HP NG CUNG CP DCH V

S: ........ /2013/HDV
Hm nay, ngy thng
nm 20 , chng ti gm:
BN A: CNG TY TNHH THU LAN (LongSon Muine Exotic Restaurants & Resort)
a ch : Khu Long Sn Sui Nc, P. Mi N, TP. Phan Thit, Bnh Thun
in thoi : (062) 3836.055 Fax: (062) 3836.085
M s thu : 3400837574
Ti khon : 10201.000.144.7284 Ti: NH Vietinbank PGD. Mi N, CN Bnh Thun
Email : info@longsonmuineresort.vn Website: www.longsonmuineresort.vn
i din : B Tng Th Thu H Chc v: Gim c

BN B :
a ch :
in thai : Fax:
M s thu :
Ti khon : . Ti: ..
Email : Website : .
Ngi i Din : Chc v:

Sau khi trao i, bn bc hai bn thng nht k kt Hp ng cung cp dch v du lch vi cc iu

khon v iu kin sau y:
iu 1: Phm vi cc dch v du lch ca hp ng
1.1 Bn B s a khch du lch n s dng dch v ti khu du lch LongSon Muine Exotic Restaurants
& Resort ca bn A di cc hnh thc khch l, khch on, ghp on, trn gi hoc cc dch v
du lch khc m Bn A cung cp.

1.2 Cc dch v du lch bn A cung cp bao gm:

(1) Dch v n ung
(2) Vui chi gii tr
(3) Biu din ngh thut: Ma chm, Biu din nhc c dn tc, DJ, Hiphop dance, Ma
la.
(4) T chc S kin/ Tic ci/ Hi ngh
(5) Phng ngh
(6) Cho thu xe.

iu 2: Trch nhim bn A
2.1 Bn A s thng xuyn cung cp thng tin v sn phm, dch v, chng trnh khuyn mi v nhng
dch v khc cho bn B mt cch y v chnh xc theo tiu ch 4 Sao vi gi c cnh tranh.
2.2 Thc hin cung cp cc sn phm, dch v theo ng cht lng, yu cu trn phiu xc nhn t
dch v c hai bn tha thun khi bn B t dch v.

LongSon MuiNe Resort A:706B St., Long Sn Sui Nc, Mi N Ward, Phan Thit City, Binh Thun Province.
T: (+ 84 ) 062-383-6055 F: ( +84) 062-383-6085 Hotline: 0902-686-489
HCMC Sale Office A: 29/26 Yn Th str ., Ward 2, Tn Bnh Dist ., HCMC
T: (+ 84) 08-3842-1707 F: ( + 84)08 3547-0073 Email: sale@longsonmuineresort.vn

Trang 1
2.3 m bo v sinh, an ton thc phm v chu trch nhim vi khch hng nu c trng hp xy ra
ng c thc n m kt qu c xc nh bi cc c quan chc nng l do khch hng s dng thc
phm ca bn A.
2.4 Chng trnh dch v du lch, bng gi, t l hoa hng c gi km theo hp ng ny v c th
c iu chnh thay i ty theo thi im nu c s thay i t bin v gi th trng i vi
nguyn liu u vo
2.5 Bn A s thng bo cc thay i v gi, chng trnh, cho Bn B trc khi nhng thay i c hiu
lc. Tuy nhin Bn B phi c trch nhim kim tra gi cc dch v li vi Bn A mi ln t dch v
v bn dch v cho khch. Nu Bn B khng kim tra li gi v c chnh lch v gi th Bn B phi
hon ton chu trch nhim.
2.6 Trch hoa hng cho Bn B (nu c)
2.7 Bn A ch trch hoa hng cho Bn B khi Bn B trc tip khai thc khch du lch ti cc vn phng
ca mnh v chuyn n cho Bn A. Trong trng hp khch hng ca Bn B mua cc chng trnh
du lch v dch v ti vn phng ca Bn A th Bn A s khng trch phn hoa hng cho Bn B.

iu 3: Trch nhim ca bn B

3.1 Bn B cam kt t, s dng, gii thiu cc chng trnh, dch v theo ng quy nh v thng tin ca
Bn A cung cp, khng t t chc cc dch v, chng trnh theo danh ngha ca Bn A.
3.2 Bn B cam kt tun th cc qui nh v t dch v, thay i hoc hy dch v, thanh ton cc chi ph
s dng dch v theo qui nh ca Bn A. Bn B s p dng nghim chnh cc qui nh ny cho
khch ca Bn B v khng bn gi cao hn hoc pht ph cao hn qui nh ca Bn A.
3.3 V l do an ton thc phm bn B v khch hng ca bn B khng c mang thc n, ung vo
khu vc phc v dch v ca bn A hoc nhng loi thc n, thc phm c bit ca khch hng c
nhu cu mang vo nh hng th phi c s ng ca bn A v bn B phi k giy xc nhn chu
trch nhim nu c trng hp ng c thc phm xy ra vi nhng thc phm
3.4 Ngay khi kt thc dch v bn B phi ngay lp tc thanh ton 100% s tin dch v cho bn A.
3.5 Bn B c hng khon hoa hng t vic bn cc chng trnh, v dch v cho Bn A v t chu
trch nhim trc cc c quan chc nng Nh Nc v ngha v np thu i vi khon doanh thu
hoa hng trn.

iu 4: t mua dch v v gi khch cho Bn A

4.1 Bn B c th t mua dch v v gi khch cho Bn A bng fax, email hoc n trc tip vn phng
ca Bn A trc ngy thc hin dch v. Khi t mua dch v, Bn B phi cung cp y thng tin
bao gm: loi dch v, s lng khch, ngy gi thc hin dch v v cc thng tin khc khi c yu
cu ...

4.2 a im cung cp cc dch v ca bn A l:

LongSon MuiNe Resort
A: ng 706B, Khu Long Sn, Sui nc, Phng Mi N, TP Phan Thit, Bnh Thun
T: (+ 84 ) 062-383-6055 F: ( +84) 062-383-6085 Hotline: 0902-686-489

LongSon MuiNe Resort A:706B St., Long Sn Sui Nc, Mi N Ward, Phan Thit City, Binh Thun Province.
T: (+ 84 ) 062-383-6055 F: ( +84) 062-383-6085 Hotline: 0902-686-489
HCMC Sale Office A: 29/26 Yn Th str ., Ward 2, Tn Bnh Dist ., HCMC
T: (+ 84) 08-3842-1707 F: ( + 84)08 3547-0073 Email: sale@longsonmuineresort.vn

Trang 2
 Ngoi ra, Bn B c th lin h t dch v ti vn phng i din ca bn A:
HCMC Sale Office A: 29/29 Yn Th, Phng 2, Qun Tn Bnh, TP HCM
T: (+ 84) 08-3842-1707 F: ( + 84)08 3547-0073 Email:
sale@longsonmuineresort.vn

iu 5: iu chnh tng, gim, hy dch v

5.1 Nu c nhng yu cu pht sinh, bn B phi bo cho bn A trc khi bn A thc hin cung
cp dch v :
24 ting i vi on di 200 khch
48 ting i vi on t 200-300 khch
15 ngy i vi on t 300 khch tr ln

5.2 Sau khi k xc nhn t dch v, nu bn B hy dch v v bt c l do g th bn B phi chu

bi thng 100% s tin dch v yu cu bn A cung cp. Thi gian hy dch v c xem l hp
l phi thc hin trc ti thiu :
24 ting i vi on di 200 khch
48 ting i vi on t 200-300 khch
15 ngy i vi on t 300 khch tr ln
5.3 Bn A chu trch nhim t chc cung cp dch v theo hp ng k. Nu bn A khng t chc
dch v cho bn B th bn A s phi bi thng cho bn B 50% gi tr dch v xc nhn trn phiu
t dch v. (Tr trng hp bt kh khng nh: thin tai, l lt, ha hon, th bn A s khng bi
thng cho bn B.)
iu 6: Thi gian phc v
T 7h00 24h00 hng ngy.
Check out phng: 12h00 tra
Check in phng: 13h00 chiu
iu 7 : Ph phc v
1. Min ph phc v trn tt c cc thc n n ung ca nh hng, ngoi tr vic khch hng mang
theo n, ung vo nh hng th s c tnh ph phc v pht sinh ty tng trng hp c th.
2. Sau thi gian phc v ca nh hng (sau 24h00 hng ngy) qu khch vui lng thanh ton thm ph
phc v :
i vi ngy thng : 30 % gi tr dch v / 01 gi pht sinh
i vi ngy L, Tt : 50% ph phc v / 01 gi pht sinh

iu 8 : Thanh ton
6.1 Vic thanh ton s thc hin bng tin mt trc hoc ngay khi s dng dch v ti a im cung
cp dch ca bn A. Hoa hng (nu c) s c trch trc tip ngay khi thanh ton.

LongSon MuiNe Resort A:706B St., Long Sn Sui Nc, Mi N Ward, Phan Thit City, Binh Thun Province.
T: (+ 84 ) 062-383-6055 F: ( +84) 062-383-6085 Hotline: 0902-686-489
HCMC Sale Office A: 29/26 Yn Th str ., Ward 2, Tn Bnh Dist ., HCMC
T: (+ 84) 08-3842-1707 F: ( + 84)08 3547-0073 Email: sale@longsonmuineresort.vn

Trang 3
 Trng hp thanh ton bng chuyn khon th bn B phi thc hin chuyn tin vo ti khon bn A
chm nht 24 ting trc khi s dng dch v. Hoa hng (nu c) s c trch trc tip ngay khi s
dng dch v.
6.2 Trong trng hp bn B chm thanh ton, Bn A c quyn t chi cung cp dch v v Bn B phi
hon tt cc ngha v ti chnh trc khi t cc dch v tip theo.

iu 9: Chnh sch u i
Bn A s thng xuyn cp nht, theo di lch s giao dch, doanh s s dng dch v ca bn B
c chnh sch u i c bit, gim gi, khuyn mi khi bn B tch ly im thng theo chnh
sch hin hnh m bn A ang p dng cho cc khch hng thng xuyn.

iu 10: iu khon chung

Hp ng c hiu lc k t ngy k v c gi tr n khi hai bn hon thnh ngha v ca mnh km
theo bin bn thanh l hp ng.
Hai Bn cam kt thc hin nghim tc cc ni dung tha thun trong Hp ng.
Hai Bn c quyn n phng chm dt Hp ng ny bng cch bo cho Bn kia bit bng vn bn
chm nht l 15 ngy trc khi chm dt Hp ng. Hai Bn c trch nhim hon thnh cc cng
vic cn tn ng v thanh ton trc khi kt thc Hp ng.
Trong qu trnh thc hin nu c bt ng hoc tranh chp, hai Bn phi phi hp vi nhau tm
gii php trn tinh thn hp tc, ha gii v tn trng ln nhau. Nu hai Bn khng t gii quyt
c s thng nht chuyn v vic ti Ta n Nhn dn Bnh Thun gii quyt.
Mi sa i hoc b sung cho hp ng ny u phi thc hin bng vn bn.
Hp ng c lp thnh 04 bn, mi bn gi 02 bn c hiu lc k t ngy k.
I DIN BN B I DIN BN A
(K v ghi r h tn) (K v ghi r h tn)

LongSon MuiNe Resort A:706B St., Long Sn Sui Nc, Mi N Ward, Phan Thit City, Binh Thun Province.
T: (+ 84 ) 062-383-6055 F: ( +84) 062-383-6085 Hotline: 0902-686-489
HCMC Sale Office A: 29/26 Yn Th str ., Ward 2, Tn Bnh Dist ., HCMC
T: (+ 84) 08-3842-1707 F: ( + 84)08 3547-0073 Email: sale@longsonmuineresort.vn

Trang 4