Pigmalin y

Galatea
para soprano, piano y violn

Agustn Issidoro
 Instrucciones

La soprano debe estar amplificada por un micrfono.

Piano y violn deben estar enfrentados, a una distancia lo ms grande posible,
segn lo permita la sala en donde se interprete.
Cada instrumentista posee una particella con diez mdulos nombrados con las
letras de la A a la J. Los mdulos pueden interpretarse en el orden en que el
instrumentista lo desee. Se recomienda planear con anticipacin algn orden.
Difcilmente se pueda improvisar.
Ningn mdulo puede repetirse.
De ser posible, todos los mdulos deben intepretarse.
Todos los instrumentistas deben comenzar al mismo tiempo.
La pieza concluye cuando cada instrumentista ha terminado de tocar todos los
mdulos.
Los instrumentistas pueden sentirse libres de interpretar a su voluntad cualquier
parmetro o aspecto musical que no haya sido especificado en la partitura. Por lo
dems, todo debe tocarse como es indicado.

Glosario
En cuanto a la soprano:

A vos te hablo: oh mi Galatea, escurridiza Galatea, nocturna galatea, impermeable Galatea. Cuntos
ocasos he dedicado a planear minuciosamente la manera en que tu boca se arquea como el dibujo de
una hamaca que va y viene por el aire cuando res y el ritmo de tu risa, las palabras que jams diras
pero que yo oa como la ms embriagante de las melodas, la coreografa de la nica figura de nuestros
cuerpos bajo las sbanas, las veces que me confesaste que me queras y yo lo mucho que te quera...

El texto as dispuesto sobre el monograma no ha de cantarse, no tiene ni duraciones ni

alturas especficas ni aproximadas. Se lee o se entona de acuerdo a la indicacin
pertinente.

El trigrama indica alturas aproximadas sobre tres registros (de abajo para arriba): grave,
medio y agudo.

Desaceleracin.
 La cabeza de nota con forma de flecha indica la altura ms alta posible.

La linea quebrada indica un glissando irregular, que ha de producirse mediante pequeas

desviaciones o alteraciones con respecto a la direccin del glissando.

La nota sin cabeza indica altura aproximada.

En cuanto al violn:

Extremo sul ponticello.

La nota con cabeza de flecha hacia arriba indica la nota ms aguda posible.

Arco de mnima presin sobre las cuerdas y mucha velocidad.

El grfico pretende sugerir el movimiento de la mano izquierda, a la manera de un

glissando, por todo el diapasn del violn.

El smbolo indica que la altura afectada ha de moficarse un cuarto de tono en sentido ascendente.

La linea quebrada indica un glissando irregular, que ha de producirse mediante pequeas

desviaciones o alteraciones con respecto a la direccin del glissando.

El smbolo indica semi-scratch.

El smbolo indica pizzicato Brtok.

La nota sin cabeza indica altura aproximada.

En cuanto al piano:

En la obra se utilizan tres letras encerradas por un crculo sobre los pentagramas del piano para
indicar tipos de cluster. La letra "G" indica un cluster grande (ocho notas o ms); la letra
"M" indica uno mediano (entre siete y cinco notas); y la letra "P" indica uno pequeo (entre
cuatro y dos notas). La ubicacin y alturas del cluster son aproximadas.
 Arpegiar el cluster.

Glissando desde la nota ms aguda posible hasta la

ms grave posible. Se produce deslizando la mano
por las teclas blancas, sin levantarla.

La nota sin cabeza indica altura aproximada.

Trmolo entre dos notas de alturas aproximadas.

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner