' .

'

B(> Y TE C()NG HOA XA H()I CHU NGHiA VI$T NAM

l>qc lip - T\f do - H,nh phuc

S6: 22 /2016/TT-BYT Ha N(Ji, ngay 30thang 6 nam 2016

THONG TU
Quy djnh Quy chuin ky thuit qu6c gia v~ chi~u sang
- Mtrc cho phep chi~u sang noi lam vi~c

Can cu Lu(lt an toan, v sinh lao tl(Jng s6 84/2015/QHJ 3 ngay 25

thang 6 nam 2015,

Can cu Lu(lt tieu chudn va quy chudn ky thu(lt s6 68/2006/QH13

ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can cu Nght atnh s6 127/2007/ND-CP ngay OJ thang 8 nam 2007

cita Chinh phit quy dtnh chi tiit thi hanh m(Jt s6 aiJu cua Lu(lt tieu chudn
va quy chudn ky thu<;i.t,

Can cu Nght djnh .w5 63/2012/ND-CP ngay 31/8/2012 cua Chinh

phu quy iljnh chuc nang, nhim ~. quyin ht;zn va ca cdu t6 chuc cua B9 Y
,
te;

Theo aJ nght cua C~c trucrng C1:1c Quan ly m6i trucmg y ti;
B9 trubng B9 Y t ban hanh Thong tu quy atnh quy chucin ky thu(lt
qu<5c gia chiiu sang - Muc cho phep chiiu sang nai lam vic.
,}.
I) 1eu 1. Quy c huan
~ H, th " A
....1 u,t quoc '
g1a veA c h'A ,
1eu sang

Ban hanh kem theo Thong tu nay QCVN 12-.12016/BYT - Quy

chuftn ky thu?t qu6c gia v~ chiSu sang - Muc cho phep chi~u sang nai lam
vi~c.

Di~u 2. Hi~u ll}'C thi hanh

Thong tu nay c6 hi~u lc tu ngay 01 thang 12 nam 2016.

 Di~u 3. Trach nhifm thi hanh

C\lC truong C\lC Quan ly moi truong y tS, Y\l truong, C\lC trucmg,
T6ng C\lC truong cac Vv, Cvc, T6ng C\lC thu(>c 89 y tS, Thu truong cac co
quan, don vj ttvc thu(>c B9, Giam d6c So Y tS cac tinh, thanh ph6 tn,rc
thU<)C trung uong va Thu truong co quan y t~ cac 89, nganh chju trach
nhi~m thi hanh Thong tu nay./.

Nui nh~n: KT. B<) TRUONG111 /

- YPCP (V\l KGVX, C6ng bao, Cfmg TTDT CP);
- Cac B(>, CO' quan ngang 8, CO' quan thuc CP;
THU TRUONG 'f'V t;;./,
- B(> TU' phap (C\IC Kim tra VBQPPL);
- B(> trnang (d~ bao cao);
- Cac dan vi thU<)C BQ y ti;
- UBND cac tinh, thanh phfl trl!c thu(>c TW;
- Scr Y tS cac tinh, thanh ph6 trvc thuc TW;
- Trung tam YTDP cac tinh, thanh ph6 trvc thuQC TW,
- Trung tam BVSKLD&MT cac tinh, thanh ph6 l!.
,; L~~,~~~J-+-------
thUQC TW;
- T6ng C\IC Tieu chuful do lm::mg chit lm;mg (d~ dang b~);
- C6ng thong tin di~n tu B Y t~;
- Luu: VT, K2DT, PC, MT.
 CONG HOA xA HOI CHO NGHTA VU;T NAM

QCVN 22 :2016/BYT

QUY CHUAN KY THU~T QU6C GIA VE CHIEU SANG -

MU'C CHO PHEP CHIEU SANG NO'I LAM v1ec
National Technical Regulation on Lighting -
Permissible Levels of Lighting in the Workplace

HA NOl-2016
 QCVN 22.. :2016/BYT

L6'in6idiu

QCVN J..l :2016/BYT do Ban so,;1n thao Quy chu~n ky thu~t qu6c gia v~ v~
sinh lao d{>ng bien so~n. eve Quan ly moi tnrang y t~ trinh duy~t va dU'Q'C ban
hanh theo Thong tU' s6 .. JJ..120161TT-BYT ngay30 thang 6 nam 2016 cua Be;,
trU'ang Be;, Y t~.
.
' '

QCVN.22./2016/BYT

QUY CHUAN KY THU~T QUOC GIA V~ CHIEU SANG -

MU'C CHO PHEP CHIEU SANG NO'l LAM v1ec

National Technical Regulation on Lighting -

Permissible Levels of Lighting in the Workplace

I. QUY O!NH CHUNG

1. Ph~m vi cfi~u chinh

Quy chuan nay quy dinh ml)c cho phep chieu sang nO'i lam vi~c trong
nha .
2. 06i tlJ'Q'ng ap dt;1ng
Quy chuan nay ap d1,mg cho cac CO' quan quan ly nha nU'O'C Ve m6i
trU'ang; cac ca nhan , to ChU'C thl,YC hi$n quan tr~C m6i trU'O'ng lao dong; cac ca
nhan, to chU'C CO SU' d1;1ng lao dong ma nQU'O'i lao dong chju anh hU'O'ng CUa
dieu ki$n chieu sang trong moi truiong lao dong.

3. Giai thich tu, ngo,

Trong quy chuan nay, cac tU' ngll' dU'&i day dU'O'C hi~u nhU' sau:

3.1 . Bo r9i hay do chieu sang (illuminance): La do sang cua mot v~t
dU'Q'C mot chum sang chieu vao, dO'n vi la Lux. 1 Lux la dQ sang cua m(>t v~t
dU'Q'C mt ngu6n sang & each xa 1 m c6 quang thong bang 1 Lumen chieu tren
2
di$n tich bang 1m .

3.2. Bo roi duy tri (Em) (maintained illuminance): Bo roi trung binh tren
be mi;lt quy djnh kh6ng dU'Q'C nho hO'n gia trj nay.

II. QUY D!NH KY THU~T

1. f)9 rQi duy tri toi thieu voi cac lo~i hinh cong vi~c dU'Q'C quy djnh &
bang sau :

2
 QCVN Ji, /2016/BYT

Bang yeu cau ve dQ rQi duy tri t6i thieu cho cac phong, khu Vl,J'C lam vi~c

Lo~i phong, cong vitc ho~c cac ho(lt d9ng Em (Lux)

1. Khu Vl)'C chung trong nha

Tien sanh 100

PhOng dQ'i 200

Khu Vl,J'C IU'U thong va hanh lang 100

cau thang (may, bQ), thang cuon 150

Cang tin 150

Phong nghi 100

PhOng t~p th~ d1,1c 300

Ph6ng gll'i do, phong n)a m~t, phOng tam, nha ve sinh 200

Ph6ng cho ngLYai benh 500

PhOng y te 500

PhOng d~t tu dien 200

PhOng thU' bao, bang t1ien 500

Nha kho, kho IGlnh 100

Khu vl,J'c dong g6i hang gLI'i di 300

Bang tai 150

Khu v1,Yc gia a~ hang h6a 150

Khu vvc ki~m tra 150

2. Ho~t d9ng cong nghitp va thu cong

3
 QCVN . JJ./2016/BYT

Lofi phong, c6ng vifc ho~c cac hoft d9ng Em (Lux)

2.1 C6ng nghifp sat thep

May m6c san xuM khong yeu cau thao tac bang tay 50

May m6c san xuat doi khi yeu cau thao tac bang tay 150

Khu Vl,J'C san xuat thU'ong xuyen thao tac bang tay 200

Khothep 50

Loluyen 200

May can, cuon , cat thep 300

San di~u khien va bang di~u khien 300

Thll' nghiem, do d~c va kiem tra 500

OU'ong ham dlJ'6'i san, bang tai, ham chU'a 50

2.2 Cae lo due va xi nghifp due kim lo;,i

OU'ong hAm dU'O'i san, ham ChU'a 50

San thao tac 100

Chuan bj cat 200

G9t giOa ba via 200

San lam viec khu Vl,l'C lo due va tr~m tron 200

XU'6ng lam khuon due 200

Khu v1,Yc da khuon 200

Due may 200

06 khu6n bang tay va due IOi 300

4
 QCVN JJ. /2016/BYT

Lo~i phong, cong vifc hotc cac hoft dc}ng Em (Lux)

Ouc khuOn d~p 300

Nha lam mau 500

2.3. C6ng nghi~p CO' khi chd ts10

Thao khuOn phoi 200

Ren , han, ngui 300

Gia cOng thO va chinh xac trung binh: dung sai ~0.1mm 300

Gia cong chlnh xac: dung sai<O,1mm 500

Vach dau, ki~m tra 750

Xll'ong keo day, lam 6ng (ngui) 300

Gia cOng d'fa d day ~5mm 200

Gia cong thep tam do day <5mm 300

Che tao d1,mg Cl), thiet bi cat 750

Lap rap chi tiet:

- ThO 200

- Trung binh 300

- Nho 500

- Ch lnh xac 750

Ma dien 300

X(J' ly b~ m~t va sO'n 750

Che tao cOng Cl,.I, khuOn mau. do ga lap, CO' khi chinh xac va sieu nho 1000

5
 QCVN :IJ/2016/BYT

Lo~i phong, cong vitc ho~c cac ho~t d{,ng Em (Lux)

2.4. Cong nghi~p che t~o va susa chO,a o to

Lam than xe va lap rap 500

Son, buong phun SO'n, buong danh bong 750

SO'n: SLl'a, kiem tra 1000

San xuat gh~ 1000

Kiem tra hoan thi$n 1000

Dich Vl,J 6 to, SU'a chCra , kiem tra 300

2.5. Nha may di~n

Tr~m cap nhien li$u 50

XLY6'ng noi hO'i 100

Phong may 200

Cac phong phv trq, phong may bO'm, phong ngLYng tv, bang di~n 200

Phong dieu khien 500

2.6. Cong nghi~p di~n

San xuat cap va day di$n 300

Quan day:

- Cuc;m day t&n 300

- Cu9n day trung binh 500

- Cuon day nh6 750

Nh(mg each di$n 300

6
 QCVN o7J. /2016/BYT

Lofi phong, cong vi~c ho,c cac ho,t dc;,ng Em (Lux)

M~ dien 300

Cong viec lap rap:

- Chi tiet tho; vf d1,J: bien the Ion 300

- Chi tiet trung blnh; vi d1,J: bang dien 500

- Chi tiet nh6; vi d1,J: dien tho~i . dai radio, san pham ky thu~t thong 750
tin (may vi tinh)

- Chfnh xac; vi d1,J: thiet bj do IU'6'ng, bang m~ch in 1000

XU'&ng dien hi, thLY nghiem, hieu chinh 1500

2. 7. Cong nghi~p xi mang, be tong, giJch

PhO'i say v~t lieu 50

Chuan bi v~t lieu. lam viec 6' may tron, 16 nung 200

V~n hanh may m6c 300

Lam khuon tho 300

2.8. Cong nghifp gom, thuy tinh, tam l9'P

PhO'i say v~t lieu 50

Chuan bi, v~n hanh may m6c 300

Trang men, Ian, ep, t~o hlnh cac chi tiet dan gian, lap kinh , th6i thuy 300
tinh

Mai, khac, danh bong thuy tinh, t~o hlnh cac chi tiet chinh xac, che 750
t~O cac dl,Jng Cl,J thuy tinh

Mai kf nh quang hQC, mai va khac pha le bAng tay 750

7
 QCVN.J2/2016/BYT

Lofi phong, cong vitc ho,c cac ho,t d9ng Em (Lux)

Cong viec chinh xac; vi d1,i: mai, ve, trang tri .. . 1000

Che tac da quy nhan t~o 1500

2.9. Cong nghlfp hoa chat, chat deo va cao SU

L~p d~t quy trlnh san xuat di~u khi~n tu xa 50

L~p d~t quy trlnh san xuat v&i thao tac bang tay 150

Cong viec 6n djnh trong quy trlnh san xuat 300

Phong do chinh xac, phong thi nghiem 500

San xuat dU'Q'C pham 500

San xuat lop xe 500

Kiem tra mau 1000

C~t. SU'a, kiem tra 750

2.10 .Cong nghifp giay

B6c go, may nghi~n bt giay 200

San xuat giay, may gap giay, san xuat bia cac tong 300

Cong viec d6ng sach; vi dl,J : gap giay, s~p xep, dan keo, xen, d6ng 500
bla, khau sach

2. 11. Cong nghifp in

Xen giay, m~ vang , ch~m noi, che ban kh~c chCY, lam tren da va tam 500
an giay, may in, lam ma tr~n (matrix)

Phan lo~i giay va in b~ng tay 500

S~p chCY, slJ'a ban bong, in Ii to 1000

8
 QCVN Ji /2016/BYT
Lo~i phong, c6ng vitc ho~c cac ho,t d9ng Em (Lux)

Kiem tra mau trong in nhi~u mau 1500

Kh~c ban thep va dong 2000

2.12. Cong nghi~p da

Be, thCmg ngam, h~m chl.l'a da 200

LQC, bao, cha, xat, giO da 300

Lam yen ng1,1a, dong giay, khfiu , may, danh b6ng, t~o phom, cat, d~p 500

Phan lo~i 500

Nhum da (may nhuom) 500

Kiem tra chat IU'qng 1000

Kiem tra mau 1000

Lam giay 500

Lam gang tay 500

2. 13. Cong nghifp dft

Vj trl lam vi~c va vung thao da kien bong 200

Chai, gi~t, la, may xe bong, keo S<;>'i , ghep SQ'i tho, ho S<;>'i, cat, xe SQ'i 300
tho , Xe S<;>'i clay Va SQ'i gai

Xe SQ'i con , danh Ong, mac khung Cll'i, det, tet SQ'i, dan len 500

May, clan sqi nh6, theu m6c 750

Thiet ke bang tay, ve mau 750

Hoan thien, nhuom 500

9
 QCVN .JJ. /2016/BYT
Lo,i phong, cong vitc hoc cac hoft dc}ng Em (Lux)

Phong phO'i say 100

In vai ti,}' dong 500

GO> nut sqi, chTnh sU'a 1000

Ki~m tra mau, ki~m tra vai 1000

SU'a loi 1500

MaymO 500

2. 14. C6ng nghifp san xuat do go

Quy trinh ti,}' ang; vi dl,J: say kh6, san xuat go dan 50

Ham x6ng hO'i 150

XLY6'ng CU'a 300

Lam tren ban mc, g~n keo, l~p ghep 300

E)anh b6ng, SO'n, lam do m<;>c tinh xao 750

Lam vi~c tren cac may gia c6ng go; vi d1,J: bao, soi, got deo, lam ranh 500
ghep van , c~t. cU'a, dvc, khoan

Chon go boc, dat go, ch~m. kham 750

Ki~m tra chat ILPQ'ng 1000

2.15. C6ng nghifp thl,PC pham

Vi tri lam viec va vung lam viec trong:

- Nha may bia, xLY6'ng m~ch nha 200

- Rua, d6ng thung , lam s~ch, sang lc;>c, b6c VO 200

10
 QCVN JJ/2016/BYT

Lo~i phong, c6ng vi~c hotc cac hoft d9ng Em (Lux)

- NO'i nau trong nha may lam mll't va s0e61a 200

- Vung lam vi$e va nO'i lam vi~e trong nha may dU'cmg 200

- Say kh6, u men thuoe la th6, len men 200

Phan lo~i va rua san pham, nghien, trn , d6ng g6i 300

NO'i lam vi~e va vung gi&i h~n trong nha giet m6, ell'a hang thit, nha 500
may san xuat bO' sQ>a, tren san lc;>e, & nO'i tinh ehe dU'6'ng

C~t va phan lo~i rau qua 300

Che bien th(rc an s~n. e6ng vi~c nha bep 500

San xuat xi ga va thuoe la 500

Kiem tra thuy tinh va ehai IQ, kiem tra san pham, ehinh SU'a, trang tri 500

Phong thi nghi~m 500

Kiem tra mau 1000

2.16. Lam banh

Chuan bi va nU'&ng banh 300

SU'a sang, c!6ng hp, trang tri 500

2.17. Nang nghifp

Boe xep hang h6a, SU' dvng thiet bi va may m6e 200

Nha chan nu6i sue v~t 50

NO'i nhot sue v~t om, ehu6ng eho sue v~t de 200

Chuan bi th(.rc an, nO'i trQ> va san xuat bO' sQ>a, n}a d1.,mg e1,1 200

11
 QCVN.J2/2016/BYT

Lofi phong, cong vitc hotc cac ho,t d9ng Em (Lux)

2. 18. Che tac ao trang SLPC

Ch~ tac da quy 1500

Ch~ tac do trang SU'C 1000

Lam d6ng h6 (b~ng tay) 1500

Lam dong ho (tV' d9ng) 500

2.19. Hifu lam au

Lam t6c 500

2.20. XLJ'01flg gilt la va gilt kh6

Nh~n hang h6a, <Tanh dau va phan lo~i 300

Gi~t va gi~t khO 300

La, ep 300

Kiem tra va chTnh SU'a 750

2.21. Ci,a hang ban le

Khu Vl,!'C ban hang 300

Khu thu ngan 500

Ban d6ng g6i hang 500

2.22. Van phong, cong SO'

Cac phong lam viec chung, phong ho SO', photocopy 300

Phong danh may, XU' ly dQ> lieu 500

Phong ve ky thu~t 750

12
 QCVN J2 /2016/BYT

Lo,i phong, cong vi~c ho~c cac ho,t d9ng Em (Lux)

Thiet ke vi tlnh 500

Phong hc;>p, hoi nghj 300

Ban tiep dan 300

Phong IU'u trer 200

3. Khu vvc cOng cng

3.1. khu VIJ'C chung

L6i vao, ti~n sanh 100

Phong gui dO 200

Phong dqi 200

Phong ban ve 300

3.2. Nha hang, khach sin

Ban tiep tan , thu ngan, ban ky gui hanh ly 300

Nha bep 300

Nha hang, phong an, phong ch(J>c nang 200

Nha hang ti/ phvc vv 200

Bup ph~ (Buffets) 300

Phong hop 300

Hanhlang 100

3.3. Nha hat, phong hoa nhJc, rJp chieu phim

Phong t~p, phong thay trang phvc 300

13
 QCVN .JJ./2016/BYT

lofi phong, cong vitc hotc cac ho,t d9ng Em (Lux)

Bao trl , lam v~ sinh khu vl,J'c gh~ ng6i 200

Xay dl,J'ng, l~p rap san khau 300

3.4. H(}i ch()' thLl'O'ng m{Ji, phong trien lam

Chi~u sang chung 300

3.5. ThU1 vifn

Gia sach 200

Phong doc 500

Quay thu ngan, nh~n sach 300

3. 6. NO'i tie xe c6ng c9ng (trong nha)

OU'ang doc ra/vao (ban ngay) 300

OU'ang doc ra/vao (ban dem) 75

OU'ang ILru thong 75

Khu Vl,J'C do xe 75

Phong ve 300

2. Nha trU'ang

4.1. Nha tre, mau giao

Phong ChO'i 300

Phong cham s6c tre 300

Phong hoc thu cong 300

4.2. Trll'O't1g h9c

14
 QCVN $2 /.2016/BYT

Lofi phong, c6ng vitc hotc cac hoft d9ng Em (Lux)

Giang dlYcmg, l&p hoc, phong hoc 300

Bang den, bang xanh treo tlY6'ng , bang tr~ng 500

Ban trlnh di~n 500

Phong hoc my thu~t 500

Phong hoc my thu~t trong cac trlY&ng my thu~t 750

Phong hoc ve ky thu~t 750

Phong thl,YC hanh va thi nghiem 500

XlY&ng d~y ngh~. phong thu cOng 500

Phong thl,YC hanh am nh~c 300

Phong thl,YC hanh may tinh 300

Phong chuan bi va XlYO'ng thvc nghiem 300

Khu vvc llYu thOng , hanh lang 100

cauthang 150

Phong hoc chung cua sinh vien va ph6ng hop cua H(>i dong nha 200
trlY&ng

Phong giao vien 300

ThlY vien: Gia sach 200

ThlY vien: Phong doc 500

Kho Chll'a d1,1ng Cl,J giang d~y 100

Phong the thao, the dl,JC, be bO'i (SU' dl,mg chung) 300

15
 QCVN J:t./2016/BYT

Lofi phong, cong vitc hotc cac ho,t d9ng Em (Lux)

Cang tin nha trU'crng 150

Nha bep 300

5. Ca sc,, cham soc s(rc kh6e

5.1. Cac phong SU' d1,mg chung

Hanh lang: ban ngay 100

Hanh lang: lam ve sinh 100

Hanh lang: ban dem 50

Hanh lang: SU' d1,mg ~ho nhi~u m1,Jc dich 200

Cau thang may cho ngU'cri 100

Cau thang may ph1,Jc Vl,J (chuy~n may m6c, thi~t bi, d1,Jng c1,J) 200

Phong <1Q'i 200

Phong tn1c 200

Phong t~m va ve sinh cua benh nhan 200

5.2. Phong nhan Vien

Phong hanh chinh 300

Phong nhAn vien 300

5.3. Phong kham phf:1 san

Chieu sang chung 300

Kham thOng thU'crng 500

Kham va di~u tri 1000

16
 QCVN J.J, /2016/BYT

Lofi phong, cong vitc ho,c cac ho,t d9ng Em (Lux)

5.4. Phong kham chung

Chi~u sang chung 300

Kham va dieu tri 1000

5.5. Phong kham mat

Chieu sang Chung 300

Kham mat 1000

Kiem tra thj h,Yc va sac giac b~ng cac bieu do 500

5.6. phong kham tai

Chieu sang chung 300

Kham tai 1000

5. 7. Phong chan doan hinh anh (Scanner)

Chi~u sang chung 300

May chl,Jp c~t 16'p c6 ph6ng dc;li hlnh anh va cache th5ng ti vi 50

5.8. Phong de

Chieu sang chung 300

Kham va dieu tri 1000

5.9. Phong dieu tri (chung)

Phong Chc;ly than nhan tc;10 500

Phong da lieu 500

Phong ni soi 300

17
 QCVN .J.2/2016/BYT

lofi phong, cOng vi~c ho~c cac hoft dqng Em (Lux)

Phong b6 bot 500

Phong t~m tri lieu 300

Phong mat sa va x~ tri 300

5. 10. Khu phau thu,t

Phong ti~n phau thu~t va h~u phau 500

Phong phau thu~t 1000

5.11. Phong aieu tri tich c~

Chieu sang Chung 100

Kham thOng thLPcmg 300

Kham va di~u tri 1000

Chieu sang tn)'C dem 20

5. 12. Phong kham, chin rang

Chieu sang Chung 500

Cho benh nhan 1000

5. 13. Cac phong thi nghifm va phong duvc

Chieu sang chung 500

Kiem tra mau 1000

5.14. Phong tift trimg

Phong tiet trung , tay ue 300

5.15. Phong mo tLP thi va nha xac

18
 QCVN JJ /.2016/BYT

Lofi phong, cOng vitc ho~c cac hoft d9ng Em (Lux)

Chieu sang chung 500

Ban mo tLP thi va ban giai phau 5000

6.Cang hang khOng

Phong diva den, khu nh~n hanh ly 200

Khu chuyen tiep, bang chuyen 150

Ban thong tin, ban dang ky bay 500

Hai quan va ban kiem tra h chieu 500

Khu Vl,J'C dQ'i vao CU'a 200

Phong IU'u gio, hanh ly 200

Khu kiem tra an ninh 300

Tr~m kiem scat kh6ng IU'U 500

Nha chua may bay de kiem tra va SU'a chO,a 500

Khu Vl,J'C thU' nghi~m dong CO' 500

Khu Vl,J'C do ki~m trong nha chua may bay 500

B~c len xu6ng va dLP6'ng ngc\m cho hanh khach 50

Phong lam thu tl,JC va phong cha 200

Phong mua ve gLPi hanh ly va thu tien 300

Phong dQ'i len may bay 200

2. 0 r<;>i duy tri t6i da v6'i cac loc;1i hinh cong vi~c khong vU'qt qua
10.000 Lux.

19
 QCVN .2.2/2016/BYT

Ill. PHU'O'NG PHAP xAc E>!NH

Xac djnh chieu sang theo TCVN 5176 :1990 Chieu sang nhan tr,10 -
PhU'ang phap do de;> roi.

IV. QUY DINH QUAN LY

1. Ca SO' c6 ngU'O'i lao dng chiu anh hU'ang CLla dieu ki~n chieu sang
nO'i lam Vi$c phai djnh ky do d~C, danh gia CU'O'ng de;> Chieu sang toi thieu 1
lan/nam va theo cac quy dinh cua Bo lu~t lao d9ng , Lu~t an toan , ve sinh
dong.

2 . Neu chieu sang nai lam viec khong d~t ml'.rc cho phep, ngU'CYi SU'
d1,mg lao d<;>ng phai thl,J'C hi$n ngay cac giai phap cai thien dam bao V$ sinh
chieu sang va bao V$ SU'C khoe ngU'O'i lao d(>ng .

V. TO CHU'C THV'C Hll~N

1. Quy chuan nay ap dt,mg thay the cho T ieu chuan chieu sang trong
Tieu chuan ve sinh lao dng ban hanh theo Quyet djnh so 3733/2002/QO-BYT
cua 89 trU'ang Bo Y te ngay 10/10/2002.

2. Cl,JC Quan ly moi trU'CYng y te - Be;> Y te chu tri , phoi hc;rp v6'i cac ca
quan ChU'C nang CO lien quan hU'O'ng d~n , trien khai va t6 ChU'C Vi$C thl,J'C hi$n
quy chuan nay.

3. Can CU' thl,J'C tien yeu cau quan ly, C1,Jc Quan ly moi trU'6'ng y te c6
trach nhi$m kien nghj 89 Y te SU'a d6i, b6 sung Cho phu hc;rp.

4 . Trong trU'6'ng hqp cac tieu chuan quoc gia ve chieu sang dU'Q'C vi$n
dan trong quy chuan nay SU'a d6i, b6 sung ho~C thay the thi ap d1,Jng theo tieu
chuan m&i.

20