CASACIN LABORAL N10815-2015

LIMA
Desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios
sociales y otros PROCESO ORDINARIO - NLPT

SUMILLA: El incorporar modos probatorios al procoso sin

cumplir con las formal/dados oxigidas por la Loy N 29497.
Nuovo Loy Procosal dol Trabajo, infringe ol dorocho ai debido
procoso. ____________

Lima, nueve de noviembre de dos mil diecisis

VISTA; la causa nmero diez mil ochocientos quince, guin dos mil quince, guin LIMA, en
audiencia pblica de la fecha y producida la votacin con arreglo a ley. se emite la
siguiente sentencia:

MATERIA DEL RECURSO:

Se trata del recurso de casacin interpuesto por la demandada. FONDO MI VIVIENDA

S.A., mediante escrito presentado con fecha treinta de marzo de dos mil quince, que corre
en fojas trescientos cuatro a trescientos diez, contra la Sentencia de Vista de fecha diez de
marzo de dos mil quince, que corre en fojas doscientos ochenta y nueve a doscientos
noventa y siete, que confirm en parte la Sentencia apelada de fecha veintids de enero de
dos mil catorce, que corre en fojas doscientos veintisiete a doscientos cuarenta y tres, que
declar fundada en parte la demanda; en el proceso ordinario laboral seguido por la
demandante, Ana Mara Naveda Valladares, sobre desnaturalizacin de contrato, pago de
beneficios sociales y otros.

CAUSALES DEL RECURSO:

Mediante resolucin de fecha ocho de setiembre de dos mil diecisis, que corre en fojas
noventa y uno a noventa y cuatro, el Colegiado de la Segunda Sala de Derecho
Constitucional y Social Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, ha
declarado procedente el recurso interpuesto por la parte demandada, por las siguientes
causales: i) violacin del debido proceso contemplado en el inciso 3) del articulo 139 de la
Constitucin Poltica del Per, por infraccin del artculo iii del Ttulo Preliminar de la Ley
N29497 y li) violacin del articulo 22 de la Ley N 29497; correspondiendo a esta Sala
Suprema emitir pronunciamiento de fondo sobre las citadas causales

3
 .SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

CASACIN LABORAL N 10815-2015

LIMA
Desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios
sociales y otros PROCESO ORDINARIO - NLPT

CONSIDERANDO:

Primero: Delimitacin del objeto de pronunciamiento

Conforme a la causal de casacin, declarada procedente en el auto calificatorio del recurso

de fecha ocho de setiembre de dos mil diecisis, la presente resolucin debe circunscribirse
a determinar si se ha incurrido en vulneracin del derecho al debido proceso y si se han
infraccionado las normas procesales invocadas. De advertirse la infraccin normativa de
carcter procesal, corresponder a esta Sala Suprema declarar fundado el recurso de
casacin propuesto y la nulidad de la resolucin recurrida, de conformidad con el articulo
39 de la Ley N 29497 \ Nueva Ley Procesal del Trabajo; en sentido contrario, de no
presentarse la afectacin a las citadas normas se proceder a declarar infundado el recurso
interpuesto.

Segundo: Sobre la infraccin normativa del inciso 3) del artculo 139 de la Constitucin
Poltica del Per.

Respecto al derecho al debido proceso, este encuentra reconocimiento constitucional en el

inciso 3) del articulo 139 de la Constitucin Poltica del Per 2, estando comprendidos
extensivamente entre sus garantas, en primer lugar: el derecho de acceso a la justicia que
implica la eliminacin paulatina de restricciones
1
I.cy N 29497 - Nueva l.cy Procesal cid Trabajo
Articulo 39.- Consecuencias del recurso le casacin declarado fundado
Si d recurso de casacin es declarado fundado, la Sala Suprema casa la resolucin recurrida y rcsuclw el conflicto sin devolver el
proceso a la instancia inferior. El pronunciamiento se limita al mbito del derecho conculcado y no abarca, si los hubiere, los aspectos
de cuanta econmica, los cuales deben ser liquidados por el juzgado de origen. En caso de que la infraccin normativa estuviera
referida a algn elemento de la tutela jurisdiccional o el debido proceso, la Sala Suprema dispone la nulidad de la misma y, en esc caso,
ordena que la sala laboral emita un nuevo fallo, de acuerdo a les critersos previstos en la resolucin casa'.oria; o declara nulo todo lo
actuado hasta la etapa en que la infraccin se cometi.

:
Constitucin Poltica del Kstado Peruano
Articulo 139.- Son principios y derechos de la funcin jurisdiccional: (...)
3. La observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional.
Ninguna persona puede ser desviada de la jurisdiccin predeterminada por la ley. ni sometida a procedimiento distinto de los
previamente establecidos, ni ju/gada por rganos jurisdiccionales de excepcin ni por comisiones especiales creadas al electo,
cualquiera sea su denominacin. (...)

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE

SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

CASACIN LABORAL N*10815-2015

LIMA

3
 Desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios
sociales y otros PROCESO ORDINARIO - NLPT

y trabas, asi como la equiparacin real de condiciones de igualdad en la admisin al

sistema jurisdiccional, mediante la interposicin de una demanda o un recurso; en segundo
lugar: el derecho a las garantas mnimas del debido proceso legal propiamente dicho que
conllevan la presencia de un juez competente, imparcial, independiente, el respeto
irrestricto del derecho de defensa, el derecho a la prueba, la motivacin de las resoluciones
judiciales, la pluralidad de instancias, el principio de cosa juzgada, el principio de
congruencia, entre otros y; finalmente, en tercer lugar: el derecho a la efectividad de las
resoluciones judiciales firmes; esto ltimo referido al cumplimiento estricto del acatamiento
de las consecuencias jurdicas emanadas de una resolucin judicial.

Tercero: El Tribunal Constitucional en la Sentencia recada en el Expediente N 4907-2005-

HC/TC de fecha ocho de agosto de dos mil cinco, en sus fundamentos dos, tres y cuatro ha
expresado lo siguiente respecto al debido proceso: (...)2. El articulo 139 de la Norma
Suprema establece los principios y derechos de la funcin jurisdiccional. El inciso 3
garantiza la observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional. 3. En ese sentido, la
exigencia de su efectivo respeto no solo tiene que ver con la necesidad de garantizar a
todo justiciable determinadas garantas mnimas cuando este participa en un proceso
judicial, sino tambin con la propia validez de la configuracin del proceso, cualquiera que
sea la materia que en su seno se pueda dirimir, como puede ser la actividad investigatoria
realizada por el rgano jurisdiccional. De esta forma, el debido proceso no solo es un
derecho de connotacin procesal que se traduce, como antes se ha dicho, en el respeto de
determinados atributos, sino tambin una institucin compleja que desborda el mbito
meramente jurisdiccional. 4. El artculo 4 del Cdigo Procesal Constitucional, recogiendo lo
previsto en los instrumentos internacionales, consagra el derecho al debido proceso como
atributo integrante de la tutela procesal efectiva, que se define como aquella situacin
jurdica de una persona en la que se respetan este y otros derechos procesales de igual
significacin (nfasis propio)f..

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE

SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

CASACIN LABORAL N10815-2015

LIMA
Desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios sociales y otros PROCESO ORDINARIO
- NLPT

Cuarto: Expuestas las premisas precedentes, relativas a la infraccin normativa denunciada

y a efectos de establecer si en el caso de autos se ha incurrido en infraccin de las normas
denunciadas, es necesario efectuar un anlisis de los fundamentos expuestos por la
demandada en su recurso extraordinario y lo resuelto por las instancias de mrito; en ese
sentido, la recurrente seala que se ha vulnerado su derecho fundamental al debido
proceso, toda vez que el Colegiado Superior incorpora al proceso medios de prueba
(correos electrnicos) que la accionante adjunta a su escrito de apelacin (fojas doscientos
cincuenta y siete a doscientos sesenta y dos) y que no fueron puestos en conocimiento de
la emplazada, ni tampoco fueron objeto de contradictorio en la audiencia de vista de la
causa.

Quinto: El Colegiado Superior de la Cuarta Sala Laboral de la Corte Superior de Justicia de

Lima procede a revocar la Sentencia apelada en el extremo que declara la existencia de un
contrato de trabajo a tiempo indeterminado desde el quince de diciembre de dos mil nueve
al catorce de enero de dos mil diez, del cinco de febrero de dos mil diez al treinta de junio
de dos mil doce y del nueve de julio de dos mil doce al treinta de junio de dos mil trece y
reformndolo, declara la existencia entre las partes de un contrato de trabajo desde el
quince de diciembre de dos mil nueve al treinta de junio de dos mil trece, al considerar que
los correos remitidos por la entidad demandada, que corren en fojas doscientos cincuenta y
ocho a doscientos sesenta y dos, llevan a colegir que la prestacin de la actora fue
continua, sin solucin de continuidad.

Sexto: Los correos electrnicos que cita el Colegiado Superior fueron pruebas que ofreci
la demandante en su recurso de apelacin y a fin de incorporarlos al proceso, la instancia
de mrito se apoya en el artculo 22 de la Ley N 29497. Nueva Ley Procesal del Trabajo.

Stimo: El articulo 22 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo,

precisa:

'Excepcionalmente, el juez puede ordenar la prctica de alguna prueba adicional, en cuyo

caso dispone lo conveniente para su realizacin, procediendo a suspender

3
 4SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

CASACIN LABORAL N10815-2015

LIMA
Desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios
socialos y otros PROCESO ORDINARIO NLPT

la audiencia en la que se actan las pruebas por un lapso adecuado no mayor a treinta (30)
dias hbiles, y a citar, en el mismo acto, fecha y hora para su continuacin. Esta decisin es
inimpugnable".

Octavo: En cuanto a la infraccin normativa al artculo III del Ttulo Preliminar de la Ley N
29497, Nueva Procesal de Trabajo, esta norma establece que en todo proceso laboral los
jueces deben evitar que la desigualdad entre las partes afecte el desarrollo o resultado del
proceso, para cuyo efecto procuran alcanzar la igualdad real de las partes, privilegian el
fondo sobre la forma, interpretan los requisitos y presupuestos procesales en sentido
favorable a la continuidad del proceso, observan el debido proceso, la tutela jurisdiccional y
el principio de razonabilidad. Seala adems, que los jueces laborales tienen un rol
protagnico en el desarrollo e impulso del proceso.

De acuerdo al artculo en mencin, el papel del juez en este nuevo proceso es

preponderante, no solo porque dirige e impulsa el proceso, sino porque incluso la norma le
asigna facultades de interrogar a las partes, abogados y terceros en cualquier momento.

Noveno: En el caso concreto, se aprecia que la demandante ofreci nuevas pruebas con el
escrito de apelacin, las cuales fueron incorporadas al proceso e incluso objeto de
valoracin en la Sentencia de Vista, sin que el Colegiado Superior hubiera explicado las
razones que lo llevaron a tal decisin; no obstante, que el primer prrafo del artculo 21 de
la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo, establece que: Los medios probatorios
deben ser ofrecidos por las partes nicamente en la demanda y en la contestacin.
Extraordinariamente, pueden ser ofrecidos hasta el momento previo a la actuacin
probatoria, siempre y cuando estn referidos a hechos nuevos o hubiesen sido conocidos u
obtenidos con posterioridad.

Dcimo: Esta Sala Suprema no puede soslayar el hecho de que se hayan incorporado
medios probatorios (correos electrnicos) al proceso sin cumplir con las formalidades
exigidas por la ley procesal, circunstancia que ha afectado

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE

SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

CASACIN LABORAL N10815-2015

LIMA
Desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios
sociales y otros PROCESO ORDINARIO - NLPT

gravemente el debido proceso, pues se ha vulnerado el derecho de defensa de la

demandada; por lo que las causales invocadas devienen en fundadas.

Dcimo Primero: En consecuencia, el recurso de casacin deviene en fundado; por lo que

corresponde se declare nula la Sentencia de Vista y nulo todo lo actuado desde fojas
doscientos ochenta y cuatro inclusive, reponiendo la causa al estado de citar a las partes a
la audiencia de vista de la causa, teniendo en cuenta las directivas emitidas en la presente
resolucin.

Por las consideraciones expuestas:

DECISIN:

Declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la demandada. FONDO MI

VIVIENDA S.A.. mediante escrito presentado con fecha treinta de marzo de dos mil quince,
que corre en fojas trescientos cuatro a trescientos diez; en consecuencia. NULA la
Sentencia de Vista de fecha diez de marzo de dos mil quince, que corre en fojas doscientos
ochenta y nueve a doscientos noventa y siete, y nulo todo lo actuado desde fojas doscientos
ochenta y cuatro inclusive, reponiendo la causa al estado de citar a las partes a la audiencia
de vista de la causa, teniendo en cuenta las directivas emitidas en la presente resolucin; y
DISPUSIERON la publicacin del texto de la presente resolucin en el Diario Oficial El
Peruano" conforme al artculo 41 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo; en
el proceso ordinario laboral seguido por la demandante, Ana Mara Naveda Valladares,
sobre desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios sociales y otros, interviniendo como
ponente la seora jueza suprema De La Rosa Bedrana y los devolvieron.

S.S.

ARVALO VELASEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL

TRANSITORIA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

CASACIN LABORAL N10815-2015

LIMA
Desnaturalizacin de contrato, pago de beneficios
sociales y otros PROCESO ORDINARIO - NLPT
YRIVARREN FALLAQUE

ARIAS LAZARTE

DE LA ROSA BEDRIANA

MALCA GUAYLUPO
Hip