Hora cmpulungului Rumnien-Moldavien

Notation: Birgitt Karlson - 02/2004

Q Q6
A 8 S . S . S .
. . .
cm

Q
A Q S .
S .
. R
G cm cm D7

Q . .. K
Q
1. 2.
A S .
. R . . R
D7 D G cm G cm cm G cm

QQ . S S . K.
1. + 3.
A S . S . .

.
cm(D7) cm D cm cm G

QQ
2. + 4. L..
A S . R
. .
cm D cm

1. Da haida hai i numa lin, dam diridiri diridira. Hora mndra s-o pornim, dam...
Da uurel i leganat, dam.. Ca-aai din btrni lsat, dam...
i asta-i hora satuluj, mi, i hora cmpulungului.

2. i iar verde busuioc, dam... Haidei gospodari la gioc, dam...

Hora mndr s rasune, dam... Peste meleaguri strbune, dam...
i hora mndr romneasc mi, i cine o joac s triasc mi.

3. C dragu mi-i la hora mare, dam... In zile de srbatoare, dam...

Cnd vin fetele la gioc, dam... i miroase a busuioc, dam...
i haida hai s ne pornim mi, i hora mndr s-o gtim.
i hora mndr satului, mi, i hora cmpulungului.

1. Komm, lasst uns mit leichten Schritten die stolze Hora beginnen. Mit weichen und wiegenden Bewegungen soll sie getanzt werden,
wie sie uns von den Vorfahren berlassen wurde. Das ist die Hora aus dieser Gegend, die Hora aus Cmpulung.
2. Grn ist das Basilikumblatt, auf ihr Bauern, lasst uns tanzen gehen! Unsere stolze Hora soll laut zu hren sein
in den Gebieten unserer Ahnen. Der stolze und schne rumnische Tanz, wer diesen Tanz tanzt, soll lange leben.
3. Ich mag es, die groe Hora zu tanzen, an den Feiertagen. Wenn die Mdchen zum Tanz kommen und sich der Basilikumduft
verbreitet. Auf, lasst uns aufhren und die schne Hora beenden, den stolzen Tanz aus dieser Gegend, die Hora aus Cmpulung.