SISTEME DE DRENAJ ALE APELOR DE SUPRAFATA

Sistem pentru stocare de apa si presiune

pentru instalatiile antiincendiu
2
OFFIRE este un sistem complet care asigura rezerva de apa si presi-
une pentru instalatiile antiincendiu conform normei europene EN
12854. Sistemul se monteaza subteran si nu necesita utilizarea unor
containere metalice sau construirea unor camere tehnice.

Sistemul OFFIRE a fost dezvoltat pentru a raspunde exigentelor si

cerintelor specialistilor (proiectanti, constructori, instalatori, etc.).

Sistemul OFFIRE se evidentieaza prin respectarea tuturor cerintelor

tehnice si de reglementare, ceea ce conduce la o usoara gestionare si
punere in opera.

PRODUSE

EP:1 ELECTROPOMPA + POMPA PILOT

EEP: 2 ELECTROPOMPE+POMPA PILOT
EMP:1 ELECTROPOMPA+MOTOPOMPA+POMPA PILOT

3
De ce OFFIRE
Pentru ce alegem sistemul antiincediu OFFIRE
Sistemul se MONTEAZA SUBTERAN si
permite acces total pentru inspectionarea si
intretinerea instalatiei.
1 = capace detasabile pentru acces la
(1)
tevi si supape;
2 = dulap suport de protectie pentru
(2)
acces la tabloul de comanda si control.
- Acesta este pozitionat in exteriorul insta-
latiei, pentru a permite efectuarea interventi-
ilor tehnice.
- Din constructie, datorita capacelor de
vizitare, instalatia permite efectuarea opera-
tiunilor de intretinere curenta si capitala.
Cutii de conexiuni
Sistemul are CUTII DE CON-
EXIUNI pentru montaj ;
Sistemul are REZERVOR PENTRU STOCARE APA si
CAMIN PENTRU TEVI confectionate din PE pentru :
- Etansarea totala;
- Protectie imotriva curentilor vagabonzi ;
- Acces pentru efectuarea reparatiilor capi-
tale ;
4
Sistemul asigura SIGURANTA TOTALA chiar si la
variatii de temperatura.
- Aparat de incalzire cu termostat pentru
incalzirea dulapului suport, pompelor, tablourilor
electrice si caminului pentru tevi si supape ;
- Ventilator pentru racire si ventilatie utilizat
pentru mentinerea temperaturii ideale de function-
are;
Structura din polietilena cu rame de legatura la
armatura radierului din beton armat si capace de
protectie pentru trafic pietonal sau carosabil :
4 Camin pentru tevi cu capac carosabil B125 KN;
6 Bara de sustinere pompa cu ax vertical ;
7 Placa de asezare dulap support pentru tabloul de
comanda ;
Sistemul de INSTALEAZA USOR numai cu 3
elemente :
3 Rezervor pentru stocare apa ;
(3)
4 Camin pentru tevi si supape ;
(4)
5 Dulap pentru acoperire pompe si tablou
(5)
comanda cu legaturi electrice;
S-a ales varianta cu rezervor de stocare
apa separat de caminul pompelor, deoarece
ofera avantaje la transport si montaj.
 Sistemul asigura 8 VIZUALIZAREA IMEDIATA
A ANOMALIILOR DE FUNCTIONARE
- Tablou electric de comandaprevazut cu
sisteme de alarma amplasate in exteriorul
dulapului de protectie, cu posibilitate de a
vizualiza tipul defectiunii semnalate ;
- Posibilitatea de a emite un semnal la
distanta catre : centrala, locuinta, telefon mobil,
operatorul instalatiei, etc. ;
Sistemul asigura REZERVA DE APA
- Verificare imediata a a nivelului de apa
prin deschiderea usii de la tabloul dulapul de
protectie ;
1 7
4
Sistemul are DULAP DE PROTECTIE PENTRU
TABLOU DE COMANDA
- Dulapul de protectie este singurul
element al istalatie antiincendiu OFFIRE care se
monteaza suprateran.
5 DULAP DE PROECTIE CU DIMENSIUNI REDUSE :
- Inaltimea H este mai mica de 150 cm ; Se
poate amplasa si de-a lungul perimetrului la
limita de proprietate
- Latimea maxima este de 90 cm ;
- Deschidere normala in fata si pe plafon ;
- Indepartare usoara ;
8
2
5
6
Sistemul contine POMPE CU AX VERTICAL
Conform normei UNI/TR 11438
Instructiuni complementare la Norma
EN 12845, la punctul 8.3 referitor la
punctul 10.6.1 al normei EN 12845 :
Se vor utiliza pompe centrifugale cu
ax orizontal instalate sub nivelul apei ;
Singurele pompe cu ax vertical
admise sunt : pompe le cu turbine
verticale ;
Se va evita utilizarea pompelor
submersibile si a pompelor centrifu-
gale montate deasupra nivelului apei.
Se vor utiliza aceste pompe numai
atunci cand nu este tehnic posibil
montajul sub nivelul apei.
5
CARACTERISTICI TEHNICE

POMPE
POMPA PILOTA POMPELE PRINCIPALE
Electropompa submersibila Pompe centrifugale cu ax vertical

caracteristici desen tehnic caracteristici desen tehnic

- Carcasa si piese componente din Caracteristici hidrotehnice

otel inox ; - Gama complexa de pompe care
- Valorile debitului (Q), inaltimii de acopera toate cerintele tehnice si satisfac -
pompare (H) si randamentului pompei au exigentele clientilor. Nu supraincarcati
valori care acopera toata necesitatile ; niciodata motorul pompei in orice punct de
- Supapa de sens pentru reducerea -
utilizare al pompei. NPSH-ul cerut al pompei
pierderilor pe retea; este mai scazut datorita formei hidraulice
- Rotor radial al pompa cu randa- speciale, care permite transferul unor debite
ment si rezistenta mecanica ridicata ; specifice foarte mari.
- Axul pompei are rezistenta la - Dimensiune redusa datorita
uzura mecanica si coroziune ; dimensiunii reduse, spatiul necesar este foarte
- Cuplaj de transmisie din otel inox ; redus, ceea ce implica costuri scazute de
- Cablu electric exterior pentru montaj.
toata gama de pompe ; - Amorsarea in cazul in care pompa
- Usor de demontat, asamblat, se monteaza in interiorul rezervorului -cu
inspectionat si intretinut ; rotorul imersat, nu mai este necesara utilizarea
-
- Fiabilitate ridicata ; unor echipamente pentru amorsare. Pompa va
- Motor asincron submersibil fi tot timpul amorsata si in stare de functionare.

inaltime de
debit putere mot. dimensiuni greutate
pompa pompare filtru
comp.

Q refulare electric P2 pompa

H P hA hD hE hF
model lt/h bar DN kW cm cm cm cm cm kg
P6G/3/20/5D 4 80 5,5 300 .. 522 425 .. 3 199,30
P6G/3/20/5A 24.000 6 80 7,5 300 3
P6G/3/20/7A 8 80 11,0 350 3
P6C/3/20/4B 4 80 7,5 300 3
P6C/3/20/5A 36.000 6 80 11,0 350 3
P6G/3/20/8A 8 80 11,0 350 3
P8B/3/20/2B 4 80 11,0 350 3
P8B/3/20/3B 48.000 6 80 15,0 350 3
P8B/3/20/4B 8 80 18,5 350 3
Pompe cu ax vertical

P8B/3/20/3E 4 80 11,0 350 3

P8B/3/20/3A 60.000 6 80 15,0 350 3
P8B/3/20/4A 8 80 22,0 350 3
P7L/3/20/4B 4 80 11,0 350 3
P8B/3/20/3A 72.000 6 80 18,5 350 3
P8B/3/20/5B 8 80 22,0 350 3
P7C/3/20/3A 4 100 15,0 350 4
P8F/4/20/4C 90.000 6 100 22,0 350 4
P8F/4/24/5A 8 100 30,0 400 4
P8C/5/20/2A 4 125 18,5 350 4
P8C/5/24/3A 108.000 6 125 30,0 400 4
P8C/5/24/4A 8 125 37,0 400 4
P8C/5/20/2A 4 125 18,5 350 4
P8C/5/24/3A 126.000 6 125 30,0 400 4
P8C/5/24/4A 8 125 37,0 400 4
E4XP25 /18+MCH415 3.000 4 1 1/4 1,1 max 98 578 420 / 998 2 15,5
Submersibile

E4XP35 / 20+MCH43 4.800 6 1 1/4 2,2 max 98 845 475 / 132 2 19,6
E4XP40 / 30+MCH455 8.400 8 2 4,0 max 98 1.398 540 / 1.938 2 29,1

6
 MOTOR
MOTOR DIESEL

Motoare Diesel Lister Petter

Elemente componente
Firma Lister Petter este recunoscuta in Filtru de aer v
intreaga lume ca un partener ideal pentru aplicatii la Filtru de ulei v
care conditiile de lucru sunt grele si extreme. Filtru de motorina v
Sunt motoare foarte fiabile si asigura un numar foarte Galerie de evacuare cu flansa de cuplare v
mare de ore de functionare. Amortizor v
Motoarele din seria Alpha sunt racite cu Shimbator de caldura v
lichid. Power Pack pentru aplicatii antiincediu cu Protectie curea de ventilator v
schimbator. Indicator vizual pentru nivel agent de racire v
Intrerupator temperatura apa
Intrerupator presiune ulei
Senzor intrerupator temperatura apa v
Senzor intrerupator presiune ulei v
Solenoid carburant activare pentru pornire
Solenoid carburant activare pentru oprire v
Pickup magnetic v
Tuburi combustibil cu insertie de otel inox v
Joja de ulei v
Alternator 12V 50A
Starter 12V 2kW
Volant greu 7,5
Volant SAE 5
Ulei pentru rodaj 100 ore v
Culoare Gri
Manual de instructiuni v
Garantie 2 ani v
Kit piese de schimb pentru intretinere programata v
Baterie pentru pornire 2
Rezerevor de combustibil 50 lt

Putere motor electric P2 kW 5,5 7,5 11 15 19 15 22 30 37 40

Motor cu combustie echivalent model LPW2 LPW3 LPW4 LPWT4

Kw 13,4 20,1 26,8 37,5

putere continua 3000 rpm
Cv 18 27 35,9 50,5
Kw 14,7 22,1 29,5 40,2
putere intermitenta 3000 rpm
Cv 19,7 29,6 39,5 53,9
cilindree lt. 0,93
cilindri n. 2
racire apa
injectie directa
alezaj 86
raport de compresie 18,5 : 1
aspiratie naturala
reglaj mecanic
capacitate carter si filtru de ulei 3,2
greutate gol (fara ulei) 138
lungime mm 647
dimensiuni latime mm 510
inaltime mm 647

cutie de transfer model R16/3L/20

linia axelor /H 3/20

7
CARACTERISTICI TEHNICE

REZERVOARE
Sistem OFFIRE monolitic

Rezervor subteran modular din polietilena pentru stocare apa, compus din module cu grosime constanta (10/12 mm) imbinate intre ele
prin electrofuziune, care asigura o etansare hidraulica si mecanica foarte buna. Structura rezervorului este rigidizata cu nervuri orizon-
tale si verticala. La una din extremitati se afla locasul de asezare al pompei verticale si caminul tevilor, iar la cealalta se gaseta gura de
vizitare cu diametrul util de 620 mm.
MODEL VOLUM SCHITA TEHNICA
UN REZERVOR
MONOLITIC

MAI MULTE REZERVOARE

UN REZERVOR
SEPARAT

MAI MULTE REZERVOARE

Caminul tevilor

Camin confectionat din polietilena utilizat pentru montajul tevilor si a supapelor de sens.
Mentine o temperatura constanta fara umiditate si asigura o protectie optima la :
actiunea agentilor atmosferici si curentilor vagabonzi.
Pentru a asigura trafic usor B125 KN rama caminului tevilor se va confectionata din otel
zincat termic, iar apoi se va incastra intr-o placa de beton armat corect dimensionata,
conform traficului cerut.
DIMENSIUNI
Caminul care face legatura dintre rezervorul de acumulare si tabloul electric de comanda
si control este construit astfel incat sa se poata executa toate legaturile hidraulice si lungime latime inaltime
electrice necesare, pentru a se asigura o functiontionare corespunzatoare a sistemului
antiincendiu.
 TEVI/TABLOURI DE COMANDA

ALCATUIRE DENUMIRE MODEL CP DESCRIERE SI FUNCTIONARE

Otel zincat termic acoperit cu
Tubulatura interioara
grund de culoare rosie

Polietilena PN16 cu flanse PN16 care se poate

Tuburi pentru conexiune cu exteriorul
imbina, prin sudura, cu coturi electrofuzibile
Conducte si vane
de comanda si Supape de sens tip Wafer
control Supape de inchidere tip a ...
Debitmetru cu disc pentru citire debit tip .
Vas de expansiune tip a ...
Conexiuni pentru citire de la distanta filetate de 1/2"

Presostati tip a ...

Instrumente de
control si reglaj Manometre tip a ...
Robineti tip a ...

Tablou electronic pentru

comanda electropompei EN-QAD1/10Hp 10
principale (pornire directa)
Tablou electronic pentru
comanda electropompa
Tablouri electrice
principala (pornire stea-triunghi)
de comanda si
control Tablou electronic pentru
comanda pompa pilot EN- QSA1-TA/5,5Hp 5,5
(pornire directa)
Tablou pentru alarma
acustica/luminoasa EN-SLA4/12 -
autoalimentat

DIMENSIUNI
ALCATUIRE MODEL LARG. LAT. INALT DESCHIDERE INELE DE DESCRIERE

Confectionat din otel vopsit cu panouri cu

4 inele vata minerala cu protectie la foc pentru
2 usi +
AR.. Y EE P 850 2100 1450 pe adapostire tablouri electrice pentru usa sau
acoperis
Dulap pentru protectie acoperis doua pompe.
pompe si tablouri
electrice de comanda
si control Confectionat din otel vopsit cu panouri cu
3 usi + 4 inele
AR.. Y E MP 850 2900 1450 vata minerala cu protectie pentru foc,
acoperis pe
pentru adapostire tablouri electrice pentru
acoperis
o pompa si motopompa.

9
 DESCRIERE
SISTEMUL OFFIRE CU REZERVOR MONOLITIC
Sistemul OFFIRE construit conform normei europene EN12845, se compune din :
a) Rezervor subteran pentru stocare rezerva de apa ;
b) Instalatie de presurizare pentru alimentarea retelei de apa antiincendiu;

Rezervorul subteran modular este confectionat din polietilena prin rotoformare, iar volumul de stocare difera in
functie de necesitati. La o extremitate este prevazut cu un locas in care se monteaza pompa cu ax vertical, iar la cealalta
extremitate este prevazuta o gura de vizitare cu diametrul de 600 mm.
Pentru obtinerea unor volume de stocare mai mari de 48 mc, se vor folosi doua sau trei rezervoare identice, legate intre ele la
partea inferioara prin racorduri de teava. Deasupra rezervorului sunt pozitionate : caminul tevilor si supapele de comanda.
Caminul ranforsat cu structura din otel se incastreaza intr-o placa din beton armat si poate fi amplasat in zona de
trafic usor B125 KN. Deasupra terenului se va amplasa dulapul de protectie pentru tablourile electrice de comanda si control.
Dulapul este prevazut cu instalatie electrica de : iluminare, aerisire si incalzire si pe langa tabloul electric de comanda al
pompelor, mai contine si alte tabluri de comanda pentru : presostati, manometre, debitmetru si supape de proba.

ALCATUIRE
EP EEP EPM
electropompa cu doua electropompe cu electropompa cu ax vertical
MODEL ax vertical sub nivelul ax vertical montate sub montata sub nivelul apei +
apei + pompa pilot nivelul ape + pompa motopompa + pompa
submersibila pilot submersibila pilot submersibila

Electropompa principala cu ax vertical 1 2 1

POMPE Motopompa / / 1
Electropompa pilot submersibila 1 1 1
Rezervor modular din polietilena (una sau
STOCARE inclus inclus inclus
mai multe bucati) pentru rezerva apa incendiu
Kit refulare pompa principala compus din :
a) Supapa de sens cu bila ; 1 2 2
b) Vana fluture ; 1 2 2
c) Vas de expansiune cu membrana, V = 24 litri ; 1 2 2
d) Priza de presiune pentru senzor kit de incendiu ; 1 2 2
Kit refulare pompa pilot
CAMINUL 1 1 1
Supapa de sens cu bila
TEVILOR 1 1 1
Racord conexiune kit de detectare a presiunii pentru starter
Supapa de inchidere cu bila 1 1 1
Kit refulare tubulatura de proba
Regulator 1 1 1
Diafragma pentru detectare debit 1 1 1
debitmetru 1 1 1
Pompa principala
Presostat de pornire 1 2 2
DULAP TABLOURI DE COMANDA

Presostat de siguranta 1 2 2
Tablou de
comanda si Manometru 1 2 2
control Kit hidraulic de comanda presostati/ manometre 1 2 2
Pompa pilot
Presostat de pornire 1 1 1
Manometru 1 1 1
Kit hidrulic de comanda presostat/manometru 1 1 1
Sistem de iluminare inclus inclus inclus
Termostat pentru incalzire inclus inclus inclus
Ventilator pentru aerisire inclus inclus inclus
Extinctor cu pulbere inclus inclus inclus
Interior
Sprinkler inclus inclus inclus
Tablou electric pompa principala 1 2 2
Tablou electric pompa pilot 1 1 1
Exterior Tablou pentru alarme 1 1 1

10
NOTE

11
 SISTEME DE DRENAJ ALE APELOR DE SUPRAFATA

Str. Loc. Col. N. Popp Nr. 47, 115100, Campulung, Arges

tel: 0040 723 757 890 tel: 0040 248 510 094 fax: 0040 248 510 780
comercial@mufle.ro www.mufleromania.ro