= INSTALACION ELECTRICA TIPO G2000 PARA APARATO ELEVADOR MEMORIA TECNICA [Revisions IFECHA 14 de ude 1999, | VEUFICADO Toot Manuel GininDice Core m2ralidales Nonenclur, srovacionsysnbo lowe“ =e ‘Das tciospobsles Ester por lng de a iaalain, ‘Contacts neers pra! fusconarntie> a0, pena dinplieado dl cco de Segre aa Mad Deeripcion de aneionamiena ‘Soponesy Rion. Dispos pata. Discs ee pansy cronambene: <>. Cuarto sete Miqinas Desipstn car de mani G2000 -2 ~ -V. "sje clstveo cui de manicoras Ge == «02 V, Deepen cero de mantra 2000 cm mosaic ET Escuaelésric endo d= manicbra. > €0 oleic ET Dessipeién sno de manicoa y exqucraca so elo cutie de macite G2000 VF Dessipeion dealers Grevitos ee la mniobra CConpesicon isc de Gz00, Contin inccadores de plan prix <= pl G20, rogamacon de 2000. “alles de programacion Mersjes de C200, Desrifeindeconesons de la fete cle= salmentin G2000ALE Design de teens cl reaiio GO OCAUN Dosen de indicdoesy conewones <-fe> Ja fonds slimentacié sesiiar Conexiea ree al hieco Esquemacéstico de oneones de in trs=ton lnc seria he Fans de los conductores ene cnector che huss Mesanacin da aad dervaciones cRe> piso el hao Design de conecons indcudores «teed mbdalod ension GHOOLLA, Benn san sal sacar 3 hls pro femplo de insalasinomal de pulsacies x's 5 hamlano de 1 pra tec a Conexion dao de ps0 BL. aint jenpl densa votes Conexierer esa cating Conexion et cuca de manisbra a 1a Catone essen del cio de ntrconexion ” el e6digo correspondiente al n° de paradas y sétanos. Si el cédigo es superior al deseado, contiruar incrementando hasta llegar a “FF”, momento en el que comienza en “t” otra vez, 3. Inorementar com Ia tecla “1” el eédigo correspondiente a las prestaciones - Sil cédigo es superior al deseado, continuar inerementando hasta legar “FF”, momento en el que comienza en “0” otra vez. 4, Cuando la configuracién de cédigos sea la deseada, rulsar Ia tecla “1” ( tecla roja ), Aparecerd el mensaje “Go 0 d” en el display y tras 4 segundos, la programacion sera efectiva, En caso de introducir una programacién incoherents, G2000 se auto programard el n° de paradas y las velocidades con la siguiente secuencia 1. Subiré la cabina hasta el Cambio de Sentido Amba y estaré parada aqui durante 2 segundos, ‘Bajard la cabina en velocidad répida hasta el Cambio de Sentido Abajo contando las pantallas de cambio de velocidad. Si en el transcurso de la bajada se detectan pantallas de paro, se supondré una instalacién de 2 velocidades, si no se detectan, se supondré una instalacién de una velocidad. Cuando encuentre el Cambio de Sentido Abajo canbiara a velocidad Tenta, en caso de instalacién dos velocidades y continuard hasta la pantalla de paro. En el caso de una velocidad, el paro se realizara en el instante en que se encuentre el final de la pantalla de cambio, Si falla ta lectura de una pantalla de cambio © paro el n® de paradas Programadas seri menor que el n° real de parades. ‘Las prestaciones se programarin por defecto con “40” 6 “41” ( mirar tabla de programacién ).PROGRAMACION PARADAS G2000 JO] H- . _PROGRAMACION DE PRESTACIONES C200) de Rexntros de Cabina ipo de lnstalacsoa(Noradl-Comvencional/ Retacida) @ (Colma C= Sinn del Cuart de Mgunas Te hrhe po ear| | thse ameter bar perter beter ta Sete ee be Tear fee Peet epee penter teeter ter Eipeetee fenter ter oboe ae fas oe or oe be oe oe Poe ba Loe toe foot eet or Tose TRS mittee bet e hehehehehe 24MENSAIES DE ERROR DE G2000 ‘Los errores se visualizaran en las dos ciftas izquierdas del display de (62000, y podran ser los siguientes “81” oar “a3 Mas de 30 segundos con una maniobra activada (subida 0 bajada ) sin lectura de pantalla de para en el hueco, -Serie principal abierta. Error “81” + error “82” -No funciona la CPU, £1 Cambio de Sentido Ariba y el Cambia de Sentido Abajo abiertos a la ver (falta de alimentacién 24 v. -Serie de cerraduras o serie de puertas de cabina abieta durante demasiado tiempo, -Enror “82” + error “88” “CdLP” -La instalacién exterior de llamadas esta en mal estado ( CD.L.P. 6 manguerilla de piso en mal estado,o falta de alimentacién de 24 v), “Cd LC” -La instalacién de cabina de lamadas esti en mal estado ( C.D.L.C. en mal estado ). Los errores “81","83" y “85” bloquesn el funcionamiento de G2000 hasta ‘que se realice una revisiéniengrase. MENSAJES EN REVISION/ENGRASE Cuando G2000 esta en posicién de revision engrase indica los siguientes ‘mensajes en el display “Arr” -N° de intentos de maniobra realizados desde el iltimo encendido, “ErCE” -N° de errores de cerradura ocurides desde el iiltimo encendido, TPC” -N? de erores de puertas de cabinz ocurridos desde el ‘iltimo encendido. “Er PE" -N° de errores de serie principal oourridos en viaje desde 1 ltimo encendido, “Engr -N°derevisiones realizadas desde el timo encendido, “Hor A” -N*de horas de funcionamiento desde la primera vez que se encendié G2000,| WSL 0020 || < NolovaNaWny NOKKNOO ©] s2NOIOVAIO-UNY @:| avauunozs 30 OLd¥LNOD ‘OW ove VOVUINS T1v00029 NOIOVLNAWNV 3d SLNanJ W130 SANOIXANOONoISNvaxa 30 SOTNGON ¥ NOKENOD », he, leecieoeiee XNVO00ZD VWOV1d V1 3G SANOIXANOOCONEXIONES DE LAS FUENTES DE ALIMENTACION AUXILIARES MODELO CONMUTADA 40 W SOBRE CARGAFUNCION DE LOS CONDUCTORES EN EL CONECTOR OE HUECO DE G2000 Qo= corm (Qi es et [| sso 220 vnc, we nero v © _APISO | SIGUIENTE 27SYOLLWNOLNY SaHOINSLXa sviuand 30 OSWo Na SHOWA ‘SVLNSINd 30 SINS V1 EVAINENd yolongay NoIovIVisN) Na viuand 30 NOKXSNOO 30 TTVIZa_ A‘ivan oWwadhs ViSiA b— NowaNoo 30 sTW¥130 VANVIa Na WAsiA aveaiv1 visinweaNo108 . : NowwiNaAnY ae ‘yesNoLod V Nolovalaa (vaians onsozs) 09 ¥ NOKKENO VYANOLOG WNN V d‘1'0°0 13d NOIXANO9INSTALACION REDUCIDA G2000asastcovenoe) CONEXION DE maNsucras DE dono ACABINA aT] aa3 Rt xIDENTIFICACION DE ELMENTOS EN EL CIRCUITO G2000KCB (CIRCUITO DE INTERCONEXION DE LOS DISPOSITIVOS DE CABINA) | @ [b000000000000008 S [pooo000000000000 EET ERCECEST ° oo00 bo000000000000| [a @ ms pooo0000000G| e® @e@ eCONEXION DE G2000CDL (OECODIFICADOR DE LLAMADAS Y LUMINOSOS DE CASINA) _ 22S 8E%a Sy ly aE a i ! a MF" aE HSI HSI aie iB 4 1BProblema Puntos a comprobar ead Gambia nace Tr Tateaian a ese ale 2. Leones sma dees 3+ La pasa ‘ON mgt to Este de Oita Ga soos craps A ono cal der. 7 Pectisdahaiins tema nat erie pcs cari te Se ps destina 2+ Pose deosins er leislide ses deeming yo pulses obi. 5- Poaiedestecans ars amet de "ia or iar is eR le > Fie dias cs STE lbmele doe dernier. ‘ne, 91,4292 i ents mia aaa OS resineapase ain aaa ETT FT (00 ami 2- Pesci land vin dese oa wr) 5+ pou concresa exceed, ea sages Ww cea pee estes} indadrs dssoeca ets edness T Fastiearseia aia 2+ Reams Ras trio del cats 3+ Conaces seguttel caa de miquis ‘omaniaes met 1) 3+ Crass ura exer yb ann de lereosse stn de mpl oe 5+ Ces dt inde lsd dl ame & Sepacton 7: Cena ene et Afni ais, | Cesta yee en ees 9. Conan omen dee esos caer 10- Comsat Sep Sahin 1s Poses en is ares ei den cetci d ‘epuind qiewssa(Rrsen dS PE de Somes Saas aaa wT = a a Tr Pasi veoons dl pie ain de See brme ese DORE 2. Fe Fee e200, 3- Caras conein des manguerat econ 92. 3 Temion de4 ve names 2a ‘in ecb | ae sl cio ‘oan el earan deer ec,Ta ein Sc ea eas war ae me Ga000 marc ceapre COLT eval iay | > Comin la Wea waa TEI lca. tsbing yd os ios “Cy A ala ‘angus 2 ceabina dee cuatro a1 Gxbo0 mare ienpre “COL eal Giplay de [> Conan das nagar de le pla paca, TO hose ceo mdsos CDP. ‘Sst el melo CDP. gue prodaze a Sst tame de mangoes de 10 tos (ge praca invert ‘S200 aia anak cba se muse [- La Tensib dea en el eae core as 30 segues mara BI" enelcispiay 2 |2- El eon de a mguina te pica (dsinfesads 3- Late de re cone, 3> Leese eva er corte 5: Eble de G2C00AUX een pve ‘esa 6 Lipa os conus deeper de putas eur se de cage yi de pers ‘eatin [G0 se -pograma con unde rads | Erasentr eek TV. 9 2V dere deisel 2 Ia disuci eels pana saad, 5+ Tahu envelos aston dept as pinalis es asec ‘Sao noire ninguna Wand wo Tien | Care cone elo GHODUCEL ing nmr de eo. bine Correa cones oe mélos CLP. en hae, 3+ Sinks de eps et pend [+ Las osacts deeper de las peas Suton ton vormiment bios “Losconactos dela padres dear pas Son normalnestesbiete, | No by ningin cial ena foots, 7 ean dela ella sin obtcul es normale abit 8 Los comin dels eal ctin concctados corsa, Proganeién dehorie de anulasin de as joes aon wo aoa 10-3 ssi erie Te de OURS a] incor seal Seva de 20006 ‘science Hay wx de alimentcign de puss no a) 12Tes 799 Bead ET fase FS eect G2000KCB dea cj eis exten pao ead 14S fay mas dun embargo de pala de anand pure ent cone $s pals cambio de puta, focrtaanie eons 15-5 sla hay un ebro, lo pot de coresion 34.956 bone PI al ceuto (GRO00KCE esta paniends. 16-La manga decane a perada xt ‘one en el cases coenta PY ate ‘peada JPD para peace 2) 17-En so de un siembargu apes 1.2 3478 de Pldosin puentcan 18- Lapse deo lee dca Vos operadores sa eae (KS KS KS KK KRKOY KIO) Xe ara pevns onic en cabo | Tos pan de cane 78 ae IPN FTO GE pel indeador de series ponnae de cabina ext | GA000KCB xin pccaos Sone yleabina mo mane lineup dese C2000 een sii ON" Eun asst oxadinanice lca no apes |” La powmaion de GIH00 ce aa eR 8 nivel piso cuando pee presiondeaoste, | — leds, 3+ La disposi des pana y dace a bin en sma ene ‘Cost os padres de lan a cone |comerzand ora msja i ra rect, 2+ Despogrmar ssn, Tata temps ora wa pO cara |. Despair sane Desprogramar rma, 5 Repast asain plead de liso ccbins de este pio v susie | Rose sadn fs anion allan pero a2 |T Concxoner Ta puSio ENS | sive mace > Coneca repanacin de pn deinstlasin Noe cirspnd enced Talaoms con Cae cone mals CHOCOLAT | Ios onads esas aj rove 2+ Comet propavacin del ipo eins, "eabna we dpi de estonia a eaienoy [1 Fincionanics A @nsGorW Gio we /Gan00 no esenapses eae Cetca postin ns pantalla cambio de voce ivan sna dla as dos itnas nals] Conan acne ame misma pecenes de Hams eens, ‘unica ale. 2 Progrmacin deorenas de oid 3. Anse dl 43DIFERENCIAS ENTRE GP95 Y G2000 ERRORES NUEVOS = CDLC, -Falloen al insalacion de lamadas de cabina o enel CD.LC, = CDEP. ~Fallo en lainsalacign de manguerilas eteriores 0 en un modulo 4s piso RECUPERACION DE ERRORES ‘Para recuperar Jos errores no hay que apagar la maniobra sino ponerla en REVISION. LLAMADAS EN ESPERA, Las lamadas exterires que superen ela? de registra programados quedarin en ‘espera, uciendo de forma itermiente hasta que se srvan los egistros fos. INDICACION DE ASCENSOR FUERA DE SERVICIO. Si se mantione cualquier error durante mas de 20 segunios o la maniobea se pone fea revisién los luminosos exteriores parpadearin lentumente indlando que el ascensor esti fuera de eervicio. REAPERTURA . La puerta se mantener abierta todo el tiempo que permanezca I seal de abric pueras- 3 segundos. INSTALACION DE LLAMADAS EXTERIORES La llamada de bajada y luminoso de bajeda de G2000 se corresponde con la llamada de subiday el luminoso de sbida de GP95, CONTROL DEL ASCENSOR DESDE EL CUADRO DE MANIOBRA. ‘Hay dos pulsadores en posicién ventical para manejar el ascensor en REVISON, El pulsador derecho del grupo de puisadores de progrematién introduce une lnmada de subida por encima de la posicidn de cabin, y el pusador izqueedo ‘introduce una llamada de bajada por debaj de la posci de eabina, INDICACIONES EN LOS LUMINOSOS DE CABINA. ‘Los luminosos de cabina sealan la posicién de cabing, los registros de cabina y los registro exteriores que serén servos en el sentido de marcha de la eabina.ANEXO! PROGRAMACION DE 62000 ( Horaros } ‘Mantener pulsada la tela “>”, cuando se enienda la maniobra haste que aparezca el menssje“P ro "ene display 2, Mantenerpulseda i tala “1, hasta.que aparezcael menssje “Hor A” ene display 3. Cuando aparezea el menssje “P - 0 0", incrementar con la tecla “+” el eédigo correspondiente al n° de piso selecionado. Si et cOfigo es superior al deseado, continuarincrementando haste leger a "23", tras el sigue el menssje “P —n Sy después comienza de nuevo. 4, Seleccionar et piso eon horaro especial con la testa “T™, Acarecera el mens “P- 0 Tras este menstje veremos el valor de la hora de comiexzo de prordad absohuta para est piso en as dos cittas izqulerdas, y el valor de la hora de'Enal de priordad bsoluta para este piso en las dos cifras derechas del diss. ‘5. Incrementar fg hora de comienzo eon la tecla “1, Si se sobre pase el valor comienza en "0" otra vez. 6. Incrementar la hora de fis] com a tela >" Si se sobre pase el valor “24”, comienza cen0" otra vez 7. Cuando el intervalo de horas. sea el deseado, pulsar Ia tela “AI" ( tela raja), ‘Apareceri el mensse“P-o fen el display, tas este mensaje veremos el valor de le hora de comienzo de nulacidn para este piso en Ins dos cftasiguierdas,y el valor de | hora de final de anulacin para este piso en las dos fas derecas del iy, 8. Actuar como ea los puntos Sy 6. 9. Cuando al intevala de horas sea el deseado, pulsar In tcia “J ( tela roe ) Apereceri el mensaje “G o 0d” en el display, tas 2 segunds las programaciones de hhorario para el piso seleccionado serin ‘vilidas y reomeramos el ciclo, de programacin ene! punto 3 "oPara tensinar, pulsar la tela “1 (tecla roa) en el punto 3. Apareceré primero el mensse "G 0 od” y después el menste“P ro g” Ahora G2300 entrrd enel clo de programacin de paradasy pretaciones 11. el psa selecsionado es “P mS", aparece el menssje“P- 0 nt el que hay ue selecionar con fa tele “9” el oP de plantas infers en ef que sopra It Imaniobra diples conecteda ala que estamos programando En esto oto fay due tener en cuenta que hay que programar un o® de paradas que seri el que cise ee al ascensor + els inrodueido en "P- 8 S™ Con i ela “se selecsione el tipo de ‘plex, “0” programs répido, y “I” programa shor, |2Pare tenminaroperar como en e punto 10, 45ANEXOT Pesta en hora det reloj de @2000 1. Estando 62000 en posicién automata y totalmente en repaso ( sin servicios que realizar), pulsr la tela “1 para visulizar la hora (horas ex ls eft izquierdas y rimutos en las cfs derecas) ‘Sin dejar de pretar la teeta “1%, pulsaria tela >" para incrementa os tinutos ‘Sin dejar de apretar la tects“, pulsar a tela“ par increrentar las horas, Funcionamiento de los Hortrios, Si G2000 tiene un horario de provid tora programad (P - o n) para uno 0 varies plantas, ln cabin acura elas, en el inervalo de horas programadas( hora de final no inluida) siempre que haya peticibn de limeds, iadependientemete de sla ota cabina ( sistema diples acude 0 no ests platas ‘i G2000 tiene un horaio do apagado progremado (P-o 6) pera unt o varias plenes, Ja cabine no scudicd a elias en el intervslo de horas programedas ( hora de final no incluida), aunque halla petciones de lamada (no quedarin regisades) Quedaren ‘exeluidas del horrio ls peticiones de lamada de cabin, evanda ln seal reservada 2 ( (62000612) est activada (-24v) En un sistema diplex, en el que uno-de los ascensores (por sjemplo el “A” tiene 2 plantas por debajo mis que el otro (*B"), ademés de programar en el scensor “B” enol Parémetro"P ~ sa diferencia de paradas (2), habra que prograraren el ascensor “A” Priosidad tora las 2¢ horas para ls plantas infeiores no comparidas (la “Oy la "I”), pagado ls 24 hora para as mismas plantas en el ascensor “B" Las seleles de “PULSADOR SUBIR” y “PULSADOR BAIAR™ uiilizadas en ‘evisidvengrase para mover la cbizatenen ota funciones en modo automstico 1. Sefsl “PULSADOR SUBIR”. Mientras esé activada, G2000 no acudiré tos registro exteriores que tenga (prioridad absolute cabina) 2, Sef “PULSADOR BAJAR”. Mientras esté actvada, G2000 pondra en espera {todas las Tlsmadas exterores que se produzcan, pero serviré aquelas que estuviesen registradas en el momento dela etivacién dela seta 46