Professional Documents
Culture Documents
nombre, y la de Treguaco.
siguientes Areas:
y la de Laja.
cuadro:
Regin Subregin Zona Area Vitivincola
1. Regin de Valle de Copiap
Atacama Valle del Huasco
Valle del Elqui - Vicua
- Paiguano
Valle del Limar - Ovalle
2. Regin de - Monte
Coquimbo Patria
- Punitaqui
- Ro Hurtado
Valle del Choapa - Salamanca
- Illapel
Valle del
Aconcagua - Panquehue
Valle de
Casablanca
3. Regin de Valle de
Aconcagua San Antonio Valle de
Leyda - San Juan
- Valle del
Marga-Marga
Valle del Maipo - Santiago
- Pirque
- Puente Alto
- Buin
- Isla de
Maipo
- Talagante
- Melipilla
- Alhu
- Mara Pinto
Valle del Rapel Valle del
Cachapoal - Rancagua
- Requnoa
- Rengo
- Peumo
Valle de
- Chimbarongo
4. Regin - Nancagua
Central - Palmilla
- Peralillo
- Lolol
- Marchige
Artculo 8.- Los vinos con denominacin de origen DTO 10, AGRICULTURA
incluirn en sus etiquetas la indicacin geogrfica que Art. nico N 5
corresponda, precedida de la expresin "Denominacin de D.O. 06.06.2003
Origen" o las iniciales "D.O.". Adems se podr incluir
una de las siguientes menciones complementarias de
calidad, o sus traducciones en un idioma extranjero,
precedidas o no de la expresin "vino", slo cuando
ste proceda de alguna de las variedades indicadas en
el artculo 3 de este decreto y el envasado se DTO 55, AGRICULTURA
haya efectuado en Chile. Art. nico
D.O. 22.09.2005
Dichas menciones, ordenadas de menor a mayor
categora, son las siguientes:
1. Superior: Mencin reservada para vinos de
caractersticas organolpticas distintivas y propias.
2. Reserva o Reservas: Mencin reservada para
vinos, que tienen una graduacin alcohlica de al menos
0,5 grado superior al mnimo legal, constituyendo un
producto de caractersticas organolpticas distintivas
y propias, que podr ser objeto de tratamiento con
madera.
3. Reserva Especial: Mencin reservada para vinos,
que tienen una graduacin alcohlica de al menos 0,5
grado superior al mnimo legal, constituyendo un
producto de caractersticas organolpticas distintivas
y propias, que ha sido objeto de tratamiento con madera.
4. Reserva Privada: Mencin reservada para vinos,
que tienen una graduacin alcohlica de al menos 1
grado superior al mnimo legal, constituyendo un
producto de caractersticas organolpticas distintivas
y propias, que podr ser objeto de tratamiento con
madera.
5. Gran Reserva: Mencin reservada para vinos, que
tienen una graduacin alcohlica de al menos 1 grado
superior al mnimo legal, constituyendo un producto de
caractersticas organolpticas distintivas y propias,
que ha sido objeto de tratamiento con madera.
Tambin se podr indicar una de las siguientes
otras menciones complementarias de calidad, siempre y
cuando, no se haya indicado ninguna del inciso anterior:
a) Clsico: Mencin reservada para vinos que proceden
de algunas de las variedades tradicionales,
Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenre, Cot, Syrah, Decreto 12,
Chardonnay, Sauvignon Blanc, Sauvignon Gris y AGRICULTURA
Sauvignon Vert que integren la mezcla al menos Art. UNICO N 3, a)
en un 85% de su composicin total, y b)
dndole caractersticas organolpticas distintivas y D.O. 05.06.2010
propias.
b) Noble: Mencin reservada para vinos que tienen una
graduacin alcohlica total de al menos 16 grados, los
cuales han sido obtenidos de uvas afectadas por
pudricin noble.
c) Grand Cru: Mencin que debe usarse conjuntamente
con la Denominacin de Origen que corresponda,
tratndose de un vino de buena calidad.
Artculo 9.- Los vinos sin denominacin de origen, DTO 17, AGRICULTURA
podrn indicar en sus etiquetas la expresin "Vino Art. nico N 5
Elaborado con Cepajes Tradicionales", la que no podr D.O. 10.05.2002
emplearse en vinos provenientes de uva de mesa. NOTA
NOTA:
El artculo Transitorio del DTO 17, Agricultura,
publicado el 10.05.2002, dispone que los productos
rotulados de acuerdo al anterior artculo 9, sustituido
por el N 5 artculo nico, podr comercializarse, con
sus actuales etiquetas y envases, hasta por el trmino
de un ao a contar de la publicacin del citado decreto.
Artculo transitorio
Artculo 1.- Los vinos sin denominacin de origen,
cuyas etiquetas sealen variedad o cepaje o menciones que
denoten calidad, en contraposicin a lo dispuesto en el
artculo 9 de este decreto, tendrn un plazo de 9 meses
a contar desde la fecha de su publicacin, para adecuarse a
la nueva normativa. Expirado ese plazo, no podrn ser
comercializados, a menos que la documentacin pertinente
demuestre que fueron envasados antes de esa fecha. Lo mismo
regir para los vinos a los cuales se les aplicaba la letra
g) del Artculo 19 y el N 9 del Artculo 63 del
Decreto de Agricultura N 78, de 1986, ambas disposiciones
derogadas por este decreto.