Repblica d e C o l o m b i a

Corte Suprema de Justicia

S a l a d e Casacin P e n a l
Presidencia

Bogot D . C . , 2 8 d e j u n i o d e 2 0 1 7

Doctora
MARA NGELA HOLGUN CULLAR
Ministra de Relaciones Exteriores
E. S . D .

Cordial saludo,

De m a n e r a comedida y por s u digno conducto, m e permito solicitar a

l a Cancillera d e l a Repblica d e C o l o m b i a hacer u s o d e l
c o r r e s p o n d i e n t e c a n a l diplomtico p a r a , e n l a m a y o r b r e v e d a d p o s i b l e ,
r e m i t i r y h a c e r e n t r e g a d e l a r e s p u e s t a d e l a S a l a d e Casacin P e n a l d e
l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a a l a comunicacin q u e l e dirigi e l p a s a d o
7 d e j u n i o e l seor e m b a j a d o r d e l o s E s t a d o s U n i d o s a c r e d i t a d o e n
n u e s t r o pas, K e v i n W h i t a k e r .

P a r a t a l efecto, a n e x o e l d o c u m e n t o original firmado por los nueve

i n t e g r a n t e s d e l a S a l a , c o n d e s t i n o a l seof~Embajador, y c o p i a d e l
m i s m o p a r a q u e r e p o s e e n l o s a r c h i v o s de\ M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s
Exteriores.

Atentamente,

3 E N I O FERNNDEZ C A R L I E R ^
Presidente f
S a l a d e Casacin P e n a l

Anexo: lo anunciado.

Calle 12 No. 7 - 65 Palacio de Justicia - Bogot, Colombia.

PBX: (571) 562 20 00 Ext. 1471
www.cortesuprema.gov.co
 Repblica d e C o l o m b i a
Corte Suprema de Justicia
S a l a d e Casacin P e n a l

Bogot D . C . , j u n i o 2 1 d e 2 0 1 7

Seor
KEVIN WHITAKER
E m b a j a d o r d e L o s E s t a d o s U n i d o s d e Amrica
Ciudad.

Respetado Embajador Whitaker:

E n relacin c o n s u c a r t a d e l 7 d e j u n i o p a s a d o , d i r i g i d a a l a
p r e s i d e n c i a d e l a S a l a d e Casacin P e n a l y a travs d e l a c u a l
cuestion l a decisin d e e s t a C o r t e d e l 3 1 d e m a y o d e 2 0 1 7 , e n l a
q u e s e l e orden a l F i s c a l G e n e r a l d e l a Nacin d e j a r e n l i b e r t a d
al guerrillero d elas F A R C - E P J U L I O E N R I Q U E L E M O S M O R E N O ,
r e q u e r i d o e n extradicin p o r e l G o b i e r n o d e l o s E s t a d o s U n i d o s ,
manifestamos l o siguiente:

E n t e n d e m o s , c o n f o r m e a l Artculo 3 d e l a Convencin d e V i e n a
d e 1 9 6 1 s o b r e R e l a c i o n e s Diplomticas, q u e l o s E m b a j a d o r e s
t i e n e n c o m o funcin l a d e "proteger los intereses del Estado
acreditante y los de sus nacionales, dentro de los lmites
permitidos por el derecho internacional'''. Comprendemos
i g u a l m e n t e q u e e l Artculo 4 1 d e l a m i s m a Convencin l e s
p r o h i b e "inmiscuirse en los asuntos internos del Estado" donde
actan.

E n e s a p e r s p e c t i v a , seor E m b a j a d o r , c o m o M a g i s t r a d o s d e l a
S a l a d e Casacin P e n a l d e l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a
1
r e c h a z a m o s q u e u n A g e n t e Diplomtico d e u n pas a m i g o n o s
r e c l a m e pblicamente p o r e l c o n t e n i d o d e u n a decisin j u d i c i a l
dictada e n desarrollo d e n u e s t r o ejercicio soberano como
M a g i s t r a d o s d e l a Repblica d e C o l o m b i a , c o n f o r m e c o n l a
i n d e p e n d e n c i a y autonoma q u e n o s g a r a n t i z a e l Artculo 2 3 0 d e
l a Constitucin Poltica.

D e l seor E m b a j a d o r , con s e n t i m i e n t o s d e consideracin y

respeto,

2
3