Christian Reynoso presenta

novela El rumor de las aguas

mansas
Jueves, 25 de julio de 2013 | 4:30 am

El escritor y periodista puneo Christian Reynoso presenta esta noche

su segunda novela El rumor de las aguas mansas (Ed. Peisa), obra
que nos revela la compleja realidad del altiplano peruano y da vida a
una galera de personajes que actan movidos por la ambicin de
poder, oscuros intereses econmicos y el milenarismo aymara. La
presentacin contar con los comentarios de Ricardo Gonzlez Vigil y
Diego Trelles. La cita tendr lugar a las 7:00 pm, en la Sala Blanca de
la FIL. Parque Los Prceres, Jesus Mara.
http://www.larepublica.pe/25-07-2013/christian-reynoso-presenta-novela-el-rumor-de-las-
aguas-mansas

(Video) El rumor de las Aguas Mansas obra de Christian Reynoso en la

FIL Arequipa 2013
septiembre 28 2013, 0 Comments
El periodista y escritor Christian Reynoso ha presentado su reciente obra El rumor de las
aguas mansas editada por la editorial PEISA en la cual retrata, en parte de ella, el
recordado caso de asesinato del ex-alcalde de Ilave, Cirilo Fernando Robles, quien fuera
muerto un 26 de abril del 2004 en manos de un grupo de manifestantes quienes
protestaban en contra del mismo por supuestos actos de corrupcin en su gestin edil.

Mientras la historia a relatar no llegue a ser una obsesin para uno mismo, su vida, su
centro, su todo, no saldrn buenas pginas de sta
El autor hizo incapi, y resalt la importancia de la literatura a la hora de narrar un hecho
sucedido en la vida real. La literatura sirve para contar verdades que el periodismo jams
podr comprender. Menciona as, que dada su experiencia personal y su acercamiento al
macabro hecho se prometi as mismo escribirla en algn momento, para lo cual tuvo que
esperar a ser ms maduro y logrado como escritor y entonces poder relatar la historia.
Jos Luis Ramos Salinas, presentador de la obra, hizo un anlisis de la misma resaltando
su lenguaje maduro y lacnico con el cual el autor nos relata el hecho desde una
perspectiva distinta, logrando una profundidad en el dolor a travs de su narrativa, y la
importancia de recrear un pasaje de la historia para saber quines somos.
http://filarequipa.pe/2013/el-rumor-de-las-aguas-mansas-obra-de-christian-reynoso-en-la-fil-
arequipa-2013/

Hoy, a las 7 y 30 de la noche, el Grupo Editorial PEISA, presentar la novela El rumor de las
aguas mansas, del escritor puneo Christian Reynoso.
El libro ser comentado por escritores Feliciano Padilla, Jorge Flores Aybar, y el reconocido
periodista y docente universitario Eland Vera.
El evento se desarrollar en el saln Wiracocha del Hotel Qelqatani, ubicado en el jirn
Tarapac 355 de la ciudad de Puno.
Enviado el 27/11/2013
Por Jorge Moreno
Para los lectores de la primera novela de Christiam Reynoso, Febrero lujuria, es muy
probable que la primera impresin que tengan al leer su nueva obra, El rumor de las
aguas mansas, sea la de que es el mismo autor con los mismos recursos narrativos que
le merecieron el reconocimiento de lectores y crtica. Sin embargo, la lectura de esta nueva
novela confirma no solo los mejores augurios que provoc su pera prima, sino adems
que se trata ya de un autor maduro.
La impecable construccin de los personajes (tal vez lo ms logrado de la novela), su
prosa clara y precisa, devuelve lo mejor de la tradicin literaria de la novela de aventuras
que, ambientada en el Altiplano y en torno a los terribles sucesos de Ilave del ao 2004, le
confieren un punto de inters inusual en nuestra narrativa.
Quien crea todava que las novelas solo sirven para pasar el rato, es que no ha ledo El
rumor de las aguas mansas, que si bien no es un tratado de sociologa o antropologa, ni
mucho menos lo pretende, nos acerca bastante bien a una realidad que desconoce el
resto del pas.
El rumor de las aguas mansas
Christian Reynoso
Lima: Ediciones Peisa, 314 pgs., 2013

http://www.noticiasser.pe/20/11/2013/estafeta/el-rumor-de-las-aguas-mansas

El rumor de las aguas mansas, es la ms reciente obra del escritor puneo

Christian Reynoso. En esta novela, Reynoso, explora el amor a partir de la
pasin y la lucha por el poder poltico. [Alianza suscrita entre Confidencial
Colombia y UnRadio]

Bruno Giraldo es un periodista cuarentn que est a punto de casarse con una
joven y bella veinteaera llamada Almudena. Una vez celebrado el matrimonio:
Nez, un amigo y colega de Bruno, le entrega unos documentos con pruebas que
delatan a los asesinos del alcalde de Ilave. Tras el secuestro de este, Giraldo y
Almudena huyen al enterarse de que estn buscndolos con la finalidad de
robarles estos documentos incriminatorios.

As comienza El rumor de las aguas mansas, la segunda novela del puneo

Christian Reynoso, quien contina su proyecto onettiano de remitirnos a una
historia en la ciudad imaginaria de Lago Grande, que es y no es Puno, la regin del
Altiplano donde confluyen el contrabando, el narcotrfico y, en este caso, la
desmedida ambicin poltica.
Para el autor de la obra, Christian Reynoso, el rumor de las aguas mansas, puede
leerse adems en diversas dimensiones de lectura, por un lado, en el trrido
romance de Bruno Giraldo, es posible explorar el tema del amor a partir de la
pasin, mientras que en el secuestro de Nez, el lector reflexionar sobre la
lucha por el poder poltico.

Para saber ms de la obra, escuche la entrevista completa aqu

http://confidencialcolombia.com/es/1/5015/12137

Christian Reynoso nos sorprende con

El Rumor de las Aguas Mansas
Escribe: Zenaida Zea Olivera | Sociedad - 23 ago 2013

Christian Reynoso Torres

Sin duda alguna, Christian Reynoso Torres es uno de los literatos

contemporneos que mejor representa tanto fuera como dentro de la regin y
hoy vuelve a su natal Puno para presentar otras de sus obras literarias: El
Rumor de las Aguas Mansas.

La novela ser presentada a partir de las 7 de la noche en el Saln Wiracocha

del Hotel Qelqatani de Puno, est inspirada en el asesinato del alcalde de Ilave,
Fernando Robles Callomamani en el 2014; obra en la que adems el
protagonista vive perturbado al tener que elegir entre el amor de su vida y sus
convicciones periodsticas.

El libro fue editado por PEISA y ser comentado por los escritores Feliciano
Padilla, Jorge Flrez-Aybar y el periodista Eland Vera. Adems, la presentacin
de esta obra literaria est auspiciada por el Diario Los Andes, el Hotel
Qelqatani y el Instituto Americano de Arte.

La novela fue presentada en Lima, el pasado 25 de julio dentro de las

actividades de la Feria Internacional del Libro organizada por la Cmara
Peruana del Libro y cont con los comentarios del crtico literario Ricardo
Gonzlez Vigil y el escritor Diego Trelles.

Trama

La novela se desenvuelve en el altiplano puneo donde Bruno Giraldo (42),

descubre el amor al conocer a Almudena, 20 aos menor que l. Pero este
ardiente romance sufre un vuelco inesperado cuando es elegido para debelar
una conspiracin sobre el linchamiento del alcalde de Ilave, Fernando Godoy.
Con su amada huye hasta tierras gauchas, pero su conviccin e instinto
periodstico lo traen de retorno a esclarecer el caso.

En esta nueva obra literaria, Reynoso Torres ilustra la complejidad de la

realidad del poblador aymara, dando vida a diversos personajes movidos por la
ambicin de poder, codicia e intereses econmicos, que conllevan a la
fundacin de una nueva nacin. Sin embargo, ser la verdad la que se
imponga cuando se descubra que la mentira y la violencia fueron el
combustible para cometer un crimen.

En la antologa del cuento peruano

El cuento de Christian Reynoso Las fotografas, que data de 2006, ha sido

incluido en la antologa de El cuento peruano 2001-2010 del crtico literario
Ricardo Gonzlez Vigil, que refiere a la indagacin psicolgica de la mente
perturbada de sus personajes, desplegando un clima obsesivo de los deseos
ocultos que fue Juan Carlos Onetti.

El libro ha sido editado por Petroper y fue presentado recientemente en la

Feria Internacional del Libro de Lima. Se trata de la ms importante antologa
que rene los cuentos de los ms destacados narradores y narradoras
peruanos que han publicado en la dcada mencionada.

Es una novela que puede leerse desde diversas dimensiones y que explora el
tema del amor desde la pasin sexual, la amistad, la fidelidad, la bsqueda de
la verdad, pero al mismo tiempo el complejo contexto del altiplano peruano,
teniendo como punto culminante o como gran teln de fondo los hechos que
ocurrieron en Ilave el ao 2004, dijo el autor.

http://www.losandes.com.pe/Sociedad/20130823/74175.html

El rumor de las aguas mansas *

Escribe: Eland Vera | Sociedad - 05 ene 2014

El rumor de las aguas mansas (Peisa, 2013) de Christian Reynoso es una

novela que logra tejer con acierto una historia de amor en medio de un
acontecimiento extremo: el linchamiento popular de un alcalde peruano. Ambas
historias, a la vez, se conjugan con el relato viajero de los espacios duros de la
conflictiva realidad altiplnica. La referencia histrica que domina la novela es
uno de los acontecimientos ms imperecederos de la memoria colectiva en el
Per: la muerte de Fernando Robles Ccallomamani, alcalde de la provincia de
El Collao-Ilave, a manos de una enardecida masa de pobladores y campesinos
aymaras en 2004.

La novela ofrece pistas que van ms all de lo estrictamente literario y ficcional,

Reynoso compone un lienzo de minuciosidad cinematogrfica en el que
desfilan sujetos descompuestos, ni buenos ni malos, ni ngeles ni demonios.
Son sujetos ambivalentes lanzados a la existencia individual y colectiva en
medio de un exigente contexto que simultneamente arraiga y desarraiga,
produce expectativa y frustracin. Se trata de personajes alejados del mundo
oficial de la compostura y la legalidad.

Una de las claves de la novela es que la intensidad de los encuentros

apasionados entre Bruno Giraldo y Almudena, la pareja central del relato, es la
seal de una ausencia, de un vaco que no puede ser llenado. La pasin de los
amantes nos conduce al ncleo mismo del carcter incompleto de nuestras
relaciones sociales. La relacin entre la intensidad sexual, ertica, juega en
pared con la pulsin destructiva, tantica, de quienes desean ver muerto al
controvertido alcalde. Dos extremos que se juntan en la novela y en la vida de
cada uno de los personajes. Y que trata de mostrar los insondables pliegues de
las vidas sencillas y hondas de los habitantes del altiplano peruano. El carcter
descompuesto, visto en perspectiva, es una invitacin provocadora.
Precisamente el desafo de Christian Reynoso es que el lector atento participe
completando, cerrando el crculo, tejiendo, dando ms puntadas.
En nuestro caso, nos sentimos enfrentados a la identificacin y al recuerdo
personal con la larga lista de personajes que reconocemos como amigos,
colegas, entrevistados y compaeros de trabajo. Christian Reynoso es un
escritor que ataca al lector, enrostra, nos abofetea con los retratos crudos de
sujetos que actan con entusiasmo y desparpajo dentro de campos grises y
profundamente reales como el narcotrfico, el contrabando, la prostitucin, el
radicalismo, la delincuencia. En Febrero lujuria (Matalamanga, 2007), su
anterior novela, ya rompi lanzas desvistiendo el sentido gozoso de una fiesta
religiosa, donde los personajes se desatan y encuentran la plenitud en el
placer, en la contradiccin. De ese modo se pone en evidencia, de forma
directa y sin anestesia, las seculares limitaciones de nuestra construccin como
nacin, de los impases de siempre, los conflictos irresueltos que acompaan
cada maana a los peruanos y a los puneos en particular. Los personajes
descompuestos son fronterizos, estn expuestos a los lmites, se juegan la vida
en los bordes de la legalidad, de los afectos y la razn. Viven apasionadamente
sus obsesiones, sus remiendos. En realidad son sujetos remendados, cosidos
con los hilos frgiles de una sociedad descohesionada que no ha logrado
constituir ciudadanos plenos. Y en el caso del altiplano son sujetos en estado
de expectativa, de esperanza salvadora.

En otra dimensin se juega el tema de la verdad, los periodistas/escritores

metidos en la trama son los lobos solitarios a la bsqueda de la verdad. Las
carambolas que pasa el texto escrito donde figura la supuesta verdad son el
pretexto exacto para demostrar la vulnerabilidad de la certidumbre, su rasgo
elusivo. La bsqueda de la verdad nunca se completa, es parcial, queda
abierta. Las fisuras son ms grandes y Reynoso presenta a los periodistas
devorados por los hechos. Poco pueden hacer para componer el
rompecabezas que siempre ser ms complejo que sus intenciones. Reynoso
ejerca como periodista durante el linchamiento real de Fernando Robles
(Fernando Godoy en la novela), por eso su asombro es trasladado al lector y
nos zarandea cuando relata los detalles de la sensibilidad del Zapatero, el
infeliz hombre destinado a aniquilar al alcalde. Este personaje es una muestra
de sujeto remendado o descompuesto. Estrictamente no es un delincuente es
un hombre pobre, sin oportunidades, como tantos otros peruanos sometidos a
las leyes invisibles de la sobrevivencia en un medio hostil.

El lienzo presentado por Christian Reynoso tiene la pretensin de abarcar una

nutrida cantidad de personajes y situaciones-lmite de la vida en el altiplano,
especialmente en el mural de la segunda parte de la novela. Al hacerlo se
juntan la mirada del narrador de ficcin y el testimonio del cronista. Lo mltiple
y lo complejo conviven con los remiendos de existencias que navegan en el
Per altiplnico donde las relaciones son intensas, ardorosas, con un fuerte
condimento pasional y expectante.

Con El rumor de las aguas mansas queda iluminado tambin el sueo

deseante de la nacin aymara. Ilusin onrica que agita corazones y
voluntades. En la misma lnea de la pasin sexual de Bruno Giraldo, el deseo
por un nuevo amor o una nueva vida empata con la decisin y el amor fallido
del malogrado alcalde. El Eros salvador no solo remienda a Giraldo, tambin se
instala en el pueblo y en su vctima. As, el amor --la demanda de amor para
ser estrictamente exactos-- termina siendo la unidad de medida de los sujetos
descompuestos que pugnan apretujados por un mundo mejor en la no tan
ficticia ciudad de Lago Grande.

(*) Artculo publicado en la revista Espinela Nro 1. Diciembre 2013. Lima.

http://www.losandes.com.pe/Sociedad/20140105/77964.html

Escritor pune present novela "El

rumor de las aguas mansas"
Textos:Correo Puno web@grupoepensa.pe |Fotos:Correo Puno

24 AGOSTO 2013 | PUNO -

A pocos das de haber presentado su ms reciente publicacin "El rumor de las aguas
mansas", con el apoyo de la editorial Peisa, Christian Reynoso, reconocido escritor puneo
devela varias interrogantes a Correo.
Correo: Christian, cuntanos sobre "El rumor de las aguas mansas" y, explcanos el ttulo
de esta tu nueva novela
Christian Reynoso: Es un ttulo que sali de forma metafrica, a este escenario de aguas
calmas, pero que en el fondo son aguas bravas, por eso es que hay un rumor , que
venimos sintiendo, que percibimos; es una metfora en el sentido de que en el altiplano
peruano hay muchas cosas como el mensaje del lago, como la selva punea, pero por
abajo hay una serie de cosas que suceden como la "culebra", la minera informal, este
escenario para m ha sido una beta muy atractiva.
C: Resmenos de qu trata esta historia?
C.R: En realidad, esto inicia en el 2004, con los acontecimientos de Ilave, yo haca mis
prcticas de comunicacin en la Defensora del Pueblo, ac en Puno, entonces digamos
que fui testigo del hecho que ocurri all, tuve acceso a muchos de los momentos ms
dramticos y ms terribles de todo el conflicto social, que termin en su punto ms alto,
con el asesinato del alcalde, Cirilo Robles, fue una situacin tan fuerte que, necesitaba
crear una historia a travs de la literatura y la ficcin, de cierta manera una recreacin que
d cuenta de esto.
C: Cul fue tu expectativa al escribir la novela?
C.R: Tena claro que no poda escribir solo sobre este pasaje, tena claro que quera
escribir una novela, no una crnica periodstica por eso conect esta historia con algo
mayor, no solo un cuento de amor, sino exponer otra historia ms, pues es el caso de
Giraldo un hombre mayor de 42 aos que se enamora de una joven de 22, pero tambin
darle otro giro, porque Giraldo recibe los papeles de un amigo suyo, que es el periodista
Nez, que es un personaje que ya aparece en "Febrero lujuria" (anterior novela) y le
entrega la investigacin que da cuenta de los hechos; como pasaron, como concluyeron,
entonces empieza una persecucin, pues hay ciertos personajes que no quieren que esta
situacin salga a la luz, porque ah da cuenta de todos los responsables, cmo se
confabul toda esta situacin esta trama que termin con el asesinato del alcalde.
C: Cul es la narrativa de la novela?
C.R: Bueno en general la narrativa de la obra es la que voy a continuar escribiendo (...)
cae dentro de una narrativa realista, y adems de una manera urbana, entonces estar
marcada dentro de mis obras, por eso situ la obra en la ciudad ficticia de Lago Grande,
una ciudad que he creado desde que sali la novela "Febrero Lujuria", tambin sala desde
algunos cuentos que vena publicando.
C: El porqu de una ciudad ficticia?
C.R: Porque Puno en trminos de ficcin me resultaba muy limitada, no poda situar en la
ciudad, un edificio de 15 pisos, porque eso hubiera resultado inverosmil para los lectores,
todos sabemos que en Puno no hay un edificio de 15 pisos, pero en Lago Grande si lo hay,
eso a m me da el poder de hacer y deshacer en esa ficcin.
Eso tambin se puede interpretar desde un punto de vista que es un microcosmos, que t
vas creando como escritor como creador de ficciones y estas construyendo una ciudad
donde interactan diversos personajes, donde se relacionan, ellos estn dando vueltas en
tu cabeza, al igual que otros personajes de "Febrero Lujuria" que aparecen en esta novela.
C: Me parece que las obras estn conectadas
C.R: Eso es lo que yo pretendo hacer en mi narrativa (...)
C: Hay algn otro personaje a parte del periodista Nez que llegue a ser casi
indispensable, o que se involucre en la nueva publicacin?
C.R: Bueno el periodista Nez es un personaje importante de "Febrero Lujuria", es un
personaje protagnico en "El rumor de las aguas mansas", pero agregu otros personajes
pero con roles no tan protagnicos sino secundarios este es el caso de Clebcher, que es el
mejor armador de rompecabezas de Lago Grande, adems de l aparece el detective
Granados que tambin es un personaje que aparece en ambas novelas y por supuesto en
varios cuentos, entonces si t te das cuenta en la novela los personajes de otras historias
se relacionan e interactan.
C: Te interesan de alguna manera los sentimientos de tus personajes?
C.R: En realidad s, me interesa explorar y explotar el mundo interior de los personajes (...)
que sienten que piensan, por ejemplo en la obra, el asesino es una persona que podra ser
condenable por ser el asesino no?, pero tambin es una persona que tiene otro lado, es
pobre, ignorante tiene siete hijos y no tiene dinero, por eso su ignorancia hace que por 30
soles pueda cometer cualquier cosa, entonces tambin he querido humanizar a los
actores, no solo que sea el maldito, el forajido, sino ver el otro lado del personaje.
C: En todo caso como es que se gira esta redaccin, has aadido algn elemento
nuevo?
C.R: Siempre hay una preocupacin por el uso del lenguaje, entonces uno a manera que
escribe, que pasan los aos tambin adquiere y tiene ms lectura, siempre resulta
obsesionado con que el uso del lenguaje sea mejor porque la literatura tambin es belleza,
es la belleza de la palabra, no solo es contar la historia, hay que tener un fondo de
lenguaje que sea bello, pues una obra literaria tiene que estar bien escrita por respeto al
lector.
C: Cunto tiempo te tard escribir "El rumor de las aguas mansas"?
C:R: Bueno la escritura de la obra me tard ms o menos 6 aos, claro durante la obra la
historia se detiene y t no sabes a donde ir, tienes que imaginar una serie de situaciones,
si los actores van por este lado, hacen esto o no esto en que va desencadenar.
C: Crees que va ser atractiva para el pblico puneo en general?
C.R: Bueno hasta ahora la respuesta ha sido positiva, la novela ha recibido buenos
comentarios, pues ya se present en Lima oficialmente la ltima semana de julio y como te
digo tenemos el apoyo de la crtica. Y bueno, tenamos que presentarla tambin en Puno.
http://diariocorreo.pe/ultimas/noticias/5947190/escritor-puneno-presento-novela-el-rumor-
de

Javier Agreda's insight:

El escritor Christian Reynoso (Puno, 1978) ha recreado literariamente un trgico suceso
reciente, el linchamiento del alcalde de Ilave ocurrido en 2004, y lo ha convertido en una
extensa novela policial: El rumor de las aguas mansas (Peisa, 2013). En esta ficcin, a
partir del asesinato de ese alcalde, el periodista Bruno Giraldo, siguiendo las
investigaciones de un colega desaparecido, descubre una vasta y poderosa red de
contrabandistas, narcotraficantes y autoridades corruptas que se han apoderado de toda la
regin.

Esta interesante trama se presenta dividida en tres partes, comenzando la historia in

media res y relatando todos los pormenores del crimen en la segunda parte, sin duda la
mejor del libro. Pero debido a esta estructura, la novela se inicia con demasiada lentitud, a
lo que hay que sumar los frecuentes excesos descriptivos del autor, quien seguramente
para darle color local a su relato nos cuenta con detalle hasta el men de los almuerzos
de Bruno (p. 19). El mismo problema tiene al caracterizar a sus personajes, especialmente
a los villanos; como en el caso de Melania cuya traicin, supuestamente una de las
grandes sorpresas de la trama, resulta bastante previsible.

El rumor de las aguas mansas

El escritor Christian Reynoso (Puno, 1978) ha recreado literariamente un trgico

suceso reciente, el linchamiento del alcalde de Ilave ocurrido en 2004, y lo ha
convertido en una extensa novela policial: El rumor de las aguas mansas (Peisa,
2013). En esta ficcin, a partir del asesinato de ese alcalde, el periodista Bruno
Giraldo, siguiendo las investigaciones de un colega desaparecido, descubre una
vasta y poderosa red de contrabandistas, narcotraficantes y autoridades
corruptas que se han apoderado de toda la regin.

Esta interesante trama se presenta dividida en tres partes, comenzando la

historia in media res y relatando todos los pormenores del crimen en la segunda
parte, sin duda la mejor del libro. Pero debido a esta estructura, la novela se
inicia con demasiada lentitud, a lo que hay que sumar los frecuentes excesos
descriptivos del autor, quien seguramente para darle color local a su relato nos
cuenta con detalle hasta el men de los almuerzos de Bruno (p. 19). El mismo
problema tiene al caracterizar a sus personajes, especialmente a los villanos;
como en el caso de Melania cuya traicin, supuestamente una de las grandes
sorpresas de la trama, resulta bastante previsible.

Nos quedamos entonces con las pginas centrales de El rumor de las aguas
mansas, aquellas en que se muestra cmo el poder econmico de ciertos
delincuentes corrompe a las autoridades y a toda la sociedad punea. En el resto
del relato, Reynoso se muestra como un narrador todava demasiado ingenuo,
tanto en el empleo de las tcnicas, en la seleccin de aquello que debe o no
debe narrar (la fallida escena sexual de la pgina 82), y hasta en el propio
manejo del lenguaje.
http://agreda.blogspot.com/2014/01/el-rumor-de-las-aguas-mansas.html

CHRISTIAN REYNOSO: ME INTERESA TENER UNA VISIN CRTICA DE LA REALIDAD

Si Santa Mara es a Onetti, Lago Grande es a Christian Reynoso. Este joven

escritor puneo en El rumor de las aguas mansas (Peisa, 2013) vuelve a remitirnos
a una historia que concierne al mundo altiplnico, una regin compleja, de la
cual ha sabido sacar provecho en el campo de la ficcin. La brutal matanza del
alcalde de Ilave de 2004 sirve como punto de partida para explorar la
conciencia de unos personajes movidos por la pasin.

Por Jaime Cabrera Junco (ecajun@gmail.com)

Fotos: Marco Ramrez Colombier
En abril de 2004 una turba descontrolada asesin brutalmente al alcalde del distrito de
Ilave, en la provincia de El Collao. El hecho hizo reflexionar sobre cmo, sin ningn
escrpulo, la violencia disfrazada de justicia popular despoj la vida de una persona
acusada de supuestos actos de corrupcin. La noticia caus impacto en los habitantes del
departamento de Puno y particularmente conmocion a un joven practicante de la
Defensora del Pueblo que hizo seguimiento de este repudiable suceso. Christian Reynoso
(Puno, 1978) era ese estudiante que fue recolectando informacin lo cual lo llev a escribir
sobre este asesinato. El rumor de las aguas mansas (Peisa, 2013) es su segunda
novela y tiene como eje este caso, aunque con las licencias que permite la ficcin nos
ofrece, adems, una exploracin sobre cmo las pasiones pueden ser el combustible de
las ms nobles acciones o de actos condenables como este.
Quiero comenzar refirindome al mundo literario que has creado y
recreado en tus dos novelas, es decir, el Altiplano, puesto que no
estamos habituados en la literatura peruana a encontrar una
exploracin sobre esta regin de nuestro pas. Este ha sido un
planteamiento consciente? Qu tan determinante es para ti?
En principio a m me interesaba recrear este espacio en el que he crecido, he vivido, pero
tampoco quera hacerlo directamente sino que necesitaba crear una ciudad que la he
llamado Lago Grande y que algunos han identificado con Puno, pero que no
necesariamente lo es, o en su defecto es una ciudad que va creciendo, que puede abarcar
al Altiplano y por qu no al Per, porque uno se hace una ruta de un proyecto literario
narrativo que no solo contempla una novela sino toda una carrera, por eso me interesa que
esta ciudad ficticia de Lago Grande vaya creciendo y pueda expresar de alguna manera
esta realidad del Altiplano y que tambin, pretendo, que esta ciudad exprese al Per.
Y por qu crear una ciudad y no referirse directamente al Altiplano?
Porque en trminos de ficcin me resulta ms cmodo poder generar ciertas acciones y
ciertos escenarios. Adems el Altiplano es una realidad muy compleja que a m
literariamente me resulta muy atractiva.
Esta ciudad, Lago Grande, es como la Santa Mara de Onetti
S, y la siento ms cercana a Santa Mara que, por ejemplo, a Macondo de Garca
Mrquez. Es para m una ciudad en movimiento, en la que vivo, puedo sentarme en un
parque y ver cmo transcurre la vida y cmo caminan los personajes de este lugar en el
que estoy inmerso.
Y la referencia a Onetti no es gratuita porque t afirmas que el
escenario de tus futuras obras seguir siendo Lago Grande
S. Estoy por redondear un libro de cuentos, donde aparece Lago Grande porque quiero
redondear a esta ciudad, hacerla verosmil a los lectores. Siempre repito esto: cuando sal
del colegio estudi Ingeniera Civil, me pas cuatro aos y dej esa carrera porque me di
cuenta de que no era lo que quera. Y siempre queda cierta frustracin de no haber
terminado algo, pero ahora, con la literatura, con las palabras, con la ficcin, estoy
construyendo una ciudad; es como la venganza contra lo que no pude hacer como
ingeniero: construir una ciudad con fierro y cemento.
En cuanto al estilo, en la construccin de tus historias, veo que t
como periodista evidencias una intencin de reflejar una realidad, de
mostrar incluso algunas problemticas del Altiplano. No s si acaso es
una visin sociolgica
No dira que es una visin sociolgica ni antropolgica, porque he tenido muy claro que lo
que he escrito son novelas, de ficcinpero s entiendo que mi visin como periodista y
ciudadano influye en lo que planteo en mis novelas, de manera que s me interesa tener
una visin crtica de la realidad, del espacio en que ests desarrollando la historia y no ser
complaciente. Por eso en Febrero lujuria (nota: su primera novela) se muestra el otro
lado de la fiesta (de la Candelaria), el desenfreno, del movimiento, de la pasin carnallo
cual me parece bien porque por eso es una festividad. Mientras que en mi novela El
rumor de las aguas mansas me interesaba poner en evidencia todo este escenario tan
complejo que tiene el Altiplano. T vas a Puno y ves el lago Titicaca muy bonito, ves la
danza, pero por abajo est La Culebra (contrabando), el narcotrfico, la minera informal,
la lucha por el poder polticoestas son cosas que estn debajo de la superficie, pero que
todos saben que existe pero no las quieren ver. Eso me interesa a m tambin.
Ahora, es curioso cmo a travs de la literatura puede explicarse la
realidad acaso de manera ms cercana que un ensayo o tratado
sociolgico
Por supuesto, porque la novela te permite escudriar las cositas que de repente t la
puedes leer en un peridico o verla en un reportaje, pero no puedes ver esa dimensin de
los personajes, que pueden ser estereotipos de ciertas realidades, de aquellos que
mueven la vida del Altiplano. Creo que eso es interesante, meterte en la vida de estos
personajes y saber qu es lo que piensan y saber cules son sus motivaciones. Eso
resulta interesante para el lector, como a m me pasa al leer la historia de Francia a travs
de Los Miserables, es otra mirada porque uno se involucra y participa de la historia que
plantea el autor.

****
Bruno Giraldo es un periodista cuarentn que est a punto de casarse con una joven
veinteaera llamada Almudena. Cuando estn a punto de celebrar el matrimonio en una
isla punea un suceso altera los planes: Nez, un amigo y colega de este, le entrega
unos documentos con pruebas que delata a los asesinos del alcalde de Ilave. Tras el
secuestro de Nez, Giraldo y Almudena huyen al enterarse de que estn buscndolos
con la finalidad de poner a buen recaudo estas pruebas. As comienza El rumor de las
aguas mansas, la novela de Christian Reynoso, que aunque al inicio parece una historia
de amor intersectada por un hecho policial, es adems una exploracin por la conciencia
de los personajes y sus motivaciones. El giro que tiene sobre el final la historia permite
entender el juego metaliterario que est detrs de la novela y tambin sobre quin es en
realidad el narrador de la misma. La alusin a Onetti tambin est presente all.
Has sacado provecho de esta realidad compleja del Altiplano de la que
hablabas hace un momento: el contrabando, el narcotrfico, la
festividad de la Candelaria. Y ahora si hablamos de tu segunda novela,
hay all un hecho histrico del que te ocupas: el asesinato del alcalde
de Ilave, quien fue linchado por una turba
Claro, estuve muy cerca de esto, pues en esa poca estuve haciendo mis prcticas en la
Defensora del Pueblo. He sido testigo de muchas cosas y esto fue tan chocante que me
dije que algn da escribira algo sobre este acontecimiento. Como dices, he aprovechado
esta cercana para tener acceso a la informacin, pero que tras un proceso literario lo he
convertido en ficcin. Tena muy claro hacer un libro sobre el asesinato del alcalde, pero si
no haba el componente de la ficcin y una historia de amor que cruza al hecho de
violencia, hubiera terminado siendo una crnica periodstica. Lo que me interesaba era
crear otra historia paralela que confluya y esto me ha permitido explorar otros temas: la
lucha por el poder, pero tambin el amor y la bsqueda de la verdad.
Precisamente, quera contrastar esta lectura con el momento en que t
como autor construiste la novela. Si bien es cierto esta historia parte
de un hecho concreto, esta novela me parece tiene como eje la pasin
en distintos mbitos: tanto en el amor, como en las ambiciones
polticas de algunos de estos personajes, que se une con el cambio de
tuerca con el que nos encontramos al final de la historia.
Ahora que t mencionas esto pienso en cmo mientras ms se lee y habla de la novela, se
van descubriendo cosas que uno no se plantea al inicio. Hay razn en esto que mencionas
sobre la pasin. Creo que s, son personajes movidos por la pasin, porque esta es
importante para todo orden de vida y adems guarda una relacin cercana con la
conviccin. Estos personajes -Bruno Giraldo y Almudena- actan motivados en la pasin
de lo que creen y sienten. Y este personaje que hace del malo, Toro Sandoval, tambin
acta con pasin en el objetivo de alcanzar un cargo poltico. Creo que la pasin es un
tema que cruza esta novela como tambin fue el caso de Febrero lujuria.
Que tambin est presente en este otro aspecto que es el de la
pretensin de formar una nacin aymara, en una faccin de los que
buscan defenestrar al alcalde de Ilave
Eso sucede actualmente y el asesinato del alcalde marca un hito es este deseo de
consolidar la nacin aymara. Y claro, sientes ese rechazo que es una respuesta a la
opresin que esta comunidad ha sentido por aos. Creo que todava falta mucho para que
esta idea se consolide aunque tampoco sera positivo que ocurra desde una arista de
confrontacin hacia el poblador urbano. Esos son procesos polticos y sociales que estn
presentes.
Hablemos de la estructura de la novela. Est dividida en tres partes. El
ritmo de la primera es muy gil, en la segunda, el narrador
omnisciente se interna en la mente de los personajes que estn detrs
de la accin, la historia se enriquece. Y la ltima parte es de la
resolucin, se presenta una entrevista con uno de los asesinos, algo
as como en A sangre fra, de Truman Capote. Cmo fue el proceso de
escritura de esta novela?
He tenido tres influencias al escribir este libro. Primero A sangre fra, donde justamente
como sabemos Capote tuvo que entrevistar a uno de los asesinos e investigar sobre el
asesinato. Luego tambin me sirvi Soldados de Salamina, de Javier Cercas. Y tambin
el mundo onettiano. Digamos que han sido los tres referentes que he tomado para escribir
esta novela. En la vida real yo tambin entrevist al asesino porque me interesaba verle
los ojos y porque en un momento de la escritura de la novela necesitas algo ms para
seguir escribiendo. Entonces tena que verle a los ojos porque imaginaba que al hacerlo
todava podra encontrar el reflejo de la mirada de su vctima: el alcalde. Claro, hablas de
la primera y la tercera parte que est narrada por Bruno Giraldo y la segunda por un
narrador omnisciente, pero lo que he pretendido hacer es algo que Onetti hace muy bien,
que es la metaficcin. Lo que he querido hacer es un juego en el que Bruno Giraldo es el
que probablemente escribe la segunda parte del libro, de manera que hablamos de una
novela dentro de la novela. Esa segunda parte cambia en el ritmo narrativo, y la crtica
destaca que es la mejor porque es ms intensa.
Sobre esta segunda parte supongo que debe ser la que ms te cost
escribir
S, tuve que imaginarme qu es lo que pudo pasar ese da, esas horas. Tratar de imaginar
qu pudo sentir este hombre al que han maltratado tanto y tambin los otros que eran sus
verdugos. Ha sido un trabajo muy intenso, me rode de los recortes periodsticos, de los
videos, en la sala de mi casa todo era eso porque tena que estar all. Tambin he ido a
Ilave y recorrido la ruta por donde llevaron al alcalde desde su casa hasta el puente, que
fue todo un va crucis, y tambin he conversado con personas que estuvieron presentes
ese da. Se trataba de reconstruir desde una perspectiva literaria.
Cmo han recibido los lectores de Puno este libro? Porque a pesar de
que tenga el rtulo de novela suele contrastarse esta con la realidad
Ahora justamente que he estado en Puno, algunos amigos abogados me decan que los
jueces estn leyendo la novela porque piensan que all van a resolver el asunto del
asesinatoy yo me rio porque esta es una novela, pero entiendo que as lo tomen. En
Puno es un poco sensible este tema, pero no he querido hacer una denuncia periodstica,
esta es una novela.
Entonces, Christian, ahora lo que vendr ser la continuacin de este
universo de Lago Grande, del proyecto onettiano
Es un microcosmos que pretendo hacer ms grande y que mis lectores terminen viviendo
en Lago Grande, eso es lo que me interesa. Y esto no es tan sencillo, hay que vivir ms,
escribir ms, pensar ms e imaginar con el fin de redondear esta ciudad. Ver hasta dnde
nos lleva Lago Grande.
Qu valla te pones ahora, qu te interesa explorar literariamente
Bueno, no me cierro a nada, ni a experimentar, pero creo que siempre voy a desarrollar
una literatura realista que es en lo que me siento cmodo, siempre planteando de forma
crtica ciertas realidades y escenarios que llevados a la novela puedan ser ms
interesantes. Por lo pronto estoy redondeando un libro de cuentos para ampliar este
escenario de Lago Grande y tambin hay otras ideas, por ejemplo, El rumor de las
aguas mansas me da pie para continuar la historia de amor de Giraldo y Almudena que
es algo que est pendiente all.

CINCO LIBROS RECOMENDADOS POR CHRISTIAN REYNOSO

1. Cinco metros de poemas, de Carlos Oquendo de Amat.

2. Herederos del dragn. Historia de la comunidad china en el Per, de Humberto
Rodrguez Pastor.
3. Soldados de Salamina, de Javier Cercas.
4. La fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa.
5. La casa de las bellas durmientes, de Yasunari Kawabata.
http://leeporgusto.com/christian-reynoso-me-interesa-tener-una-vision-critica-de-la-realidad/

POR DIEGO TRELLES PAZ

Con esta referencia al clsico de Lope de Vega, Diego Trelles nos presenta,
esta semana, un verdadero thriller de altura: El rumor de las aguas mansas,
del escritor puneo Christian Reynoso.

Con un libro de cuentos (Los testimonios del manto sagrado, 2001), dos
textos de corte biogrfico dedicados a dos personalidades del mundo cul-
tural puneo (el periodista Samuel Frisancho en Ltigo del Altiplano, 2002, y
el pintor Francisco Montoya en El ltimo Laykakota, 2008), y una interesante
y ambiciosa novela coral (Febrero lujuria, 2007) en la cual se recreaba la
tradicional Fiesta de la Virgen de la Candelaria de Puno y se eriga Lago
Grande una suerte de Yoknapatawpha faulkneriana del Altiplano como
centro de operaciones de sus futuras ficciones, sera errneo considerar a
Christian Reynoso (Puno, 1978) como un escritor principiante. Pese a su
juventud.

Si algo destaca en la corta pero slida carrera de Reynoso, adems del rigor
de sus proyectos acadmicos, editoriales y periodsticos, es haber sabido
respetar los tiempos de su maduracin como escritor. Al igual que los
periodistas Giraldo o Nez personajes de su ltima novela El rumor de las
aguas mansas (2013), su literatura se nutre y explora esos lmites porosos
entre la literatura y el periodismo, la ficcin y la realidad. No en vano, pues,
el hecho central de la historia es un lamentable e increble suceso ocurrido
en Ilave, Puno, el 26 de abril de 2004, cuando una turba ofuscada de ms de
cinco mil pobladores, azuzados por polticos inescrupulosos, cual
Fuenteovejuna distorsionada, tortur y linch al alcalde de turno, Cirilo
Robles.

Aunque la masacre del alcalde Fernando Godoy, en la ficcin se plantea

desde el inicio como un thriller poltico sobre la corrupcin de las
autoridades rurales y la peligrosa manipulacin de una poblacin
histricamente excluida, y a diferencia del comn de las novelas
detectivescas que emplean la elipsis para ocultar informacin, Reynoso
prefiere dejar el enigma resuelto desde las primeras pginas.

Y es que ms que la identidad de los asesinos y de los responsables

intelectuales del crimen, el mecanismo de la intriga en El rumor de las aguas
mansas se concentra, bsicamente, en las desapariciones y bsquedas de
manuscritos y personas (Nez, por ejemplo, el periodista que descubre el
complot del asesinato, ha sido secuestrado) y en las distintas complicidades,
traiciones y delaciones en las relaciones amicales y amorosas de sus
personajes: Giraldo y su joven esposa, Almudena; el pintor Otto y su novia,
Melania.

Es precisamente aqu, en la exploracin de ese oscuro intimismo, donde se

advierte la influencia del gran Juan Carlos Onetti. No solo se trata de la
ciudad ficticia que recuerda la Santa Mara onettiana y de esa relacin amo-
rosa y paternal entre Giraldo y Almudena que alude a uno de los mejores
cuentos del uruguayo (El infierno tan temido); ante todo, est la
profundidad psicolgica en la caracterizacin de sus personajes (la primaca
de lo subjetivo sobre lo objetivo, del pensamiento sobre la accin, de lo in-
telectual sobre lo sentimental) y la presencia de un realismo raro y
sugerente incluso, dira, naturalista en las escenas ms violentas en el
que priman el pesimismo y la fatalidad.

Sin ser una obra definitiva, y tomando en cuenta que todava se notan
pequeas costuras en la prosa y en mantener el nivel parejo de todas las
historias y tramas paralelas, El rumor de las aguas mansas es, sin duda, un
paso hacia delante en la carrera de Christian Reynoso y una novela muy
recomendable.

http://www.revistavelaverde.pe/fuenteovejuna-distorsionada/

El rumor de las aguas mansas

Christian Reynoso (Puno, 1978) Peisa (2013) 314 pginas 45 soles

Novela. Bruno Giraldo es un periodista cuarentn que est a punto de casarse con
una joven y bella veinteaera llamada Almudena. Una vez celebrado el matrimonio
en una isla punea, un suceso altera los planes: Nez, un amigo y colega de
Bruno, le entrega unos documentos con pruebas que delatan a los asesinos del
alcalde de Ilave. Tras el secuestro de este, Giraldo y Almudena huyen al enterarse
de que estn buscndolos con la finalidad de robarles estos documentos
incriminatorios. As comienza El rumor de las aguas mansas, la segunda novela del
puneo Christian Reynoso, quien contina su proyecto onettiano de remitirnos a
una historia en la ciudad imaginaria de Lago Grande, que es y no es Puno, la regin
del Altiplano donde confluyen el contrabando, el narcotrfico y, en este caso, la
desmedida ambicin poltica.
La novela tiene como eje el brutal asesinato del alcalde de Ilave (provincia
punea de El Collao), hecho ocurrido en la vida real si acaso alguien lo ha
olvidado en abril de 2004. Con las licencias que permite la ficcin, Reynoso nos
ofrece una exploracin sobre cmo la pasin puede ser el combustible de las ms
nobles acciones o de actos condenables como son, respectivamente, la persistencia
del periodista Nez de investigar el caso a cualquier costo y la ambicin poltica de
los incitadores de la muerte de la autoridad municipal.
En cuanto a la estructura, la novela est dividida en tres partes. El ritmo de la
primera es muy gil y con mucho de suspenso; en la segunda, el narrador
omnisciente se interna en la mente de los personajes que estn detrs del
asesinato del alcalde, y por ello es la parte ms notable de la novela. Y finalmente,
el narrador (Bruno Giraldo) nos ofrece la resolucin del caso, y al estilo de A sangre
fra, de Truman Capote, entrevista en prisin al asesino del alcalde, cuyo testimonio
ayuda a la investigacin del caso.

Al final el autor nos presenta una vuelta de tuerca que por obvias razones es
mejor no contar con el cual da espesor a la novela. Adems hay un juego
metaliterario que, como confiesa el propio Reynoso, es una clara referencia a
Onetti. Un gran homenaje, por cierto. Por Jaime Cabrera Junco.
http://buensalvaje.com/2014/03/20/el-rumor-de-las-aguas-mansas/