CONG TY CO PHAN TU VAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM NHAN LUC NIC gc lip - Ty do - Hanh phic : 27/ER(FSO)/16/HDLD Hai NGi, ngay O1 théng 07 nam 2016 Can cit BG luat Lao déng 2012 va cdc vin ban hong dan B6 ludt Lao déng 2012; Cain ett cde véin ban ni b6 cia Céng ty ....; Cain ctt nhu cau va thod thudn tee nguyén cia hai bén, HOP DONG LAO DONG Ching téi, M6t bé: ‘6ng ty Cé Phan Tu Van Nhan Luc NIC (sau day goi tat 1a céng ty) Dai dién la: 6ng Lé Héng Biép Chic vu: Phé Téng Giém B6c Quéc tich: Viét Nam Dai dién cho: Céng ty Cé Phan Tu Van Nhan Luc NIC Bia chi: Tang 3, 36 108 Lo Diic, P. Béng Mac, Q. Hai Ba Trung, Ha Néi Dign thoai: +84 4 3971 2763 Fax: +84 4 3978 4080 Va mét bén la: Ong Phan Van To Quéc tich: Viét Nam ‘Sintrngay: 10/04/1988 Bia chi thuéng tru: Ap 7, Xa Xa Phién, Huyén Long My, Hau Giang. S6 CMTND: 363510028 Cp ngay: 22/04/2004 Tai: Ca. Hau Giang Thoa thuan ky két hgp déng lao déng va cam két lam dung nhiing digu khoan sau day: Digu 1: Théi han va céng viéc hgp déng 1. Loa hop dng lao déng:Hgp déng khéng xéc dinh thai han. - Tiv ngay 01 thdng 07 n&m 2016 2. Bia diém lam viéc: TP H8 Chi Minh va theo céc dy dn cla ERICSSON tai Viét Nam 3. Chtfc danh chuyén mén: KY su vién thong heo ban mé ta céng viéc. ~ Céng vic phai la Diu 2: Ché 46 lam viée L Thdi gid lam viéc: 8 gid/ngay, 44 gid/ tuan Tu thir Hai dén sang thir Bay ho’c cé thé thay adi theo yéu cau san xuat kinh doanh cia bén thué dich vu. 2. Buge cp phat nhiing dung cu va trang thiét bi can thiét cho céng viéc WwW1a 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 L7 1.8 1.9 iéu 3: Nghia vu va quyén Igi cua Nguéi lao déng Quyén Idi: Phuong tién di lai: C4 nhan ty lo ligu Mic Itong co ban: Phu cap: (Phu cp nay bao gém phu cap di lai, phu cp dién thoai va ludng thang thi 13 cla nhan vién). Hinh thiic tra Ivdng: theo thdi gian Ludng/Phy cap sé duge tra vao ngay 25 hang thang va dugc chuyén khoan vao tai khoan cla Ngudi lao déng tai Ngan Hang do céng ty chi dinh Tién thudng: D4 duge tinh gép vao tién ludng co ban va phu c&p hang thang Trang bi bao hé lao déng: Dude trang bi bao hé lao déng cn thiét cho c6ng viée Ché 46 nghi nggi (nghi phép hang nam, |é, tét): dugc nghi: - 12 ngay phép n&m néu lam viéc cho céng ty du 12 thang trong nam, truéng hgp lam viéc khéng dui 12 théng thi s6 ngay nghi phép sé duge —-tinh theo ty #6 s6 thang lam vige thyc té. = Nghi lé tét theo Quy dinh tai diéu 115 cla B6 luat lao déng: 10 ngay - Cac ngay nghi viéc riéng theo quy dinh. Bao hiém Xé hi, bao hiém Y té va bao hiém that nghiép: Theo quy dinh hién hanh cua Luat lao déng viét Nam. Hang thang ngudi lao déng trich nép 10.5% tir tién Iudng cd ban cua minh va Céng ty NIC trich n6p 22% trén tién Iuang cd ban cla ngudi lao dng dé déng cho co quan BHXH. TY Ié trich ndp néu trén sé dude diéu chinh khi cé sy thay adi theo quy dinh méi cla Nha nuéc Viét Nam. Ché d6 dao tao: = Dude dao tao tai chd vé ndi quy lao déng, chuyén mén nghiép vu va theo quy dinh néi bé cia Céng ty. Nghia vu: - Hoan thanh nhiing céng viée d& cam két trong hop déng lao déng va cdc van ban néi bd cla Céng ty, cdc théa thuan va cam két khdc cla ngudi lao dng (néu c6); = Chap hanh ménh Iénh digu hanh phan céng lao déng cua ngudi str dung lao déng va céng ty thué dich vu; - Chap hanh Ndi quy lao dng, Quy dinh néi bd cia Céng ty va céng ty thué dich vu. 22- BL xis ly ky ludt néu cé hanh vi vi pham NGi quy lao déng, cdc quy dinh ni bd va cdc théa thuan, cam két cé nh4n véi Céng ty va Céng ty thué dich vu (néu ¢6); - Khéng duge tiét 1 bi mat théng tin lién quan cho bén thir 03 (ba) biét, ho&c c6 nhiing hanh vi khac cé thé gay thiét hai dén tai sin va uy tin cla Céng ty; = Ngudi lao déng cé trach nhiém bao quan cdc may méc va dung cu duge cap phat, bdi hung 100% cho Céng ty gid tri tai sin néu lam héng/danh mat; - Ngudi lao déng cé tréch nhiém thuc hién ding cdc quy trinh céng viéc. Néu vi pham dn dén thiét hai vé vat chat thi sé phai b3i thudng 100% gid tri thiét hai/mat mat; ~ Nguii lao déng cé nghia vu ndp thué thu nhép cé nhén theo quy dinh cua phap luat; - Ngudi lao déng sé bi Céng ty don phuong chdm dit hdp dong trudc théi han khi thu&ng xuyén khéng hoan thanh céng vic (theo Diéu 1 clia hgp dong lao déng nay). Mifc 46 hoan thanh hogc khéng hoan thanh céng viéc va céch thtic danh gid mifc 46 hoan thanh céng viéc dugc 4p dung theo Thda usc tap thé, Ndi quy lao déng va cdc Quy dinh ni b6 cla Céng ty; = Ngudi lao déng cé trach nhiém bao vé tai sin dugc giao va giao theo hp dong traéch nhiém vé tai san, néu gay thiét hai vé tai san hodc c6 ¥-chiém doat tai san_clla Céng-ty cling nhu Céng ty thué dich vu s8-bi xi ly theo quy dinh cla phdp luat lao déng (bdi thudng vat chat), phdp luat dan sy hoc phap luat hinh su. Diéu 4: Nghia vu va quyén han cua Ngudi str dung lao déng 1. Nghia vu: - Bao dam viéc lam va thy hién day du nhiing diéu da cam két trong hgp dng lao déng - Thanh todn day du, ding thdi han cdc ché 46, quyén Ioi cho ngudi lao déng theo Hop déng lao déng, va cdc chinh séch nhn su dude mé ta trong S6 tay nhan sy cia Cong ty. - Chét s6 Bao hiém x4 hdi va tra lai cho Ngudi lao déng dung han theo quy dinh cua phap Iuat trong truéng hgp hai bén cham dit Hgp déng lao ding. 2. Quyén han: = iGu hanh ngudi lao déng hoan thanh céng viéc theo hgp ding (bé tri, diéu chuyén, tam ngttng viéc ...) - Tam hon, cham dit Hgp dong lao déng, ky ludt Ngudi lao déng theo auy dinh cua phap luat, néi quy lao déng, quy ché cla Céng ty. 3/3Biéu 5: Diéu khoan thi hanh 1 Nhiing van d8 vé lao d6ng khéng ghi trong Hop déng nay thi 4p dung theo quy dinh tudng tng trong cc van ban ndi b6 va trong van ban Phap luat Lao déng tai théi diém thi hanh cdc quyén va nghia vy dé = Hap dng lao déng cé thé dugc sifa déi, bé sung, huy bo mét s6 digu khoan ho&c huy bé toan b6 hgp dng theo thoa thuan gitfa cdc bén, hodc theo cdc quyét dinh hgp phép cla ngudi sit dung lao déng, hodc theo cc quyét dinh cua co quan nha nuéc cé thém quyén (néu phat sinh trong qué trinh thyc hién hgp ding lao déng. - Hgp déng lao déng sé chm dift theo theo quy dinh cla phép luat lao d6ng, thoa usc lao dng va ndi quy lao déng cua Céng ty = Khi hai bén ky két Phy luc hgp ddng lao déng thi ndi dung cua Phu luc hgp déng lao déng cling cé gid tri nhur cdc di dung cua ban hgp déng lao d6ng nay. Trung hgp néi dung cila phu luc hdp ding lao dong khac véi ndi dung cua ban hgp déng lao déng nay thi vin ban nao dugc ky tai thai diém sau sé cd gid tri phdp ly va duong nhién thay thé cho diu khoan 43 ky trong van ban trudc do. - Moi théa thuan trong céc hgp ding lao déng khéc hodc cac van ban truéc dy, trai véi théa thuan trong hgp déng lao dong nay déu duong nhién hét hiéu lc. — 2; Hop déng lam thanh 02 ban cé gid tri ngang nhau, mdi bén git’ 01 ban va 6 higu ly tiv ngay 01 thang 07 n&m 2016. Khi hai bén ky két Phy uc Hop dong lao d6ng thi néi dung cla Phu luc Hgp déng lao dng la mét phan khéng thé tach rai cua Hgp déng lao déng nay. Hop déng nay do cdc bén hoan toan ty nguyén théa thuan va cing ky két trong tinh trang tinh than tinh téo, khéng bi Iva déi hay ép buéc, nham dam bao cé Igi nhat cho Igi ich cua méi bén. Hgp déng nay lam tai Céng ty Cé Phan Tu Vén Nhan Lyc NIC ngay 01 thang 07 n&m 2016. NGUOT LAO DONG NGUOT SU DUNG LAO DONG CA Neale ez & Hong Dig: phan Van TO, Pho Téng Gidm d6c 414