....

ThePersonalBlogofPoet,

StoryTellerandLiteraryTranslatorMajidAlhydar

1 1

2 2

SelectedWorks

2007


1

2
(
)

3


 4

5

6

7


8

9

10



11


12..
..
13


14

..



THEPSALMSOFRAKOOMTHEBLACK
15 ANDOTHERPOEMS








16

17


18.


19
YES,IT'SMESELECTEDPOEMS

20

21)(



22..

23


24



25


26

27

28

29

30







31



32

33
"


34





35



36
:1819


37


38




39

40





.
)(..

. ""

!



.








..!
!

""


:!!!



""




!



!

!


!


..




!


""



.




/.

!

""""


""
/
.

""
.


.

!



!
.
)(






!

13/6/2006

:(Henley,WilliamErnest(18491903
.

.
)
1888(.

).(1875
"""".
1887"".
""
.""

...
 .

"
"1892":)(."1900

..










:.

**










.

**











**






..
.
..

:(Aldington,Richard(18921962.
(imagism) .

.
)(1929
.)()1931(.1932
)()1925(
)1929(.1930


...
.

(
)

**






**



..



**


..





**
..



..












**
..

"
"

(
)

..












...
!
..

:(CarlSandburg(18781967..
..

)(1904.1916
)(.1920)(
.

.
.

.....








!
..

.




.....



..
:





.
:


"


..
"











 ..
:
..

...





.....

:ElizabethBishop..1911
.
.
.

.1964
.1979

.







....

:











.
.

..:





.



....

.




!

....



.....

.



:



. ...


....
.

(

)


: .



.

!(.... )

:(Flecker,JamesElroy(188419151910
"""
""""..".""
1912.1922""

.
""
""
""" .
".
 .

..


:






.

.
..

(Sexton,Anne(19241974.

1974.

.
..











:
!


**

..



..
.
".. "

:

:
...! !
**



 .


.

.








!
**

..

.




..
.



.




..

!

:(SILL,EDWARDROWLAND(18411887

..
.

..

:



""





.
**



..










.


**








:


.."
..
!
**






.















!

**











.

**
.



 .










/



.

**














.
**





.






.



**
.




.




!

**
..


..








:




!

..:







.




.





.
....

:

:







..


!
..
.

..



..

..

..










..

..








!

.
(:(MacLeish,Archibald18921982

 ..
(newdeal)

..
1932)(19531958J.)_
(B.

.




.






.








.



.





.




.




.






....
...

!

:(Blunden,EdmundCharles(18961974.
.

"
."1962""19281956
.

.



.






.





.












.



.

..
.



 .









.

.



















.







.




.


.










.







.

:(Emerson,RalphWaldo(18031882.
.
1832
.
)transcendentalism

(..
.
)(1836)(
1841)(1860)(1870)(1893
)(1847)(1867)(1874

.






.


***



















***














..
***



...




.


.

..


***
.




.


.

.

***
.


.



.

.





.

..





! ..

:(Doolittle,Hilda(18861961.
.1911.

.(.(H.D

WinifredEllerman)
(.

.(SeaGarden1916)
(Hymen1921)((TheWallsDoNotFall1944
(TributetotheAngels1945)(TheFloweringoftheRod1946)
(HeleninEgypt1961).

)(1


.


























..



**




..

..









.


)(2


..



.


..











.





..
..



...

**


.




.


.. ..

1





..




..



**

..
..


..

..
2
:



..





..

**

**










3



.

 .


""
"
"

.








**





...


4






**



:



"



"

5





..

..

**





.


. ..

6
..








..






..

..

WystanHughAuden1907.
.1928
1930.

.1939
.1948
.
.19731954.
..1973

..

..

"..

""..



"

**
"


"








...:


"
..
"
**

""..





"
"




**



""...
:

..

..
"


.."


**
:



.. "..




.......




.
...
"
**
.
"..
"
.
""..
...

"
..."


**


:


.."
"
":"


**



.






...






........










"".......

**







.









 :

"
"
**

...

.
...


.
..
. ..

:(Harper,FrancesEllenWatkins(18251911.
.
.


)(.
.1859)(
.
( .1892)
.
.86

..









**

..










**








**



..







**
..

..


..!

**
..


..



.
**







**


..
.


 .


..!

**

..

.


!
.

**
..
.


..
!

:(Tennyson,Alfred,Lord(180918921837)
. .(1901
1809



!
1827(Timbuctoo)
(Poems,ChieflyLyrical1830)
.(ArthurHallam)1831
.
)(Poems1832""(TheLotosEaters)
.""1833
!
""(TheTwoVoices1834)
.1842
""(Poems).
""(Morted'Arthur)""
)(Ulysses"....".(Break,Break,Break)
1847""(ThePrincess)

1850""(InMemoriam)
"".1850
poetlaureateof) ""
. (Britain
""(IdyllsoftheKing)1859
.""(EnochArden1864)
"""(QueenMary1875)"(Harold1876)

""(Becket1884).1884
..1892


/(
)
.

][1











.








.



.


..















.


][2

.






.



"!


"






][3

!






.

:











.



!







.













.

..
][4






.



..





!



.




!


..



.



!


..






.

..



.....
..
..
.

..

][5


:


!


.. ..




...


.









.




.

:


..


!

][6





.





.


.














.
...



...











..

..

..


..


..


..




.

][7



















.






.









 .




.



.





][8
.


.









.





**












.



:




.


.


:

..
..








































..



**

.




....




.
..

..




..
..

...




..

 **
..


!






..
..!


**



.





..
!
**

..
..


..

...





!

..

.















.




.

.













.

.

.
.



!

!


.
..



.






.

.



.









.

. ..















.



.

.




.



.


.


. ..

.














..




.










.



.









.






..

.







...
.








. " "
.





.




:










.

...





.








**










.








**

..

..

!










..





.

..

**
..
....

!




.












.
...

:(Dickinson,EmilyElizabeth(18301886.

:
.

.
""1890
..
""

.
"
".

(ellipsis)

 .
""
.


.
":)(1955")
(1958").(1981

"
"

:


"!
"

.


:





















**

""

:





"
"

.(Coleridge,SamuelTaylor(17721834.
.1798
LyricalBallads.
.

.

.1834
.
1816.

""""



""




.











..



..



.
..






..!
..
!




..

!


..

!

...


**

..

..


..

 .






..

.




..


..




..




..



...

..

..


..
!
..

**



.



..


.


: ..

!
....

**

..
..

.."".
..





..

..




!



!






:

!
..



.. ..




!

:(Browning,ElizabethBarrett(18061861.
"".1826""
.1833"""".
"".
1838
1844""""
"".
poetlaureate.1850
1845)(
.
.
1850""
.)(.

(AuroraLeigh(1856
.

:


 :








.





.













**




.





.


!





!

"










".








.








!





..!

:(Mtshali,OswaldMbuyiseni(1940
"""".(1971)
"".
"""""".
""1980""
1976.
.

.


 .







.






:


!!!



**



.













**
















"
"!

**

.

:(Plath,Sylvia(19321963
.
.

.1955
""" "
)(19981930.19561960""
195619601963
""
."""1965"1971
)("
"1977
""""1982
""
""88
.

.













.







 .

:
.

.




.
.

!



..


.

.







.




.









.




.

.







""

.

( )

""





.

.

...






(
)

.




(
)

 .


.




(

)

:(MacNeice,Louis(19071963.
""
""...
)(1929)(1939)(1963
)(.1937)(.1947

**






.


..








.



..


.













..


.

)(

:(Bront,Emily(Jane)(18181848.
)(
"".
.1845
.
":1847""""".
.

.
.
.1848

)(
















.

..

.














...

)(








.


:




"

"


:



.

..

DigbyMackworthDolben.18481867.
.
.

..

.





.


!



...


 **


..











!



**

..














!

**
:


..


..



...

.



..


!
...

!
..

:(Marvell,Andrew(16211678.)
(.
)(.
.16781659

(ToHisCoyMistress).

..
.


:






""



""...


.


..


...








...








..










.






.

**












.







.









.





**


















.

..






.






..


..

.


:

. :

:(Frost,Robert(18751963.
)
(
."".
"
"1913""1914
"".

.
1962""

.""
"!"

.1962

.
























.






.












.





:





!

:




:.







**









:



!...

.






.




...
**








.





. ...

:(Rossetti,ChristinaGeorgina(18301894
.
1847""
1850""""
""""""
.


"""".

.

.1872





.





.






.






.




.







.









.





.

.




.





.




.

.



.









.










.

:(Masefield,John(18781967.)(
)()(.)(
.
""

).(1941
1930(poetlaureate)"".

"")(1913
)(1919.
)(1909)
(1910).(1952







.





:















.
**

















**

























**






.

.





.

.


**





.

:(delaMare,Walter(John)(18731956.
)(.1912
.
)(1914)(.1932

.

.









**
















 .





**






""


""
**

:KimAddonizio.1954
.:)(19871994
1997)2000(.
:)(1999:
.1997..

.



.







""




.
""

.




""





.








.



.



.





.












.

.


...






:(Dryden,John(16311700
)1640.(1660

.1659
.1662.
)(
)
)(1664)(1664)(1665)(1668

)(1668)(1672)(16701678
()1678
(.)(1667
1666.
. )(1668
.16701681 (poetlaureate)
)(
).(1682
1685
)(
(TheGloriousRevolution)1688


)(1697)(1697)
(1687.1699)
(
.

.







.


:
..

"

.. "







.

..

..


.









.
**

!
..




..





:
"





 "

....!
**



..




.







:..

..
..




**





..
.

..


**










**



!






.







.



**














""











!
...

. (Masters,EdgarLee(18691950
"".
18981915""
)(SpoonRiverAnthology)("
"""
.


.

""1916""1924
."
""1936"1937.

)(









.



**










.


.





**




.


**




















.




**








**











**














.





:



""

""
""

""
.














.












.ProPatria:

! ...

!





..















...

..

..
...!

.







...










!


!

.












""""


! ..

.










.













.










..



!

!









..

..


:


""".."".."....
.








"
"





















""
.


..








!

:
!
!



!












. ...

:(Blake,William(17571827
.

)


. (
""(PoeticalSketches)
1783
""(SongsofInnocence)1789
.
:"(SongsofExperience)

"".

""".

"

.
"" 1789

".
"
""
.
.

""1791""1793"
)(.1793


""
.
1827
"".

:

**
"


"
.




"
..
..

"

....

**


..

"
".

..






**


..

"...





**








.
..

.






**












**















**


.








!

...






..


.
..
..

:(Beddoes,ThomasLovell(18031849.
""(DeathsJestBook).
.

.":"(TheImprovisator(1821)

""(TheBride'sTragedy(1822)
.""1825
.1850

.

1848
.

.











**








.




.




.

.(Byron,GeorgeGordonNoel,6thBaronByron(17881824

.

.........!
""

.

!
.
1807""(HoursofIdleness)
"".
1809

""1812
. :


.

""..
.


1815
"".""(Giaour)"
"(TheBrideofAbidos)""(TheCorsair)
.

1816.
""
""
.
"".
""(Manfred)""(DonJuan)
1823""(Cain).

""
.

. ...
""
.
1818
""""""
""""
.
.

.1824
""
!


.


"".

.

""


!


!




...

.










.
..



""!
...


""



...

.

...




.

...!

:





.
..




...

**













**

.





...




...

**










.
..








!

**

!



.






.



..

! ...

. :(Wordsworth,William(17701850

.


.



.



1790

.

.

""1793.




.

(. ) ""
""Lyrical)
(Ballads1798.

""

)(1800

"".
.
.

:.

..
"".


"
".
1810.
""
.

.
. 1842

.


.


.

". "


:
!

**


.


..





..

**















 **





.



.
**








**





.







.
**

.

.





..


!

**










.

(JohnKeats(17951821..
1804 .1795




.
.1816
"
."
" "
.

.

.
" 1818"
"". ""

.
""
.
)()("".
""
.:


""
.
1819(odes)
"""""""
""".
!
:

.






.


:








!
!












.







.




..
!

!


..


**














..












...












**


 .







.





:







.
..





..
..
**

!








!..

(PercyByssheShelley(17921822
. .


..

18101811
.1810

.


.

""
.""QueenMab
((1813.
"".1814.
1816":
"HymntoIntellectualBeauty""MontBlanc)
(".
1817""LaonandCythna
)(
."
".TheRevoltofIslam
1818""Symposium""OnLove
1819""The
Cenci"".PrometheusUnbound.
:Aeschylus
1819""TheMaskofAnarchy
""1832
"")(1920
)(.
""AdefenseofPoetry
"".
""Adonais""JohnKeats"..
""".
 ""Hellas.
1822""""LeighHunt
"".TheLiberal

.

:1819

.





.







.



.


.






.


.

.






.

:





.

..







.







.





.





..



.
..
!

..

:

































.


:


"


"!


.
.






.

:(Arnold,Matthew(18221888
.(19011837)
""
.
.



.
)(.
:






...

.Cultureand)
(Anarchy,18671868)
. (
""1880"
."1865

.
..


..

..













.

**
















!
...


**







! ...




.



...
.






.
..
..


!

!

..











.
..

**


""




.







...

**





.














**
!





:




:
.









...!

(Swinburne,AlgernonCharles(18371909
..1860
""(TheQueenMother)".(Rosamond)"
.1865

"(AtalantainCalydon)"

.
""(PoemsandBallads1866)



.

""(SongsbeforeSunrise1871)

.""1878
"(AveAtqueVale). "
.
1879
(WattsDunton)


""Studyof)
(Shakespeare1880""(TheAgeofShakespeare1909)
""
)(Chastelard1865""(Bothwell1874)""(MaryStuart1881)
.




.

.




















.


**



.




.










.
**
.












...


.

**






""




...

. ...
**


..



.









.

**









.






.





.

**










.

.
**
...
.


.

"" ..

.
..

**








:







.



**


.


.










.
**



.




:










.


**



.





.





.







.

.

















**








.


.







!

.

.


:





.

**






















**



...

.



!

:(Southey,Robert(17741843

""
.




.
.
"
"""(18201738)1821
1813
.


.1798



"".





.

""
..


**
"
"

...









.
**

.

:




..
"
"

**
"


.


"...
.." "



**
" "






"

"
**
""
. "

.
:
"

**
"
""

.



..


"

**


...
"


...

.


:

"
...
**
"
:

...

:
...
"
**
 ""

"
"!"

"!

"
.

""


"
"
**
"

"

"
"

.
"

"
...

(FitzGerald,Edward(18091883
.


(1859).

1868


.

.



.

.

!









..
!

**




:



!


**




.

..


!


**









!
**


.


.



 .






!
**









!



**







!
**







!

**









!

**





!
**

: ...
!



...
!
**






!

1960
/1984

:
)(2000
)(2001
2002
 )(2002
2004
)/(8/2004
.

)(
.)(
)(
)(

majidalhydar@yahoo.com
majidalhydar@hotmail.com

5122007

2008

Google

:(Atom)

(78)2016
(50)2012
(170)2011
(9)2010
(76)2009

(6)2008
(1)

(5)

:..Blogger