SBEBEASO2SG 2004.1.1422 MM} 100 —o— @ LG Electronics México, S.Ade C.V Av. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Tialnepantla, Estado de México C.P. 54033 Tel. 5321 1919 Teléfono sin costo 01 800 347 1919 Fax sin costo 01 800 347 1296 Pagina web http://mx.lgservice.com PINo.: 3828EA30256@Lc LAVADORA MANUAL DEL USUARIO MODELO : WF-T1401TP Por favor, lea atentamente este manual antes de utlizar el electrodomoéstico. Guardelo para posible consulta. ‘Anote el niimero de modelo y el nimero de serie del aparato, Observe la etiqueta pegada sobre la cubierta posterior y proporcione esta informacién a su distribuidor cuando necesite servicio técnico. é ®SBEBEASOZSG 20041.142.2 PM MO)? —o— aracteristicas del Producto Lalavadora no funcionara con a tapa ablerta, S se abre la tapa durante el lavado, el enjuague o el, la operacion se detendra por seguridaa. ‘sensors (©15 sensor detecta autométicamente la cantidad de detergente, temperatura y calidad (dureza) del agua para efectuar el mejor programa de lavado y enjuague, Teeuitando en el mejor programa de lavacl. Control de logica Fuzzy (© Un sensor de carga y un mioroprocesador en el controlador detectan la carga de lavaco y ijn las condiciones optima lava, tales como nivel de agua, tiempo de lavaco, etc ‘La tecnologia més avanzada en sistama de control electnico proporciona el mejor rendimiento de lava. Lavado Turbo Drum (opcional) (© Quand giran las pas Punch +3", el tambor giraen la ireocién opuesta Eo produce una corriente de equa en ambos sentidos que mejora el rendimiento de lavado Teetregando enésgicamente las ropas 3 Pasos de Lavado 3 pass de lavado produce mayor eficiencia con dao enredo. Fortin Desplezamionto y Degplazamiento Ldesenredo EXE : Asegirese de quitar la unidad de la base de cartén, de otra manera la méquina no podré funcionar apropiadamente.SB2BEASOZSG 20041-1422 PM 0) "]3 —o— L ( jpntenidos | LEA ESTE MANUAL, Eni usted encontrara muchos tiles consejos de como usar y mantener apropiadamente su lavadora. Sblo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahortarle un gran gaso de tiempo y dinero en la vida de su lavadora, Encontrara muchas respuestas a problemas comunes.en la seccién de Deteccién de Fallas. J revisa primero nuestra carta de Consejos de Deteccion de Fallas, puede que no necesite llamar al Savicio Técnico. Introduccién Informacién de Seguridad Identificacion de Partes Informacién de Funcién Antes de comenzar el Preparacién antes de Empezar el Lavado Noes lavado Uso del Agua, Detergente, Blanqueador y Suavizente 8 Gula Especifica para Quitar las Manchas 11 Funcién de cada botén 12 Programas de Lavado Lavado Fuzzy (Lavado normal) 14 Lavado de Répido 14 Lavado de ean 14 Lavado de Lana 14 Lavado de Delicada 14 Lavado de Remojo 16 Lavado de Favorito 17 Slencioso 18 Opciones de funcién Limpieza Tambor 19 adicionales Opcién de Lavado 20 Lavado con Reserva (Inicio diferido) 22 Otras funciones tiles 23 Instalacion Instalacién y Nivelacion 24 Conexién de la manguera de suminisro de agua 25 Gonexién delamangueradedrenaje 28. Cuidado y Mantenimiento Método de puesia a tierra 29 Limpieza y Mantenimiento 30 Deteccién de fallas Problemas Comunes de Lavadora 32 Términos delaGarantia Términos de la Garantia 34 Especificacion Empecificacién 35SBEBEASO2SG 2004.1.142:2 MM] 4 —o— nformacion de Seguridad j ADVERTENCIA ! Por su sequridad, la informacién en este manual debe ser sequida para minimizar el riesgo de incendio o explosién, golpe elécrico o para prevenir dafios a a propiedad, a las personas 0 pérdida de vides. “Fars alsins enema cai eaam ge b SBUOIO OS. “Te ee ea Had nego tse CABTADOR Se Grnamtasauapecemoom hn gepenta ah srexb Sinn hnedeaplchos yong escapee Ras susibvsrnaufcosteysundsal econo pac Sipujeinanynic aati estan Co cpse ale tcc an uranic INSTALLAGION Cuando [a lavadora este stalada sobre wn piso alfombrado, ka absurd labuse no debe estar ROPADA. isi laaonira “Tnsalro guadr donde no este expuesta emperaras bo cengelamietoo expt ala inspore + Para una apropia instal atera dela avadoracmforme eon tos asm, sigalos tales das intresions do intalcn. pertura de la ase no debe quedac obstuida or la alfomba cuando la lvadora ext instalada en un piso alfombrado AREADE + Manicnerl deca mpi y alrodedor de suclovtodonnstic, ylbre de combustible o mateiles LAVADO. {ules coro papeles, plus de ropa, quiniows ec + Bsneosriosupervisir al misimo, sel atefato es usa por menoresosi ellos esin cara, No permit que losis jueguen concen interior de ningtin ae. QUANDO USELA + Use este atefacto soo para os ies deserts en el mantal de usuario LAVADORA ——*Nuncaingrse as arcs ena vadbra mienrasese func, Para abril pw espe ‘asta que la migquina est completamente deni, + No mez clam blangpeadrcon amonian oid tes com vnagre para lima La mezcla de cferentes quimioospoeds provi ung ti el cule pede causa mer + No lave osequeen su lava atcukes qu han sid impiaos o que coninen solves 0 susancisexplosas (ales com cet pnt, gash, dexengrasantes, paral et) ks cuss pu ard explou No aaregue eas substan lagu d ava, No use 0 ‘guard extus sustancias ura de a ava o durante peracion de seca I proceso de lava de la mppoede racirel bilo de fas tess dteioindolas, Pura evitar cede esl, siga cia osimenie as isuruccoas de ava y cuaks dacs pore fabricated a prea + Para minimizarla posta de shock eto, desenchut ese atelato dese la toma de coment desconst el pane! csthuidor de a casa para cortar momenineamente el creat édrco caund proceda a npr, Nota : Apdguela presionando el botén Power, Nola desconecte del suministro de ‘energia. + Nunca ntonteopsar este artefact ses cia o fncionao mal, pariculamntes tiene partes ques, inenyendh el conn dado + Cieme la lave de 2pua para aivine a presin sobre la mangueray las wilvalas. yas minima el ‘encosi ocerriert una mtu, Revisurla condicin de as manguans, es neceso raemplazarlas Togo do Sains do uso, Anes ce desechar ura lavadca,siguole la apa para preven que los nfs quedn atrpac en sa inks. No intente parr roemplazar alguna pare de este areZacio, amnenos cue el sna de insrucciones I espciigue, No acer adulteravionss en bos controles, ca cucadosamentey sig ets insruociones de seguridad, GUARDEESTAS INSTRUCCIONES QUANDONO STEEN USDSA2BEASO2SG 2004.1.142:2 PM —o— i (entificacion de Partes Cuerpo + Caja de detergente en polvo + Disponsador de blanqueador: + Indicador de nivel + Tambor* + Panel de control * + Pata ajustable Accesorios Manguerasde suministro de agua 1 de cluna para agua tria y caliente Nota rade Ins partes con “9e" pu + Manguera de suministo de aqua * *+ Cable eléctrion * j Scale ce ames Dy f err HE faci de sere do rs pnons cal ea pts cr ptonlepaizes + Filtto de peluses + Manguera de? drenaje para el modelo con bomba f__ | * Manguera de" 4 drenaje para el modelo sin bomba Manguera de drenaje fl oy $SBEBEASO2SG 20041.142.2 PM MELE —o— nformacion de Funcion ‘Nuestra maquina propor ciona varios métodos de lavado que se adaptan a diversas. condiciones y tipos de ropa. Diferentes tipos de lavado de ropa Lavado Fuzzy (Normal) Use este programa para ct lvad diario, sa, sana, ols, camisetas. (refirase la pagina £4) Lavado de ban ‘see programa pra renas de vei erementemanchaas, por ejemplo overs, jas. Se len eps ress ypesadaso aguelles que sn muy manchadas, ales como jeans 0 unilormes de taba. (reflérase a la pagina 14) Lavado de Delicada ‘Use este programa para lavar prendas delicadas, (refiérase a la pégina 14} Lavado de Lana Seymnlon lavas decals ropa iti ns, te) gue pueden daar filmes: (reiérase a la pagina 14) as ites das ans avabls amiga han ido modifica egesiiamete para peer que se daen tunis on lavas igi Hay elas que esti diseindas para vara mui yseecomiea el vad a mano porlo que: Antes de lavas lana ees instuciones dead indcadas ca a tga de prema. Curso ie nase un detergent quid recemendalo yes kao de ms. 1 ln lav a mano pede ser clea en a small comida nl gia hv perce emg de seca, Para el paces de seca de Jara etna sabre ‘us len una specie plana yaa somba Seca alana fade esas diets dsl Els de ecadras puede casa tric de [alana demacioes dea pends. lgunas productos de lan de ve den ser avados ena mga, peo es sible a ermacia de mots, fasirese gua prada de an es adda prs vadoa mga yn deteriora ol mati), Usted jude poferirlavar eto anule a mano ycolososeg-en la gi por um vag Lavado de Favorito te programs pent alanis onsinns de sav voc ea a msi de il or. fires iia 7) Lavado de Slencioso se este programa para lavarsileneiosamente durante la noche. (efidrasea la pigina 18) Lavado de acuerdo a las condiciones dela ropa Lavado Répido Se pul sella coin ua keeps mano ems hg am moc malin 14 Lavado Pemojo El lavado de Remojo puede selsceionarse para lvar ropa muy sua remojéndolo cn agua por alg pra quit sueiedad y tiene reflrase ala pga 16) Otros métodos de lavado Limpieza Tambor ‘seetepagama pia pr dengan liner y xt dl nt, (fre apna 1) Lavado con Reserva Ellavado cou reseiva se usa paradiferir To> en Faas noma aa iz, a pegungsieoraaconalcanate | seinicals cantons lascosonesnas prepara scoped tmpaenuna partion Prd lava deepen ct ‘by aneeen dtc lacie do tal dea 6 Age imp fjalsmsqropiadas Dewan e agen caxxiaticm depolrcade de aed ales laa po davacarumero insrueones deo eanuegisy enpo de oti ee seegete = o> o> EL op i o> Lavado de Répido + Seindealacanided Use this mode winen washing + Seleccione a tropic de etrgente lighty soiled clothestor a short Programa Salo nivel do time, The highly recommended Panton sace age laundry amount is under 2 ke Cant Bearers os agape Inarsrores deus crept o = o> O>E o> i o> Lavado de ban $e puenden lavar féilmente + Stecdone a ne progana ban tarsde dierentetamarios. rogaa san Cont > o> a> : op weavaine (Me me 0 oe un méodo delavad pra + Presone o + Cun aerpado 10s iment dae tes voton lerae-undeeree fs dla stopar dena Osco ay Vere la tiqueta de advertecia ina. epee neato paalasinsruciones de lvato lave Stl opas lavablesen acu) Lavado de Delicada Use este programa paralavar prendas que requeran un Lavado Delicada, Estas podrian ser blusas,prenda de nyion, y vvesidos con aplicaciones. arid deauadeage beer ainda ‘er lesinuconesso ‘gs seeps steers) ‘pro praia o> OPE o> EZ >E + Saeclone progam aeDaeada end par de ContalPBEASO25G 2004.1.142:2 PMMA} 1S —o— Cierrelatapa. | Finalizacion Precaucién &Nota > > >| ©) > + Controlar ef NIVEL DEAGUA cuando el > ELS E> Fe {ropa mojada aes de anuncir el + Bpusacorgraporés | dauase + Cuandoteminael | lavedo aumenardel NIVEL DEAGUA paadsecetiacaga |" suminarépor |” projanade lato, |, urine y gece Serene | Seated ace’ | Ee deroavauninony hea + Wogo 2 moar icaliaoi | puttsaince |, ao eOn pa Oe : iacani i 2 meleeemaylacan | praapirdaae | qelecwos | Seavey cond cea aratela ‘Opa ‘Miomatcenewte, | 9peacon. (rs pga 12) o> mE O>- op>i op niet ‘fegre aa cage “p- o> Ei o>i opi o> oP oP + Cuando fee! NIVEL DEAGUA mancalmente ro seeconae) rv deagua bdo Medio porque puede dar |arona Cuando wlavacon squacalenlelaopa se quede cai @ ana Sim areca sera sempre jada en a. Aargiree de que la carga de ropa se menor do 2ig + Para eitarun da cela ropa.e aun cenfugaco lite de aruges oro taro, e ‘enntugaco puedes cel y las ropes pueden content aon de aquepeo sm esno-ma 8 Fava eon emo na ped ser sloosion aco el orogcane de ava deine + Sse celecionad avado de Langs, fad ‘wiomaoaneted Save, + Antosde empezar alaver, asgirese ‘que laropa sea apla para avado a maquina. + Levar con agua calerte pocria ganar la ropa (l agua se fa automelicameta Fi 2 Fy FI A 4 s B—o— avado de Remojo Use esta modalidad para lavar prendas normaies, 0 gruesas y pesadas, que estén excesivamente sucias. EI modo Remojo se puede usar con los programas Fuzzy 0 Jean o Silencioso 0 Favor. Presione el bot6n AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadora. © Presione el botén PROGRAMA para seleccionar el programa de lavado. Presione el botén LAVADO para seleocionar el programa de remojo A z k r g & 3 a o cuando el ewpo de remojoes 40, 50.0 60 min, ugoda Agregue detergente lac nivel dl idad apropiada de detergente mareada cerea del ide AGUA — DETERGENTE, ‘Agregue la ropa para lavar y presione el botén de INICIO/ PAUSA + Enel de agua ylacantidad de detergent a ser usado, ser rmostrado y seri suministrado el agua Cierre la tapa. + Fl agua se suminida por 2 min despise inicin lavay pra suplementar el agua gue la ropa hay asorbido, Terminacién + Cuando el programa de lavado termine sonido er escuchado por 10 antes de gue la Ente se apague automiticamente Nota | Orden de a distribucton de Remojo-Lavado B. &. (S0.}-B0. = HEHEHE + Seleccione el tiempo de rermojo en 40 min. 50 min, o 60 min (incluyendo el tiempo de lavado) presionando repetidamente el botén de Lavado, + Sies necesatio. seleccione el tiempo de Enjuague y el tiempo de Spinning (secado} presionando los botones de Enjuague o Gentitugado hasta obtener los tiempos deseados, &‘SA2BEASO2SG 2004.1.142:2 PM YO] * 17 € | 7 avado de Favorito | Presionar el botén Favorit le permite almacenar las condiciones de lavado favoritas en la memoria de ciclo normal y luego re-lamarlo para usarto en una oportunidad posterior. Presione el botén AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadora. © Seleccione el programa Favorito. rd rt FY FA = 4 2 ES nm ae ruse @ ‘Seleccione sus condiciones de lavado preferidas. + Presione el botin TEMP. DEL AGUA para seleceionar la Y eratura del agua de lavado, + Presione el botin NIVEL DE AGIA para seleecionar el nivel de + Presione el botn POTENCIA DE LAVADO para seleccionar Ia ‘opeign de lavado INTENSA 0 SUAVE lavado, + Presione el botdn LAVADO . el ENIUAGUE y CENTRIEUGADO para seleecionar los tiempos de Tavado, de enjuague y de rotacién respectivameate que desea almacenar Presione el boton INICIO/PAUSA para almacenar e iniciar su ciclo de lavado FAVORITO. La lavadora se apagara automaticamente después que haya finalizado et Lavado. Nota Para re-Llanar su programa FAVORITO. 1. Presione botén de AUTO OFF(Encendido). 2, Seleccione e! ciclo FAVORITO presionando el botén PROGRAMA, 2. Presione el batén INICIO/PAUISA. Luago el ciclo de lavada se iniciaRPBEASOZSG 2004.1.142:2 2M HO) *| 18 —o— 8 ilencioso Use este programa para lavar en Silencio, especialmente durante la noche, Presione el bot6n AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadora. A z k r g & 3 a Presione el bot6n de PROGRAMA para seleccionar programa slencioso. & Agreque la ropa en el tambor. Presone el boton de INICIO/PAUSA. Z Agregue el detergente y cierre la tapa ayor tiempo de lavado que el programa FUZZY (Normal). + Para reducirel ruido del centrifugado, las rpm de la centrifuga son mis bajas que en el proceso de Ccentrifugado normal, Por Io tanto, 1a ropa queda mais htimeda que en el programa normal.SAQBEASO2SG 2004.1.142:2 PM] 19 € | impieza Tambor | Sie produce aro en el tambor, podria manchar su ropa o product un desagradable aroma en su lavadora, El sarro Se puede produc dentro de cualquier lavadora cuando el suavizante de faorica entra en ‘contacto con el detergent, y de acuerdo con el grado particular de suciedad 0 calidad del aqua @ Usarse; en ese caso, use este programa para limpiar el interior y exterior del tember. Presione el botén AUTO OFF (Encent lo) para encender |a lavadora. © Presione el botén PROGRAMA para seleccionar el programa de UMPIEZA TAMBOR. (2 ve EINIVEL DE AGUA Extra se fj avomstcamente a a 8 gs 3 3 3 ES g Presione el botén INICIO/PAUSA. snl rente aparece en el indicador. S va usar blanqueador (300 ml) agréguelo 10 min después de Ia alimentacién de agua. + No use detrgeme en cj + No cologue ninguna prenda den del tambo. Cierre la tapa. * Cuando aap est bien, a avadora. no fueionar, ya Senal de lara le recordar que se debe Nota + Antes de usar este programa, se deben sacar las pelusas o hilachas dentro del filtro + Alusar este programa, no eologue ninguna prenda dentro del tambor. + Este programa demora alrededor de 3 horas + Después de usar este programa, saque la suciedad del interior del filtro, + Después de finalizar este programar, abra la tapa de la lavadora para sacar cualquier olor ivtante + No cologue blanguendor dentro del tambor directamente, ya que podria daar. + No deje blanqueador dildo en el interior del «ambor por un tiempo prolongado, ya que puede producir coxidacin en el tambor. Se debe drenar el blanqueador remanent. + Use este programa una vez al mes + No use este programa repetidamente,—o— cidn de Lavado Guando solo necesite Lavado, Lavado/tnjuague o ciclos de Enjuague, éstos pueden ser determinados manualmente, Presione el botén AUTO OFF (Encendido) para apagar. © 8 Sy i 3 5 4 ry fs fo (refiérase ala pagina 12) (reftérase ata pagina 12) (es i Presione el hotn FNJUAGUE para ag seleccionar el tiempo deseado de enjua @ z 5 Fresione el bot6n NIVEL DEAGUA para controlar el nivel de agua conforme ala cantidad de ropa a lavarse. Sno elige nada, se determina automaticamente el nivel medio de agua. a (refiérase a la pagina 12) (ve) @ Agregue la ropa a lavarse en la tina de lavado. Presione el botén INICIO/PAUSA. om PAUSA, Agregue el detergente y cierre la tapa.a LC peion de Lavado | Presione el botén AUTO OFF (Encendido) para apagar. @ a 8 gs 3 3 3 Ey g i S6lo Centritugado / Sélo Enjuagu éto En) te 3 lo Enjuaque | Soto Enjuague, Contritugado| S19 Desagotar Presione el boton Presione el botGn ENJUAGUE | Presione el bot6a JUAGUE para para seleccionar los tempos | CENTRIFUGADO para. seleccionar ios tiempos | drscaos de enjuag seleecionar os ticmpos deseados de enjuague (refirase a a pigina 12) — | deseados de centrifuga. (reftérase a ta pégina 12) @ (reflérasea a pigina 12) (aun) Presione el botén (om \ae) CENTRIFUGADO pay (pasa seleccionar los tiempos deseados de centrifugade— (refiérase a la pagina 12) L Presone el bot6n NIVEL DE AGUA para controlar el Cuando desea s6to guitar agua, espere hasta que el agua cen la tina de lavado se drene nivel de aqua conforme a la cantidad de ropa. completamente @ (refiérase a la pdgina 12) (ye ey ‘Agregue la ropa a la lina de lavado. Presione el boton INICIO/PAUSA Agregue el detergente y cierre la tapa. Nota * Después de haber completada el lavado y cuando las Unicas opciones seleccionadas son Lavado, Lavado/Enjuague 0 Enjuague, el agua no se drenara. Si desea hacerlo, presione ROTAR\y espere hasta que el agua en latina se desagite completamente. Luego presione e! boton INICIO/PAUSA. + Sino especifica el nivel de agua, se seleccionara automaticamente Medio. + Siise selecciona solamente Enjuague, el proceso comenzara por a provision de agua,—o— avado con Reserva (Inicio diferido) 5 lavado con reserva se usa para retardar el tiempo de finalizacién de la operacién. Las horas a ser diferido pueden fijarse por el usuario segin desoe. 8 tiempo mostrado en e! indicador es el tiempo de finalizacion, no el deinicio. Presione el bot6n AUTO OFF (Encendido) para encender la |avadora. 8 Sy i 3 5 4 ry fs fo Presione el botén PROGRAMA para saleccionar el programa de lavado. * Seleccione el programa para el lnvado en el panel de control (=o Este programa no funcionari en los Programas wy Lana y Deicada Presione el boton de RESERVA (Retardado). lo limpara “RESERVA” y seré marcado “Tiempo Restante *Presionereptanent el hts pra jaro determin dead, Por plo, ara =) serine el lava on 9 ores de hort colaque el aero presonand epee el + Secneendt hotdn RESERVA. ‘Agregue detergente. + Ta cand apropinda de detergent marcada junto al NIVEL DE AGUA de AGUA-DETERGENTE. + Mientras la tara estéabierta, la méquina no trabajar y una senal dari la alarma para recordrie que ciere Ia tap ‘Agregue la ropa y presione el bot6n INICIO/PAUSA. + Cuando presione el botén INICIO/PAUSA la hu destelars 1 se mostrar el tiempo, Cierre la tapa. + Fl agua seri suministrada por 2 min después del inicio del lavado para suplirel agua que absorbe la ropa Finalizacion. ‘Cuando termina el programa de Tava, el zumbador Sonar por 10 santes de que la energiaeléotica se apague aulométicamente, Nota + Eltiempo de finalzacin puede ser demorado dese 3 ~ 48 horas, EI etardo ene 3 ~ 12 horas puede haoese en itervalos de tiompo de I bora y part 1 basa 48 horus en interval de tiempo de? hams. Sie abe a pa, a xiquina no tba yuna sil dar La alarma para recordar que vie a tap, + Para seleccionar lice de hivado,canidad de enjuagves, tiempo de cenfigado nivel de agua, clint potencia de agua, presione el btn RESERVA y seleccione la opciin desea, Lanego presione el botsn INICIOVPAUSA, + Cinando la carga de ropa no prsda ser sada inmodintamente desputs de que el progr de lavadofinalve, es mejor omit el programa de cenbifugado (La ropa sear deja mucho tiempo eal avadoa despuss del ceaifgsde,)S2BEA3O25G 2004.1.142:3 PM M49 *]23 € hi ras funciones utiles Funcién de bloqueo para nifios ‘Si desea bloqueat todos los botones para evitar que los ajustes sean usar lt opeidn de bloqueo pars nis, biados por un nif, puede ‘Como bloquear Presione el bot6n AUTO OFF(ENCENDIDO). samo + Seenciende la energia eléctrica. Presione el botén INICIO/PAUSA para empezar el lavado. "Degas ge tos a confines della in ido Sj dere maw Presione simulténeamente los botones ENJUAGUE y CENTRIFUGADO. + Durante el programa de lavado, todos los botonesestarén ‘loqueados hasta que cl lavado termine o est ncn de ‘logoco para nfs sea desactivada manualmentc. ‘Como desbloquear Si desea desbloquear durante e lavado, pesione simulténeamente los botones ENJUAGUE y CENTRIFUGADO mevamente Nota +" C4 * (bloqueo para nifios) y el tiempo sobrante se muestran alternativamente en la pantalla mientras estan bloqueados. ‘Opcién Mute (Muda) Si desea usar mguina de lavar sin sonidos de alarms, presione sin LAVADO y CENIRIFUGADO. Para haocr funcionar al zumbador, presione simultineamente los botones LAVADO y CENTRIFUGADO una vez mis. INancamente los botones Ver el tiempo restante Para ver el tiompo stants para eada proceso, prosione uno de los botones de LAVADO, ENJUAGUE y CENTRIFUGADO. Eltiempo restante para cada proceso aparecerd durante 1's aprosimadamente 2 e Ey 8 Fa s Ey g‘SA2BEASO2SG 2004.1.142:3 PM 9] *] 24 € 24 eee nstalacion y Nivelacion /Aseguirese de sacar todos los accesorios de trasiado, antes de operar la maquina. Ponga la maquina en una superficie plana y firme con el apropiado espacio. Le sugerimos un espacio minimo de 2cm al ee Jado derecho y al lado izquierdo de a miéquina minim au oro| (O03) ot ‘En cuanto ala parte posterior, se sugiere un as ‘espacio minimo de 10 em. Jn Tevadora esta installa sobre una superficie dispar, dbl oinlinae, se podtia producir una vibracion excesiva, una fallen la funcion de Centfugado, o puede aparecer enor” Uf " enel visor Esa debe calocarse sobre nn piso fim ynivelado para evitar une fla em el centifugado, Revise si la maquina esta nivelada Vista superior de la maquina ‘Abra la tapa y mire de arriba para ver sies lo ‘mismo que se muestra. Nivele la maquina Lever el dla vad gi pastas ingore SSS toate pare Silapaasunubieernay conaelasplas dese del penamaSe, \ eee ca ‘Sil aparato es suministrado desde una extensineléctrica o de un generador, el cable de extension o el ‘enchute portal deben ubicarse de manera que no estén alectos a salpicaduras o que les ngrese hummedad,‘SA2BEASO2SG 2004.1.142:3 PM }°] *]25 € onexion de la manguera de suministro de agua ‘Antes de conectar la manguera de suministro de agua a la llave, revise el tipo de manguera y excojalla instruccién correcta. Las mangueras de suministro de aqua Conexién de la manguera de suministro de agua ala llave Tipo normal (Clave normal sin hilo y manguera de entrada atomllad). Afloje cl tomillo Empaquetadura de goma Suelte el tomillo del conector de tal forma que la * mt llave se pueda poner en el medio. Sen ¢-— Torn m “at Conedtar el conector a la Ilave Prion conor syprior asa qo = mpg de ome en fut contact A on lave Lieg apie os ts are Conecte la manguera de suministro de agua al conector ~ Ge Preione a ungocsa de iis de agua s vericalmente hacia aba de manera que el elo Conector de gous pucia aderie complctaneute ala = Sp Suminiso de agua S Marquee Fije el conector con el conector de la manguera de suministro de agua 5) eH ‘Conecte la manguera de suministro de agua al & conectary nego apicte su conector iv atomilléndolo hacia la derecha Ss Verifique la conexién de la manguera de suministro y del conector Después de conectar la manguera, abra la lave ara revisar shay alguna fuga de agua. En caso ‘ de fuga de agua, cere la llave y comience | nuevamente desde el pimer paso [a lavadora debe ser conectad a Ins Haves del agua usando el sets de manger as mo ‘no deben re-utlizarse,eee —o— onexion de la manguera de suministro de agua OIFOSTIPOSHO NOFMALES (1tve normal sin ilo y mangoera de entrada tipo de presin ) Separe ol conector del medio de la manguera de suminisiro de agua covectee ey Equa acheiva Separe el conector del medio de la manguera de Sel medio Menila de presion ‘suministro de agua presionando el vastago de presiOn y Territio Tamla de pein qu et coneind ain Vani depen manguera de suministro de agua mientras los presiona. ane Oe oes Alloje las tuercas para conectar el conector a la llave commas Suclte el torillo del conector de tal manera que la degoma Taye pueda perce el mio Tomo hiquetaathesiva —Empaquetasura 2 de goma Nota Eh caso de que la llave sea grande ‘Si el difmetro de la llave es muy grande 0 si es. cuadrido, abr os 4 traillos,saque la paca gua Y sign el primer paso, Fije los conectores a la llave Presine el eonector superior asta que la cempaquetadura de gomaesté en estecho contacto ‘con alae. Luego apriete loe 4 tonillos Fije ol conector superior y el conector del medio __ Saqu In equeta shes en lsconecores nec Lay superior y del medio, Apres los conectores tomando el superior ygirando el conector del ‘Conector ‘medio hacia la derecha. Saimesio Elquta adhesive Conecte el conector del medio y la manguera de suministro de agua } Presione hacia abajo el véstago de resin dela Cm ‘mnguera de suministro de agua que estaba Visage de presin Merit de pros separada del conector del medio (refiérase al primer pas) yjdatela con el conector de medio, Manguora de suminsto de agua Revise pérdidas de agua DDespugs de concctar la mangucra, ara la llave ‘para Verifcar i hay fugas de agua. En caso de ‘una pérdida de agua, cic la lave y comicnce de ‘nuevo desde el primer paso. Sise sta el primer aso, puede causar una pérdida de agua—o— L ( jonexion de la manguera de suministro de agua | Tipo atornillada ‘juste la manguera de suministro de agua a la llave. Presione la manguera de suministro de agua hacia mm anriba de tal forma que Ia empaquetadura de goma awe de — dentro de la manguera pueda adherirse aqua completamente a la lave, rin "pom oer 4 Manguera de ssuministo de agua Conecte la manguera de suministro de agua a la lave. RE Ca eager icuattedrepest ory Goes ren meeseage g Revise si hay fugas de agua. Después de conectar la manguera,abrala lave ‘para verifcar que no haya péndidas de agua Conecte la manguera de suministro de agui méquina CCouecte la manguera de suministro de agua ala vélvola de entrada de Ia lavadoray aprigela sicando su conector. Verifique para ver si hay un sello de goma del conector, ‘Verifique para versihay un sello de goma dentro del conector.8 eee S2BEA 3025 2004.1.142:3 PM 4°} 28 € nexion de la manguera de drenaje Antes de conectar la manguera de drenaje, revise modelo de manguera de drenaje y escoja la instruccién correcta de las siguientes. Modelo con bomba Ajuste el extremo terminado de la manguera de — drenaje a a sada de la burnba de drenaje y apriete la abrazadera ‘Pongal ot extreno de la manguera de crenaje sobre ‘un depsito de agua tina Nota + Para evita la succin, la manguera de drenaje no debieraextenderse més de SO mm del extremo dela gua de lamanguera + La altura de descarga debiera ser aproximadamente 0,9 ~1,2-m del piso Modelo sin bomba Antes de conectar Aseygdrese qu Ia pinay el resorted la } smanguera estin ubicados como en la figura, Pinza Conecte el codo de la manguera Presione el codo de la manguera hac el cuerpo eS dea avedor. N Ponga la manguera de drenaje Para cambiar a dtecin dela manguer,saque cl code y cabin direcion Repite el segundo paso. aS2BEASOZSG 2004.1.142:3 PM | *] 29. € | étodo de puesta a tierra | Debe conectarse un cable a tierra. Sel cablea tierra no esta conectado, hay un peligro de golpe eléctrico causado Por Ia fuga de corriente de la lavadora. Método de puesta a tierra con tierra en el terminal Si se sa um enchufe com terminal ir 0 © require una puesta tera. La forma del cable eléetrio y de teminal de tira pueden vaiarsgtn el pats. 2 zg B Fi By Otro método de puesta a tierra Barra de cobre a tierra (copper wire) ‘Conecte el cable a tieraa a barra de cobre a tera Plintela y entiérela ms de 75 cm. Cable a tierra ‘Conecte el cable a tora al enchufe ‘exclosivamente para puesta a tierra Interruptor de corto circuito nel an denslain enon edn 0 _—— ‘pueda hacer puesta a tierra, compre un interraptor Interruptor cornea dis mugen Bee -conéctelo al enchufe, =, + No ponga a tera através de las caferts de gas, ay riesgo de explosin. + No conecte a tema através de los alambres del efono ni de un parurayosespligroso en caso de ayo. + No sive poner aticra a través de caferis plésticas de agua + Los cables a tierra deben ser conectndos cuando se se una extension eléetica,SBEBEASO2SG 2004.1.142:3 MM] 30 —o— 30 2 3 = Bs Es = sy zB 3 fa impieza y Mantenimiento Lavado con agua fria + Si ustod sa siempre agua fra, le recomendamnos usar agua iia o caliente a intervals regulazes jm, Cada 5 lavados a To menos I deberd ser con a Cuando usted finalizo el lavado + Cerrar las aves para provenir posibles inundaciones si se abe vera inesperadamente, + Siempre desenehifela desde el oma corrente cuando n0 a us Cuando el suminisiro de aqua al tamoor no eslimpio 0 6 filtro se obstruye con particulas (arena, piedrecilla..), limpie el filtro de la valvula de entrada ocasionalmente, La forma del cable elétrico y de Fallave de agua puede varia de acuerdo al pais Para limpiar el filtro en la valvula de entrada (Gere Ia Have antes de ‘Apague la energia pagar la cnergia cléctrica. Seleccione 53) cletrica antes de calienterfria y luego presione el bon esenchufar el cable UNICIOPAUSA] para sacar eeu. lagna completamente Después de desconectr la manguera de suministo de Vuelva a poner el ‘agua saque el filtro. Luego filtro despuss de usa na escobillaparaimpiar _ limpiari, el filo. eter * Antes de limpiar el filo, deben removerse ls impurezas en a manguera de suministo de agua, Para limpiar el fitro de polusas ‘Tire el filtro de pelusas Gire Ia red de adentro Vuelva a poner el filtro en la del tabor on la ‘hacia afuera para limpiar ‘misma ubicacin. presione ireccién que se ello y enjudguelo cl borde del filtro hasta que mest, se etcuche un chaequide Limpie la bomba casing (cuando el drenado sea malo) Gage sare Poy] Gelso de F Sau lit ‘Yue acloear Taga ene oa code ombac e extra pels aga a dt «ve pon eseuri toma y sabe al fit. cia is canals gia dec eb exces do agua, baci fuera cab d s oma. Laczo ue Teesemtat aap de bona sat cds mmc dl a + Cuando e' tro para pelusas se encuentre gastado, ec., pangase en contacto con un Centro de Servicio Téenico Autorizado de LG para obtener uno nuevo.PBEASOZSG 2004.1.142:3 PM 4] *[31 € | impleza y Mantenimiento | (Cuando hay un riesgo de conhelacion + Cierre el grifoy quite la Manguera del Suministo del Agua + Flimine el agua que se queda dentro del camino de soministo del agua “Bae la manguera de desaey quite todo el aeua dentro de cazoletay la manera de desaste haciendo cl centfugado. En el caso de conhelamiento + Quite Ia mangvera de oministo del agua y Ia sumerja dont dal agua eaente dela temperatura de uns 40 C. + Behe unos 2 liv del agua calcate dela temperatura de unos 40°C. dentro de cazleta y la manteng rane 10min + Conecte la manguera de suministo de agua al grito yas 2 zg B Fi By ese si fonciona bien el sumiistro y desagle del Limpieza del Tambor —_Mantenga sbertalatapa de! tambor después de lavado pare permit la ‘vaporacén de a humedad. Si usted qui‘ limpiar el tambo, use un ‘elico suave y limpio mojado por el detergente liquido y fo enjuague. (No se use tos productos de impieza dures 0 arenéceos.) Manguera de Entrada Las mangueras ue la avexiora ooneclavas al giilo deben set del Agua reemplazadas cada 6 alos. Exterior Limpie inmediatamente las manches. Limpie con un tejido mojado. No intente @ goloeer la superficie de lavadora con los objetos puntiagudos. 4 Vacaciones de Largo Asegttese si el suministro del agua esta cortato del gifo. Desagile Periodo todo el agua desde las manguaras cumdo el cima pueda ser congelado, Limpieza del Interior de su Lavadora usted usa el suavizante de tejido 0 hace regularmente un lavado con el agua fra, es muy importante lpia periSdicamente el interior de su avadors, + Liene su lavadora com el agua caliente + Aa las dos copes de detergenteen polvos que contiene fosfto + TTaga operar durante unos minutos, «Pare el fneionamiento de lavadoa, abra ta tap y manté nojada dorante txt la anche, ‘Después de la mojada, desagieel agua de lavadora y funcione todo el cielo del aparato O bien, use el Programa Limpieza Tambor periddieamente No le recomendatnos que usted limpie el tambor con el teido durante este proceso. Productos que posblemente dafien su maquina lavadora * Blangueadoresconcentralos y zanitizador de pales camsaran doen la pntura ycomporentes de su avdora + Solvetes dehidrearburo jm. Ptr, diuyentes te. puoden disolverel psc yaruiar la intr, (Tenga cuida deo lavar prendas co estos slvenes ello son inflaraales NO ls pong en a ava i sccadora) + Aleunos pre-ta eno en sprays 0 lguides peden daar el panel de con de savor, de plstico. Latintura no dara so de tinturas ent Lavacdora puede causa anche en los component guna per nosetros Ie sugerimns Timparpolijamentesulayadera, No recomend us de inuras de Tmpieza en su lavador + No use lataa des lvadora como mesa de trabajo. &BEA SOPG 2004 1.1423 PM 3h) 5] 82 —o— 22 roblemas Comunes de Lavadora La mayor parte de los problemas de lavado trae los resultados tales como la eliminacion no suficiente de suciedad, manchas, residuos de pelusas y espumas y el dafio a la lavanderia. Para un resultado satisfactorio del lavado, rr Sida las instrucciones siguientes 5 PROBLEMAS DEL LAVADO F Problemas _Causas Posibles Solucin y Medias Preventivas I Biminacion + Detergente no-suriciente + Use la cntidad eomecta de detergents de acuerdo con la inauticiente + Temperatura ge agua Cala de vd, ics eta ur del ec ee easia lavanderia +The agua clos o calle part a sucedad nonal [a temperatura diferente de agua ser requerida de acuerdo ‘can el tipo de sucieda.(Véase a pina 8) + Roduzca la canta de lavender + No pre-tratar las manchas «Taye usando silo de Vaqueros o MejadtRemojo) y Vaguers paral avandia de sie psa + Sonar os atculs muy sucios desde les poe suios * Prorat as manchasy saci posi de actrdo con las itrssiones mosradas onl pina 7. lo incorecto + Clasificacion incorrecta Manchas + Elsvavzante de ojo no + Foils mancascon ein Lave Arles iui dstabuye *Nollene excsvament el dst del savant de Grecotel tefdo ted yo viet cnamente el savant de tou altejio. ‘eas I isna para mis isto Marcas: + Una construcclon de come + Guarde las recomendaciones contra Scrud (construceién de Negraso caused pola ineracién del ery, (eae Jaina 10) Grises sobre Salant de tej y el +Tselacamidad comet de decent prea cna Talavenceria 6tergenl puede ser quedsdey_”conesponinte de lvandri mend de wcidn! yIa tmaeaca al avadera ae + Detergent no-suiente Manches Elio o el manganeso + Para scuperrel aor deb are ances se Amarilase dente del agua elim de march hg ara elo GeMarén —cumiicrada pipas del _*sle el staviarane deed no prepa ol lr de gua caniador cel hemo demo desta do minis del ge pra, resolver el proiema agua + Anics de ava, sins ¢ agua por unos mina pra tipi as ines Polusis—— « Clasiicacion incorecta * Lave los prodtores de plusas como tal, lana de ‘isa quedado en elbolsito Alga speradatents do clacton da plas coms *Demasiado lavander'a teids sitticos y sage elt desde los bosllos ates de pera el lvado,VEase la pina 7 para a clasifeacin de Talavangera anes de empezar el ava, + No pong demasiado wvandera, Fesduo 0 « Demasiado lavanderia * No pong demasiado vanderia detergents = Detergente no-sueto + alguns detersetes se necesita ser pre-set, pro Uso del datergente tan, agg secon eens ne pe eesive disoher a detergent eceso + Ale la rapertira de api usando lagu aetna paral td, + Use cata apropiada de detergent. Agujeros, —_* Uso incorrecto del + Nunca vietael lanqueador de elorodireetamente al tejido. rasgones _lanqueacor de cloro ease a psi par afi! angucador ido + Cremallora, corchete y hebilla ‘no cerradas perfectamente ier la cremullra, ln corchot y la bil *Costilas, rasgonese'tiios _*Saque fos ojeies de bolls. eas la pina 7 pura tener rotes cuidado ants de poner la lavandeta. + Demasiada lavanderia + No ponga demasiado lavandera, * Degradacion de tejidos &—o— roblemas Comunes de Lavadora 9 Es s PROBLEMA DE OPERACION B Sintoma Mensaje de error Posibles ysoluciones 3 Falla en el suministro See ee de agua Est cortado el suministro de agua?” Bata favs 0 Ia mnnguera de gutinisto de agua congeladas? + Esa baja a presi de agua o esté obstuido lito de la valvula de entrada con impurezas? + Baud selecciouado Calicue/Fifa en Caliente ‘cuando la manguera esti conectada a Fria? + Esha svanguera Calicut coucciada a Fria? + Béla manguera de drenaje ubicada Falla en el drenaje correctamente? + Bla manguera de drenje dobladao puesta muy alta? ‘Es Ia parte interior dela manguera ola bomba de drenaje (slo el modelo con bomba)obstrida con L impurezas? + Revise sila energia elétrica se ha cortado. Q- + Estéequilibrada la carga de lavado? Falla en el centrifugado + Bs Ia lavadora puesta en una superficie plana? as Puerta tapa) abierta Fa + Cieme la puerta (tap. rr Ue! Deteccién de nivel L * Pida ayuda al servicio técnica, anormal Nivel de potencia anormal fa Nivel de sobreflujo anormalSBEBEASO2SG 2004.1.142:3 PM MA] S4 —o— a4 érminos de la Garantia Que no cubre : * Servicio técnico a domicilio para enseftarle acerca del uso del producto + Sielartefacto fue conectado a un voltaje que no estd indicado en la placa + Sila alla fue causada por negligencia o por accidente: Si la falla fue causada por otros factores que no son el uso normal doméstico. + Sila fallsa fue causada por ratas 0 cucaracha. + Ruidos o vibraciones que son consideradas normales, eim. El sonido del drenaj sonido del centrifugado, alarmas ete. * Correccin de instalacién em. Nivelacién del producto, ajustes de drenaje + Mantencién normal el cual estén recomendados en el manual de usuario. + Remocién de objetos o substancias extraias,incluyendo la manguera con, boton alambres, barbas de sostén, ete. + Reemplazo de fusibles o corregir la gasfiteria de la casa * Correcci6n de reparaciones no autorizadas. + Dao accidental a la propiedad causado por posibles defectos con este artefacto, K + Si este producto es utilizado para fines comerciales, no tiene garantia (por ejemplo, lugares pitblicos tales como bai centros de capacitacién, ete.) = Fd g 6 ry 3 g FB a FJ 8 piblicos, casas de alojamiento el aparato es instalado fuera del rea normal, cualquier costo de transporte involuerado en la reparacién del producto, 0 el reemplazo de partes defectuosas, sern de cargo del usuario,PBEA3O25G 2004.1.142:3 PM M49] *]35 WETHOITP Modelo Voltajey frecuencia 127 V~ 60H Potencia nominal sww Salida del motor 1s0W eee ee eee 30+ 800 KPa (0,3 kgf /em® 8 kgf fem’) el agua Numero de revoluciones del motor Peso del producto Dimensiones Cantidad de consumo de agua exténder Copacidad de Lavado PARRICANTE : 1.6 ELECTRONICS INC (682(Achura) X 670(Profundidad) X 1 005 (Altra) sam 8 8 140ky 20, YOIDO-DONG, YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA IMPORTADOR : LG ELECTRONICS MEXICO S. A. DE CV AV. SOR JUANA INES DE TA CRUZ NO. 855 COL. SAN LORENZO TTLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO CP. 54033 « Eliseo yespeciicaciones pueden er varias sin avis para mejorar calidad del producto, & Pel tcl