64

00:02:53,517 --> 00:02:54,808

Maksudku...

65
00:02:57,062 --> 00:02:58,437
...berhati-hatilah.

66
00:02:59,189 --> 00:03:02,439
Ayah, ayo pergi
ke taman hiburan!

67
00:03:02,568 --> 00:03:03,943
Kau harus pergi.

68
00:03:08,240 --> 00:03:10,198
Apa ayah marah...

69
00:03:11,036 --> 00:03:12,744
...karena aku terjatuh?

70
00:03:13,788 --> 00:03:15,871
Ayah tidak marah
pada Min Woo.

71
00:03:17,167 --> 00:03:18,542
Tentu tidak.

72
00:03:24,465 --> 00:03:27,965
<i>? Tim Pelacak Pemberani ? </i>

73
00:03:28,054 --> 00:03:30,845
<i>- ? Robocar Poli ?
- Wow! </i>

74
00:03:30,931 --> 00:03:32,639
- Ayah memang terbaik, 'kan?
- Ya!

75
00:03:32,724 --> 00:03:34,058
- Kau pasti sangat suka?
- Ya!

76
00:03:34,143 --> 00:03:36,060
Aku suka! Memang terbaik!

77
00:03:36,145 --> 00:03:37,603
Ini kacamatanya.

78
00:03:40,567 --> 00:03:41,858
Choi Min Woo!

79
00:03:43,069 --> 00:03:45,069
Sudah siap
untuk bersenang-senang?

80
00:03:45,155 --> 00:03:46,988
Siap, pak!

81
00:03:47,073 --> 00:03:48,614
- Ya! Ayo!
- Ayo!

82
00:04:35,958 --> 00:04:36,875
Sedang apa kau?

83
00:04:36,959 --> 00:04:38,542
Oh, maaf.

84
00:04:38,627 --> 00:04:40,835
Aku fotografer
dan mengambil beberapa foto.

85
00:04:40,921 --> 00:04:42,546
Kalian berdua terlihat
sangat akrab.

86
00:04:50,139 --> 00:04:52,472
Kenapa tidak bilang dulu?

87
00:04:53,143 --> 00:04:55,393
Ini baru mau bilang.

88
00:04:55,979 --> 00:04:58,854
Berikan aku nomor Anda.
Nanti akan kukirimkan fotonya.

89
00:05:01,860 --> 00:05:03,110
Ini hamburger Anda.

90
00:05:07,908 --> 00:05:09,449
<i>Halo, anak-anak! </i>
91
00:05:09,535 --> 00:05:14,910
<i>Akan ada parade
nanti di alun-alun. </i>

92
00:05:14,999 --> 00:05:18,207
<i>Semoga kalian semua
bisa menikmatinya! </i>

93
00:05:31,766 --> 00:05:32,766
Enak ya?

94
00:05:32,976 --> 00:05:34,810
Ibu akan menyuapimu!

95
00:05:39,483 --> 00:05:42,608
Apa ibu sungguh
bekerja di Amerika?

96
00:05:43,987 --> 00:05:45,446
Apa? Tentu saja.

97
00:05:47,825 --> 00:05:50,075
Ibu selalu mengirimimu
kartu saat ultahmu.

98
00:05:50,787 --> 00:05:53,329
Terus kenapa tidak ada perangkonya?

99
00:05:54,999 --> 00:05:57,083
Oh ya? Tidak, kok.

100
00:06:05,218 --> 00:06:06,384
Min Woo.

101
00:06:07,346 --> 00:06:08,554
Rindu sama ibu, ya?

102
00:06:14,019 --> 00:06:16,811
Ayah tidak akan pergi
ke Amerika, 'kan?

103
00:06:23,028 --> 00:06:24,112
Tentu saja tidak.

104
00:06:25,115 --> 00:06:26,490
Ayah akan...

105
00:06:27,658 --> 00:06:29,450
....selalu berada
di sampingmu selamanya.

106
00:06:29,535 --> 00:06:30,619
Janji!

107
00:06:32,330 --> 00:06:36,080
Kalau ayah melanggar janji,
ayah akan berubah jadi Pinocchio.

108
00:06:38,253 --> 00:06:40,503
Ayah, aku mau naik komidi putar.

109
00:06:41,089 --> 00:06:42,089
Mau naik, ya?

110
00:06:42,674 --> 00:06:44,049
Ayo kita pergi!

111
00:06:50,474 --> 00:06:51,974
Jenggot ayah!

112
00:06:53,060 --> 00:06:54,519
Ayah!

113
00:06:54,604 --> 00:06:56,396
Min Woo! Pegangan!

114
00:06:57,356 --> 00:06:58,356
Pegangan!

115
00:07:01,778 --> 00:07:03,111
[Direktur Park]

116
00:07:35,646 --> 00:07:37,063
Pak!

117
00:07:37,148 --> 00:07:39,065
Anda tidak apa-apa?

118
00:07:43,113 --> 00:07:45,197
Min Woo...

119
00:07:48,118 --> 00:07:50,118
Min Woo...

120
00:08:04,218 --> 00:08:05,818
<i>Penculikan yang belum terpecahkan
mungkin tidak terselesaikan </i>

121
00:08:05,886 --> 00:08:07,595
<i>Satgas Kepolisian dibuat
untuk mencari Choi Min Woo </i>

122
00:08:07,848 --> 00:08:09,639
[Investigasi ulang terhadap
kasus anak hilang]

123
00:08:12,143 --> 00:08:15,518
<i>Reporter Choi Dae Ho
menyerang anggota Kongres. </i>

124
00:08:15,646 --> 00:08:16,646
[Anak hilang, Choi Min Woo]

125
00:08:22,571 --> 00:08:23,571
<i>Seorang ayah mencari anaknya. </i>

126
00:08:25,575 --> 00:08:26,575
[Anak hilang]

127
00:08:28,160 --> 00:08:29,244
<i>Bukti Perlahan Ditemukan </i>

128
00:08:44,302 --> 00:08:46,143
<i>Memilih calon nomor satu Kim Jun Ho! </i>

129
00:08:49,682 --> 00:08:51,599
[Suara untuk Kim Jun Ho]

130
00:08:53,228 --> 00:08:55,728
<i>Halo semua. Pilihlah saya. </i>

131
00:08:55,856 --> 00:08:58,523
Berikan suara untuk Kim Jun Ho!

132
00:08:58,651 --> 00:09:00,692
Kandidat nomor satu
Kim Jun Ho.

133
00:09:03,031 --> 00:09:03,864
Siapa kau?

134
00:09:03,990 --> 00:09:05,115
Mana Min Woo?

135
00:09:05,199 --> 00:09:06,908
- Kau yang menculik anakku, 'kan?
- Siapa?

136
00:09:13,958 --> 00:09:15,250
Sini kau!

137
00:09:16,670 --> 00:09:17,670
Dia di sana!

138
00:09:28,098 --> 00:09:29,223
Apa yang kau lakukan?

139
00:09:37,066 --> 00:09:39,024
Dasar!

140
00:09:44,825 --> 00:09:45,825
Brengsek!

141
00:09:46,242 --> 00:09:47,242
Dasar brengsek.

142
00:09:47,577 --> 00:09:49,285
Tolong diamlah.

143
00:09:56,212 --> 00:10:01,170
Kepala Lee ingin kasus Choi Min Woo
dipindahkan ke Tim Kasus Dingin.

144
00:10:01,258 --> 00:10:02,342
Tapi kasus itu belum kedaluarsa.

145