Magas Istvn: Mzeshetek utn KOVCS ZOLTN:

Fazekas Kroly: Alvajrk

Vgvlgyi B. Andrs: ton a Ruskiegate fel
Perkta
Kt hete jtt a hr, hogy Perktn Horthy-szobrot avatnak. Hrom,
Felcsuti Pter: Milyen kapitalizmus? (Agora) amgy nemrg beteleplt ember addig rgta a keresztnydemokrata
nkormnyzati kpvisel flt, amg valahogy a testlet el vittk,
megszavaztk a javaslatot.
Gl Zsolt: Meg lehet-e lltani Babit? Somogyi Balzs polgrmester a falu honlapjn ngy szempontot so-
rolt fl, ami a dntst indokolta. Szerepet jtszott rja Somogyi , hogy
perktai magnszemlyek felajnlsa ltal trtnik meg egy fejleszts.
Sthr Lrnt Pedro Almodvar j filmjrl Az mg hagyjn, hogy szoborlltst most elszr hallok fejlesztsknt
rtkelni, de hogy egy Horthy-szobor, mint a tovbbiakban rja a polgr-
mester, mg teleplsszpt elkpzels is, azrt az mr a szdelg fel-
dicsrs kategrija. Ha fmltsga ezt megrhette volna! Az egyetlen
S Irodalom: G. Istvn Lszl, Gergely gnes, elfogadhat gondolat szerint fontos volt, hogy az nkormnyzatnak nem
kell pnzbeli ktelezettsget vllalnia, vagyis nem kerlt semmibe. me,
Krssi P. Jzsef, Szab T. Anna, a legjabb kori hivatalos kzgondolkods alapja. Ha valami ingyen van,
megsznnek az ideolgiai vitk, gyz az olcs. Hogy pedig a Horthy-
Tth Gbor kos, Vonnk Dina szobor fllltsa killst jelent a szlsszabadsg s vlemnynyilvnt-
si szabadsg mellett, igencsak abszurd gondolat annak ismeretben,
hogy a korszak lnyege az sszes ltez szabadsgjog slyos megsrtse
s emberek fizikai fenyegetettsge volt.
Aztn a dntst az orszgos s mint kiderlt a jelents helyi felh-

LET S
borods miatt a testlet visszavonta. A polgrmester gy indokolt, hogy
a tmogat hatrozattal nemcsak maguknak, hanem msoknak is nyo-
maszt perceket okoztak. Azt sem rtettk, hogy egy kzterlet-hasz-
nlati krdsbl mirt vltunk kzponti szereplv, amit mondhat br-
ki, de kzleti szerepl aligha. A polgrmester bizonyra nem hallott
rla: eddig mg az sszes Horthy-szobor terve kzbotrnyt okozott. Ta-
ln tjkozdhatott volna gymri kollgjnl, aki visszavonta a Hor-
thy tr elnevezst, s elnzst krt a helyiektl. De nem tjkozdott.
A visszavon hatrozatnak az is oka, hogy nem szeretnnk nega-
tvan befolysolni sem Magyarorszg, sem Perkta megtlst, illet-

IRODALOM
ve kis figyelmet ( a szerk.) : nem szeretnnk pluszfeladatokat adni
a sajt dntsnk miatt miniszterelnk rnak. Termszetesen nem
Somogyi Balzs perktai polgrmesteren kell szmon krni azt az esz-
mei zrzavart, ami orszgosan terjeng, de ht azrt mgis: mit adott
Perktnak Horthy? Igyekeztem tjkozdni: semmit, hacsak nem a
Pistola nev patakra egy tereszt.
Gyerekkorom nagy rszt ebben a faluban ltem, ma gy emlkezem,
mindent, ami egy gyerek letben fontos lehet, ott tanultam, ott lttam
meg. Jellegtelen, a krnyk falvaihoz kpest is szegny telepls, mond-
hatom ezt, mert az letem rsze. Laki egsz letkben kihasznlt em-
berek. Dolgoztak szakadsig: vagy mentek a munkba, vagy jttek a
IRODALMI S POLITIK AI HETIL AP munkbl. Ezt lehetett ltni. A falu megsnylette, amit csak lehetett.
A hszas vekben munka nem volt, a frfiak nagy rsze vekre eltnt:
Kanadban vasutat ptettek, Detroitban gpkocsit szereltek, ft vg-
LXI. VFOLYAM, 20. SZM RA: 565 FT (ves elfizetknek 382 Ft) 2017. MJUS 19. tak, prseltk a gumiabroncsot. Miutn hazajttek, a harmincas vtize-
det az ott gyjttt pnzbl ltk vgig. Aztn jtt a vilghbor, amit
Perkta slyosan megszenvedett. Llekszmhoz kpest arnytalanul
sok frfit soroztak be, mieltt sebtben sszelltottk, majd kiveznyel-
tk Horthy szgyent, a msodik magyar hadsereget a frontra. A kor-
mnyz tudta legjobban, hogy milyen szedett-vedett, kikpzetlen, gyen-
ge llomnyt kldenek a biztos hallba. Szznegyven falubeli maradt
valahol az orosz kukoricsokban, vagy hazafel menet kzben fagyott
meg. Nhnyan visszajttek. Amikor ezek a hazatrt emberek az tve-
nes vekben beszlgetni ltek ssze a kocsmban, mi, gyerekek db-
benten nztk a sok flkez, fllb s mszem embert. Egy asztalnl
ennyi nyomorkot nem lttunk addig. A zsidkat deportltk, Horthy
ket sem vdte meg, viszont nhny kisnyilas rdemrmet kapott. v-
tizedekbe telt, mire maghoz trt a falu.
Most ennek az embernek, aki munkt nem hozott a faluba, elvitte
hborba a frfiakat, kiszolgltatta a falu zsidsgt, becstelen embe-
reket tntetett ki, szobrot akarnak lltani. Amikor olvastam a hrt,
eszembe jutott az az letre szl emlk, amikor az tvenes vek kze-
pn nagyapmmal llunk nneplbe ltztten a perktai temetben,
s nzzk, amint temetik az egyik utcaszomszdot. A ks tli hideg
szrkletben rgk puffannak tompn, s minden puffansnl szor-
tok nagyapm tenyern, ngyves lehettem. Egszen addig nem tud-
tam, hogy amikor meghal az ember, gdrt snak, belerakjk, s el-
fldelik. Addig azt hittem, csak az llatokat temetik el. Kisgyereknek
brutlis flismers. Megrz, de aztn rthet, ha az ember ilyen ki-
csiny, zrt s szegny faluban n fl, hamar megtudja mindennek az
okt, nha beleborzong, hogy mi mirt van, de minden gyorsan a he-
lyre kerl. lkkel, holtakkal, llatokkal, a krltte lv vilggal ha-
mar megbkl, mi mst tehetne. A Horthy-szobor lltsrl szl hr
pont olyan megrz, mint ngyvesen ltni, amint gdrbe rakjk a
halottat. s mr tenyr sincs, amit az ember megszortana. Csak a db-
benet. Ha van, ahol nem szerettk Horthyt, az Perkta.
Sok ezer kilomterrel keletebbre Orbn egy csom dikttor trsas-
gban ll. Nem sokkal korbban arrl rtekezett, hogy honnan jn a
pnz. A gazdasg hz ereje nem Nyugaton, hanem Keleten van
magyarzza nagy rssel, mint mindig, amikor ppen megtagadni k-
szl korbbi elveit. Pontosabban pontostja aktulis terijt , a
Kelet felzrkzott a Nyugat mell, s igazbl legnagyobb mennyi-
sgben pnz a ma zsiban halmozdik fel, ami azutn megindul
visszafel, Nyugatra okoskodik ngy-t keleti vezet trsasgban,
akiknek trvnyes keretek kztti sszbntetse alighanem meghalad-
n a hromszz vet.
Mindez azrt rdekes, mert Orbnnak ebben a gondolatfutamban
hozzvetleg annyi a koherencia, mint a perktai polgrmesterben,
amikor az a Horthy-szoborrl beszl. Egyszer kell, egyszer nem. Orosz-
orszg is: 1999-ben nem kell, 2017-ben igen. Pragmatikus gondolko-
ds krdse az egsz. Orbn pontosan tudja, hogy olyan, mreteiben
s versenykpessgben szerny orszg, mint Magyarorszg, nem k-
pes egyenrang piaci partnerknt fellpni sem Knval, sem Oroszor-
szggal szemben. Most pp Pekingre s Moszkvra tekint, mert onnt
jn a pnz. Magyarorszg Keletre konvertlhat egyetlen termke pe-
dig hovatovbb az atlanti szvetsgesek elrulsa. Pragmatikus ember,
pp most kszl ezt meglpni.

1%
Lapunk megjelentetshez klnsen rtkes tmogatst
kaptunk azoktl, akik tavalyi jvedelemadjuk egy
szzalkval segtettk az let s Irodalmat. Krsnk idn is
ugyanaz: rendelkezzenek a mi javunkra!
let s Irodalom Alaptvny Adszm: 18001776-1-42
Egon Schiele: l pr (1915). Albertina, Wien
17020

9 770424 884005

Antiszemita-e
vagy?
Kelengye cm cikkben (S, 2017/19.,
mj. 12.) Vncsa Istvn Orbn Vik-
tor brsszeli sorosozst (v. Ma-
gyarorszgot tmad amerikai pnz-
gyi spekulns) csupn osztlyhar-
cos megnyilvnulsnak tartja, s
sommsan marhasgnak, st rosszabb-
nak minsti a Die Zeit jsgrinak
s Timmermans bizottsgi alelnk-
nek a vlemnyt, mely szerint ez
bizony antiszemita hangts. Mr-
most minden hangts csak trt-
nelmi, trsadalmi kontextusban s
a megelz kijelentsek ismeret-
ben rtelmezhet. Orbn korbbi
nyilatkozatai szerint Kzp-Eur-
pban ltezik egy httrhatalom,
ami Soros Gyrgy nevhez kthe-
t. Ez a rombol httrhatalom,
a hatrokon tnyl birodalom,
amelyet egy amerikai pnzgyi spe-
kulns irnyt, nem Orbn tallm-
nya. Mint ahogy az sem, hogy a sz-
lakat mozgat f httrember trt-
netesen zsid. Mr a mlt szzad
elejn kitallt Cion blcseinek jegyzkny-
ve is ebben a gondolatkrben moz-
gott, s ez a tzis napjainkban is a
klnbz szlsjobb sszeeskvs-
elmletek alapja.
A spekulnsok, a finnctke, a
httrhatalom s a zsidk sszekap-
csolsa nemcsak a kt vilghbor
kztti antiszemita mainstreamben
volt magtl rtetd, hanem b-
vpatakknt ott bugyogott a prt-
llami rendszer funkcionriusainak
foxi-maxi tudatban is. Egyni l-
lkpessgtl fggtt, hogy hny
kupicnl trt felsznre. A rendszer-
vlts ta pedig vidman csrgede-
zik a mdiban. Ehhez trsult a me-
nekltvlsg kr kiptett kommu-
nikcis koncert vezrmotvuma:
valakik itten pnzt nem kmlve im-
portljk a migrnsokat, hogy ve-
lk felvizezzk a magyarsgot (Or-
bn Viktor szves kzlsvel: az et-
nikai homogenitst). Az a sz, hogy
zsid, valban sehol sincs kimond-
va. A publikum egy rsznek erre
nincs szksge, zsidk nlkl is haj-
land rettegni a nemzetkzi akr-
kiktl. Egy msik rsz szmra vi-
szont ezek az akrkik: tudjukkik.
Vncsa, gy ltszik, elfelejti, hogy
milyen korban s milyen rgiban
l. Magyarorszgon a megkrdezet-
tek 73 szzalka hisz kisebb vagy
nagyobb mrtkben a httrhata-
lomban igaz, e hatalom zsidsg-
fokrl nem kszlt pontos felm-
rs. De egy Medin-felmrsbl tud-
juk, hogy a magyarok 35 szzalka
tbb-kevsb antiszemita, mikz-
ben az antiszemitizmus (...) sok-
szor inkbb fogkonysgot, mint
szilrd lelkillapotot jelent. Orbn
e fogkonysgot veszi clba enigma-
tikus kijelentseivel. Amelyek m-
gl bizony felsejlik a haztlan, nem-
A mjusi szm tartalmbl
Prza Bn Zsfia regnyrszlete, Jszbernyi Sndor novellja, Kemny Lili el-
beszlse, Tolnai Ott przaesszje
Vers Alice Oswald (ford. Danyi Zoltn), Marno Jnos, Nyerges Gbor dm, Mes-
terhzy Balzs, Gyukics Gbor versei
Interj Br Tmea beszlgetse Danyi Zoltnnal
Karinthy Frigyes Keresztesi Jzsef esszje, Karinthy Frigyes verse
Kpzmvszet, filozfia Eperjesi gnes, Kovalovszky Mrta, Hvizi Ott rsai
Egy ve hunyt el Kertsz Imre Fehr Rent, Krusovszky Dnes, Turi Tmea
rsai
Brlat Harasztos gnes Jszbernyi Sndorrl, Bencsik Orsolya Tolnai Ottrl,
Szntai Mrk Bencsik Orsolyrl, Weiss Jnos Seregi Tamsrl
Megjelent vgre egy j, eddig a politiktl magt tvol tart, fiatal generci, amelyik nemcsak belekstol, hanem
rszt kezd vllalni az akcikbl. Persze nyugtval dicsrjk a napot. Az elmlt vekben tbb tiltakozsi hullm emelke-
dett fel, m miutn felledt a remny visszahzdtak s elhaltak.
Hirdessen az S-ben!
E heti szmunk 14 020 pldnyban
jelent meg. Ebbl a Magyar Posta, a
Lapker Rt. s az alternatv terjesztk
megrendelse alapjn orszgosan
3830 pldny jut elfizetinkhez, 1/3 ll 105421, fekv 270135
9 930 pedig ruspldnyknt kerl 1/6 ll 105205, fekv 27070
forgalomba. Online elfizetink sz
ma tlagosan 1532 f. A hirdetsek
technikai feltteleirl rszletes inform
cit ad Andn Vczi Gabriella a 210
5149 s a 2105159es telefonon s
a hirdetes@es.hu cmen.
zetkzi zsid rmkpe, aki minden-
hol ott van s sehol sincs otthon.
Rgi, szp npi sztereotpik ezek,
az alacsony szmjegy prttagkny-
vek tulajdonosai s egyb magyar-
zemberek pedig rendszeresen le-
fordtjk a hallgatsg szmra is a
kicsit zavaros vezri kifejezseket.
A hrom nmet jsgr s velk
Timmermans a kzpeurpai mlt,
jelkprendszer s szhasznlat isme-
retben antiszemita hangokat vl ki-
hallani mindebbl. Nekik van flk
a hallsra.
A tnyek mst
mondanak
Gervai Andrs az S 2017. mjus
5-iki szmban kolumns cikket rt
Somlay Artr sznsz tragikus hal-
lrl (Valaki Eurpban), s a httr-
ben jellemzi az 1940-es vek vg-
nek kommunista kultrpolitikjt.
Gyalzatosan stt korszak volt ez,
az viszont nem rthet, hogy a szer-
z a fekett mirt akarja valtlan t-
nyek felvonultatsval mg feke-
tbbre festeni.
Egy bekezdst szn ebben az r-
sban a klt-r, filmesztta Balzs
Blnak, m a vele kapcsolatban le-
rtak jelentsen eltvolodnak a va-
lsgtl.
1948-tl flrelltottk rja Ger-
vai. Nem lltottk flre! Csak n-
hny tny ennek igazolsra: ez v
mrcius 22-n bevlasztottk a M-
vszeti Tancsba; oktberben a
Filmpolitikai Bizottsg hatrozata
alapjn a Hunnia Filmstdi alkal-
mazta mvszeti tancsadknt;
decemberben megbztk, hogy r-
jon forgatknyvet a moszkovita
Gergely Sndor, az rszvetsg
akkori elnke Dzsa-trilgijbl;
mg az v vge eltt kineveztk a
megszervezend Filmtudomnyi
Intzet igazgatjnak. s ne feled-
jk: 1949. mrcius 15-n Kossuth-
djjal tntettk ki.
Ez is olvashat az inkriminlt be-
kezdsben: nem tanthatott tbb a Szn-
mvszeti Fiskoln. De tanthatott!
raadknt folyamatosan, ahogy
arrl egykori tanrtrsai s tantv-
nyai vallanak Tnyi Istvn kitn
dokumentumfilmjben (Fnykp a
tantvnyoknak Balzs Blrl, 1990);
1949. janur 18-n Ortutay Gyula
miniszter megbzsbl kt v id-
tartamra a Sznmvszeti Fiskola
Vizsgl Bizottsgnak tagja lesz;
mrcius 26-n kapja kzbe tanri
kinevezst az intzmnybe. (Az
emltett iratokat mint a Balzs-ha-
gyatk rszt az MTA Kzirattr-
ban rzik.)
A cikk szerint 1948-tl mvei
nem jelenhettek meg. Dehogynem!
Gyuris Gyrgy alapos bibliogrfi-
(Jv heti szmunkban Marosn Gyrgy rsa: Blueprint s egyszeregy)
Hirdetsi tarifk
Mret (mm)
2/1 (egyedileg egyeztetett)
1/1 270433
1/2 ll 130421, fekv 270205
152
1/4 ll 160205, fekv 270100
89,5
1/8 csk 27050, fekv 160100, ll 105145 71
2/100 105100
1/100 50100
2/50 10550
1/50 5050
J! 4 szn cmlapcsk (27050 mm) 440 eFt, fekete-fehr cmlapcsk (10525
mm) 63 eFt (elzetes egyeztets alapjn), 4 szn Junior page (215305 mm) 475 eFt.
Elhelyezs a htlapon: + 20%. Az rak az ft nem tartalmazzk.
2 2017. MJUS 19.
VISSZHANG
ai munkja (Szeged, 1984) szerint
Balzs letnek utols kt vben,
teht 1948-ban s 1949-ben hat n-
ll ktete (Csodlatossgok knyve,
Cinka Panna balladja, Filmkultra: A
film mvszetfilozfija, Filmeszttikai gon-
dolatok, 30 v vrs rsgen: Vlogatott
versek, Emberek a hatron) s egy me-
sefordts-gyjtemnye kerlt az ol-
vask kezbe.
Az pedig igazi talny, mirt beszl
Gervai Balzs Blrl szlva tragikus
sorsrl. Szovjet emigrcija idejn ta-
nthatott, filmeket rendezhetett, k-
tetei jelentek meg (kztk a Lukcs
Nemes Gbor Gyrgy ltal vrs giccsnek mins-
tett ifjsgi regnyei). A sorstrsak
kzl sokak valban tragikus sorsot
kaptak ajndkba elvhsgkrt,
de Balzst nem citltk brsg el,
mint Sink Ervint; nem vittk be a
Lubjankba, mint Lukcsot; s nem
ltk meg koholt vdak alapjn, mint
testvrt, Bauer Ervin orvos-biol-
gust. Itthon pedig, br ktsgkvl
nem kedveltk hivatalos krkben,
de mindent megkapott a Pger-vil-
ltl kezdve az sszes nyugati film-
fesztivlra utazs lehetsgig.
Sajnos, az emltett tvedsek s
tlzsok mg a cikk hibtlan adatai
irnt is bizalmatlansgot keltenek
az olvasban.
Hamar Pter
Egy hanghiba
margjra
Kedves Grecs Krisztin, Tisztelt
Fszerkeszt r!
Most kerlt csak kezembe az let
s Irodalom nhny httel ezeltt meg-
jelent szma, amelynek utols ol-
daln Grecs Krisztin der Jnos
kztrsasgi elnk Trefortban tett
ltogatsval foglalkozik (Te rongyos
let, 2017/17., pr. 28.). Szeretnm,
ha nk is tisztban lennnek az
igazsggal, mert a cikk szerzje
olyasmit sugall, illetve felttelez, ami
igencsak tvol ll a valsgtl. Ma-
gam a Trefort tanraknt kzelrl
szemlltem az esemnyeket, gy pon-
tosan tudom, mi trtnt.
Grecs Krisztin egyebek mel-
lett gy r: egy elemi problmt sem tu-
dott megoldani a szzmillirdokkal kockz-
gat kormnyhatalom szakrti csapata.
A szerz arra utal, hogy der Jnos
eladsnak els fele sajnos hang-
hiba miatt nem volt hallhat. Nem
tudom, Grecs Krisztin honnan
veszi azt, hogy a kormnynak br-
mi kze lett volna a kzvettshez.
A kzvetts ugyanis a Trefort kez-
demnyezse volt annak rdekben,
hogy a kztrsasgi elnk ltogat-
sa minl nagyobb nyilvnossgot
kapjon. Mindez vilgoss vlt ab-
bl is, hogy a kzvetts a Trefort
Sznhz Projekt youtube-csatornn
ment, nem pedig valamilyen kor-
mnyzati platformon.
Szerny eszkzeinkkel mi szol-
gltattuk a kzvetts technikai ht-
tert is. A szakrti csapat egy ti-
zedik s egy tizenkettedik osztlyos
dikunk volt, akik egybknt n-
hny httel ezeltt hibtlanul hoz-
tk le a 17 eladsbl ll sznjt-
sz fesztivlunk l kzvettst.
Ezttal azonban hiba csszott a
rendszerbe, amit 40 percnyi ktsg-
beesett munkval sikerlt megolda-
niuk. Ott voltam magam is a keve-
rpult mgtt, lttam, ahogy a sr-
cok mindent megtesznek azrt, hogy
Lapunkat rendszeresen szemlzi Magyarorszg
F-f S ksrszn 4 szn
(eFt) (eFt) (eFt) legnagyobb mdiafigyelje, az
655 1050
396 490 670
225 280 390
184 264 Observer Budapest Mdiafigyel Kft.
126 162 215
106 138 1139 Budapest, Frangepn u. 7.
85 112
49
25
25
12,5
elhrtsk a hibt. Sajnos a szzmil-
lirdjaink ebben a helyzetben nem
segtettek, hirtelen nem talltuk
ket. A hiba forrsa egybknt tu-
domsom szerint szoftverhiba volt,
a 40 perc pedig annak az ideje, amg
megtalltk a hibt, s teleptettk
a programot.
Hogy a kzvetts a cikk llts-
val ellenttben nem a Facebookon
ment, hanem a youtube-on, hogy a
24.hu-nak semmi kze nem volt az
egszhez (csak tvette a kzvettst),
s hogy nem 258, hanem tudhat-
an kb. 2300 nzje volt a vge fel
(hisz kirja a youtube a kp alatt),
mr apr, m egy-kt kattintssal ki-
derthet rszletkrds. Mindez ar-
rl rulkodik, hogy a cikk szerzje
az elemi tnyeknek sem ment ut-
na. Mirt kell egy vlemnycikkben
olyasmit felttelezni, ami nem igaz,
ami nhny krdssel vagy kattin-
tssal knnyen kiderthet?
Sajnos nem llt egyedl az let s
Irodalom szerzje annak felttelez-
svel, hogy a hanghiba mgtt kor-
mnyzati szndk vagy kormnyza-
ti ignytelensg llt, hiszen mlt
szerdai jegyzetben a Npszava is
hasonlrl rt, st mr a hanghiba
ideje alatt a kommentekben is so-
kan megfogalmaztk ezt. Igen szo-
mor dolognak tartom, hogy kz-
letnk odig jutott, hogy mg egy
egyszer technikai hiba mgtt is
politikai zenetet, politikai rtelmet
keresnek. Szomornak tartom azt
is, hogy Grecs Krisztin cikkben
mr eleve diszkreditl minden fl-
merl magyarzatot, ami ellent-
mond felttelezseinek, cikke gon-
dolati keretnek (v. nyilvn van ma-
gyarzat, a civilek, az utca, a vezetkek, a
tbla, a takartn hibzott). Ebben az
esetben tnyleg annyi trtnt, mint
amit fentebb lertam. A nyilvnos-
sg irnti elktelezettsgnkbl ad- 1089 Budapest, Rezs tr 15.
dan biztostani kvntuk der J-
nos ltogatsnak kzvettst, m
sajnos hiba trtnt. Nagyon sajnl-
juk, hogy gimnziumunk nincs fl-
kszlve megfelelen arra, hogy
szzszzalkos biztonsggal hozza
le a kztrsasgi elnk ltogatsnak
l streamjt.
gy gondolom, hogy a cikk su-
galmazsval ellenttben tiszteletet
rdemel mindenki, akinek a kzve-
ttsben rsze volt: meggyzdsem,
fontos szolglatot tettnk azzal,
hogy lehetsget biztostottunk arra,
hogy brki minden szr nlkl nyo-
mon kvethesse, amint dikjaink va-
ldi krdseket tesznek fel az llam-
fnek. gy minden rdekldnek
mdja volt arra is, hogy maga rt-
kelje a kztrsasgi elnk vlaszait
hiszen a kzleti krdseket tartal-
maz rszt tkletes hang- s kp-
minsgben lehetett kvetni, br a
cikkbl ez sem derl ki. Azrt is saj-
nlom, hogy ez a cikk gy megjelent,
mert egybknt nagyon tisztelem
mindazt, amit az let s Irodalom a
magyar szellemi letben kpvisel.
Ezttal azonban melllttek, s mi-
kzben a kormnyt brltk, valj-
ban egy gimnziumot talltak el,
amely tkletlen eszkzeivel igye- Igazgatsga. Elfizethet a postahivatalokban,
kezett tenni valamit a magyar nyil-
vnossgrt. Krem, hogy a kvet-
kezkben gondosabban jrjanak el
cikkeik tnybeli lltsainak ellen-
rzsekor.
dvzlettel
Keisz goston
vezettanr
ELTE Trefort goston
Gyakorl Gimnzium
Tel.: +36 1 303 47 38
Fax: +36 1 303 47 44
E-mail: ugyfelkapcsolat@observer.hu
Kiadja az
Irodalom Kft.:
S Alaptvny
S Barti Trsasg
Megjelenik minden pnteken
TARNI GIZELLA
Fszerkeszt:
KOVCS ZOLTN
kovacs@es.hu
Fszerkeszt-helyettes:
KROLYI CSABA
Feuilleton, knyvkritika: kedd 1013
karolyi@es.hu
VNCSA ISTVN
vancsa@es.hu
Olvasszerkeszt:
RUFF BORBLA
Mvszetkritika, ruff@es.hu
Szerkesztk s fogadrk:
Prza:
GRECS KRISZTIN
kedd 1013, grecso@es.hu
Vers:
CSUHAI ISTVN
kedd 1013, csuhai@es.hu
Interj:
RDAI ESZTER
cstrtk 1314
Klfld:
SZKY JNOS
cstrtk 1315
Trlat, grafika:
SZIKSZAI KROLY
htf 1113, szikszai@es.hu
Tervezszerkeszt:
KABN ESZTER ANNA
Munkatrsak:
DARVASI LSZL
MEGYESI GUSZTV
MOLNR ERZSBET
Korrektor:
WEISZ GYRGYI
Terjeszts, hirdets:
ANDN VCZI GABRIELLA
Index: 25-44
HU-ISSN 0424-8848
Szerkesztsg:
(Bejrat a Gaal Mzes utca fell)
1450 Budapest, Pf.: 84
Telefon: 303-9211, 210-2157,
303-9210
Telefax: 303-9241
E-mail: es@es.hu
Internetcm: www.es.hu
Kiadja: Irodalom Kft.
Felels kiad:
a Kft. gyvezet igazgatja
Telefon: 303-9211
Hirdetsfelvtel: Rezs tr 15.
Lapterjeszts: Irodalom Kft.
1089 Budapest, Rezs tr 15.
Telefon: 210-5149, 210-5159
Terjeszti a Magyar Posta, a Lapker Rt.
s alternatv terjesztk.
Bankszmlaszmunk: Budapest Bank Rt.
10102237-07105005-00000008
Nyomtats:
Pannon Lapok Trsasga Nyomdai Kzpont
Szkhely: 8200 Veszprm, Hzgyri t 12.
Felels vezet: Horvth Gbor
Ksznetet mondunk olvasinknak,
akik adforintjaik egy szzalkval
tmogatjk a lapot.
Az let s Irodalom Alaptvny
adszma: 18001776-1-42
bankszmlaszma: 11786001-20043393
Lapzrta: kedd, 11 ra
Meg nem rendelt kziratokat lehetsgeink
szerint gondozunk, de csak felblyegzett,
vlaszbortkos levelekre
ll mdunkban vlaszolni.
Az let s Irodalom cm hetilapot
elfizetsben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Hrlap
a hrlapot kzbestknl,
illetve a Posta webshopjban
a www.posta.hu/hirlapelofizetes cmsz alatt,
illetve megrendelhet
a hirlapelofizetes@posta.hu e-mail cmen
s a +36-1-767-8262-es telefonszmon.
A Kiadban elfizetsi csekk,
szmla s ajndkutalvny
a 210-5149, 210-5159-es telefonszmokon,
a 303-9241-es faxszmon,
valamint a lapterjesztes@es.hu
e-mailcmen ignyelhet.
Elfizets s ajndkutalvny vsrolhat mg:
Atlantisz Knyvsziget (Bp., VI. Anker kz 13.,
bejrat a Kirly u. fell.)
Elfizetsi dj
egy vre 19 860 Ft, fl vre 10 800 Ft,
negyedvre 6300 Ft,
egy hnapra 2150 Ft.
Klfldi elfizets: a szerkesztsgen keresztl,
az albbi bankszmlra trtn utalssal,
a szerkesztsg egyidej rtestse mellett:
Szmlavezet: Budapest Bank Nyrt.
Ibanszm: HU82-10102237-07105000-01004309
Swiftkd: BUDAHUHB
Szmlatulajdonos az Irodalom Kft.
Elfizetsi dj egy vre eurpai orszgokba
elsbbsgi levlknt 260 eur
(kzb. id 23 munkanap),
norml kldemnyknt 200 eur
(kzb. id 78 munkanap)
Egyb orszgokba 283 eur
(kzb. id 810 munkanap)
Tovbbi elfizetsi informcik
a honlapunkon (www.es.hu).
Terjesztsi reklamcik, cmvltozs stb.
bejelentse a +36-1-767-8262-es szmon
vagy a hirlap@posta.hu e-mail cmen.
Lehet kritizlni, de azt nem lehet mon-
dani, hogy Trump ttlenl tlttte vol-
na az els heteket, nemcsak belakni igye-
kezett a nyugati szrnyat, de 30 elnki
rendeletet (executve orders) kvnt al-
rni az els hrom hnapban. Ez bizony
tekintlyt parancsol darabszm, mert
Harry Truman elnksge ta a legna-
gyobb ilyen, a kongresszus vlemnyt
partvonalra helyez lpssorozat.
Az greteket azonban csak mdj-
val kvettk a tettek. A kampnyzem-
mdban s fleg a finisben gyakran
s magas decibelen hangzottak el g-
retek (legutbb a pennsylvaniai Getts-
burgben, tavaly oktberben) arrl, ho-
gyan fogja a kormnyzat lecsapolni a
washingtoni brokrciamocsarat, s
megreformlni a kormnyzst, ha hi-
vatalba kerl. Az gretek hossz list-
ja rvidlni ltszik. Br bizonyos fron-
tokon rapid cselekvst lthattunk, ide-
rtve azokat a kell nyomatkkal br
lpseket is, amelyek azonnali, kzvet-
len nemzetkzi hatsokkal is brnak.
Ilyen lps volt a csendes-ceni nem-
zetkzi partnersgi kereskedelmi meg-
llapodsbl (Trans-Pacific Partnership,
TTP) val kivonuls, amely gy, az USA
tvozsval, lnyegben erejt vesztet-
te (Kna eredetileg sem volt benne). De
az elnk nem kslekedett a Legfels B-
rsg megresedett helyre egy masz-
szvan konzervatv brt kinevezni, to-
vbb zld utat adott a Keystone olaj-
vezetk megptsnek. Nem tett le a
mexiki hatron hzd fal ptsrl jegyz korban s akadmiai publik-
sem, de a projekt finanszrozsi rszle-
tei homlyban maradtak (a kampny-
ban mg Mexik fog fizetni rte hang-
zott el, az llts mr finomodott azzal,
hogy Mexik fogja llni a szmlt egy
ksbbi idpontban, valamilyen for-
mban).
Donald Trump Fehr Hzban tlttt
els szz napja nem diadalmenet, de
nem is totlis csalds. Minden elnk
hamar visszafel csszik az elfogadott-
sgi rtket tekintve megvlasztsa utn.
Rgi tapasztalat, hogy az amerikai el-
nkk hivatalba lpsnek kzs sor- ezt mgis kevsb rzkeli, a mdinak
sa, hogy a magasan indul elfogadott-
sgi szmok (approval ratings) az id
elrehaladtval meredeken lefel veszik
az irnyt. Obama elnk sem kezdte tl
jl sajt els hrom hnapjt, a tmo-
gatk, elutastk szmnak nett vlto-
zsa nla igen hamar 60 szzalkrl 30
szzalkra esett, de mg ers pluszban
maradt, szerzett j hveket. Trump el-
nknek ez egyltaln nem sikerlt. Np-
szersge lejtmenetbe kerlt, a tenden-
cia az esetben is erteljesen negatv
(j tmogatkat a msik tborbl nem
tudott szerezni, s a szimpatiznsai 15
szzalkt elvesztette). De mg mindig
masszvtmogatitmegettudhatmaga
mgtt, persze alapveten a republik-
nusok krben, ahol viszont szinte rea-
geni magassgokban, 85 szzalk krl
szrnyal a tmogatottsga. Ez j esly-
lyel azt is jelenti, hogy amennyiben a
gazdasg llapota nem romlik mrpe-
dig mrtkad elemzhzak szerint tar-
ts, a 3 szzalkot kzelt nvekeds- BT-ben a klnvlemnyhez ez is j-
sel lehet szmolni az elttnk ll kt
vben , akkor az elnkbl esetleg ki-
brndulk mind nagyobb serege sem
oszt vagy szoroz a magabiztos kormny-
zs kpnek alakulsban.
A kampnygretek egy szmottev
rsze persze aligha volt betarthat, ezt
az ignyes republiknus sajt ppen gy
tudta, mint a hivatali kinevezsre vr,
nv nlkl nyilatkoz kormnykzeli
brokratk sokasga.
* szigeten bizonyosan, de Szriban is,
Ilyen, nehezen tarthat grvny volt
Kna alapos megleckztetse. Mint is-
meretes, az elnkjellt Trump a kam-
pny alatt durva kirohansok ksret-
ben ismtelte az amerikai vmhatro-
kon a knai kereskedelemmel kapcso-
latban ltalban s a knai valutamani-
pulci szakmailag egybknt meg-
alapozatlan vdja miatti slyos szank-
cik bevezetst. A knai prtvezrnek,
Hszi Csin-pingnek a floridai Trump-
birtokon tett ltogatsa nyomn azon-
ban alaposan felpuhultak az amerikai
fenyegetsek, s konkrt, bntetlp-
sekrl sem hallottunk. Ez azrt is pozi-
tv fejlemny, mert egy tarts, plne tbb
fronton kialakul nemzetkzi kereske-
delmi hbor sok jlti vrldozattal sen az amerikai seglyhlzat (USAID)
is jr, csak vesztesei lennnek, legfeljebb
ideolgiai diadalokat lehetne benne
aratni. Ez utbbiakra pedig a knai fl-
nek, az otthoni sziklaszilrd ideolgiai
monopliuma miatt, nincs szksge.
De a Trump-adminisztrcinak sem, hi-
szen most mr a vlasztsok utn va-
gyunk. Legfeljebb csak annyiban, hogy
2017. MJUS 19.
MAGAS ISTVN:
Mzeshetek utn
A mindenkori amerikai elnknek az els hrom hnap kegyelmi llapot,
szinte mzeshetek a Fehr Hz nyugati szrnyban. Ezt, vagyis az els
szz napot kveten azonban a sajt nem hajland kmlni az j eln-
kt, kegyetlenl szmon kri a kampnyban tett greteket.
az ris kommunista ellenfllel szem-
ben ert demonstrljon, egy meglla-
podst azrt fel tudjon mutatni, az el-
nk kedvenc kifejezsvel lve: We have
a deal done, vagyis az zlet megktte-
tett. Minden ilyen megllapods rt-
kes. Kna ugyanis mr vilggazdasgi
rtelemben is risnak szmt, st, nyu-
godtan mondhatjuk, szuperhatalom-
nak, amely kell hattvolsg keres-
kedelmi fegyverzettel br brmilyen ba-
rtsgtalan amerikai lps azonnali meg-
torlsra. Az amerikai durvn protekcio-
nista lpsekre vrhatak a knai ellen-
csapsok, amelyek rapid mdon slyos
krokat okozhatnak a Knba teleplt
amerikai vllalatoknak, de az zsiai ke-
reskedelemtl fgg amerikai munka-
vllalk szzezreinek is. Ezt a Fehr
Hzban is nagyon jl tudjk. Mg ak-
kor is, ha a Kereskedelmi Tancs j ve-
zetje, P. Navarro aki fiatal, PhD-t
lzat tekintlye ugyanis vltozatlanul
ciiban inkbb a szabad kereskedelem
hve volt, ma pedig kommunikcij-
ban ersen protekcionista Knval
kapcsolatos konfrontatv nyilatkozatai-
val nagy mdiafigyelmet kapott, mert
rendre unfair jelzvel illette s tartha-
tatlan praktikkkal vdolta Kna nem-
zetkzi kereskedelmi gyleteit. Ez a han-
gos vdaskods mra bizony jelentsen
elhalkult, a vita jra a WTO-trgyal-
sok falai kz szorult, ahol a nemzeti
kormnyok kpviselinek tkzetei tonai kszleteket. Az j klgyi mk-
ugyan nem kevsb lesek, m a vilg
ni, ersteni kvnjk az egyes gynk-
sem olyan rtkes csemege.
A nemzetkzi kereskedelemmel el-
lenttben Kna vilghatalmi ambciit
az j amerikai adminisztrci feltehe-
tleg sokkal kevsb lesz hajland el-
fogadni: a nagy geopolitikai jtszmk-
ban, idertve a Dl-knai-tenger vitatott
trsgeit is s termszetesen a Koreai-
flszigetet, a Fehr Hz aligha fog majd
kszsgesen lemondani a II. vilghbo-
r utni ers pozciirl, mg annak el-
lenre sem, hogy Kna is a gyztes ol-
dalon llt. Azrt rgztsk, hogy kato-
nai ter dolgban Kna szintn egy-
rtelm ris: hagyomnyos szrazfl-
di ereje tekintlyt parancsol, nukleris
elrettent potencilja is a vilgranglista
harmadik helyre sorolja t (USA,
Oroszorszg mg), m tengeri arze-
nlja mg picinynek szmt a nemrg
vzre bocstott replgp-anyahajj-
val egytt is. Az igazn nagy geopoliti-
kai hadszntren s persze az ENSZ
val tbb, mint elegend.
Pusztn az j elnk sajtosan ers sze-
mlyisge,vilgltsa,aproblmkgyors
megoldst kedvel habitusa ellenre
az USA klpolitikjban komoly irny-
vltsra nem nagyon lehet szmtani.
St, mintha az amerikai befolys s do-
minancia a korbbiakkal megegyez
irny szndkolt demonstrlsa, ese-
tenknt nvelse lenne rzkelhet a vi-
lg katonai sszetzsektl ersen fel-
hevtett vlsgvezeteiben. A Koreai-fl-
aminek kell nyomatkot adott az ame-
rikai cirklkrl kiltt raktatmads
ereje. Az ersebb amerikai jelenlt a vi-
lgfolyamatokban s az jrafkuszlt
geopolitikai eltkltsg sok mindenben
szlelhet, de leginkbb azonban az 53
Mrd dollrral felduzzasztott j katonai
kltsgvetsben. De vannak jelents t-
alaktsi tervek a Klgyminisztrium
(State Department) szervezeti felpt-
st, feladatait illeten is. Ezek nmaguk-
ban is j diplomciai felfogst tkrz-
hetnek, amennyiben az j klgyi ad-
minisztrci rgi feladatainak koncent-
rlst, ramvonalastst kvnjk elr- rasztot a trben lebeg ris fotogrfik hangslyozzk.
ni. Jl rzkelhet ellenllst vltott mr-
is ki az a hr, hogy a nemzetkzi szerve-
zetek tmogatst ltalban s kln-
kltsgvetst, a harmadik vilgot tmo-
gat pnzforrsait kurttani kvnjk, s
az amerikai ves ENSZ-hozzjruls
cskkentst is kiltsba helyeztk. El-
fordulhat, hogy a Klgyminisztrium-
ban osztlyok s rszlegek sznnek meg
(vagy olvadnak be msikba), ami a ko-
rbbi prioritsok htrbbsorolst jelzi
nagy bevteli falat azonban az lehet, ha
a klfldn termelt profitokat kelleme-
sebb felttelek mellett lehetne hazavin-
ni Amerikba, elrni, hogy a profitot a
behemt nagy cgek ne klfldn par-
koltassk (pldul csak egyedl az
Apple 250 Mrd dollr nyeresge ld-
gl eurpai bankokban). A terv papron
jnak grkezik, teht szlesebb adalap
sgek s a minisztriumok kztti dn- alacsonyabb kulcsokkal. A nagyobb baj
tshozatalt, ami a Nemzetbiztonsgi azonban, hogy a kisebb s a specilis
Tancs (NSC) befolysnak cskken- jogi formtum vllalkozsok (a csal-
tsvel is jrhat. Ez id szerint az tala- di vllalkozsoktl a hedge fundokig),
ktsok sorn a Vdelmi Minisztrium amelyekbl 31 milli regisztrlt van az
azjclokfontossgisorrendjben(ilyen pozcii sokkal jobbnak tnnek, a kl- USA-ban, adjk a teljes hivatalos tke-
forrst s befolyst veszt terletek le- gy hzhatja a rvidebbet, de a mrk- jvedelmek tbb mint felt, teht az ad-
hetnek pldul a klmavdelem, az em- zs mg nincs lefutva. alap felt is! Adfronton a kicsiknek
beri jogok). Egy azonban biztosan lt- Az tszervezseknl jval izgalma- mg nem ltszik egyrtelmen a javuls
szik: a Klgyminisztriumot rint sabb s nagyon fontos zenete van a vi- s rdekeltsgnvekeds. A kongresszu-
pnzgyi restriktv-megszort lpse- lg fel annak, hogy hova utazik s kit si tmogats sem lefutott menet, mert a
ketnemleszknnyelfogadtatniakong- fogad az elnk az els szz nap alatt, il- kpviselknek otthon (krzetkben) azt
resszussal. Lindsey Graham, a promi- letve terminusa elejn. Az eurpai kell bizonytaniuk, hogy az Amerika
nens, klpolitikban jrtas republik- NATO-cscson kvl, ahol a vdelmi Rt. hagyomnyos ereje mkdik, vagy-
nus szentor ezzel kapcsolatban mr le- kiadsok emelshez megerstst fog is a kisember kisvllalkozsa is kaphat
sen gy fogalmazott a sajtnak: Dead krni a tagorszgoktl, Trump a Brexit- adknnytst s segtsget a trvny-
on Arrival, azaz holtban szletett fe- dnts s Emmanuel Macron gyzel- hozstl. Mert hogy ltalban a nagyok
hr hzi kezdemnyezs, amit a kong- me nyomn j eurpai konstellcival jl jrnak, azt a vlasztk mr az USA-
resszus j szvvel nem tmogathat. nz majd szembe. De az elnk elmegy ban is rgta tudjk.
Izraelbe, Szad-Arbiba, s tallkozik
* a katolikus egyhzfvel is, ezzel Ameri- *
ka legszebb arct, tolerancit s megr-
Az America first! jelszava teht mint- tst mutatva a nagy vilgvallsok fel. Amerika az j elnk els szz napja utn
ha nehezebben rvnyeslne a diplo- rik egy szemlyes tallkoz lehets- is slyosan megosztott.
mcia frontjn, ahol bizony tbb tapin- geszak-Koreavezetjvel,KimDzsong Jl jellemzi a helyzetet annak az ifj
tat s elkszts szksgeltetik a vltoz- Unnal a hbors kszldsig hevtett prnak az esete, akik gy kerltek egy
tatsokhoz. A kiplt klgyi vilgh- konfliktus hfokt mrsklend. nagy nzettsg tvshow msorba,
A gazdasg terletn nagy vrakozs hogy majdnem sszevesztek a mzes-
nagyon nagy, mint ahogy a tehetetlen- elzi meg a trsasgi ad megreform- hetekben. A frj ugyanis azt mondta az
sge is. m a klgyi appartusban ers lsra tett greteket. Jelenleg a tipikus ifj arnak: Azrt tudtalak elvinni erre
ellenllsba tkzhetnek az elnk tala- trsasgi adzsi sv 2025 szzalk a szp nsztra, mert a rszvnyeim na-
ktsi tervei. Ahogy azt az egykori v- kz esik, ez jval alacsonyabb, mint a gyotemelkedtek. Mireazasszony: En-
delmi miniszter, James Mattis legend- szvetsgi adkulcs alapvltozata, ami gem te ne utaztass a bevndorls elleni
san eps megjegyzsvel anno a kong- 35 szzalk. Rengeteg specilis szably hullmokon, az n szleim is bevndor-
resszus fejhez vgta: ha nem ltjk el s kivtel azonban az tlagot visszavi- lk! Kimert veszekedst produkl-
kell pnzzel a klgyet, akkor nekem szi az alacsonyabb (2025 szzalkos) tak a tvnzknek, majd kibkltek.
tbb muncit kell vennem, rtsd: dip- svba. Az j pnzgyminiszter, Steve Nzetek s lakk a Fehr Hzban
lomcia hinyban ugyanis tbb konf- Mnuchin alapos egyszerstst gr, cserldnek, Amerika akkor is, felte-
liktus lesz a vilgban, nvelni kell a ka- melynek eredmnyeknt kisebb lesz a heten mg sokig, a szlssgek s a
fizetend ad s az adelkerlst v- lehetsgek orszga marad, ahova vl-
ds operatvabb kvn lenni: gyorsta- lasztk kre is, s taln nagyobb az ad- tozatlanul nagy tmegek kvnnak be-
bevtel szvetsgi szinten. Az igazn vndorolni.
Schiele szlssgei
tjn kialakult msokval sszetveszthetetlen, egyni st-
lusa, a teljesen semleges httr ellentteknt a figurk s
trgyak kontrjainak erteljes hangslyozsval, tbb-
nyire szecesszis dekorativitssal. Klimt idealizl tma-
vilgval szemben Schiele drmaisgt a rusztikus szer-
keszts mellett az olykor stt kolorit is tovbb fokozza.
Az eszttizl szpsg helyett szvesen hangslyozta a ta-
szt vonsokat, a normlis mellett a patologikust is ku-
tatta, hogy az lsgos prdsget meg a nyrspolgri mo-
rlt a vrb erotikval provoklja. Az olyan tabuk dn-
tgetse mellett, mint a kiskorak vagy az azonos nem-
ek szexualitsa, tmenetileg httrbe szorultak bizonyos
szakrlis vonatkozsai, gondoljunk itt csak a biznci iko-
nok ihlette V-alak ujjtartsra vagy a Fin de Sicle let-
rmt habzsol fnyzsvel szemben a szerzetesi sze-
gnysg propaglsra, flig meztelen s legfeljebb rvid
inget vagy durva bartcsuht hord, magnyos vagy p-
ros frfifigurinak hossz sorval. Csak a legjabb kuta-
tsok trtk fel, hogy 19121918 kztti, n. allegorikus
mvei csoportjban az olyan patetikus cmads kom-
pozcik mint a Megvlts, htat vagy Az igazsg feltrsa ,
a XIII. szzadi spiritulisok, illetve Assisi Szent Ferenc
tanaival szembeslt mlyrehatan. Fest bartja Albert
Paris Gtersloh feljegyzse szerint: A kevs valdi m-
vsz kztt Schiele a valban jsgos kevesek kz tar-
tozott. Msik kortrsa Johannes Kfer 1946-ban
Schiele szntiszta jsgt, a teremtmnyek irnti francis-
knus szeretett, valamint hamistatlan szernysgt ml-
tatta. A mostani trlat tudomnyos tancsadja Johann
Thomas Ambrzy az 1911-ben elkezdett Szent Ferenc
s Klra sorozatbl a Megtrs, Beczs meg az Agnia eset-
ben mutatta ki az aszkzis szembestst az anyagi java-
Egon Schiele: Lnyakt okker kendben (1911). kat harcsol trekvssel...
Albertina, Wien A hazai vonatkozsok sem hinyoznak, mivel Schiele
mr 1912 elejn vendgszerepelt Budapesten a Neu-
Ha csak azt vesszk, hogy Egon Schiele (18901918) pa- kunstgruppe (jmvszeti Csoport) tagjaival. 191213
pr alap munki kzl sszesen szzhatvan vlogatott go- forduljn Gyrben tartzkodott a dsgazdag szeszgy-
uache festmnyt, akvarelljt s rajzt hozta ssze Klaus ros s mgyjt Lderer famlia villjban akikkel mg
Albrecht Schrder igazgat-kurtor a bcsi Albertina, va- Klimt hozta ssze , s a legidsebb fi, a kamaszod
lamint osztrk s klfldi kz- s magngyjtemnyek tu- Erich Lderer 1913-ban befejezett olajportrjhoz mint-
lajdonbl, ez a reprezentatv trlat mr akkor is megr egy hsz akvarellt meg vegyes technikj vzlatot vagy
egy ltogatst. A rendez elkpzelse szerint a magnyos ceruzarajzot ksztett, klnfle ll s l pzokban,
mvsz s a trsadalom, valamint a falakra fggesztett p- amelyekbl itt s most is zeltt kapunk, az Albertina, il-
ratlan uvre s kora fldhzragadt realitsa kztti kont- letve a Kunstmuseum Basel tulajdonbl, vgl a mi
Szpmvszetink klcsnzte a Kt bartn (1912) eroti-
A mindssze vtizedes letm valamennyi szakaszt kus kisugrzs s dekoratv akvarelljt. 1917 szn Schie-
bemutatjk, az ifjkori zsengktl a korai halla eltti, le kzvettsvel vsroltk meg Ldererk Klimt Beetho-
utols skiccekig. Stlusfejldse a naturalizmustl, szim- ven-frzt, gy maradhatott az utkorra a Wiener Secession
bolizmustl az impresszionizmus ksei fzisig kvethe- eme rkbecs kellke.
t, nem utolssorban a Wiener Werksttte s a Jugend-
stil re gyakorolt, dnt hatsig. Vlasztott pldakpe Wagner Istvn
az nnepelt festfejedelem Gustav Klimt volt, de nla
a rajz csak msodlagos szerepet jtszott jobbra allego- (Egon Schiele, Albertina, Bcs. Megtekinthet jnius 18-ig, a
rikus piktrja mellett, mint tletrgzts, terv s elze- mncheni Hirmer Verlag 380 oldalas, gazdagon illusztrlt ka-
tes vzlat, viszont Schielnl a grafika nllv s az olaj- talgusnak ksretben. Lapszmunk kpeit a trlat anyagbl
kpekkel egyenrangv vlt. Alig hszvesen, mr 1910 vlogattuk.)

Lvai KaTaLin: zanak: szolidarits, igazsgossg, esly- GL ZSOLT:
egyenlsg, szabadsg.
J adag hit, hogy ne mondjam, idea-

En Marche Meg lehet-e

lizmus kell ahhoz, hogy ma olyan Eu-
rpt kpzeljnk el magunknak, amely-
ben ezek az eszmk uralkodnak. Mac-
ronnak nincs csodafegyvere, hacsak a
kivteles elszntsga nem az. Ambici-

lltani Babit?
zus s tvlati eurpai terveinek vgre-
hajtsa eltt azonban mg ki kell vezet-
Mjus hetedikn este egy fiatal fran- pedig, mint Lengyelorszg s Magyar- nie Franciaorszgot a gazdasgi vlsg-
cia rtelmisgi, akinek a nevt egy ve orszg, kemnyebb elbrlst gr az bl, kormnynak olyan feltteleket kell
mg alig ismertk, rvid politikai kar- uni rszrl, megzeni, hogy aki bom- teremtenie, hogy Franciaorszgban tz
rier utn bevonul az eurpai trtne- lasztja az unit, nem vllal szolidari- szzalk al essen a munkanlklisg,
lembe. s nem is akrhogyan. Az En tst a tagllamokkal, annak kvl tga- s mrskldjenek a trsadalmi ellent- A cseh politika tbb vtizedes hagyomnyokat felrgva az oktberre ter-
Marche (Lendletben) elnevezs j sabb. Ne legyen az unis pnzek ha- tek. A Nemzeti Front harmincngy sz- vezett vlasztsok gyztese alighanem az ANO lesz, az a populista prt,
prt vezetjeknt ktharmados gy- szonlvezje az, aki Brsszel ellen uszt. zalkos eredmnyt rt el, ami ugyan ke- amelyet az oligarcha Andrej Babi vezet. Bohuslav Sobotka szocildemok-
zelmet arat a szlsjobboldali Marine Ms eurpai politikusok finomkod, vesebb, mint amire szmtottak, de gy rata miniszterelnk menteni prblja prtjt egy ktsgbeesett s a bot-
Le Pen felett, s gy lesz Napleon ta udvarias elutastsval szemben ez j is tizenegymillian szavaztak r, tb- rnyhs kztrsasgi elnk, Milo Zeman tnykedse rvn komdiba
Franciaorszg legfiatalabb vezetje. hang, egyenes beszd. ben, mint korbban brmikor. Ez ha- torkoll lpssorozattal, igyekszik keresztbe tenni Babinak, koalcis
Emmanuel Macronnak hvjk. De vajon lesz-e szolidris s egyt- talmas politikai er, s nem ktsges, partner pnzgyminiszternek. Tl ksn s elg hiteltelenl. Megint egy
Nagy gyzelem ez Franciaorszg- tal liberlis szellemisg Eurpa, visz- hogy Le Pen hamarosan nemcsak a leg- trtnet a politikbl, ahol nincsenek pozitv szereplk.
nak s Eurpnak, mg ha egyelre szafordthatk-e azok a politikai s nagyobb, de a legharciasabb ellenzki Csehorszg tnyleg jobban teljest, a munkanlklisg 3,5 szzalk alatt, a
nem tudjuk is, milyen bel- s klpoli- gazdasgi folyamatok, amelyek mr prtot formlja meg ebbl. Ha Mac- kltsgvetsben tbblet, az egy fre jut nemzeti termk vsrler-paritson
tikai sikereket r majd el az j elnk, majdnem az uni sztesshez vezet- ron trsadalompolitikai elkpzelsei el- 2015-ben elrte az unis tlag 87 szzalkt (szemben a magyar 68 szzalk-
hny kpviselje lesz jniusban a Nem- tek? Ltezik-e a mai viszonyokra al- buknnak, nem tudn megteremteni a kal), gy a Cseh Kztrsasg most mr Szlovnit is megelzve a posztszo-
zetgylsben, s hogyan kzd meg kalmazhat egyrtelm politikai v- begrt szzhszezer munkahelyet, s cialista trsg ktsgkvl legfejlettebb orszga. St a kisbabknak is kedvk
rendkvl ers radiklis ellenzkvel. lasz, olyan, mint a hbor utn? nem szerezn meg a szlsjobboldali tmadt megszletni, az elmlt vekben rendre 1520 ezerrel tbb gyermek
Ami most a lnyeg: Macron megll- Az Eurpai Uni egykor azrt jtt tbor legalbb egy rsznek a bizalmt, szletett, mint Magyarorszgon. 1997-ben csaknem azonos volt a kt orszg
totta a kontinensen vgigspr nacio- ltre, hogy bkt s stabilitst teremt- akkor t v mlva Le Pen a francia el- llekszma, 10,3 milli f, mra Csehorszgnak 700 ezerrel tbb lakosa van,
nalista, populista hullmot, s ssze- senakontinensen.Haatrtnelmimoz- nk. risi teht a tt. Hiszen csak ak- a npessge pedig tovbbra is enyhe nvekedst mutat... Szval a csehek job-
trte Orbn Viktor s a hozz hason- gsokat fldtani rtegek s kzetek vl- kor vlhat Macronbl Eurpa ers em- ban lnek, mint brmikor a trtnelmk folyamn.
l politikusok lmait, amikor jralesz- tozsaihoz hasonltjuk, joggal mond- bere, ha elbb sajt orszgnak sikeres Az emberek mgis kibrndultak s elgedetlenek, az utbbi vekben
tette a befogad, integrlt Eurpa esz- hatjuk, hogy az eurpai trsadalmak s ers vezetje lesz. lassanknt repedezni kezdett a korbbi politikai rendszer. A cseh korm-
mjt. Brexit utn mgsem lesz Frexit, szvetben keletkezett risi repedse- Nincs teht irigylsre mlt helyzet- nyok a rendszervlts ta tbbnyire instabilak voltak, tlagosan kt-hrom
Franciaorszg nem kvet el olyan szel- ket csakis az egyeslt Eurpa ltrejtte ben, gyzelme mgis trtnelmi tett, vet brtak ki, az id eltti kormnybuksban nincs semmi j. Ami vlto-
lemi ngyilkossgot, mint a britek, tmhette be a huszadik szzad mso- mert megfordtott egy veszlyes eur- zban van, az a prtrendszer: az eddigi (szinte kivtel nlkl koalcis)
nem esik szt atomjaira az uni. Mac- dik felben. A tagllamok nknt le- pai trendet, meglltotta a rombol, kormnyok f ereje mindig a kzpjobb Polgri Demokrata Prt (ODS)
ron munkahelyteremtst, szocilis biz- mondtak nemzeti szuverenitsuk egy Eurpa-ellenes szlssges erket, s vagy a kzpbal szocildemokratk (SSD) voltak. Ezek nemcsak a ne-
tonsgot, tbb egyenjogsgot gr, s rszrl egy eurpai, nemzetek feletti ezzel remnyt adott a kontinensnek az vkben ktdtek a politikai ideolgikhoz, de elgg kvetkezetesen kp-
piacprti kzgazdsz ltre elg em- szvetsg rdekben, mert ezt kvnta jrakezdshez. Neknk klnsen r- viseltk is ket, st vlasztik nagyobb rsze is hasonl rtkeket vallott.
patikus ahhoz, hogy megrtse az elke- meg tlk az elemi kzs rdek s a j- demes tanulnunk a macroni pldbl: Megjegyzend, hogy a SSD nem kommunista utdprt, s a tbbi t-
seredett emberek dht s flelmt. zan sz. A korbbi nemzetllamok al- a hagyomnyos prtpolitizlst meg- mrlsben is alig akadtak volt llamprti emberek. k megmaradtak a
Egysgre szltja fel Franciaorszgot kotta rendszert felvltotta az egyms- kerl j mozgalom, ln egy dinami- viszonylag ers, tovbbra is ortodox nzeteket vall, nevben is kommu-
s Eurpt, a vlasztsok jszakjn sal klcsns fggsben lv nemzetek kus s cltudatos vezetvel elsprhe- nistaknt tovbb ltez prtban, amely kr cordon sanitaire-t vont a po-
az egsz nemzethez szl egy Egytt rendszere, az Eurpai Uni, mely a fel- ti a rgi politikai erket, s friss, j fe- litikai elit. Ez bizony elgg atipikus helyzet Kelet-Kzp-Eurpban. Az
Franciaorszg risplakt s egy uni- vilgosods eszmihez s rtkeihez trt jezetet nyithat egy orszg trtnelm- utbbi idben azonban vltozott a helyzet, fknt a hagyomnyos prto-
s zszl eltt, beszdt pedig olyan vissza. Ezek ma nagyjbl gy hang- ben. Nincs elre lejtszott meccs. kat rint sorozatos korrupcis botrnyok s llandsul koalcis belvi-
szavakkal zrja, amilyeneket politiku- szlyok miatt.
soktl manapsg ritkn hallani. Azt gy tnt, Csehorszg politikai rtelemben is visszatr majd a visegrdi
gri, alzattal s szeretettel szolglja
a hazjt, ujjong hveit pedig arra
A LITERA HETI AJNLATA csoportba. A f kormnyerv egy centralizlt, vezrelv populista moz-
galom lesz, az ln a msodik leggazdagabb csehorszgi zletemberrel,
kri, tiszteljk politikai ellenfelket. A A HNAP SZERZJE: Takcs Zsuzsa kulturlis ajnlatt vasrnap olvashatjk.
Babisal. Ezt erstette meg a 2013-as elnkvlaszts is, ahol a csehek els
prizsiak gy nneplik Macront s fe- zben vlaszthattak kzvetlenl kztrsasgi elnkt. s egybl a popu-
lesgt, ahogyan rocksztrokat szoks 2FLEKKEN: Szekeres Dra a vesztesgrl rt trct. lista Milo Zeman nyert, 55 szzalkkal.
egy nnepi koncerten. INTERJ: Szilgyi Zsfival Az retlen Kosztolnyi cm ktetrl Jnossy Lajos, Sndor Ivnnal Tadeusz Borowski Az alkoholmmoros botrnyairl, trgr s srt megnyilvnulsairl, ki-
Egy olyan dinamikus, europer po- idszersgrl Nagy Gabriella beszlgetett. csinyes politikai bosszirl s orosz- s knaibartsgrl hres Zeman egy-
litikus ll egyszerre csak elttnk, aki- KRITIKA: Bnkvi Dorottya kritikja a Magvet Idmrtk sorozatban Turi Tmea, Zilahi Anna s Bognr Pter kteteirl. kori prttrsnak, Sobotka miniszterelnknek a legfbb ellensgv s Ba-
nek a klpolitikban is igencsak hat- INTERJ: A Szivrvnybaleset cm antolgirl a szerkesztt, Bazsnyi Sndort Jnossy Lajos krdezte. bi f szvetsgesv vlt. Amikor a miniszterelnk be akarta nyjtani kor-
rozott elkpzelsei vannak: mindenek- LITERA RDI: Az Elhvs Kirly Istvn Napljrl folytatott beszlgetst meghallgathatjk a Litera Rdiban. mnya lemondst, ezt gy rtelmezte, hogy csak Sobotka mondana le,
eltt sikeres politikai tandemre trek- kormnya pedig maradna, majd egy nyilvnos sajttjkoztatn elfogad-
szik Merkel kancellrral a tbb Eur- http://www.litera.hu/ https://www.facebook.com/Litera.irodalom/ ta a lemondst, amit Sobotka mg be sem nyjtott. A kormnyf idkz-
pa rdekben. Az olyan orszgoknak ben meggondolta magt, beltva, hogy tl sok teret adna a kiszmthatat-
lan Zemannak, most mr csak koalcis partnert s pnzgyminisztert,
Babit akarja visszahvni. Ezt az alkotmny szerint az elnknek meg kell ten-
Orbn jl rezte magt a pekingi dikttordzsemborin, val, a felcsti gzszerelk megtakartsainak alakulst nie, s az alkotmnyos hagyomnyok szerint haladktalanul, de utbbiakat
mosolygs volt, jkedv s magabiztos, legalbbis ezt Kna falusi gzszerelinek anyagi boldogulsval vet- Zeman mr hivatalba lpsekor iditnak nevezte, gy nem meglep, hogy
mondta a hvg.hu-nak Borsos-Kszegi Erika testbeszd- jk ssze. Csak ht ez, ha szabad Vci Mihly halha- gy dnttt, majd knai ltogatsrl visszatrve foglalkozik a dologgal (ahol
szakrt, s ennek mi, magyar emberek, csak rlni tu- tatlan szavait idznnk e helyt, mg nem elg! Az el- klnben egyszerre fog idzni Putyin, Orbn s Zeman.)
dunk. Kedvencnk az a kp, amelyet a miniszterelnk z bekezds vgre figyeljnk: a pnz megindul onnan Zeman a halogatsval alkotmnyos vlsgot okozhat, de lehet, hogy
a sajt Facebook-oldaln tett kzz, s amelyen olyan zsibl, azaz Knbl visszafel, Nyugatra. Knbl, fellemelkedve a dolgokon beltja, ezzel tbbet rthat Babinak,
kitnsgek trsasgban lthat, mint pldul Putyin, Felcstra induljon, csupn ennyit kell rajta igaztani. mint amennyit hasznl. Mindketten gy prbljk belltani a dolgot, hogy
Lukasenka s Erdogan. Utbbinak a takarsban mint- Most mr lthatjuk, hogy a Kelet felzrkzott a a cseh politika j stkst a rgi korrupt politikai elit prblja flrellta-
ha Duterte szernykedne, fjn hinyzik viszont Ali- Nyugat mell kifejezs valjban mit jelent. Ordas ni. A f krds most mr az, elhiszi-e ezt a csehek kritikus tbbsge, vagy-
jev, Nazarbajev s Berdimuhammedov, m ne legynk nagy marhasgot jelent, gondoln elsre a nyjas ol- is az ANO megnyeri-e a kzelg parlamenti vlasztsokat, s Babibl mi-
telhetetlenek. rm az rmben, hogy Lukasenka ma- vas, holott az igazi magyarzat banlisan egyszer. niszterelnk lesz-e.
gval vitte a fit is, aki nyilvn az apja hivatst fogja 2020 utn Nyugaton a pnzcsap elzrdik, az unit De lehet-e szlovk gynkbl cseh miniszterelnk? tehetnnk fel a kr-
vlasztani, hadd ismerje meg az a gye- tovbb fejni akkor se lehet, ha Pu- dst, mert mltjban igencsak stt foltok ktelenkednek. Az olvasata a

LET
rek a szaktrsakat, mindegyiktl ta-
nulhat valamit. Orbn a kpen pp
Putyinnal parolzik, testtartsa a pszi-
cholgus szerint behdol. Ez nem
a tisztelet mozdulata, az elredls
szge sokkal inkbb a behdols Pekingre
mondja a szakrt, hozztve, hogy
kzben a fej, Orbn szemlyisgbl
fakadan, magasra emelt. A magyar ember, ha gazsu-
ll is az orosznak, emelt fvel teszi.
Bartok egyms kztt.
A vilg egy tekintlyes rsze megunta, hogy nhny
fejlett orszg llandan kioktatta emberi jogokbl,
demokrcibl s piacgazdasgbl, nyilatkozta az
emelt fej magyar ember a sajt udvari televzijnak;
a vilg egy tekintlyes rszn persze szemly szerint
t magt kell rtennk. Felhborodsa bizonyos fo-
kig rthet, ms krds, hogy ha mr az embert be-
eresztettk egy jobb kocsmba, ahov amgy nem
val, elvileg joggal vrhatnk el, hogy ne legyen kir-
van bunkbb, mint a vendgek tlaga. Ez nem kiok-
tats, hanem hzirend, persze a magyar ember az ef-
flt se nagyon szereti.
Plne most, amikor a Kelet felzrkzott a Nyugat
mell. Kztnk szlva kr, hogy mi nem vagyunk Ke-
let, s gy eslynk sincs arra, hogy valaha is felzrkz-
zunk a Nyugat mell, ami hovatovbb mr Szlovkit
is jelenti, plne, ha hozznk viszonytjuk. Minisz-
terelnknk, br nyilvn szvesen bratyizik a dikttor-
kollgkkal, valjban mgse azrt utazott Pekingbe,
hogy szalonnt sssn velk, hanem mert a pnz ma
leginkbb zsiban halmozdik fel, s aztn megindul
onnan visszafel, Nyugatra, ahogy fogalmazott.
Szernysge, mint mindig, most is pldamutat. Va-
ljban a pnz ma leginkbb Felcston halmozdik
fel, ezt rgtn beltjuk, ha Felcst lakossgt Kn-
tyin kollga fradozsai ellenre is
marad mg valami belle, viszont,
mit d Isten, Kna ppen most k-
szl a bukszt elvenni. Sajnos nem
avval az egyrtelm cllal, hogy kor-
vesstek! rupt kzp- s kelet-eurpai korm-
nyokat finanszrozzon, viszont ter-
vez klnfle beruhzsokat, kz-
lk a miniszterelnk a legltvnyosabbnak a Buda-
pestBelgrd vastvonal korszerstst nevezi. A
pnzgyi feltteleket megvitattk, hamarosan kirhat-
jk nyilvnos plyzatra a kzbeszerzseket, s meg-
indulhat a munka. Hogy ez mit jelent, az mindenki
szmra evidens. Lrinc bart BudapestBelgrd vas-
tvonalat fog pteni. Ez a beruhzs amgy nyilvn-
valan rtelmetlen, minden belje fecclt garas kido-
bott pnz, kivve azt a remlhetleg nem csekly h-
nyadot, amelyet nemesebb clra fordtandunk.
Valjban ez lesz a msodik kisvast. Nyomvona-
lt gy kell megtervezni, hogy Felcstot okvetlenl
tba ejtse.
Fradhatatlan miniszterelnknk arra is idt szaktott,
hogy Dzsargaltulga Erdenebat mongol miniszterelnk-
kel a leend mongolmagyar egyttmkds lelkest
tvlatairl rtekezzen. A bimbz mongolmagyar ba-
rtsg szilrd alapjt a szimptia, a kzs trtnelmi mlt
s a magyar eredetlegendk fogjk jelenteni.
Mi mg gy tanultuk, hogy a mongol s a magyar
np kzs trtnelmi mltja egyetlen esztendre szo-
rtkozik. Rogerius mester Siralmas nekben az ll rla,
hogy Ebben az vben Magyarorszgot, mely hrom-
szztven ven t fennllott, a tatrok hada el-
puszttotta.
Megint t kell rni a trtnelemknyveket.
Vncsa Istvn
kvetkez: kizrlag sajt tudsa s tehetsge rvn jutott j pozciba az
elmlt rendszerben (a lukratv klkereskedelmi szfrban), majd vagyon-
hoz a rendszervlts utn. Ha van is rdektkzs a politikai funkcii s
vllalkozi szerepe kztt, azzal nem fog visszalni, ahogy a tulajdonban
lv mdikat sem befolysolja politikai cljai rdekben (a gyermekei le-
tre eskdztt, hogy ezt nyomatkostsa). Clja, hogy az llamot is olyan
hatkonyan mkdtesse, mint vllalatbirodalmt; mr bizonytott, ellen-
ttben a soha nem dolgoz, mert egsz letkben politizl, leszerepelt s
korrupt politikai elittel. Az t tmadk pp ennek a politikai elitnek a sz-
vetsgesei, azt akarjk hatalmon tartani.
A relisabb olvasat viszont az, hogy a szlovk szrmazs Babi, aki mig
egyfajta csehszlovk keverknyelven beszl kivltkpp, ha a kellemet-
lenked jsgrk krdseikkel sarokba szortjk , prominens kommunis-
ta prttagok csaldjbl val, st maga is belpett a prtba 1980-ban, a
csehszlovk titkosszolglat (StB) pedig 1982-tl Bure fednven gy-
nkknt tartotta nyilvn. Csak gy juthatott jvedelmez beosztsokba a
klkereskedelemben tevkenyked Chemapol s Petrimex cgeknl. Kez-
deti vagyonhoz a rendszervlts utn ugyanolyan zavarosan jutott, mint
sok ms kommunista s titkosszolglati mlt vllalkoz.
risi az rdektkzs gazdasgi s politikai tevkenysge kztt, az l-
tala birtokolt mdikat politikai cljaira hasznlja, a kzigazgatsba lte-
tett embereit meg gazdasgi clokra, a tbbi politikusrl arrognsan s le-
nzen beszl. Rviden: nagy veszlyt jelent a cseh demokrcira. Br eze-
ket a dolgokat az utbbi napokban egyre tbb kiszivrogtatott hangfelv-
tel ersti meg, amelyek eddig nem ltott mdon demonstrcikhoz vezet-
tek ellene (a prgai Vencel tren 2030 ezer ember tntetett), alapveten
mindrl tudni lehetett korbban is. Ezrt nem rmlik hitelesnek Sobotka
miniszterelnk fordulata:az, hogy b hrom v egytt kormnyzs utn
csak most vlt szmra vllalhatatlann Babi. Lpse inkbb azzal fgg
ssze, hogy mikzben az ANO npszersgi mutati a kzvlemny-ku-
tatsokban 30 szzalk fel nttek, a szocdemek ennek a felre zuhantak.
Sobotka lpse ezrt megksett, elkeseredett lpsnek tekinthet Babi
meglltsra. Krds, mit szlnak hozz a cseh vlasztk, tudnak-e tanul-
ni szomszdjaik hibibl. Ha nem, akkor fl, hogy a sajt brkn ta-
pasztaljk meg, milyen az, amikor a msik hrom visegrdi orszg vezeti,
Orbn, Kaczynsky meg Fico mlt partnerre lelnek Babiban.
(A szerz a pozsonyi Comenius Egyetem politikatuidomnyi tanszknek oktatja.)

 2017. MJUS 19.

Nem csak a Kzp-eurpai Egyetem
(CEU) gye tudja borzolni a kedlye-
ket manapsg az egyetemek krl. Pal-
kovics Lszl llamtitkr a 24.hu sze-
rint levelet kldtt a Budapesti M-
szaki s Gazdasgtudomnyi Egyetem
(BME) rektornak, amelyben utas-
totta, hogy az oktatknak ne enged-
jen meg magasabb fizetst, mint a mi-
nisztriumi osztly-, illetve fosztly-
vezetknek. rvnyeslnie kell az
egyenl munkrt jr rtkarnyos, gyors elfogadsval ksz helyzet el l-
lehetsg szerint egyenl juttats k-
vetelmnynek idzi Palkovicsot a
hrportl.
Szgek a koporsban
Mieltt ezt az jabb BME-hrt elemez-
nnk, hadd idzzek fel egy nagyjbl
hsz vvel ezeltti trtnetet. Rektor-
helyettesknt egy tjkoztatn vettem
rszt, melyet Palkovics akkori eldje,
az ELTE fizikusprofesszoraknt is is-
mert Kiss dm felsoktatsi llam-
titkr tartott. Amikor szba kerlt,
hogy a fizetsek messze a megbecs-
ls szintje alatt vannak, tudtunkra adta,
hogy az egyes brkategriknak csak
az als hatrt szabja meg a miniszt-
rium, s a rektornak jogban ll a tet-
szse szerint maximlt sszegben meg-
llaptani a kiemelked kollgk b-
rt. Amire termszetesen mi, egyetemi
emberek sszenztnk s elmosolyod-
tunk, mert a brminimumokhoz iga-
ztott llami kltsgvetsnkben ugyan
milyen forrsbl lehetett volna meg-
emelni akr a legjobbak fizetst is.
De me eljtt a Knan az EU kp-
ben, mivel olyan plyzati forrsok nyl-
tak meg, melyeknek a szablyai meg-
engedik, hogy a kutatsvezet s a rszt
vev munkatrsak jelents mrtk
ptlkokban rszesljenek termsze-
tesen rtkes pluszmunkrt, amit a p-
lyzat megvalstsa meg is kvetel.
Az llamtitkrnak ez az elmlt rend-
szerre jellemz nivelll szemlletre ha-
jaz rve nem is llja meg a helyt az
adott krdsben. Mert ugyan mi szm-
tana ez esetben egyenl munknak? Va-
jon az, hogy az egyik oktat kemnyen
dolgozva sszellt egy plyzatot, el-
nyeri azt, megvalstja a vllalsait, tl
a kinevezsben rgztett szoksos ok-
tatsi-kutatsi feladatain, mg a msik
mindssze ez utbb emltett kteless-
geit vgzi el? Ha ez a kett egyenl mun-
ka az llamtitkr szemben, akkor egyi-
knk nem ismeri a szavak rtelmt. s
mindehhez mg hozzjn a minisztri-
umi (f)osztlyvezet s a kutatsveze-
t professzor rtkarnyos juttats-
nak sszehasonltsa.
De fantziljunk csak tovbb! Gon-
doljuk el: ha az elkpzelhetetlen bek-
vetkezne, s a BME-nek sikerlne egy
Nobel-djas tudst elcsbtania, ami-
vel rgtn katapultlhatn az egyete-
met egyik-msik nemzetkzi rangsor
lmeznybe, nem beszlve a tmege-
sen beraml fizet hallgatk jelentet-
te haszonrl, akkor a munkaszerzds
alrsakor a jeles tuds megpillanta-
n a havi fizetst, s megkrdezn:
De ht mirt csak havi (brutt!) 747
ezer forint? Mire a rektor elhzza az
EMMI nmenklatrjt s megmu-
tatja neki, hogy ott pont ennyi a fosz-
tlyvezet havibre, ennl tbbet pe-
dig mg sem adhat, hiszen gy lesz
rtkarnyos a juttatsa.
m fordtsuk komolyra a szt: a ma-
gyar egyetemek autonmija mra
olyan mlyre sllyedt, hogy egy mi-
nisztriumi tisztvisel megszabhatja,
pontosan mennyi legyen az adott in-
tzmnyben oktat professzor vagy
kutat maximlis fizetse, s ezzel ki-
zrja, hogy nemzetkzi versenyben
labdba rgjanak. Nem elg mr, hogy
a kancellrokat az EMMI szoros p-
rzon tartja s brmire utasthatja, a
nemzeti felsoktatsi trvnyben
mg meglv rektori jogostvnyokat
is trja egy llamtitkri levl.
Mindezt olyan krlmnyek kztt,
amikor az egyetemek kltsgvetsnek
egyre kisebb hnyadt adja az llami
tmogats, vagyis a sajt (plyzati,
szerzdses, tandj- stb.) bevtelk fel-
hasznlsrl sem dnthetnek auto-
nm mdon.
Nem tudom, van-e mg tovbbi sz-
geknek hely az egyetemi autonmia
koporsjban
A kivrsos elsorvaszts tak-
tikja
Nem csitul a kzdelem hevessge a lex
CEU trgyban. Ha az Irnbl a sr-
gssget kr mdostsi javaslat be-
nyjtsa cljbl Budapestre telepor-
tlt Semjn Zsolt, illetve a nyilvn m-
gtte ll miniszterelnk szndka
2017. MJUS 19.
KENESEI ISTVN:
Fnyben az alagt
nem is teljeslt azzal, hogy a trvny
ltsk s leszereljk a CEU itt marad-
sban bz tmogatkat itthon s kl-
fldn, az sszevissza irny kormny-
zati kommunikci mgtt egyelre
nem ltszanak az engedmnyek.
Kezddtt azzal, hogy amint leg-
utbbi cikkemben (Borges dilemmja, S,
2017/17., pr. 28.) is rtam Palkovics
llamtitkr Brsszelben tett egy enge-
dkeny nyilatkozatot, ami eltrt a fn-
ke ltal kiadott irnyvonaltl. Ezt mg
az EMMI honlapja is kivonatolta, de
azt mr nem, hogy ugyancsak Palko-
vics adott egy fura vlemnycikket a Na-
tional Post nev kisebb s nem is orsz-
gos terjeszts kanadai jsgnak. A m-
jus 2-n megjelent rsban sajt magt
oktatsi llamminiszternek, Michael Ig-
natieffet pedig a CEU dknjnak ne-
vezi, s jllehet mr ez az indts is kt-
sgeket breszt, Ignatieffet vdolja ha-
mis lltsok terjesztsvel.
Ezek kztt emlti fel, hogy Ignati-
eff politikai gyet krel egy olyan
trvnymdostsbl, amely valj-
ban a CEU hazai s nemzetkzi dik-
jainak a javt szolglja. Emlksznk
ugye, hogy az Oktatsi Hivatal (OH)
28 intzmnyt rint vizsglata, mely-
rl A CEU a vilg bs tengern cmmel az
S 2017. prilis 7-i szmban rtam,
csupn nhny knnyen ptolhat ad-
minisztratv hinyossgot tallt a CEU-
ban. A messzirl jtt llamtitkr azon-
ban azt lltja, hogy ez a vizsglat sza-
blyszegseket s trvnytelensgeket
llaptott meg a CEU esetben. s
ezt kiegszti azzal is, hogy a budapes-
ti egyetemnek a CEU a New York-i
offshore partnere, valamint hogy a
trvny azzal biztostja, hogy a Ma-
gyarorszgon mkd klfldi egye-
temek, kztk a CEU komoly fels-
oktatsi intzmnyek legyenek, hogy
anyaorszgukban is jelen kell lennik
s oktatsi tevkenysget kell folytat-
niuk, illetve llamkzi egyezmnyeket
kell ktni rluk.
Maga a miniszterelnk is trgyalt a
CEU-rl. Jllehet az Eurpai Parla-
ment viharosnak is mondhat lse
kevs eredmnyt hozott, az Eurpai
Npprt elnksgnek lse mr rde- rekasztal kvette, amelyen rszt vett
kesebb volt, hiszen utna a rszt vev
feleknek sikerlt ellenkez rtelm be-
szmolkkal traktlni az rdekld j-
sgrkat. A Npprt szvivje hat- vnymdostssal szintn rzkenyen
rozottan kijelentette, hogy Orbn vl-
lalta, nem zrja be a CEU-t, amit per-
sze sokan gy rtettek, hogy meg fog-
jk vltoztatni a trvnyt. Orbn maga
azonban ilyesmit valsznleg a zrt
lsen nem grt meg, ezrt mondhat-
ta nyugodtan utna, hogy a CEU gye
tisztn jogi krds.
Mert mirl is van sz? Mind a mi-
niszterelnk, mind az oktatsi llam-
titkr ragaszkodik ahhoz, hogy a Bu-
dapesten mkd Kzp-eurpai
Egyetem ltt semmi nem veszlyez-
teti. Viszont az USA-ban bejegyzett
amerikai illetsg CEU csak akkor
maradhat fenn, ha betartja az j tr-
vny r vonatkoz passzusait, azaz lesz
rla lamkzi szerzds, lesz kampu-
sza New York llamban stb. Ja, s egyi-
kk mg a nevt is megvltoztatja,
amgy bnuszknt.
Hogy ezzel az gyes jogszkodssal
elrhet, hogy gyakorlatilag megsz-
nik a Kzp-eurpai Egyetem, amely-
nek sszesen 10 itthon akkreditlt kp-
zse van, szemben a CEU 52 (New
York llamban elismert) szakjval, az
a tny sket flekre tall a minsgre
oly knyesen gyel llamtitkrnl, aki
nyilvnvalan egy politikai megrende-
ls mg llt be nem vletlen, hogy
ppen a politikai viharkelts vdjt for-
dtja Ignatieff rektor ellen. (A szakok
akkreditcis feltteleinek eltrseirl
legutbbi cikkemben rtam.)
A hatridk pedig, amint arra a CEU
vezeti ismtelten emlkeztetnek, fel-
tartztathatlanul kzelednek. A kor-
mny viszont a trgyalsi szndkt
rendszeresen megerstve a kivrsos
elsorvaszts politikjt kveti: a jin-
dulatukat emlegetve majd szttrjk a
karjukat, hogy hiba minden, sajnos
letelt az id, s sem az USA vagy New
York llam vezeti nem trgyaltak ve-
lnk, sem a CEU nem nyitott kam-
Szembetl, hogy a CEU gye sok-
kal nagyobb hullmokat vert, mint
amekkort egy brmilyen j intzmny
bezrsnak a veszlye kelthetett vol-
na. Mr nem is csak a kormny, hanem
Magyarorszg megtlsrl van sz, s
a nemzetkzi sajtban egymst rik a
mindannyiunkra rossz fnyt vet rt-
kelsek. Itt van pldul a Norvg Alap-
pal a civil szervezetek finanszrozsi
mdjrl most foly trgyalsok eddi-
gi eredmnytelensge, amely kzvetle-
nl ugyan nem rinti az orvoskpzsk
kis volumene folytn iderkez orvos-
tanhallgatkat, de a norvg miniszter-
elnk kemny nyilatkozatai miatt lehet,
hogy sokan inkbb mshov mennek
majd tanulni, ha lehetsgk van r.
Mezei Ferenc Nmetorszgban l
fizikus az akadmikusoknak sznt, de
a Demokratnak kldtt s tbb flre-
rtssel slyosbtott levelben, melyek
kztt nemcsak a Szegedi Tudomny-
egyetem SzTK-knti rvidtse szr
szemet, hanem az az lltsa is, hogy
semmi nem ll tjban a KEE s
CEU kzs fenntartinak, hogy foly-
tassk teljes volumenben s minsg-
ben az oktatsi s kutatsi tevkeny-
sgket, kifejti, hogy a CEU zleti
modelljt (tants magyar egyetemen,
USA diploma killtsi jogostvny
egy asszocilt USA-beli postafik
egyetem ltal) csak akkor lehet, sza-
bad s az orszg szmra elnys fenn-
tartani, ha ugyanezt az elvi lehets-
get biztostjuk a tbbi magyar egye-
tem szmra is.
Nem is az az rdekes, hogy nem vet-
te szre, ez a lehetsg eddig is nyitva
llt a tbbi hazai egyetem szmra
(csak, mint korbban megrtam, a szn-
dk s fleg a pnz hinyzott), hanem
Egon Schiele: Trieszti halszbrka (1912) rszlet. Albertina, Wien hogy ugyanezt a helyzetet mennyire
mskpplttatjaaHVG-benMrLsz-
puszt odat s gy tovbb. gy nem Mindebbl knny arra kvetkez- l: Ha netn sikerl ezzel a trvny-
marad ms, mint a trvnyes t kve- tetnnk, hogy a kormny s annak nyel a CEU-t elldzni Magyarorszg-
tse s knnyez szemmel egy nemze- feje olyan alagtba kvnja terelni a rl, s okafogyottsg miatt visszavon-
tiszn szalaggal krbezrni a CEU CEU-t (s jrulkos krknt pl- jk a lex CEU-t, mi, egyetemi oktatk
pleteit. dul a szmra jelentktelen McDa- akkor is rosszul jrunk, mert nem lesz
Hacsak... De errl ksbb. niel College-ot), amelynek msik ki- az orszgban kitl megkrdeznnk,
jrata nincsen, s gy az alagt vgn hogy mikppen is kell ezt csinlni. Mr-
Krdsek vlaszok nlkl hiba vrnnk a fnyt. Csakhogy a mint az amerikai akkreditlst.
Az MTA mlt hten megtartott kz- hazai s a nemzetkzi kzvlemny Nem beszlve a CEU sszes olyan
gylsnek egyik vratlan s pp ezrt ezt az alagutat fnyrba bortotta, s szakjrl s tanszkrl, amelyeknek
nagy rdekldst kelt napirendi pont- ezzel a kormny minden mgttes amerikai akkreditcijuk van. Mert ak-
ja a Stdium 28 kr hatrozati indt- szndka vilgos lett. kor velk sem tudunk kzs kutatso-
vnya volt, amelyet a rsztvevk jelen- Mindamellett tovbbra is lltom, kat folytatni, hallgatkat kldeni hoz-
ts tbbsggel elfogadtak, s amely a hogy a miniszterelnk mr lerta a ha- zjuk, egyttmkdni velk, amint az
kormnynak javasolja az MTA kzve- zai rtelmisgnek a Fidesz oktatspo- nemcsak az Akadmin hangzott el, ha-
ttst az gyben, illetve hogy tegye litikjval szembefordul nagy tbb- nem legjabban Barabsi Albert-Lsz-
lehetv a CEU tovbbi zavartalan sgt. A szemnk eltt kibontakoz l, a tbbek kztt a Harvardon okta-
mkdst. A keddi hatrozatot egy farfekvs kampny sznvonala is azt t vilghres hlzatkutat az egyik leg-
gyorsan megszervezett cstrtki ke- bizonytja, hogy ennek nem mi va- tekintlyesebb tudomnyos folyirat-
gyunk a clkznsge. Br a demonst- ban, a Science-ben igen kemny hangon
Palkovics llamtitkr, Enyedi Zsolt, a rciknak mg van eslyk befolysol- kifejtette, Putyin receptjnek msols-
CEU rektorhelyettese, valamint t pro- ni a dolgok menett, klnsen, ha val vdolva a trvny megalkotit.
fesszor, kztk Freny Lszl, a tr- tartsak s tmegesek maradnak, va-
ljban azzal a szomor helyzettel kell *
rintett (s az OH vizsglatban egye- szembenznnk, hogy gyors s hatha-
dl hibtlannak tallt) budapesti ts fordulatot csak az eurpai intz- Orbn Viktor s kormnya azzal az
McDaniel College dknja. mnyek (Parlament, Bizottsg, Np- Amerikai Egyeslt llamokkal kvn
A szervezk nyilvn a remlt komp- prt) fellpstl vrhatunk. Amit a egyetrtsre jutni a az ltaluk Soros-
romisszumok rdekben alaktottk ki vitrinmvsz csapata persze egy jabb egyetemnek nevezett intzmny gy-
az esemny krvonalait. Az ppen ezrt EU-ellenes kampny tmjaknt fog ben, amely a sajt demokratikus ha-
vitnak nem nevezhet, mrskelt feldolgozni. gyomnyait messzemenkig tisztelet-
hangvtel beszlgetsbl, amelyen a ben tartja. Hadd idzzek fel egy trt-
megjelent kznsg sem kapott eslyt A krokozs mrtke netet ezt illusztrland. 2004-ben, ami-
krdsekre, vgl is kiderlt, hogy az A krok pedig mr drmblnek az kor George W. Bush volt az elnk, meg-
MTA ajnlata a levegben maradt, ajtn. Bojr Gbor a napokban rta hvsunkra Magyarorszgon jrt az ak-
ugyanis az ebben illetkes szemly, Pal- meg a HVG-ben, hogy az ltala zleti kori amerikai kormnyzat egyik legle-
kovics Lszl, egyetlen szt sem vesz- vllalkozsknt alaptott oktatsi in- sebb hang ellenfele, a nyelvsz Noam
tegetett arra, nylik-e lehetsg az Aka- tzmny amerikai dikokat hoz rsz- Chomsky. Miutn megtartotta tudo-
dmia kzvetti szerepre. Ennek el- kpzsre Budapestre. A nyolc v utn mnyos s politikai trgy eladsait,
utastsval egybknt a kormny egy vgre nyeresgesnek mutatkoz isko- az USA budapesti nagykvetsge meg-
jabb vonalat lphet t: azt nyilvnt- lba a lex CEU hatsra idn feleany- hvta egy vacsorra a vendgltival
ja ki, hogy a szakmai szempontokat, nyian jelentkeztek, tovbb egy nem- egytt. Igen, azt a szemlyisget, aki
vgs soron a CEU Budapesten ma- zetkzi iskolahlzat is letett arrl a kritikibansohasemmifleengedmnyt
radst egyltaln nem gondolta ko- tervrl, hogy j intzmnyt itt ala- nem tett, klnsen az akkori republi-
molyan az j trvny benyjtsakor. ptsa meg. knus adminisztrcinak. A tanuls-
Ez persze sokunk szmra eleve egy- Az MTA-n lezajlott kerekasztal-be- gok levonst az olvasra bzom.
rtelm volt, hiszen a parlamenti dn- szlgetsben Bdis Jzsef professzor, a Nlunk azonban csrgedeznek to-
tst nem elztk meg a szoksos (s Magyar Rektori Konferencia elnke is vbb a felsoktats hrei, pldul ar-
jogszablyok ltal elrt!) kzigazga- utalt a korbbi llsfoglalsukban meg- rl, hogy a MAB-nak egy jabb tagja
tsi s trsadalmi egyeztetsek; a leg- fogalmazott flelmkre, hogy keveseb- mondott le, ltala nem rszletezett eti-
jobban rintett, egybknt trvnye- ben jnnek majd klfldrl a meghir- kai okokbl, ezrt megint (szablyta-
sen s magas sznvonalon mkd in- detett idegen nyelv kpzsekre. lanul) tbbsgbe kerltek a miniszte-
tzmnyekkel sem eltte, sem azta Br a budapesti McDaniel College ri kinevezettek a testletben. Valamint
nem volt konzultci; a CEU-t rend- anyaintzmnye 1867 ta mkdik az arrl, hogy az egyik mltkori cikkem-
szeresen Soros-egyetemknt emle- USA Maryland llamban, ha nem ben (Karok s rendek, S, 2017/2., jan.
getik a migrnsgy kampnyjelszav- lesz szerzds rluk, akkor k is bezr- 13.) felpanaszolt rendelet a tudom-
v vlt Soros Gyrgyre utalva; mind a hatjk a kaput. Ugyan Freny Zoltn nyos normatva megszntetsrl s
mai napig nem tudjuk, mirt kellett az dkn tbb korbban megkttt ok- helyette kizrlagosan a hallgati lt-
amgy is sebesen benyjtott indtvnyt tatsi s kulturlis egyezmnyre is hi- szmok alapjn finanszrozott intz-
menet kzben egy ktsges jogszer- vatkozott, az megint csak a kormny mnyekrl, 2018-ban t fogja adni a
sg akcival srgssggel tverni, s jindulatn mlik, hogy ezeket rv- helyt egy jabb rendelkezsnek, amely
mirt kellett mg rvidebb hatrid- nyesnek tartja-e a trvnymdosts- visszalltja a tudomnyos teljestm-
ket megadni; vgl a nemzetkzi tr- sal elllott j helyzetre. Itt jegyzem nyekre alapul tmogatst, s vi 15
gyalsokra kijellt Altusz Kristf l- meg, hogy a nemzetkzi egyezmnyek plusz 22 millird forintot rendel hoz-
lamtitkr ppen a kt legrgebbi s leg- termszethez hozztartozik, hogy a z, legalbbis Palkovics llamtitkrnak
jobban mkd intzmny anyaor- felek hiba trgyalnak akr hnapo- az MTA-kerekasztalon elhangzott ki-
szgnak, az USA-nak a kpviseli- kig, ha az egyik oldal teljesthetetlen jelentse szerint.
vel nem trgyalt mg, mikzben Thai- feltteleket tmaszt vagy nem is akar Persze igrt mr 50 szzalkos br-
flddel, Malajzival s Knval mr si- megegyezni, s ezzel futtatja ztonyra emelst is, amirl azta sincs semmi
kerlt egyeztetnie. a kezdemnyezst. tovbbi informci.

 FAZEKAS KROLY: lok nhnyat ezek kzl: ma mr pon-
tosan behatrolhat, hogy egy-egy or-
szgban kik a nyertesei s kik a vesz-

Alvajrk
Az a gondolat, hogy a jv merben ms lesz, mint a jelen,
oly taszt a mlt tapasztalataira pt konvencionlis
gondolkodsunk s magatartsunk szmra, hogy tbbsgnk nem is
kpes lekzdeni ellenllst, hogy ezt figyelembe vve cselekedjen.
Rgi dilemma, hogy tanulhatunk-e a
trtnelembl. A fejlett orszgok la-
kossgnak elregedst, az amerikai
elnkvlaszts eredmnyt, a terroriz-
mus eszkalcijt, a Brexit vrhat s
ma mg belthatatlan kvetkezm-
nyeit, az Oroszorszgban, Trkor-
szgban zajl illiberlis talakulst, a
szriai hbor borzalmait, az Eurpt
elnt migrcis hullmok mreteit
figyelve sokan vonnak prhuzamot a
jelen vszterhes viszonyai s korbbi
krzisek kztt. Hasonlan a mlt vl-
sgos idszakaihoz, a mai kor jellem-
zje is a bizonytalansg. Nem tudjuk
kiszmtani sajt cselekedeteinknek
s msok tetteinek vrhat kvetkez-
mnyeit. Elbizonytalant bennnket,
hogy az esemnyeknek nincs ismert,
elre megjsolhat szablyos mint-
zatuk. A szereplk viselkedst nor-
mlis korokban rendezett mederbe
terel rott s ratlan szablyok, az azo-
kat rvnyesteni hivatott intzm-
nyek most lthatan nem kpesek
megbirkzni a kibontakoz probl-
mk nagysgval s komplexitsval.
Szeretnnk hinni, hogy az esemnyek-
nek van valami bels igaz, ltalunk
mg nem ismert s nem befolysol-
hat , determinisztikus logikjuk.
Tehetetlenek vagyunk, viszont gy
rezzk, legalbb mi magunk nem
vagyunk felelsek a krlttnk ta-
pasztalhat borzalmakrt.
Sajnos nincs semmi okunk a meg-
knnyebblsre. Tekintsk pldul az
els vilghbor trtnett. Christo-
pher Clark a hbor kitrst megel-
z 37 nap esemnyeit bemutat Al
vajrk. Hogyan menetelt Eurpa 1914ben
a hbor fel cm knyvben (magya- tkvei, amelyek nehz, bizonytalan
rul Park Kiad, 2015) azzal szembe-
st bennnket, hogy a vgl tizenhat-
milli ember hallhoz vezet trag-
dit alapveten nem az esemnyek f-
szereplinek gbekilt gonoszsga,
a hborba sodrd orszgok felold-
hatatlan rdekellentte vagy a kztk
lv bizalom teljes hinya vltotta ki.
A kzvetlen ok a Rudolf trnrks
sok-sok ostoba makacssg s tragikus
vletlen kvetkeztben lehetv vl
meggyilkolsa utn kialakult nem-
zetkzi helyzet komplexitsa volt, amit
a feladatra fel nem kszlt dntsho-
zk az akkori mdszerekkel s intz-
mnyekkel kptelenek voltak kezelni:
Azesemnyekszerepliklnbzsgyorsanvl het az esemnyek lavinja, mi mr lt-
toz fenyegetsekkel nztek szembe, s magas koc
kzattal, alacsony bizalommal s a transzparen
cia hinyval jellemezhet kzegben dolgoztak.
A vgkifejlet nem mltbeli llapotok
determinisztikus kvetkezmnye, ha-
nem tragikus vletlenek, egyni tehe-
tetlensgek, nagyravgysok, gonosz-
sgok, kicsinyes bosszvgyak, vakhi-
tek s hsi elktelezettsgek egyms-
ra hatsnak elre nem lthat, utlag
termszetesen szmtalan mdon rtel-
mezhet kvetkezmnye volt.
Hasonl gondolatmenetet kvet
Henry Turner, az Adolf Hitler kan-
cellri kinevezst megelz 30 nap
esemnyeit feldolgoz, Hitlers Thirty
Days to Power (Hitler harminc napja a
hatalomba) cm knyvben (Basic
Books, New York, 1996). Turner sze-
rint Nmetorszg s az egsz vilg
sorst meghatroz, mindssze egy
hnapba srsd vgzetes fejlem-
nyek magyarzata nem pusztn Hit-
ler rdgi zsenialitsban, s nem is
az esemnyeket hossz tvon befo-
(J. M. Keynes, 1937)
lysol okok determinisztikus lnco-
latban keresend. Amint egy hatalmas
nemzet vezetsben egynek egy szk kre szab
ja meg a hatalom karaktert, nhny zsigeri
emberi rzs, egyni vonzalmak s ellenrzsek,
megbntottsgok, elromlott bartsgok s bosz
szvgyak irnytjk a dolgok alakulst.
Mindkt knyv olvassa sorn ma-
gval rnt bennnket az esemnyek
sodrsban egymsra torld tettek s
elmulasztott lehetsgek rvnye. Lt-
juk, rteni vljk, s mgis kptelenek
vagyunk felfogni azt a folyamatot,
amelyben nhny ember egyni am-
bcija, kicsinyes machincija, flel-
me, gyvasga, nagyravgysa s mr-
tktelen nbizalma millik szenved-
shez s hallhoz vezetett. Trtnel-
mi felelssgk all semmi sem ment-
heti fel az els vilghbor kitrs-
ben kzremkd alvajrkat, a Hit-
ler hatalomra jutst segt, pitiner
hatalmasokat. A tragdik azonban
szmos esetben elkerlhetk s a vesz-
tesgek cskkenthetk lettek volna a
bizalmat erst, a bonyolult helyze-
tekben gyors eligazodst s sikeres kz-
vettst segt, arnyos rdekrvnye-
stst lehetv tev intzmnyekkel.
Az akkori esemnyeknek mhoz sz-
l tanulsga, hogy ezeknek az pts-
ben, fejlesztsben s megvdsben
val folyamatos rszvtel politikai meg-
gyzdstl fggetlenl ma is mind-
annyiunk ktelessge. A megfelel in-
tzmnyek: politikai szervezetek, szak-
szervezetek, civil szervezetek lte, a
fggetlen igazsgszolgltats, az au-
tonm oktatsi rendszer, a szabad saj-
t, a szabad s arnyos vlasztsi rend-
szer mind azoknak a falaknak az p-
idkben megvdhetik a kztrsasgot
s annak polgrait.
Clark az Alvajrk 2014-ben megrt,
zr fejezetben alapveten optimis-
ta prhuzamot von a Hitler hatalom-
ra jutshoz vezet nhny ht esem-
nyei s a 2008-as gazdasgi vilgvls-
got kvet fejlemnyek kztt. A szer-
z akkor gy tlte meg, hogy szem-
ben az els vilghbor kitrst meg-
elz hetekkel, a mostani vlsg sorn
a fszereplk kztt megvan a biza-
lom s az egyetrts abban, hogy mi a
teendnk a vlsg megoldsra. Br
Clark 2014-ben mg nem is sejthette,
hogy rvid hrom v alatt hov vezet-
hoz szmunkra a jv. Mindazonltal, l s
juk, hogy a folyamatok kezdenek vg-
kpp kicsszni a szereplk kontrollja
all. Az elszabadul indulatok vres
kvetkezmnyei mr nem csupn h-
bors forgatknyvekben, hanem a
civil lakossg szenvedseit ler apo-
kaliptikus jelentsekben is szerepel-
nek. rezzk, hogy valami nagy, soka-
kat elspr vihar kszl, de nem tud-
juk, hogyan csendesthetjk le a felka-
vart hullmokat. A krds az, hogy
puszta szemlli, rmlt szemtani le-
gynk-e a kzelg viharnak, vagy meg-
talljuk a mdjt annak, hogy meg-
fontolt tettekkel elkerljk a legflel-
metesebb kvetkezmnyeket.
Meggyzdsem, hogy nagyon is
lehetsges. Az alvajrsnak, a piti-
ner hatalmi jtszmknak, a rossz kor-
mnyzsnak ma is van relis alterna-
tvja, s ebben sokat segthetnek a
trsadalomtudomnyokban s kl-
nskppen a kzgazdasg-tudomny-
ban az elmlt vtizedekben elrt ered-
mnyek. Csupn pldaknt felsoro-
tesei az elmlt vek s hnapok sz-
dt technolgiai fejldsnek, mi-
lyen kompetencikkal kell rendelkez-
nik azoknak, akik sikeresek szeret-
nnek lenni a jelen s jv ipari for-
radalmaiban. Ma mr meg tudjuk be-
cslni a megszerzett kompetencik
vrhat hozamait, az iskolarendszer
teljestmnynek hossz tv trsa-
dalmi hatsait. Javaslatokat tudunk
tenni arra, miknt lehet megjtani
kora gyerekkori fejleszt hlzatain-
kat, vodinkat, iskolinkat, egyete-
meinket. Az elemzsek bemutatjk,
miknt befolysoljk a jvedelmi vi-
szonyokban bekvetkez vltozsok
a demogrfiai folyamatokat. Bemu-
tatjk, hol, milyen eszkzkkel rtek
el orszgok, rgik eredmnyeket a
szegnysg cskkentsben, s bemu-
tatjk, milyen kvetkezmnyekhez ve-
zet s mikppen cskkenthet a tr-
sadalom s a gazdasg polarizld-
sa. A kutatsok feltrjk a migrcis
folyamatok forrsait, s segtenek a
problmk kezelsre kpes intzm-
nyek kialaktsban.
Mindekzben a tudomny maga is
vltozik. A komplex rendszerek tu-
domnya nem csupn termszettudo-
mnyos vilgkpnket alaktja t, de
megtermkenyti a kzgazdasg-tu-
domnyi kutatsokat. Minl inkbb
kpesek vagyunk trtneteinkbe, mo-
delljeinkbe beilleszteni a trsadalom-
ban s a gazdasgban ltez nem li-
neris hatsokat, minl inkbb kpe-
sek vagyunk megrteni a kaotikus fo-
lyamatok mlyn meglv rendet, a
komplex rendszerek kibontakozs-
ban rejl lehetsgeket, annl na-
gyobb az eslynk, hogy kiutat tall-
junk jelenlegi csapdahelyzetnkbl.
Nem vits, a sikeres kormnyzs egy
komplex, globalizld vilgban na-
gyon nehz feladat. A hlzatosod
gazdasgban, az informcis lavink
vilgban egy ember nyilvnvalan
nem birtokolhatja a blcsek kvt.
Egyetlen lehetsgnk van arra, hogy
llva maradjunk ebben a viharban:
minl mlyebben ssze kell fonni az
orszg intellektulis ktelkeit a tu-
domny s a gazdasg globlis sz-
vetvel. Mind a tudomnyban, mind
a gazdasgban ki kell nyitni az ajt-
kat, ki kell tenni magunkat a nemzet-
kzi megmrettetsnek. Meggyz-
dsem, hogy az Eurpai Uni rsze-
knt Magyarorszg kpes erre a tr-
tnelmi feladatra. Ehhez szmos te-
rleten szemlletvltsra, j perspek-
tvk megnyitsra van szksg. Tbb-
sgnk szmra nem knny ez a vl-
ts. John Maynard Keynes e cikk mot-
tjt tartalmaz eladsban 1937-ben
fogalmazta meg a kvetkez monda-
tokat: Jl tudjuk, hogy a jv soha nem a
mlt hasonmsa. Viszont kpzeletnk s tud
sunk tlsgosan gyenge ahhoz, hogy felfogjuk
az elttnk ll vltozsokat. Nem tudjuk, mit
mozg lnyek lvn, cselekvsre vagyunk kny
szertve. Gondolhatnnk, hogy az el-
adt valamikppen mr megrintet-
te a kzelg hbor forgszele. Val-
jban az elads egy ma klnsen
aktulis problma kzgazdasgi r-
telmezsrl szlt: mikppen mkd-
het sikeresen a gazdasg egy olyan or-
szgban, ahol cskken a npessg sz-
ma, s elregszik a trsadalom.
A sikeres kormnyzs alapja nem
j s j csatk megnyerse, hanem
az elttnk ll szmtalan gazdas-
gi s trsadalmi problma valdi ter-
mszetnek, bels sszefggseinek
megrtse. Ezekre az ismeretekre t-
maszkodva lehet trvnyeket hoz-
ni, intzmnyeket pteni. Ezekre
tmaszkodva lehet kockzatokat vl-
lalni, bizalmat pteni. Effle bks,
taln unalmasnak tn foglalatos-
sgokkal kerlhet el, hogy az or-
szg sorsa ki legyen tve dntskp-
telen alvajrk s gtlstalan hatal-
masok tvedseinek s bneinek.

HAAS Galria A Librarius.hu kiemelt cikkei:

l Kolonits Klra: 16 ves koromban ppen olyan voltam, mint Elvi-
A VZ AZR ra! Bellini: A puritnok eladsa a Mpban s Pcsen
Akvarell-remekek a XX. szzadbl l Mirt nincs szksge naptejre a vzilnak? Lente Gbor Vi-
zilnaptej s ms trtnetek kmibl cm knyvrl, Typo-
Megnyit: 2017. V. 27-n, 16 rakor tex
a 17. FALK ART FRUMON l rezted mr, hogy cikinek tart a sajt gyereked? David Bad-
Megtekinthet: jnius 3-ig diel Tkletes szl kerestetik cm knyvrl Man kny-
vek
1055 Bp., Falk Miksa u. 13. mfszt. 2. l regsgre trafikosknt tengdtt a magyar sznhztrtnet zse-
nije Fesztbaum Bla knyve Ditri Mrrl Corvina
Tel.: 302 5337, 06 20 983 7246 l Tykok a mennyben Dan Lungu rntgenkpe a romn tr-
sadalomrl Pont Kiad
www.haasgaleria.hu l Amikor a magyarok meneklni fognak a Krpt-medencbl
haasgaleria@mail.tvnet.hu beszlgets David Hill-lel a Traf eladsrl

 2017. MJUS 19.

 A menekltek szszli
Az idjrs kedvezre fordultval
a menekltek egyre nagyobb tme-
gei rkeznek Eurpba. Mire figyel-
meztetnek szakrtik, mi vrhat
idn nyron?

A Kzp-Eurpa fel raml be-

vndorlsi hullm fknt hrom or-
szgbl, Afganisztnbl, Szribl
s Irakbl indul. Nem ltjuk, hogy
a helyzet javulna, hogy enyhln-
nek a konfliktusok, vagyis az ld-
zsek ell biztonsgot keresk t-
mege nem fog cskkenni. Milyen
irnyba indulnak el? Tbb szem-
pontot mrlegelnek: a vndorls
kltsges vllalkozs, fizikai s anya-
gi erfesztseket ignyel. Ha a biz-
tonsgot a kzelkben vlik megta-
llni, akkor ott van a cl. Ha nem,
akkor tvolabbra tekintenek. A biz-
tonsgos krnyez orszgokban,
mint Trkorszg, Jordnia s Li-
banon, kimerlben vannak az anya-
gi forrsok, mr az lelmiszerada-
gok cskkentsre is volt plda. Ha
akadozik az ellts, akkor az embe-
rek tovbbllnak. Negyedik ve va-
gyok Magyarorszgon, azta a fizi-
kai s jogi akadlyok egyre csak tor-
nyosulnak, ami tovbb nehezti a
mozgsukat.
Amita Magyarorszg a dli hat-
ron kertst emelt, s a trsgben szi-
gorodott a hatrellenrzs, a bevn-
dorls gynevezett Nyugat-Balkn
tvonala kevsb npszer. Lthat
mr, hogy milyen alternatvk sz-
lettek, merre toldik el a forgalom?
A kerts vltoztatta a krlmnye-
ket, slyosbtotta a biztonsgot ke-
resk helyzett, s pp a legrszo-
rultabbak szmra tette egyre nehe-
zebb, hogy menedket talljanak,
hiszen egyre tbb pnzt kell fizet-
nik az embercsempszeknek. De
az akadlyok nemcsak a magyar ha-
tron, a trsgben msutt is megje-
lentek, gy szmokban is kimutat-
hat a jelents cskkens. s mivel
a Balkn fell lezrulnak az utak, a
f tvonal a Fldkzi-tenger kzp-
s rsze lett. Ma Olaszorszgba r-
kezik a legtbb ember.
Teht Itlia egyelre a vglloms?
Amikor valaki Eurpban keres
menedket, a clorszg megvlasz-
tsban a legfbb szempont a csa-
ld. Akinek van mr csaldtagja va-
lahol, mindent meg fog tenni, hogy
csatlakozhasson hozz. Az akad-
lyok nem tntortjk el, legfeljebb
msik utat vlaszt. Taln tovbb
tart, gytrelmesebb lesz az t, tb-
be kerl, mert kiszolgltatottabb
vlnak de nem mondanak le szn-
dkukrl.
A Fbiztossg tud segteni a kor-
mnyoknak, miknt szlljanak szem-
be az embercsempszekkel?
A UNHCR mandtuma a mene-
kltekre vonatkozik, az embercsem-
pszs s egyb illeglis tevkeny-
sg, pldul az emberkereskedelem
elleni kzdelem az ENSZ egy m-
sik gynksgnek a f terlete. Mi
megklnbztetjk a meneklteket
s a bevndorlkat, s nem vitatjuk
azok tisztessgt sem, akik a jobb
anyagi krlmnyek remnyben
vlasztjk ezt az utat, s persze tisz-
tban vagyunk azzal is, hogy sok-
vagyunk
Montserrat Feixas Vihvel, az ENSZ Menekltgyi Fbiztossgnak kzp-eurpai kpviseljvel
Fti Tams ksztett interjt
Nincs politikai agendnk, nem llunk senkivel szemben. Brkivel tr- daln, s tudja, hogy a gyereke Szlo- jelenlegi antidemokratikus politik-
gyalunk, azokkal is, akik nem rtenek egyet velnk. Rmutatunk, mirt vkiban, Csehorszgban vagy N- ja. Mi trtnik, ha Trkorszg fel-
feladatuk a menekltek vdelme. Mi senkivel szemben nem vagyunk metorszgban van, mindegy, brhol mondja a bevndorlk visszatelep-
ellensgesek de vannak, akik ellensgesen viszonyulnak hozznk. is. Ltja, hogy a napi t szemly be- tsrl kttt egyessget?
Azonban ktelessgnk, hogy fellpjnk a menekltek rdekben, az engedsvel akr vekig is eltarthat,
hangjukon szlalunk meg, az szszljuk vagyunk Eurpban, mire r kerl sor. Ht nem prbl- Trkorszg az zsibl, Afrik-
Magyarorszgon, szerte a vilgon ekknt rja le szervezete mun- kozna a szablytalan ttal? Vannak, bl rkezett, biztonsgot keres t-
kjt az ENSZ Menekltgyi Fbiztossgt (UNHCR) korbban h- akik szrnyetegknt festik le a me- megek tkeresztezdsben fekszik.
rom vtizeden t a harmadik vilgban, 2014 ta a mi rginkban kp- neklteket, csak azrt, mert az jsza- A szriai s iraki konfliktus ta ha-
visel Monserrat Feixas Vih. Szerinte nem vr fnyes jv arra az or- ka leple alatt kell lekzdenik az talmas embercsoportok rekedtek itt
szgra, ahol a gyerekeknek azt szajkzzk, hogy az idegensg vala- akadlyokat, tvgni a drtkertst meg, az llamok kzl Trkorszg
mi rosszal prosul. de ht ezek ugyanolyan emberek, ad otthont a legtbb menekltnek.
mint maga vagy n Mirt olyan Nmi tmogats kvlrl is rkezik,
kormnyzat tisztviselinek, s ez ber meneklt. Ezutn Ugandban nehz megrteni, hogy k is norm- de a terhek nagy rsze a trk np
Magyarorszgon is mr vek ta dolgoztam, ahol a hrhedt, Az r lis emberek, akik biztonsgban akar- vllt nyomja. Ami persze nem je-
tart. Vannak azonban sajnos olya- Ellenllsi Hadseregnek nevezett nak lni, meg akarjk vdeni a csa- lenti azt, hogy nincsenek probl-
nok, akiknek jl felfogott rdekk fegyveres szervezet rendkvli ke- ldjukat, dolgoznnak, jvt akar- mk Trkorszggal. gy gondol-
a kt fogalom sszekeverse. Sokan gyetlensge ldztt el hatalmas t- nak pteni? juk, hogy az embereknek meg kell
lltjk pldul, hogy a menekltek megeket az orszg ms terleteire. El kell ismernnk, hogy ma sok- adni a menekltsttuszrt folyamo-
migrnsok vagy a migrnsok mene- A kvetkez llomshelyem India kal nagyobb a biztonsgunkat r ds jogt. Nmileg ellentmondsos
kltek. Ez nem igaz. Vagy azt llt- volt, itt a tibeti, a Sr Lanka-i tamil, fenyegets, mint nhny vtizede. a helyzet azrt, mert sehol sincs le-
jk, hogy a klfldiek terroristk a burmai s afgn menekltek gyei- rthet, ha egy llam feladatnak rva, hogy a meneklteknek joguk
ez pedig minden egyes esetben bi- vel kellett foglalkoznom. s vgl, tekinti az emberek megvdst. lenne megvlasztani, hol krnek me-
zonytsra szorulna. A genfi kon- 2013 ta kpviselem budapesti szk- Szndkosan fogalmaztam gy, az nedkjogot, de olyan szably sincs,
venci egybknt egyrtelmen meg- hellyel a kzp-eurpai rgi ssze- emberek, s nem a polgrainak v- amely elrn, hogy csak egy adott
hatrozza, ki szmt menekltnek. sen kilenc llamban a UNHCR-t, delmt, vagyis a meneklteket is orszgban tehetik ezt. Vagyis itt egy
Lengyelorszgtl Moldovig. megvdi. Engem az zavar, amikor szrke zna van. Tegyk fel, egy
A clorszgok egyre bonyolultabb 2013-ban Bulgrira fkuszltunk, intzmnyek arra hasznljk forr- szriai csaldf kt vvel ezeltt me-
s hatkonyabb eszkzket dolgoz- a szriai menekltek okozta vlsg- saikat, hogy erstsk az idegenelle- nedket kapott egy eurpai orszg-
nak ki a hatraikra rkezk azonos- helyzetben szakrtink a helysznen nessget. Jllehet az idegenekkel ban, s most csaldja kvetni akar-
tsra. Nmetorszgban pldul a nyjtottak segtsget. Kt ve a me- semmi baj nincs, s ezt kellene meg- ja. Knyszerthetjk ket, hogy egy
hrek szerint beszdfelismer szoft- neklthullm nyomn Magyaror- rtetni a felnttekkel s gyerekekkel msik orszgban krjenek menedk-
verrel ksrleteznek, hogy a mene- szgon, Szlovniban, Horvtor- egyarnt. Nem jsolnk fnyes j- jogot? Vajon nincs joguk a csald-
dkkrk akcentusa vagy dialektusa szgban sokszoroztuk meg erfesz- vt annak az orszgnak, ahol a gye- egyestshez? Nos, mi nem ellenez-
alapjn llapthassk meg a szrma- tseinket, most pedig a lengyelfe- rekek gy nnek fel, hogy azt szaj- zk ezt.
zsi helyket, illetve gy szrjk ki hrorosz hatr kerlt tevkenys- kzzk nekik, hogy az idegensg va- De nem akarom megkerlni a kr-
azokat, akik nem jogosultak a mene- gnk homlokterbe. lami rosszal prosul. dst, ktsgtelen, hogy amita T-
klt sttusra. rkorszg megllapodott az EU-val,
Mennyire feszlt a viszony nk s Milyen ma a fogadkszsg a ma- jelentsen cskkent a bevndorlk
Nagyon bonyolult eljrs annak a magyar kormny kztt? gyar kormny rszrl a prbeszd- szma Eurpban, de senki nem
megllaptsa, hogy a menedkk- re? Meghallgatjk agglyaikat? tudja, megfordul-e a trend, ehhez
r valban olyan terletrl rkezik, A UNHCR a genfi konvenci el- tl sok elem jtszik szerepet ebben
ahol sajt terminolgink szerint veinek betartsa fltt rkdik, s Lehetsgnk most is van erre, de a trtnetben. Elszr is, miknt ala-
ldztetsnek volt kitve. Nyilvn amint mr sz volt rla a man- sokkal kevesebb, mint korbban, kulnak a krlmnyek a menekl-
ebbe nem fr bele, ha valakit bn- dtumunk egyrtelm: a menekl- szakrti s politikai szinten egy- tek szrmazsi orszgban. Aztn
cselekmny elkvetse miatt ldz tek vdelme. Nincs politikai agen- arnt. Vannak nzeteltrsek, flre- meg kell vizsglni annak az orszg-
a hatsg, de ha azrt kellett mene- dnk, nem llunk senkivel szemben. rtsek, amelyek tisztzsra vrnak, nak a helyzett is, ahol els zben
klnie, mert valamilyen valls kve- Brkivel trgyalunk, azokkal is, akik tbb alkalom kellene a prbeszd- adtk be a menedkkrelmet. s
tje, vagy egy adott kisebbsghez, nem rtenek egyet velnk. Rmu- re. s mivel egy demokrciban a utoljra, de nem utolssorban, sze-
trsadalmi csoporthoz tartozik, ak- tatunk, mirt feladatuk a menekl- politikusok az utols sz, fontos repet jtszanak a dologban a mene-
kor, ha mindez igazoldik, rszol- tek vdelme. Mi senkivel szemben lenne a minl magasabb szint klt ltal preferlt orszgot jellem-
gl a meneklt sttuszra. De ismt- nem vagyunk ellensgesek de van- egyeztets. z krlmnyek is. Megjsolhatat-
lem: ez nagyon komplex eljrs, s nak, akik ellensgesen viszonyul- lan, mi trtnne, ha Trkorszg fel-
rendkvl tfog, pontos ismerete- nak hozznk. Azonban kteless- Mennyire szoros az egyttmkd- mondan a megllapodst.
ket felttelez a meneklt szrmaz- gnk, hogy fellpjnk a menekl- sk az Eurpai Bizottsggal?
si orszgrl. tek rdekben, az hangjukon sz- Magyarorszgon, ha valaki a mene-
lalunk meg, az szszljuk va- Mivel az EU-tagsg egyik sine qua kltek vdelmrl, illetve befogads-
Mi a helyzet akkor s erre Szri- gyunk Eurpban, Magyarorsz- non felttele a genfi konvenci alr- rl beszl, knnyen megkapja a kor-
ban lttunk pldt , ha a harcok ell gon, szerte a vilgon. sa, az Eurpai Bizottsggal kzsen mnyzattl, hogy Soros Gyrgy embe-
tmegek klfldre meneklnek, mi- dolgozzuk ki azokat a direktvkat, re. Az nk esetben mi a helyzet?
kzben taln belfldn is tallhat- A magyar menekltpolitikt azon- amelyeket a tagoknak el kell fogadni-
tak volna biztonsgos helyet? ban mr tbbszr brltk nyilatko- uk. A konvenci alrsakor csak egy Nemzetkzi donorjaink vannak,
zatban. jogi keretet fogadnak el, de ezt t is elssorban az ENSZ-tagllamok kor-
Ezt nevezik bels meneklsi vagy kell ltetni a nemzeti jogrendszerbe. mnyai, de egyre tbb anyagi hoz-
tteleplsi alternatvnak. s val- J ideje vagyunk tani annak, mi- Brsszellel kzsen gyelnk arra, zjrulsra szmthatunk magnem-
ban, vannak esetek, amikor ezt figye- knt szklnek a menedkkrk le- hogy ezek a rendeletek, szablyzk berektl is. De rtem a krdst, n
lembe is veszik: mrlegelni kell, hogy hetsgei. Mikzben akadlyokat sszhangban legyenek a menekltek- nem kapok pnzt Sorostl, az ada-
volt-e a krelmeznek lehetsge arra, grdtenek a civil szervezetek kp- re vonatkoz nemzetkzi elrsok- kozsok nyilvnosak, nincsenek ta-
hogy sajt orszgn bell is eljusson viseli el, nknyesen megszabjk, kal. Emellett kzsen tartunk tovbb- kargatnivalink. Szmos NGO-val
biztonsgos helyre. Ennek a felm- hny ember rkezhet naponta Ma- kpzseket, kampnyokat. mkdnk egytt, amelyek tmo-
rse hatalmas adminisztrcis terhet gyarorszgra. t ember naponta a gatnak bennnket a menedkkrk
jelent, hiszen egyenknt kell meg- tranzitznkban! Ennek semmi r- Mondhatjuk, hogy az Eurpai Bi- megsegtsben.
vizsglni minden esetet. Ez pp a telme, ez teljesen nknyes dnts! zottsg pozcija ersebb, mint az
UNHCR egyik feladata: segteni a Lezrjk a menedkkrk tartzko- nk, mert Brsszel szankcionl-
mjus 31-n,
S - K VA R T E T T

szor vegyes a kplet, de ismtlem
a mi mandtumunk csak a mene-
kltekre vonatkozik. Ezrt is olyan
fontos, hogy mindentt mkdjn
az a rendszer, amelyben megllapt-
hat, hogy az adott szemly mene-
klt-e, mert ha megfelel a felttelek-
nek, akkor joga van vdelemre, az
ott tartzkodsra. Persze, ha nem
ismerik el menekltknt, akkor ha-
tlyba lp a bevndorlkra vonat-
koz szablyozs, ami minden l-
lamnak szuvern joga. A menekl-
teknek azonban ez nagyon fontos
joguk van az orszgba val bel-
psre.
Azt viszont nehz elre megllap-
tani, hogy ki csupn gazdasgi me-
neklt...
Senki sem mondja azt, hogy a ha-
tsgoknak els rnzsre meg kell
klnbztetni ket. Az UNHCR-
nek egybknt pp ez az egyik fel-
adata: megosztani a tapasztalatait,
a szakrtelmt, kpzseket tartani a
hatsgokat az ilyen feladatok szn-
vonalas elvgzshez szksges ka-
pacits megteremtsben.
n szmos orszgban, fknt a har-
madik vilgban kpviselte az ENSZ
szervezett. Mi sztnzi az embert,
hogy vlsgokkal sjtott vezetekben
dolgozzon?
A motivcim egyszer: a mene-
kltek megsegtse. Hiszek a
UNHCR szerepben, a meneklte-
krt val munkban, hogy brmeny-
nyire mostohk is a krlmnyek,
tudunk vltoztatni. Tbb mint h-
rom vtizede, 1984-ben Kelet-Szu-
dnban kezdtem az ENSZ-nl dol-
gozni. Az emberek nemcsak a pol-
grhbor miatt, de a rettenetes sz-
razsg okozta hnsg ell is mene-
kltek. Aztn Hondurasba kerl-
tem, ahol a nicaraguai, salvadori s
guatemalai harcok menekltjeit kel-
lett fogadni. Majd Pakisztn kvet-
kezett, az Afganisztnnak nyjtott
szovjet segtsg ell 2-3 milli em-
dsra kijellt fogadkzpontokat,
teht a nyitott kzpontok helyett fo-
golytborokba irnytjk ket, csak
azrt, mert menedkrt folyamod-
tak, arrl nem is beszlve, hogy fel-
szmoltk a menekltek integrl-
st szolgl kereteket. Vagy vegyk
azt a friss rendelkezst, hogy auto-
matikusan kiutastjk, aki szably-
talanul rkezett, anlkl, hogy lehe-
tsget kapna a krelme benyjt- tak az eszkzeink a kormnyokkal
sra. Ezek az intzkedsek mind le-
sen szembemennek azokkal a kte-
lezettsgekkel, amelyeket Magyar-
orszg a genfi konvencival vagy az
eurpai unis tagsggal vllalt. Tny,
hogy nem minden meneklt rkezik
szablyosan az orszgba, de ez n-
magban nem bn. Fknt, ha az
llam gyakorlatilag lehetetlenn te-
szi a szablyos belpst. Ha szab-
lyosan beutazhatnnak, aligha v-
lasztank az emberek ezt az utat, hi-
szen tisztban vannak azzal, hogy
klnben kockra teszik a brket,
de nincs ms vlasztsuk. Tessk el-
kpzelni, amint ott ll a hatr tlol-
hat nem teljests esetn?
gy mondanm, hogy a kt intz- szerdn,
mny kiegszti egymst. Mi az dlutn 5 rakor
ENSZ Kzgylstl kapjuk man-
dtumunkat, ez szabja meg szere- az rk Boltjban
pnket az egsz vilgon, de az Eu-
(Bp., VI., Andrssy t 45.).
rpai Uni is ugyanilyen clokat k-
vet, teht kz a kzben dolgozha-
tunk vele. Az tny, hogy korltozot- A beszlgets
szembeni fellpsre, de nyomst tmja
azrt tudunk gyakorolni ltalban
a kulisszk mgtt, de vgs eset- Ndas Pter
ben nyilvnosan is. A tapasztalata-
ink szerint hatsosabb, ha diszkr- Vilgl rszletek
ten jrunk el, de ha ez nem segt, ak- cm memorja.
kor nem riadunk vissza nyilatkozat
kiadstl. Magyarorszg esetben
pldul tbbszr knyszerltnk Krolyi Csaba
arra, hogy a nyilvnossghoz for-
duljunk llspontunkkal.
beszlgettrsai
Brny Tibor,
A menekltgy eurpai helyzete
nagymrtkben fgg az Eurpai Uni Rcz Pter
Trkorsszggal kttt megllapo- s Zelei Dvid.
dstl, amelyet veszlyeztet Ankara

201. MJUS 19. 

VGVLGYI B. ANDRS: Hivatalosan azzal indokolta Donald elnkvlasztsba trtnt orosz beavat
Trump illetve igazsggyminisztere, kozsrl, azt mondta, hogy Comeyt ki
Jeff Sessions s annak helyettese, Rod kellett rgni, de Hillary Clintonnak kel

ton a Ruskiegate fel

J. Rosenstein James Comey kirg lett volna kirgnia. Trump egyik tweet
st, hogy eltlozta s a nyilvnossg je azt rzkeltette, az elnk titkos hang
eltt nem szablyosan kezelte Hillary felvtelt kszthetett az igazgatval ko
Clinton emailgyeit. Ez elg cinikusan rbbi megbeszlsrl; zletemberek
hangzik, hiszen ez pont Trump vlasz emlkeztettek, hogy Trump fegyvert
tsi gyzelmhez jrult hozz ertelje rnak ingatlanczr s valsgshowhs
Mikor egy mlt heti reggel a hreket tfutva lttam, hogy Donald Trump szadistk civil lakosok elleni vegyifegy sen, s annak idejn az elnkjellt lel korban gyakori rsze volt a rejtett mag
kirgta a Federal Bureau of Investigation igazgatjt, James B. Comeyt, veres tmadsa utn. m a mlt hten kesen szlt Comey tettrl, aztn meg nfelvtel. Megoszlanak persze a vle
az a fot jutott eszembe, melyen kedvenc amerikai politikatudomny roppant bizarr dolgok trtntek: az el is tartotta az igazgatt. Viszont Rosen mnyek, hogy vezethete mindez im
professzorom, Hunter S. Thompson brzoltatik kpzmvszeti mun nk felmentette az FBI igazgatjt, m stein rt egy feljegyzst, amiben a Hil peachmenthez, vagy az elnk nvdel
kssga kzben: az FBI alapt igazgatjnak fmre kasrozott fny errl stbja j rsznek sem szlt, az el lary Clintongy nem helyes kezels mi lemondshoz, mint trtnt Nixon
kpt klnbz kaliber fegyverekkel szitv lvi, ksbb alrja s nki szviv, Sean Spicer a Fehr Hz vel vdolja meg a kirgott FBIigazga esetben ilyenkor felkszl az alelnk,
egy aspeni galriban ruba bocstja. kertjnek bokrai kztt keresett mene tt, e levl ltezsrl a New York Times- esetnkben Mike Pence , mindeneset
dket az jsgrk ell, s mikor a st nak hrom forrs is megerstette az r re az oroszok kszenltben tartjk a
J. Edgar Hoover hossz rnyka lemos magnszervert hasznlt elektronikus le bok kzilmpkkal kezdtk psztzni teslst. Meglep egybeess azzal a m szentptervri Olginban llomsoz
hatatlan az ltala ltrehozott intzmny velezshez, egyes vlemnyek szerint a a terepet, kivlttt, hogy kapcsoljk sik hrrel, hogy az FBI folytatja a tava trolljaikat, hibridhbors hackereiket
kprl. Mg a szesztilalom idejn, lbiai Bengzi vrosban lv amerikai ki, akkor majd eljn. Amikor ez meg lyi vlasztsba trtn orosz beavatko s cyberhadosztlyaikat. Amit elszr
1924ben hozta ltre a szvetsgi bn konzultus elleni iszlamista tmads so trtnt, Spicer ravaszul kihasznlta a zs vizsglatt, st, j eredmnyekre is akartak, hogy Amerika az ukrajnai h
ldz szervezet eldjt, majd magt az rn meghalt amerikai diplomata s tbb pr msodperces sttsget, egy ma jutott. Hillary Clinton krnyezete csak bor miatt rvnyben lv szankcikat
FBIt, mert tarthatatlannak gondolta az tengerszgyalogos hallt ez a knnyen gasabb svny mg bjt, majd vgig rnyaltan, vegyes rzelmekkel reaglt; feloldja, az nem jtt ssze, m az ame
llapotot, hogy az llamok nyomoz ha hackelhet slendrinsg okozta. A kam loholt annak mentn, s egy hts aj a demokratk tbbsge az amerikai de rikai fejetlensg nyilvn knny lgyk
tsgai, rendrk, seriffek s trooperek pnyvisszatrtmjavoltClintonemail tn visszameneklt az pletbe. Az p mokrcia slyos srlsnek ltja az el tji elgttellel telti a Kremlt. Az elt
az llamhatrig ldzhetnek olyan pop jeinek krdse, m augusztusban ltha pen ott tartzkod Szergej Lavrov orosz bocstst. Maxine Walters kaliforniai tnk ll washingtoni esemnysorhoz
kulturlis magassgokban is megne tlag nyugvpontra jutott az gy. Co klgyminisztert tudstk krtk, demokrata kpvisel, aki bizottsgi tag a magam rszrl a Kijevi nagykaput ajn
kelt elkvetket, mint John Dillinger, mey FBIigazgat kevesebb mint kt hogy kommentlja az esemnyt, a vn sga okn ltta a bizalmas jelentst az lom zenei alfestsnek.
Baby Face Nelson, Clyde Barrow s httel a novemberi vlasztsok eltt jra rka orosz diplomata meglepetten
Bonnie Parker, aztn, ahogy tautztak elszedte a tmt, amit sokan gy fog mondta: maga most viccel (youre kid-
Oklahombl Texasba vagy jMexi tak fel, mint egy szvetsgi brokrata ding). Ezen a tallkozn Trump olyan
kbl Arizonba, az llamhatron a jog beavatkozst a kampnyba. Trump el amerikai hrszerzsi informcit is meg LIpoVecz IVN:
betartatk mr csak integethettek a hr nk a beiktatsa utn nem sokkal ma osztott Lavrovval s Kiszljak nagyk

Vaku
neves bankrablknak. Hoover fanati gnvacsorn ltta vendgl Comeyt a vettel replgpeken hasznlhat ter
kus, sttben llkod, dubizus figu Fehr Hzban, mely vacsora f tmja rorista laptopbombk clpontjval
ra volt, majdnem a Watergateig kihz Comey lojalitsnak krdse volt. Az kapcsolatban , amely az n. Iszlm
ta hivatala ln, gengszterekkel hadako FBI igazgatja a sajthrek szerint meg llam terletn teleptett forrstl szr
zott, s az rlt millirdos Howard tagadta a felttel nlkli hsget, alkot mazott. A helybl s a mdszertanbl
Hugheszal, japnamerikaiakat terelt l mnyos ktelezettsgeire emlkeztette a kiemelt jelentsg forrs rvn az A szuli Willy Brandtnak nevezte a hamburgi Der Spiegel DlKorea vadonat
gerekbe a nyugati parton, Rosenberg Trumpot, s folytatta a 2016os ameri orosz hrszerzs szmra lekvethet j elnkt, a 65 ves Mun Dzseint. Abban az sszefggsben, hogy ez az
ket a villamosszkbe a keletin, Joe kai elnkvlasztsi kampnyba trtnt v vlt egy olyan titkosts hrszerz egybknt szakkoreai menekltek gyerekeknt mr Dlen szletett , a mi
McCarthyval kart karba ltve kzdtt orosz beavatkozs feldertst, mely az si adat, mely nemhogy a szvetsge fogalmaink szerint balliberlisnak mondhat politikus ugyangy a vltozst
felttelezett hollywoodi szovjetistk el ltala vezetett szervezetnek nemcsak sekkel, de az amerikai adminisztrci kzeleds rvn programjt hirdette meg a maga szmra, ahogyan azt Brandt
len, jobbos kubaiakkal prblta meg joga, de ktelessge is. legfels szintjei alatt sem megosztha az NSZK els szocildemokrata kancellrjaknt a 60as70es vek for
dntetni Castrt. A leadben emltett po Donald Trump lassan ngy hnap t. Pldtlan politikai feleltlensg, a duljn az gynevezett keleti politikval tette.
litolgus egyetemi tanr szakvlemnye ja van hivatalban, a kezdeti apokalip Homeland cm sorozat hatodik vad A hasonlat azonban nmikpp sntt. Elszr is: a megosztott Nmetor
szerint a dallasi Kennedygyilkossgot tikus hangtst mintha egy percre kon nak utols rsze, lben. szg kt fele soha nem folytatott polgrhbort egymssal gy, ahogyan azt
a maffia hajtotta vgre, de Hoover ter szolidci kvette volna Michael Az amerikai sajt jabb szimbolikus szak s DlKorea 4 ven t tette. Msodszor: a kt nmet llam egyike sem
vezte el. Kzdtt a vietnami hbor el Flynn nemzetbiztonsgi ftancsad esemnyt is ltott: Nixon nemzetbiz volt atomhatalom a Koreai Npi Demokratikus Kztrsasg nukleris ar
len fellp diklzadkkal, s tevleges kinevezsnek visszavonsa, az altright tonsgi ftancsadja, ksbbi klgy zenlja viszont nemcsak kzvetlen szomszdjra, de szinte az egsz csendes
elgondolsa nlkl sokak szerint a guru Steve Bannon kitesskelse eln minisztere, a vetern Henry Kissinger ceni trsgre kiterjed fenyegetst jelent. Harmadszor: az NSZK s az
szervezett bnzssel meleg kapcsola ki ftancsadsgbl s mg a furcsa, is a hten tett ltogatst az elnknl, re NDK viszonynak leghidegebb pillanataiban is a belnmet kereskedelem
tot tart szakszervezeti vezet, Jimmy a brit titkosszolglattl a Magyar Gr mek lehetsget biztostva ezltal a Wa virgzott, a kt gazdasg nem volt mestersgesen dezintegrlva. s vgl:
Hoffa sem betonozdott volna be egy dig tart ellet mi fiunkat, Gor tergatesszevetsek sorra. Vlagyimir nem Mun Dzsein az els elnk Szulban, aki megprbl a Willy Brandti
felhkarcol aljba. t httel a Water ka Sebestynt is kirgtk a Fehr Hz Vlagyimirovics Putyin Szocsiban, ahol lbnyomokban lpkedni.
gatebetrs eltt hivatalban rte a ha bl foly h elsejvel , Trump elnk a hagyomnyos politikusokoligarchk Csaknem 20 vvel ezeltt, az akkor frissen hivatalba lpett Kim Dedzsung
ll, a tle nagyon tart Nixon pedig hu leginkbb katonkra kezdett hallgat jgkorongmrkzs sznetben mely tette meg az els komoly ksrletet, hogy ttrje a vlasztvonalat a kt Ko
szonhat hnappal ksbb lemondott. ni, s West Pointalumnus sokcsillagos meccsen a sportg szoksaival mer rea kztt. El is jutott Phenjanba, ahol a Kedves Vezetvel sszelelkezett
Az FBI hetedik igazgatjt, James B. tbornokokat s admirlisokat nehz ben ellenttesen egyszer sem kentk fel amirt 2000ben Nobel bkedjat kapott , majd nemsokra megnyitottk a
Comeyt a tavalyi elnkvlasztsban jt elkpzelni a Kreml jrszalagjn, mr az elnkt a palnkra, alig is volt elle keszongi gazdasgi vezetet, ahol dlkoreai vllalatok adtak munkt tbb
szott szerepe miatt hasonltottk tb csak azrt is, mert az orosz nem nukle ne bodicsek s olyan szablytalansg, mint 50 ezer szakkoreai embernek, az ellenrtket pedig Phenjan kapta. (Az
ben Hooverhez. Ha van ember, akinek ris hader csapsmr kpessgt a mint a bottal akaszts, viszont htszer ipari parkot tavaly februrban zrtk be vglegesen.)
a tavaly szi kt npszertlen jellt egyi magamaguk tredknek ltjk. Jog volt eredmnyes a 176ra vgzd, sz Kim Dedzsung s Mun Dzsein mltjban a kztk lv 28 vnyi kork
ke az utols pillanatos fordts eslyt gal. Trump rvid megigazulst az oro mra gyztes tallkozn az orosz el lnbsg ellenre is volt valami kzs: mind a ketten harcos ellenfelei voltak
ksznheti, az ppen . Hillary Clin szokkal szvetsges szriai kormny nk azt mondta biztatan, hogy az FBI korbbi, diktatrikus eszkzkkel kormnyz elnkknek, s ezrt a brtnt
ton klgyminiszter korban nemzet erk Homsz krnyki bzisa elleni ra igazgat kirgsa miatt nem lesz vlto is megjrtk. Mun lzad huszonvesknt, Kim ers negyvenes vlasztott
biztonsgi kockzatot jelent mdon ktacsaps jelentette prilis 7n az asz zs politikjukban. kpviselknt s ellenzki vezetknt. S a fellensg mindkettjk esetben
ugyanaz a szemly volt: Pak Csonghi, aki 18 ven t volt kpes megrizni
1961ben katonai puccsal szerzett hatalmt, aminek 1979ben a sajt testre
Aki mellkhelyisget tervez, annak szksge nincsen. toronyhzat, amelyikhez csak Zalaegerszegen volt megfe ltal kiltt goly vetett vget. A sors irnija: most, kzel 40 mltn Mun eltt
Ha ugyanis volna, tudn, hogy a repltren a toalett l lel mret tzoltltra, csmegmunkl gpet, amelyik Pak Csonghi vele egyids lnynak, Pak Kuhnjnak a buksa nyitotta meg
kje s az ajt kztt, amennyiben az befel nylik, nem ele be nem frt bele a cs, amihez vsroltk, mert a delegci az utat az elnki palota fel.
gend t centimter hely, de mg tz sem, hanem ezzel szem nem vitt magval centit, s szemre se tnt fel, hogy a ke A testr, aki leltte a papt, utbb azt vallotta: nem tudta elviselni, hogy
ben ott el kell frnie egy embernek. Jelenleg ugyanis a szk resztmetszete, akr ha felhborodottan tiltakoz tevket egy smnista hittrtnek mekkora befolysa lett Pak Csonghira. Nos, Pak
sgtl hajtott ember lltban, htrlva kzelti meg a nem tel akarnnk tjuttatni a t fokn, nagysgrendekkel kisebb az Kuhnje abba bukott bele, hogy fedezte, st btortotta egy olyan nnek a kor
jesen romlatlan s szzies WClkt (jval mieltt azt ren sszes Magyarorszgon gyrtott csnl. rupcis gyeit, aki trtnetesen ugyanennek a smnnak a lnya. A mindent
deltetsszer hasznlatba venn), lbt annyira hozzprseli, Igaz, ha felszllunk a Nyugatiban az Esztergom fel indu behlz korrupci DlKorea mkdsnek mondhatni termszetes sz
hogy annak gyakorlatilag ne legyen kiterjedse, maga ht l vadij motorvonatra, akkora mret illemhely fogad, hogy vete. Alapja az llam s a legnagyobb magnvllalatok (az gynevezett cse
rahajlik hdban a WClke fl, hogy az ajtt valamikppen az minden mozgssrlt lmnak a duplja; ha mr ott va bolok) hihetetlen mrtk sszefondsa. A 30 vvel ezeltti alkotmnym
vissza tudja tolni maga eltt, azaz ne kelljen mindehhez a desz gyunk, ltogatst is tesznk benne. Az imnt amgy is lttuk, dostst kveten egy jabb korbbi katonatiszt, No Theu (a korbbi rs
kra llnia, esetleg csavarhzval leszerelnie a toalettpaprtar hogy a motorvonatot felmosfkra emlkeztet takartesz md szerint Ro Te Vu) lett az orszg elnke. Nagyon npszer volt, mint
tt, mert ott, oldalazva volna mg egy kevs hely, vagy gran kzkkel takartk rohantk meg, s br fel nem mostak, csak hogy a nemzeti olimpiai bizottsg elnkeknt neki sikerlt Szulba cs
dizus terveit feladva egyszer a lthat szemetet szedtk ssze, btania az 1988. vi nyri jtkokat. De az idejben klnsen virgzott a
en nyitva hagyni az illemhely aj
tajt, s gy vgezni a dolgt. Br
LIcHTHoF s a szraz felmosft tologattk
a padozaton, mgis, a motorvo
korrupci. 2 vvel azutn, hogy megvlt hivataltl, letartztattk s brsg
el lltottk. A vd: 300 milli dollrt fogadott el a cseboloktl. 22 vi br
gy nylik egyfajta kzssgi tr, nat bels kialaktsa, a takartk tnre tltk, majd azt 17 vre mrskeltk. m egy v elteltvel mr ki is sza

A vilg rendje
nem klnll, elidegenedett
pontok vagyunk, hanem egytt
hugyozunk, egytt ptjk az or
szgot, az embernek automati
kusan kloroformillat tolakszik az
orrba, mintha krhzi WCben volna, annak az ajtajn ugyan
is eleve nincs kilincs, lltlag azrt, mert lopjk, br ennek el
lentmond, hogy anno a kaposvri textilipari munksszll il
lemhelyein sem volt, ahogy azt tbb ven t magunk is tapasz
talhattuk, noha ott nem loptk, hanem nevelsi clzattal sze
reltk le, hogy a dolgt vgzre brmikor r lehessen nyitni,
eldntend, tnyleg a dolgt vgzie, vagy a vrosban kanca
kolostornak beczett intzmny ablakn t, sszecsomzott
lepedkn rkez rajongival kufircol.
Ha viszont van a toalett ajtajn kilincs, az ajtt, ahogy fen
tebb lthattuk, nem lehet becsukni, csak ha nincs odabent
senki.
A mret nem az erssgnk.
Derlt mr ki katasztrfavdelmi gyakorlaton, hogy a
metrkocsikat sszekt ajtn nem fr t a hordgy, csak
ha oldalra fordtjk, srlttel egytt viszont gy se fr t, ki
kell szjazni, t a hordgyat, kln a srltet, vissza a hord
gyra, futunk vele a kvetkez ajtig, mivel a szerencst
lent mr nem szjaztuk vissza, a hordgyat oldalra fordtva
egyszeren legurtjuk rla, a harmadik ajtnl a srlt mr
tveszi a ritmust, legurul magtl most ezeket a metrko
csikat jtjuk fel. Lttunk j tzoltautt, amelyik nem frt
be a vrosi tzoltgarzsba, csak ha eltte darabokra szed
tk (roham eltt meg ssze kellett rakni), lttunk kanizsai
hirtelen megjelense, szmoss badult elnki kegyelemmel, amiben az utda rszestette. A trgyalsok so
ga s rajtatsszer cselekvsi rn mind a ketten tagadtk, hogy pnzmozgs trtnt volna kzttk, s ezt
programja valamifle dbbent a sajtnak sem sikerlt bizonytania.
csodlatot vltott ki bellnk. (1988ban magam is vesztegetsi clpont lettem Szulban. Hromolda
Valamifle remnyt, hogy ez l dlkoreailengyelmagyar konferencin voltam a Magyar Gazdasgi
mgiscsak Eurpa, mgis trtnt itt valami majd hrom v Kamara delegcijnak tagjaknt, s a tancskozs vgeztvel a szervezk
tizeddel ezeltt, hogy az anym, aki ngy infarktus utn fel egy nyilatkozatot akartak alratni velnk, amely a kt Korea egyestst szor
ltztt nneplbe, s msfl ra alatt tette meg a szzhsz galmazta. tltsz propagandamanver volt, nem reztem gy, hogy rszt
mteres tvot a szavazhelyisgig (mert a televziban azt kell vennem benne. Tbbszri rbeszlsi ksrlet utn az sszekt, aki
mondtk neki, a jv rajta mlik), mgsem hiba kapkodott minden bizonnyal valamelyik titkosszolglat embere volt, kzlte velem: ha
mterrl mterre leveg utn. alrom, hajland jra meghvni Szulba, a kt hnap mlva kezdd olim
Nyitott szvvel lpnk teht a mellkhelyisgbe; a hgy pira. A dolog nem trtnt meg.)
szag azon koncentrcija, ami az imnt befjt, embertelenl A korrupci hagyomnytl nem lesz knny megszabadtani DlKore
penetrns illatostval keveredve megcsap bennnket, kis h t. Kim Dedzsungnak szemlyes tragdija volt, hogy politikai sikereit hivata
jn a fldre dnt, most jrtak itt a takartk, a padl elkpzel li idejnek utols vben elhomlyostotta: mindkt fit vesztegetsi gyben ta
hetetlen tmnysg hgytl, rlktl s illatosttl ragad; lltk bnsnek. A hromvi elnksg utn most megbukott Pak Kuhnje tr
muszj kifordulnunk, azt latolgatjuk, vajon a tovbbiakban tnete azonban a dlkoreai kzvlemny nagyfok demokrciarzkenysg
letnk vgig rasztjuke magunkbl ezt a szagot. re vall. Ilyen mret s intenzits tmegdemonstrcikra 30 ve nem volt pl
budnl lejulunk a szerelvnyrl, gy Esztergomig nem da az orszgban. S mg akkor mg csak a kzvetlen elnkvlaszts kiknysze
jutunk el, viszont ahogy az llomsrl a temet fel indulunk, rtsrl s ezzel a katonai diktatra megszntetsnek lehetsgrl volt sz,
s nhny szzaddal korbbi hangulatot raszt putrik mel most tulajdonkppen a hatalom korltait sikerlt egyrtelmen kijellni. Az
lett haladunk el, megnyugszunk, helyrellt a vilg rendje, j utca kvetelsnek engedve a parlament amelyben egybknt szmszakilag
motorvonatot vehetnk, de tartalommal mi tltjk meg, mg tbbsge volt felfggesztette, majd lemondsra knyszertette az elnknt.
sem a mret a lnyeg, a jrdn cstnyok s rishangyk s Egy jabb adalk a vilgban ahhoz, hogy egy vlasztott hivatalt betlt
tlnak, a putrisoron emberi lnyek ntzik a kiskertet, Brsz szemlyt ha visszal a pozcijval ugyangy elsodorhat a npharag, mint
szelt sikeresen meglltottuk (ha egy kevs esze volt, el se in azt, aki diktatrikus eszkzkkel szerzi meg, illetve prblja megtartani ha
dult), minden gy van, ahogy lennie kell. talmt. (Feltve, persze, hogy a trsadalmi rzkenysg kpes elrni a toleran
ciakszbt...)

 2017. MJUS 19.

t az els alrsig
Azt mindenki tudta, hogy az 1983
87 kztt zembe helyezett ngy pak-
si reaktorblokkot 2032-tl folyamato-
san le kell lltani, a kies villamos-
energia-termelst pedig ptolni kell.
2009-ben a parlament nagy tbbsg-
gel elvi hozzjrulst adott a paksi
atomerm telephelyn j blokk(ok)
ltestst elkszt tevkenysg meg-
kezdshez. Az elkszletek meg
is indultak. A Magyar Villamos M-
vek 2009-ben ksztett terve szerint
az j paksi blokkok 35 millird eu-
rba fognak kerlni (vagyis harma-
dba a hitelmegllapods szerinti 12,5
millirdnak).
A Fidesz Nemzeti Energiastratgi-
jnak 2011. oktberi parlamenti el-
fogadst kveten rendre jelentek
meg hrek arrl, hogy a projektrt fe-
lels Nemzeti Fejlesztsi Minisztri-
umban folynak az elzetes trgyal-
sok a vilg legnagyobb atomerm-
ptivel, s hamarosan nemzetkzi
tendert rnak ki a lehet legjobb ajn-
lat megszerzse cljbl. Fellegi Ta-
ms t trgyalpartnert is megneve-
zett, s elbb 2011 novemberre, majd
2012 els felre tette a tender megje-
lentetst, ami egyre csak csszott.
Martonyi Jnos klgyminiszter 2013.
jnius vgn az Orszggylsben mg
gy nyilatkozott: lesz egy olyan nem-
zetkzi tender, ami minden kvetel-
mnynek megfelel (...), s az fogja el-
nyerni a megbzst, aki a legkedve-
zbb ajnlatot teszi.
Miutn Orbn Viktor 2013 augusz-
tusban trgyalt a Roszatom elnk-
vel, felllt az a titkos grmium, amely
az orosz cggel val szerzdsktst
elksztette. A heti, napi rendszeres-
sggel trgyal csapatot Lzr Jnos,
Varga Mihly s llamtitkra, Orbn
Gbor, valamint Szijjrt Pter alkot-
ta. Az MVM s Nmeth Lszln fej-
lesztsi miniszter csak technikai kon-
zulensknt vett rszt a szupertitkos
akciban. Az exkluzv kormnyzati
grupp oktberre elkszlt a Rosza-
tommal egyeztetett megllapods ter-
vezetvel. A projektrl Orbn Viktor
hatrozott nlklzve szakmai vle-
mnyt(pldulaz Atomenergia Hivataltvagy/
sakrnyezetvdelmillamtitkrsgt), egyez-
tetst. A klfldi lobbistkon (Roth-
schild bankhz, nmet pnzgyi ta-
ncsad iroda) kvl senkit sem vont
be a dntsbe. gy fordulhatott el,
hogy az MVM menedzsmentje mg
novemberben is nemzetkzi tender
kirst grte, m ennek akkor mr
semmi valsgalapja nem volt.
De a dntssel hamarosan el kel-
lett hozakodni, hiszen a 20082020
kztti idszakra vonatkoz energia-
politikai orszggylsi hatrozat a kor-
mnyt arra ktelezte, hogy a szakmai,
krnyezetvdelmi s trsadalmi meg-
alapozst kveten a beruhzs szk-
sgessgre, feltteleire, az erm t-
pusra s teljestmnyre vonatkoz
javaslatait kell idben terjessze az Or-
szggyls el. Persze a felsorolt k-
vetelmnyeknek a kormny nem tu-
dott eleget tenni, hiszen Paks orosz b-
vtsrl mg kormnyzati szinten sem
trgyaltak. Orbn csak decemberben
tjkoztatta a kormnyt.
Hogy a versenykirs elmaradsa s
az egyrtelm orosz elktelezettsg
miatt ne trjn ki botrny a parla-
mentben (a FideszKDNP-kpvise-
lk sem oroszbartknt szocializld-
tak), Lzr Jnos az v vgi trvny-
kezsi dmpingben olyan cmen hv-
ta ssze az Orszggyls gazdasgi
bizottsgt, ami nem tnt fel az ber
ellenzki kpviselknek sem. k ms-
irny elfoglaltsguk miatt nem je-
lentek meg a bizottsgi lsen, amit
a mskor mindig nagyon hatrozott
llamtitkr fl rn bell lezavart. Je-
lezte, hogy a magyarorosz trgyal-
sok amelyekrl akkor elszr rte-
slhettek a kpviselk elrehaladott
llapotba kerltek. Paks 2-t a hatlyos
trvnyekkel indokolta, az 1966-ban
megkttt magyarorosz nukleris
egyttmkdsi szerzdssel, tovb-
b az atomerm bvtsrl rendel-
kez 2009. s 2011. vi trvnyekkel.
A lendletes llamtitkrt s hallgat-
it nem zavarta, hogy a citlt jogsza-
blyokban nem szerepelt semmifle
ktelezettsgvllals az oroszokkal
trtn paksi bvtsrl.
Egy hnap mlva gy kerlt sor egy
Moszkva krnyki rezidencin az j
paksi blokkok ltestsrl szl meg-
llapods alrsra, hogy az vszzad
magyar beruhzsrl megelzen nem k-
szlt sem gazdasgi, sem energetikai, sem pedig
krnyezeti tanulmny, mindemellett a finansz-
2017. MJUS 1.
rastruktrjhoz val kapcsoldst.
A stratgia az atomenergia hossz
tv fenntartst irnyozta el, hang-
slyozva, hogy ...az atomenergival
kapcsolatos dntseknl alapvet s
legfontosabb szempont a magyar la-
kossg egszsgnek, letnek s va-
gyonnak biztonsga, ezrt a nukle-
ris biztonsgnak minden egybbel
szemben elsbbsget kell lveznie.
Paks 2 azonban mindezt flrespr-
te; ma a stratgia egyik szempontja
sem teljesl. Radsul a tervezett blok-
kok a nyolcvanas vek technikjt k-
vetik, ami szakrtk szerint ma a leg-
korszertlenebb a piacon. A Paks 2
egyik referencijaknt tekintett novovoronyezsi
erm az zembe helyezs utn nhny httel
lellt, s hnapok ta nem tudjk jraindta-
ni. A msik referenciaprojektben, a leningrdi-
ban az erm genertora romlott el.
der Jnosnak mint krnyezeti
nyomolvasnak, alrsa eltt legalbb
azt kellett volna ttekintenie, milyen
nyomot hagy majd Paks 2 a Dunn,
s mit jelent a szzezer vig aktv, ki-
gett ftelemek trolsa a magyar
fldben.
Paks 2-vel mint ahogy azt Slyom
Egon Schiele: Ni szerelmespr (115). Albertina, Wien Lszl megfogalmazta a jv fejl-
dsi tjt zrjuk el, mivel kimaradunk
PETSCHNIG MRIA ZITA: az Eurpn is vgigspr zldforra-
dalombl s tegyk hozz abbl
a technikai, biztonsgtechnikai fejl-
Jelenetek egy rdek
dsbl is, ami az atomermveknl
lehetsges.
A politikai s naturlis problmkon
tl Paks 2 vtizedekre slyosan meg-
terheli mindannyiunk pnztrcjt. Az
hzassgbl
orosz hitel maximum 10 millird eu-
rrl szl, amihez 20 szzalk nrszt
kell hozzadnunk. A teljes rfolyam-
kockzatot neknk kell viselni, s min-
den terven felli kltsget is. Mrpe-
dig nem ismerszik olyan atomerm,
Noha Orbn Viktor nem rt al semmit Paks 2-rl, mgsem moshatja ms nem, mr az is bizonytotta, hogy amelynek ltestsi kltsgei ne halad-
le magrl a felelssget a magyar jvt vtizedekre slyosan meg- Orbn Viktor fggetlensgi harcos tk volna meg az eredeti elirnyza-
terhel projekt tjra indtsrt, hiszen dnttt. Dnttt a szakmai kormnyzati technikja sem kerlt ve- tot. (A finn ermvet pldul a Rosza-
vlemnyek negliglsval, a trsadalom hta mgtt. Az oroszokkal szlybe. Noha a napnl is vilgosabb tom 3,2 millird eurrt vllalta, s
val megllapods hazugsgban fogant: az els alrst megelz na- volt, hogy Paks 2-vel nvekszik az or- most ennek kb. a hromszorosnl tar-
pon Gir-Szsz Andrs kormnyszviv arrl tjkoztatott, hogy Orbn szg energetikai s politikai fggs- tanak.) Az orosz partner a hitelt hosz-
azrt utazik Putyinhoz, mert ttekintik a gazdasgi eredmnyeket. Ez- ge Oroszorszgtl, az elvakult hvek sz tvra szlan, magas kamatokkal
zel szemben 2014. janur 14-n kinevezhetnnk ezt a napot Magyar- ezt is kpesek voltak msknt ltni. nyjtja (3,954,95 szzalk), ami any-
orszg XXI. szzadi gysznapjnak is Orbn Viktor s Vlagyimir Pu- Bencsik Andrs szerint pldul az orosz nyit tesz, hogy becslheten a kapott
tyin jelenltben Szergej Kirijenko a Roszatom, Nmeth Lszln a ma- kapcsolat ersdse a magyar szabadsgot je- sszeget a jrulkos kltsgekkel mg
gyar kormny rszrl alrta azt a megllapodst, ami a paksi atom- lenti; Oroszorszg a tolerancia hazja, az egy- egyszer kifizetjk. Nem vletlenl pe-
erm kt blokkal trtn bvtsrl szlt. Tovbb arrl, hogy ehhez kori SZU szerept pedig az USA tlti be (Np- dzegette tbbszr is Lzr Jnos, hogy
10 millird eurs hitelt nyjt az orosz Vnyesekonombank akkor mg szabadsg, 2014. janur 2526.). eltrlesztssel a klcsnt majd ol-
teljesen ismeretlen felttelek mellett. Az oroszok nnepeltek, a magya- Mindezeken tl az is veszlyt jelen- csbb piaci kamatozsra cserlik. m
rok meglepdtek s ledbbentek, mg Kvr Lszl is morgott a tr- tett volna, ha kimondatik, hogy Paks Putyin idei obligt ltogatsa utn ki-
tntek okn. Korbban ugyanis egszen msrl volt sz. 2 megllapodsa alaptrvny-ellenes. derlt, a hitelmegllapods jratrgyalsa
A 2014. janurban alrt papr annak nem volt napirenden.
rozsi felttelek is ismeretlenek voltak azaz az atomermvi blokkok ptsrl az 1966-ban megkttt nukleris Orbn Viktor naturlis dntse utn
minden mozzanat a szocialista rend- szl megllapodssal nvekszik Ma- egyttmkdsnek a folytatsra hi- amelyet sszevarrtak a hitelmegl-
szer gyakorlatt idzte. gyarorszg fggetlensge. vatkozott, amely a Magyar Npkz- lapods elfogadsval is a magyar
trsasg Forradalmi Munks-Paraszt flnek nem sok beleszlsa volt a kl-
Az orosz rdekek diadala Politikai kockzatvllals Kormnya s a Szovjet Szocialista csnfelttelekbe. Mg azt a megal-
Az oroszok rdekeltsge a ltestmny- Orbn Viktor Paks 2-rl szl dnt- Kztrsasgok Szvetsge kzt jtt zst is el kell viselnnk, hogy az els
ben egyrtelm volt. Egyfell Fuku- svel slyos kl- s belpolitikai koc- ltre Paks 1 felptsre. Minthogy trlesztrszletet 2026. mrcius 15-n
sima utn az atomenergia-ipar hanyat- kzatokat vllalt. Klpolitikailag azt, ezt az idszakot az alaptrvny trl- kell tutalnunk, s tovbbi hsz ven
lott, a biztonsg nvelse jelentsen hogy szvetsgeseink egyltaln nem te trtnelmnkbl, nem beszlve a keresztl nemzeti nnepnk lesz a
megemelte az ermptsi kltsge- nzik j szemmel az orszg j klpo- hivatkozott szerzd intzmnyekrl trleszts fordulnapja. Ha csak hsz-
ket, mikzben a kereslet visszaesett. litikai orientcijt, amit az energia- a megllapods srtette az alaptr- szzalkos kltsgemelkedssel s a
A Roszatomnak zletre volt szks- fggsg ilyen hatrozott megers- vny szellemt. De ezen tlmenen mai rfolyammal szmolunk, a teljes
ge, s minl elbb, mert ksbbre mg tse egyrtelmv tett. Mrpedig az is alaptrvny-ellenes volt, hiszen a projektrt annyi pnzt fogunk kifizet-
rosszabb pozcikat jsoltak. Ltszott, lnyeges biztonsgpolitikai klnb- projekthez kapcsold gigahitel fel- ni, mint amennyi forrst megkzel-
hogy a vrhat energiafelhasznlsi sg, ha mi csapjuk r az ajtt a NATO- vtele szembement a cskken ads- ten az Eurpai Unitl a 20142020
struktra nagy vltozsok eltt ll ra, vagy ha k rnk. Mindenesetre az sgplyra vonatkoz elrssal. kztti kltsgvetsi peridusban ka-
(zldenergia-forradalom, palagzki- ajt kinylt, s idben is pontosan ak- m a miniszterelnk biztos lehe- punk. Vagyis nem keveset! s ebben
nyers felfutsa, cseppfolys gzszl- kor, amikor azt az orosz rdek meg- tett abban, hogy az alaptrvny-elle- nincsenek benne az atomtemet p-
lts stb.). Mi viszont a Paks 1 vrha- kvetelte, br Orbnnak belpolitikai- nessg krdst az ellenzken s a tsnek kltsgei.
t lekapcsolsa miatt bven rrtnk lag kifejezetten rosszkor, hiszen v- szakrtkn kvl senki sem fogja fel- S hogy megtrl-e a befektets, az
volna mg akr t vagy tz vvel k- lasztsok eltt lltunk. vetni. gy is trtnt. A parlament pe- r- s kapacitskihasznls krdse.
sbb is dnteni. Orbn Viktor nem Valszn mint a legutbbi fejle- dig minden ellenzki szrevtelt el- Az Orbn-kormny szerint igen, s ezt
vrt, ami nemcsak azt jelentette, hogy mnyek is igazoltk Orbn nem t- utastva szavazott ktszer is a meg- a vlemnyt a fggetlennek mondott
a Roszatom megrendelsei kzl a rdtt a klpolitikai kockzatbl az llapods elfogadsrl. Az Alkot- Rothschild bankhznl 2015 vgre
mienk lett fajlagosan a legdrgbb, orszgra leselked veszllyel. A bel- mnybrsgig az gy nem jutott el, der elkszlt tanulmnnyal tmasztjk
hanem azt is, hogy elzrtuk magun- politikai kockzatot a vlasztsok Jnos nem emelt kifogst, alrt. al. De ennek felttelezett paramtereit so-
kat a jv energetikai fejldsi tvo- esetleges kudarct nagyobbra rt- kan, kztk a brsszeli szakrtk is
nalaitl. kelhette, mert a magyar trsadalom Felelssg tlzottan optimistnak tartjk. Min-
Az oroszoknak nagypolitikai okok- korntsem volt oroszbartt tkdol- Orbn Viktor a sajt kormnyval denesetre sokat elmond Orbn dn-
bl is srgs volt a megllapods meg- va. A 2014. februri mrsek szerint szemben is felel azrt, mert Paks 2-re tsnek minsgrl, tgondoltsg-
ktse. V. Putyin a birodalmi szerep az orszglakk ktharmada elutas- vonatkoz dntsvel szembement a rl, megalapozottsgrl az, hogy a
visszalltsn munklkodott. m Eu- totta az orosz kapcsolatot, hromne- hatlyos kormnyprogrammal s nem Paks 2 gigaberuhzs pnzgyi meg-
rpa ellenllt, jelents orszgok vezeti ers gyede pedig atomenergia helyett a kevsb a sajt adminisztrcijval ki- valsthatsgi tanulmnyt az oro-
figyelmeztetsknt bojkottltk a szocsi megjulk mellett voksolt. A kor- dolgoztatott s 2011-ben elfogadott szokkal val ktelezettsgvllalst k-
olimpit, az elnknek pedig nagyon mnyfnek j oka volt elbb titkol- Nemzeti Energiastratgia irnyvona- vet msodik vben ksztettk el.
kellett egy unis, fellazt titrs. Ma- zssal, majd jl hangz, ellenrizhe- lval. A kormnyprogram az atom-
gyarorszg, jobb hjn, alkalmasnak tetlen boomokkal amelyek tbbnyi- energit meg sem emltette, az alter- *
bizonyult. Az rdekek tallkoztak: re hazugsgok voltak (mint pldul, natv energiaforrsok, a geotermikus
Orbnnak pnzre volt szksge, Pu- hogy a projekt lvezi az uni teljes t- henergia, a nap- s szlenergia ki- Nem tudjuk a vlaszt arra a krdsre,
tyinnak unis ttrre. mogatst, a kormny az elmlt 40 hasznlsnak elsegtst szorgal- hogy mirt vllalta fel Orbn Viktor
A megllapods alrst az orosz v legjobb zlett kttte meg, atom- mazta az energiatakarkossg fler- Paks 2 oroszokkal val felpttetst,
sajt pldtlan sikerknt nnepelte. erm ptsben az oroszok a leg- stse mellett. Hangslyozta, hogy s radsul jval a szksges id eltt.
Az egyik hrportl odig ragadtatta jobbak stb.) bombzni a kzvle- mindezek rvn energiafggetlens- Sokfle felttelezs lehetsges, m ta-
magt, hogy gy fogalmazott: ha van mnyt. Emellett ms ers tmkkal is get kell elrnnk. llgatsokba nem tisztem belemenni.
Oroszorszgnak igazi eurpai hgocs- igyekezett uralni a kzhangulatot, A fggetleneds az energiafgg- Egy vilgos magyarzat van, amit Simics-
kja, az ppensggel Magyarorszg. mint pldul a Szabadsg tri botr- sgtl volt a Nemzeti Energiastra- ka Lajostl nemrg megtudtunk: 2014-ben
Oroszorszg igazi hgocskjnak sze- nyos emlkmlltssal vagy a Simon tgia f zenete is, amely cl elrs- Orbnnak akkora szabad pnzklt-
repbe fegyverektl vagy/s politikai Gbor-ggyel. hez t eszkzt jelltek meg: az ener- si lehetsge volt a Roszatomtl,
knyszerektl mentesen, nkntes ala- Paks 2 normlis trsadalmi krl- giatakarkossgot, a megjul ener- amelybl knnyedn ki tudta volna
pon Orbn Viktor s az t kiszolg- mnyek kzt nmagban is elgsges gia lehet legnagyobb arny felhasz- fizetni az RTL Klub szzmillird fo-
l adminisztrci lavrozta be hazn- lett volna a kormny megbuktats- nlst, a biztonsgos atomenergit, rintra takslt rt.
kat. Az egyedli szerencsnk az volt, ra. Magyarorszgon azonban nem a ktplus mezgazdasg kipt- (A szveg lbjegyzetekkel elltott vltozata
hogy Vlagyimir Putyin gy tlte meg: voltak normlis krlmnyek. Ezt, ha st, valamint az uni energetikai inf- a www.es.hu-n olvashat.)

Mjus 12-n a Budapesti Corvinus DM ZOLTN:
Egyetem nhny oktatja nyilatko-
zatot tett kzz az interneten, amely-

Egy nyilatkozat margjra

ben szolidaritsukrl biztostjk a
klfldrl tmogatott szervezetek
tlthatsgrl szl T-14967 sz-
m trvnyjavaslat ltal rintett ci-
vil szervezeteket. A nyilatkozatnak
n voltam az egyik megfogalmaz-
ja s az bcrend kvetkeztben
egyben az els alrja is, sietek
azonban leszgezni, hogy semmi-
lyen formlis vagy informlis felha-
talmazssal nem rendelkezem arra,
hogy a tbbi alr nevben szljak.
Ezrt az albbiak kizrlag a szem-
lyes llspontomat tkrzik.
Mirt nyilatkozunk
Az els krds, ha az ember nyilat-
kozatot r, hogy mirt rja. A nyilat-
kozat trgynak nyilvn fontos kz-
gynek kell lennie, a nyilatkozknak
pedig valamilyen illetkessggel kell
brniuk vele kapcsolatban. De mirt
rendelkeznnek egy llami egyetem
klnbz profil oktati illetkes-
sggel a klfldrl tmogatott civil
szervezeteket megblyegz trvny-
javaslat gyben? Ezt a krdst tbb
oktattrsam is feltette, s nmelyi-
kk annyira nem tallta kielgtnek
a r adott vlaszt, hogy nem is rta
al a nyilatkozatot, mg ha amgy
trtnetesen egyetrtett is vele. Els
dolgom leszgezni, hogy tisztelem
az gy vlekedk llspontjt, de nem
rtek velk egyet. Mgpedig dnt-
en kt okbl nem.
Egyrszt mert a szabadsg ha-
sonlan az egyenlsghez s a test-
vrisghez immr j ktszz ve az Eurpai Npprt szrevteleit is figyelembe vve utastsa el a T-14967
kzgy: mindenkinek kze van hoz-
z, szakmai profilra s intzmnyi
hovatartozsra val tekintet nlkl.
Egy szabad s demokratikus trsa-
dalomban s a magam rszrl az
ellenttes tartalm indikcik dac-
ra nem szeretnk lemondani arrl a
feltevsrl, hogy ilyenben lek min-
denkinek joga van egynileg s kol-
lektven is foglalkozni a maga s a
msok szabadsgnak gyvel. Egye-
temi oktatk s hozzjuk csatlakoz
egyetemi hallgatk s munkatrsak
kzs nevkn: egyetemi polgrok jelentsgt az akadmiai szabad-
egy csoportja igenis kiadhat ilyen
nyilatkozatot, ha fontosnak rzi.
Msrszt mert mi, egyetemi pol-
grok, nemrg vetettk bele magun-
kat egy orszgoss tereblyesedett
tiltakoz mozgalomba, amely Ma-
gyarorszg s az egsz kzp-eur- mert ne tvedjnk: a CEU vdelme
pai trsg egyik legkitnbb egye-
teme, a CEU vdelmt szolglja.
Ennek a mozgalomnak a rengeteg
illusztris s nagyon fontos aka-
dmiai felszlal mellett az adja az
igazi erejt, hogy nagyon sokan vesz-
nek benne rszt az akadmiai vil-
gon kvlrl. Vagyis az, hogy a CEU
gye szimblumm vlt: a nyuga-
tos elktelezettsg, vilgias, de-
mokratikus berendezkeds Ma-
A civilekkel vagyunk mi szabadsgjogait kszl megsr-
teni a parlamenti tbbsg. Akkor
ra llamilag nagylelken biztostott
kegyrt.
mirt ppen mi a Corvinuson fog- A legtbb s legfontosabb, amit
Mi, a Budapesti Corvinus Egyetem polgrai, kinyilvntjuk szolidari- lalkozunk ezzel? ez ellen a rendszer ellen tehetnk,
tsunkat a trvnyi diszkriminci veszlynek kitett civil szervezetek- Egyrszt nyilvn azrt, mert mo- hogy nem fogadjuk el ezt a jl is-
kel. A parlament eltt fekv T-14967 szm trvnyjavaslat a kl- mentn neknk jutott esznkbe. mert trtnelmi elzmnyekkel ren-
fldrl tmogatott szervezetek tlthatsgrl alkalmas az rintett Msrszt meg azrt, mert mi vettk delkez, trsadalmilag vszzadok-
civil szervezetek megblyegzsre s nyilvnos megszgyentsre. Mi- hozz magunknak a btorsgot. Ami ra visszamenen begyakorolt kor-
kzben a trvnytervezet semmilyen j, jelenleg rendelkezsre nem teszem hozz gyorsan nem ig- mnyzati ajnlatot. Hogy kikrjk
ll adat kzzttelt nem rja el az rintett szervezetek ltal, kl- nyelt klnsebb kurzsit. A Cor- magunknak a kzgyekben val
fldrl tmogatott szervezetnek minsti ket, s kiadvnyaikban s vinuson ugyanis s ezt az egyetem neutralizldsra vonatkoz ha-
honlapjukon ennek kzzttelt rja szmukra el. Erre gymond azrt rektora s kancellrja kzsen jegy- talmi ignyt. s itt rnk el konk-
van szksg, mert az ismeretlen klfldi forrsbl juttatott tmoga- zett krlevelkben tettk egyrtel- rt nyilatkozatunk konkrt trgy-
tsok alkalmasak lehetnek arra, hogy klfldi rdekcsoportok e szer- mv minden egyetemi polgrt hoz: a civil trsadalom politikai
vezetek trsadalmi befolysn keresztl sajt rdekeiket, nem pedig megillet az egybknt minden ma- neutralizldsra vonatkoz, ne-
kzssgi clokat rvnyesthessenek Magyarorszg politikai s trsa- gyar llampolgr Alaptrvnyben hezen visszautasthat kormny-
dalmi letben, ami veszlyeztetheti az orszg politikai, gazdasgi foglalt jognak szmt politikai v- zati ignyhez.
rdekeit, a trvnyes intzmnyek befolysmentes mkdst. lemnynyilvntsi jog, egynileg s Annak trvnybe foglalshoz,
Ezt visszautastjuk. kollektven is. Kt felttel van csak: hogy akit klfldrl tmogatnak, az
Egy demokrciban senkinek gy a trvnyhoz hatalom vlasz- az ember ne tegyen gy, mintha az gyans. Hogy aki tevkenysghez
tott kpviselinek sincs joga annak meghatrozshoz, hogy mi sz- egyetem nevben beszlne, s a sa- a kormny ltal nem ellenrizhet
mt kzssgi rdeknek. Kzssgi rdek mindaz, aminek kpvisele- jt nevben megszlalva se hozzon klfldi tmogatst vesz ignybe,
tre brmely, a nemzet rszt kpez kzssg vllalkozik. A hats- szgyent az egyetemnkre. az taln nem is az ltala vllalt k-
gok vizsglhatjk s alkotmnyos ktelessgk alapjn remlhet- A magam rszrl gy gondo- zssgi clokat szolglja, hanem a
leg vizsgljk is az ilyen tevkenysgek trvnyessgt, de nem te- lom, a tbbi alrval egytt pon- sttben bujkl szponzorai trsa-
hetnek klnbsget kzssgi clok s klfldi rdekcsoportok rde- tosan ehhez tartom magam. A lap- dalomellenes rdekt. Hogy a kor-
kei kztt. Ezen az alapon ugyanis a Rmai Katolikus Egyhztl a zrtakor 133 alr a sajt nevvel mny s a mgtte ll parlamenti
Konrad Adenauer Alaptvnyon t az Amnesty Internationalig brki s titulusval llt a nyilvnossg el, tbbsg vegye magnak a btors-
klfldi rdekcsoportnak minsthet, s ellensgnek kilthat ki. Ez corvinusos identitsra bszkn, de got, hogy eldntse, mi legitim k-
pedig maga lenne a rendrllam, aminek ltrehozsra senki nem adott nem formlva jogot senki ms kp- zssgi cl s mi nem az, s ami sze-
az Alaptrvny s az Eurpa Uni jogi keretei kztt nem is adha- viseletre. Ennl tbbet, azt hiszem, rinte nem, annak kpviseljre skar-
tott felhatalmazst a jelenlegi kormnytbbsgnek. nehezen lehetne tlnk elvrni, eny- lt bett gessen, hogy azutn lehe-
Felszltjuk ezrt az Orszggylst, hogy az Eurpai Bizottsg s nyit azonban brki megtehet, aki tleg senki emberfia szba ne lljon
komolyan veszi a kzletben val vele tbb.
szm trvnyjavaslatot, s tartsa tiszteletben a politikai hatalom de- rszvtelhez fzd alkotmnyos Vegyk szre, hogy ennek trvny-
mokratikus ellenrzsben nlklzhetetlen szerepet jtsz civil szer- jogait. Javaslom, vegye ket komo- be iktatsa a szabad s demokrati-
vezetek integritst. Felszltjuk tovbb a kormnyt, hogy egyszer s lyan mindenki! kus Magyarorszg gynek taln
mindenkorra hagyjon fel a kzpnzbl folytatott gylletkeltssel, az minden korbbinl slyosabb vere-
nknyuralmi rendszerek hangvtelt idz politikai kampnyokkal sgt jelenten. Ne hagyjuk! Tn-
s ellenfeleinek megblyegzsvel. Mibl lesz tessnk ellene! Vegyk krbe a par-
Budapest, 2017. mjus 12. a rendszervlts lamentet! Most vasrnap s azutn
is! Ha kell, minden hten vagy akr
A nyilatkozat alrinak nvsora a https://sites.google.com/view/corvinusstand- Ha azt gondoljuk s n szemly mindennap, amg csak el nem lehe-
withngos weboldalon olvashat. szerint elg hatrozottan azt gondo- tetlenl az autoriter hatalmat pt
lom , hogy ideje megszabadulni az Orbn-kormny! Amg el nem fogy
elemi szabadsgjogaink szisztema- krltte a leveg, nemcsak klfl-
gyarorszg szimblumv, aminek sg gynl? Mskpp gondolom. tikus megkurttsra trekv, ma- dn, hanem idehaza is!
Szerintem az egyetemek mint egye- gt s az orszgot egyre autoriterebb Rendszert vltani nem prtok fog-
sg kzelebbrl az egyetemalap- temek ismerjk fel, hogy a tansza- irnyba navigl Orbn-kormny- nak, ahogy 1989-ben sem az akkor
ts s -mkdtets szabadsgnak badsg is addig vdhet csak, amg tl, akkor azon is el kell gondolkod- mg alig-alig ltez prtok szmol-
gyn keresztl lte t s emelte a szabadsg legelemibb intzmnyi nunk, hogy ez praktikusan hogyan tk fel a kommunista rendszer legi-
magasra a demokratikus rzelm biztostkai lteznek. s amg vesz- valsthat meg, s a kzleti rsz- timitst. A trtnelem s a magyar
kzvlemny. De ha egyszer az aka- szk hozz a btorsgot, hogy ha vtelnkkel hogyan jrulhatunk eh- np eredmnyes egyttmkdse
dmiai szabadsg vdelmben kell, megvdjk ket. hez hozz. A vlasz szerintem leg- hozta ltre a magyar demokrcit,
albbis egyszerbb, mint amilyen- az j, demokratikus prtok kzre-
az egsz magyar akadmiai szfra nek els ltsra tnik: a polgrok mkdsvel, termszetesen, ame-
mg ltez szabadsgnak vdel- De mirt ppen mi? puszta kzleti rszvtele nmag- lyek mobilizltk a kzvlemnyt.
mvel egyenl elfogadjuk az aka- ban az autoriter kormnyzatot gyen- gy lesz most is: az Orbn-rendszert
dmiai leten kvl tevkenykedk Ok, mondhatja erre az olvas vagy gt legfontosabb tnyez. Az Or- a trsadalmi mobilizci fogja els-
tmogatst, akkor miknt tehet- az rdekld egyetemi polgr, rend- bn-rendszer ugyanis, minden ms prni, abban a pillanatban, amikor
nnk meg, hogy mi magunk meg- ben, de mgsem klnsebben sz- autoriter rendszerhez hasonlan, az rjvnk, hogy mr elg sokan va-
tagadjuk a szabadsgukban vesz- les krben elterjedt szoks a magyar ellenfeleinek demobilizlsn alap- gyunk hozz. Amikor elhisszk ma-
lyeztetett civil szervezetektl a szo- egyetemeken vagy brmely ms kz- szik. Azon az elven, hogy aki nincs gunkrl, hogy kpesek vagyunk r.
lidaritst? Mindenki trdjn a sa- vagy magnintzmnynl, hogy szo- vele, az tegyen gy, mintha nem is s gy is viselkednk, mint aki k-
jt dolgval? Az egyetemek mint lidaritsi nyilatkozatokat tesznek ltezne, lehetleg hlsan a depoli- pes r, bkben, mltsggal s el-
egyetemek maradjanak a tanszabad- kzz, ha egy trsadalmi csoport ele- tizlt ltezs lehetsgnek szm- tklten.

FIZESSEN EL GAD GBOR: szmukra mindez rutinmunka. Egyikk festkes-

dobozt vett el, s se sz, se beszd, hirtelen meg-
jellt. A hidegkk anyag rintse nem fjt, de za-

Egy fa
vart, hogy ismeretlen a jelentse. Mit akartok?
krdeztem tlk. Tisztban voltam vele, hogy br

AZ LET S sorsomrl k dntenek, gyet sem vetnek rm, azt

pedig vgkpp nem ttelezik fel rlam, hogy az t
szlre szorulva is rz lny maradtam.

IRODALOMRA! Szilgyi Jnos Gyrgy emlknek

A valsg mnchhauseni lendlettel emeli magt trtnetknt a magasba.

Lapunkat minden
pnteken hzhoz viszi Szgezzk le mindjrt az elejn, egyszer vad-
gesztenyefa vagyok, semmi tbb. Egy csndes bu-
nnek a Magyar Posta dai utcban szlettem mintegy nyolcvan vvel ez-
eltt, s azta is ott llok kitartan, jllehet a k-
munkatrsa! rlmnyek sokszor nem voltak kedvezk. pp
csak nvekedni kezdtem, mikor hatalmas robba-
nsok rztk meg a Krisztinavrost, bombk tu-
Elfizets catjai csapdtak a fldbe. Majdnem maga al te-
metett egy rettent trmelkhegy, csoda, hogy v-
egy vre gl megmaradtam. Mindazonltal be kell valla-
nom, mg ekkor, ilyen krlmnyek kztt is el-
19 860 Ft gedett voltam. Nem vgytam msra, mint amit
egy kzrend teremtmny letcljul tzhet: vir-
got hozni tavasszal s levelet hullatni sszel. Per-
Megrendelhet sze kzben voltak szerny, m nem lebecslend
lmnyeim. Hossz vekig figyeltem egy kislnyt,
a szerkesztsgben. amint reggelente elrohan mellettem, tudtam, hi-
ba szalad, aznap is elksik az iskolbl. Bartaim
Telefon: 210-5149, 210-5159 is akadtak, pldul az utcaseprk, ebdidben h-
Fax: 303-9241, tukkal trzsemnek dltek, s mikzben szvtk a
szrtlen Symphonit, lombjaim alatt hsltek. Mon-
e-mail: lapterjesztes@es.hu dom, jl kijttem a vilggal, s tbb-kevsb a
Aztn eszembe jutott, hogy vget nem r pisz-
mogsuk s a kzelemben pl luxustrsashz
kztt esetleg kimutathat az sszefggs. Vil-
(Ismeretlen XXI. szzadi szerz) lmcsapsknt hastott belm a flismers: aka-
dlyozom a serny nemzeti megjulst, mivel a
hely, ahol llok, akr egy mlygarzs bejrata is
vilg is velem. Nem szeretem az ncl moraliz- lehetne. A hrom hivatalnok fel sandtottam, p-
lst, egy vadgesztenyefa mindenekeltt legyen sze- pen a hatridrl tancskoztak. Azon tpeldtek,
rny. Sosem lptem be a prtba, de utbb nem vajon a civilek vrhat tiltakozst miknt befo-
hencegtem ezzel, s nem rttam fel tettket azok- lysoln, ha mieltt mg szervezkednnek, vg-
nak, akik egy kiads permetezs remnyben be- rehajtank kivgsomat. Nem clszerbb-e t-
hdoltak a hatalomnak. reztem kzben, hogy ndtek elbb risplaktokon tudatni a lakos-
alig szreveheten regszem, itt-ott korhadni kez- sggal, hogy noha leginkbb gesztenyefnak lt-
dek, alattomos regek tmadnak krgem alatt. De szom, valjban egy Budapesten bujkl reg
az id nemcsak pusztt gondoltam , hanem ta- millirdos vagyok. Amg mrlegeltk a dntsi
pasztaltt is tesz. Ha egy heves nyri vihar leka-
szabolta nhny klnsen szpen term gamat,
vltozatokat, n sem maradtam ttlen. Egy korn
szrad levelemre fljegyeztem tancsaimat ut-
csak blintottam: jvre, gy ltszik, nehezebb
lesz. Amikor egy rszeg sofr fkezs nlkl be-
daimnak, akik flteheten nem ebben az utc-
ban, nem ebben az orszgban nnek majd fel. Le-
lm hajtott, nevettem magamban: nyilvnval volt, gyetek rsen! zentem az utnam jvknek, ha
hogy hzza a rvidebbet. mr megjelltek, tbbnyire ks tiltakozni. Le-
Az, hogy baj van, rviddel ezeltt, dleltt de- gyetek harcosabbak! sgtam , az elnyomk ret-
rlt ki. A templom fell hrman kzeledtek felm: tegnek a btraktl, azoktl, akik nem adjk meg
kt frfi s egy n ktsgkvl miattam kapaszko- magukat az els szra. Legyetek hossz letek
dott fl a dombra vezet utcn. Kelletlenl jttek, a fldn! kiltottam vgl, mert ekkorra eldlt,
letkorukhoz kpest arnytvesztsnek tnt flhan- a kt frfi hamarosan munkhoz lt. A n diszk-
gos zihlsuk ezen az enyhe, tavaszi napon. Kr- rten elfordult, mintha ott se lenne. A telefonjn
bevettek s mricskltek, hamar megllaptottam, babrlt, taln fnykpezett.

10 2017. MJUS 19.


pratlan oldal
TUrbn
Beszmol jelent meg a heol.hu olda-
lon mjus 13-n, Bevndorlnak hittk
a turbnos frfiakat cmmel. 2001 ta
mkdik egy tejtermel zem a He-
ves megyei Sarudon, az llatok el-
ltsra hozzvetlegesen 30 fre
van szksgk. Srkzi Tams gy- lon a civil szervezeteket gyalzza,
vezet elmondsa szerint egyltaln
nem talltak dolgozni akar s fele-
ls munkavllalkat, s ez veszlyez-
tette a mkdst. Eleinte fknt he-
lyi s krnykbeli lakosok kztt to-
boroztak, de csak nagyon kevesen
jelentkeztek, s azok, akik eljutot-
tak odig, hogy felvegyk ket, ha-
marosan mr nem lltak alkalmaz-
sukban pontatlansg s a hanyag
munkavgzs kvetkeztben. A tart-
hatatlan helyzet miatt vgl hat
szak-indiai munkavllalt alkal-
maztak, akik azta is kivlan telje-
stenek. rkezsk nagy feltnst
keltett, a cgvezet nylt levelet rt
a kpvisel-testletnek, hogy nyu-
godjanak meg, tisztessges munka-
vllalk, akik valban dolgozni jt-
tek haznkba. Srkzi elmondta: a
lakossg megijedt, hogy illeglis be-
vndorlkat akarnak betelepteni
Sarudra, s emiatt kezdetben ellen-
sgesen viselkedtek az indiai fiatal-
emberekkel. Megesett, hogy tojs-
sal dobltk meg azt a brelt hzat,
amiben laknak.
Szerencsre a falvakig nem rt le az
idegenprti kormnypropaganda.
-hg-
neki Meg
az kle
Gmbs Gyula miniszterelnk je-
lentette ki a NER (bocsnat: NEP)
1935. augusztus 12-i prtvacsor-
jn: Azt a kros szellemet, mely g-
nyol, fr, farag, intrikl, tekintlyt
rombol, ki fogjuk kszblni. Fr-
fimdra, kllel csapunk azok kz,
akik ezt a stlust kultivljak. Mond-
ja mg nekem valaki, hogy van j a
nap alatt.
(nyerges)
klik(k)el-
Tnk
A hajdbszrmnyi Sillye Gbor
Mveldsi Kzpontban npvise-
letbe ltztt, nptncos honle-
nyok, hongyerekek kezbe adtak l-
fegyvereket, RPG-ket (vllrl indt-
hat raktkat), s lltottk be ket
egy cuki csoportkphez.
Errl sajnos a szlket elfelejtet-
tk tjkoztatni, a tanr r gon-
dolta gy, hogy ez j tlet a honv-
delmi toborzson.
Azta a szlk felhborodsa mi-
att eltvoltottk az sszes fott.
Pedig a toborzs s a haza minde-
nek eltt!
-tkai
HalOTTi
beSzD
Temetni jttem megyei lapokat, nem
dicsrni... s elksznni, mert az
ezt kvet rvid, szikr rsommal
lemondom a megyei jsgunk el-
2017. MJUS 19.
fizetst. Lemondom, mert meg-
sznt. Nem maga a periodika, mert
az ugyanazon nven tovbbra is nyo-
mul, csak az mr nem napilap, ha-
nem olcs, gyetlen prtpolitikai
brossra.
Nap mint nap a cmoldal als egy-
negyedn az amgy stabil lbakon
ll Belgium fvrost szorgalmaz-
za meglltani, mshol teljes olda-
egy ngyoldalas betten mintha
idita lenne minden olvas ismt
nekiszegl Brsszelnek, majd ma-
gyarzza a lehetetlent, hogy a gaz-
dasg megldult, holott mr csak
azt kell fejben tartani, hogy a flbal-
kni orszgok kzl mely az a n-
hny vegetl, amely mgttnk
kullog. (Persze esik sz sportrl,
nmi kultrrl is, de fknt a nyolc
tz stt ruhs alakrl, akik lestra-
plt olljukkal a kezkben, hetente
ktszer-hromszor rmmmorban
szva, ppen egy kis j zemcsar-
nokot vagy rvidke feljtott tle-
gazst avatnak).
Filmet nz a csald. Amikor a cse-
lekmny durva megszaktsval a ke-
reskedelmi tv a fenti gyermeteg po-
litikai reklmot mr tdszr szaj-
kzza, megszlal a tizenves uno-
km: Papa, hlyk ezek, minek szz-
szor a pofnkba vgni ugyanazt?
Kisfiam, van r pnzk... azaz pn-
znk vlaszolom.
lendvay gbor
SzrnYa-
kaT iS aD
J hr Bzsi nninek. gy tnik,
hogy mris gy vannak a szmok. A
Magyar Nemzet els informcija ar-
rl szlt, hogy az Orbn-kabinet
millirdos rtkben kormnygpet
venne Csnyi Sndor OTP-elnk-
tl. A hrom hajtmves, 12 ves
Dassault Falcon 900EX tpus, HA-
LKN lajtsromjel interkontinent-
lis replgpet eddig is tle brel-
tk az utazsaikra. A cikket kvet-
n mr nyilvn az idegeim, a korral jr romlsom miatt
nem hiszem, hogy olyan mrtktart tudnk lenni belgyminiszterknt
ezekkel a mdiumok ltal npszerstett figurkkal, amelyek
nemzetront szerepet tltenek be a kzgondokodst illeten is. (2017)
JOgTalan
ez tl profn. Taln Oswald Speng-
lertl A nyugat alkonya ihlette a kor-
mnyft? Nem, Spengler konzerva-
elnY?
tv, st nha ultrakonzervatv volt, s
keseren rt arrl, hogy csak egy prt
maradt, a legrosszabb. Akinek a ke-
belben CFNER szv dobog, az
A napokban egy hazai egyetem ha- nem spengleri lidek maradvnya-
zai tanszknek vezetje a tanszki in tvelyeg. S akkor felrmlett egy
rtekezleten bevallotta, hogy nem- ris Isten-alak, akit a Kdr-kor
rgiben sajt zsebbl fizette ki a majd minden nnepn idzni kellett,
en a lap beszmolt arrl, hogy Ksa tanszk nyomtatjnak 83 ezer fo- s aki a piros Keletrl dng lptek-
Lajos, az Orszggyls honvdelmi rintos javtsi kltsgt. Az egyetem kel rohant neki a spadt Nyugatnak,
s rendszeti bizottsgnak elnke a vezetse ugyanis takarkossgi okok- t a Szajnn s a Westminsteren, s
gpvsrlst cfolta, de kifejezte a bl vek ta megtiltja a szmtgp- tfogta a Fehr Hz vak falt. s a
kabinet szndkt, hogy a honvd- alkatrszek beszerzst. Hirtelen rohans magyar vonatkozsai sem
sg replgp-szlltsi kapactst eszembe jutott egykori mellkll- elhanyagolhatak:
(sic!) vsroljon. Ebbl a tbb mil- som: a CEU kzgazdasgi tansz- S vilgra ml harsond sodr-
lirdos rtk flottbl oldank meg ke, ahol hossz vek sorn semmi ba / Gytrt torkunk reszket hang-
a kormny utazsait is. Ezt a beje- ilyen pnzgyi korltrl nem hallot- verse / Szernyen s mgis egytve
lentst Lzr Jnos ksbb a kormny- tam. Hopp: ez lehet az a jogtalan smul: / A kicsiny rva magyar jaj-
infn megerstette. Remljk, hogy elny, amelyet a CEU lvez a hazai patak/ A messze zeng nagy moszk-
ha gy vannak a szmok mg novem- egyetemekkel szemben. Nem lehet- vai rba, / Mely most tisztra mos-
berben is, akkor a nyugdjas Bzsi ne-e a korltot megszntetni vagy sa a vilgot.
nni Nagygcen rmmel fogadja, legalbb a CEU-ra is kiterjeszteni? Ki sejthette, hogy Tth rpd
hogy a miniszterelnk betartotta az 1919-ben a Nyugatban megjelent, so-
akkor emelek grett. A replgp- (simi) kat vitatott versnek ilyen elemen-
flotta vsrlst kveten mg az is tris hatsa lesz a mai magyar poli-
elfordulhat, hogy Bzsi nnit a tikra? Remlem, hogy hajlott ko-
jv vben megltogat miniszter- rom miatt ebbl a (n)agymossbl
elnknk szmra elkszl Nagy-
gc repltere, az emlkpark szom-
szdsgban.
VeTTgp mr kimaradok.
Szilasi gyrgy
ladnyi andrs Dikjaim sztrban e fenti kifeje-
zs nem csak arra illik, aki lland-
an ldt, kamuzik. gy nevezik a
tanr szvegt, eszmefuttatst gon- HeTi TexTUS
CSSzOTT dolkods nlkl visszabfg tr-
saikat is: nem tudnak mst, csak ve-
tteni legyintenek rjuk. A bntettrvnyknyv a csalsnl,
a lpCS A Knban jrt magyar miniszter-
elnk (2017) fejtegetsbe kezd a Ke-
let s Nyugat viszonyrl, pozci-
zsarolsnl, htlen kezelsnl nem
ismer el altruista csalst, altruista zsa-
rolst s altruista htlen kezelst. A
vltozsrl, egyebekrl; szavai n- csalt irgalmatlanul becsukja akkor
Az volt a baj, hogy csszott a lp- tudatosak, hatrozottak. Kijelenti: is, ha nem magnak, hanem msnak
cs. Legynk jhiszemek! Az j- nincs tanr s nincs dik, mr nem szerez jogtalan hasznot, a zsarolt
budai, fideszes politikus, Szab fogadjuk el a kioktatst demokrci- fln fogja akkor is, ha msnak szer-
Lszl csak kiksrte az jsgrnt bl, jogbl, egyebekbl. zend jogtalan vagyoni elnyrt k-
levegzni, hogy kvsznetet tart- Majd folytatja: mondta a knai mi- vet el zsarolst s a htlen kezelsnl
son. Nem akarta, hogy kifrassza niszterelnk. minstett esetnek tekinti, ha a ht-
magt, s azt sem, hogy olyan ko- lenl kezel msnak szerez jogtalan
moly digitlis eszkzt, mint egy mo-
biltelefon videzsra hasznljon.
Csevegjen csak a manikrsvel.
msz hasznot. A strohmann rendszernek
az erklcs tern helye nem lehet. A
kzletnek ez a romlottsga, az lc-
A sok felesleges informci meg-
zavarn a kis fejt, meg msokt
is, akiknek tovbbadn. Senkire az J iSTen
mek mg bujtatott panamapnzek,
hamis bizonylatok, az sszejtszsok
miniszter s bankigazgat kztt, z-
nem tartoznak az orszg gyei, letszerzsre adott pnzek llami szer-
csak Rjuk.
Hazakldte, hogy otthon fzzn
s nevelgesse falknyi gyerekt. Mire
Vge a Nyugat ltal irnytott globa-
lizcinak, j, a Kelet ltal diktlt vi-
zdsek megktsrt, kzvett pn-
zek fizetse kormnyprti urak sz-
mra, jutalk fizetsek llammal k-
val egy magyar n, ha nem erre? lgrend kora kvetkezik, zent haza ttt szerzdsek utn, lehetetlen,
Ez az agilis politikus csak jt akart lelkesen Orbn Viktor Pekingbl. hogy megtorls nlkl maradjanak
neki, a nemzetnek, a haznak. Arra gondoltam, ismers egy kicsit mondta a miniszterelnkt pana-
Helyette hirdetem meg a progra- mr, mint Zalatnaynak a Beatles leg- mzssal vdol Dsy Zoltn vd-
mot: kldjk haza a nket! Fakana- jabb lemeze az cskapiacrl. Mi le- jeknt, 1913. prilis 4-n Vzsonyi
lat a kezkbe! het az sforrs? Taln a csudlatos Vilmos.
Mary Poppins, aki keleti szllel r-
Dark zsanett kezett, s mindent megoldott? Nem, (celebrlta nyerges andrs)
SZIKSZAI KROLY: BRIGDNAPL
Ezton is felkrem vllalatunk minden dolgozjt, hogy kszntsk
egytt, eredmnyes javainkat gyarapt munkaversennyel a prt XI.
kongresszust, haznk felszabadulsnak 30. vforduljt." (1974)
11

Milyen kapitaliz-
must, globlist
vagy nemzetit?
FELCSUTI PTER
Az egymilli dollros krdst feszege-
ti Mellr Tams rdekes s tovbbgon-
doland rsa (Globalizmus vagy nemzeti
szuverenits, S, 2017/18., mjus 5.), ne-
vezetesen, hogy milyen legyen a glo-
balizci s a nemzetllam viszonya.
A szerz krdsvel termszetesennincs
egyedl, 2008 ta knyvtrnyi iroda-
lom foglalkozik ezzel a dilemmval,
s konszenzusnak egyelre se hre, se
hamva. Elljrban megjegyzem, hogy
szmos ponton egyetrtek a szerzvel,
tovbb megrtem, br nem fogadom
el a szkepszist, amelynek az rsa v-
gn ad hangot. Vannak azonban fon-
tos ellenvetseim is, illetve a magyar
kontextust egy msik oldalrl szeret-
nm megkzelteni. Ez utbbi annak
az embernek a szemszge, aki nem sze-
retn adottsgnak tekinteni az Orbn-
rendszer hossz tv fennmaradst,
s megvrni, ameddig az teljes mrtk-
ben a putyini modellt kvetve dege-
nerldik, vagy magtl sszeomlik.
Kezdjk a lnyeggel! Minden jel sze-
rint egyetrtnk Mellr Tamssal ab-
ban, hogy az llts, amely szerint a
vilggazdasgban vget rt a globali-
zci korszaka, a politika terletn pe-
dig lejrt a liberlis demokrcik kora,
az els felben szimpla tveds, a m-
sodikban legalbbis elsietett (vagy p-
pen wishful thinking). Ugyanakkor azt is
gondolom, hogy az, amikor a szerz
angolszsz, antiglobalista, nemzeti
szuverenitson alapul modellrl be-
szl, pontatlan, st valamennyire mg
flrevezet is. A Trump-jelensg val-
ban a globalizci mkd gyakorla-
tnak a kritikja, s nagy trsadalmi
csoportok vals s slyos rdeksrel-
meit tkrzi az Egyeslt llamokban.
Trump retorikjban (majd megltjuk,
hogy tnyleges politikjban mennyi-
re) valban fellp a multilateralizmus
KOMLS PTER
ktszeres Kossuth-djas
kivl mvsz,
a Bartk Vonsngyes primriusa,
19821997 a Zenemvszeti Egyetem docense,
19601989 az llami Operahz koncertmestere,
Bartk BlaPsztory Ditta-djas,
Prma-djas,
Tncsics-letmdjas,
vilgszint, tbb mint fl vszzadon t sikeres
mester
2017. mjus 2-n, 82. vben elhunyt.
HLS KZNSGE
TARTSAN EMLKEZNI FOG R
ellen, amely a globalizci alappillre,
msfell az is tny, hogy az Egyeslt
llamoknak nem rdeke, s mg az
sem biztos, hogy kpes lenne arra, hogy
kiszaktsa magt a globlis vilggazda-
sgbl, s erbl lenyomjon olyan
meghatroz szereplket, mint Kna
vagy az Eurpai Uni. Sokkal valsz-
nbb, hogy Trump egy Amerika sz-
mra kedvezbb globalizcit akar ki-
alkudni, nem pedig a globalizcinak
mint olyannak a feladst. Az ered-
mnyt a jv dnti el, de az nagyon va-
lszn, hogy globalizci pedig lesz,
br alighanem msknt fog festeni,
mint idig. Az EU-bl tvoz Nagy-
Britanniban sem a globalizci volt a
f krds, hanem a nemzeti szuvereni-
ts visszanyerse annak rdekben,
hogy Nagy-Britannia a globlis vilg-
ban legalbbis a Brexit hvei szerint
jobban rvnyesthesse az rdekeit.
Ez ppensggel akr konfliktust is je-
lenthet az Egyeslt llamok globali-
zcifelfogsval. Megint csak nem a
globalizci tagadsrl, hanem a nem-
zeti rdekeknek jobban megfelel glo-
balizcirl van sz. A tbbi angol-
szsz orszgban (Kanada, Ausztrlia,
rorszg vagy j-Zland), amelyek ki-
sebbek, s ezrt gyengbb az rdekr-
vnyest kpessgk, nem hallani ar-
rl, hogy elfogadnk a globalizci
Trump-fle vltozatt, ellenkezleg, a
hrek szerint Kanada s Ausztrlia elg-
g bartsgtalanul viszonyul az j ame-
rikai adminisztrci elkpzelseihez.
A vita teht az angolszsz orszgok-
ban, ahogy msutt is, nem a globali-
zci elvetsrl, hanem a mikntjrl nem kvetkezik, hogy a vilg antiglo-
folyik.
rdemes ezt egy kicsit rszleteseb-
benisszemgyrevenni.Ismeretes,hogy
ez a mostani globalizci a msodik a
trtnelemben, az elsnek a tizenki-
lencedik szzadi aranysztandard kor-
szaknak az els vilghbor s a kt demokrcia llapotval mr csak azrt
vilghbor kztti trsadalmi-politi- is, mert az utbbi vlsga jelents mr-
kai vlsg vetett vget. A msodik vi-
lghbor utni hrom vtized a sike- nek ksznhet. A liberlis demok-
res Bretton Woods-i kompromisszum
jegyben telt el, ami szszer egyen-
slyt teremtett a nemzetkzi kereske-
delem s a gazdasgi egyttmkds
12
AGORA
fejldshez szksges liberalizci s
a nemzeti cselekvkpessg megrz-
pel sem nagyon tudnak szolglni. Va-
ljban a msodik vilghbor ta el-
dalom tbbsgnek tmogatsra? Egy
meglehets kisebbsgben lv, rend-
se kztt a bels gazdasgpolitika te-
rn. Dani Rodrik, a Princeton Egye-
telt idszakban elszr fenyeget az a
vals veszly, hogy egy felnvekv
szerkritikus rteget leszmtva ltal-
ban egyetrts van a tekintetben, hogy
tem tanra A globalizci paradoxona cm
knyvben (Corvina, 2014) a korm-
nemzedk rosszabbul fog lni, mint a
szlei, ami prosulva a vagyon, a jve-
Magyarorszgnak olyan trsadalmi
rendre van szksge, amelyik a gazda-
nyok nemzeti hatskre s a piacok glo- delem s legfkppen az eslyek tern sgi hatkonysg s az igazsgossg,
blis termszete kztt feszl ellent- meglv egyenltlensgek nveked- illetve a mltnyossg kztti szszer
mondsrl ezt rja: ha az llamoknak svel slyos trsadalmi feszltsgek tvltsok mellett biztostja a javaknak
tl nagy hatalmat adunk, az eredmny forrsa. (Pusztn csak a teljessg ked- azt a tmegt, amely a trsadalom leg-
protekcionizmus s autarkia lesz. Ha vrt rdemes felhvni a figyelmet arra nagyobb rsznek felemelkedshez
a piacoknak adunk tl nagy szabads- az ellentmondsra, hogy a globaliz- szksges. Ez pedig a kapitalizmus. A
got, a vilggazdasg instabill vlik, s ci szmos krvallottja a fejlett orsz- krds (sokadszor) ismt az, milyen
pont azok fordulnak el tle trsadalmi gokban fogyasztknt kifejezetten kapitalizmust akarunk. Mellr Tams
s politikai rtelemben, akik rdekben hasznot hzott/hz ebbl a folyamat- tmogathatan rvel a skandinv mo-
a rendszert ltrehoztk. bl. A frusztrcijuk azonban ettl dell tvtele mellett, ami egybknt
A szerz szerint nem vits, hogy a mg tkletesen legitim.) sszhangban van szmos, a neoliber-
gazdasgi-technolgiai fejlds tll- Ez a nyugati liberlis demokrcik lis gazdasg- s trsadalompolitika b-
pett a Bretton Woods-i kompromisz- vlsgnak a legfbb oka, s ez magya- rljaknt szmon tartott kzgazdsz
szumon, a feladat ezrt szerinte sem a rzza a populista s rendszerkritikus (Stiglitz, Piketty, Atkinson) szlesebb
globalizci elvetse, hanem a jelenle- erk s eszmk, kztk az illiberlis de- llspontjval, amely szerint a mosta-
ginl rzkenyebb, finomabban han- mokrcia gondolatnak trnyerst. A ni vlsgbl kivezet t a keynesi j-
golt egyensly megtallsa a fenti kt globalizcihoz hasonlan teht a ki- lti llam jrateremtse a mai kor fel-
vglet kztt. Egy ilyen egyensly nem resedett liberlis demokrcinak is tteleivel sszhangban. Ez szmomra
szlhat kizrlag a piaci hatkonysg- vltoznia kell, meg kell julnia. Ezt nagyon rokonszenves, de alternatv
rl, ami szksgkppen rvid tv, s nem vitatva semmilyen jel nem utal trsadalomkpnek nmagban aligha
egybknt is a nagyobb s ersebb sze- arra, hogy a nyugati vilg az elit s a elegend. Vgl is nem vagyunk fej-
replket kedvezmnyezi, illetve kon- lakossg tbbsge elvetette volna a lett s gazdag skandinv orszg, ezzel
zervlja a meglv fejlettsgi klnb- liberlis eszmket, lemondott volna a szemben kzepesen fejlett kzp-eu-
sgeket. A nemzetllamoknak kl- jog uralmrl, az egyni s kollektv rpai orszg vagyunk specifikusan
nsen a felzrkz orszgoknak le- szabadsgjogokrl, az eslyegyenl- magyar krdsekkel, amelyekre v-
hetsget kell kapniuk arra, hogy meg- sgrl, a mssg elfogadsrl s mind- laszt kell tallnunk. Ilyen pldul az
valsthassk sajt nvekedsi/felzr- arrl, amit a liberlis demokrcia gi- egyenltlensgek krdse; milyen mr-
kzsi stratgijukat. sze alatt szoks rteni, s ezek helybe tk egyenltlensget tartunk elfogad-
Tny, hogy elssorban a Trump-je- autoriter rtkekkel s megoldsokkal hatnak, amely sszhangban van a
lensg az Egyeslt llamokban, de a kacrkodna. (A rend kedvrt a nvha- tbbsg igazsgrzetvel, de/s meg-
Brexit is azt mutatja, az eredmnyek sonlsg dacra a neoliberlis gazda- teremti a tbbletteljestmnyhez szk-
ezen a tren ksnek, vagy tlsgosan sg- s trsadalompolitika az egyik le- sges sztnzst. Vagy a szolidarits
lassan szletnek meg. Ebbl azonban hetsges, de korntsem szksges al- krdse; a mlyszegnysgben lk
koteleme a liberlis demokrcinak/ helyzetnek javtsa komoly erforr-
blis lenne, plne az nem, hogy visz- kapitalizmusnak.) A Trump-jelensg sokat ignyel, amit valahonnan/vala-
sza akarna trni a protekcionizmus, a ebbl a szempontbl is sokatmond; kiktl t kell csoportostani. Vajon ele-
bezrkzs s a kereskedelmi hbork egyfell jelzi, hogy a liberlis demok- gend-e ezen a tren is az eslyegyen-
idszakhoz. rcia vlsga taln az Egyeslt lla- lsg megteremtse, vagy ennl tbb-
A globalizcinak ez az olvasata va- mokban a legmlyebb, de egyttal azt re van szksg? Vagy az llami fejlesz-
lamennyi analgit mutat a liberlis is, hogy milyen nagy erk kztk a tspolitika krdse; vannak-e s ha igen,
sajt s a civil szfra mozdulnak meg melyek azok a terletetek, amelyeken
ott a liberlis rtkek vdelmben. komparatv elnyeink vannak, vagy
tkben, br nem kizrlag az elbbi- Ttovzs, tkeress, hibzs teht kpesek lehetnk ilyeneket kialakta-
van, de nincs sz korszellemrl, a li- ni, s amelyek rvn az tlagosnl gyor-
rcik a mai llapotukban nem kpe- berlis rtkek buksrl s az illibe- sabb nvekedst rhetnk el? Mi le-
sek megvdeni polgraikat a globali- rlis demokrcia felemelkedsrl; gyen viszonyunk az Eurpai Unihoz,
zci negatv kvetkezmnyeitl, s Nyugaton legalbb is szerencsre nincs vajon a bels vagy a kls krhz aka-
ami ennl rosszabb, biztat jvkp- errl sz. Idehaza sokan gondoljk, runk/fogunk tartozni? Ha a bels kr-
hogy Orbn s holdudvara a nagy tr- hz, tudjuk-e, s ha igen, hogyan tud-
tnelmi trendek tanulmnyozsa alap- juk a felzrkzshoz fzd specifi-
jn jutott el baljs kvetkeztetshez kus rdekeinket egy ilyen dntshoza-
az illiberlis demokrcia ltjogosults- tali mechanizmusban rvnyesteni?
gt illeten. Ez nem valszn s nem Amiben nem lehet/nem szabadna,
is letszer. Sokkal hihetbb, hogy hogy vita legyen, az a liberlis demok-
ezek az emberek (akik kzl a szerz rcia alapvetseinek maradktalan el-
is idz nhnyat) egyszeren a sajt r- fogadsa gy, ahogy azokrl a fentiek-
tkrendjknek, szocializcijuknak,
kulturlis-trtnelmi hagyomnyaik-
nak megfelel trsadalmi modellhez
ben sz volt. Ezt azonban nem elg
deklarlni, st az ilyen deklarcik akr
mg kontraproduktvak is lehetnek. A
kerestek/keresnek kls vagy trtnel- nyugati demokrcik rtkvlsga s
mi analgikat, illetve igazolst. Biz- sajt keser tapasztalataink arra kell
tosan van trendszer (a trtnelmi elz- hogy figyelmeztessenek, a liberlis de-
mnyek, a nemzeti attitdk) s van mokrcia akkor kpvisel vals s tarts
egyedi (a kls vlsg, a szemlyek s rtket, ha a trsadalom tagjainak tbb-
csoportok politikai teljestmnyben
meglv klnbsgek) is abban, hogy
sge szmra pozitv, mindennapos l-
mnny vlik. Ez egyarnt szl jltrl
az orbni autoriter rezsim ltrejhetett s rtkekrl, valamint az rtkek alap-
s konszolidldott. Semmi nem in- jn mkd intzmnyekrl, de az em-
dokolja azonban, hogy mindezt egy berekrl is, akik mkdtetik ezeket.
determinlt vilgtrtnelmi folyamat
rsznek, megvltoztathatatlan adott-
s vgl ceterum censeo ezekrl
a ltkrdsekrl vilgnzeti/politi-
sgnak tekintsk.
s ez elvezet a msodik krdshez.
kai oldaltl fggetlenl prbeszdre
van szksg, mert csak gy alakulhat
Milyen trsadalmi rendet, milyen ka- ki az a trsadalom-, illetve jvkp,
pitalizmust, milyen rtkeket kell az amely versenykpes alternatvt jelent
orbni rezsim alternatvjaknt felmu- az orbni rezsim retrogrd vilgkp-
tatni, amely szmthat a magyar trsa- vel szemben.
(X)
2017. MJUS 19.

A
krds klti, s mint ilyen, banlis is:
mirt ne lehetne termk az irodalom/
gyerekirodalom. Legalbbis produk-
tumknt r, illusztrtor, mvszeti vezet, olyan megfontolsbl.) A szerzi/illusztrto-
szerkeszt, lektor, kiad kzs munkjnak
eredmnyeknt mindenkppen az.
Csakhogy. Ha a knyv mint olyan lehet is
termk gy, mint a mospor (s tudjuk, hozz
a szerz neve ruvdjegy), s eladhatsga leg-
albb olyan fontos kritrium a megtlsekor,
mint az anyagsszettele, addig az egyes al-
kotsokra dzkodunk mgis egyszer termk-
knt tekinteni. Gondolvn, az zenethordo-
z, nmagban is rtkes irodalmi alkots
nem lehet pusztn termkk, hiszen a kultu-
rlisan hozztapadt/rpakolt elvrsok rtel-
mben sokkal tbb, ms, mint egy mospor
(mg ha ugyangy szolglatra hivatott, mg-
is msfajta szolglat ez). Ellentmondsrl
vagy sszefrhetetlensgrl sz nincs, term-
szetesen, hiszen a knyv, mondjuk, a marke-
tingesnek meg a kiadjnak elssorban ter-
mk, mikor el kell adnia. Meg a knyvesbol-
tosnak is. Meg anynak is, mikor ki kell fizet-
nie a boltban. A valdi krds teht a szerzi
s kiadi intencionalitsban rejlik. Azaz az el-
adhatsg hvja-e letre az adott mvet, illet-
ve az eladhatsg utlagos krdsknt tev-
dik-e fel, a m ltrejtte utn.
S krds az is, termszetesen, hogy baj-e egy-
ltaln, hogy a gyerekirodalom mint ipar a pi-
acra termel (lsd legnagyobbjaink is gy ltek/
rtak anno), hogy ltrejhet a gyerekknyvipar
mint gazdasgi kpzdmny, melynek a kul-
trhoz csak akcidencilisan, illetve termk-
csoport-megjellsknt van kze (lsd: kultu-
rlis termk). Leginkbb azt szeretnnk hinni,
hogy a gyerekirodalom akkor szp, akkor j,
ha hztji, ha manufaktra, merthogy a r-
fordtott figyelem, id, gondossg mgiscsak
rtkminst. Tudvn tudva, hogy egy ilyen
kzmves munka azzal a teljesen letszert-
len s avtt elkpzelssel lp ki a vilgba, mi-
szerint hagyni kell a mvet, majd megtallja a
sajt piact/vsrlkznsgt. Szemben az-
zal az aktulisan dominns szemllettel, mely
szerint elssorban s legelszr a vsrlk-
znsg ignyeit kell az adott mnek kielgte-
nie. Pontostsunk: a nagy tmegek ignyeit kell
kielgtenie. Mg akkor is, ha a tmegzls meg-
hatrozsa tbb (gyorsan) vltozt tartalmaz,
mintsem maradktalanul kvethet lenne, s az
ideltipizlt vsrli tmeg maga is csak egy
pontatlan absztrakci, radsul minden eset-
ben lentrl, alulrl, a lehet legkisebb ellenl-
ls fell kzelthet meg. Az ehhez hasonl
sarktsok rtelemszeren csak mdszertani
eszkzknt mkdnek, hiszen azt sugallhat-
jk, hogy az irodalom valami magasztos do-
log, affle szent tehn, aminek olvassa csak
kevesek kivltsga, ezzel szemben a nagy t-
megek knnyen fogyaszthat, rtktelen, kny-
veket olvasnak, amelyeknek semmi kzk az
irodalomhoz. Termszetesen errl sz nincs.
Vagyis kicsit mgis van de egszen ms-
hogy.
Adva van, csak a plda kedvrt, egy j
nev, ismert, ers gyerekknyvkiad. Megte-
hetn, hogy a nagy pldnyszmban fogy
egy-kt knyve mellett klassz s mersz, eset-
leg rtegknyveket ad ki. De (mr) nem teszi
meg. Hanem kizrlag sikerknyveket, leg-
albbis potencilis sikerknyveket ad ki. Ha
klfldn siker volt, netaln mr vekkel ko-
rbban megjelent, s klasszicizldott bizo-
nyos fokig, akkor a hazai fogys is prognosz-
tizlhat (kivtelek azrt vannak); vagy adott
tmrl, adott korosztlynak kell neki ppen
valamilyen knyv. Affle (nevelsi, oktatsi)
segdanyagknt. Legyen lehetleg sorozat,
legyen gyerekknyv a meditcirl, segt
knyv a problms gyerekeknek, szljon ht-
rnyos helyzetekrl, szljon tabutmkrl,
szljon az vodai nnepekrl, ppen olvasni
tanulknak, kalandos, pnis, zombis a sor
hosszan folytathat. Irodalomelmleti hoza-
dka ennek a kiszolgl zemmdban mk-
dsnek, hogy az alighogy szuvernn felka-
paszkodott gyerekirodalom ismt ltvnyo-
san alkalmazott irodalomknt mkdik: a sz-
vegek kiszolglnak csupn ilyen-olyan egyb
elvrsokat. Mindez ugyan nem zrja ki, hogy
az gy ltrejtt egyes mvek nmagukban nem
remekmvek, s valban egy eddig hinyknt
aposztroflt irodalmi/kulturlis helyet tlte-
nek be, ezltal mg nrtkkn is tlmutat- gyerekknyvtermsnek csak az elenysz t-
va m a 2016-os v hazai gyerekirodalmi
mveit ltva ez nem ltalnosthat.
Ha elfogadottnak tekintjk azt, hogy a k-
nontl val elhajls rtkkonstitul lehet,
akkor a hazai kortrs gyerekirodalom elg si-
ralmas llapotban van. A fentebb emltett ki-
adi mozgsok, vagyis nem mozgsok simn
projektknyveket krnek. (rnyaljuk kiss
a helyzetet: ennek esetenknt nagyon is eg-
zisztencilis hats, komoly gazdasgi okai
vannak a mammutcg Alexandra terjeszt-
hlzatnak bedlsvel tbb gyerekknyv- meg ht nem is lehet vente megjtani a gye-
kiad kerl a jelenleginl is rosszabb helyzet-
be, s nem vagy alig fog kockzatot vllalni.
Nem elhanyagolhat tnyez az sem, hogy, a
kzhiedelemmel ellenttben, nem llnak eme-
2017. MJUS 19.
FEUILLETON
letnyi magassgban megjelensre vr remek- Az pldul j, hogy a Kolibri Kiad ma- szenknt voyeur-szinten izgalmas, tbbet mond
mvek a kiadk asztaln, teht arrl sincs sz, gyartja a klasszikusokat: van vgre nlunk is brmilyen sopnkods szociolgiai trakttus-
hogy remekmveket nem adnak ki ilyen vagy Barbapapa, Dr. Seuss meg Preussler, hogy a nl, s tbbet tant a soksznsgrl, elfogads-
Cerkabella Kiad j finn knyveket fordttat rl, mint ktetnyi szakszvegek.
ri s kiadi defektusok nem minst rtk- s jelentet meg (Tatu s Patu, asztalhoz! , Boldog- A gyerekirodalom hatrainak kiterjesztse,
ek, de ht mindezektl fggetlenl mgiscsak sg mostanban, Szerencsesti), hogy a Vivandra szveg s illusztrci szerveslse Molnr
megllapthat, hogy tavaly a hazai gyerek- Kiad folyamatosan bevllal exkluzv, kln- Krisztina Rita Simonyi Ceclia ltal tovbb-
knyvkiadsban alig-alig akadt nnepelniva- leges kpesknyveket (Az n nagypapm, Ptty rajzolt knyve, A vz svnye (Alexandra). Az
l kiadvny. Rengeteg knyvtermk szletett, jtk) szval ezekben, mondjuk, bzni lehet. r mr a msik 2016-os ktetvel, a Krta-rajz
esetenknt j gyerekknyvkiadt is alaptot- m ezek mellett vente egy-kt emlkezetes, (Naphegy) prhuzamos napls regnyvel is
tak egy felfuttatni kvnt brand bevezetsre. j ktetet azrt olvasnnk. bizonytotta, hogy lehet egszen felnttl, l-
A szakmailag nagyra tartott, rangos gyerek- A Mra Kiad honlapja is most ppen a raian s blcsen szlni gyerekekhez.
knyvkiadk is tmegtermelsre rendezked- LEGO Batman Joker visszatr. Rejtvnyek/Kpreg- Dunajcsik Mtys A szemveges szirn (Kolib-
tek be, hogy a nagy szmok trvnynek r- nyek/Kalandok kiadvnnyal csalogatja az olvas- ri) knyvben az a j, hogy benne vgig jazzt
telmben rentbiliss tegyk a tevkenysg- kat, de a tavalyi Jelen! cm antolgijuk az v muzsikl a tenger, hogy (megint) olyan j szer-
ket. (Nzzk el nekem azt a cinizmust, mely- egyik legfigyelemremltbb ksrlete volt tud- z rt gyerekeknek, aki eddig nem s hogy
lyel az eladhatsgot altom mindenek m- niillik legalbb megprblta felnttesteni, ko- nem eleve sikerknyvnek szntk. (A fentebb
gtt, s nem, mondjuk, azt a nemes m ugyan- molytani, s igen, szpirodalmastani az ifj- emltett elitizmusra is vlaszt adhat, felvet-
gy megkrdjelezhet kldetstudatot, mely sgi irodalmat. Pontosabban az gynevezett d rtkproblmt hessegessk el. Vagyis azt,
arrl szlna, hogy olvassanak a gyerekek, young adultnak cmkzett knyvkorpusz frisst- hogyan vltozik az rtk fogalma: a sikerkny-
mindegy, hogy mit, de legalbb knyvet.) T- si szndkrl van sz, amely itthon egyelre visg kontraproduktv, ugyanis minden, ami
jkoztatnak elg megnzni a Magyar Gyer- kiteljesedni ltszik a(z l)tabudnget szerel- nem sikerknyvnek kszl, mr j lehet.)
mekirodalmi Intzet (virtulisan ltez) k- mesgimis vmprosfantasy koordintarend- Mszly gnes Szabadlbon cm knyvben
zssgi szervezet ltal sszelltott top 50-es szerben. Az old adult (sic!) mrcvel is rtkes- (Tilos az ) az a j, hogy amolyan kortrs,
s 25-s listt, azaz a 2016-os v gyerekirodal- nek tekinthet irodalmi szvegek pedig inten- belevaln lzad beatregnynek kszlt
mi toplistit. Attl fggetlenl, hogy ennek cionlisan kzelbe sem kerlnek ennek a kor- (mondjuk lett is volna, ha nem olyan kis kom-
LOVSZ ANDREA:
Vissza a babahzba?
Gyerekirodalom 2016
paktul korrekt a vge). s tiszteletre mlt a
Man Knyvek prblkozsa, hogy a kiad
rengeteg knyvnek ltsz trgya kztt, Var-
r Dniel utn ms kortrs gyerekversktete-
ket (Kirly Levente: Van egy kutynk; Krsi
Zoltn: Ami a szvedet brummja) is kiadjon.
m az is lehet, hogy a legjabb knyvek meg-
jelense kapcsn felmerl sok-sok krdsre na-
gyon egyszer a vlasz. Tudniillik azrt gon-
doljuk, hogy elenyszen kevs j gyerekknyv
jelenik meg, mert a j gyerekknyvet valami
ideltipikusan konzervatv koordintarendszer-
ben helyezzk el: tudja ugyanazt, amit brmely
felntteknek rdott irodalmi m, m emellett
mg sajt olvaskznsgnek korosztlyos sa-
jtossgait is brja. Azaz a j gyerekirodalmat
(jelentsen ez brmilyen vlt vagy vals rtk-
preferencit) a szpirodalmisg fell vljk meg-
hatrozhatnak. Vagyis itt s most a megjele-
n gyerekknyvek alapjban vve j knyvek,
csak mi kzeltnk hozzjuk rossz irnybl.
Merthogy az rtkminstsnk elhibzott
nem a szpirodalom, hanem a lektr (vagy akr
az ismeretterjeszt knyvek) irnybl kell ol-
vasni ezeket. Anlkl, hogy jra kontextusba
hoznk a szpirodalom s a lektr fogalmi meg-
klnbztetsrl zajl hosszas diskurzust, le-
hetsges megoldsi lehetsgknt fogadjuk el,
hogy nem rtkklnbsg van a kt knyvkor-
pusz kztt, csupn mfaji. Ebbl a megkze-
ltsbl a kurrens gyerekirodalom nagyobbik
hnyada lektrnek minsl most fggetlenl
attl, hogy ekknt nmagban egy-egy m
mennyire sikeres, azaz sajt potikai feladata-
it, vllalsait milyen szinten teljesti. A gyere-
keknek sznt szvegek eleve, megjelenskkor
is konvencikvetk voltak, hiszen egyrszt a
felnttek szvegeinek csonktott, lebuttott vl-
tozataknt szlettek, azaz kszen kapott mfa-
ji kdokkal dolgoztak, msrszt pedaggiai ter-
heltsgkbl addan eleve kizrlag konven-
Egon Schiele: Gyerek glrival virgos rten (1909 k.) rszlet. Albertina, Wien cik mentn pltek, mi tbb, brmilyen jt,
konvencisrt ri vagy olvasi tevkenysg
szakmai zsrijben rangos, nagy tuds szak- osztlynak. Ebbl az alapllsbl a Mra meg- az adott m gyors (kulturlis) ngyilkossgt
emberek is helyet kaptak, maga az sszell- jtsi ksrlete hatalmas gesztus. A novellk jelentette. Ehhez kpest persze ltvnyosan sok-
ts nevetsges. Annyiban is, hogy nem fedez- szerzgrdjban ismert nevek is vannak az, sznnek s radiklisan msnak ltszik az aktu-
het fel semmilyen szempontrendszer, mr- hogy ppen e szerzktl mirt csak jrakzl- lis gyerekknyvknlat m ha elfogadottnak
ce, kritrium, mely szerint a laikus vagy p- sek olvashatk itt, akr jl tgondolt, tudatos tekintjk a konvencionalits s lektr fogalmi
pen szakmai olvas rteni vln ppen ezen szerkeszti dnts is lehet, tudniillik gy rir- sszekapcsolst, akkor mgiscsak gyereklek-
mvek kiemelst, s annyiban is, hogy ha nytja az olvask figyelmt a teljes mre, de le- trrl beszlhetnk. (Nzzk el nekem a mgis-
tnyleg ezek 2016 legjobb gyerekknyvei, ak- het egyszeren a hznevek knyszeres keres- csak szban megbv minstst: nem annyi-
kor mg nem kevs munka vr a gyerekiroda- snek eredmnye is. Mgsem lett sikeres a k- ra a mfajnak szl, hanem az egyes jelpld-
lommal foglalkozkra, ugyanis ez a tavalyi v srlet, s nemcsak a vkonyka ktetbeli megjele- nyainak minsgbl add kvetkeztetsnek.)
ns s a jelentktelen bort miatt taln a cm- Annak meg (gyerek)irodalomelmleti szem-
redke. Radsul tnyleg komoly szakmai ki- ben jelzett, vgyott felkiltjel hinyzik az egsz- pontbl kln rlni lehet, hogy rengeteg a
hvs lenne (kt-hrom bosszant ttelen k- bl, a markns, ers megszlali hang: a ktet lektr a gyerekknyvek kztt, hiszen ez azt
vl) jobb huszont gyerekknyvet sszeszed- nagy hnyadt itt debtl szerzk ertlen, za- jelzi: van mr olyan gazdag, komplex a hazai
ni a tavaly megjelentek kzl. S mg neves ki- varos szvegei alkotjk. Izgalmas s sikeres k- gyerekknyvek vilga, hogy rtegzdni is k-
adk is Disney-ben, csillmpnikban, ppen srlet Mszly gnes riportknyve. Merthogy pes, s ez elmleti, olvasspszicholgiai, szoci-
trendi filmes kiadvnyokban ltjk biztosta- az Ez egy ilyen nap (Naphegy Kiad) nemcsak gye- olgiai hozadkokkal is br. Az irodalomkriti-
ni magukat, vagy dilettns, ignytelen illuszt- rekekrl, de gyerekeknek is szl. Tizenkt tz- knak pedig kihvs a helyzet: alapjban kell
rcij munkkat (micsoda illusztrcik!) k- ves gyerek htkznapjt figyelte meg s rta megvltoztatni e gyerekknyvtpusok rtelme-
pesek nyomdba engedni, addig a gyerek- meg a szerz tizenkt nagyon klnbz he- zst amellett, hogy az eddig marginalizlt lek-
knyv elssorban termk csupn. lyen s krlmnyek kztt l gyerekt. Eleve trt sem egyszer feladat beemelni a kritikai
Nem, tnyleg nem lehet folyamatosan sz- krdses, hogy lehet-e a riportot integrlni a gye- knonba.
mon krni a kiadktl az jtsi szndkot rekirodalomba, s ltezik-e olyan gyerek, aki Teht lehetsges, hogy mindssze az ltszik
hajland egyltaln ilyen mfaj szveget a ke- egyre hatrozottabban, hogy a hazai gyerek-
rekirodalmat , s mg rlni is lehetne an- zbe venni. A vlaszt itt a szerz/riporter sze- irodalmon bell szletik vente nhny szp-
nak, hogy a hazai gyerekknyvknlat bellt mlye adja meg: ha szpirodalmi rang a sz- irodalmi m, m a megjelent mvek tbbsge
egy (akrmilyen, de viszonylag lland) szint- vegformls, ez nagyon mkdik. A kirajzol- lektr s kizrlag mint ilyen rtkelend.
re, s ezt tartja. d korkp s krkp pedig, azon tl, hogy r- Szval akr mg jl is alakulhat. Akr.
13 LET S
IRODALOM
 G. Istvn LszL:
lni rdemes
Az alma ze dm szjpadlsn
(ms-e mint vn?) felidz-e
rgi dolgokat? Vagy ami rgi,
lesz teljesen j? Nem volt savany
z, desnek se mondhat, ahogy
festk hmlik, rtegekben, a krl-
tekints felsznrl vlt le
jra s jra az odatartozs
eresztkei lettek a trnek, mert
magtl nem llt volna meg.
Olyan volt nzni, mint erlkdni
dm a ltvnnyal lte meg, amit
va ksbb a szlssel. Azt, hogy
magunk helyett mst hagyunk itt
Fiam, vagy lnyom, mit hagyhatok Rd?
Mintha parzs volna talpunk alatt,
tncolunk, egy helyben nem lehet maradni,
jra s jra g bennnk jelenlt
s hiny. Bevackoldsz, alig vagy kt
centi, szemed oldalrl majd elre ll
s hja lesz, s pillja lesz, s pislogsz,
mert a teret nem tudod folyton
belakni, csak eresztk kt msokhoz,
azrt vagy meztelen. Fiam, vagy lnyom,
bocsss meg, n se tudtam, n se reztem,
mikor olyan voltam, mint Te, hogy
lni rdemes.
TRCATR Szab T. Anna
V
egynk egy embert. Van teste s van halla. Meghal, ki-
teszik, szabad g al, egy zabolzatlan tjba, hogy elv-
gezzk rajta munkjukat lk s elemek. Test-kert, test-
farm, gy nevezik. Ksrleti terep, tudsok stlnak testtl tes-
tig, tanulmnyozzk a tetemet, vgignzik a bomls borzonga-
tan izgalmas, gusztustalan folyamatt. A mls itt mint vihar
spr t. Tbb ezer ember szerte a vilgbl odaadja a testt,
tengedi, mint Indiban a tznek, Tibetben a keselyknek, Szi-
briban a farkasoknak, vrja s hagyja, hogy legyek s tud-
sok dongjk krl, hogy hasznljk, szertehordjk, ne mljon
el teljesen, hogy mljon, legyen belle levl s bogr, legyen
belle szm s grafikon, csak ne a boncasztal magnya vrja,
ne htkamra zrja, ne kopors, legyen szabad a hallban is,
kiszolgltatva napnak s esnek.
Hajlktalan test. Hajlktalanok teste, a trtnetvesztett em-
berek, akik hallukban hasznra lesznek az emberisg kzs
tudsnak, orvosok s tudsok befogott orral jrnak, kztk s
rjuk, nznek, jegyzetelnek, feldolgoznak, s befogadjk ket,
Kontrolllt ksrlet
Egon Schiele: Hason fekv ni akt (1917). Albertina, Wien
14
Bekerti hzt
Homlyban ne maradjon gazdtlan
mozdulat. Hogy lenni gazdja idnek,
trnek? Hogy ne vegyenek krl
gazdtlan mozdulatok? Gazdtlan
mozdulataim elcserlem ignyesnek
kiad. Hny gazdsra jn egy
gazdtlan szmolgatom. Hzigazda,
srgazda a vendgjogot kne megrteni,
hogy n adom, annak, aki utnam
ltrejn. Ismeretlen r vagyok? Apa. Lelknek
blelse: feladatom. De nem feladatbl
kell csinlni, csak gy, ahogy a jegenyk
tetejt a szl napkelte utn fnyesre
borzolja. Hogy mozgalmas legyen csak
gy lennie. Hogy kedvt lelje, aki r-
nz. Akiben kedvemet lelem ilyen mg
nem volt, bennem lelte kedvt, aki.
Brmerre nzek, lelni kedvet. Menni fog. A
vendg bekltzik s egy letre itt marad.
Joga vgtelen. Jl tudom: Istennek is
csak azrt kellett a tr, hogy belakja
helyette a fia. Az idvel meg nem kell
trdni. Jn s mlik. Azt mg nem
tudom, nem kell tudnom, hogy az id
miatt kit kellett felldoznia.
befoglaljk a tanulmnyaikba, s viszik ket konferencikra, gy jutsz rajta t, az gbe vagy a fld al tn mindegy. A tekin-
fnyes hotelbe, vendglbe, kertbe, repln szllnak mind az teted tegnapi tekintet, mert mint a tkr, nem rzi a kpet, ha s-
adatok, behlzzk az eget s a fldet. ttkamrja mr semmiv lett, bizony bogr lp majd nyitott sze-
Vegynk egy lelket. Vagy ne. Ne vegynk. Az agy megvehe- medre, gy van, zldes pensz pihzi melledet, bizony a testet,
t, eladhat, a testet lehet lni, gyakni, verni, de a llekre nincs brhogy is szerettk, brhogy szeretted, el kell vesztened.
garancia. Ki ltta a sajt lelkt vajon? Fehr praknt finoman Volt egy asszony, egy igen kvr asszony, aki annyira utlta
lebegni, mint sznkzs utn a lehelet, villdz fnyknt has- a testt, hogy kigondolta a legcsnybb vget, a legmegalzbb
tani sttben, s kisvteni a vkuumba? Ki ltta lelkt jfli rothadst, hogy egy kertben fog heverni hason, kicsavart kar-
tkrben, visszanzni a tekintet mgl, ki ltta lelkt a nyelve ral egy pocsolya szln, s leguggolnak mell a tudsok, s meg-
hegyn, mint keser szt, felszlt mdban? Azt, hogy bent piszkljk, s jn egy fots, s jn egy varj, jnnek bogarak,
lakik, nha rezni persze, ahogy tviharzik az ereken, mint bo- taln egy rka, s rengeteg hangya, s es lesz, s szl, s nap-
zton egy falka szomjas llat, nem gyngye lng, nem lidrc- sts, s csrk, indk, karmok, addig tpik, marjk a testt,
fny, nem spadt, levegtest kis nebntsvirg, nem: ersza- amg egyszerre vgre kibukkan a csont, kiltszik az a tiszta,
kos, ers erdvadja, nem ll meg az, csak a biztos parancsra, knny csontvz. Csak haj s fehr csontok, hodsts, feltma-
csak istenszra hallgat, ha megll. ds a halhatatlan csontba, a kecses vkony testbe, amire v-
Trkeny test, llekhajlka test. Ksrtet lakik minden mozdu- gyott. s volt egy asszony, egy igen kvr asszony, aki annyira
latban. A szved fradt, romos szerkezet, ha romlani kezd, szre szerette a testt, a kerek mellt, nagy puha hast, gmbly,
sem veszed, teszed a dolgod, dolgozol tovbb, de mint t hegyn, rezg, fehr fenekt, hogy jutalmul, hogy jl szolglta t, hogy
annyi lelst elfogadott, s annyi gyereket vilgra tolt, s any-
nyi neket, tncot tudott, s annyit forgoldott, ringatott, s
etetett, simogatott, adott, s jra adott, ezrt gy akarta, gy
szerette volna, hogy kitegyk, hogy hullakertbe tegyk ki a h-
st, hogy vgre egy legyen a langyos fldanyval, boszorka-
szllel, nagy haj esvel, hogy t bzn s folys rothadson,
a bomls bugyborg tjain t, elengedhesse vgre rmt, meg-
vlhasson a gynyrtl a teste, megvlthasson egy j helyet ma-
gnak, a krforgsban, az amorf anyagban, ami szthull s jra
sszell. Lakunk a testben, s a test lakik bennnk.
A llek hlni jr belnk, csukott szemnk mg bekltzik.
Az lmainkban mkdik, teszi a dolgt. Dolgavgezetlen. Pul-
zl bennnk egy messzi jel, lakik bennnk egy nagy madr, egy
denevr, barlangban l, csapong, elrepl, visszatr, szrnya r-
vnyt vet, s lehz, lktet, mint parzsban a tz, s levegrt
kapkodunk, s hallunkra gondolunk, llek, nyirkos lidrcnyo-
ms, ms asszonyra gondols, llek, vmpr, farkas, bagoly, ki
elalszik, mind tudja jl. Kell-e neknk a llek? Alvsnak lom?
Kell e neknk srszag tlvilga, akarunk-e a csapdjba fut-
ni? Vagy elg neknk mgis ez a test.
A hullaparknak mgis partja van, kertse s szabott telke
van, nem lomtr, nagyon is ltez, olyan, akr egy j csatame-
z, ahov csak a holt katonk jrnak, mintha volna hatr a pusz-
tulsnak. lmomban ott jrok, mita elszr hallottam rla,
ott rothadok, mita meglttam kpeken, ott rohanok, mint el-
krhozott llek, ott keringek, mint hes kesely, htha halllal
tpllkozhatom, htha magamm teszem s megrtem, htha
magamm ehetem egszen, ljen a hall, ne ljen, ne ljen. A
hangtalan kp elviselhet, nincs bz, nincs dongs, nincs me-
leg es, a hangsvot rkre lecsavartk, de a testeket le sosem
takarjk, feltrjk rothadsuk titkait, szemrmetlen kzlnek
valamit hogy lttam, undor, s hogy tudom: hla. Vegynk
egy testet. Ez az halla.
2017. MJUS 19.
 Krssi P. Jzsef:
Brny vagyok
Az els brnyt nem igaz, nem az elst Hallelujval vet-
tem a Kisbrkny fltti tanyn, a dombtetn, a fedett juh-
akolban, ahol kis karmokban voltak elklntve az olaszok-
nak mr eladottak, a sajt feldolgozsra s a tovbbi szapor-
tsra sznt egyedek.
Kt bls ednyt, vjlingot a kocsiban, Halleluja kocsijban
hagytunk, a juhsz rnk vrt. A kocsmrost akkor Hallelujnak
hvtk, a juhszt meg Juhsznak.
A juhsz nem juhsznak, inkbb beszdes parasztnak ltszott,
j humorral, sok flelemmel, aki tart Hallelujtl, a kocsmrostl,
de kellen ravasz is, mr amikor a ravaszsgt ki tudja blteni ma-
gbl, hogy tljrjon a msik eszn. Na, de most Halleluja nincs
egyedl, mutatnia kell, most lesz valaki, kznsge is van, n
lennk az. s rvidesen polgrmester lesz, ha elg plinkt oszto-
gat a kocsmjban, megvlasztjk.
Vgigvezetett a fedett juhakolban, az alacsony kerts s apr
karmok kztt a juhsz. Ezeket holnap elviszik, ezeket, az any-
nak valkat nem adom, azokat meg eladom hsvtig, vagy men-
nek a fagyasztba. Mondta, akit Juhsznak hvtak.
Halleluja viselkedst akkor mg nem rtettem. Jtt, ment, fel
s al az alacsony karmok eltt, nem szlt, nem is vlasztott. Az-
tn mgis. Megllt a szaportsra elkertett llatok eltt. Ebbl
szedjl ki nekem egyet, Jani, mondta a juhsznak, aki most Jani
lett. De drga Hallelujm, mondja az, mirt ppen abbl? Nem
elad! Mg megltjuk, mondja ez. Mondtam, azzal kezdtem, hogy
az, ami abban a karmban van, nem elad. Az a jv, a jvdet,
baszki, a jv nemzedkedet te sem adod el. n se! Olvasol js-
got, nem igaz?! Halleluja nem mondta, hogy neki nincs jv nem-
zedke, sehogy sem jn ssze, hogy neki is legyen, pldul egy
akrmilyen kibaszott ember, aki nem jny. Neki kocsmja van, az
a hatalom, nem a jv nemzedke. Egyltaln nincsen gyerek, s
nem is lesz. Hlaistennek, jny se.
Akkor is. Onnan szedj, komm, mondta a kocsmros. s Ju-
hsz majd egy fl ra mlva onnan szedte ki azt, amelyikre Hal-
leluja mutatott, knnyes szemekkel. Addig a hdmezvsrhelyi
llatvsrrl beszlgettek, ahol nemcsak a juhot, hanem a mrks
magyar bicskt is meg lehet j ron vsrolni. Akr ppen azt is,
ami az vdn van, tokostl.
Egy mozdulattal megszrta a nyaknl, felaggatta az elksz-
tett kampra az akol eltt, megnyzta, feldarabolta. Gyorsan vg-
zett, st, sietett. Fele neki, fele nekem, a belssgek is.
Hazafel, a kt vjlingban a zskmny, minden kiderlt.
A legutbbi vsrbl Halleluja hozott neki bicskt, a bicska-
ksztnek bele van a pengbe eresztve a neve meg a mrkajel,
ilyet akart a juhsz. Keszeg, Keszegfi, vagy Keszegffy Andrs,
esetleg Rvsz, valami ilyesmi. rtkes szerszm, az egyik legr-
tkesebb klnsen annak a juhsznak, aki nem utazik, vsrok-
ra nem jr, nem engedi az akol. Azt a bicskt hasznlja, lttad.
Nyzbicska.
Hazafel, a dombon le, meg nem mondom, melyik fertlyon,
a Csihaj fltt vagy a Dorombol akcosbl kifel jvet a Szeg-
leten, a Nyereghegy alatt rkrdeztem. Mirt?
Lehzott, megllt, vgignzett rajtam gy ltben a voln m-
gl, majd maga el, taln, hogy ne lssam a tekintett. Hurcolsz-
Jtt a telefon Budapestrl, hogy sztdurrant egy r a mama agy-
ban, s most mlik a vr, mint az ujjbeggyel elszortott kerti slag-
bl a vz, csak itt aztn baszhatod, mert szivrvny nem lesz, csak
koponyalkels. A kivndorl, ha otthonrl hallt jvendlnek,
flt-farkt behzva oldalaz, ha n, akkor sr s repjegyeket keres.
Kapkod s latolgat, hogy eleget telefonlt-e, aztn elsunnyogja az
eredmnyhirdetst. Fnt a vrt vezetik ki, alul a hgyot, kzben
a repl leszll, a mama leborotvlt fejt hlval bekztik, sz-
pen hozz lehet ltzni, amikor ktesen steril nejlondarabokba
bugyollod magadat, hogy az intenzv osztlyra belphess. Nem
kstem el, br ez neki mr nem szmt semmit, a gpen pittyegve
morzzik a szvvel, a csvektl olyan maga is, mint egy trgy.
Alszik, szuszog, n meg igazbl nem is unatkozom, csak ideges-
sgemben stok, mint a kutya. Unni mg rosszabb, mint messze
lenni, br legalbb kevsb ltvnyos. Kint a nyarat nem rdekli
az egsz, tindzserfi ujjazza a csajt a buszmegllban, azt hiszi,
nem feltn, nekem meg szabad-e vajon fagyit enni az orromban
a bomls klrszagval.
Jtt a telefon a falubl Kijev mellett, hogy menni kell, itt az id,
taln mg egy napja van Andrij nagyanyjnak. Illetve hnapok
ta mr rajta a dtum, mint a tarts tejen a lejrat, egy darabig
nem figyelsz, aztn mire szbe kapsz, fl napod marad az egsz-
re. A teste mg nem rtette meg, de agyban mr rg disszidlt, k-
sznte szpen, nem kell neki ez az egyedl marads, a sajt matu-
zslem anyjn mr egy msik vros elfekvjben cserlik a pelen-
kt valami msikgi rokonok, a frje halott, a lnya kld Olaszor-
szgbl telt meg sampont a hazajr ukrn vendgmunksok-
kal, minden hten. Az izmok meg a belek megvtztk az elegns
tvozst, kanl hsleves, gyba szars, napfnybe fordtott vakab-
lak szemek, Olaszorszgbl azrt is lehet fizetni, hogy lemossa va-
laki naponta, etesse s tolja a nap al, elrendezze a tzift, s mu-
tassa a szomszdok eltt, hogy ez nem cserbenhagys, csak jfaj-
ta nfelldozs. A vonatunk este indult, az alvkocsi fillrekrt
vitt vrosrl vrosra egy fl orszgot, kariks szemekben zakatol
kittalansg, mbr lsekre gyngyz halntkok. Emberek az gyban, ijesztbb volt a fjtatsnak a ritmusa, mint az rake-
szzaival aludtunk sszeszorulva, szinte vrva a hajnali msok szj-
szagra bredst Munkcstl Odesszig, rengeteg vonalon. Las-
sul vonat s tgul szi tj, reggel a hgyharmatos vc tkre idegszl kifeszlt, Andrij gy vette a levegt, ntudatlanul, vele
eltt egyenslyozva borotvlkozs, mgiscsak hallt megynk l-
togatni. Andrij nem beszl, hiba hnapok ta berendezkedett a
gondolatba, hogy ez mr a vgjtk, mgsem frt meg most a hr-
rel egy lgtrben, szinte az arca is kihlt a zsibbadtsgtl, szlni
egyltaln nem lehetett hozz. Irigy voltam erre az jszakjra,
hogy tudja, hova megy.
Azon gondolkodtam, hogy valsznleg a templomba jrk job-
ban brjk az intenzv osztly rituljt, a mindennapos bemosako-
dst, hogy aztn csak nzel, hallgatod a pittyegst, nem nzel a szom-
2017. MJUS 19.
hatlak n magammal mindenfel, vrosi ember maradsz, sohasem
lesz belled paraszt, de mg kocsmros is alig.
Mindig azt kell megvenni, amit nem akarnak eladni. Ha nem
tudtad volna, komm!
Az igazn els brnyt, ami ide benyomul, mgis s tbbszr
apmmal egytt vsroltuk egy kicsi vrosban, egy msik or-
szgban.
Egon Schiele: Kis nvs parasztlnyka (1912).
Albertina, Wien
VonnK Dina:
Kt hall
szdos gyakra, mert lehet, hogy kicsit megknnyebblnl, ha azok
mg rosszabbul nznek ki. A mama lbkrme tzpiros, a petyhdt-
sgtl az arca szinte kortalan, csak a kinyl szjba sandtva ltni a
kopott fogakat, megnyugtat bizonytk, hogy akkor mgiscsak lt
mr annyit, hogy bell reg legyen. Akkor is, ha a rncok kismul-
nak s a lbkrm rhejes, mert nem tud kell ritmusban igazodni
a test tbbi rszhez, ahogyan sszehangolva, szimfniban bele-
mllanak a hallba. A finl is szpen ment, az agyterletek puked-
liztek, mieltt megadtk magukat a boml vr ellen vdekez agy-
rgrcsknek s az elsorvadsnak. Az orvos jelentette rendre, nap-
rl napra, beszlni mr nem fog tudni, a motorikus funkciknak
vge, a memria kaput, lassan bell az agyhall.
Gyalogoltunk a srban a vonatllomsrl. Sose hinnd, meny-
nyire szp n volt mondja Andrij , mennyire gonosz s bszke
arra, hogy a forvos szeretje volt a falusi krhzban, meg valami
NKVD-s tisztnek is. Sose mondta senkinek, hogy szereti. lmom-
ban nemrg halott volt, anymmal a srjhoz vittnk vizet a vir-
gokra, de amikor anym a kezembe adta a csrg telefont, a nagy-
anym volt az, s csupa vd volt a hangja. Aggdott, azt mond-
ta, hogy a srjn elrothadt a hsszn mrvny, gy nz ki, mint-
ha a sajt beledre arannyal gravroznd a nevedet. Ki kell fehr-
teni. Megrkeztnk, a hz mr nehz volt az telgztl, a torra
fzs legalbb egy napig tart. A nagyanyja elveszett a dunnk alatt
majdnem restnk a halottra mindketten, mikzben a ravatal f-
tyegs egy jszakai szobban. A belgzs tredkmsodpercei
mentn olddott csak a flelem, aztn a csndben jra minden
azonos ritmusban, mint a gyerekket nyeldekelve s rgst mmel-
ve etet szlk.
El kellett dnteni, mikor haljon meg gy igazn, hivatalosan,
hiszen ha az agynak vge, akkor jog is fejet hajt, az etikai bizott-
sg kijn, alrjk, hogy tnyleg, valban, aztn kihzzk a csve- megint tl hamar repltl el. De nincs veszve semmi, menetelhetsz
ket. Akkor mikor is j neknk, a bizottsg akr pr ra mlva is
rr. Fggny le, szervek valaki msba, a maradk meg gondosan
lezrt koporsba. Valami papot mg hvtak, semmi msrt, csak
a pogny babonkat elsimtand, az utols csukja be az ajtt s
Nem olyan rg, tavaly vagy tavalyeltt megint kint jrtam
abban az orszgban, vendgsgben. Eltelt tven v. Azon a
helyen a brnyok lelse a kisvrosi piacon pontosan olyan
s gy zajlik ma is, mint harminctnegyven s tven vvel
ezeltt. A Nagypiacon, a Gilnyi fel vezet t mentn.
Csakhogy ma mr magas panelhzak alatt. Mert panelh-
zakkal kertettk be a rgi piacot, s befedtk, hogy csarnok
legyen, de nem az. Taln ppen a brnyok srsa miatt. Sok
a vev, sok az csingz is, aki nem vev.
Kznsge van a brnyok lelsnek hsvt eltt a piacon, ott,
ahonnan jvk. Mondtam Hallelujnak aztn.
Itt nincs. Csak te meg n.
Hogy is volt. A piac ma mr csak hsvt eltt llatpiac is, s
nem azonos a gyermekkori llatvsrtrrel, ahol csak eladtak,
nem ltek.
Kivlasztod, kivlasztotta apd (nem vallsos, nem ktdik
csaldon kvl semmihez s senkihez), kivlasztotttok a ht-
s kt lbval az els ketthz ktztt, fldn fekv, gzsba
kttt llatot. Az rus, aki egyben a gazda is, flemeli a krl
(taln inkbb a srbl). Emelgeti, mregeti, gusztlja. Meg van-
nak nyrva. Csorog nyla, orra. Az arcod el tasztja, azt mond-
ja, gusztld meg te is. Gust. Azt a nyelvet te akkor mg nem
rted, apd se nagyon. De ezt igen. Azok az emberek akkor
mg nem laktak ott, vsrra jrtak. Hajnalban rkeztek, vsr
utn, a szekraljbl, a szalma all elvettk a prs palackot,
megittk belle az utols cujkakortyot, pakolsztak, akkor mg
sokat nem tanulhattl tlk.
Meg kellene simogatnod, gyermek vagy, meggusztlod. Ameny-
nyiben a vev szmra, aki most apd, testesnek, nagynak tnik,
megkeresi, megkeresitek, hiszen nagyfi vagy mr, anyd szerint
mindjrt felntt leszel, a partnert, apd partnert, aki a msik fe-
lt ppen ennek a brnynak elviszi. Egy fl szv ide, egy msik fl
szv oda. Td s vese hasonlkppen. Hacsak nincs kln egyez-
sg a belssg fell.
Ma, itt a kt vjlingban sincs ez msknt, Halleluja s kz-
tem. Egy fl szv oda, egy vese ide, s a mjon is megoszto-
zunk.
Krtki juhsz Kutas s Bokor kztti tanyjn tbbnyire egy ki-
szuperlt kisbuszban Radnti- s Jzsef Attila-verseket olvasgat,
amiutn a brnyok, birkk mr elfekdtek. De Szab Lrinc K-
lnbkjt is elmondta kvlrl nemegyszer minden rzelem nlkl,
a krnyezethez ill vashidegen. Nagyon rossz borokat ittunk es-
tnknt, a sajtja volt az is. Amikor lovainkkal egy-egy tra alkal-
mval, tanyjt llomsnak hasznlva nla megszlltunk, este sza-
valni kezdett. Ezzel lett, legalbbis gy akarta, is mellettnk v-
rosi ember, amire vgyott.
Csakht az akol, a juhok tartottak mindig itt, meg az anym.
A birkit ezekre a napokra szabadon eresztette, a juhhodly-
ban a lovainkat szllsolhattuk el, pataztat, mly birkatr-
gyban, amit hiba tlttt fl erre az alkalomra szalmval a lo-
vak szgyig.
Egyszer srva talltuk.
Elz napokban olasz vev, rgi ismers, rgi ismerssel
jrt nla, kivlogattk kzsen azt a nyolcvanat, amirt ms-
nap majd kamion jn. Elklntett, szabad g alatti karmba
tereltk az llatokat. Az jszakt az olasszal a faluban, Bokor-
ban ittk el. Reggelre hlt helyt tallta Krtki mind a kiv-
lasztott nyolcvannak.
Knyveket kldtem neki vigasztalsul, prilyt meg Ersit, k-
sbb egy Juhsz Gyula-ktetet is. Mi mst tehettem volna rte, ha
mindig szavalattal fogadott.
Vannak brnyok, amelyek tllik a gyilkolst, de egyszer leg-
albb a juhszok is brnyok lesznek. Kell hozz egy Halleluja.
Mshol meg egy Krtki.
csapja le a villanykapcsolkat. A vonsai ott voltak mg az arcn,
s a pittyegs is, a hall egy tlhordott pillanat megszlhetetlen-
re dagadt, rhg gyereke, ormtlan ahhoz, hogy brki kzlnk
hozz merjen nylni. Mg j, hogy vannak halotti anyaknyvi ki-
vonatok meg ltleletek, az llam hvs behatolsa ebbe a privt
hagymzba, lehet piplni a feladatlistt.
Reggel benzett Kijevbl az orvos, mg nem kellett sietnie, mond-
ta, hogy csak vrjuk szpen ki, nyugodtan mehetnk a koporsrt
meg misre, fl napnl nincs tbb htra, gysem rne ki mg egy-
szer, mert a ktys ton rkba telne mg a mentautval is. Ha-
gyott ott injekcit, hogy majd lassabban induljon el a bomls, ne
mg a ravatalon a nagyszobban. Elment. Aztn tnyleg csak egy
shaj volt s semmi tbb, addigra mr tz rja pucoltuk a rpt s
hallgattuk felvltva, hogy lesz-e mg kvetkez belgzs, de min-
dig volt, Andrij az ereszt takartotta s a kertet gazolta, mert ami-
kor viglira jnnek, nem lehet majd rendetlensg, az egsz falu be-
szlne rla. Vetkztettk, mostk s injekciztk, Jzus menyasz-
szonynak kellett ltztetni, micsoda ostoba farsangi bl, s mg-
is hirtelen tartott tle valahova ez a sok esetlensg. Andrij, Andrij,
a rendrsg hol marad, meg az orvosszakrt, ki fogja deklarlni
hivatalosan, hogy vge, hogy nem mi ltk meg s hogy nem te-
metjk el lve? Az ujjaim a bordi kz vjnak, ne szorts ilyen er-
sen, leesnk a ltrrl a krumpligysba.
A temets szervezse idejre a mama a fagyasztban maradha-
tott, br addigra mr nem volt tdeje, szve meg vesje sem. Min-
denki a maga fjdalmnak a vrs posztjt klelte tehetetlenl,
amg srhelyet vlogattunk, meg valami helyet is kellett foglalni a
fogadsra. Mennyire kellene most fekett hordani? Andrij nagy-
anyjt gyorsan kellett temetni a viglia utn, ahol az imbolyg r-
nykokkal teli nagyszobban sszevesztek a szomszdok, hogy
melyik oldalon kell a rokonoknak llni, s rajrs mentn kell-e
krljrni a halottat. Igazbl Leninnel nttek fel, most improvi-
zltak ebben a rjuk szakadt kzpkorban, honnan tudnd te,
Misa, ha mindig is csekista voltl. Mikor vgre elmentek mind,
ltti csillrbl tekertnk ki pr villanykrtt, mert nem lehetett ek-
kora fnyrban aludni. A mama temetsn nem tudtam otthon
maradni, mert replnm kellett vissza, killtsmegnyit volt, meg
konferencik. Vgl mgsem sikerl bntudat nlkl elindulni.
Fleg, amikor krptlsul, tessk, megadatik neked ez a msik ha-
ll, a kivndorlnak is kijrnak a nehzkes csaldi pillanatok, csak
nha msok letben kell vendgszerepelni, ha a sajtodrl mr
keresztet cipelve, szlv dalokat nekelve valami sros fldton,
amg szegny Jzushoz megint hozzadnak egy aprra aszott,
megkeseredett menyasszonyt, aki volt olyan elrelt, hogy a h-
zioltron az elvtrsakat Szz Mrira cserlje.
15
 TTh Gbor kos:
Menedkhz
a Peridusos Rendszerhez
Azt zenik, hogy mindjrt tesznek ki mg pezsgt nyugtatta
meg a tbbieket Bronek, aki immr harmadszorra kereste fel a reg-
geli svdasztal legtvolabbi szegletben, apokaliptikus gymlcs-
kosarak rnykban diszkrten megbv jeges vdrt.
Ezek tudnak valamit helyeselt teli szjjal Gavrilo, majd ki-
rtette az utols kortyot is karcs poharbl, jelezvn, hogy fo-
gadkszsge a gyngyz ital fogyasztsra lankadatlan.
Nem vletlenl esett a vlasztsuk erre a szllodra. Elsdleges
szempont volt termszetesen, hogy ne legyenek annyira szem eltt,
ne zargassa ket a sajt, hiszen gy egytt azrt nem srn vadsz-
hatta le ket a mdia. Elg regek voltak mr ahhoz, hogy a np-
szersget jobban gylljk, mint htsk, klnsen Gavrilo, akit kocsin eljk toltak volna egy szlinapi gyertykkal feldsztett
plyjnak azon szakaszban, amikor a dlszlv hborrl szl letbiztostsi ktvnyt. A remny hal meg utoljra szerepelt
filmek forgatknyveit rta futszalagon, valsgos mdiasztr-
knt nnepeltek Belgrdban.
Tegyk hozz, valdi harcteret csupn egy 1974-es szervezett
buszos trn ltott Waterlooban. Csatatrnek igazbl az aszta-
luk bizonyult, mieltt elhagytk volna az ttermet, s ha odafigyel-
nek egyltaln, futlag felfedezhettk volna a pincrek feszes arc-
vonsai mgtt a katonai felcserek megrendltsgt.
De ht nem ez kttte le ket, hanem az a mig el nem dnttt
vita az letrajzrk kztt, mi szerint Truman Capote tnyleg le-
fekdt Arthur Millerrel, vagy sem.
Abban a felfordulsban, ami Monroe krl llandsult, akr
vletlen is lehetett heherszett Peter , nyilvn csontrszegre pi-
ltk magukat, aztn felajzva mr mindegy volt, csak sszejjjn
valami.
A tbbiek gy nztek ki a fejkbl, mint Benny Hill, amikor
rajtakaptk valami csalafintasgon.
Szerintem az egszet k talltk ki, s azrt lebegtettk, hogy
a sajt vgre leszlljon Marilynrl mondta Tibor, de ltszott,
hogy errl maga sincs teljesen meggyzdve.
Gondolod, hogy ennyire drzsltek lettek volna? krdezett
vissza Peter. El nem tudom kpzelni, mikor rtak ezek a fickk.
Nekem olyb hat, mintha ll nap csak szerepet jtszottak volna.
gy rtem, a magnletket jelentettk meg, de nem egy az egy-
ben, hanem kicsit deformlva
Vgtre is mi rdekes lehet egy r magnletben kapcsol-
dott be a diskurzusba Bronek, mikzben aggodalmasan pillogott
a svdasztal vgn rvlkod res jeges vdr fel. A vilg leg-
kevsb hatkony munkafolyamata, leginkbb a galacsinhajt bo-
gr jut eszembe rla.
Gavrilo felnyertett:
Ez j volt, pajts. No meg azt se felejtsk el, hogy az egy
elg specilis idszak volt. Az rk elszr mentek terepre,
sokkal kzelebb kerltek a htkznapi emberek vilghoz.
Az a kurva dokumentarizmus shajtott Peter , s senki nem
ismerte fel, hogy ez a megkzelts elbb-utbb beszippantja a
mvelit, csak ez a Salinger fi.
Bronek felnygtt:
Nagy vben szart az egszre, de azzal nem szmolt, hogy ha-
lla utn pp a klotyja rvn lesz a hroldalak sztrja.
Lthatan vgeztek az tkezssel, de mg senkinek nem akar-
zott tvozni.
Lefogadom, hogy ma nagy tlagban jval tbb salak jn ki
bellnk, mint amennyit Salinger lezavart reggelente a fajanszba
emelte meg a Castro-sapkt a fejn Gavrilo, hogy a mzszn
asztalkendvel felitassa gyngyz homlokt. Teli van kibaszott
manyaggal a kajnk... itt van, nzztek csak!
Tetrlis mozdulattal belevgta a kendt a feltornyozott mara-
dkok kz, mire a szomszd asztalnl kv-sti htatban rszt- legsggel tltve el a vn ketyegt: lm, megbecslik a veternt, a
vev spatag nyugdjas pr megtdve kapta fel r a tekintett.
Ami alapveten elhibzott lps volt, mert a jablanicai vadkan et-
tl kezdve mr kizrlag nekik cmezte a mondandjt:
Lnyegben semmirl sem llthatjuk teljes biztonsggal, hogy
az, ami. Ebben a pillanatban is kutatk ezrei dolgoznak azon,
hogy levegvel vagy szemttel helyettestsk azokat az anyagokat,
amik szksgesek a fennmaradsunkhoz.
A pr frfi tagja tnylt a tnyrok felett, s megszortotta fe-
lesge eres, reszketeg kezt. Az asszony that bagolypislant-
sok ksretben bmult Gavrilra, mikzben ajkrl nmn szi- hallja, felll s knnyes szemmel, torokszakadtbl bgve vgig-
tlt a porcukor.
Nyughass mr drmgte maga el Tibor. Hallra rmted jekorn kiszllt a politikai bizniszbl, s eredeti szakmjhoz h-
szegnyeket.
De ez persze csak olaj volt a tzre.
n vagyok hallra rmlve, baszki, mert hozzjuk kpest kur-
va szar a szemtevsi rtm. n mr rg nem leszek az lk sor- plyzatok rendszeres djazottja, ksbb pedig a szakmai kurat-
ban, amikor ezek mg mindig itt pettingelnek a csokis fnkkal.
Lankadt bagolypislogs, majd a frjbl halk khints sza-
kadt fel:
n ismerem magt, fiam... J, ha tz v korklnbsg volt pldul olyanok kaptak meg, mint Nicholas Winton, aki kzvet-
kztk. Lttam a tvben. Nyilvn azt gondolja, hogy mindent
megengedhet magnak, mert ismert ember. De pr v mlva mr
a kutya sem emlkszik majd magra, s akkor nagyon fogja sz-
gyellni a mostani viselkedst. Csakhogy akkor mr ks lesz.
Bronek knyszeredett mosollyal fordult feljk:
Nem rossz gyerek, ne haragudjanak r... csak egyre nehezeb-
ben viseli a kort. A ktsgbeess beszl belle.
Mind elszllunk, mint a fing kontrzott Gavrilo. Nhny
szcikk a wikipdin, aztn guglizhatnak napestig a szerencst-
len iskolsklykk. A fingrl meg csak annyit, hogy a legnagyobb
genysg elhitetni a vegkkal, hogy a zldsgzabls a tlls tit- ni magban lelke ni felt. Ezekhez a kpzetekhez llaptotta
ka, mikzben felrobban bennk az a rengeteg rost. Aztn benz
az ablakon valami vigyori fazon a reklmokbl, s aszongya, hogy
szedjnk puffadsgtlt. rtitek? Mi a fasz ez, ha nem a karvaly-
tke vilgmret sszeeskvse.
A kt reg ennl a pontnl mltsgteljesen felemelkedett, s
amolyan mr megint egy komcsi nzssel kivonultak a reggeli-
16
zterembl. Nyilvn volt nekik egy mr megint egy nci, illet- lltak kapcsolatban, vagy amelyek az anyagokat sszeolvasztva j
ve egy mr megint egy homokos, valamint egy mr megint egy egysget voltak kpesek ltrehozni. A higanyt hermafroditnak
koszos arab nzsk is. Utnuk akkora csnd szllt le a kis trsa- tekintettk, mely egyarnt volt kpes oldani s sszeolvasztani f-
sgra, mintha grntot dobtak volna egy zsinaggra. Egyetlen meket. A fehr k llapott nha unikornissal is brzoltk, rsz-
vgtelen tablba merevedtek a letakart melegt tlck, bennk a ben fehr szarva miatt, de azrt is, mert az unikornist a szz rin-
szikkadt rntottval, levbe flt lecsval, megdermedt grillkolbsz- tse szeldti meg.
szal, majd vgrvnyesen elenyszett a lgydongs is a reggeli s- Bronek idkzben hazai katedrt is kapott, s folyamatosan
temnyek fltt. Aranybarna mlab telepedett az asztaltrsasg- megprblt nem arra gondolni, hogy politikai ellenlli mltj-
ra, akrha rg rvnyket vesztett utazsi brletek portri adtak nak ehhez brmi kze is lehet. Olyan volt, mint egy nemzeti rek-
volna egymsnak tallkozt. vizitum, amit bizonyos jeles napokon leporolnak, de egybknt
gy nztek szembe sajt elmlsukkal, mintha konyhai zsr- bksen szunnyadhat a Nemzeti Mzeum egyik biztonsgos veg-
trljban.
Nem csoda, ha ezek utn rendkvl sok szabadideje s lektet-
a fejlcben, legalbbis Bronek ezt vlte ltni egy pezsgszn fg- len energija maradt, amit tbbek kztt arra hasznlt fel, hogy
gny redin keresztl. sszeverbuvlta a hajdani Chartsokat, gymond idrl idre
megvitatni a vilg dolgait. Elszr csak a cseh rin-
tetteket kereste meg, azokat, akik minden megpr-
bltats ellenre otthon maradtak, majd ezt kve-
ten a klfldn lket, a repatriltakat s az idkz-
ben elhunytak hozztartozit.
Tulajdonkppen nem lepte meg, hogy a legtbb-
jk elzrkzott brminem kapcsolattartstl. A
zsigeri elutasts mgtt valsznleg az a maradan-
d lmnymunklt, hogy annak idejn a Katonai
Kmelhrts az 1968-as prgai tavaszban szerepet
vllalt szemlyek esetben igyekezett minden szak-
mai s emberi kapcsolatukat ellehetetlenteni. K-
ln csoportok foglalkoztak a 68-asok s a Charta
77 alrinak emigrciba knyszertsvel. Akit
nem lehetett beszervezni, elmegygyintzetbe kl-
deni vagy alkoholizmusba hajszolni, azt brtnbe
zrtk vagy finom utalskpp behvattk s tad-
tk neki egyszeri kiutazsra alkalmas tlevelt.
Nem csoda, ha ezek utn az rintettek blcs T-
csk Tihamrknt gy dntttek: nem kvnnak asz-
szisztlni egy jabb Pinocchio-trtnethez. Az iga-
zat megvallva, Broneknek sem hinyzott egy folya-
matosan nyl orr amihez, ha ne adj isten igaz len-
ne a mese, mg j nhny centit hozztettek volna
korbbi, Vondra eltt gondosan titkolt ngyei.
Egybknt mostanban hiba prblta ezeket a
kalandokat gy felidzni, hogy illatok, zek, az egsz
koreogrfia eljjjenek, a legjobb rszek valahogy
kimaradtak a mozibl: jszerivel csak sajt diadal-
ittas hrgssel ksrt lvezseire emlkezett, azok
meg olyan egyformk voltak, mint kt tl tejbegrz
az egyetemi menzn.
A tbbiek is hasonl cipben jrtak, az egy Gav-
rilt kivve, aki sosem rzett mlhatatlan bels ksz-
tetst arra, hogy vgrvnyesen lehorgonyozzon va-
laki mellett. Nagyjbl annyi kze volt az gyba
tvedt nkhz, mint a krltte vltoz politikai
rendszereknek hozz. Az regedst egyre nehe-
zebben visel, kesernys humor Peter szerint vad-
idegenek kzfogsban tbb rzelem sszpontosul,
Egon Schiele: Kt kuporg kislny (1911). Albertina, Wien mint bartja szerelmi letben. A hrihorgas szerb
ilyenkor csak vonogatja a vllt, s azzal vdekezik,
A te pozcidban, hallotta a felesgtl, Vondrtl ezerszer, hogy lnyegben akkor rtette meg a msknt gondolkodk stra-
mint valami cseng-bong, vszt jsl visszhangot, ami gy hang- tgijt, s tudott vele azonosulni, amikor belebonyoldott a Szerb
zott, mint valami vgtelentett Happy Birthday to You, jra s jra me- Pen Klub hajdani elnknek felesgvel folytatott viszonyba. A
felszarvazott frj ugyanis legalbbis rtrsainak lltsa szerint
krlelhetetlen mskppen gondolkodt. a kmelhrts tisztjeknt tlttte be magas pozcijt, manapsg
Bronek rmlmaiban rngatz filmkockk hossz sorn bi- pedig nyilvn rdemei elismerseknt egy kzp-amerikai l-
zonygatta, hogy a Charta-alrson kvl mst nem tett a hazj- lamban lt el nagykveti feladatokat.
rt. s valban, azon kvl, hogy jv els napjn minden vben Azrt kevesen mondhatjk el magukrl, hogy indirekt mdon,
elltogatott a Karoliny Svtln zemel Hostinec U rotundy-ba de megszopattk a Tito-rendszert pffeszkedett olykor Gavrilo.
meghallgatni az egykori haverokkal a mindenkori llamf besz- Na persze, akinek a neve azt jelenti, hogy...
dt szigoran kt kors vilgos s kt kupica Fernet ksretben, Hero of God vltttk ilyenkor krusban a bartok, ne-
tbb ktdse a forradalmi mlthoz nemigen volt. Ne tvesszen hogy vgig kelljen hallgatniuk az unalomig ismert genealgiai le-
meg senkit, hogy a cseh himnuszt mind a mai napig brhol meg- vezetst.
Kzben a szemlyzet eltakartotta ellk a romokat. Az asztal
ordtja, ettl mg nem lesz sem szlssges, sem nacionalista. Ide- felett egymst psztz tekintetekbl ugyanaz a tancstalansg
volt kiolvashat.
ven az okkult s alkmiai szimblumok kutatsnak megkerlhe- Aztn Bronek kitallta, hogy hajzzanak egyet a Dunn. A tbbi-
tetlen szakmai tekintlyv kpezte ki magt. Nyilvn ennek k- ek gy nztek r, mint gyarmati tisztek a bennszltt rvkalauzra.
sznhet, hogy elbb az llami, majd ezt kveten a nemzetkzi Mit mondhatnk erre trta szt a karjt Tibor prs tekin-
tettel , gyerekkori lmom vlna valra, ha a kapitny hagyna ki-
riumok ajnlsa nyomn neves klfldi egyetemek visszatr ven- csit kormnyozni.
dgeladja lett. Mindmig egyetlen cseh llami kitntets tulaj- Gavrilo megragadta a tarkjnl fogva s sszekoccantotta a
donosa, ez pedig a Fehr Oroszln rdemrend, amit rajta kvl homlokukat: Rnk mindig szmthatsz, pajts!
Olyanok vagyunk, mint a peridusos rendszer elemei
lenl a II. vilghbor kitrse eltt 669 zsid gyermek Nagy-Bri- shajtott valsgosnak tn meghatottsggal Peter , elv-
tanniba val kiutazst intzte el a korabeli nci hatsgoknl. laszthatatlanok.
Bronek szimbolista olvasatban egybknt a fehr llapot egy- Elszeretettel gondoltak gy erre a bartsgra, mint valami vg-
fajta fehr tinktra vagy k kiformldsa volt, mely nem tvesz- s menedkre, noha nem msrl szlt a dolog, mint hogy azt les-
tend ssze az getst vagy rothasztst kvet fehredssel, lvn tk, annak mita remeg a keze, ez meg hogy nem veszi szre, hogy
ez a fzis egy magasabb szint spiritulis llapot jelzje. Szmos a szjbl a kanl mellett visszacsorog az tel a tnyrba. Egyfajta
tanulmnyban megemlti, hogy ezt az llapotot gyakran a fny- gerontofil peep show-ba tmrltek, ahol nem igazn lehetett el-
l, fehr ruhba ltztt kirlyn kpvel illusztrltk, mely a lom- dnteni, hogy ppen ki kukkol, s ki csinlja a msort. Kzsen
bikban jelenik meg. Bronek arra a kvetkeztetsre jutott, hogy szurkoltk le a belpti djat a viccesen 50+ nvre keresztelt min-
ilyenkor az alkimista kpes meglni s integrlt harmniba hoz- tzmnyben, m ettl mg egy pillanatig sem lehettek biztosak ab-
ban, hogy zrrakor nem maguknak kell majd feltakartaniuk.
meg igen gyakran jrultak szexulis jelleg utalsok is. Az alki- Nos, igen: ilyen s hasonl kpekkel szrakoztattk magukat,
mistk ugyanis a nvnyeket, fmeket s klnbz egyb anya- amikor az elmlsrl fecsersztek, de mr egyre kevsb hatottak
gokat frfias s nies minsgekkel rtk le. A savak pldul, me- eredetinek egyms eltt. Kezdett valami vgzetesen elromlani a
lyek kpesek voltak bizonyos fmeket oldani, frfias minsggel peridusos rendszerben, amit egyszeren nem hagyhattak.
brtak. A nies minsghez ltalban olyan anyagokat ktttek, Tennik kellett valamit, hogy a vilg szaros talicskjnak kere-
melyek a lombikban tallhat anyag nvekedsvel, tpllsval ke mlt helyre zkkenjen.
2017. MJUS 19.
 GERGELY GNES:

Januri jszaka
Mariann-nak,
mert mellettem volt

Halkulva ring a lmpafny

a szemeteskukk kztt.
Egy n ept hny, bort ivott,
vagy szerelmes, vagy ldztt.

Egy ilyen tli jszakn

dnttte el egykor Judit,
fl liter whiskyt megiszik,
s feltntorog a snekig.

Elbb padlt csinltatott,

ha tudta mr padlt! minek?
Hogy elrje az lmait,
hogy elrje a sneket.

Jaj, mert az lmok nhanap

az gbl kltznek al,
a kukkig, a snekig
megcserlik az optikt.

Dng az acl s dng a vas,

lenn a vilg rideg, kemny.
A szemetes utcakvn
halkulva ring a lmpafny.

nos es Egon Schiele: narckp srga mellnyben (1914). Albertina, Wien

Ne kldj rtem, ha elll a szavad,

s a vers helyn csak kromls marad.
Andersen a kastlyban
Ne zenj szllel, tzzel, ha lobog.
Ha erre jrsz hajddal
Fontosabb voltl, mint az angyalok.
a tengerbln t,
a Holsteinborgi Kastly
Csszik az t, nos es esett.
mg rzi lbnyomt.
A szenveds volt a hsgesebb.
Ki jr ott? Szmon eltrl a sz.
Ha ellenll a szlnek
Ne haljak meg mint istentagad.
a Borreby Major,
utol is r a hangja,
ha pp nem alhatol.
Amikor imdkozom Mesket olvas akkor,
sszetrte a szjmuzsikmat nappalon-jen t,
mondta a gyerek az apjnak, s srt. s krltte trdel
A szjharmonikt az apja trte el. az elrvlt csald.
Neki mondta el fjdalmt a gyerek.
Neki srt, nem volt a kzelben ms. Van, kit lomba ringat,
s van, kit felhevt
a rt kiskacsa tja
sorsnak knlkozik.

Mert van-e, aki nem volt

19562016 fldbe taposva mg?
s lomnak s hallnak
Rd zuhanok majd, ha lnek. azt sikoltja: elg!
Nem lttek. Ne tekintsd malrnek.
De ha flbe hull is
Ha knyvem nem tartjk valrnek, vlasz helyett egy rny,
elmegyek Tihanyba halrnek. kinhet bszke htn
a fnyes hattyszrny!

2017. MJUS 19. 17

KVETSI TVOLSG Csuhai Istvn

n Han Kang: Nvnyev. Fordtotta
Kim Bogook s Nmeth Nikoletta, a
fordtst az eredetivel egybevetette
Kiss Marcell. Jelenkor Kiad, Buda
pest, 2017, 180 oldal, 2999 Ft
Egy hnappal ezeltt az ebbe a rovat-
ba rt, az osztrk Robert Seethaler a
budapesti knyvfesztivl alkalmbl a
Park Kiadnl napvilgot ltott ragyo-
g kis knyve, az Egy egsz let cm re-
gnyrl szl ismertetsem utn arra s plds teleolgival egyenslyoz
gondoltam, magtl rtetd a mosta-
ni vlasztsom. Ngy hete emltettem,
az Egy egsz let tdmagval a 2016-os
Nemzetkzi Man Booker-dj dntse
volt. A dj 2015-s talaktsa utn, mi-
kor a jutalmat a korbbi idszakhoz
hasonlan Krasznahorkai Lszl mg
letmrt, nem pedig egyetlen kny-
vrt nyerte el, ez volt az els djoszts,
amikor a zsri csupn egy, angol for-
dtsban a megelz idszakban meg-
jelent kiemelked ktetet vett tekintet-
be az elismerskor (s a djjal jr pnz-
jutalombl ezutn felerszt a minden-
kori angol fordt is rszesl). Az t ki-
vlasztott knyvre rvidtett listbl
2016 ks tavaszn vgl a dl-koreai
rn, Han Kang hazjban eredetileg
2007-ben kzreadott Nvnyev cm
kisregnye lett a befut angol ford-
tsban, Deborah Smith munkjaknt
a knyv 2015 szn ltott napvilgot.
A gyztes knyv Seethaler regnynek
magyar megjelense idejn a dj elnye-
rst hirdet reklmszalaggal tktve
nhny hete ott llt mr a magyaror-
szgi knyvesboltok polcain.
hatatlanul felmerl teht, s igen
szerencss dolog, hogy a krlmnyek
Az a kkeslila folt
dnak a mozgatsval operl, id-
rendben egyms utn lltott rs k-
pezi a teljes kisregnyt, az els fejezet
nagy vonalakban a lzads, a msodik
a megnyugvs-beletrds, a harma-
miatt ezt most a magyar olvas is mr- ksrnek, a n dntse mifle, az min- nem piros szn ptty, hanem kk, lila, dik az elbuks, a vgs veszts stdiu-
legelheti: vajon miben ltta jobbnak a dennapjait is rint vltozsokat r. esetleg sttbarna kiterjeds, s a cse- mt adja hozz a kzs nagy trtnet-
minden bizonnyal igen tekintlyes zs- Az egsz Nvnyev legkompaktabb r- csemkor utn nem szvdik fel, leg- hez. De ellenprbt, vagyishogy a fe-
ri a Nvnyevt a minimalizmus s a telt- sze a felts, Csong cinikus kommen- feljebb a megvastagod hmrteg el- jezetek nll szvegknt meglljk-e
sg, a keveset beszls s a sokat mon- trja nslsnek, prvlasztsnak halvnytja vagy teljesen elfedi. (s a helyket, a regny vgigolvassa utn
ds knyes hatrvonaln mintaszeren trtnetrl, amit a kudarc utlagos semmilyen bizonytott kze nincs sem mr nem tudtam tenni.
felismerse ksr. Frfibszkesge s az s-, sem a mostani magyarokhoz.) Rendkvli loklis specifikuma, csak
Egy egsz letnl? Nagysgrendi terjedel- magra maradsa, vllalati elmene- A Nvnyevben ez a brgygyszati je- Dl-Korera vonatkoz jellegzetess-
mi klnbsg nincs a kt prza kztt, telnek veszlyeztetettsge azonban lensg, a harmincas veiben jr Jongh- ge nemigen van a Nvnyevnek (azon
a valamivel hosszabb Nvnyev hasonl nem engedi, hogy magba fojtsa ott- je dereka alatt ott lthat, kkeslila, vi- tl persze, hogy a mai Szulban jt-
radikalizmussal szabadul meg minden honi srelmeit, a hzassgn belli sze- rg alak folt az, ami beindtja a vide- szdik, s a szereplk gyakorta sz-
feleslegtl, mint osztrk versenytrsa. retetlensg pedig nem teszi lehetv, mvsz sgor fantzijt: elhatrozza, munkra ismeretlen dl-koreai teleket
A przapotikai mdszerek, a narratv hogy ngyszemkzt segtsen mono- hogy rveszi felesge hgt, hadd fes- vesznek magukhoz). De a regny hely-
megoldsok viszont mr meglehetsen mnijba s meghkkent szoksai- se be a testt virgszirmokkal, s en- szne a vilg brmelyik mostani nagy-
eltrnek a kt regnyben, s a Nvnyev- ba egyre beljebb zrkz felesgn. gedje, hogy meztelenl, arc nlkl le- vrosa lehetne, szerepli esend viszo-
ben az a bizonyos f tzis vgl taln Az els nagy fejezet cscspontja az a filmezze. Mindebbl aztn tovbbi nyaikkal, ksrtseikkel, szenvedsk-
bonyolultabb dolognak tetszik. n ma- tgabb csaldi krben, a n szlei s bonyodalmak addnak, m az eddig- kel brhonnan jhetnnek. Alapprob-
gam Seethaler knyvt felttlenl el- testvrei, azok hzastrsai trsasg- re teljes egykedvsgbe sllyed, de lmja nknt msmilyennek lenni
rbb helyezem, mint Han Kangt, de ban lebonyoltott vacsora, ahol elszr vgykelten megszplt Jonghje eb- a tbbsgi vilgban gy, hogy ez az el-
egyltaln nem tartom kptelennek az szp szval, rvekkel, aztn durva tes- ben a szituciban tnik a legoldot- trs nem srt tabut s egyltaln nem
utbbi javra dnt, a regny sajtos ti erszakkal prbljk rknyszerte- tabbnak, az ltala idelknt vlasztott tkzik a tbbsg morlis vagy trv-
egzotikumt is figyelembe vev meg- ni Jonghjt, trjen vissza az ltaluk nor- nvnyi lttel a jelek szerint ebben a nyi normival, a tbbsg mgis meg-
fontolsokat. Nemcsak Magyarorsz- mlisnak tartott letvitelhez. mestersgesen ltrehozott helyzetben torolja a vlasztst ugyancsak egye-
gon, bizonyra Angliban sem minden- A msodik, A mongolfolt cm fejezet- tud a legknnyebben azonosulni. temes s kzrthet, mint ahogyan a
naposakortrsdl-koreaiirodalomilyen ben Jonghjt nhny hnappal ksbb A harmadik, Lngol erd cm feje- fhs megrlsnek fokozatai is fel-
hangslyos megjelense. egszen ms helyzetben ltjuk viszont. zet fhse az elmegygyintzetbe zrt foghatk a vilg minden olyan pont-
Jonghje, a regny fhse szoronga- Az elz rsz egyik mellkszereplje, hgt heti rendszeressggel ltogat jn, ahol a Nvnyevhz hasonl kny-
t rmlmbl bredve egy napon gy a lny nvrnek frje, az igen ambi- nvr, Inhje, aki, mikzben felidzi sa- veket kzbe vesznek. Taln egyedl
dnt, vegetrinus lesz, nem eszik tb- cizus fggetlen videmvsz lp el jt lete s kettejk gyerekkornak em- Jonghje extrm bnhdse az, ami tl-
b olyan telt, ami llati eredet anya- f aktorr ( mindvgig megnevezet- lkezetes mozzanatait, elkeseredett nylik a knny belthatsg hatra-
gok felhasznlsval kerl az asztalra. lenl vagy megszlts nlkl marad kzdelmet vv, hogy knnytsen vg- in. A knyv nemzetkzi s itthoni hr-
Frje, Csong, a regny nyitegysg- szerepl), aki az egyik krhzi ltoga- llapotba kerlt testvre sorsn, s kp- versben tbb helyen hangoztatott
ben az egyes szm els szemlyben ts sorn vletlenl megpillantja s- viselje szmra az elle elzrt klvil- kafkai prhuzam sem res szlam, az
megszlal elbeszl lassan bred r, gornje mongolfoltjt, a n feneke fe- got. Jonghje azonban mr nemigen tvltozs generlis toposza valban
hogy tlagos hzassgra, melyet n- lett lesen kirajzold, kkeslila foltot. kvncsi arra a klvilgra, amire nv- kzel tudja hozni Han Kang regnyt
hny ve tkletesen tlagos rzelmek Ez a fogalom a magyar olvas eltt k- re emlkezteti. A zrfejezet a kzp- az eurpai kznsghez. s mg a N-
lnsen ismers lehet, hiszen nhny shz hasonlan egyes szm harma- vnyevbe foglalt nagy metafora, a n-
ve az akkori gazdasgi miniszter, k- dik szemly, mindentud elbeszlt vnyi ltezs vgyott metafizikja is
sbbi jegybankelnk jvoltbl a szimp- alkalmaz, s erre a hrmas szekvenci- olyasmi, ami ltezik a jelenkori vilg-
licitivel egytt gyorsan bekerlt a NER ra, a rszek elklnlsre van kzen- irodalomban, mi tbb, e tematiknak
kezdeti veinek legmulatsgosabb mar- fekv magyarzat. A hrom fejezetet Szijj Ferenc szemlyben a kortrs ma-
hasgai kz (elkomorul veinket Han Kang 2004-2005 folyamn dl- gyar irodalomban is van igen jelents
pontosan mutatja, hogy az ilyen vid- koreai folyiratokban nll novellk- kpviselje. Az egzotikusnak, be kell
mt, ders pillanatok, mint amilyene- knt publiklta (a nyitrsz svltoza- lssuk, alkalmanknt ppen az a leg-
ket Matolcsy Gyrgy akkori sznok- tt mg a kilencvenes vek kzepn fbb vonzereje, hogy nagyon is isme-
lataiban srn tudott produklni, meg- rta; a kzps novella folyirat-pub- rsnek hat.
ritkultak manapsg). A mongolfolt likciknt jelents dl-koreai irodal-
olyan veleszletett dermatolgiai el- mi djat is elnyert), mieltt 2007-ben
vltozs, amely kelet-zsiai, latin-ame- egyetlen knyvv formlva megjelen-
rikai npek s az shonos amerikai in- tek volna. A hrom, motivikusan sz-
dinok krben viszonylag gyakori, szefztt, ugyanannak a szereplgr-

A HT KNYVEI Ifjsgi irodalom

A knyvjdonsgokat az rk Boltjnak (Budapest
VI., Andrssy t 45.) segtsgvel adjuk kzre. A
listt sszelltotta: Ngyesi Mni. A knyvek 10%
kedvezmnnyel megrendelhetk az irokboltja.hu
weboldalon.
Kltszet
Dylan, Bob: Lyrics / Dalok
Vl.: Barna Imre
Eurpa Knyvkiad, 153 old., 2990 Ft
Hy Jnos: Az regt fel
Eurpa Knyvkiad, 198 old., 3490 Ft
Manasz. Kirgiz hseposz
Ford.: Somfai Kara Dvid s Csji Lszl Kop-
pny, ill.: Tlaj Kurmanov
Molnr Kiad, 403 old., 3800 Ft
Elbeszl prza
Alekszijevics, Szvetlana: Utols tank. Gyer-
mekknt a msodik vilghborban
Ford.: M. Nagy Mikls
Eurpa Knyvkiad, 355 old., 3690 Ft
Bcher Ivn: Vndorbab
Gncl Kiad, 229 old., 2940 Ft
Burton, Jessie: Mzsa
Ford.: Farkas Krisztina
Libri KiadJzsef Attila Kr, 494 old.,
3999 Ft
Capote, Truman: Pille a lngban. Ifjkori el-
beszlsek
Ford.: Gy. Horvth Lszl
Eurpa Knyvkiad, 183 old., 2990 Ft
Cruz, Afonso: Virgok
Ford.: Bense Mnika
Typotex Kiad, 250 old., 2900 Ft
Dobrakovov, Ivana: Toxo
Ford.: Gyrgy Norbert
Noran Libro Kiad, 141 old., 2400 Ft
Dragomir, Dujmov: brndok vonata
Ford.: Sdy Erzsbet
Venclovics Mhely, 262 old., 2500 Ft
Dylan, Bob: Krnikk
Ford.: Rvbr Tams
Eurpa Knyvkiad, 333 old., 3490 Ft
Kettu, Katja: jlepke
Ford.: Bba Laura
Gondolat Kiad, 350 old., 3500 Ft
Lipcsey Emke: A vadnyl bukfencet vet
Kortrs Knyvkiad, 229 old., 2750 Ft
Merle, Robert: Moncada. Fidel Castro els
csatja
Ford.: Dank va
Eurpa Knyvkiad, 480 old., 3490 Ft
Princess Michael of Kent, Her Royal High-
ness: A szerelmes Kirlyn. Ngy orszg ural-
kodja
Ford.: Szkokn Boglrka
Libri Kiad, 415 old., 3999 Ft
Varga, Krzysztof: Lngos a jurtban
Ford.: Plfalvi Lajos
Eurpa Knyvkiad, 281 old., 2990 Ft
Zelei Mikls: A kettzrt falu. Dokumentum-
regny
Ford.: Szaniszl Judit, Zelei Andrs s Zelei
Mikls; harmadik, javtott, bvtett kiads
Kortrs Knyvkiad, 375 old., 5000 Ft
Erds Virg: Szorztbla-versikk 100 szmra
Man Knyvek Kiad, 36 old., 2990 Ft
Griffin, Paul: Ahol a bartom, ott az ottho-
nom
Ford.: Tth Gbor
Man Knyvek Kiad, 319 old., 2990 Ft
Walliams, David: A nagy szks
Ford.: Vereckei Andrea, ill.: Tony Ross
Kolibri Kaid, 471 old., 3499 Ft
Irodalomtudomny
Csokits Jnos: Pilinszky Nyugaton. A klt
32 levelvel
Bvtett, javtott msodik kiads
Nap Kiad, 135 old., 2500 Ft
Grh Gspr: Szemben a felejtssel. Esszk,
kritikk
Nap Kiad, 219 old., 3500 Ft
Trtnelem, politika
Munksok 56. vknyv XXII. 20162017
Szerk.: Rainer M. Jnos s Valuch Tibor
Orszgos Szchnyi Knyvtr1956-os Int-
zet Alaptvny, 259 old., 3900 Ft
Tanulmnyok a holokausztrl VIII.
Szerk.: Randolph L. Braham
Mlt s Jv Kiad, 335 old., 3700 Ft
Szociolgia, kzgazdasg, jog
Gyrffy Dra: Bizalom s pnzgyek. Vlsg
s vlsgkezels az Eurpai Uniban
Typotex Kiad, 259 old., 3900 Ft
Kukorelli Istvn: Hny ves az Alaptrvny?
A rgi-j krdse az Alaptrvnyben
Gondolat Kiad, 286 old., 3000 Ft
Filozfia
Schwendtner Tibor: Heidegger s a nemze-
tiszocializmus
LHarmattan Kiad, 184 old., 2290 Ft
Keleti kultra
Konfuciusz: Beszlgetsek s mondsok
Ford.: Tokaji Zsolt
Helikon Kiad, 174 old., 999 Ft
Sri Lszl (SU-LA-CE): Lin-csi apt min-
den szava
Eurpa Knyvkiad, 503 old., 4990 Ft
Pszicholgia, pedaggia
Fehr Krisztina: Babk a hangok vilgban
Typotex Kiad, 218 old., 2900 Ft
Szvetelszky Zsuzsanna: Rejtett szervezetek.
Az informlis kommunikci hatalma
Typotex Kiad, 208 old., 2900 Ft
Mvszetek
Futaki AttilaTallai Gbor: Budapest angyala
Kzp- s Kelet-eurpai Trtnelem s Tr-
sadalom Kutatsrt Kzalaptvny, 60 old.,
2990 Ft
Szplaky Gerda: Kant htn a szr. Mvszeti
rsok
LHarmattan KiadLceum, 252 old., 2490 Ft
Wolfgang Amad Mozart: Vlogatott leve-
lek s dokumentumok
Kzreadja: Krpti Jnos
Rzsavlgyi s Trsa, 629 old., 4990 Ft

18 2017. MJUS 19.

Mindnyjan rzkeljk, hogy az otthon s a
haza, a hazaszeretet s a pozitv nemzetkp,
nmagunk s trsaink magyarsgnak megr-
tse jra a kzletet meghatroz, forr kr-
dss vlt, a baloldali-liberlis prtok is igye-
keznek jradefinilni sajt sztraikban eze-
ket a fogalmakat. De az irodalom egy lpssel
megint elbbre jrt: az elmlt vben sorra je-
lentek meg a hazaproblmt krljr mvek,
mghozz nagyon jelents szerzk jelents
munki. A menni, hazatrni vagy maradni, a
beletrdni, meghzdni vagy kzdeni, a bsz-
knek vagy kritikusnak lenni krdsek mind-
egyike felbukkan ezekben a knyvekben.
Kun rpd: Megint hazavrunk
Kun rpd els regnyt, a Boldog szakot na-
gyon szerettk, a djak s a kritikk pedig meg-
erstettk, hogy kivteles knyvrl volt sz, va-
lami jrl s izgalmasrl. A szerz mr akkor
meggrte, hogy megrja sajt trtnett is, azt,
hogy 2006-ban s a csaldja hogyan s mirt
hagyta el Magyarorszgot s kltztt Norv-
giba, hogyan tallta meg ott j otthont, s ere-
deti terveivel ellenttben mirt ragadt ott. En-
nl tbbet is, kevesebbet is kaptunk: az elbesz-
l nagyon messzirl szaladt neki a trtnetnek,
voltakpp az egsz lett elmesli, hogy aztn
csak a regny utols oldalain jussunk el vele j
otthonba, vagyis alighanem szksg lesz egy
harmadik knyvre is, ami az ottani let els ve-
it mesli majd el. Mr ha tnyleg szksg lesz,
hiszen a Boldog szak voltakpp ezt a trtnetet
mondta el nyugodtan olvashattuk gy, mint
a szerz sajt tapasztalatainak, lmnyeinek s
dntseinek a trtnett.
Azt azrt megtudjuk, hogy az elinduls f
motivcija, legalbbis a felsznen, a tisztess-
ges meglhets biztostsa volt, ami a ktezres
vek kzepn egy ktgyerekes (st jabb gye-
rekeket tervez) blcssz hzaspr szmra a
magyar valsgban lehetetlennek tnt. Tipi-
kus kelet-eurpai dilemma: az anyagi bizton-
sgot s a vele jr szabadabb, fggetlenebb
letet vlasztani nyugaton, vagy maradni az
otthon nagyobb szocilis biztonsgot nyjt
langyos pocsolyjban, s valahogy tllni, kt
ember helyett dolgozni, felnevelni a gyereke-
ket. Egyik t sem megnyugtat, egyik sem jr-
hat lemondsok s a fjdalmak nlkl. Kun
rpd regnye ezeket a lemondsokat is szm-
ba veszi, s ahogy voltakpp a boldog szak
boldogsgt is ironikusan rtette, most is kite-
szi a krdjeleket a kikltzs helyessge mel-
l. s mr a cmben ott a menekls lehets- vgkpp elrontottnak lt vilgban ezzel azt
ge: megint hiszen volt mr egy nekiindu-
ls, voltak mr kitrsi ksrletek a haza, az ott-
hon s a szli rksg rcsai kzl, de ezek egy helyre vagy egy olyan kzegbe, ahol egy-
kudarcot vallottak, visszatrs vagy nha visz-
szazuhans lett a vgk.
A felsznen a meglhets, a mlyben a fel-
ntt vls szksges felttele a migrci: az kusan, hol humorral s szatrval, hogy a haza
egykori soproni kisfi risi terheket cipel: al-
koholista apa, gyenge, megflemltett anya,
durva bty, penszes s saltromos gyerekszo-
ba, beprblkoz pedofil felnttek mind-
mind bezrta t a gyerekkorba. A kitrs ne-
hzsgeit mutatja a regny egyik ugyancsak
szpen kidolgozott szla, a szexulis magra
talls trtnete a kvziimpotencitl az els, nem ltezik, minden s mindenki megvlto-
nagy-nagy szenvedlyeket korbcsol, de v-
gl mgis a kielgtetlensg miatt ztonyra fut
hzassgon t a jelenbeli, msodik hzassgig,
ahol a szexualits nem annyira a szerelem, mint
inkbb az egszsges kapcsolat rsze, inkbb
rutin, mint nnep, de ebben a rutinban term-
szetes, felszabadult s rmteli. Ebben is ott a
megrkezs s a bolyongs vgi nagy trelem,
a megtallt nyugalom, ahol az otthon a csal-
dot jelenti. A felntt vls prbja, hogy tud-
ja-e msknt nevelni a gyerekeit, mint ahogy
t neveltk de pp az olyan szlssges hely-
zetek, mint a jtsztri gyerekvers mutatjk,
milyen nehz ettl a vgs soron kulturlis
rksgtl megszabadulni: a mintk a llek m-
lyn dolgoznak akkor is, ha rosszak, s tudato-
sul is, hogy azok. Szp, hogy a nagyobb gyerek
kezdeti hideg s eltvolt Mihly-ozst a lom bizonytalansga, konstrultsga, politi-
knyv kzeptl fokozatosan felvltja a
Misi megszlts, s ezzel prhuzamosan
veszi krl az egybknt is nagy testi fjdal-
makat megl kisfit az egyre nagyobb s
melegebb szeretet. Ez is egyfajta megrke-
zs. Hazatalls fldrajzi rtelemben, a csa-
ldban s a hzassgban.
(Magvet Knyvkiad, Budapest, 2016, 420 oldal,
3990 Ft)
Krasznahorkai Lszl:
Br Wenckheim hazatr
Kun rpd nletrajzi hse tbbszr is neki-
indult a vilgnak, s az utols alkalommal is
gy indult el, hogy majd megint hazatr, de
tudjuk: egyhamar nem fog. Krasznahorkai
Lszl regnynek fszereplje viszont tbb
mint negyven v utn, regsgre, mondhat-
ni, meghalni, hazatr a szlvrosba. A re-
gnybeli vros mintja azonos az r szlv-
rosval, Gyulval, ahonnan maga is nagyon
messze, Japnig, Knig, Berlinig s New Yor-
kig keveredett, s ahov, legalbb a regny-
nyel, maga is hazatrt.
2017. MJUS 19.
Egon Schiele: narckp lehzott szemhjjal (1910) rszlet. Albertina, Wien
EX LIBRIS
BEDECS LSZL
A regny rtelmezsi tere rendkvl gazdag,
a visszat motvuma ebbl csak ez egyik, ha-
br az egyik legfontosabb. Krasznahorkai az
apokaliptikus, mindent remnytelennek s
ik szerint dsgazdag brtl remlik ezt. k
mondja, hogy vannak olyanok, akik mg tud-
jk, mit jelenthet az otthon, visszavgynak
szer, valamikor, reztk az otthonossg s a
magtl rtd biztonsg rzst. A regny
mgis folyamatosan azt sulykolja, hol lakoni-
s az otthon csak illzi, az odatartozs pe-
dig csak akkor s azoknak lhet t, akik el-
feledkeznek ezek esetlegessgrl s ingatag-
sgrl az pedig, hogy az egyszer tlt-meg-
tallt hazba ksbb vissza lehet trni, mr a
mesk terlete. A br prblkozsa eleve ku-
darcra van tlve: ahov vgyik, az mr rgen
zott ( maga is): nincs hov visszamennie.
Fontos, hogy itt is a szerelem a ragaszko-
ds kulcsa s vgs soron a haza metaforja.
A br egykori rzseihez szeretne tulajdon-
kppen visszatrni, ha azokat jra tlhetn,
akkor lenne jra otthon. De olyan ez, mint
amikor valaki a szlhz hlt helyhez, ne-
tn egy kivgott erdbe vagy a mr rg tzre
dobott egykori iskolapadjhoz szeretne eljut-
ni: tudja, hogy lehetetlen, remnytelen, de
mgis elindul, hogy aztn valsgosan is t-
lje, nincs mr hely otthon lenni. Ami tvol-
rl annak tnt, nosztalgikusan hvogatnak,
arrl azonnal kiderl, hogy csak az emlke-
zethazugsg tere.
gy tnhet teht, a regny vgs soron ki-
neveti a hazhoz val ragaszkodst, a foga-
kai tlteltettsge miatt. Radsul ebben a lo-
gikban nemhogy a hazarsnek, de mr az
elindulsnak sincs rtelme, hiszen a folyama-
tos vltozsban az ember gyis mindig ton
van, bolyong, s ugyan kapaszkodik, amibe
tud, de semmilyen stabil alapja nincs a lte-
zsnek. Krasznahorkaiban mgis van vala-
milyen egyttrzs, st tisztelet azok irnt,
akik, mint a br is, egyszer mr kpesek vol-
tak otthon rezni magukat a vilgban, s van
erejk elindulni, vissza efel az illzi fel.
A Libri Knyvpalota (Bp., VII., Rkczi t 12.) sikerlistja
1. Paula Hawkins: A vz mlyn
2. Kathryn Croft: A lny, akit elvesztettl
3. Kathryn Croft: A lny, akinek nincs mltja
4. Homonnay Gergely: Puszi, Erzsi!
5. Szlesi Sndor: Kincsem
6. J. K. Rowling: Legends llatok s megfigyelsk
7. Andreas von Rtyi: George Soros
8. Keri Smith: Nyrd ki ezt a naplt!
9. Margaret Atwood: A szolgllny mesje
10. Andrzej Aspkowski: Vajk VI.
ja a sajtjait: akik hiszek benne, akik tmoga-
tst, vdelmet, segtsget vrnak tle. Hiszen
Darvasi rsainak terei olyan helyek, ahov nem
lt el az llam, ahov nem jr le az isten.
A ktetbeli sorsok egszen nyomorsgo-
sak, szeretet nlkli, a csaldon bell kegyet-
lenked (vagy a csaldtagok bntalmazst
elszenved) emberekrl olvashatunk, akik,
ha pp nem basznak, akkor bazmegolnak.
Az agresszi msok megalzstl a fizikai
erszakon t a gyilkossgig terjed, de a figu-
rk minden mondata mgtt ott izzik a ko-
rbbi szenveds vagy a megalztatsok szl-
te frusztrci.
Krasznahorkai elbeszlje a mai Magyaror-
szg megrajzolsakor kvlll marad, a br
eltt hajbkol szerencstleneket szinte meg-
veti, sok mindenen nevet, Darvasi sokkal
egyttrzbb, nyitottabb, a kudarcos letekrt
nem a szereplit, hanem inkbb a krlmnye-
ket, a szegnysget, a politikt, az erseket
okolja. s egyltaln nincs kedve nevetni. Ar-
rl beszl inkbb, hogy az erszak s az er-
szak elviselse, illetve alkalmazsa itt a felnt-
t vls iskoljnak nagy tananyaga ha vg-
re megismerik s rtik ennek a vilgnak ezeket
az amgy meglehetsen egyszer szablyait,
akkor vlik szmukra tllhetv s vgs so-
ron otthonoss. Ez egy igazi paradoxon: a leg-
durvbb valsg is lehet otthonos, ha kpes
valaki alkalmazkodni hozz. Darvasi az t jel-
lemz finom eszkzkkel mutatja be az letet,
ahol mg a kpzelgs s az lmodozs jogrt
is tni kell, ahol a gyengktl mg ezt is el-
veszik. Akinek meg netn van pnze, azt a lel-
ki srlsek, a kisebbrendsgi rzs s megint
csak az agresszi teszi tnkre.
A novellk mindegyikben kzpkor sze-
replk kr szervezdik a trtnet, k irnyt-
jk vagy szenvedik el a trtnseket, de gyak-
ran fogyatkkal l gyerekek s leszzalkolt,
lebnult, sokszor mr haldokl regek veszik
krl ket. pp ebbl a ktirny szortsbl
szrmazik a tragdia, mert ez mr sok: gon-
doskodni az regekrl s kzben nevelni a
gyerekeket, holott a sajt gyek bonyoltsa
is risi nehzsgeket jelent. s itt jn megint
az llam, azaz a haza felelssge ezen a ki-
szmthatan nyers s durva, kegyetlen s
igazsgtalan helyzeten a politika tudna seg-
teni, merthogy ezek az emberek magukon mr
nem tudnak, az bizonyos.
Sokkal kritikusabb azokkal, akik hazugs- (Magvet Knyvkiad, Budapest, 2015, 264 oldal,
gokkal teli, nyomorult, idegenknt meglt le- 3290 Ft)
tk javtst kvlrl vrjk, mint amilyenek
a kisvros laki, akik a hazatr s remnye-
Gyrffy kos: A hegyi fzet
a mai magyar trsadalmat megjelent embe-
rek merthogy, miknt Kun is, Krasznahor- Az elz, Haza cm ktete folyatdik vagy
kai hatrozott tletet mond az orszgrl, a inkbb rdik jra Gyrffy kos j knyv-
vezetirl, az alprian korrupt s zlstelen ben, de nem csak emiatt illik az inkbb nap-
jtszmkrl, az orszg remnytelensgrl s lnak, jegyzetek fzrnek, almerlsek do-
gygythatatlannak tn betegsgeirl. Egy kumentumnak tekinthet vkony ktet a sor-
mg csak nem is nagyszer hall, hanem apo- ba. s nem is csak azrt, mert itt is a vidk t-
kaliptikus, szrny pusztuls vr itt minden- nik fel, benne magnyos, magukra hagyott,
kire az rvk, a szeldek, a lelki szegnyek vagy pp a kvlllst, a kivonulst vlaszt
kapnak csak tle kegyelmet. emberekkel.
(Magvet Knyvkiad, Budapest, 2016, 512 oldal, A fikci hatrn mozg, az essz, a novel-
4990 Ft) la s a valloms mfaji elemeit kever, klti
megformltsg szvegek kerett s aprop-
jt egy erdei sta sorn felfedezett, elhagyott
Darvasi Lszl: hz adja, ahov visszajr rni s szemlldni
Isten. Haza. Csal. a szerz-elbeszl, ahol szellemi otthonra ta-
ll. Fontos a szellemire tenni a hangslyt, hi-
A mai magyar falusi let megoldhatatlannak szen a hz maga kifejezetten bartsgtalan,
ltsz, s egyre csak nvekv problmi szer- elhanyagolt, hideg-rideg, mg egy remetei haj-
vezik Darvasi Lszl novellsktett, s ez az lamokkal br, aszketikus letet l ember sem
let legalbb annyira lehangol, elkesert, szvesen lakna ott, gy kpzelem. De egy-egy
apokaliptikus, remnytelen, mint amilyen dlutnra a visszajr szerz valdi otthon-
Krasznahorkai regny. Darvasi azok kz v vlik. s taln nem is maga a hz lesz az
tartozik, akik szerint odahaza van a haza, hi- otthon, hanem a hegyoldalon elterl erd,
szen az let minsgt, boldogsgt vagy nla a termszet minden fjval, madarval s nap-
inkbb: boldogtalansgt az otthon, a ngy sugarval, vagy mg inkbb az a nagysg, ami
fal kztt tlttt id minsge hatrozza meg. a termszetet ltrehozta. Gyrffy ktetben
Lehet, hogy a nemzetre illik a csaldmetafo- ugyanis a htkznapok kapzsisgnak, rom-
ra, egy olyan csald persze, amelybe nem lottsgnak, kegyetlenkedsnek a termszet-
csak beleszletni lehet, s ahol a csaldtagok ben megjelen isteni rend az ellenpontja. Egy
nagyobb felelssget reznek egyms irnt, olyan er, egy olyan hely s egy olyan szelle-
mint a vilg ms rszn lk irnt, a kzs mi llapot, ahol az erre nyitott ember nma-
nyelv, kultra s trtnelem miatt de a kl- ga lehet, hazatallhat.
ti kp fordtva is mkdik: a csaldunk ha- Az elmerls, a feloldds, az egy vls je-
tra a haznk hatra is lehet, azon kvl min- lenti az nmagunkba val visszatalls lehe-
denki egyformn idegen. tsgeit. Gyrffynl a haza fogalma mr nem
A harminchrom, nagyon is valsgszer, is a csaldot jelenti teht, hanem nmagun-
szinte realisztikus novella mindegyikben meg- kat, vagy inkbb azokat a kitntettet, nagyon-
mutatkozik a lelki hajlktalansg s a totlis nagyon ritka pillanatokat, melyeket az egye-
kzmbssg. Kzmbssg isten irnt, a haza dllt sorn megtapasztat transzcendens hoz
irnt, a csald irnt. De a cmbeli csal sz el. A knyv ezt az utat mutatn meg, ha nem
azrt nmagban is jelentssel br, a cmet egy- lenne vgs soron ez az t is kudarcra tlve:
beolvasva arra is gondolhatunk, hogy isten is, amikor a jegyzetek rja nmagra nz, meg-
a haza is csal, azaz megcsalja, elhagyja, becsap- hisult terveket, meg nem valstott lmokat
s kiltstalansgot, szorongsokat, mly fj-
dalmat lt s rez.
Az erdei hz alkalmaknt az otthonlt l-
mnyt knlja, de ez azt is jelenti, hogy az
(21. Szzad) otthonlt kpessge nem termszetes, nem
(Mvelt Np) magtl rtetd nem lhet t brhol s
(Mvelt Np) brkinek. Mai szval: dolgozni kell rte, ahogy
(Libri) mg a Haza cm ktetben olvastuk: Az er-
(Knyvmolykpz) dei hz csendjbe rve, elszr valami lgres
(Animus) tren kell tverekednem magam. Mg nem
(PestiSracok.hu)
vagyok itt, mr nem vagyok ott. Lgres tr,
mintha az itt trgyalt knyvek minden szerep-
(Maxim)
lje ezen prblt volna tkelni.
(Jelenkor)
(Magvet Knyvkiad, Budapest, 2016, 80 oldal,
(Playon Magyarorszg) 2490 Ft)
19
 BOD PTER: TEPLN GNES: az ldozatjellt szmra, hogy azon-
nal vgjon vissza, ha az iskolban meg-
krnykezik, s cltblnak tekintik.

Kapitalista Vilgostsd fl
A legnagyobb fordti dilemmt, ha
jl sejtem, a regny kulcsszava a kam-
ratuppfostranjelentette, ez utbbira a for-
dt dr. Dobosi Beta megoldsa a baj-

realizmus
trsi nevels. A sz szerinti fordts val-

gyermeked
jban a pennalizmus ironikus megfe-
lelje, vagyis amikor az idsebb di-
kok nevelik, avatjk be a glykat.
Humoros megolds a reliskolsok r-
n Ktter Tams: IKEA, vasrnap, Kalligram Kiad, Budapest, 2017, dekeit vd Facket-et Fakk-nak ford-
303 oldal, 2990 Ft tani, amirl elsre nem a szakszerve-
n Jan Guillou: Knyrtelenek. letesen bemutatott beavat szertar- zet jut az esznkbe. Remekl sikerlt
Hiba mond brki brmit, a pnz nagyon ers kpessgptl eszkz Fordtotta Dr. Dobosi Beta, tsokat, slyos visszalseket. a dikok gnyneveinek fordtsa is;
szl a ktet alaphangjt is megad kijelents Ktter Tams els regny- Animus Kiad, Budapest 2016, A fik kztti rangsor ritulis ki- ezeknek fontos szerepk van abban a
nek fszerepl-narrtortl, Karcsitl. Az lnv mg bj szerz az utb- 304 oldal, 3390 Ft verekedse helyett Jan Guillou reg- retorikai kzdelemben, amelyet Erik
bi vekben a kortrs magyar prza egyik de sznfoltja, aki hrom novel- nyben egy sokkal rmletesebb szinte kezdetektl vv a Tancs ellen.
lsktete utn Rablhalak (2013), Dgkeselyk (2014), Harcbl nincs elbocsts A csaldon belli s az iskolai er- rendszer kiplsrl olvashatunk, A siker, az ts mondanival, vagy
(2015) idn Ikea, vasrnap cmmel regnyt rt. szak szortsban neveld Erik Pon- mivel a felsbb vesek ltalban fel- akr a knyv megjelense krli vitk
Kt krdst rdemes boncolgatni a mfajvlt Ktter esetben. Egyfe- ti kzdelmrl szl a svd Jan Guil- sbb osztlyokhoz is tartoznak, gy akarva-akaratlan is krdre vonjk az
ll: sikerlt-e tugrania azt a kszbt, amely a novellistt elvlasztja a re- lou regnye, amely elszr 1981-ben a trsadalomban elfoglalt helyk csak olvast, elfogadja-e Jan Guillou nyers
gnyrtl. Msfell: hogyan tudta elkerlni a tematikai nismtlst. Bu- jelent meg Svdorszgban. A ktet mg knyrtelenebb teszi ket. igazsgt, aki lltsa szerint terpi-
dapest A kategris irodahzai legfels emeleteinek rejtett bels lett rta bortjn ekkor egy sokatmond ku- A szecskztats pszicholgiai ht- nak sznta a knyvet. A solbackai in-
meg elz kteteiben, ami az elkvetkezkben mr nem tartogatna jdon- tyakorbcs szerepelt. A knyv mso- terrl a knyv nem sokat rul el, de terntusban eltlttt veiben a gyl-
sgokat. A hromszz oldalas regny nem hibtlan, marad bennem hiny- dik kiadsn mr az r ifjkori kpe vilgosan krvonalazza a gonosz mi- let volt szmra a terror s a flelem el-
rzet, olykor logikai gondjaim is akadtak vele, de egyetlen pillanatra sem volt lthat, s Guillou arrl kezdett benltt. Az egyes szm harmadik sze- lenszere. A gyllet segtette t szem-
szakadt be a nagyprza, gy nem megkrdjelezhet, hogy valban re- beszlni, hogy a regny szemlyes l- mly elbeszl s a bels fokaliz- beszeglni a gonosszal. A knyv ers-
gny szletett. Az epikai igny nagyobbodsval a narratva knnyen vl- mnyeit, otthon s az iskolban el- ci segtsgvel brzolt elmlked- sge ennek a kiltstalansgnak s kz-
hat sztesv, m a szerz biztosan tartotta kezben a cselekmnyt, a tl- szenvedett megalztatsait rkti sek a gonoszrl megtorpannak a fel- dsnek a testi llapotokon, vereked-
rsok s esetenknt a paprosz megfogalmazsok ellenre is. meg. A knyvbl nemzetkzi hr sznen. A nyers ert ellenslyozn az sen keresztli bemutatsa, a brutalits
Az nismtls csapdjt sikeresen kerlte ki, mert a regny cselekmnye film kszlt 2003-ban. osztlyels Pierre Tanguy nev fi, hiteles brzolsa, ahogy a fik kztt
hiba jtszdik (ltszlag) ugyanabban a krnyezetben, mint a korbbi k- Kzben az expressen cm svd aki Erik legjobb bartja lesz. A vele szpen lassan elszabadul a pokol.
tetek, szerepli mgsem a magyar high class alakjai. Helyettk a nemzetk- bulvrlapban a szerz anyja tmad- folytatott beszlgetsek, valamint a A svd irodalom gonoszrl rt vi-
zi gyvdi iroda kt, karrierjben megrekedt figurjt Karcsit s Barnt ta meg a regny hitelessgt; fleg nci trtnelemtanr pldlzsa a lghr mveire mg csak utals sem
trja elnk, akik negyvenes veik vgn derkig jrnak az letkzpinek ne- azzal kapcsolatban, hogy a fit rend- kt bart fizikai megjelensnek szem- trtnik a knyrtelenekben, amit saj-
vezett vlsgban. Ahhoz a kzposztlyhoz tartoznak, amely tehets, de nem szeresen verte volna mostohaapja, belltsval komolyabb dimenzik- nltam, viszont knnyen olvashat
gazdag s fknt nem vagyonos. A fogyaszti trsdalomban elfoglalt elke- mikzben a regnybeli anya ezt el- ba is emelhetn a regny gondolat- s hasznos tkrt knl az ldoza-
l helykrt naponta kzdenik kell. A cmads is ezzel fgghet ssze. A trte s nem avatkozott kzbe, st menett. Guillou azonban megelg- tok vagy ppen leend knyrtele-
svd cg neve egyszerre jelenti idehaza a minsgi vsrlst, konzumkul- nfeledt zongorajtkba merlt. A szik egy kzrthet s hasznlhat nek szmra, hiszen mg glyatbo-
trt, egyfajta letnvt, s kijelli a fogyasztsi lncban elfoglalt helyet. csaldi vitba Guillou volt iskola- mondanivalval: a gonosz az, aki a rok, nevelotthonok, zrt intzm-
A kzposztly regnybeli alakjai bkaperspektvbl nzik a valdi trsai, azta befutott fels vezetk hatalmval visszal. A gonosz ellen nyek, kollgiumok vagy akr egye-
nagymenket, a gazdagokat, s tudjk, erre a szintre k mr soha nem jut- is bekapcsoldtak, akik tlzsnak kzdeni kell fizikai s szellemi rte- temek lteznek, a gonosz is li ht-
nak fel. letkben valahogy minden elromlott. Szembe kellene nznik vltk, st cfoltk a knyvben rsz- lemben is. Az r szemlyes tancsa kznapjait.
sajt jelentktelensgkkel, amire kptelenek. Meg kellene bklnik szak-
mai elakadsuk tnyvel. Helyette az irigysg mardossa ket, mert a plya-
trsak tbbre vittk. Ltezsk ez kvlrl nem ltszik mer kudarc. Ki-
hlt hzassgok, kiresedett emberi kapcsolatok s sajt szemlyisgk iga-
zolhatatlansgnak profn szenthromsgban lnek. Teljes rtetlensggel
veszik tudomsul, hogy gyerekeikhez valdi kapcsolat nem fzi ket, sem-
mi rdemlegeset nem tudnak rluk. E szli zavarodottsg s tancstalan-
sg brzolsa egyik erssge a regnynek, mikzben azt sejteti az elbesz-
l: nincs magyarzat, hol s mitl romlottak el a szl-gyerek viszonyok.
Ktter przja sokat ksznhet Michel Houellebecq regnypotikj-
nak, amely rzkelheten felszabadt ervel hat r. Ebbl kvetkezik, hogy
az Ikea, vasrnap aggly nlkl nyl idszer trsadalmi krdsekhez, ref-
lektl politikai, kulturlis s gazdasgi gyekre (egykulcsos szemlyi jve-
delemad, mdia, privatizci, politikusok minstse), a szpirodalmi sz-
vegeknek ezt a jellegt mg szoknunk kell. Ezeknek az esszisztikus rszek-
nek a ritktsval mg feszesebb szveg jhetett volna ltre.
Mindezek ellenre a 2010-es vek Magyarorszgrl olyan ltleletet ad
a regny szndk volt ez vagy sem , amelyre taln az utkor is kvncsi
lehet. Ktter Tams konzervatv vagy taln nagyon is modern mdon visz-
szatallt a nagyepikai szvegek egyik eredend rendeltetshez: a trtnet-
mondshoz s a korbrzolshoz. Kalauzunk abban a korban, amelyet alig
ismernk: a mban.
A szerznek is ksznhet, hogy megszletett Magyarorszgon a kapi-
talista realizmus. A szocialista realizmussal szemben a jelz itt nem foszt-
kpz, hanem kijell- s minsgjelz. Nyelvtani s irodalmi rtelemben
egyarnt.

Kattintson a www.es.hu-ra!
SMS-sel is elfizethet! Egon Schiele: Szntfldi tj (Kreuzberg Krumaunl) (1910). Albertina, Wien

n Mihail Zigar: Putyin metamorfzi GERVAI ANDRS: dott a terv Julija Timosenko s Vik-
sa. Semmi sem gy trtnt, ahogy tor Janukovics soron kvetkez egye-
gondoljuk. Fordtotta Meszlnyi stsre [...] (278.).

Tams. Eurpa Knyvkiad, Buda
pest, 2016, 584 oldal, 3990 Ft
A knyv nem egszen arrl szl,
mint amit a magyar cme alapjn fel-
tteleznnk. Nem portr Vlagyimir
Putyinrl, nem is plyarajz. Nem az
elnk az abszolt fszerepl, br
gyakran sznre lp, mg gyakrabban
azonban csak a kulisszk mgl,
Nagy Manipultorknt mozgatja a
marionettfigurkat. Mihail Zigart
az izgatja, hogy az elmlt b ms-
fl vtizedben honnan hova jutott
a politikai elit s Putyin, s ez meny-
nyire kvetkezett tudatos dntsek-
bl, tgondolt koncepcibl. A szer-
z szerint Putyinnak s a krnyeze-
tnek nem volt s ma sincs terve, vi-
lgos stratgija.
Mintegy ezt az lltst bizonytja,
amikor a knyv orosz alcmt idz-
ve a mai Oroszorszg rvid trt-
nett kveti nyomon 1999-tl a sz-
riai beavatkozsig. A meghatroz
politikai folyamatokat, a prtalap-
tsokat, az elnk- s miniszterelnk
vlasztsokat, a botrnyokat, trsa-
dalmi traumkat, katonai akcikat,
a dntsek httert vizsglja rendk-
vl alaposan, trgyilagosan. Zigar
megrajzolja a Kreml tbb meghat-
Reformerbl cr
Zigar az egyetlen fggetlen orosz
tvcsatorna, a Dozsgy fszerkeszt-
je, ex-haditudst elz, Valerij
Panyuskinnal kzsen rt Gazprom.
az orosz fegyver cm knyve az oknyo-
moz jsgrs igazi cscsteljest-
roz figurja tbbek kztt Dmit- szzalkos egykulcsos adt, csk- mondott beszdben kijelentette mnye volt. Kziknyv az orosz po-
rij Medvegyev, kt miniszterelnk- kentette az adnemeket, lehetv (496.), hogy eleinte normlis libe- litikai, gazdasgi elitrl, a Gazprom
helyettes, kt ideolgus s kt minisz- tette a fld megvsrlst stb.). Az- rlis eurpai politikus akart lenni, de birodalomrl s terjeszkedsrl. A
ter portrjt, nagyt al helyezi te- utn klnbz okok miatt kln- a nyugati kollgi, akikben pedig mostani opus is kziknyvknt for-
vkenysgket. A szerz foglalkozik bzkppen fogta fel a szerept, fel- megbzott, becsaptk. gathat: Zigar politikai, hatalmi
a nagy hatalm oligarchval, a libe- adatt, vgl Rettegett Crknt vo- Kr, hogy a szveg megrtst ne- jtszmkrl, piszkos gyletekrl tu-
rlis rtelmisg blvnyval (109.), nult be a trtnelembe (6.). hezti a helyenknt magyartalan for- dst, az tlthatatlan rdekhlkat
Mihail Hodorkovszkijjal s az el- Metamorfzisban kzrejtszot- dts. Pldul: korbbi tmogati fejti fel. Segt jobban megrteni
lenzk egyetlen jelents j arcval tak a flelmei, az ambcii, az esem- pedig felolddtak Putyin tmoga- Oroszorszgot, az egyre harciasabb
(343.), az internet hsvel, a szuper- nyek, a knlkoz lehetsgek, az el- ti kztt (48), megfogalmaz- Putyint s rendszert.
sztr Alekszej Navalnijjal is. lenzk gyengesge, s nem utols-
Zigar orosz krnikjban amely- sorban a Fnk gondolatait kitall-
nek megrshoz sok politikust, be- ni, elvrsait tlteljesteni igyekv
folysos zletembert kifaggatott
sok meglep s rdekes rszlettel,
krnyezete, tancsadi. De is so-
kat tett azrt, hogy leginkbb rossz OTTHON VAGYUNK VELED!
kvetkeztetssel szolgl. Pldul crknt gondoljunk r. Autoriter ve- l Kulturlt szrakozs a FIX TV msoraival:
gy vli, hogy az orszg nem Putyin zetv vlt, egyre csalhatatlanabb-
miatt jutott jelenlegi llapotba: nak, a nemzet megmentjnek tart-
l Kata knyvespolca Keresztes Kata knyvajnlja,
egy ideig ellenllt az talakulsok- ja magt. Bszke a szovjet mltra, s szerdn 18.10-kor
nak, aztn feladta, mert beltta, hogy az emberek nosztalgiira ptve hely- l Bta Caf Bta Gbor portrmsora, szerdn
gy egyszerbb (569.). csak mint- re akarja lltani az orszg nagys- este 9-kor
egy sodrdott az rral. Zigar szerint gt. Szaktott a Nyugattal, a nyuga- l Trzsasztal borrl s kultrrl Szab Zoltn
vletlenl lett belle elnk, s akkor ti integrci gondolatval, s direkt-
mg sikeres s harcos reformer sze- indirekt klfldi beavatkozsaival Attilval s Dzsi Tamssal, cstrtkn este
retett volna lenni. (2000-ben forra- egy jabb hideghbort indtott el. 21.30-kor
dalmi reformokat vezetett be: 13 Pedig egy a Krm elfoglalsa utn

20 2017. MJUS 19.

 Nemcsak komor, hanem
n Krasznahorkai Lszl: The Last
Wolf & Herman. Angolra fordtotta
George Szirtes, John Batki. New
Directions, 2016. szeptember, 96
oldal, 15,95 dollr (Profile Books/

csbt s mulatsgos is
Serpents Tail, 2017. janur, 128
oldal, 12.99 font)

Kt rvid, m rjten sszetett alko-

ts a posztmodern magyar mester-
tl. Krasznahorkai legutbbi angolul
megjelent mveinek olvasja aligha-
nem megkergl csppet: szdl, aki
Stanisaw Lemen iskolzott Mark Z.
Danielewski-rajong, s szimpln ha-
sogat a feje annak, aki nem. (...)
James Joyce mosolyog valahol.
Krasznahorkai olyan r, aki bonyo-
lult ugyan, de nagyobb meg- s el-
ismersre rdemes Magyarorszgon
kvl is.
(Kirkus Reviews, 2016. jlius 1.)
* mondat. Az rst oktat tanfolya-
A Nemzetkzi Man Booker-djas ma-
gyar r kt, rokon tmj novellja
jval rvidebb ugyan, mint angolul
korbban elrhetv vlt mesterm-
vei, a Stntang s Az ellenlls melan-
klija, mgis ragyogan szemllteti
azt a srsget s tisztasgot, ami a
remekmveit naggy tette. (...)
Kln-kln egy-egy elbeszli
gyngyszem, egytt az emberllat
ltnek vizsglata egy kivteles s
eredeti szerztl.
(Publishers Weekly, 2016. jlius 11.)
* ml mindent a maga helyre.
A hossz mondat szerintem szp
s termszetes, mondta Mauro Ja-
vier Cardenas, amikor 2012. jniu-
sban a legends San Francisc-i
City Lights knyvesboltban Krasz-
nahorkai Lszlval beszlgetett.
Krasznahorkai egyetrtett: Amikor
meg akarsz gyzni valakit valami-
rl, ha beszlsz, ha gy beszlsz, min-
dig hossz mondatokat hasznlsz,
szinte mindig csak egy mondatot,
mert nincs szksged a pontra, az
nem termszetes, ha meg akarlak
gyzni valmirl, arrl, hogy a vilg
ilyen s ilyen, akkor termszetes fo-
lyamat, hogy a mondatok egyre hosz-
szabbak s hosszabbak lesznek, mert
egyre kevsb s kevsbe lesz szk-
sgem a pontra, erre a mestersges
hatrra a mondatok kztt, nem is
hasznltam, nem hasznlok pld-
ul most sem pontot, csak sznetet,
ami, ugye, a vessz (...)
A ktet mindkt elbeszlse olyan
feladvny, amelynek vagy egylta-
ln nincs megfejtse, vagy tl sok
is. Mint minden remekm, ez is egy
j msik, akr idegen vilgot tesz
hozz eddigi vilgunkhoz.
(Christine Smallwood, Harpers Maga-
zine, 2016. szeptember)
* Krasznahorkai egyes szm harma-
Az elbeszls vilgban a kzpon-
tozs gyakran rcfol a tudatlla-
potra. Milyen tudat az, amely le-
mond a hsges pontrl a novella
teljes 80 oldaln keresztl, ltsz-
lag ad infinitum grgeti egyms utn
a mellkmondatokat, mint valami
vesszvel sszefztt gyngysort,
vagy verblis gmbkknt, mint a
szentjnosbogr polipeptid lnca,
hogy elakad tle az olvas llegze-
te? A vlasz, sugalmazza Kraszna-
horkai Lszl, a megszllott tudat.
Krasznahorkai alakjaitl nem ide-
gen a megszllottsg, st kzeli ro-
kona, a szolipszizmus, s ezek tne-
tei, a furcsn kihagysos gondolko-
ds s viselkeds sem. (...)
Az apokalipszis folyton ott dereng
Krasznahorkai Lszl rsaiban, gy
ezeknek a baljslat elbeszlseknek
is van egy eszkatolgiai vonulata. Az
utols farkas rszvtet breszt egy fel-
teheten flelmetes ragadoz irnt,
mg a Herman mintha azt kutatn, az
emberi normk felforgatsnak logi-
kja vajon meddig feszthet, mie-
ltt tbillen fktelen rletbe. John
Batki s George Szirtes mesteri tol-
mcsolsban ezek a megszllott s
provokatv szvegek legjobb pillana-
taikban ismeretlen s ksrt terepre
sodorjk az olvast.
(Laura Garmeson, www.asymptotejour-
nal.com, 2016. szeptember 8.)
* szi, aki veszi a fradsgot. Kraszna-
Tny, hogy Krasznahorkai Lszl
mve nem val mindenkinek. m
Krasznahorkai Lszl Az utols farkas & Herman cm ktetnek angol nyelv kritikai fogadtatsbl
aki lvezi a nyelv brilins hasznla-
tt, a hagyomny okos jrahaszno-
stst s a tkletes almerlst
friss nzpontokba, keresve sem ta-
llna jobbat Krasznahorkai Lszl
kt novelljnl (Az utols farkas s
Herman), George Szirtes s John Bat-
ki fordtsban. (...)
A 70 oldalas Az utols farkas egyet-
len, folyamatos, nyelvtanilag helyes
mokon s mhelyekben a szerzket
va intik az effle kptelensgtl.
Azt tantjk, hogy az olvas nem sz-
vesen szn idt s energit a kve-
tsre, st rtelmezsre egy olyan
mnek, amely teljesen ellentmond
a hagyomnyos narratv technik-
nak. Ugyan mr! Az utols farkas re-
mekm, pontosan s elevenen m-
kdik a maga keretei kzt, mikz-
ben felrg szinte miden szablyt.
Ennek a mondatnak a krvonalai
gy vannak megrajzolva, hogy a ta-
pasztalt olvas s r ltja a fortlyt,
a szerz szinte a szeme lttra for-
(John Venegas, Angel City Review, 2016.
szeptember 8.)
* kt ragyog fordtsnak a kiadsa.
Krasznahorkai meg-megakad sza-
vai igyekeznek kzelebb hozni a
nyelvet a termszetes beszdhez,
megkzelteni zeneisgt, sznete-
it, azt, ahogyan levegt vesznk,
hogy aztn folytassuk a mondatot.
Ez Krasznahorkai rst rendkvl
emberiv s embersgess teszi,
olyan nyelvet beszl, amely kny-
rletes marad az abszurdits, a ne-
hzsg s a hall ellenben. (...)
A kt elbeszlsnek rokon a tm-
ja: vadszok jelennek meg, s meg-
jelennek az ldztt llatok is. Csap-
dkat lltanak, szimatot fognak. Az
utols farkas s a Herman azrt kerl-
hettek egy ktetbe, mert Kraszna-
horkai az emberllatot vizsglja: azt,
aki visszatr a termszetbe s telje-
sen a rszve vlik, azt, aki megpr-
blja visszaszerezni az elvesztett
dent, s vizsgl mindannyiunkat,
akik keressk az elrhetetlent.
(Camille Gajewski, www.musicandlite-
rature.org, 2016. szeptember 27.)
* az olvast folyamatosan krdsek-
dik szemlyben beszli el Az utols
farkas trtnett, ami egyszerre te-
remt tvolsgot a filozfus fhs
gytrelmeitl s rzkelteti mesteri-
en napjainak sivrsgt. Ez a tech-
nika, valamint a rgeszms kzpon-
tozs s az ltalnos kafkai atmosz-
fra egyttes hatsa miatt igazi meg-
lepetsknt hat az utols farkasok
trtnetnek megindt, st megr-
z tetpontja. Az utols jelenet akr
egy Almodvar-filmben is jtszd-
hatna, amilyen furcsa, kmletlen a
humora (s Krasznahorkaitl egy-
ltaln nem idegen ez a fajta tlte-
ts: Tarr Bla filmrendezvel kzs
munkja, a szles krben elismert
htrs Stntang szintn egy m- The Melancholy of Resistance (magyarul
vszi forma hatrainak kiterjeszt-
svel ksrletezett).
(Petra Laura Oreskovic: Zord s megren-
dt korrajzok; www.thecrimson.com, 2016.
oktber 7.)
* nyen, erejk a nyelv s hangulat rit-
Hol kezdjk Krasznahorkai Lszl
olvasst? Vannak, akik soha nem
kezdik el, nem is csak azrt, mert a
magyar r lnyegben csak tavaly
kerlt be a fsodorba, hanem els-
sorban kptelenl sr s bonyolult
stlusa miatt. Terjedelmesebb reg-
nyei, szintn szlva szablyos szr-
nyetegek az olvas szmra, aki gy
rzi magt, mint a kisiskols az els
olvasmnya kzben. Mgis jl te-
horkai az egyik legfontosabb kor-
trs r ezt csak megerstette, hogy
tavaly neki tltk a Nemzetkzi
Ezzel nem azt akarom mondani,
hogy Krasznahorkai egyszerstet-
te a stlust, st, bizonyos rtelem-
ben Az utols farkas maga a tetpont:
az eddigi leghosszabb mondat, 74
oldalon keresztl, az elbeszls tel-
jes terjedelmben. (...)
Akrcsak Thomas Bernhard aki-
nek a hatsa szintn egyrtelm ,
Krasznahorkai is szereti zajosan a
fldre rntani a trtnetet, nehogy
az olvas megfeledkezzen rla, ki is
a kalauza regnyes lmnak. Bern-
hard azzal tolja magt az eltrbe,
hogy fel-felidzi emlkezst (gon-
doltam a flesfotelban), mg Krasz-
nahorkai mesjt folyton megakaszt-
ja a pultos, lelohasztja a meslt,
amikor gytrdse ppen a legda-
glyosabb, pldul amikor a lelk-
rl azt lltja, hogy olyan, mint a si-
vr puszta: mint micsoda?!, vigyor-
gott r a magyar a pultnl, na, j,
legyintett erre . (...)
Krasznahorkai mdszere az r-
letig krbert valsg (Hbor s h-
bor), brzolsmdjnak sajtja a
magasztos stlus s a fekete humor.
Ismertsgt az angol nyelvterleten
mltn nveli majd tovbb ennek a
(Luke Brown, Financial Times, 2017.
janur 20.)
*
Krasznahorkai Lszl magyar re-
gnyr csak nemrgiben vlt ismert-
t az angol ajk olvaskznsg k-
rben George Szirtes s Ottilie Mul-
zet kivl fordtsainak ksznhe-
ten. Az 1980-as vekben, Kdr
Jnos gynevezett gulyskommu-
nizmusnak utols korrupt s ki-
brndult napjaiban rt s kiadott
mvei a 2000-es vek elejn kezdtek
megjelenni angolul. (...) Most, az
Egon Schiele: Adele Harms, a mvsz sgornje (1917). Albertina, Wien r hrnevt tovbb regbt 2015.
vi Nemzetkzi Man Booker-dj
Man Booker-djat , s risi hibt nsebben mltsgteljes vagy leny- utn itt van kt jabb fordts, Az
kvet el, aki kihagyja kt angolul gz az egzisztencilis remnyvesz- utols farkas s Herman, az egyik a 80-
frissen megjelent elbeszlst. (...) tettsgben. A komorsgot ellens- as vekbl, a msik 2009-bl, mind-
Krasznahorkai rsai nemcsak lyozza Krasznahorkai bmulatos kettnek a vadszat, az emberek s
mlysgesen komorak Susan Son- kpteremt tehetsge is. az llatvilg viszonya a tmja. Azok,
tag az apokalipszis kortrs magyar (Ben Jeffery: Vg nlkli, zaklatott pr- akik esetleg nem kvnnak fejest ug-
mesternek nevezte a szerzt , ha- beszd. The Times Literary Supplement, rani Krasznahorkai terjedelmesebb
nem tematikai s stilisztikai tekin- 2016. november 23.) mveinek kavarg rvnybe, ezek-
tetben is felkavarak. Azzal, hogy kel az elbeszlsekkel belekstolhat-
* nak rsainak lvezetbe, sszevet-
kel szembesti, Krasznahorkai a re- hetik korai s ksbbi stlust.(...)
gny egyik legfontosabb feladatt A 2015. vi Nemzetkzi Man Boo- Az utols farkas s a Herman lelki-
teljesti: arra ksztet, hogy megkr- ker-djas Krasznahorkai Az utols far- szellemi krdsfelvetsei ismt iga-
djelezzk a krlttnk lv vil- kas cm rsa egyetlen hosszan teke- zoljk, hogy Krasznahorkai napja-
got, a magtl rtetdnek tartott red mondat: egy professzor elme- ink egyik legjelentsebb s legk-
valsgot, s krnyezetnk knyel- sli egy br pultosnak, hogyan hv- lnlegesebb rja.
mes rzkelst az sszeomls fel tk meg a kegyetlen, sivr Extre- (Hari Kunzru: llati trtnetek Magyar-
kzeled emberisg komor kpvel madurba, Spanyolorszgba. A pro- orszgrl. The Spectator, 2017. janur 21.)
vltja fel. fesszor kptelen szabadulni a vidk
(Michael Landes, The National Book utols farkasnak trtnettl, s egy *
Review, 2016. november 16.) tolmcsn trsasgban kinyomoz-
za a farkas s ldzi mozgst, vg- Meglep Krasznahorkait ilyen rvid
* s mozdulatait. Krasznahorkai olva- terjedelemben ltni. A regnyek ha-
ssa igazi fizikai megterhels: a sz- talmas elmlked sodra helyett ezek-
A New Directions kiadsban most veg egy pillanatra sem ll meg, az ol- ben a kurta szvegekben egyetlen
megjelent kt elbeszls mellett (The vas jformn leveghz sem jut. trtns knytelen elvgezni a filo-
Last Wolf s Herman), Krasznahorkai (...) A Herman tmja is hasonl: a zofikus munkt, ettl aztn tmad-
hrom regnye is megjelent jra a csapdzs egyedlll mvszt az- nak is a knyszeredett gyetlensg
Tuskar Rock Press szp kiadsban: zal bzzk meg, hogy az elvadult s s a grcss szndk rzett kelt pil-
emiatt szinte mr flelmet breszt lanatok, mintha mondjuk egy rha-
1989), War and War (1999) s Seiobo erdben irtsa ki a krtkony raga- j prhuzamos parkolsi igyekezett
There Below (2008). A Herman kivte- dozkat. A vadr aztn egy lelkiis- figyelnnk. Ugyanakkor ez a mosta-
lvel ami kevss lenygz elbe- mereti vlsgot kveten klns ni nagyt kiemeli Krasznahorkai
szls egy ids vadrrl, aki embe- csapdkat kezd lltani klns zsk- gyengdsgt s fura humort is, ami
reknek kezd csapdkat lltani mny remnyben. kibrndultsgnak ugyangy tarto-
egyik m sem foglalhat ssze kny- Krasznahorkai trtnetei mindig zka. Noha nem ismerek mg egy
emlkezetesen zsigeriek s szpek, ilyen fldnkvli rt, ezek a szve-
mikus fokozsban rejlik. Mgis sok ebbl a kt elbeszlsbl is kiderl gek azt sugalljk, hogy az emberte-
minden kzs bennk. A httrben rendkvli tehetsge. lensg nem jelenti az irgalom hi-
mindig felfedezhet a mar s er- (Claire Kohda Hazelton, The Guardian, nyt: a regnyekbl ismers irgalom
sen intellektulis borlts valami- 2017. janur 8.) csndes jraelosztsa trtnik itt nem-
lyen vltozata (amint az egyik kl- csak az emberi lnyek, hanem min-
nsen keser alak fogalmaz: az * den teremtmny krben, aki ebben
egsz emberi trtnelem nem egyb vletlenszer vilgban tartzkodik.
(...), mint eme ostoba, vrengz, sze- Kr volna megijedni a szerz bor- Msknt fogalmazva: metafizikj-
rencstlen pria olcs hzngse ltstl: Az utols farkas cm rsbl nak ksznheten Krasznahorkai
egy ttekinthetetlen szntr hts ltszik, milyen knny lpt s vi- przja nemcsak komor, hanem cs-
zugban, amolyan knos valloms, lgos r Krasznahorkai, hogyan bt s mulatsgos is.
tudja, egy tvedsrl, egy lass be- szrakoztat s nyugtalant egyszer- (Adam Thirlwell: Vad s csodlatos. The
ismers, beismerse annak, hogy ez re. Ez a ktet remek bevezets a re- Guardian, 2017. februr 4.)
a teremtmny bizony nem sikerlt gnyekhez, ugyangy, ahogy Az t-
valami fnyesen), mikzben azt is vltozs Kafkhoz, akinek itt egyr- Vlogatta s fordtotta
rzkeljk, hogy nincs semmi kl- telmen meghatroz a hatsa. Puszta Dra

2017. MJUS 19. 21

Tbb mint egy vtizede mr, hogy
drMris (azaz Mris Bla) alko-
ttrsa, Bada Dada (Bada Tibor)
ngyilkos lett, s az 1991-ben jvi-
dkrl Magyarorszgra meneklt/
teleplt Gesamtkunstwerkman egye-
dl folytatja tevkenysgt. drM-
ris zenl, fest, knyveket, kritik-
kat r. Bada Tiborral kzsen indult
munkssguk, amely a magyar neo-
avantgrd szentendrei kzegben
valban otthonos lett, neoprimitv
trsadalomritika volt. Igazn nem
finomkodtak, nem udvariaskodtak,
s eldnthetetlen volt, hogy munkik-
ban mennyi volt a rafinlt modor,
s mennyi a valdi indulat. Egytt
s kln is sikeres alkotk lettek, t-
vol tartottk magukat az elitkult-
ra mvszeti vilgnak kiismerhe-
tetlen jtkszablyaitl, a kvlll rovertlt magnyban jtt ltre.
benyomst keltettk, s valban
nem volt kzk sem a hatalomhoz,
sem a mzeumok kultrjhoz. s
drMris munki szintnek tn-
tek, ami nem vlt htrnyra. A ki-
lencvenes vek vgn kszlt rajzok
melyeket most a MODEM falai
kzt is lthatnak a nzk indula-
tosak voltak, egyszerek s gy hite-
lesek, ugyangy, mint feLugossy
Laca munki, melyekhez kzel is
lltak.
Az olyan festmnyek, mint a tz
ve kszlt Apeh adminisztrtort fojtoga-
t polip, abszurd expresszionizmus-
knt vltak elfogadhatv s elfoga-
dott. A kvllls hitelessge, a kor-
Hogy a mvsznek feladata-e politi-
zlni, arrl megoszlanak a vlem-
nyek. Van olyan nzet, mely szerint
semmikppen, van olyan, mely sze-
rint ktelez, s az alkotk felelss-
ghez hozztartozik a kritikai attitd
klnsen vszterhes idkben.
(Mvsz)alkat krdse. Itthon az
utbbi pr vben ez a viszonyuls
rthet okokbl fellnklt, egyb- san Rza mvei jellemzen trsadal-
knt s igen is izgalmas lehet egy tr-
sadalmi s aktulpolitikai referenci-
kat tartalmaz, kritikai malkots,
ha megfelel sszhangban van az
zenet s kivitelezs de ez ltal-
ban igaz a malkotsokra. Az tflen
cm tematikus trlat nem kzvetle-
nl fkuszl politikai tartalmakra.
Olyan munkkat sorakoztat fel, me-
lyek az otthon, a helyvltoztats, gy
az utazs s a megrkezs fogalm-
hoz ktdnek, azokra konkrt fizi-
kai s/vagy mentlis aspektusbl ref-
lektlnak, s nem direktben politiz-
l mvek. De a jelenben, globlis
szinten, Eurpban s Magyarorsz-
gon is elkerlhetetlen, hogy a felso-
rolt szavak mg ne trsuljon vala-
mifle, jobbra politikai ideolgik-
bl nvesztett tbbletsly amit
gyakran nehz sz nlkl hagyni.
GYRGY PTER:
A celebfestszet
diadala
trs mvsz szerep radiklis
(n)kritikja relis volt, gy tnt,
drMris nkorltozsa, nreflexi-
ja jl mkdtt, s ugyan mirt lett
volna zavar, hogy ez a munkssg
nem klnskpp mly, nem az int-
tlet, semmi ms: a trtnelem, il-
gy vlem ma is, hogy a Tudsok
s a lakodalmas zene (gy az ugyan-
csak jugoszlviai 3+2 zenekar) kz-
ti thallsok nem voltak vletlenek.
Tl ezen: okkal gondolhattuk gy
sokan, hogy szmos knon s ellen-
knon van, s ha drMris kzrthet
tevkenysge j kznsgeket r el, rozat lthat, a miniszterelnk fel-
azzal mindenki csak jl jr.
Azonban, mint azt a MODEM je-
lenlegi killtsa lnken tanstja,
mra drMris tbb nem egy szub-
kultra kpviselje, hanem a hata-
lomhoz kzeli, pszeud politikai
mvszknt tevkenykedik, aki az
irnit ppgy hasznlja, mint rtelmezsi tartomnya van. Az egyik
egykoron Komls Jnos vagy rkus
FEKETE SZILVIA:
Polkorrekt
A szrmagyar szlets El-Has-
akaratlanul is egy plusz rtelmezsi
mi rzkenysggel rnyaltak. Most
killtott, nagymret akvarelljnek
felszabadultsga, vidm, knnyed
sznei s virgmotvumai mgtt (me-
lyek kztt a hungarikumok sorbl
ismers kalocsai hmzs rzsja is
szerepel) nyilvnvalan meghz-
dik egy szomorbb, protestl tarta-
lom, melyre a m cme (hsgsztrjk)
is utal. Nem messze tle a killts
msik darabja, a tragikus hirtelen-
sggel s fiatalon elhunyt Kim Cor-
bisier Madamja egy a mvsz jelleg-
zetes, vszonra felvettett, ceruzval
trajzolt, helyenknt sznekkel kitl-
ttt, de alapveten fehr kpei k-
zl, melyek a belga fvros, Brsz-
szel utcafotin alapulnak, s melye-
ket, ha lehet ilyet mondani, elkszl-
tk ta mg inkbb aktualizlt az or-
szgot szanaszt plaktolol kor-
22
Trlat gy aztn killtsa egyszeren
rtatlan s infantilis: ugyan, mit
szmt, hogy egy Bke veled! cm
killtson mg a minstjelz-
ket sem rdeml Bayer Zsolt port-
rja is lthat, horribile dictu egy
lovagkeresztet visel galambbal,
mely a cmre utal. Ez a killts
azonban nem politikai esemny, ha-
nem akaratlanul is a Dri Mzeum
szgyene. Gulys Gbor egykor a
MODEM-ben kezdte kurtori mun-
kssgt, s mintha rszben itt is fe-
jezn be, mert az igazi felelssg
Jzsef, akik az llamprt ideolgiai mlyes kzjegynek sikeres interpretcija s nem drMrist, hanem t terheli.
vkuumjnak idejn is igyekeztek nem imitcija lenne a radiklis politikai volt az, aki ezeket a kpeket ko-
eladhatv, kedlyesen fogyasztha- kritika alapja, de ez sajnos elmaradt. Val moly s komor festszetknt, igazi
tv tenni az MSZMP olykor nem igaz, hogy drMris nem teremtett nagy mvszetknt rtelmezte, mu-
knnyen emszthet uralmt. A vic- festszeti sszefggst a mvszet- tatta be, s ebben a prezentciban
cesnek remlt koncepci egyetlen trtnet s a politikai celebkultra omlott magba az egsz killts.
kztt, s ez megszabja a killts ko- Felteszem, volt abban is valami r-
letve a mai magyar politikai elit je- molysgt. Ezeket a kpeket a cin- sze, hogy a killtst Ksa Lajos
les vagy rettenetes szereplinek port- kos tematika menti, s semmi ms. nyissa meg, flrerthetetlenn tve,
ri klnbz modern mesterek mo- Anlkl egyszeren nem lteznek. hogy a kormnyzatnak mily ked-
dorban kerltek killtsra. Horthy Mindodig, ameddig drMris ves, hogy jeles tagjaik popikonok-
Mikls Mark Rothko mtermben, Sztlin megfelelt a kvlll szerepnek, knt lthatak, amgy Sztlin s
ldozatai dvssgrt imdkozik Chaim azaz nazonossga ktsgbevon- Lenin trsasgban. Ha ez kellett
Soutine. Orbn Viktorrl kisebb so- hatatlan maradt, addig lnyegte- nekik, akkor pusztn a miniszter-
len volt, hogy tvol esett a mester- elnknek a Tienanmen tri tmeg-
tnik Matisse, Jean-Michel Basquiat, sgbeli jrtassgtl, mert ppen- gyilkossgot vgrehajt kommunis-
Jackson Pollock modorban, illet- sggel annak hinyossgait is jl ta rezsim emlkmvnek megko-
ve nmikpp vmprknt is. S ott hasznlta. szorzsra tekintettel is megr-
van mg Kvr Lszl Szittya-krttel Max gy azonban, a festszeti kritika demlik.
Beckmann mtermben. hjn, a kpek knosan kedlyesnek Ugyanakkor lthat a MODEM
A helyzet az, hogy az ilyesfajta pa- hitt, nyomasztan res propagan- falai kztt a Nagy T. Katalin ltal
rdinak kt, lesen elvl rtege, damvekk silnyulnak, mert sem rendezett, az AntalLusztig-gyj-
a vlasztott stlusoknak, sem az al- temny s a kortrs mvszet kz-
a mvszettrtneti megvalsts s kotknak nincs kzk az egyes po- ti kapcsolatokat keres, teremt,
olvasat, teht miknt interpretlja litikusok tnykedshez. Jelen kil- GM/ Gamekapocs II. cm, profesz-
drMris pldul Jackson Polloc- ltsnak pedig nincs kze sem a fes- szionlis killts. Szmos kiemel-
kot. Ami a politikn kvlll neo- tszeti nreflexihoz, sem a trsa- ked darab, figyelemre mlt pr-
avantgrd szubkultrban magtl dalomkritikai elktelezettsghez. huzam kztt alig tnik fel kt egy-
rtetd volt, gy a festszeti (zenei, Nem gondolom, hogy mindez ren- msra mutat, kismret, megrz
irodalmi) kpzettsg hinyos volta, delt kormnypropaganda lenne: je- remekm. Kondor Bla 1958-s s
itt, a politikai celebkultra kells len kormny az ilyesmit nem res Major Jnos 1957-es Akasztott ember
kzepn gyakran zavarba ejten lt- mzeumi termekre, hanem a ter- cm kpe s rajza. Az emeleten a
hatv vlik: mert hinyzik a kpek mszetesen itt is szerepl Habony posztpolitikai nrcizmus celebhr-
anyaga, az a festszeti minsg, ami rpd s Andy Vajna medilis tev- adkba val mkja, a fldszinten
flrerthetetlenl, nmagban is m- kenysgre bzza, amely ppoly bru- egy ritka okos killts. Ki-ki tud-
alkotss tenn az gy kurtori ma- tlis, mint amennyire brmifle m- hatja, mit visz el az id s a felej-
gyarzatra szorul mkt, miszerint diaetika normjn tli. Nem a hata- ts, s mit tart meg az emlkezs.
Orbn Viktort Pollock modorban lom vette meg drMrist, tvedt (drMris Bke veled! cm killtsa a
festettk meg. A vlasztott alkotk sze- ahhoz tl kzel. MODEM-ben)
Trlat lene. Szemz Zsfia kt printje s vsz, Eike Berg dombor felletre
kt tusrajza a fldrajzi eredetbl, vettett videja ders zenei alfes-
majd az onnan val elszrmazsbl tssel ksrt jelenet, melyben fehr
indul ki. A jelensget megtapasztalt ruhs emberek vndorolnak lefel
egyedek a populista politika vezny- egy domboldalon, letteli darabja a
szavaibl kvetkez idegengyl- trlatnak. Amellett, hogy krdsek
lettel szembeslhetnek letk j garmadjt veti fel, taln a ltszg
helysznn. A mvsz biolgiai ana- helyzetnek folyamatos vltoztat-
mnypropaganda, ami ilyenformn lgit hasznlva rmutat ennek ket- sra biztat.
ts termszetre (ebbl kvetkez- A killts kurtora, Kozma Zsolt
rteget adott a malkotsnak. Ezen- en: szksgtelensgre), szmomra bevllals, karakn zenetet kzve-
kvl a munka dupla kapoccsal f- mgis tl egyrtelmen. tt a vlogatott anyaggal, mely mind
zdik a killts koncepcijhoz, A killtson bemutatott klti al- mdium, mind mondanival szem-
melynek kiindul pontja az a brsz- kotsok kztt emltenm Szsz Lil- pontjbl sokszn s elgondolkod-
szeli halfway house, ami a helyvl- la videjt. A szentimentlis orosz tat. Nem tetszeleg egy semleges te-
toztats s a kztes llapot szimb- nyelv tncdalbettek kztt egy ki- repen, viszonylag hatrozottan fog-
lumaknt is rtelmezhet. tntetsekkel bortott mellkas, m- lal llst. A killtk kzl nmely
A trlat (fleg a mvszek httr- sodik vilghbors vetern mesl el mvsz jelenlte szinte adott, hiszen
trtnetei miatt meglv) szomor- szemlyes szitucikat, a hborhoz kztudottan trsadalom- s politi-
ks hangulatt oldjk Kicsiny Ba- ktd emlkeket, prbeszdeket kareflektv tartalm mvek kszt-
lzs munki, melyek fesztelen anyag- idz. Beszl csaldrl, otthonrl, se jellemz rjuk, mskor viszont a
kezelssel, ironikus szemszgbl k- szrmazsrl, hazrl s hazafisg- kurtor rdeme, hogy felismerte a
zeltenek az elindulshoz, az ton rl a trtnelem tkrzdsben. Az helyzetet, mikor az alkots rtelme-
levshez az abszurditst mint esz- alkots cme Darvak, a felcsendl zse eredetileg nem rendelkezett eny-
kzt felhasznlva. Engem, akrhol dal alapjn, mely rvid rszletekben nyi rteggel, sem politikai thalls-
ltom s akrmikor, az Aki jn (Irny- hangzik el, a beszlgetsbe kelt sz- sal, m, klcsnvett kifejezssel lve,
tvesztett) cm akvarell aprlkos, netek alatt, vele a kltz madr mo- bement mg a kor. A teljessg
mgis expresszv felletkezelse s tvuma vetl az emberi letre. Az al- ignye nlkl: rdekes tma rdekes
a kpen brzolt motvumok sszes- kotk klnbz termszete mun- munkkkal.
sge, az elkalibrlt rkezs mindig kiknak is nagy vltozatossgot kl- (Az tflen cm csoportos killts megte-
feldert pedig lehet, hogy nem kel- csnz, a hazai ktds nmet m- kinthet az Inda Galriban jnius 30-ig.)
Az RK BOLTJA
mjusi programja
A bemutatk 17 rakor kezddnek,
az ettl eltr idpontokat kln jelezzk.
(Bp., VI., Andrssy t 45.)
Egy televzi, amely humnus, hiteles, fggetlen, amelyen egyre tbb npszer tudomnyos msort, dokumentum
filmet, kulturlis msort s meghitt beszlgetst lthat. rtestjk nzinket, hogy a Fnix TV norml antennval a
22., htf ORIOLD S TRSAI
levegbl az UHF 31-en, a T-Kbel rendszern az S41 csatornn foghat. Dr. Csabai Mrta: Eset-trtnet
23., kedd KALLIGRAM
KOR-TRS Beszlgetsek mjus 23., kedd, 17.30 (ism. vasrnap, 20.00) Bib Istvn sszegyjttt rsai
Vendg: Stein Anna fest- s szobrszmvsz I. ktet. A ktetet bemutatja
KZLETI MLYINTERJ mjus 23., kedd, 19.30 (ism. szerda, 16.00) Dnes Ivn Zoltn
Vendg: Kos Jnos nekes, humorista, sznmvsz s Mszros Sndor.
24., szerda CORVINA
RSTUDK mjus 28., vasrnap, 17.30 (ism. htf, 14.00) Simon Rbert: Buddha vagy Jzus.
Vendg: Szigeti Lajos klt A szerzvel Ksa Gbor, az ELTE
Sinolgiai Tanszknek docense
A FNIX TV IRODALMI-KZLETI MSORA MINDEN beszlget.
PNTEKEN 19.30-kor S SZOMBATON 16.00-kor a kpernyn: 25., cstrtk PONT KIAD
Szvai Gza: Lbnyomok.
S aRcOK mjus 26., pntek, 19.30 (ism. szombat, 16.00) A szerzvel Bn Magda beszlget.
Wiegmann Alfrd vendge Pl Sndor Attila klt 26., pntek KAGYLKRT
FOLYIRAT
A 67. lapszm bemutatja
A meghvott vendgekkel Rcz Gza
fszerkeszt beszlget.
2017. MJUS 19.
STHR LRNT: Film ADY MRIA: Sznhz

Tovbb nhny hzzal Megtallt id

Az regedssel egytt szaporodnak
vesztesgeink. Elvesztett bartok, v-
get rt szerelmek s halottak, halottak.
Mindenkit elfelejtnk, mindenen tl-
lpnk, mint Petra von Kant mondja
keseren? Vagy ppen ellenkezleg,
lerakdik szvnkben az vek horda-
lka, s lassan megli a lelknket a
gysz? Pedro Almodvar a fhsn-
je, Julieta letben sszegyl fjda-
lomrl, a halottait vez bntudatrl
s a rosszul elvgzett gyszmunkrl
beszl legjabb mvben. Mg elz ablakban hborg tenger ltvnya le-
alkotsa, a Szeretk, utazk eleve kudarc-
ra tlt ksrlet volt a visszatrsre fia-
talkora rltsgeihez, addig a szerz
jabb mestermve, a Julieta nem igyek-
szik eltagadni szerzje kort. Mert br-
milyen hihetetlen, a spanyol film egy-
kori polgrpukkaszt fenegyereke,
mig legjelentsebb kortrs rendez-
je kzel jr a hetvenhez rthet ht,
hogy lettrsak s gyerekek elveszt-
srl, az idskori szerelem s jrakez-
ds drmjrl ksztett mlyen tlt zeli kpen mly rnykokkal tagolt v-
alkotst.
Izgalmas tallkozs vezetett a Julie-
ta szletshez: a ni kisvilgok finom
rajz elbeszlje, a Nobel-djas Alice
Munro egymssal sszefggsben ll
novellit (Esly, Hamarosan, Csend) adap-
tlta Almodvar nagyjtkfilmm. A
spanyol rendez a klasszikus holly-
woodi film, az tvenes vek melodr-
mi s Hitchcock-thrillerjei szrjn
t olvasta jra Munro elbeszlseit. A
kanadai rn szrazon tnyszer mon-
datokban, aprlkosan rszletesen
megrajzolt lettrtnett s kisrealista
krnyezetrajzt Almodvar rzki, lo-
bog, sorscsapsokkal teli filmvilgg
stilizlta. Szenvedlyesen rad a nagy-
zenekari muzsika, gondosan kimun-
klt a kpalkots, a tiszta kompozci-
k vilgosan rtelmezik a jelenetet,
plasztikusan rajzoldnak ki az arcok,
a ruhk a mvesen felrakott fnyekben,
ragyog az lnk s meleg sznfoltok-
bl megkomponlt almodvari kolo-
RUFF BORBLA:
Rvid, feszltsgteremt, feltsnek klnsen szokatlan csend utn
rit. Munro hsnjbl, a htkznapi utn tisztzni magnya s fjdalma a sznpad szln magba roskadtan ldgl Alekszej rezignlt han-
aggodalmak, gondok s megfontol- okait. Ami messzebbre vezet a lnya gon kezdi meslni buksnak trtnett. Mikrofonnal kezben hanya-
sok sorbl sszertt mindennapi fi- s lettrsa elvesztsnek trtnetnl gul mutatja be az arany paprfggny el sorra kilp szereplket,
gurbl, aki egy ihletett pillanatban a egszen egy idegen hallban rzett akikrl ruhjuk s egy-egy groteszk, jellemzsket altmaszt moz-
combja kz dugott vattn problm- bnrszessgig. A visszaidzett rges- dulatuk rulja el, hogy Alekszej elbeszlsnek bbjai: emlkkpek
zik, ahelyett, hogy szeretkezne, a spa- rgi trtnet Julieta letnek lland csupn. pedig vgre, legalbb emlkezse kzben, mindent s min-
nyol rendez nagystl s btor, szen- mintzatt festi elnk: a fiatal n a kn- denkit ural jtkmesterr lesz, akinek idegensge, kvlll kznye ke-
vedlyes s szenvedstl sjtott asz- z bntudat ell a szexbe s a szere- vs e pozcibl add rmrl rulkodik. Ltszlag ott s gy lp
szonyt faragott. Munrnl a termszet lembe, egy j letbe menekl. S ami- be az esemnyekbe, ahol s ahogyan kedve tartja, ntetszelgn vagy
hol kedlyesen domesztiklt, hol zord kor az j let boldogsga vget r egy nknzn, mg kamaszos belelovallsokkal tarktott, kedvetlen kvl-
s komor httr, Almodvarnl roman- tragdia kvetkeztben, akkor ismt llsa irnival sznezi szavait. Gunyoros irnyti fensbbsgnek s
tikusan fensges, sorsalakt er. A hz mindent maga mgtt hagyva egy j megvltatlan magnynak ambivalencija eltvoltja az azonosuls le-
vrosban, j letszerepben kezdi jra hetsgtl megfosztott nzt, felerstve a trtnet kalandregnyes
taglz, a vonatra zuhan fag rossz lett. Julieta identitsvltst Almo- felsznessgt s knnyed humort. Hogy aztn egy-egy pillanatra
menknt megriaszt, a termszet viha- dvar kt sznszn szerepeltetsvel mgis elmosdjon, felolddjon az elbeszli hang biztonsgos hat-
rai felfokozzk a szenvedlyeket. A nyomatkostja, akik a fhsn egy- ra, s ha a jtkmesterbl sodrd jtkoss vl Alekszej nem is, de
film legszebb kpsorn, a vonatabla- mst kvet letszakaszait jelentik a nz megtallja az elmlt, elveszett, elvesztegetett idt.
kon tkrzd lomszer kompozci- meg. A fiatal Julieta szpsgt, szabad- A jtkos rulettvilga a show, a csillogs, a pnz s a hatalom csbt-
ban Julieta nem pusztn szerelmeske- sgt, szenvedlyt megtestest Adri- snak vilga. A knny megvlts hamis gretnek knjt s szenve-
dik titrsval, hanem egyenesen vg- ana Ugarte varzstsre vltozik t a dlyt az eladst rendez Fehr Balzs Ben Fekete dm Doszto-
tatnak, replnek a baljs hfrgeteg- nla hsz vvel idsebb, esendbb, el- jevszkij-adaptcija alapjn a maga banalitsban mutatja fel. A szn-
ben kavarg tj felett. gytrt arc Emma Surezz. Az v- padot minden oldalrl krllel, rebben arany szalagokbl fall s-
Almodvar rgtn a film els kp- tizedeket regedett asszony lnyba rsd fggny megvilgtstl fggen mesebeli aranykor luxus en-
kockjra rtette kzjegyt. Nagyk- kapaszkodva, szimbiotikus kapcsolat- terirje vagy cska szilveszteri kabar reggelre elhagyatott, illzitlan
ban keres vigasztalst, amivel tl ko- kulisszja. Izsk Lili dszlete s jelmezei kettssgkben egyszerre
rs ruha hullmzik s lktet, a szv vi- rn teszi felntt s knyszerti szli szimblumai vgy s csmr, hit s kibrnduls gyorsan vltoz dia-
zulis metonmijaknt rzki s szen- szerepbe a kiskamasz Antit. A sike- lektikjnak s jtkos leleplezi a sznhzi varzsnak. A tt az ads-
vedlyes trtnetet ellegez. A kz egy rletlen gyszmunka, a knyes krd- sgbl e megrendelsre kszlt regny megrsval kivereked Dosz-
slyos, archaikus frfitorzt, si, terra- sek elhallgatsa, az szinte beszlge- tojevszkij mvnek, az eladsnak s vgs soron a jtknak ttje a
kottaszobrokat idz alkotst csoma- tsek elmaradsa mg kt ember lt- banalits mvszett vlsnak, a megvltsnak, a katarzisnak oroszos
gol. A kzpkor cmszerepl kirti szlagos sszekapaszkodsa mellett is ptosszal teli lehetsge.
lakst, zskokba rakja a mltjt, el- elidegenedshez vezet. A kapcsolat fl- A tbornok fnyz letet l csaldjhoz egykor hzitantknt k-
sllyeszti a plasztikus formba srtett resiklsval s az elfojtott bntudattal zel kerl Alekszej visszaemlkezsnek kezdetn a ltszlag adott
lettrs emlkt. A feldolgozatlan szemben pedig marad a bevlt rossz erviszonyok tkrben meglepen szabados fellps, a lzadst n-
gyszbl elszivrg melanklia veszi minta, amit felntt rve anyja utn magrt z provoktorknt mutatja be magt. Vesztenival nlkl,
krbe a kzpkor n mozdulatait s mr a lnya is elhzhat: a mlt vg- a morlis flny pzbl osztja ki munkltatjt s annak trsasgt.
sterilen csupasz otthont. m mieltt letes megtagadsval jraalkotni a sor- Prdikcija tartalmatlansga miatt mer exchibicionizmusnak tnik,
maga mgtt hagyhatn az res lakst, sot. De vajon meddig lehet menekl- amit tovbb fokoz, hogy Fekete dm szvege nem hangszereli kor-
az emlkektl megfosztott mltat, v- nnk a mlt ell, s meddig kell mgis trsira Dosztojevszkij lecssz arisztokrcijnak nyelvi vilgt a
ratlanul ellp a mlt ksrtete, s rom- ekzben magunkkal cipelnnk vesz- hosszasan taglalt, lagymatag polgrpukkasztsok antihst festenek
ba dnti a megjulsrl s szerelem- tesgeink nehz rnyt? Almodvar elnk. A nincstelensgt automatikus erklcsi felsbbrendsgknt t-
rl sztt lmokat. Julieta nmagt bn- erre a harminc ve visszatr alko- lal Alekszej kisszersge izgalmasan sszecseng ugyan a narrtor
tetve lemond a szerelemrl, s kitart- ti krdsre keresi a vlaszt, ami- Alekszej cinikus eladsmdjval, de a hangvtel e lehetsges nir-
an tovbb vr a sajt anyjt szigoran kor Alice Munro mveitl ihletetten nija el is veszi a rendszer kegyeltjeit pellengrre llt ifj lzad fo-
megtagad lnyra. Almodvar hsei sajt rzkenysgvel rta jra a vesz- kozatos rendszerbe simulsnak lt, s vontatott teszi az elads
szmra az rs szolgl terpis eszk- tesg s jrakezds, az elszakads s a els rszt. Nem vltoztat ezen az erviszonyok paradox voltnak fel-
zl, Julieta is levl formban rt nap- kapcsolatok jraktsnek vget rhe- sejlse sem, a felismers, hogy a zrs anyagi helyzet, gondosan polt
ljban prbl szembenzni nmag- tetlen s megunhatatlan trtnett. ltszatok fenntartsval elfoglalt urak valjban kiszolgltatottabbak,
val, s hossz vek felejtsknyszere (Pedro Almodvar: Julieta) mint a nyilvnval pnztelensgt s alkalmazotti helyzett dacosan,
a trsadalmi igazsgtalansg vdl bizonytkaknt visel tant.
Ebbe a dramaturgiai pangsba robban be Csoms Mari nagyma-
Hangosknyv mja, akinek halla akr a szerencssen prdl rulettgoly egy
csapsra megoldhatn a tbornok csaldjnak s a krlttk legyes-
ked haszonlesk csapatnak minden anyagi gondjt. Csoms sze-

Az erd n vagyok
Embernek lenni szvs, rta Kurt Von-
negut, de akr Andreas Dopplertl is
elhangozhatott volna a meglehetsen
realista tnymegllapts. Fiktv alak
, nem vagy csak rszben azonos meg-
teremtjvel, a norvg Erlend Loe-
val, s velnk, olvaskkal-hallgatk-
kal, akiknek kedlyeit az els Dopp-
ler-ktet kiadsa (Doppler, Scolar, 2006)
ta borzolja ez a minden civilizcis
knyszertl megszabadult kzposz-
tlybeli katasztrfa. Dopplert Loe
nevezte gy az idei Nemzetkzi Knyv-
fesztivlon, aki a harmadik ktet, a
Doppler hazatr (Scolar, 2017) s az els
ktetbl kszlt hangosknyv meg-
jelense alkalmbl volt ismt a knyv-
fesztivl vendge. (Korbbi kritikk
az S-ben: Leppatan labda a rendszerben,
2012/9., Ki nevet a vgn?, 2014/47.)
A kedlyek borzolsa a Doppler-tri-
lgia npes olvastborbl tlve lek, hogy a Doppler lnyege vsz el.
azonban igen kellemes hats. A Dopp-
lerben vgre felbukkan egy htkzna-
pi arc, egy tisztes norvg kzposz-
tlybeli csaldf, aki egy baleset foly-
tn biciklijvel felborul, s kiterl a
fvenyen vlik szabadsgharcoss:
kikltzik addigi knyelmes letbl
az erdbe, hogy vgleg felhagyjon az
letet megkesert folytonos okosko-
dssal, s csendet teremtsen mag-
ban: hogy az erd maga legyen.
Otthagyja a burzsujokat s a gye-
reksorozatbl ismert, fraszt teleta-
bikat, de otthagyja a csaldjt is, ami
aztn mskpp teremtdik jra oda-
fenn, Bonz, a tindzser jvorszarvas
s Doppler vods kor kisfia szem-
lyben.
A regnytrilgia alaphelyzete,
Doppler szabadulsi vgya, mg ha
a szerz skandinv humorral sarktja
is fhse kitrst, a kivltsgosaknak rzkelhet, egy csapsra megsz-
lehet csak ismeretlen. De pp az v-
lik valsgoss a Dopplerben, ami a tr-
sadalmi elfogadottsg szempontjbl
ltalban abszurd, mg a realits sz-
nand, kutyastltat irodistk clta-
lan hadakozsv amortizldik.
Mondhatnnk, jkor j ember ke-
zbe kerlt a regny: amikor Rudolf
Ptert felkrtk a felolvassra, mint
elmeslte, nla pp beksznttt a
Doppler-korszak, mgsem az erd-
be, hanem a stdiba kltztt. s a
knyv tnyleg betallt: ennek kszn-
het, hogy a majd trs hangos-
knyvet le se tenn a hallgat.
Persze azrt hozz kell szokni, hogy
ez a Doppler Rudolf Pter. A folya-
mat azrt sem zkkenmentes, mert
Rudolf annak a trtnett, miknt
kltztt Doppler az erdbe, eleinte
felolvassa, j flra is elmlik gy,
hogy a szveg nem tnik tbbnek,
mint tisztn artikullt szavak sornak.
Az els benyoms elkedvetlent, f-
Hamarjban kiderl azonban, val-
ban jkor j ember kezbe kerlt
befel a srjbe, s elmarad, ami ht-
kznapi. Mi a kzs Rudolfban, Loe-
ban s Dopplerben? A felszabadt
pihentagysg.
Csak nhny karakter tnik fel,
azok azonban jl kidolgozottak, de
ht a Doppler pr szerepls regny.
Radsul Doppler trsa, a regny
msik fszereplje, Bonz, a jvor- flresiklott fia vagy a flresiklott kor
szarvas sem szlal meg, hiba kezde-
mnyez vele Doppler a krtys me-
mriajtkon tl rtelmes beszlge-
tst. Ember s llat az erdben nem
sok sz esik, csak az arra tved (a
burzsuj vagy a kellemetlenked ro-
kon) jrtatja a szjt, amit Doppler
sem hagy felelet nlkl. Tom bcsi,
a sgor megjelensekor Doppler eu-
frija, amely megszemlyestsekor
zott szeld kritikt ugyangy, mint a
nik. Rudolf megformlsban a t-
kletes magnyban l Doppler ka-
raktere nyugodt, beszde kimrt. Ki-
repe nemcsak azrt hls, mert renitens tolszkes regasszonynak
fiatalos szemtelensge a maga egyszersgben dinamikai frissess-
get jelent a felsznesen filozoflgat-politizl Alekszej kzpszer,
meglepetsek nlkli forrongshoz kpest. Az trsasgi viszony-
rendszert megbolygat jtkszenvedlye a tbbieknl sszetettebb,
vve, ha valamikpp kommuniklni titokzatosabb motivcit kap az rksgre spekullk ridegsgnek
knyszerl a civilizcival: A tele- fnyben. A vagyontalan kalandornrt, Blanche-rt epeked tbor-
tabikat meg fel kell gyjtani a pics- nok, a szabadsgra s egyenlsgre, s e fggetlensgben a tbornok
ba! ordtja le eksztatikus nkv- lnya irnti szerelem beteljeslsnek lehetsgre vgy Alekszej
letben jvi beszdt a vrosnak, de vagy a gondtalan s knny letben remnyked de Grieux egyarnt
kiborul akkor is, ha a mlt beszrem- boldogabb jvt vr a szerencstl. A nagymama minden vagyont
lik a jelenbe: jra s jra visszak- elherdl egzaltlt rletben ellenben az elmls kzelsge fell
szik, hergeli magt A bannok pizsa- felismert ressg, szeretetlensg, kiszolgltatottsg tehetetlen dhe
mban cm gyerekdalra utalva. is ott lappang: megllthatatlansga az igazsgszolgltat vgrendel-
A kihvs nem abban ll, hogy Ru- kezs szigornak s a gyermeki nfeledtsg rmnek sztszlazha-
dolf Pter brmi md felhvja a sz- tatlan keverke.
veg sszetett jelentsrtegeire a figyel- A nagymama megjelense s viharos vagyonvesztse kataliztorknt
met merthogy nincsenek , inkbb gyorstja fel az esemnyeket. Alekszej felemelkeds nlkl lesz hirte-
abban, hogy valsgoss formlja az len mgis egyenl a francia de Grieux-nek eladsodott, a klcsn visz-
abszurditst. Az n ri vilgom nem szafizetsnek remnyt is elveszt tbornok csaldjval. Ezt a Poli-
szimbolikus vilg, nyilatkozta nem- na s Alekszej kztt tmadt jszer kzelsget a sztnyl arany fg-
rg az S-nek Erlend Loe (Dupln is gnyk felfedte apr hts pdium stilizlt sznpadkpet megbont
gazember vagyok, Kves Gbor interj- realista laksbelsje jelzi: egy darabka szegnyes, csillog mz nlk-
ja, 2017/14., pr. 7.), nla a jvorszar- li valsg a ltszatok mgtt. A kt pnztelen fiatal tallkozsa egy
vas nem jelent tbbet egy jvorszar- j, szabad, kzs let kezdete is lehetne. Ez az intimits nemcsak a
vasnl, a totemoszlop pedig egy to- trtnetben, de az elads hangvtelben is vratlan fordulatot jelent:
temoszlopnl. Minimalista ri szem- perspektvjbl mlysge s jelentsge lesz Alekszej buksnak. Sod-
llet Loe-, elg unalmas alak va- r Eliza Polinjnak szenvedlyesen ambivalens odaadsa s elutas-
gyok, jegyzi is meg nironikusan, aki tsa megti, kimozdtja, rtetlensgben vgtelenl kiszolgltatott
nincs azon a szinten, hogy brkinek teszi Vilmnyi Benett rulettasztal melll lomszer eufriban meg-
is eszbe jutna komoly irodalmi d- rkez gyztes Alekszejt. rmtelen egyttltk a pnz rnykban
jakkal jutalmazni (index.hu, Kovcs kpp srti, egymsra olvassa a felsznt ural szerencsejtkot s a
Blint interjja). A Doppler nyelve is mlyben zajl rzelmi jtszmt: a mindent megnyerni s mindent elveszteni
minimalista ami a kortrs norvg tlthat rendszer rtelem, koherencia nlkli libikkjt. Ebbl a tra-
irodalmi nyelv sajtossga, amelyben gikumbl tud kibontakozni az a csmr, vgytalansg s ressg,
pldul elfogadott a szismtls , a amely a jtkot mindent betlt ptcselekvss, egyedli szenvedly-
szrend megvltoztatsval (A kor ly avatja. Az id egyszeren megll kt nyert jtszma, kt buks k-
ztt, s az egyre tbb helyen sztnyl, leereszked fggny mr nem
fia tkmindegy.) mgis kifejez s egy lhet valsg perspektvjt villantja fel a jtk virtualitsn tl,
lvezhet. hanem a kulisszk illzijt leplezi le: mgtte a sznpad technikai te-
Megprblok olyan trtneteket rei vlnak lthatv. Ez a csupaszsg az elnyerhet csillogst mint ele-
elmondani, amikben benne van az, ve rtktelent, nmagrt valt lttatja.
amit kpviselek, meslte Rudolf a A megll idt rzkeltet lasssg mr nem az elads elejnek r-
Sznt T. Gbor elbeszlsbl k- dektelensgbl, tvolsgbl fakad vontatottsga: srv teszi az az
szlt, nemrg bemutatott 1945 cm egyetlen, elmlt, elhallgatott, elfedett, kitrlhetetlen pillanat Polina
film (r. Trk Ferenc) fszereplje- s Alekszej kztt. Mg ha Rusznk Andrs rkk bs kp, finom
knt, ami igaz a Dopplerre is. rhetjk modor, rnykknt a httrben marad, mgis mindvgig meghat-
ezen a Loe regnyben megfogalma- roz rezonrfigurja, Mr. Astley megjelensnek szerzi deus ex machi-
nja kell is hozz, hogy ez az ll id a megtalls remnyt magban
krtkony okoskods elkerlst. hordoz eltnt idknt tudatosuljon.
(Erlend Loe: Doppler. Eladja Rudolf (Dosztojevszkij: A jtkos, Radnti Sznhz, mjus 7.)
Pter. Scolar Kiad, 2017)

2017. MJUS 19. 23

 FY MIKLS: Zene hogy elrvultan ltem Buenos Aires
kiktjben az jszaka kells kze-
pn, s fltnt a mln kt stt alak.

Nem ugranak
Az egyik bels zsebhez nylt, azt
hittem, a kvetkez pillanatban re-
volvert nyom a koponymhoz, de az-
tn egy veget vett el, s gy szlt a

a nagybgbe
msikhoz: Most m nyomjuk le az
egszet.
Magyarok! knnyebbltem meg,
s ez jutott eszembe a felvtelt ltva:
magyarok brmikor jhetnek szembe.
Vajon mlt lesz-e Gergye Krisztin koreogrfija... Mihez is? Bartk- Tovbbi eshetsg, hogy a kormnyf
hoz? A Fesztivlzenekarhoz? Az alkalomhoz? Mert az utbbi sem cse- mindenhova visz magval npi zene-
klysg, vgre megint pdiumon a zenekar, vgre vllaljk, hogy ez, kart. Sosem lehet tudni, brmikor ked-
krem, zene, s nem balettzene. s akkor egy csavarintssal mgis van- ve szottyanhat elnekelni valamit, s
nak szereplk, van koreogrfia mgis balettzene. akkor csak odainti valamelyiket, hogya-
Mi volna a koreogrfusi feladat? Ksrni a zenekart, megfordtani a szondja, csi, mit csinl a csiks? Ma-
hagyomnyos, sznhzi felosztst, amelyben a zenekar ksri a tnco- gam pldul egy vdr vizet flttlen
sokat, vllalni, hogy mi csak az illusztrci vagyunk, a mellkszerep- cipelek mindig, hogy ha tzet ltok, ha-
lk, lnyegnket tekintve nem tbb, mintha feliratok volnnk a fny- ladktalanul nekillhassak oltani.
jsgon. Belp ez, vagy belp az, a kirlyfi ezt csinlja, a kirlylny Ezek a tudstsok a legvalsgo-
meg amazt. Ha csak ennyi, akkor a felttelek adottak, Fischer Ivn sabb lethelyzetekben rktik meg az
szken lve dirigl, hogy minl kevesebbet takarjon a ltvnybl, a aktulis kormnyzat embereit. A kor-
tncosoknak viszont tnyleg alig van helyk. Kicsit bestlhatnak a mnyf mr harmadszor lthat nfe-
zenekar el, hogy legyen, mondjuk gy, mili, utcalnyok csorognak ledt pillanataiban, egyszer Nemcsk
a Mpa-pdiumon. Krollyal ntzott a fehrvri husz-
Vert helyzet, hiszen ami marad, az lnyegben egy kifut, csak legalbb Egon Schiele: Rgi hzak Krumauban (1914) rszlet. Albertina, Wien rokrl, egy msik alkalommal Leslie
a hosszabb oldala lthat a nztrrl, ezen a cskon kellene eltncolni Mandoki koncertjn feledkezett bele.
vagy elmozogni a kt nagy balettot. Lehet lzadozni, vagy taln rdemes SIBA ANTAL: Televzi Korbban a belgyminiszterrel vg-
lett volna megprblni valami tbbet, de a feladat nyilvnvalan az al- tak neki a ks tli hfvsban, hogy
kalmazott mozgs, alig hinnm, hogy a Fesztivlzenekar hozzjrult vol- megtekintsk a veszlyes tszakaszt,

Mfaj szletik
na a zenszek bevonshoz, vagy hogy A csodlatos mandarin Hajsza jele- ahol, mint emlkezetes, kt erdlyi fia-
netben fl lehessen rgni nhny kottallvnyt, porr verni a tubkat. talt mentettek ki a keservek kzl, akik
Szmomra mr az is megvalsult merszsgnek tnik, hogy azrt voltak a mteres hfalban indultak tnak a
olyan jelenetek, amelyekben a tnc a zene ellen mert dolgozni. Elvben kt kilomterre lv kisboltba, hogy
igazuk van: minek valamit ktszer elmondani, ha egy szinten llunk-lnk, vegyenek rlt paprikt meg kiflit. A
gy rtem, ha a zenekar a szereplk kztt van, akkor ennyit meg lehet bezrkz ember a nyilvnossggal
kockztatni. Nem sokszor, nem folyamatosan, de az ellenttbl valami Legutbb rvid elemzst adtam egy egytt ntzik a kormnyfvel. Igen, szemben sokkal kiszolgltatottabb,
kis zavar a befogadi oldalon akr dvs is lehet. kisfilmrl, amely arrl szl, miknt k- mr megint a ntzs, s mr megint mint hinn. gy gondolja, az udvari
Sajnos ez minden j, ami eszembe jut. A gzsba ktzs tbb-ke- sznti a debreceni 6-os vlasztkrzet a zsebre vgott kz, de most nem ez kommuniktor (jsgr, tvs, rdi-
vsb azt az alaplmnyt hozta, hogy azrt ez nagyon kevs. Mr hogy idkzi gyztest a miniszterelnk, ho- az rdekes, hanem a szituci. Hogy s) megvdi t mindentl, aztn lt-
Gergye Krisztin nagyon kevs a kt nagy baletthoz, hogy elmeslni gyan mond ksznetet mindenki min- miknt kerl a npi zenekar a bej- juk, mi lesz belle. Egyszer, amikor
tudja csak a trtnetet, de rtelmezni nem nagyon, jat mondani meg denkinek, de legfkpp a kormnyf- rati kszbre, vele szemben hrom majd visszazkken a normlis kerk-
egyltaln nem. Mindez a kt m, A csodlatos mandarin s A fbl faragott nek. Hogyan sikerl nevetsgess ten- politikus s a hrom-ngy ksr. Mi- vgsba az let s a kommunikci,
kirlyfi esetben nem teljesen azonos hatssal jrt. A Mandarin ugyanis nie magt a hajd-bihari vezetsgnek, lyen alkalom ez, s milyen helyzet? ssze kellene gyjteni ezeket az nfel-
ezt gond nlkl elbrja. Annyira erteljes a trtnet, annyira nyltan sze- hogyan sikerl egyetlen nap egyetlen Ezttal egy felvtel azt a pillanatot vteleket, ennek gyjtemnyes bemu-
xulis, s ennek ellenre, vagy inkbb ezzel egytt, annyira emelkedett, ra alatt szerviliss tenni egy embert, rkti meg, amikor a kormnyf pe- tatsbl derlhet ki, hogy mi is tr-
hogy szinte brmilyen illusztrcival, amely a kznsg szmra vil- aki mgiscsak tbb ezer ember kpvi- kingi ltogatsa sorn dalra fakad va- tnt az orszgban az gynevezett pol-
goss teszi a cselekmnyt, nagyon jl funkcionl. Mg most is, amikor seletre volna hivatott. (Szervusz, minisz- lamelyik ajt eltt. Hogy ennek az gri kormnyzs idejn. A dbbene-
a hajsza csak affle helycsers tmads, amikor a mandarin, legalbbis terelnk r, S, 2017/19., mj. 12.) elzmnye ugyan mi lehet, azt meg- tet elbb-utbb flvltja majd a neve-
a hts sorokbl, egy kiss megfradt Casanovnak ltszik, rtjk, amit Ami a televzis tudstsnak mint tippelni is nehz. ll a zenekar a k- ts, de ne feledjk: magunkon neve-
rteni kell. A fbl faragott kirlyfi azonban ezt a mrskeltsget nem brja mfajnak a megkzeltst illeti, a hi- szbn, hta mgl fny szremke- tnk majd, pontosabban azon, hogy
el. Egyrszt tl hossz hozz, msrszt tl mess a vilga s a szerepli, vatali elzrkzs lthatan kitermelte dik el, Orbn miniszterelnk, Var- trtnhetett meg mindez.
ha csak lemozogjk az esemnyeket, s nem kiabljk az arcunkba a a maga korszakos mfajt: a kormny- ga miniszter s taln-taln egy knai (Felvtelek kormnyzathoz kzeli port-
problmt s a megoldsi lehetsget, akkor egy perc alatt azt kvnjuk, zati, valamint a kormnyzathoz kzel- politikus trsasgban a tiszai csik- lokrl)
hogy inkbb ne csinljanak semmit. Pedig mg a Mandarin alatt eszem- ll politikusok honlapjra flkerl sokrl kszlt mdalt nekelik. A
be jut, mikor a csavargk tekeregetik az zleteiket, hogy hoh, taln nvidet. A mlysges elzrkzsban legvalsznbb eshetsg az, hogy a
megtrtnik, aminek mr rgen meg kellett volna trtnnie, s a fbl l politikusi kr lassan mr csak a hzi npi zenekar ppen pihent, tagjai Libri-djak
faragott kirlyfi brkelni fog egy hatalmasat. De nem teszi. tudstit engedi a maga kzelbe, ez- megszellztettk fejket a langyme-
Nem ez a bajom. Viszont ha nincs mit mondani, akkor inkbb szl- zel biztostva azt, hogy csakis neki tet- leg pekingi jszakban, s pp az aj- A Libri irodalmi dj nyertese
jon a zene, s majd elkpzelnk hozz valamit, ha nagyon muszj. De sz tudsts jelenhet meg rla. Ez a tban lltak, amikor a tksttben 2017-ben Jszbernyi Sndor
ht nem is muszj nagyon, megl ez nmagban is. Vagy ha nem l hallos veszedelem maga: mita ez a fltnt egy delegci. Valamireval A llek legszebb jszakja
meg, akkor is hoz valami fura tanulsgot, hogy szp, nagyon szp, de gyakorlat kialakult, a legvadabb hely- npi zenekar ilyenkor megnzi, kik cm novellsktete. A Libri
voltakppen ez volna a prototpus A csodlatos mandarinhoz. Ami ott t- zetekben bukkan fl a politikus, aki jnnek az ton, s ha a magyar kor- irodalmi kznsgdjat pedig
mr s mellbevg, az itt kicsit bvebb, hgabb, szeldebb. Kzben teljes biztonsgban rezve magt min- mnyf, akkor azonnal rkezd egy Kepes Andrs Vilgkp cm
bejrhatunk egy szp, zenetrtneti utat Wagnertl az expresszioniz- den klnsebb erlkds nlkl gy magyar mdalra. Ilyen jszakai ta- knyve kapta. A Libri irodalmi
musig, az sem rdektelen. Bartk is megfiatalodik kzben, a ksbbi csinl hlyt magbl, hogy azt szre llkozsok brmikor megtrtnhet- dj s a Libri irodalmi kzn-
balett jzan tekintet blcsbl a koncert msodik rszre fjs lelk sem veszi. nek, brmikor szembe jhet egy da- sgdj nneplyes djtadjt
fiatalemberr vlik. Legalbb neki sikerl. A legjabb viden, amit Varga Mi- los kedv magyar politikus, s mris mjus 15-n este tartottk a
(Bartk: A csodlatos mandarin s A fbl faragott kirlyfi Mpa, mjus 12.) hly honlapjn ltni, a miniszter csendlhet a nta. Elg rgen mr, Budapest Music Centerben.

Test-hang-tr-trgy installci s bo- KRLL CSABA: Tnc majd parkjt ksbb termszetes
szorknyos tvltozsznhz ni tn- szkesgre vlt elad kplkeny
cosra. A Kzp-Eurpa Tncsznhz s organikus sznevltozsai persze

Egy arc, kt arc s sok

(KET) ltal 2015-ben tjra bocstott
K-Arcok a trsulat egyik legelremuta-
tbb s egyben legriziksabb projekt-
je. Meghvott koreogrfusok kszte-
nek szlkat a trsulat tagjainak, a mos-
tani ketts bemutat volt a sorozat t-
dik s hatodik llomsa. A dolog rizi-
kja az, hogy ltrejn-e a tallkozs egy
viszonylag rvid prbafolyamat alatt
olyan alkot s elad kzt, akik mg
soha nem dolgoztak egymssal. A ko-
reogrfus jn ezttal kt nagy rem-
ny fiatal, Mszros Mt s Molnr
Csaba , a trsulatvezet ajnl valakit
az egyttesbl, s megkezddik a mun-
ka. Sem az elad szemlyisgnek,
habitusnak, szakmai felkszltsg-
nek figyelmen kvl hagysa, sem a
kompromisszumkszsg hinya nem
vezet eredmnyre. Mszros s Mol-
nr az ilyenkor elre programozhat
lehetsges megoldsok kzl a kt leg-
inkbb praktikusat vlasztotta. Msz-
ros az InSoundOutban maximlisan ki-
hasznlta Mdi Lszl zenei rdekl-
dst, hiszen a darab hangz anyag-
rt is felel; az eredmny: egy az el-
ad egynisgvel nazonos sznhzi
mtrix. Molnr viszont pp ellenkez-
leg arra jtszott, hogy kibillentse Ja-
kab Zsanettet a komfortznbl, s
olyan kihvsok el lltsa t, amivel
KET-es plyafutsa sorn nagy val-
sznsggel mg nem tallkozott. gy
szletett meg a LILITH.
Mdi nem csak tncosknt, zensz-
knt is kzremkdtt mr tbb kor-
trstnc-darabban, kztk ksztet-
te a Selfy, Cserepes Gyula ritulis k-
nemcsak innen, a jelentsk, hanem
az el(r)ejtett tnc- s kultrtrtne-
ti hivatkozsok (Loe Fuller, Mary
Wigman, Martha Graham), nem
utolssorban pedig a mozgsnyelv
zssgi tnceladsnak hangdizjn- hl feszl ki a trben lbmagassg- brutlis, brutlisan ers s meggy- vlasztkossga s elevensge fell
jt is. Most sem kifejezetten tncos- ban, vkony gumiktlbl. Ltvnya z, honnan hova jutunk el s milyen is megkzelthetk. Jakab tncos-
knt ll elttnk, hanem sokoldal a lila neonszn megvilgtsban m- stcikon megynk keresztl a tn- knt is kemny prba el van llt-
performerknt, s lthatan jl is rzi gikus, sci-fi-szer hatst kelt. Mgis cos vezetsvel. A sumr-hber ere- va fekve balettezik, sprgban cs-
magt a brben. A Mdi ltal szikr van benne valami meleg, emberkze- det Lilith ni istensg (ji boszor- szik-mszik a padln, dervisknt p-
fegyelmezettsggel animlt, egysze- li, ahogy Mdi a zene szvdobogst kny, alvilgi dmon stb.) legend- rg, technra nptncol. A ltvnyt,
r eszkzhasznlat klns utazs idz ritmusra mozgatja, rezegteti, riumba ill szemlyisgvltozsai- a jelmezt s a kiegsztket a fekete-
sorn egy meditatv installcis tr- vagy mint egy hatalmas hangszer hr- nak mintjra, melybl idejekorn fehr kontrasztja uralja, sok fekete
bl rkeznk meg a virtualits ter- jain jtszva szinte maga is rszve v- a ni emancipci jelkpv vl Li- s kevs fehr, az arny krlbell
nek kells kzepbe. Krbeljk a lik alkotsnak. lith is kintt, Jakab is kamleonknt tkrzi is a darab hangulatt. szin-
jtkteret, kzpen egy mikrofon lg A LILITH az illzikelts magas- vltogatja a figurkat. Kezdve a pusz- tn szlva, nem gondoltam volna,
hossz vezetken majdnem a fldig, iskolja. Metamorfzislavina, tucat- tt tekintet dmontl a robotikus hogy egy ilyen extrm one woman show
amit a szerzetesi megjelens, tarko- nyi(nl is tbb) fejezetben. Ladnyi mozgs cyber-nalakon, a hallba a KET-es eladsokba tlag belesi-
pasz elad kzptjt, a fggleges- Andretl Gergyn t Rti Annig tncoltatott lnykn, a tmjnfs- mul Jakabban ott bujkl. Br az is
bl egy vkony szllal kimozdtva, (s tovbb) tart a sor, akik sikerrel ts Mria-jelensen, a dgs besti- igaz, hogy valakinek ezt azrt el is
mint valami parittyt kezd prgetni jtszottak eddig idehaza a szl m- n s a hamvas menyasszonyon t a kellett csalogatnia.
lassan a fejnk fltt. Az alig fny- fajban ezeken a hrokon. Most Mol- stt oldal megtestestjig. Az (Mszros Mt: InSoundOut s Mol-
ben, a halk, monoton techno halla- nr is csatlakozott hozzjuk, aki hely- amorf, bebbozdott llapotbl las- nr Csaba: LILITH, K-Arcok, Kzp-Eu-
tn, a minimalista sznpadi trtn- zetek, szerepek, szerepjtkok hosz- san kihmozd fekete parks, rpa Tncsznhz)
sek kzepette lelassulunk, szinte hi- sz sort knlta fl Jakab Zsanett-
bernldunk. Figyelmnk ennek a nek, pedig hallt megvet btor-
minimalizmusnak a gazdagsgra, sggal fejest ugrott beljk, s a sa-
apr vltozsaira, lktetsre, repet- jt kpre s hasonlatossgra for-
cijra tapad. A szk s tg krket mlta azokat. Nem Jakabot, nem az
ler, elszr vatosan, majd egyre arcait ltjuk, a darabnak rezhet-
hatrozottabban kileng mikrofon v- en nincs szemlyes vetlete, privt
gn kis fnyforrs gyl, a mozg trgy slya, de olyan arcokat, amelyeknek
s az azt mozgat test rzkelst sztro- hitelessge s szuggesztivitsa a sze-
boszkp villansai trdelik, tr- s va- mlyisgben tett (s el nem sprrolt)
lsgrzetnk felpuhul. A virtualits mlybvrkods nlkl nem valsul-
elszobjba zuhanunk, amire az In- hatott volna meg.
SoundOut msodik fele pl. A krben Feszes az v, amit az elads kiraj-
helyet foglal, beptett nzk segt- zol, feszes, de sokforduls, sokllo-
sgvel egy risi rezg, remeg pk- msos, amire visszatekintve, tnyleg

24 2017. MJUS 19.