Professional Documents
Culture Documents
AD 100-200: Uprisings in
Scotland
- Island of Iona: an
important centre of the
early Celtic church in the
north, associated with
Saint Columba (521-597)
The Christianization of Britain in the 6th c. (Pope Gregorys
Mission in England)
http://www.wwnorton.com/college/english/nae
l/noa/audio.htm (slightly different version)
Caedmons Hymn (translation)
Now we must praise heaven-kingdoms Guardian,
the Measurers might and his minds intent,
the work of the Glory-Father, as He, Lord eternal,
appointed the beginning of each wonder.
He first shaped, for the children of men,
heaven as a roof, the Holy Creator,
then the earth, the Protector of Mankind:
the Everlasting Lord thereafter made
the earth for men, Lord Almighty.
Old Northumbrian texts: The Lindisfarne
Glospels (7th c.)
The Old Northumbrian Gloss to the Lindisfarne Gospels (10th c.)
- The most substantial of the Old
Northumbrian witnesses
- Written in Latin and decorated at the end of
the 7th century.
- The Latin text of the Gospels is translated
word for word in an Old English gloss, the
earliest surviving example of the Gospel in
English.
- The gloss was added in the 10th century
by Aldred, Provost of Chester-le-Street.
-http://www.bl.uk/onlinegallery/ttp/lindisfarne
/accessible/introduction.html
The Old Northumbrian Gloss to the
Lindisfarne Gospels
Translation:
Christ was on the cross. Yet to this solitary one there came men
from afar, eager and noble. I beheld it all. I was bitterly distressed
with griefs bowed down
The runic inscription on the Franks Casket
- Made of whalebone
- Now exhibited in the British
Museum (London), named
after its donor.
-Dated to the 1st half of the 7th
century somewhere in the
North of England, most likely
in Northumbria
- Contains images from
Germanic and Christian
sources, a living testimony of
the transition period from
Germanic paganism to
Christianity.
Franks Casket (Left)
romwalusandreumwalustwgen||gibror||
afddhiwylifinromcstri:||olunneg
Romwalus and Reumwalus, twgen gibror,
afdd hi wylif in Romcstri, ol unneg.
Translation:
Romulus and Remus, two brothers. A wolf fed them in the city of
Rome, far from their native land
Runica Manuscripta
The runic alphabet was soon replaced by the Latin alphabet, but it survived as
runica manuscripta until about the 11th century
Translation
I conjoin S (sun) together with R (road) and EA (earth) and W(joy) and M(man) to
declare an oath that he would fulfil, by his living self, the covenant of friendship
which in former days you two often voiced
The Fall of Old Northumbria: The Viking raids (8th c.)
The Fall of Old Northumbria: The destruction of
Lindisfarne.
793. In this year fierce,
foreboding omens came
over the land of
Northumbria. There were
excessive whirlwinds,
lightning storms, and fiery
dragons were seen flying in
the sky. These signs were
followed by great famine,
and on January 8th the
ravaging of heathen men
destroyed God's church at
Lindisfarne.
(Anglo-Saxon Chronicle,
793)
Scandinavian invasions of Britain