SOLUCOES COMPLETAS para OLEO & GAS www.vanasamultigas.com COMPLETE SOLUTIONS INOIL & GASFundads em 1999, 0 VANASA MULTIGAS oferece uma rhe complete de sanicor om EPC pora 0 mercodo de ge notwral, incluinde projet, ‘engenhario, compras, fabricacoo, gerenciamento de projelo, consirucéo, comissionamento, partida e treinamento ‘operaciona| Somos ume das mais experiontos empresas de engenheria e construgéo atuantes no dindmico mercado de gas natural ‘A maieria dos projstes assumidos soo ‘executados dentro do conceito turn-key Into significa um drico porte de coricio pare © projelo — do conceito & ertrego, Nossa equine técnica attamente capacitode ‘e multfuncional permite-nos oferecer a rnostos clientes, locais e intemacioncis, produtos supericres e solugdes inovadoras, sempre tendo qualidede, padrées da Industna, seguranga e ospecios ambientois ‘como principois dtetizes do nosso proceso de desenvolvimento. Este comaromissa com noteos clientes nes permit cleangar repidamenie ura pposigdo de lideranga no mercado, © que mmotivou a consirugio de uma nova piania ‘em éreo de 15.000m2, estrategicamente lacalizada na ragiéa sudeste do pais, desrutande de uma completa infa-esirtura logistica, o que pode ser ‘raduzido em compettividede comercial ‘O fime de supervsio e fabricacao tabalha ‘om sinionia fina com @ equipe de enganhoria ‘econtrole de qualidede, © que resuta num processo mals rigoroso € garante que codo ‘equipomenio seja consiuido de acordo com (05 mais olfos padrées técricos e de qualidade. Sars ‘Os engenheiros.e lecnicos de campo s60 qualificados para insolacéo, supenisio, {reinamento, partida, comissionamento € ‘arsstBncio teenica pore nasea infra linker do produto. EQUIPAMENTOS PARA MEDIGAO E CONTROLE DE OLEO E GAS * Estacées para Medicdo e Reducio de Presséo Pontor de Entrage - Ciy Gater Estagies de Redugéo de Pressdio EGUIPAMENTOS PARA GASODUTOS™ Estacées para Medigao e Reducio de Fresséo Pontos de Enirego Fstacées para Reducéo de Pressio Filvos Soparadores langodores e Recabedores de Pig Aquecedores de Gés Indiretos * Podom sor produzides @ vendidos seporedamerte ou em conjunto EQUIPMENT FOR METERING & ‘MEASUREMENT * Gas Mecsurement Stations Gly Gate Stotons Pressure Regulotion/Reducing Skids EQUIPMENT FOR GAS PIPELINES" Gas Mecsurement Stations Cy Gates Pressure Roducing & Rogulating Stations Fiters Separators Lounchers & Receivers Inditeet Fred Gos Heters * can be produced and sold as single ‘equipment or packages. Evobishedsince 1.999, VANASA JAULTIGAS provides a full ange of EPC services fer the Natura! Gas Marke, induding conceptual design, detail engineering, material procurement, fabrication, project management, constuction, compliance suppor, Hota and eperotor training We are one of he mos experienced engineering ond construction firms serving the fast-growing NG market Most of the projects we underioke are executed on turkey basi. Thot means customers have a single point of contact forthe amire project fiom concept fo startup. Our highly silled and multitask technical staff allowe us to provide our lacal and international lions with state of the ort ‘products and innovative solutions, always having quali, sofety and environmental aspects as main divers of our product development process This commitment o our clents enabled us to rapidly achieve o leadership position in the markei, driving cur decision of building an entre new plont with 15,000 m2 crea, strategically located in the southeast region ofthe couniny with o complete logistc infia-strucure, which con be tronslted in commercial competitiveness. Manufacturing supervision and fabrication personnel workin tight synehroniely wih our enginaering and qualiy control sof, which resuls in o superior process and ensures tho! every single equipmentis bult in accordance with the highes technical and qualty standards. YANASA MULTIGAS engineors ond field technicians cre qualified for irstllotion, supervision, raining, siar-up, commissiening, and technical assistance cof our entre line of products. Nossa inconsavel busco pela quclicade, ‘liada ao toto! comprometimento de nassos ccoleboroderos nos levaram a elcangar © cerificagde ISO 9001/2000 em janeiro de 2006 (Bureau Veritas ~certficacao nimero 185090), Desde entéo, a nossa qualidade € conirolada e supervsionada pelo Manual de Sietema de Quolidado Vanosa Muliges. (Our relentess ques! for quoly allied fo the Sul commtmart of our ‘omplay20: load uz 10 achiave the certification SO 9001/ 2000 on Jonuary 2006 (Bureau Vertas Quay Infermatoral nc.-certfcation number 185090). Since then, iis controlled and supervised by Vonaee Mukigas Qualiy Systom Manual.VANASA MULTIGAS deservoive, fabrica e fomece instologéas de gas totalmente mentadas cobrindo todas 08 pos de oplicaséo, tamenho, presse e vazso. Os equipamentes s60 projelados fe construddos conforme as especilicagses de nossos clientes. Nossas ativdedes incluem: r Prcjoto = Fobricagoo = Testes = Insalagées ro compo, condicionamerto e patide ~ Sowigos pSe-vendas + Mantengio, kreinamento de pessoal = Pocas de reposicéo = Insirucdes de operacéo € docurertagde (Deto Book) VANASA MULTIGAS dovelops, manufactures cond supplies tum key gos instelations covering cll kind of applications see, ratirg and flow rate. Instollaions are designed ard bul io customer's specifications. stiri incl Design ‘Manufecturing Testing On site instlletion, commissioning, startup. Postsales service ‘Maintenance, Personal raining, “Spare Ports Operating instuctions and documentation, VAINASA MULTIGAS fornece: -Pontos de Entrega “Estacdes de Regulogem -Estogées de Medico -Fstacces de Medicoo e Regulogem para Usinas Termoetéticas -Unidades de Fikrogem -Unidodes de Aquecimento Sistemas Superisérios Mt -Giy Gates Pressure Regulation Skids -Gas Measurement sions MAR stotions for Power Plants “Filtering Units Heating Units Supewisory SystemsCONSTRUCA \VANASA MULTIGAS fombém aive no tame de conslrugio, montegem clotromacdnics © manutencéo om Pontos de Entroge # Sistomar de Distibuigio de Ges Noturel. (Ofeteceros solucces inlegrados, dentro de modelos otuo's de contratagac, como suporte de equipe copaciada para a gesteo efetiva dos projeios e o permanente comoromisso em prestarservigo no mais alto podrdo de cuclidace. Ambiactal A protegée 20 meio ombients esté no topo de nosiat pricridader. Nossas “obras e produtos prestam atencGo especiol nos lemmas ambientais de forma a minimizer © Impacio ‘ambiental. Nossos projetos visom 0 equilbrio entro © progresso cientlico « tecnolbgico de nossa ere #.a preservaci de nosso eco sistemo. | AND ASSEMBLY \VANASA MULTIGAS already performs inthe area of constuction assembly mecharical el ‘maintenance ofthe City Gates and systems of Natural gas dsmbution, Vanasa Muligas looks for offering integrated solutions, wihin all contacting modalites accounting for feams copabie for elective projec! managemert wit the permanent commitment to provide superior qually services Environmental Protection The protection of the environment so top pricity 1 VANASA MULTIGAS, our products and onsirecions paying special oifention to ‘environmental isues fo minimize environmental Impact. Our projects intend to reach the balance between the scientiic and technological progress of our lime ond our ecosystem preservation.Ai AQUECEDORES INDIRETOS Os aquecedoves indiretos VANASA MULTIGAS #80 lobricadot no Bratl eob licence @ apoio Wenico do Forcin etl. (© equecedor consis principalmente de tuses de chore com, queimadores e uma serpentine contendo 0 gés a ser aquecido @ $09 chomades de “aquecedores indiretos” porque usom Sgua coro, ‘meio para transmifr calor (toca térmica) gerado ctrevés de um queimedor alimentodo pelo oréprio gd PRINCIPIO DE OPERACAO: ‘Acperacic do aquecedor indireto 6 devido 0 circulagéo de 6aua quente no asco do oquecedor. Um tube de chama ¢ instaledo no pare inferior do mesmo, enquanio @ serpentine é inslalada na parle superior. (Q queimador tronsmite calor oo tubo de chama 0 qua 6 aquecida; 0 rmovimanio de égua quenie ‘nas poredes de sorpantina caquece a mesma © Consequentemente o gés ue circu dentro dela, APLICACOES ‘Aquecimerso de Gas em Pontos de Entrega (City Gates) para prevencio de intervagio de femeciranio devo a fermacoo de hcroos Aquecimento de dleo /gés em alta pressio em campos de producGo. (Os aquecedores indiretos VANASA MULTIGAS so fernscides ccompletos, moniados em skid e podem ter acesséros incorporados ‘ois como: medidor de vaz6o do gs; ventilacor para purga tubo de chama anies da ignigio: vérios ipos de controle dos insrumanios; material eltico & prova de exploséo. INDIRECT HEATERS VANASA MULTIGAS indliec heoters are monufectured in Breil undor license and technical supper ofthe Foroin s.. VANASA MULTIGAS IHF indirec! gos healer consists mainly of firetubes enclosing buners ard a coi! containing gas fo be heated. They ore called “indirect heaters” because a medium (water midure) is used fo harsmit heat (thermic exchange) generated by the burner and received by the gos. PRINCIPLE OF OPERATION: VANASA MULTIGAS indirect heater operation is dye tothe circulation ‘of hot water nia the shal. The fotube is installed inthe lower port ofthe sholl, while the col to be heated is placed above it. The burning fuel rensmts heat Yo the fretubes and through these tofre woter bath; in ts movement thehot water heats the coil wals and subsequently the cold gas inside. APPLICATIONS: (Gas heating to prevent stoppoge due fo hycrates. High viscosty ov's heating to reduce pumping pressures, thereky increasing pipeline copacites Gos heating ot cly gar take-off from main gat pipelines. High pressure gos and/or ol heating in oilfield production. VANASA MULTIGAS indirect hecters can olso be supplied mounted ‘on shi, with addtionol ecceszovier such os flow meter for Kel gos, fon for firetubes purging before igniting, various types of central ingrumenss, water both gouge afass, elerical material in ‘explasion - proof execution.FILTROS SEPARADORES Alina de filtos © seporoores VANASA MULTIGAS destina-se quelas cpicacoes que requerem cite eiciércia de remogao de pariculas sélidos e liquidos, independeniemente de seu lomonho, A utilizacdo destes equipamentos é 2 melhor tolicio para remover névee fine ov oerozéis do fluxo de és. Outros aplicagées inclvem: a remagéo de dlac Iubrficarte de gés de processo, de particulas em suspansoo em linhas de gés natural ao montente de estagoes de Ccompressdo, redugio, medicdo etc. Os fitros seporadores $30 fabricades no Bras! pela VANASA MULTIGAS sob licenca e apoio técnice da FORAIN er fi 5 Fe Estes Firs j6 provaram ser a melhor solucde nas aplicagSes, ‘onde c tomanno das porticulas a serem removidas sd0 muito pequenas para o usa de senaradares comuns. Os filros para gés seco VANASA MULTIGAS podem remover poricules ssldos presentes fo fluxo de gés em qualquer condigso wilizando um numero ‘adequado de elemartos fitranias. Estes elementos S60 selecionades de acordo com ot araus de fitrocio, de eficéncio e ‘queda de presedio raqueridos pala cliente, olém de outros fores como © quantdede ce partcula manutengao, ec ym suspensio, espace do (© SEPARADORES MULTITUBO Seporoderes mufitubo «50 a reeposte mais f solisfotgria pare eliminarliquidos e impurezas do gs. Eles A 860 usados tanto a jusante quanto a montante de esiagoes de compress, pontos de entraga e culros sistemas de ¥ distrbuicéo de os olerecendo as sequintes vaniagers: « Alla efciéncia de eeoaragSo mesma com grander voriagSee de vazio o.que o lorna idea! para insiolegies onde hajp previsdo de expansdo futura de corsumo, ~ Perdo de carga constonte independente do contominante presente, = Bota manutncéo,requerendo ocasonal renogem cleo do material i ICLON Os filiros separadores de dois estégios SCF incorporam ‘fitro FCV @ 0 senarader tina celone SC num sé corpo reduzindo © expace e numero de ioe ‘ccessérios ne instolocdo. Os firos de 2esiégios ‘80 adequados onde ‘ume grande ‘quentidede do porticulas om suspensio ov bolséos de liquidos repentinos sao esperads. © primeiro esiagio (cclones) remove (0 pariculas maiores erquanto os particulas menores s60 retidas no segundo estagio pelos elomentosfilrantes Este tipo de fro seporador oferece ainda ‘@yantagem de manurencao rminimo. FILTER SEPARATORS The VANASA MULTIGAS ine of fiter separators is intented for those) copiicotions where high efficiency in removal of sale ond quid potcies. Is required, ogordless of thal io The use ofthese fiers and fiter separator the best solution 10 remove vary fine mists or cerasels fom the 2 flow. Other cxpiictions include the removal of lubrectng cil rom process gas, entrainment: in natura gps lines upstream compressor stations, reducing ard meteing stations, ef, The illers separators are manuiacured in Brazil by VANASA ‘MULTIGAS under license ond technica syppor of te FORAIN sl © DRY GAS FILTERS (FOV TYPE} Thase Fito have boon proved fo be the best sluton in those cppicoions where the size of prices fo be removed is too smal to allow the use of commen separaters, VANASAS dry gos fiers an remove soli pac fram o gos steam in every working condtion, by using @ number of sulable filer elements. These Iie olemens or chosen according o he roquasted grado of Aikotonelicency ard pressure drop besides oherFecors es pe and quonty of entranmmen's, mointerance space, ete ‘© MULTITUBE SEPARATORS (CYCLONE SEPARATORS SC TYPE SEMPE Multiube separators are the mest sutable onswer to oliminate liquid ond dy gos impurities. They ore used both of wellhead ond a nel to compression stalon, in dsinbution systems and in mary other indusil ‘processes. They offer the folowing advantage: High separation efficiency, even o! the presence of wide flow rie Variations, which mokes them suitable to be instaled on plants to be fedended inthe future. Constant pressure drop regardless of content looding ord servicing Low maintenance requiring only eccasicnal blowdown cf callacied material ‘¢ ELTER SEARATOR 2 STAGES (Cyclone Fiters) SCF Tyne The fier separiors of 2 stages SCF yp EN incorporate the iter FCV ond the ‘ ‘yclone separator SC ype in oniy one body reducing the space and the number of accessories ‘nthe inealanon, The two tages SCF hype is suitable where a large quantity of entrainments oF sudden liqui slugs is expected for The frst sioge consists ofa rumber of cyclones tubes which remove the lager prtces, while he fires flralion fake place in he second sage by the action of ites elemens This ype of fiter separator offers he advantage ofa minimum maintenance.FILTROS SEPARADORES 3 ESTAGIOS (SCRUBBERS! ‘TIPO £50 /TIPO FSV. Alina de fitros seporadores 3 estagios { \VANASA MULTIGAS ¢ projetada pora atender @ caplicacées onde s6o requeridas remocao de particuias slidos eliquidas com alta eficiéncio independente de feranho © quantidade destes paricuios. Ene suas aplicagdes inclvemn-se {a remocéo de portculas de dleo lubrificonte fem suspensio no Gés Natural fem tubulocées a montante do estogdoe de compress6o, — ' estagoes redutoras > Ge presto, p estacées de modgéo, Prncipo de Operacéo: Nos fills seporadocos 0 remogio de sélidos e paricuas liquids sao slotuedas sgraduelmente, No entrada do voso particulas removidos pelo efeto da gravidode cousada pels reducho de velocidade do gét (Os elementos filrantes relém as pariculos zoldas menores| (2° astagio] enquanto gotas de liqudo se eglutiiam pera serem relides no unidade Vone (3° estacio. Os cantorinaries s60 caletedos num resarvatério separado conectado a2 filtro separadar ou no mesmo vaso fora do fluxo de-gds. ‘*SEPARADORES, ABSOLUTOS TIPO SA O seporader cbsolute & projetado pare oplicagées onde € requerido o emogdo do maior quantidade possive! de névoas de vapor do ads, pequenas partculas de liquide © porticulas de tamonho sub micronicos ‘© EFICIENCIA: O seporador absoluto é capoz de remover 100% do ‘odor of pariculee liquidos de 3 microns & acima 2 99,98% de pariculos soldas de.0,5 0 3 microns dependendo do proieto, ‘impacto nee parades internas do vase (1° estagio) ‘© FILTER SEPARATORS 3 STAGES (Scrubbers) FSO TYPE/ FSV TYPE VANASAe ronge af fiter soporators is intonded for those applications whore a high efficiency removal of solide and liquid paricles s required, regardless oftheir size, The use ofthese separators isthe best solution to remove very fine mists or cerosols from the gas flow. Other applications include the removal of lubricating of from process gas, entroinments in natural gos lines epsirear compressor VTE HF) siotons, reducing ond = ‘metering stetions, ee 5 i Principle of operation: In filter seporctors, romovel of solid and liquid particles takes place gradually ‘1 vessel inl, larger particles ‘re removed by ‘ravtational effect ‘duo to the gas velocty decreasing cond by impingement ‘on inner surfaces (Fri stoge) Flerelemerts enirag the smaller sold portcles [ [second stage), ‘, = wiilelquid | OND dropes conlece bel) removed in the folowing stoge consisting of 9 vone unt (Third ‘oge). The conlominant & collected either in a separate reservoir connected othe | Af iter separator or in the } some vessel out of the gas WEY F fow. E “ABSOLUTE SEPARATORS SA TYPE The absolute seporaior is designed for those applications ‘whore its required fo remove from 0 gas steam the maximum possile of smal fl ae, liquid particles, vey fine UW js nis as well es sub-Micronics “EFFICIENCY The absolute Separators are able to remove 100% of aliquid poricles 3 irons ord lerger ond 99,36% of solid patiles 0,5 10 3 microns, depending on the equipment design.LAUNCHERS AND RECEIVERS LANCADORES E RECEBEDORES YANASA MULTIGAS projato fabrica Lancodores ¢ Recabedores do PIG para rede do dutor de tedes ‘3 dimensbes e classe de press para servicos com Gés e Liquido nos tamanhos de 8a 46". Com todos os acessérios, vers, mondmatros, drenos, by poss devidamente locodes e instolodes. Desenhados ¢ projetados coniorme ASME B 31.4 ou ASME 631.8, todas 1 unidades s60 100% raciogralodos, testedas hidresteticamente e com todos os certiicedos cde motirc prima @ ties executados. VANASA MULTIGAS designs ond monufociures Pig Launchers and Receivers for pipelines of al sizes ond pressure ratings for both gos ond liquid service, and size 8"unil 46". Both Launchers and Receiva’s are equipped with Tube Turns closures. Properly sized end loceted vert, gauge, drain, kicker or bypass nozeles. Allwelds are 100% inspected. Mil ts! certficates furnished. Designed fo the ASME 831.4 or ASIAE B31.8 codes. ‘All unis ore sandblasted and primer coated. Hydrestticaly tested. Tool-Lessi® Threaded FECHOS RAPIDOS: Nés podemos fomecer com qualauer tipo expecificade de fecho + Tool-Less Closure® (obertura ou fechamento em menos de um minuto) ~ D-Bot Closure - "YOKE STILE” (desenho compacioe funcional) + Threaded Closure (Seguranco num projeto simoles) Podem ser manuolmente operados ou tolalmente cutomatzodes (Os fechos a60 febricedes pela Tube Turns Division [Sypris Technologies) D-Bolt com seo ASME, ‘CLOSURES: We con supplied with any type of specified closure: Todl-Less Closure® (opened or closed less than a minute) D-Bolt Closure -"YOKE STILE (compact in size and funeforal in design) Threaded Closure (safety wih o simple design) We provide o range of designs rom manually operated fo fuly oulomoted, We uflize closures manufactured by Tube Turns Division (Sypris Technologies) with ASME STAMPTRECHO RETO DE MEDIGO TrechosRotos de Medicbofobricado pelo Yonasa Muliges soo projetados pore moriagem com Flanges de Orlico; Porta Placas de Camera Duplo ov Simplos com excepcional corficildede o goronta de prodato. Fobricogdo: ASME 831.4 / ASME B31.8 (iquidos e gases) Normas: AGA 3 / API 14.3 /1SO 5167-1 Classe de Prassao: ANSI 1504 a ANSI 2500# Material: De acorde com expecficagio cliente Soldagem / Testes ndo destrulivos / Biunimento Pinturo: de ccordo com requerimentos do cliente @ execuiados na préprie fébrica ‘METER RUNS Vonaso Mubigas Meters Runs re ‘custom-designed can be fined to ‘ony Dual Chamber Onifce Fiting; Single Orifice Fiting, Orifice Flange with quorartees exceptional ‘accuracy and reiabily onstruction: ASME B31.4 / ASME 831.8 (Liquid and Gas} Specification: AGA 3 / AP| 14.3 / ISO 5167-1 Proszure Ratings: ANSI }50# to ANSI 2500# Materials: Stondard of special materials Wieldieg; NOT; honing Paint: client requirements and in house made. CZALFA Engineering s.r. "www.alfa-eng.net JUNTAS DE ISOLAMENTO MONOLITICAS ‘Alfa Engenharia & 0 pricipel fornecedor intemecional de luntes de isclomento moneliticas para a indistio patroquimico. Fabrica unos de diémetro 1A" a6 56” nas closses de presse 116 API 10000 e ternperaturas até 180°C. Principais beneficos ro utiizacdo em projetos ON-SHORE: = Separaralaticamarta longas tubulagSas dentro de iforonios sistemas de protacéo cetédico. = Limitor © cobertura e, portant, 0 custo do conrente de protegéo cotédica dos tubulacoes que realmente necessitam serem protegidas pelo sistema de protecéo catédica principal. - lslar umo fubulazdo e asseguror que 0 protegio catédica ‘0v 68 corrontes digporsas néo caucom aumento de cerroséo. Principais beneficos na utiizagao em projetos OF SHORE: - Em fubulac6es de reiser e ro estrutura of shore para isclar o sistemo de protecto catédico da Wubulacio, MONOUTHIC ISOLATION JOINTS AIFA Engineering iso leading international provider of rrorolthic isolaton joins forthe pekachericel indusiy. Range 0 products varies from 1/2" to 56", Pressure ratings up fo ‘A? 10000 and design temperatures up fo 180°C. Benefits ON-SHORE projeds: Ta lim spread end hence cost af cathodic protection current to haze pipos thot need to be offectivaly and economically protected by the moin cothodic protection system. To elecricaly ‘spit vp’ long pipelines into distinchive cathodic protection system, Te isolate a pipeline ond to ensure that cathodic rolecton or sray currente do not eouss increased Benefits OFFSHORE projects: ~ In riser pipes and offshore structures fo Isolate the pipoline cathodic protection system ~ At fields ties. eo@ www.ge.com Dresser Meters & Instruments MEDIDORES ROTATIVOS Foixo varéo: 25m°/h (modelo G14) 0 1600 mi/h (madele G1000) Pressto de overage: olé 100 Bor “Temperatura de operacoo: - 40°C 0 +60°C, Acessoros: Contader 8 digtas (CTR). = Compensagio de temperature (TC), + Contador de puss. PROVADORES PORTATEIS MODELO 5 Com sistema de controle itegrado 20 computador pore veriicagio e tees de medidores rotatvos, dalragma e turbinos. A sequéncia de testes 6 aviomaticamente controlada pelo sofwore de so muito simples boseado no Softwere Windows® Projatado pera uto am campo ou inlarno. Focilmente ranspordvel ~ Prover 2M/ 10M: 1 0 23 mh. = rover 20M / 5M: 6.0 566 mi/h, CCORRETORES DE VOLUME Dispeniveis om ibs modes, podem eer montados diretamente no medidor ov ‘om parede. Volume corrigido e nao conigid. 3 snidas de puliosincluses. Botoria com 5 ones de vide ét Relatéries configuidveis em MS Exce. I MEDIDORES TURBINA + False de Vaxdo: 8m3/h (modelo G40) 6 6500 m3/h (rrodelo G4000) - Pressbo de Operagdo: PNT0/16 @ ANSI 150/300/600# Didmetro Norrinal: 2" 12" Precis: 0,19 ou methor Materil: Corpo Aluminio (até &°) Ago carbone (até 12") Aplicaga0: Gés Natural seco e limpo; ‘propano; goses inertes; own gos. @ ROOTS@ ROTARY METERS ‘Capacity ratings: 800 CFH to 56000 CFH, ‘Operating pressure: max. 1480 PSIG. Accessory units ~8 digit coumver (CTR) + Temperature compensated (IC) + Solid siote pulser MODEL 5 ROOTS @ PROVERS Feature na integrated computer controlled system for verification ond test of etary, digphrogm, ond turbine gat motors The tes! sequencing is outometically cortralled by the easy-to-use softwere based on Windows ® Sofware. Suitable fr both field and shop use. Easly angpored in a van or truck = 244 / 10M Prover: 35 to 10,000 ACFH. ~ 20M / 51M Prover: 50.0 20,000 ACFH. ROOTSB MICRO CORRECTOR Aveilable in three models ond can be ‘mourved integrally to the meter, ond the instrument drive / woll mount version. Corrected end uncorrecied volume. 3 pulse autpute inclces «User conigurable data reports in MS Excel. ‘TURBINE METERS «Flow Rates: 8m3/b (G40 mode!) up {6500 m3/n (G-4090 model) Pressure Ratings: PN10/16 and ANSI 150/300/600# Nominal Diameters: 2" 12" Measuring Accuracy: 0.1% or better Material: Aluminium allay body (to 8") Stel Body (to 12") Applications: Clecn and dry natural gos, town gos, propane, inert gases. DRESSER PIPELINE SOLUTIONS GE PPING SPECIAITIES GE PIPING ~ REPARO PARA TUBULAGAO. Completa linha de juntas @ reperas para tubulacdes de g6e liémetroe de V6" natural, gua © mercado industrial noe Complete line of piping joining and pipe repair products for the natural gas, water and general 2 400" com classe de pressoo até 3000 gsi. Alinta de procutos inclu: adoptadores de flange, acoplamentcs, juntos de exoansio, bracaderras, vélvulas para medidores de ads, vélvlas de excasso de fluxo, ee, Industriol markets in size reange irom 14" to 400" diameter with pressure ranges to 3000 psi Produ line includes pipe couplings flange adopters expansion joints, pine repair clamps and sleeves, oxcos: Fow vals, gos motors velvos, ef.Alto perlornanca, focildede de menutencéo, baie aressio diferonciale verecildode 280 a8 corocteriticas mais imposiontes dos regulodores MOONEY. High performance, easy maintenance, lew minimum difleeniol and versalty ore mest impectont characiersies ‘of MOONEY regulators. vwwege.com MOONEY REGULATORS REGUIADORES FLOWGRD @ £0 reglador ideal para conrole de greso (PAV), back pressure ou clivio (BPV] onde boa preciso, taclidade de manutengdo ¢ boixo cusio sGo essencicis. * Roguiador plolo operede, = Digmetioss I" a 12". = Clase de preston: 150# o 600# - Méximo press6o de entroda: 100 Bor “Presb de exido: 75 mmCA - 63 Bo "C6480 0 40400, {Sentido de fro: Bi-lieciond. FLOWGRID ® REGULATORS Is ideal for pressure reducing (PRV). back pressure or relief (BPV) Where good regulation, simplicity, easy maintenance and low cost are exon "Plo opercte requlro: 1 Sis: "0 12" "CG: 450 040400, “Pressure clos: 1504 of 600#. Flow drecton: brdrectional “Aimar ne prssvre: 1480 pig = Outler pressure: 5 iwec- 900 psig \VALVULA DE BLOQUEIO AUTOMATICO MOONEY® FLOWGRID® Esta value oferece simplicidade aa manuiencao do blaqueio ‘cutomético. A valvula pode ser fornecida em separedo ou integrada a0 reguiador Mooney Flowgrid 4 ici = Repetbilidade: +/- 0,1 Bor + Precisao: +/- 0,1 Bar ~ Instalacéo em reguladores Flowaridié instlados. Ata estanqusidade, = Atvador pnevmétice + Desarme por pressao alta/baxa ‘ou ambos. - Equalizacéo de presséo ‘avtomética pela olavanca rearme. tt Didmetro 2:, 3", 4 — Classe ANSI 150# / 300%. - Corpo: soperado ou integrado 2c regulador Floworid Tipo de protegio: por ata prosséio, boxe press ou ambos, Temperature de trabalho: 24°C 0 65°C. - Méxima pressao de entrada: 57 Bar. - Pressio de blequelo ojustével: 0,2 ¢ 31 Bax GE FLEXFLO REGULADORES um redutor de presto, requador de bloqueo,alivio e backpressure ‘utomsico, pars aplcagées em 96s ¢ liqudos. Com uma simples froca de ploto foma-se possivel« uilzacéo do reguiador bisa ‘em uma série de eplcogdas. © Harflo € coracterizodo por ura lve de exparséo sobre um clincro metlico, com ume série do ‘oberuros longivdinois seporado por ume bore. © morimento da lva de expanséo & controlado pela pressdo diferencia sem conexéo mecca entre os unidades de controle Estagbes de reduzéo do prostéo. ~ Modeles dispontveis: 9O0TE, ~ Back pressure. Modelo 83, 887 Surge Reliever © 82951. - Alivio de golpes de ori (GE BECKER EQUIPAMENTOS DE PRECISAO As vélvulos requladoras, ctuadores @ controles pneuméticos Bockor em concuistede reputecéo pola sus excoléncia om conirde e confiablidade, Os ctuadores Becker podem ser tomecidos conforme projeto sondord 1 customizados para ctender requisitos ‘especticos de seus clientes. Estes atvadores podem serinsialados em campo ov montodes e testadoe ‘om fébrica ne vélwla de sua excolho, Sistemas de Controle Preumatico Becker proporcionam conirole insuperdvel com fécil ajuste e escape zer0 para a atmostera. -Valvulos de aivio. REGULADORES FLOWMAK ® ‘Alta extonqueidade e pressco diferencial muito boxe ra capacidade ‘otcl, velocidade de resposta, grande precisdo, facil manuiencéo e design inovadox. = Regulodor operade palo pilcto, = Diémmeiros: 2" 0 6" ~ Classe 150# - Derencial minimo: 0,2 Bor. = Méxima Presséo de Entrada: 19 Bar. ~ Maxima Pressio de Soida: 18,8 Bar = CG: 2250 « 14500. FLOWMAX @ REGULATORS Hight tightness ond very low differenti pressure ot capacty toto. response speed, high accuracy end innevetive design. - Pllotopersted reguiator, Sizes: 2" ot 6" - Pressure class: 150# = Minimum differenticl: 3 psig JMOONEYR FLOWGRD® SLAM SHUT The Flowgrid Slam Shut Valve is an easy to maintcin automatic emergency shutoff device. The Slam Shut can be supplied integrated to Frowgiid regulator. - Meximum inlet pressure: 250 psig. Maximum outlet pressure: 250 psig. = CG: 2250 at 14500, Moin features: Repectabiliy: +/- 2p. Proumatie actuator Accuracy: +/- 2s. = High /low tip or high Retro to exising Flowarid. mp only. Buble tigh’ shurof with - Aufomotic pressure loating flopper design, equalization fr flepper reset. Spectications ‘Size: 2:, 3", 4—Closs ANSI 150# / 300#. Types: stand clone or irtegroted in to Floworid. Pressure protection: ever or over and under Temperature working: -20°F to 150 °F. + Maximum operating inlet pressure: 740 psig. + Operating sense pressure: 310 450 psig GE FLEXFLO REGULATORS 's a unique pressure reducing, back ‘pressure, relief and automat shutoff regulator for gas und liquid applications. A simple pilot change makes a single, basic regulator suiteble foro varity of services. The Flosdo Features an expansibla tube surouncing © ollindrcol metal core contairing 2 seriae of longitudinal slots seperated by o barren. Movement ofthe exparsible tube is controlled ty lfferentio! pressure wihout ‘mechonicel connection between the tube and coniol units énlications. District regulator station ~ Relief valves. ‘Models include the 900TE, Back pressure ‘Model 83, 867 Suge Reliever and 82951. Liquid surge rellvers. @ BECKER CONTROL VALVES forccriss carmen este" GE BECKER PRECISION EQUIPMENT Becker's vahe regulators. actuators, and pneumatic contrale have eamed their reputation for excallant control cond relabliliy Becker actuators con be supplied with requirements. These acuoters can be installed inte field or foctory cxsembled and tested on the valve of your choice. Becker preuniatc con systems provide unsurpassed contol with eosy edustment ond minal o zero ‘atmospheric bleed, @‘AGorler Controls (Holando) & especializoda em controle, dispositves de seguronga & comporentes para distribuicéo de gés. GORTER, cow excites gests Incontiol, safety devices and components (RUS TAOLS | ressembing m gos dtibuion ‘A série R100 & consttuida de varios requiodores de alta pressdo para uso em sistemas de transmisséo de gbs, fermoalétricas, etc. ‘Coractersicas principals Série R100: = Boo nivel de rio. - Alte copacidade de voréo, = Alte presséo, = Dispenirel nas verséesfalho ebrs/ falha echo ~ Manutengao reduzide Goro: = Medelo R100 (Dr. 1" a 8") Tipo Dialrogme: = Modelo R 160 {Dn 12” e acimo) Tipo Pisto - Classe de pressfio: ANSI 150 0 ANSI 600%. * «= Presséo de entrada: 3 a 100 Bat = Presséo de solda: 1 0 60 Bar Min. presséo dferercial para correto funcionemento: 0,5 Bar - Classe de: preciséo / fechomento RG1 / SG.2,5. - Aprovacio de Modelo: DIN-DVGW. * Dispontvel até Classe ANS! 25004 ‘Modelo R190 disponivel em 5 versbes: = R100: Filcto Operado STD — falha fecha. = R10050: Igual a R100 porém folha abe. 1006: Igual 6 R100/210050, porém com gaiola redutora de ruido. = R100 (S}-M: Versao Monitor com au sem ‘edutor de rido. = RIO1S: Iquel 20 R100 com redutor de ruldo hibvido, SERIE R10O / R100 SERIES The R100 series consists of several effectve high pressure reguiators for use in gas tronsmission systems, ‘906 ditibuton networks and industrial systems. Moin feorures R100 Serves: - Low noise level High flow rote. High prossuro. Fall open / flo close evelioble. - Reduced maintenance. Geom! = R100 Models (nominal sze 1” a &") Dome Type = R100 Models (nominal sze 8” and higer) “Piston Type” Pressure class: ANS) 150 f0 ANSI 600#. * Inlet pressure: 3 fo 100 Bor Outlet pressure: | 0 60 Bar Min. pressure difference needed for correct working: 0,5 Bar = Acuracy Coss / lockup pressure class: RG! / SG2,5. - DIN-DVGW approved, * Class ANSI 2500# are cvailable The R100 Mode's consists of fire types of regulators - R100: the pi-contolled stondord model. = RIOOSO: same as R700 but saring fo open. = RIOOS: come os R 00/R}COSO but with R700(S)-SO lowerolse coge = R1O0{S)-M: monitor version of the R100 with or wihhout low-noise cage. = RIOIS: some as R100 wih hybrid low-noise cope.AA Série HSV 086 consiste de uma garra de véivulos de bloguelo avtomético para uso em sislermas de transmssia de ods, radas de dstibuicéo, ete. rit = Custo de monutencbo reduzido. = Fécil montagem / desmentagem. ~ Assertomento soterteado. Alla rapatibildeds « precio, BoiSo do emorgéncio, = Duple corsirugio: uma s6 véivuta com dois meconismos de controle pora dois pontos de desarme. Geral: = Modelo BAA! HSVO86 - [Tamanho 1" o 12%) Medelo BAAI HSVS0R6 - [Tamanho >= 16%, ~ Classe de Presséo: ANS! 300 e ANSI 600 (100 Bor} = Classes de Pressao até ANSI 2500 dispontvel sob consuke. = Temperatura de operagao: -20°C a + 60°C. - Pressdo de desarme (set point: 3-90 Bor. ‘SERIE R200 / R200 SERIES Acarie R200 const de 2 par de reguladores: | 2005: Modelo Standard Floto: Opera ‘com redutor de ruldo incluso, = R2B65: Modelo 8200 com Valvulo de ia Bloqueio incoporede no topo. Coractoristcas ~ Bako nivel de ruido, + Alta evazéo ~ Alta presséo. = Mola Fechamento (Fah Fecha) Manutengée roduzide, Geral: = Medelo R 200 Dn, 2” 0 6” = Classe de presséo: ANSI 150.0 ANSI 600#.* Presedo de entrada: 3.0 100 Bor. = Presse de saida: 1 0 60 Bor = Minima pressae éiferencal: 0,5 Bor. The HSVO86 series consists of o number of effective safety shut-off valves for use in gas transmission ‘ystems, gos distribution networks ‘Main features: ~ low maintenence cost - Easy to assemble /disassomble. - Special patented valve seat. «High repreducibiliy faceuracy. Emergency button, = Double constuction: one valve with two contol ‘mechanisms, for safeguarding two pressures. Generel: = Mode! BAA) HSVOB6 (rominal sizes 1-12) - Medel BAA HSVSO86 (ncminel sizes >= 16!) Pressure class: ANS! 200 and ANSI 600 (100 bor) « Pressure classes up 10 ANS! 2500 available. = Operating temperature -20°C to +60°C. - Set range for overpressure: 3-90 bor The R200 Madels consicts of two ypas of regulator: RZOOS: the pile-controed stondard medel Including low-ncise cage = R2B6S: same os R200 but with build Slom ‘Shut Valve on top. ‘Maia features R200 series. Low nose level = High flow rote. ~ High pressure. - Spring close design Reduced maintononce. ‘Genera! R200 series: =R200 Models size 2” up to 6" ~ Pressure class ANSI 150 lo ANS! 600 Inlot pressure: 3 10 100 Bax = Qullet pressure: | to 60 Ber - Min, pressure diference for correct working: 0,5 Bat A VVélvula de Controle Pheumétice ou Elérica tipo C 210 S consitta de uma vélwula Globo, sade simples, com alvoder pneumético ou elétrico, especialmente projetoda pare oplicogées com gés notural = Classe de Press6o: ANSI 1.50, ANSI 300, ANSI 600. += Temperatura de operavdo: -20°C a +60°C. The type C2105 Pneumatic or lecric Control Valve consists ofo single seated globe vahe ond a pneumatic or electric actuator specifically designed for natural gos applications. - Pressure class: ANSI 150, ANSI 300, ANSI 600. - Operating temperature renge -20°C to ~ 60°C‘AFamtia Cocon é composia por estacces sublerrineas compacios, com filtro, prontas 0 operar 10.19 Bare reduzir oar uma pressio de enirega ais 10 mBar. © modelo Cocon 26 6 poricularments indicade pore operar em éreas urbones. Caractersticos pencipats: ~ Subjerréneo: poisagem peranece inakerado. ~Totolmente & prove de vendalsmo, Boixo nivel do rido. = Monutengto reduzida, ~ Consirugéo compacta ~ A prova de éava devido a do's selas de vedacéo, a The Cocon Family is on underground compoct instolltion, with fiter equipned fora suppl pressure cof up fo 19 bar (at present) and 0 delivery pressure from 10 mbor upwards, The Cocon 26 ie particvlerly evited for use in urbon oreas = Underaround: landscape remains unafected. Totaly vandal-- prool “Lew acite level ~ Low maintenance. = Compact construction. Waterproof: thanks to twin seals EAGLE RESEARCH CORPORATION ‘wiva.cogleresearchcorp.com SaRTU™ MYT ‘Computador de vordo pore place de oricio Cometerstias anncipass: Jax consumo CMOS. + Céleulo completo. AGA, AGA 8, NX 19. = Vérioe opgaee de comuricagéo. Sensor Multiverdvel Honeywell MYX 2000. ~ Alimentaio tps — pte! solr 5 Wiat - 7,24. * Bote iierna ~ Copociode de execucdo de vies prearamas, = Monitoromente ¢ contale rencto Colota de dados loca ofou remote. Chamedos em 2 vies ~ chemada em alanes e/ou em irteralos perédions - Aprovardo ULe ULC. = Aprovogdo Classe 1, Div. 2 XARTUA ™ VE ‘Computodor de vaxte para medidores de gos Carocterstions prncipais: Baixo consumo CMOS. Caleulo completo AGA 7, AGA-3, AGA B, NX 19. \Vérioe ongber do comunicaséo. = Diversos entrados / satdas, - Baleria interna recartegével ou ovtios opgées. - Monitoramerto e controle remoto. = Coleta de dadas laeal a/ou remota, Chomadat om 2 viat - chomade em slormot e/ou em irtewolos periSdicos. - Aprovagie UL e ULC. - Aprovacio Closse 1, Div. 2. rere waineue XARTUT™ MYT Flow computer for orice plotes ‘Moin feawres: low power CMOS design. = Full AGA-3, AGA 8, NX 19 calculations + Flexible communications options = Honeywell MVX 2000 multivariable. ~ Tpicel power coniiguration - 5 Wat Solar w/7,2AH. + Internal bottery. ‘abiple run capabiliy. Full emote monitoring ard contra local ard/or remote date collection. = Two-way calling cal inn alarm end/ar cal in on periodic intervals = ULand ULC aporovals. = Class 1, Dv. 2 approved. xarTu/T™ VC Flow Computers for gas meters diverse Main features: = low gower CMOS design. -Full AGA 7, AGA3, AGA & NX 19 coleulations Floxible communicatons options - Diverse 1/0. ~ Internal rechergeoble battery or other options. Full remote monitoring and control local and/or remote date collection. «Two-way ealing - callin on alorm and/or eal in on periodic intervals = ULand ULC approvals. - Cless 1, Dv. 2 approved.Taylor Valve Technology Fundada em 1958, o Taylor Volve Technology Ine. crescau oleracendo diferantes produtas, camo vélvules de alivio, véivulat do controle de fuxo, vélvulee choke, coniroladores de nivel, mandmetros eletrOnicos © outros solugdes customizadas. www saylorvalve.com Founded in 1958, the Taylor Valve Technology Inc, has grown 10 offer mony diferent produc Ike safety rel vive, flow contrel valrex/chokes, steam valves, vapor vealres, regulators, level contrller,elecronie gauges ond ctharscustomized solvrons. Séries 8200/8300: O projeto pateniecdo co sede LD ossca.a um roeot constante sob as mois odversae concigbes, Uso: paro aplicagoes de alvio de pressdo de ar, 96s (0 lquido, incluindo compressores, seporadores, lancedores / recebedores, unidedes de producto de ‘98s, linhas de transmrisséo, plantas de gas 0 ouros ‘oplcogées industriots Cornctersicas princpats: ~ Fabricadas conforme Cédigo ASME Seco Vi Div. 1 pare or, lquidos ¢ gases. = Falor de copacidede dafinido por tetas de perlormance no "Netionel Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors” em Columbus, Ohio. ~ Yoxarento 2010 6 90% do set pot (APISZ7] = Facilmente ojustével - Mcla de qualidade # material superior. Gore! Tamanhos: Ys"s 1 9" 4" — roscados ov langeados. ~ Closse de pressao: ANSI 150% o ANSI 150% Série 9400: 0 série 9100 de valvolos de allio prov protagio conta sobrepresséo pare véris fipes de ‘equipamertos, sob cordicaes de ata presiao. ‘A série 9400 tem seu corpo em aco forjado com conexéo de eniroda tipo unio, roscado diretomante no corpo. Coradteristices princpcis: - Projetada pero uso em oplicagbo de liquide. - Proparcione protecéo contra sobrepressdo. + Disponivel para oplicarées standard e H2S, ~ Corficades polo DNV, ASME, API Série 8400: 6 oplicod pare alivio de prosaéo onde ‘yopotes perigosos nao dever ser lancodes no anosfer. A série 8400 6a escolhe carta para mentor a pressio Irn segura, evtondo emis do produte poe atmosfera Prossdes de ojuste stendard: 50 mmCA e 1 bar. Sede em aco inox. Temarhos disponiwis: 1*, 2", 3. ii Alivio de trocadores de calor com Glycol. Allvio de hidrocorbonelos voleis (BTEX) Allvio de vases de prosséo abeixe do 1 bat “Tongues inertzados. Série 9300: Esta vélvula pode sar usada em a eds, vapor ‘8 servigas com misturas. Asérie 9300 & disponivel com ére criiea efetive da 0,128" 0 45,654" « nos temarhes de 1" 0 8" com classes de pressio do | 6 260 Bor, temperaiuras continues de sarvico do -253°Ca +260°C. Coractetsticas Principois: = Fécil juste Boxe 0 econémica menutenée. = Selo ASME Vil + Pode ser usade pare vérios tipos de equipamentes. {8200/8300 Series: our unique patented rodius dise design cescures a roliable rezel even under the most dificult conditions. Uses: ai gas, or iquid relief epplcatiors, including compressors, separators, scubbers, detydrotors, gas production units, ransmission and gathering lines, chemical plants, moler runs, gas plonis, and other industial applications. Moin features: ASME Section VII Dv. 1 code rated for aly liquid and gos. = Capacity ratings were established by testing perfomed at the ‘Notional Board of Boller and Prassure Vessel Inspectors, Columbus, Ohio. Zoro leakage up 90% of st point (APIS27). + Entremely adjustable. + Superior spring design ond material General: Nominal sizes: Ys"s I*to 3"x 4"ttreaded or flonged. Cats preesure: ANSI 150% to 15000. 9400 Series: the 9400 seriee reliof Valves provide over pressure protection for varius types of equipment ot high-pressure conditions. The 9400 have a forged body with an integral male wing urion inlet connection. ‘Moin Features: Designed for use in liquid sewvices. Provide over pressure protection. = Can be used for various types of equipment Avalioble fer both standard & H2S Service. + Cerified by DNV. ASME, API £8400 Series: pressure rai in applications where hezardovs vapors are fo be piped ava. The €400 Series isthe right choice 10 maintain safe, ternal working pressure while preventig routine expusion of weste fo the omoshhere. Stondord pressure settings are 2"WC to 14,7 psi Seats are stainles: steel, Available sizes: 1”, 2", 2". Apications: ‘Glycol rebeiler safety relic. BIE sofety reli = Vessel safety elif below 15 PSL Tank blonkoting. 19300 Series: This vale can be used for oir, gos, vapor, and most rived fosed services. The 9300 is evailoble wth Hectve critce area of 0,128" throught 45,664 inches, sake inlet size I" 8, se! presure 15 fo 9750 psig (1 10 260 bat), continuous service remperature from -423F to + SOOF (-253 Ca +260 C) Moin Features: ~Eosily dusted, Maintenonce cot is ct ASME Vill code stamp,‘Arabia Soudita / Saudi Arabia Sorcot International PO, Box 3807 Al Khobar 31952 - Kingdom of Soudi Arabio Tel: +966 (03) 882 6777 wwrwsoroot.com Argentina / Argentina Fluid Technical Solutions S.A. Ay. Libertador 2442 - Floor 4th. B1636DSR - Olivos ets Buenos Aires - Argentina - Telephone +54 11 4711 8927 Telefox +54 11 4711 8201 - Mobile +54 911 5151 9042 vwewvefis-org.com.ar 4 &@ Emirados Arobes / United Arab Emirates — Wis gas Tel: +9712.6934446 - Fax +9712 6334496 Actually Agi utlaye ly Ligh o4Sll ‘Abu Dhabi, UAE ‘CHENICALS FOR PETROLELM & NOUSTRIAL SUPPLES www.grouplwa.com ‘wo resmer Hor Comer Peru / Peru Fluid Technical Solutions Andina ets dy. Santo Tobie 115 = Edfci Tenpus, Pao 4, Lina 27 ~ Pers ‘Telephone +5! | 712-8433 worsls-arg.com.ar anaes Mliges | ADe-2014 <4 Vanasa Multigas representa e distribui equipamentos para 6leo e gés natural dos mais renomados fabricantes mundiais Vanosa Muttigas represents and distributes equipments for oil and natural gas from the most famous world - wide monufacturers DRESSER METER & INSTRUMENTS BECKER CONTROL VALVES. MOONEY REGULATOR PIPING SPECIALTIES Distibuior Measurement & Control wnw.ge.com CiForain besa CZALFA Eesinccrtng wo forainit vwivn general worwclfo-eng.net EAE RESEARCH CORPORATION Taylor Valve Technology www.cagleresearchcorp.com won taylorvalye.com VANASA MULTIGAS ENGENHARIA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA CEE See eras ares conto Lea mires ‘TEL: (65) 15 3288-4040 / FAX: (55) 15 3288-4046 www.vanasamultigas.com - vendas@vanasamultigas.com.br