 is professor of
Mediambiental a la Universitat de tico de Ciencia Medioambiental en la environmental science at the University
Tennessee, on dirigeix tamb lInstitut Universidad de Tennessee, donde dirige of Tennessee, where he also heads the
dInvasions Biolgiques. Els ltims anys tambin el Instituto de Invasiones Bio- Institute for Biological Invasions. Last
ha centrat la seva recerca en temes de lgicas. En los ltimos aos ha centrado years has focused his research on issues
conservaci, com el disseny de reserves, su investigacin en temas de conser- of conservation, such as the design
les conseqncies de la destrucci vacin, como el diseo de reservas, las of reserves, the consequences of the
de lhbitat, i els impactes i la gesti consecuencias de la destruccin del destruction of the habitat, and impacts
despcies introdudes. Ha estat leditor hbitat, y los impactos y la gestin de and management of introduced species.
de la nova Enciclopdia dInvasions Bio- especies introducidas. Ha sido el editor He has been the editor of the new
lgiques, una obra que documenta les de la nueva Enciclopedia de Invasiones Encyclopedia of Biological Invasions, a
invasions a tot el mn. Biolgicas, una obra que documenta las work which documents the invasions in
invasiones en todo el mundo. the world.
2013 Sallie W. Chisholm
Estats Units dAmrica, 1947
Es doctora en biologia marina per la
Universitat dAlbany, Nova York (1974),
i des de 1976 treballa al Massachusetts
Institute of Technology (MIT). Consi-
derada un dels investigadors ms pro-
ductius i carismtics en oceanografia
biolgica i ecologia marina, ha tingut un
paper molt important en el descobri-
ment i la comprensi dels organismes
fotosinttics dominants en loce, i
els seus esforos en aquest camp han
culminat en una manera nova i revo-
lucionria destudiar la microbiologia
dels oceans. Aix mateix, s una figura
cabdal en la promoci de loceanografia
i en els processos de presa de decisions
en poltica marina i gesti.
Sallie W. Chisholm Sallie W. Chisholm
Estados Unidos de Amrica, 1947 United States of America, 1947
Se doctora en biologa marina en la Uni- She takes her PhD in Marine Biology
versidad de Albany, Nueva York (1974), y from the University of Albany, New York
desde 1976 trabaja en el Massachusetts (1974), and since 1976 she works at the
Institute of Technology (MIT). Consi- Massachusetts Institute of Technology
derada uno de los investigadores ms (MIT). Considered one of the most
productivos y carismticos en oceano- productive and charismatic researchers
grafa biolgica y ecologa marina, ha in biological oceanography and marine
tenido un papel muy importante en el ecology, she has played a very important
descubrimiento y la comprensin de los role in the discovery and understanding
organismos fotosintticos dominantes of the dominant photosynthetic
en el ocano, y sus esfuerzos en este organisms in the ocean, and her efforts
campo han culminado en una manera in this field have culminated in a new
nueva y revolucionaria de estudiar and revolutionary way to study oceans
la microbiologa de los ocanos. As microbiology. She is at the same
mismo, es una figura fundamental en la time a key figure in the promotion of
promocin de la oceanografa y en los oceanography and in the processes of
procesos de toma decisiones en poltica decision making in marine policy and
marina y gestin. management.
 Imprs a XB Cltica Papel, SL certi- Imprs amb tintes amb olis vegetals
ficada ISO 9001 i Bones Prctiques sobre paper Bio Top certificat
Ambientals. FSC i TCF.

Generalitat Secretaria del Premi Ramon Margalef dEcologia

de Catalunya Departament de la Presidncia
Generalitat de Catalunya
Sant Honorat, 1, 4A, 08002 Barcelona
Tel. +34 934 024 798 / 785
A/e: prm@gencat.cat
http://www.gencat.cat/premiramonmargalef