61 268 272XP

Russian
, .
 Y 

: :
!  /
!
 ,
.


.
.


,
 .
.

:

.



.
EC.

.


. 

.
.
 /

.

.

! 



,
.
 .

2 Russian
 

Y 
: ....................... 2
: .............. 2

...................................................................... 3

! .............................................. 4
 ?
? ............................ 5
   
,
.. 6
...................................................... 6
.......... 6
.................................................. 7
........................ 7
 ....................................................... 10

 ..... 16
  
 .................................. 17
............................................................................. 18
 .................... 18
 
....................................................... 20
 
 : .................................. 22
 ...................................... 22
.................................................. 29
 
 ............................................................. 30
 ......................................... 30
,
............................. 31
......................................................................... 33
............................................................................... 34
......................................................... 35
............................................................ 35
. ................. 35
.......................... 36
 .............................. 36
................................................... 36
 ......................................... 36
 ...................................................... 37
.................... 38
 
................................. 39

...................................................................................... 40

..................................................................... 40
................................... 41

Russian 3
 
!
Husqvarna! Husqvarna 1689 ,
XI Huskvarna.
Huskvarna ,
. 300 Husqvarna,
,
, , , . 1956
, 1959 .
Husqvarna .
Husqvarna
. , ,
,
. Husqvarna
, , ,
, .
,
.  - ,
, -
. ,
.
,
.  , .
( , , ..)
. ,
.
, Husqvarna!

Husqvarna AB
.

4 Russian
  ?

?
1 16
2  17
3  18
4 19
5  20 
6  21 
7 22 (272XP)
8 / 23
9 24
10 25 
11 26
12 27
13  28 (272XPG)
14  29
15  30

Russian 5
    
,

!
.

. / ,
.

 ,
. .
, ,
.
,
. . .

 .
.
.
 ,
 ,
. .


,
.
, ,
 .
. 
 .
.
 ,

!  . 
!


. . .
.
 
.  ,
/ . . 
.
! 
. ,
.
!  ,

!

, ..
. 
, .

,
, .  ! 

. !


! .

! ,
. ! 

. !
/
!
!  

! ,

/ ,
,
. .
.
.

!
!
.



.  ,
,
, . 
. ,
,
, . ,
. ,
,

6 Russian
    
, ,
. 
,
. 
, ,
.

. ,

. .


,
.

! ,
, .

- ,
, .
.

 ,
.
,
, .


!  ,
!

.

. ,
. .
?,
. .

,
. ,
 - /
.
. ,

.

! 
!
.

. .
,

.
,

.



Russian 7
    

,
.
,

.
, ,
.



,
,
 ,
-

.
.

() (
) .
,
() . ,
.

,
() () (
). .

. ,

.

 ,
,
.
, ,
. .

8 Russian
    
 , 

,
?
. -
() . 
. , . ,

.
. -,

.
,
, .

?
. -, ,

/ . -,
, , ,
. . -,
,
,

, .

.

 , 
,
.  , .. 
,
.  () (=
, ) (B)
. . ,

.  ,
.

?
. ,
.
. 
, ,
(. ).
.
. . (.
,  ).

, ,

.
,
.
,

, ; ,
.

Russian 9
    


, .
, ,
.

.

!
,

.
! - ;
, .


!

,
.
,
,
. .
, , ,
.

!
. 
 (
) .  ,
, (
).  / .
( )
. ! 
!
.

.

. 

!
!

,
, .


. 

, ,
. 
, , :
, , , .
,
.   .

, .  .

 .
.
 .

10 Russian
    
 
 ,
! . .
.

,

.
,
! ! 
.
. 
.
!
!
.

 ,
!


.  ,
.
/ ,
Husqvarna. .

/
.

! , 

, (/)
.

().
,

! 

, (=) (). 
.


.


().

!  ,

!
/
.

!

/ ,
,
. .
(/). 
.

.
-
,
.
,


.

Russian 11
    
 . 2

.

3 

(=) ()

(/)

. , ,
. 
,

.
().

. ,
,
. .

 ! 

. 
!
.

. 
.
 .

. ,
. .


.


(A)
(B).   .
. .

 ,
. .
,
1 .

12 Russian
    
 
.
4 (0,16 )
.

! 
!

.
 ,
. . 


.
(= ).
, 
. ! 
. . ,

. .
,
,
.

!
!
!
 ,
 /
.  .

.
 ,
.

.  !
,
.
 ,

. 
. ,
, .

.

,
. ,
,
 .
.
.

.  ,
,
.



. . ?
,
.

Russian 13
    


!  . .

!

.

, . 20 (8 ).
.  1 . 3/4

.

, .
 ,

,
.

,
.
,
.
:
 ,
,
!  ,
. 
.
.

! 
,
,
.
,
,
. , .
 .


.

.

,
,
. 
.

,
, .
 , ,
,
(
,
),
, ,
( .
,
,
)
(

).

14 Russian
    


 ()  :
:  . 
A - (
) .

B  - ()

. 
.

. .

.

.

.


,
(1
). ! 

.

.

: ! 
!

.

. .
 
. . .
 . , ,
 
.
.

. .
. .


. .
 4 e Texece xapaepc
.  exe
eoacoc.

. .
 
.

Russian 15
 
 ,
.
.

! 
!
.

,
,

. .
,
.


( ) .
(). ,
.  ,

,
.


,
. 
. .  .
.  
.
. 
. ,

.

. 

16 Russian
   

 !
, HUSQVARNA
,


.
.
,
.   ,
,
, ..
. outboardoil ( TCW).

!  .

!
.

/

.


1:50 (2%)
HUSQVARNA.
 1:33 (3%)
. ,
! JASO FB/ISO EGB.

. ,
,
 2% (1:50) 3% (1:33)
. 5 0,10 0,15
,
10 0,20 0,30

. 15 0,30 0,45

20 0,40 0,60
- 90 (RON).
90, .


,
.
 ,
(. ),
.


HUSQVARNA
(.. ),

Aspen

,


, .
.  ,

(. .
). .
() ,
 .

()
10 .
 ,
.

, ,
.

Russian 17
   
. 

.
(
) .

 .
 , !

.
 ,
! . 

.
( ).
.
 0
. 

.


. 
.


( 2-)
.

3 .

!
!

:

.



.
 :

1
,
.

.
.
2

, . 
.
, .
  .
. 3 .


.
. 
.
. ! 

.  , !

, .
.  ,
.

18 Russian
   

,


. ,
, /
, ..

.

,
. 

,
.
,
,

.


,

. 

,
.


.
.
.  .
. .

Russian 19
  

,
!  ,
! : .


,
.

.

.

. ,
.
,
.

:
 .
.  ,
 ,
.
.

,

, .

.

; :
.
.
:
1  (A).
2  (B).
3  (C).

- ,

,

.
,
.

(272XP)

(): ,

. 
. 
 ,
. ,
,
, .
,

.

20 Russian
  
!   ,
,
, .
.

,
.
.

. ,
- .
,
. ,

.

! 
! ,

.


,
. . .

,
.

,

.

. .
. 
,
.  ,

.


. .

Russian 21
  
 : 
1  :
, ,
,
.
, ,
,
.

1 ,
.
2 ,
.
3 ,
.
4 ,
,
.
!
5  , . , ,

6 ,
.
.
2 
7 ,
. , ,
.
, , ,
8 , .. 
, .
.
..
9 ,
. 3 

10  . (..
).

, .

!

.


.
- 4 ,
, . ,
.  (,
, , , ..)
. . 
.
!

,
. . .

,

. .

.
 .
.

22 Russian
  
5  ,
.  ,
, .

.

,
, . 
.

6 
.  .
,
.  .
,
.
. 
, .

. ,
.

7 ,

. 
,
. 4 
,
 . 
!
1 ,
,

.  ,
. 
,
.
2
.
 .

, .
,
. 
5
!
. 
, ,
,
.

3
.
,
,
.

Russian 23
  
6  = .
, .. .
 = .
7  
, .. . . .
.
.

,
 =  .
.
 =
,
.
.
 = ,
, .


:
1 ,
.
8
,
,
,
,
.
2 , .

3 ,
 , .. .

.


. 

. 4 , ?

9  5 
, ?
. 


: 
. .  
, ,
.
.

;
!  . 

! ,
.
,
.

. ! :
. ! 
. ,
 .
- ,
 !
.

(
,
). .

24 Russian
  
 (=
 ),
, . . 2/3 .


.

1 2
3

.


 .
!  .
! ,

.

,

.
 ( 1/3
, ).
,
,
.

.  ,

, .
.

 .
.

 ( 1/3
 . ).
. 
,
.

.  .
.  ,
, .

Russian 25
  

. 
! ,
.  . 
 .
.  ,
!


,
,
2 1/2
. ,
.

!

,
,
.

 
,  .

 ,
.  .
.
,
, ,
.
, :





 ,
: , ,
(, , ..),
.
,
, . 
, , . 135
,
. .

1
3

1
, 1
, .. 2

.
, 1
,
- 2 
,
3 
.

26 Russian
  
 

!

!
,
.

, ! .
3-5 (1.5-2 )
.  .
,
. 
. 
,
.

 .

. ( )
. 
,
. ,
,

.
, .

 ,
.

,
 1/4 1/10
. 
45 . ().

, ,  ,
.  .

(90 )
.

Russian 27
  

,

. 
 ,
.
 ,
.

 ,
,

.


.

,
,

.. . .
,

.

 - .

,
. 
, .. 
.

 ,

:  ,
,
(.. ,
).


,
.
-
.

28 Russian
  
 : 
. 
, .
.

,
.

.
,
.

 ,
!
/, 
3 .
3-5 .

 ,
/.

!
! . 

 / , . 
, .
,
.

,
!  . 

! ,
,

,
, . , .
,
, , .
.  .
,
. 
, .

.

?

,

( ) -
.


, .


.  .

Russian 29
  
 .

 ,
, .
.

!
().


.
 10
,

!
. 
1/2 . .

L
H
, /
61: 12 000
1/2
268: 12 500
1/2
272XP: 13 500


,
. 
.
 .
,
.
.
- ,
.

.

 - ,
, ..,
, - , .
,
.


: 
- =
. 
- =
- = ,
. 
.
 L H
,
.

10
.

,

, , - .
,

.
,
( /)  L-
( ), .
, ,
( ).  L- ,

, - . .

30 Russian
  
,


. 
( )
 !
.  ( . 
) . 
.
,

, . .

!
!


,
. 

,
.

  ,
.
.
. 
,
,

.
!
,
/ .

,  ,
0.6
. .


. 

.
,
 ,
, .


. ,
. ,
,

.  
(= ,
), / , ,
. .

Russian 31
  
 

,

. 
.
, .


,
.


.

,


 .

. ,
.
.

. 
,
.

,
.

,
.

,
,
.

, . 
.
.

32 Russian
  

, 
.
, .

 ,
.

 ,
.

, .
. ,
. 
.
,
.
 !
. 
,
. 
.
 ,
.
,

.

.

,

.

Russian 33
  


!

! ,
,
.
 ! ,


. .


. 
.

 ,
.

 . .

. ,
.

30
.

,
.

. 
( ) .
,
,
.

 .
.
 3 .

, .
. 

. .
. . 
.

34 Russian
  

,
,
.
,

.
:
,
 .
.

(
).
.


.
,
, : 
:
. ,
, 0,5 .

.

,
:



  !
! 

/.
.  , ..
, .
. 
.
.

.

.

.


. 
. 
.
HUSQVARNA


, .. 
.

Russian 35
  


. 
(1 .
).
:

1 .
. 
, 2 .
.
3 .

, 4  .
5 (
).
5

 1


,
.

. .
, ,
, ,
. 
, ,
. 
, ,
.  :
2. .

.

:

,
.

.

 :

13-15: Pe 2
18-: Pe 3-4

! 
!
.

36 Russian
  
 0 : 
272XPG
 XPG
 .
,
.
. , .

-5 :

, .

.

!  -5C
0C 

. ,

.

!

().

Russian 37
  

 , . 
.

 
, . ,
 .
0,6
. .
,
 ,  ,


. (
. .
.)

, ,
. ,
 .
,
 0,5 .
, .

.


.
 ,

,  .
.
. 
.

, .


,
.
.
.
.


, 


.
. .

.
,
. 
 

. .

.
  . 
. . .


.

.
,
,
.

,
.

38 Russian
  

61 268 272XP

 , 3 61,5 67 72,2
, 48 50 52
, 34,0 34,0 34,0
 , / 2500 2500 2500
, / 2,9/8300 3,2/9000 3,6/9300

SEM SEM SEM
ET ET ET
Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y
, 0,5 0,5 0,5
/
Tillotson Tillotson Tillotson
HS 254B HS 260A HS 260A
, 0,75 0,75 0,75

6000 /, / 3-6-9-12 3-6-9-12 3-6-9-12
, 0,45 0,45 0,45
  

, 6,1 6,2 6,3

XPG: 6,5

(. .1)
, (A) 115 116 116
, LWA(A) 117 117 117

(.  2)

, () 102 104 104

(.  3)
 , /2 4,7 4,4 4,1
 , /2 7,6 6,1 5,6
/
, / 15/38 15/38 15/38
 , / 15-20/38-51 15-20/38-51 15-20/38-51
 , / 14-19"/36-49 14-19"/36-49 14-19"/36-49
, / 3/8" /9,52 3/8" /9,52 3/8" /9,52
, / 0,058/1,5 0,058/1,5 0,058/1,5
/ Rim/7 Rim/7 Rim/7
. , / 18,4 20,0 20,7

 1: (LWA)
2000/14/EG.
 2:  , ISO 7182
:
1/3 , 1/3 , 1/3 oece o.
 3: , ISO 7505

: 1/3 , 1/3 , 1/3
oece o.
Russian 39
  

, .

 
, , ,
,
(.)
15 3/8 1,3 11T Husqvarna H42 56
16 3/8 1,3 11T 64
18 3/8 1,3 11T 66
20 3/8 1,3 11T 72

40 Russian
  

( )
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, , +46-36-146500, ,
Husqvarna 61, 268 272XP 2005 (
), 
:
- 22 1998 98/37/EG, IIA.
- 3 1989 89/336/EEC,
.
- 8 2000 2000/14/EG.
.
: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:1997, EN ISO 11681-1:2004.
: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala,
, (98/37/EG) 8,
2. VI :404/04/1045 - 61, 268,
404/06/1141 - 272XP/XPG.
 Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala,
, V 8 2000
2000/14/EG. : 01/161/063 - 61, 01/161/0064 - 268, 272XP/XPG.
 , .
Huskvarna, 30 2004 .

Bo Andreasson,

Russian 41
z+R?M6c
z+R?M6c
 1150314-56
z+R?M6c
z+R?M6c 2006-10-26