Professional Documents
Culture Documents
Hol Kodiranje Dekodiranje PDF
Hol Kodiranje Dekodiranje PDF
Stjuart Hol
KODIRANJE, DEKODIRANJE
jest prihvatiti sliku stvarnosti koju mediji stvaraju, moe tu sliku preispitivati ili se
suprotstavljati znaenjima koja joj se nude.
U tom momentu dominiraju" formalna potpravila, ali bez brisanja postojanja tako
oznaenog istorijskog dogaaja, drutvenih odnosa u kojima deluju pravila i
drutvenih i politikih posledica tako oznaenog dogaaja. Forma poruke" nuna
je pojavna forma" dogaaja na njegovom putu od izvora do primaoca.
Transponovanje u formu poruke" (ili nain simbolike razmene) i iz nje, nije
sluajan momenat koji moemo po volji uzeti ili ne uzeti u obzir. Forma poruke"
je odreujui momenat, iako se na drugom nivou sastoji samo od povrinskih
kretanja u sistemu komunikacije i, na sledeem, mora da bude integrisana u
drutvene odnose komunikacijskog sistema u celini, iji je samo deo.
Generalno posmatrano, ovako bismo grubo mogli opisati televizijski ko-
munikacijski proces. Institucionalne strukture emitera, s njihovom praksom i
mreama proizvodnje, organizovanim odnosima i tehnikom infrastrukturom,
neophodne su za proizvodnju programa.Ovde proizvodnja stvara poruku. U
izvesnom smislu, dakle, kolo poinje ovde. Proizvodni proces, razume se, nije bez
diskurzivnog" aspekta: i on je sasvim uokviren znaenjima i idejama - primenjeno
poznavanje proizvodne rutine, istorijski odredena tehnika umea, profesionalne
ideologije, institucionalno znanje, definicije i pretpostavke, pretpostavke o
gledalitu i tako dalje, uokviruju pravljanje programa preko ove proizvodne
strukture. Osim toga, iako proizvodne strukture televizije stvaraju televizijski
diskurs, one nisu neki zatvoren sistem. One izvlae teme, tretman, dnevni red,
dogaaje, osoblje, vienje gledalita, definicije situacije" iz drugih izvora i drugih
diskurzivnih formacija u okviru ire drutveno-kulturne i politike strukture iji su
samo poseban deo. Filip Eliot je to saeto izrazio u tradicionalnijem okviru
raspravh'ajui o nainu na koji je publika istovremeno izvor" i primalac"
televizijske poruke. Tako su, da se posluimo Marksovim pojmovima, kruenje i
recepcija, zaista momenti" proizvodnog procesa televizije i inkorporisani su,
posredstvom brojnih iskrivljenih i strukturisanih vratnih informacija" u sam taj
proizvodni proces. Potronja ili recepcija televizijske poruke je, dakle, i sama jedan
momenat" proizvodnog procesa u irem smislu, mada predominantan", jer je
odredite realizacije" poruke. Stoga proizvodnja i recepcija televizijske poruke
nisu identine, ali su povezane kao diferencirani momenti unutar celine drutvenih
odnosa procesa komunikacije.
U odreenom trenutku, emiterske strukture ipak moraju preneti kodirane
poruke u obliku smislenog diskursa. Da bi se njihov proizvod realizovao",
institucionalno-drutveni odnosi proizvodnje moraju podlei diskurzivnim
pravilima jezika. Tako nastaje novi momenat diferencijacije kojim dominiraju
formalna jezika i diskurzivna pravila. Da bi poruka imala dejstva" (kako god
definisanog), zadovoljila potrebu" ili bila upotrebljena", prethodno mora da bude
prisvojena kao smislen diskurs i mora da bude smisleno dekodirana. Upravo taj
skup dekodiranih znaenja koji deluje", utie, zabavlja, upuuje ili ubeuje, ima
veoma sloene opaajne, saznajne, emocionalne i ideoloke posledice na ponaanje.
Struktura u odluujuem" momentu primenjuje kod i odailje
278 Studije kulture
program
kao znaenjski diskurs
kodiranje dekodiranje
znaenjske znaenjske
strukture 1 strukture 2
okviri znanja okviri znanja
univerzum moguih znaenja, itav sektor odnosa u drutvu ili kulturi; i, drugo, da sa
sobom nosi peat legitimnosti - izgleda u skladu sa onim to je normalno",
neminovno", ,,zdravo-za-gotovo" u vezi s drutvenim poretkom. Dekodiranje u
dogovornoj verzijije meavina adaptivnih i opozicionih elemenata: ono priznaje
legitimnost hegemonistikih definicija da prave velika pojednostavlje-nja
(apstraktno), ali na ogranienijem situacionom nivou pravi vlastita pravila -
funkcionie na osnovu izuzetaka od pravila. Ono je saglasno s privilegovanim
poloajem dominantnih definicija dogaaja, ali zadrava sebi pravo na njihovu
dogovornu primenu na lokalne uslove", vlastite korporativnije pozicije. Otud je
dogovorna verzija dominantne ideologije razdirana protivrenostima, mada su one
tek u izvesnim prilikama potpuno vidljive. Dogovorni kodovi funkcioniu po onome
to bismo mogli nazvati partikularnom ili situacionom logikom, koju odrava njihov
diferencijalni i nejednaki odnos prema diskursima i logikama moi. Najprostiji
primer dogovornog koda je reakcija radnika na odredbe Zakona o industrijskim
odnosima kojima se ograniava pravo na trajk ili na argumentaciju o zamrzavanju
plata. Na nivou nacionalnog interesa" deifrant moe da prihvati hegemonistiku
definiciju i saglasi se da ,,svi moramo da budemo manje plaeni da bismo se izborili
sa inflacijom". To, pak, ne mora da ima nikakve veze s njenom/njegovom
spremnou da stupi u trajk za vee plate ili bolje uslove, ili da se protivi Zakonu o
industrijskim odnosima na nivou fabrike ili sindikalne organizacije. Sumnjamo da
veina takozvanih nesporazuma" proistie iz protivrenosti i disjunkcija izmedu
hegemonistiko-dominantnih kodiranja i dogovorno-korporativnih dekodiranja.
Upravo ta nepoklapanja u nivoima najee navode definiue elite i profesionalce
da govore o neuspehu u komunikaciji".
Najzad, mogue je da gledalac savreno razume i bukvalne i konotativne
naznake diskursa, ali da deifruje poruku na globalno suprotan nain. On deto-
talizuje poruku u poeljnom kodu da bi je retotalizovao u nekom alternativnom
referentnom okviru. To je sluaj gledaoca koji slua raspravu o potrebi ograni-
avanja plata, ali svaki pomen nacionalnog interesa" ita kao klasni interes". On
postupa u okviru neeg to moramo nazvati opozicionim kodom. Jedan od najvanijih
politikih momenata (to se, iz oiglednih razloga, podudara i sa kritinim takama u
samim medijskim organizacijama) je taka u kojoj dogaaji normalno oznaeni i
kodirani na dogovoran nain ponu da dobijaju opoziciono itanje. Tada nastupa
politika oznaavanja" - borba u diskursu.