Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN:
Creemos conveniente desarrollar el tema de los Regmenes Patrimoniales del Matrimonio
segn la legislacin de nuestro pas y el Derecho Internacional Privado, ya que la
informacin terica tanto doctrinaria como jurisprudencial con que se cuenta es insuficiente
para abordar tan importante tema econmico para la familia y para los cnyuges.
Las migraciones que caracterizan a nuestros pueblos latinoamericanos por sus diferentes
problemas sociales y econmicos, as como por efecto de la globalizacin mundial de la
economa, es necesario definir los efectos jurdicos-patrimoniales de nacionales que
contraen matrimonio en El Salvador, que lo hacen en otros pases para que tenga efecto
jurdico en El Salvador o de extranjeros que se casan en nuestro pas, o se casan en otro
pas y establecen su domicilio conyugal en El Salvador. Como veremos, las consecuencias
jurdicas son diversas.
No es extrao que en nuestros pas tengamos personas de diversas nacionalidades como
hondureos, panameos, cubanos, brasileos, estadounidenses, canadienses, venezolanos,
mexicanos, que se hayan casado en sus respectivos pases con personas de su misma
nacionalidad, o con salvadoreos aqu en el pas o en otros pases y han establecido su
domicilio en El Salvador.
DEFINICIN:
El artculo 40 del Cdigo de Familia nos brinda la definicin legal de lo que debemos
entender por Rgimen Patrimonial del Matrimonio: Las normas que regulan las relaciones
econmicas de los cnyuges entre s y con terceros, constituyen el rgimen patrimonial del
matrimonio.
Por su parte, el artculo 41 del mismo cuerpo legal tipifica tres Regmenes Patrimoniales
del Matrimonio, los cuales son, en su orden de tratamiento legal, el de Separacin de
Bienes, el de Participacin en las Ganancias y el de Comunidad Diferida.
stas normas que regulan las relaciones econmicas de los cnyuges entre s y con terceros,
que constituyen el rgimen patrimonial del matrimonio, le llamaremos en lo sucesivo, el
Contrato Matrimonial.
En principio, debemos distinguir el acto matrimonial del contrato matrimonial. El acto
matrimonial es la expresin o manifestacin bilateral de voluntad expresada por dos
personas, que pretenden vincularse en matrimonio, constituyendo una comunidad de vida y
asumiendo los deberes-derechos que impone la ley, para formar una familia.
Los efectos inmediatos del acto matrimonial son de ndole moral, legal, cultural, social.
Ciertamente, por poseer un patrimonio cada uno de los cnyuges, a la ley le interesa regular
los aspectos econmicos que en lo sucesivo se irn creando al interior del matrimonio,
independientemente de las cargas econmicas que le son propias a una familia.
ASPECTOS DE DERECHO INTERNO EN CASO DE NACIONALES:
Si dos salvadoreos domiciliados en el pas pretenden contraer matrimonio y renen las
condiciones exigidas por la ley, al Procurador General de la Repblica, el Notario o el
Alcalde Municipal, los Gobernadores Polticos Departamentales y los Procuradores
Auxiliares Departamentales competentes en sus mbitos territoriales de actuacin;
procedern a la recepcin de la Solicitud del Matrimonio y requerir los documentos
indispensables para la formacin del expediente matrimonial.
Por ley, el Notario o el Alcalde Municipal deben documentar la intencin de contraer
matrimonio por medio de un documento al cual se le denomina Acta Prematrimonial.
Reza el artculo 21 de nuestro Cdigo de Familia, que las personas que pretendan contraer
matrimonio lo manifestarn al funcionario autorizado, quien previa lectura de varias
disposiciones legales del Cdigo les recibir en acta, declaracin jurada sobre su intencin
de contraerlo y que no tienen impedimentos legales ni estn sujetos a prohibicin alguna.
En dicha acta, entre otras informaciones, se consignar el rgimen patrimonial si ya lo
hubieren acordado.
Este es el primer momento en el cual el funcionario autorizado est en la obligacin de
comunicar a los novios las consecuencias jurdicas del Rgimen Patrimonial del
Matrimonio, y la consecuencia legal de que no se pronuncien expresamente sobre uno,
operando de pleno Derecho, por su carcter supletorio, el de Comunidad Diferida.
Deseamos poner nfasis, de que si los novios nada dijeron en el Acta Prematrimonial,
todava tienen la oportunidad de comunicrselo al Funcionario autorizante hasta antes de la
celebracin del matrimonio.
De todo lo actuado al momento de la celebracin del matrimonio, el Funcionario
autorizante lo consigna en el Libro de Actas Matrimoniales o en la Escritura Pblica que
formalizar el notario, instrumento que debern firmarse por los cnyuges, los testigos, el
funcionario autorizante y el secretario nombrado.
En ese instrumento matrimonial se har constar el rgimen patrimonial que se hubiere
acordado o a falta de acuerdo sobre el mismo, el que se aplicar como supletorio.
Es muy importante y deseamos poner mucho nfasis en la necesidad de que a falta de
acuerdo sobre el mismo, es el Funcionario autorizante quien consigna en el instrumento
matrimonial, que los cnyuges quedan vinculados al Rgimen Patrimonial de Comunidad
Diferida, por ser ese el Rgimen Patrimonial Supletorio en caso de silencio de los
cnyuges.
El artculo 42 del Cdigo de Familia establece la necesidad a los cnyuges de pronunciarse
sobre un Rgimen Patrimonial: Los contrayentes, antes de la celebracin del matrimonio,
podrn optan por cualesquiera de los regmenes patrimoniales mencionadas en el artculo
anterior o formular otro distinto que no contrari las disposiciones del presente Cdigo. Si
no lo hicieren, quedarn sujetos al de comunidad diferida.
Al inscribirse el instrumento matrimonial en el Registro del Estado Familiar del lugar de
celebracin del matrimonio, inmediatamente se inscribe en Rgimen Patrimonial del
Matrimonio en el Registro Pblico de Regmenes Patrimoniales del Matrimonio.
El documento que nace posteriormente a la celebracin del matrimonio y que expedir el
Registro del Estado Familiar ser la Certificacin de la Partida de Matrimonio, en la cual
entre otra informacin, contendr el Rgimen Patrimonial del Matrimonio, expresando cul
es el Rgimen Patrimonial adoptado por los cnyuges.
Debemos aclarar, que se incurre en un error interpretativo de la ley y de su aplicacin,
cuando el Funcionario autorizante no consigna en el instrumento matrimonial el Rgimen
Patrimonial, ya sea el acordado por los cnyuges o el supletorio de Comunidad Diferida.
Si en la Partida de Matrimonio no se consigna la clase del Rgimen Patrimonial del
Matrimonio, es una omisin que debe corregirse; es decir, que por no haberse consignado
expresamente cul es el Rgimen Patrimonial del Matrimonio debemos entender que opera
el supletorio que es el de Comunidad Diferida. Habr que rectificar la Partida de
Matrimonio para insertar el Rgimen Patrimonial adecuado.