CHAP 1 - Les Bases de Donnees PDF

!#"#$&%')(*+
,.-0/*132546-0798;:
<;=?>A@ / <;=?BDC
E.- @ :)F)8;GIH':JH':)/6K43-ML;13-M25NOH':QPSRUTVE <XW
Y[Z]\'^`_ba*\dc ef+$g\Xih
jV\k^l#"n\'m a*\o!\'a*p+)(*+b&\'a
Co:q rsN;-M13-M25Ns/
t 25NX134uF)-vNX13:)/DHwRx-vNX1 :fq y543-M1 : q
E.2546zFPM-0/3F)13-M25Nd{0|}2543z~:)/N;2!43zF)Pv:)/+f
#F5/6/3Fy!:H+R8;NO/3Ku :q zFQ43:PF16-v25NN;:PbF 8;NO/3Ku :q zF:NX13-M1 :q F5/6/2XK-F13-M25N
jV\k^l#"n\'m a*\d\')(S\' p5!#%'(*p+)(*+
Co:q rsN;-M13-M25Ns/g:1D46:L;4 :)q /:NX1uF)13-M25Ny54FL;;-78:
#F5/6/3Fy!:H+R8;NO/3Ku :q zFQ:NX13-v1 :q F5/3/*2XK-0F)13-M25NF[ 8No/6K :q zF46:P0F)13-M25N;N;:fP
jvp+a*b\Xm !\d!\'a*p+)(*+b&\'aSa*\
L :q 4uF)13-v2!Ns/g:Ns/*:zI;Pv-/13:/
L :q 4uF)13-v2!Ns/g43:fP0F16-v2!N;N;:PMPv:)/n{*25-MN'168;43:+
jV\%;p+a%'$ba.!\'a*p+)(*+b&\'a
jV\ka*p+&p\bdj
W NX13462XH'8sK16-v2!N
<;? -vNX13:4F5K16-|]s/:)/6/-v2!N dC CVC t&C
<;? L;432!y54Fzz :Jq <;? -MN'1 :q y54 :9q 9z2XH'8;PM: <;? <V H'XNsFz~-0798;:
g+&%')(*+b&\'^l\'".$b o\Xa*p+)(*+bg\Xa
t 43-v1f: 43:/gH+R8;N <;=?BDCV
Rx25L13-vz~-0/:f8;4&H+Rx8;N:46:)798: 13:H+Rx-MN'16:434625y9F)13-M25N
:y!:)/16-v2!N;NsF-M43:JH':)/D134FNs/6F5K16-v2!Ns/
\'!)_n\;%')(S\;
<;=?BDC H :)q H'8sK16-|/
<;=?BDC 4 :q LsF)4313-/
<;=?BDC 2!43-M:N'1 :)q /g25;*:f1u/
s
`
;

T sT BDCb T W*> W* T T b . T

"!$#&%('*)+()-,/./012354 67-678*79.:0<;5=>4?'54@,A62(6A4 B'
CED<F 1%G% CIH&JLK-MMN
s T CVW*B T t C b?BOb
P ,Q-,;5;5B'*'ISR -,/S6<,AT*,A6-SU ="-,:VW6A4 B'*'*@,
XOY[Z XJGK-M\]
.B g= , ?B = = T nC T .W EX/^]T CVnW7
%_-,[`*aAS62,O#&B'&Sb*6, J @('*)+()c-, J `&,A-,d;5;5B'*'ISR -, J =SR 673*Be;5-, J 4 '567SAfg-,
CED<F 1%G% CIH&JLK-MM !
B DB T?E t , h 'is,VTj : , V V< V < kT E b < lknmQE hQ
H*o %qp H S7rS *N sut
H 4 ="Bc'v('&; H 3+8&,Q67S1wxSwy4z{@(' JLK-MMcN
= DB nW T .C
\ blB8*|}4 '&;5B~[, Z1
CED<F 1%G% CIH&JLK-MM\
t L C T
0[' 4 '+67Be;58&6Q4?Bc'v6B>;*W62(`&,A,QTe,A6S=$,
0 XOX[7H Z | CH % C:DJGK-M\ct
t C ?BOb t : gt&:<& w/ nWt ,?T .C
P ,Q-,;5;5B'*'ISR -,[#&;5-,1,QTe,A6-SU ="-,/7@(6A4 B'*'*@,[(85v,AT*,A6-SU ="-,/B`*aAS62,
'+6S7'&(6A4 B'& 3*B=$,ABc'E8*`5{4@,A354 '*) J '567S C ;c4?6Q4?Bc'&, JKMM*K
= = T nC T .W E
P ,Q-,;5;5B'*'ISR -,[#5 -,1,AT*,A6-SU ="-,/S6I S8*2,VW'*)+()-,
CED<F 1%G% CIH&JLK-M\]
= = T nC T .W E
P ,Q-,;5;5B'*'ISR -,/.`*aAS6S6 F @(6Q4?Bc'*'*
CED<F 1%G% CIH&JLK-MMM
= = T nC T .W E = T nC T .W E
%_":z4 S'+6. H S7rS8*
CED<F 1%G% CIH&JLK-MMN
= = T n C T . W E X/^]T CVnW7
P ,Q-,;5;5B'*'ISR -,/7@(6A4 B'*'*z -, J ('&?T*,AOS61Bc="b&(24@,ABc';5-,1,AT*,A6-SU ="-,
CED<F 1%G% CIH&JLK-M\t
s
`
;
bQ l
= = T nC T .W EX/^]T CVnW7

H T*,A6-SU ="-,I;5)-,Q6A4 B';5-,I`&,A-,[;5;5B'*'ISR -,r('&l-R ,
CED<F 1%G% CIH&JLK-M\M
t T q = : bC T?E
% '54?6Q4VW6A4 B':7B)c2(="=$W6A4 B'
H*o
0 F w 0 Z1X 1% Z9JK-McM
s+TVEOT9TJ ; wTVEOT9T B ; 9 E C.= T <
wy4@7B H BWf 6 H*o % H S7rS9#
1854@;5;5,Q8*7r4
B3*'|}4z ST H B '&, J* '+67S'&(6A4 B'& 3*B=$,AB'E8*`5z4V,Q354?'*)*2W'& J KMM !
s
;
p5\"\+~\; \u
N /:zI;Pv:?H':)/DHX25N;N :fq :)/{H':QPSR2543yFN;-/3F)13-v2!N+&/16438sK138;4 :q :)/g:1DPM- :q :)/b:NX1343:?:PvPM:)/.
/*132X
K :Jq /84V/*8;L;Ls25461FI F5KK!:) /DH'-v46:)K1?{SH'-/3798;:VzF)y5N :q 16-0798;:5
y :q 4 :Qq LsF)4.8;N <;=?BDC
F!KK:)/6/-vPv:VLsF)4.8N :fNs/:zI;PM:VH+RUFL;LPv-0KfF13-M25Ns/-
:zF4u798;:

LB8*[8*'v8*6Q4{z4@,7(6S8* J 4zE, ()(4 6<;567Bc8*67-,/ -,d4 '5f B=$(6A4 B'&,O;59 B7)5('54@,7(6A4 B' J 4 '&;iSR b&S'&;*W="="S'56;58 ,Q8*b*b&B76

@,7,AS8* J `&('&;5= ()'ISR 6Q4 c8* J
S6[;58 ="Be;5;5O)-,A6A4 B' =$('58*GB8(8*67Bc=$(6A4@,5R
b\'m ^l\d"b\ \;)(+ "b\kp!\;"b\k+b~\; \;fb~
N /:zI;Pv: H':L;432!y54uF)zz:)/Ls:43z~:131FNX1P0Fy5:/13-M25N HwRx8;N;: BDC g46:NsH;F)N'1164uFN /LsF)43:NX1oPF /*13468sK1384uF16-v2!N
L;'/-78:QH':)/DH'2!N;N :q :/./*8;4DPv:J/8L;Ls25431J{SHX-0/3798;:QzF)y5N :q 16-0798;:5

i
!"
i b# (X\X 5p+!%$#b(!%$&\
& '
F46 2!43:)/6K:NsK:
( )
: zF)4u798;:13:fzLs/gHX:4 :q Ls25Ns/*:2!L;13-MzFPwL 2!8;4n1325813:Q43:)Ku;:4K:Q78-/8-v1DPv:J/*:Ns/g;- :q 4uF)4uKu;-0798;:

CO:fq L :fNsH;FN K:QL;'/-78:sK25NX13-My58*+M1 :Jq H':)/DHX25N;N :fq :)/V{ :1DL F4|}2!-0/DLs25-vNX13:f8;4u/u
GX:zL;PM: W*k<
i \; !\;p+$
- ,/.10 tDVC T < m kCVB = Bc'5f S7S'&9B';*(62j,ATe,Q67S= VW'*)8&()-,[;*(62(`&c,A16,32 )7B8*b

' & 4 '
4 y!4uFL;:
& ' ( & )
CO:fq L :fNsH;FN K:QPv25y!-0798;:I;Ls25-vNX13:f8;4u/

GX:zL;PM:)/D W*C<~W3W W*CVk<
5
678 !"
i !\'ap+(+&\'a
-,/.10 > tD?CVC
CO:fq L :fNsH;FN K:J/ :q zF)N'16-0798;:J @ F)Pv:84u/

GX:zL;PM:)/D ? T t&: W E ? = 9g< W E >]?ndW39 < m B T <& CVB <;?:)C< wT tDt1 <<
<;= =>
i \' _&p+))(*
GX:zL;PM:)/D ? T t&:@? W E =Vg<A?
i +)(*\X\; +be\X5
GX:zL;PM:)/DoT W* Q< =?g< =bk< E

s n
;
[)(S&%'(_n\
T 8N;:JFL;L;PM-0KF)13-M25NOK254643:)/*Ls25NsH8;N{ @ 25-M43:QL;PM8s/-M:8;4u/urwKu;-M:4u/
&%;+I\' b(*\'^lp ef\'$b
:)HX25NsH;F)NsK:
:7Bc`5 SU =";5-,I=4@,A-,[
U aAB8* 4 '&,AS6A4 B' J ="B*;c4 S(6A4 B' J ,A8*b*b*7-,7, 4 B'

LS767; -,Qb&;c4@, 8*

+g\ %$&\'&%;\;
W N K 25Ns/*-0/*1uFN K:
W N K25 :fq 43:NsK:
q KP0F16:z:NX1
$b!\;(S&%;+I\' b(*\'!
]4625y!4uFz~zF16-v25N { :N =
^V-0/*-v25N~LsF4613-v:fPvPv:H':QPSRx-MN'|}2546zF16-0/6F13-M25N
[!+ba\'m ^l\;
t 25NsK84343:fNsK:
<b:)q K8;46-v1 : q
W NX1 :fq y543-M1 : q

Q
.
[)(S&%'(_n\
:)/gL;432!y54Fzz:/gH+RUFL;L;PM-0KF)13-M25N|}25NX1D132!8s/.F)L;Ls:P0/nF8 <;=?BDC 78;-wPv8;-/*:8;P&F F!KK5:) /QF P0F BDC {SHX25N;N :fq :)/
p+!p\;
E.25N43:H'25NsHFNsK:
t 25Ns/*-0/1FNsK:
t :N'164uF)Pv-0/6F16-v25N
t 25zLsF!K-v1 : q
^V-0/*-v25N~y5Pv2!sFPM:H'8O/*;/*1: z:H+Rx-MN'|}2546zF16-v25N
> -0F);-vPM-v1 : q
W N H :q Ls:NsH;F)NsK:JH'2!N;N :q :)/ : 164uF-M13:z~:N'1/
W NX13:f43432!y9F)13-v2!NOK25N @ - @ -FPM:{}P0FNy9Fy!:F)8;132!N;25z: <;? -MN'16:4uF!K13-|
]4625y!4uFz~zF16-v25NO{ :fN = #25 16:QH': <;? sF @ :)KnH':)/by :q N :fq 4uF16:8;4/gH+RUFL;L;PM-0KF)13-M25Ns/z~:N'8 / :)q K4FNs/4FL;Ls2!431u/u
GX13:fNs/-M;-vPM-v1 : q
25PM-v13-78:.y!Pv25 FPv: H+Rx-MN'|}2546zF16-0/6F13-M25N
C 25N;N :q :)/gLsF)431uF)y :q :/
TVKK!:) /bLsF461uF)y :)q /nK25 :q 43:NX1u/V{K25N K8;4346:NsK:!
^ :q 43-rwKF)13-v2!Ny5PM25sF)Pv:JH':)/nH'4625-v1/V{S/ :)q K8;46-v1 :!q
^ :q 43-rwKF)13-v2!Ny5PM25sF)Pv:JH':)/nK2!N'164uF-MN'16:)/.{}-vNX1 :q y!43-M1 :5q
&%;+I\' b(*\'!
: <=VBDC :)/1D8N PM25y!-0K-M:PK2!zL;PM:G':
:)/6/2!8;4uK:/V{ z :q z~25-v46:nF8;GX-vPM-0F)-v43:z :q z25-M43:DL;46-vNsK-vLsF)Pv:99L;462XK:)/3/*:8;4g-MzLs25431FNX13:)/&/2!N'1nN :)q K:/3/3F)-v46:)/
Rx-vNX|}2543zF13-M25NHwRx8;N;:Q2!43y9F)N;-0/6F16-v25N F[16:NsH;F)NsK:~Fo : 1346:QH :)q K:fN'164uFPM-0/ :q :
g+&%')(*+&
C :)/3K43-vL13-v2!NH':JPSRx-MzL;PMFNX1uF)13-M25NIL;'/-78:{S/*8;4VHX-0/3798;:5&HX:)/DH'25NN :q :)/
Co:q rsN;-M13-M25NOH':)/DH'2!N;N :q :/{ CVC ?;H':)/6K43-ML;13-M25NOH'8 /3Ku :q zFQK2!NsK:L;168;:P H':)/nH'25N;N :q :)/
FN;-ML;8;P0F)13-M25NOH':)/DH'2!N;N :q :/{ dC n;43:)Ku;:4K:{}-vNX13:464325yF16-v25Nwb258oz~-0/:[F. *258;4?H':JH'25NN :q :)/
l J

,A B' (b*b&B61;5[ 0 Z H <]

cH &0 F H 68&;5T
17B8*b Bc' X (62 P ,AOwx('&()S=jS'+6 H T*,A67S=$,
Application 1 Application 2 Application 3 ...
...
Schma Externe 1 Schma Externe 2 ...
...
Schma Conceptuel
Schma Interne
Systme dExploitation
Matriel
b(S\;p+$bZ "b\!% \' ^ p $#
GX13:f43N;: rc4V, 4?Bc' , 4?=jb5{4 SR ;5O 4 '5f B7=$W6A4 B'
8*
H 7 3ISR =$
'567S77Bc)+(6A4 B' . wy4@,A$[ U aAB8*
t
25NsK:fL;138;:fP# 4 '+6*SR )2z4 6*<R ;5[ 4 '5f B7=$(6Q4?Bc' !"!#%$&$( ' )+*
F @(6A4 B'
iB'56724 '567
:A4 rc4z SU )
W
NX13:f43N;: 4 ="b5@('562(6A4 B' b*3+T*, 4 8*;5O 4 '5f B7=$(6Q4?Bc'
'&;5
018&;c4 6
b(S\;p+$bZ "n(g"I\' _n\Xg"bp+&%;\
,
GX13:f43N;: :!t 25NsK:L;138:P# b&(deS="b5 J '*B8*rz -,[r+8*-,dB8 '*B8*rc{ -,4 '5f B=$(6A4 B'&,
t 25NsK:fL;138;:fP :)W NX13:46N;: b&(deS="b5 J *SR Bc7)+('54@,7(6Q4?Bc';5-,;5Bc'*' SR -,IblB8*<cS&R SR 7S/ -,d6724 67S="S'562,
jV\;(S!\')\'&p+!
13-MPv-0/6F16:8;4
]4625y!4uFz~z:8;4
TVH'z-MN;-0/*134uF)13:84gHX:)/ C 25NN :q :)/
T.NsFPM;/*13:
TVH'z-MN;-0/*134uF)13:84gHX:PF B F5/*:HX: C 25N;N :fq :)/
W Ny :q N;-M:8;4 //1f:f z:
,
Donnes
Dictionnaire de Donnes
Ateliers de Gnie Logiciel

Moteur Relationnel SQL interactif Gnrateurs
Langage hte
...
+a *\ "#$d(*%')(*+b&p+(S!\k"b\k+b~\; \;
C :)/3K43-vL13-v2!NH'8 /3Ku :q zFJH':)/DH'2!N;N :q :)/V{/3Ku :q zF!/X43:PF13-M25Ns/ @ 8;:)/sK25NX134F-vNX13:/'L43- @ -vP: y5:/s
< 132XK
!Fy5: H+Rx-MN'|}2546zF16-v2!Ns/g/*8;L;L;P :q z:NX1uF)-v43:/.F HX:)/ r Ns/DH':/*8;4 @ :f-vPvPFNsK:99/1F16-0/16-0798;:9X25L;16-vz-/3F16-v2!N'46:)/1F8;
4uF16-v2!N

O V

' # %")' !$ # # ' ' ) !
' !$
# x% CiF "#
' #$ % & '( &#!$ ) #
' $ !($& %$
* ,# + # , $ !
' !$
$&( ! '
, ' - ' $& %%' # . $&$( '
P O0 P SSVW8*e-R (6 K-M\
XOCiY

X 4 b50 B/ =""; C R 678&;5-, Y '54 rS2, 4 624 7-,
SR ' SR 2?-, K-M\

' # %")' !$ ] # # ' ' ) !
' !$
# XOY I Z[X "#
' #$ % & '( &#!$ ) #
' $ !($& %$ K !
* ,# + # , $ !
' !$
$&( ! '
, ' - ' $& %%' # . $&$( '
P O 0 P SSVW8*e-R (6 K-M\*K
XOY[ X 4 b50 B/ =" Y '54 rS2, 4 624 7;5 -73*'*BW?Bc)(4 K-M\]
w 0
[
wx1 2/ 67Q4V,Q;5-,w SR 673*B*;5-, '5f B=$(6A4 c8*-,I01b*b5z4 c8 SR -,O
U @
1-,Q6A4 B';5-, C '5677Sb*Q4V,Q-, K-M\t

' # %")' !$ # # ' ' ) !
' !$
# xw 0 F Z "#
' #$ % & '( &#!$ ) #
! !%0 ! 7Bc8*)
' $ !($& %$ !
* ,# + # , $ !
' !$
$&( ! '
, ' - ' $& %%' # . $&$( '
P O 0 P SSVW8*e-R (6 K-M !!
XOCiY

X 4 b50 B/ =""; C R 678&;5-, Y '54 rS2, 4 624 7-,
SR ' SR 2?-, -K M\
w 0
[
wx1 2/ 67Q4V,Q;5-,w SR 673*B*;5-, '5f B=$(6A4 c8*-,I01b*b5z4 c8 SR -,O
U @
1-,Q6A4 B';5-, C '5677Sb*Q4V,Q-, K-M\

' # %")' !$ t # # ' ' ) !
' !$
# XOY[F 0 Z1X "#
' #$ % & '( &#!$ ) #
]]]c]P n]] 7Bc8*)
' $ !($& %$ ]] Z[ aQ(8*'*
* ,# + # , $ !
' !$
$&( ! '
, ' - ' $& %%' # . $&$( '
P O0 P SSVW8*e-R (6 K-M\*K
XOY[ X 4 b50 B/ =" Y '54 rS2, 4 624 7;5 -73*'*BW?Bc)(4 K-M\]

' # %")' !$ ! # # ' ' ) !
' !$
# x% CiF "#
' #$ % & '( &#!$ ) #
' $ !($& %$ ]]
* ,# + # , $ !
' !$
$&( ! '
, ' - ' $& %%' # . $&$( '
:#*2584bH':DP0Fn43:NX134 :q :9Pv:n/*:)K4 :q 1uF)43-0F)1#HX:DPSR :fq 1uFPv-0/6/:z~:N'1 F @ -/:gPM:)/ :q 168sH'-FNX1u/78R-vP/ 2!N'1+*8 /3798R0F. PF rsN~H':gPFV/:fzF-MN;:
Ls2584gF)z:N;:f4PM:)/2546-vy!-vNsF)8;GIH':)/bH'-ML;P32! z:)/798Rx-MP0/2!N'1#2!;13:fN'8s/XK:)K-XLs:43z:f131uF)N'1H':nK2!zL;P :q 13:4Pv:/ rwKu;:)/#H':/ :q 138 H'-0F)N'1/
l s

Q Oo
#4325PS: z:/

V B'*-, r(Q4VW`5?-, 4W SR B J 8*'*jB8xb5?8&, 4?S8*,r( S8*2, S'*)S'&;52('56;5-,O;c4X85 6*-R ,;5$,A6B.
2()9/XS

C *S="b5 $# -,drB(4 678*7-,d; 8*' SR 678&;c4@('56
F -;5B'&;*W'&
C *S="b5 $# -,4 '+6A4 6785S-R ,B="b5 S62,[;5-,1;c4 b50B/ ="-,

!"# $$ % &('*)# +,!$-& "./"!$0&&!1'*
2! 34# 562!7 34# ('*&

8 9:5 ;; ;;;; <*= ;; !7 >9? @#
"A &934# B!$# # !DC2?E()32
7#
FGFG ? FG 3 <H5' <*EE
!JI
K .,:L FG 9M @#
"A &CON I C$93# B!$# # !$&MPI 3I !
$
<H5' <*EE
!JI
F Q 5:?% 4F R F4RF4R .,5 F4R !7 9M @#
"A &CON I C$93# B!$# # !$&MPI 3I !
$
Q 5M Q AS !# $&C$ Q I )4C$34T%! %# U4$*52
#
<H5' <*EE
!JI
R .,:L ;;
l s
# `

>

Co:q Ls:NsHFNsK:/ |}2!NsK13-M25N;N:PvPM:)/

+' 6Q4?601`*7S)c '+6A4 6S/B="b5 S6
Z Z[C Z B= C 678 J*X Sb&(76 Z 4@,7, C 76 8
Z Z[C J5 '+6A4 670[`*7S) 0['*'*S
Z ="=$W6Si35
4 G7-, J&Z ="=$(6%S67677-, eJ Z =j=$(6 X Sb&(6 iB85 S8* JlZ Z[C
,.XL :f43}y54uF)L;;: H':)/DH :q Ls:N H;FNsK:)/ |}2!NsK16-v25NN;:PvPM:)/
Voitures
NoImmatLettres
NoImmatChiffres NoImmatDepart
AvoirObtenu
IntitAbrege NoINE Couleur
IntitComplet Annee NomEtu DepartNaissEtu
Diplomes Etudiants
< Ku :q zF!/gH':)/g46:P0F)13-M25Ns/

C 76 8&;c4@('562, Z7AZ1C J*Z B= C 68 J&X Sb&(76 Z 4@,7, C 678

BW4?68*7-, Z7 ="=$(6 i354
_-, J&Z7 ="=$(62%_S67677-, JlZ ="= (6 X Sb&(76 J /B85 S8* J&Z Z[C

X 4 b5 B="-, '+6A4 670[`*7S) J5 '56A4 6SiB="b5 S6

0[rB(4 S`*6S'+8 Z Z[C J '56A4 6701`*S) J 0['*'*S
t 25NX134F-v16:)/nH+Rx-MN'1 :q y546-v1 : q

/B'+624 '+6-, 5; R b*A4 =$4?
Z Z[C -,A6I@"S R ;5 @"7@(6Q4?Bc' C 678&;c4@('562,

Z ="=$(6S/35 4 G7-, J&Z =j=$(62%S6677-, J*Z ="=$W6 X Sb&(76 -,A6I@ R ;5O@7@(6Q4?Bc' B(4 678*7-,
'56A4 670[`*7S)-,Q6I@" R ;5O@j7@(6A4 B' X 4 b5 B="-,

Z 7AZ1C J5 '56A4 670[`*7S) -,A6I@$SR ;5[Vj7@(6A4 B' 01rcB(4 S`*67S'58

/B'+624 '+6-, ; 4?'56*SR )A4 6*[ R *R fSR 7S'+6Q4?z

r S8*2, B(4 678*7-, s ZAZ1C r( S8*2, C 678&;c4@('+6, suZ7AZ1C

r S8*2, 01rcB(4 S`*67S'58 suZ AZ1C r( S8*2, C 678&;c4@('562, suZ Z[C

r S8*2, 01rcB(4 S`*67S'58 s '56A4 670[`*7S) r?S8*, X 4 b5 B="-, s '+6Q4?601`*7S)c
l s
# l>

C 678&;c4@('+6,
Z Z[C Z B= C 678 X Sb&(6 Z 4V,, C 678
t XOY[F 0 Z1X ]]
% C/F
w 0 FIAZ !
! % C/F ]]
] XOY I Z[X K !
B(4 678*-,
Z ="= (6Si354
G7-, Z =j=$(62%S6677-, Z7 ="=$(6 X Sb&(76 iB85 S8* Z7AZ1C
]]]] P ]] B8*) t
! ! %0 ! B8*)
Z1 a7(8*'* t
X 4 b5 B="-,
'+6A4 670[`*7S) '56A4 6SiB=jb5?S6
XOY1 X 4 b5 Bc/ =" Y '54 rS2, 4 624 7;5 -73*'*BW?Bc)(4
P 0 P SS@(8**-R (6
w 0
1
wx1 2/ 67A4@,A;5-,[w SR 673*B*;5-, '5f Bc7=$(6A4 c8*-,0[b*b5z4 8ISR -,9
U @
1-,A6Q4?Bc';5-, C '5677Sb*A4@,A-,
XOCiY

X 4 b5 Bc/ ="; C R 678&;5-, Y '54 rS2, 4 624 7-,
SR 'ISR 2 -,
0[rB(4 S`*67S'58
Z Z[C '+6A4 670[`*7S) 0['*'*S
XOCiY
K-Mc\
XOCiY
K-Mc\
t XOY[ K-Mc\]
w 0
1 K-Mc\
] XOY[ K-Mc\]
P 0O K-Mc\
P 0O K-M !!
] w 0
1 K-Mc\t
t P 0O K-Mc\*K
] P 0O K-Mc\*K
J
'

Voitures 1,1 Posseder 0,n Etudiants 0,n AvoirObtenu 1,n Diplomes
NoImmatChiffres NoINE Annee IntitAbrege

NoImmatLettres NomEtu IntitComplet
NoImmatDepart DepartNaissEtu
Couleur
Voitures Etudiants Diplomes

Posseder AvoirObtenu
(5,DURAND,33) 1983
(3333,BX,33,rouge) 19 (DUT,Diplme Universitaire de Technologie)

81
(2,LEROI,40) 1980
19
1977 (BAC,Baccalaurat)
82
(4747,LA,47,rouge) (4,MARTIN,47) 81
19
19 1982
80
(MIAGe,Matrise des Mthodes Informatiques Appliques la Gestion des Entreprises)
83
19
(7,LEROI,33) 85
19
(4040,NT,40,jaune) (DEUG,Diplme dtudes Universitaires Gnrales)
(3,DUPOND,17)
s

+g%\'_b(+ {H'25NN :q :)/u

NOK2!Ns/-H+: 46:PM:)/-MN'|}2546zF16-v2!Ns/D/8;- @ FNX13:)/DH':/13-MN :q :)/QF K25zL;P :q 13:f4PRx:GX:zLPv: *258;:1

% ASR 678&;c4@('+6[ /0 FX j73*S6*[ R b&B8* \ f 2('&S,I8*'* ~I4 '*)B4 ="=$W67A4@85 SR K ! K !% F K !O 5!da 854 ' KM\M

'v;/-R , 4 7,7rB(4 8*@,[,AB'56I -, SR 678&;c4@('562, 854blS8*rS'56<B'&;5854 79 -,IrBW4?68*7-,1;5-, SR 678&;c4@('562,

% 4 '5f B7=$(6Q4?Bc' ,A8*9?-,j;c4?b50B/ =j-,"-,A694 '&,A8X,('+6#G4zfg(8*6 SR )5 S="S'+6"B'&, 4V;/SR 7S9 -, SR 62W`5{4@,7,QS="S'+6, -rc-

'*B62(=j="S'+6/ S8*2,[;57-,7,Q-, c854B'56;/R z4?r5* R -,1;c4 b50 B/ ="-,[(85 SR 68&;c4VW'+62,
' rS8*6 SR )+ S="S'56$blB8*rB(4 vBc'&, 4@;iSR 7S -,c;57-,7,A-, ;5-,?Bc)S="S'562, ;5-, SR 678&;c4@('562, sI B8*67f B(4@, J 67B8&,j -,

SR 678&;c4@('562,[' Bc'+6Ob&,<f Bc2&SR ="S'56O8*'67/ B)S="S'56S6S764 '&,3&W`54?6S'+673* W S8*2,Ob&(S'+62, s :(B'5677 J Bc'

;i-R , 4 7Bc'*'&1 2/ 677O uc;57-,7,A;5-,db&(7S'562,I;567Bc8&,/ -, SR 678&;c4@('+6,

' ,A b*7BblB+,Av;5xB'&,A6A4 678*S 8*'*v@,, 4 S(6A4 B' ;5blB8*2,A854 67-, ; ASR 678&;5-, Lb&Bc8*@ J '*B8&, ;c4V,Qb&B+,ABc'&,$;5

-, c854V,,A,A854 r(('+6Ofg4@,7('561(b*b&(2 2/ 67[ -,1;c4 b50 B/ ="-,[7 c854@,S6db&B+,A685 -R ,
Doctorat
DESS DEA
MIAGe Matrise
Lgende : Diplme postul
Licence
Diplme requis
DUT DEUG
GX:4K-0K:
BAC
;/SR 6S7=4 '*SO -,9'*B8*rz -,";/SR blS'&;*('&-, f Bc'&6A4 B'*'*z?-, J B'&,A67854? $'*B8*rc-(8 35T5b&S7. )(b*3*$;5-,
;/SR b&S'&;*('&-,f B'&6A4 B'*'*z -, J S6S'v;/-R ;5854 7[ '*B8*r-W8v,73 SR =$97@(6Q4?Bc'*'*
GX:4K-0K: SR 62(`5z4 I '*B8*rc-(8,73 SR =$9S'56A4 6eSR .g,,ABe4@(6Q4?Bc'
GX:4K-0K:

:,7,AS;58'*B8*r-(8,73 SR =$y7@(6A4 B'*'*4@,7,Q8 ;5 eS24@ K (8,73 SR =$yS'+6A4 6*SR .g,7,AB*4@(6A4 B':B="b&W7S
;5S7'54 S>j
U ?854L4@,7,A8x;5O *S24@

:,7,AS;58'*B8*r-(8,73 SR =$yS'+6Q4?6*SR .g,7,QBe4@(6A4 B' 4@,7,A8 ;5 *S24@ (8 ,73 SR =$y7@(6A4 B'*'*iB="b&W7S
;5S7'54 S>j
U ?854L4@,7,A8x;5O *S24@ K
a*b\'m b!\i!\'ap+(+&\'aa*\d\'dbdj { 164uF)-v13:fz:NX1u/
GX:4K-0K: -R A4 7[ -,1?)cBA4 673*="-,;5O6B8*67-,/ -,dBb SR 2W6A4 B'&,I;5Ou )&SU `*7O7@(6A4 B'*'*z
GX:4K-0K: -R A4 7OS' )&SU `*7O7@(6A4 B'*'*z "S6S' H*o % -,7c 8 S/ 6,A854 r('567-,
%-,{4 `l{S-R ,OB="b5 S62,[;5-,;c4 b5 Bc/ ="-,

%-,drB(4 678*7-,/4 ="= (67A4@85 SR -,dS'
4 7B'&;5 ]] S6j
U :(A4@, ! t
%-, SR 678&;c4@('562,/' -R ,IS'
d4 7B'&;5S6[;5B'+6?9'+8*=SR 7B-,A61W8 b5?8&,ySR )5 U M

%-,[('*' SR -,I; B`*6S'+6A4 B'x;58 XOY1 854'*,AB(4 S'56b&,;5-,[('*'ISR -,I; Bc`*67S'+6Q4?Bc';58 P 0O
%-, SR 678&;c4@('562,/S6I S8*2,[;c4?b50 B/ =j-,
%-, SR 678&;c4@('562,I,7('&,;c4 b50 B/ ="

Bc8&,/ -,1;c4 b50 B/ ="-,O(8 c8*@,blS8*rS'56b**SR 6S'&;5773& 8*SR 678&;c4@('56
%-, SR 678&;c4@('562,IT+('56 Bc`*67S'+8 6B8&,/ -,1;c4 b50 B/ ="-,

LB8*13& c8*vSR 678&;c4@('56 J -,1;c4 b50 B/ ="-, c8 4z' ub&c,IB`*67S'58&,
%G7@(6Q4?Bc'8*'54 rS2,Az

o #

2XH+: PM:)/ @ 25-/-vN /

w B*; U OS'56A4 6eSR .g,,ABe4@(6Q4?Bc'
w B*; U OB7)5('54@,7(6A4 B'*'*q;5-,d;5B'*' SR -,
w B*;
U [ B)(4 c8*;5-,[;5B'*' SR -,
w B*; U O'&r4 )+W6A4 B'*'*
w B*; U OB`*aAS6
43-vy!-vN;:
KM ! # Cs s d XOX
:fzF478;:/

Y ';5-,d="Be;U -,/ B)(4 8*-,[;5-,[;5B'*' SR -,;5w / C FI7H+C

w B*; U O67--U ,Ef B=$z4@,+R =$(63 SR =$(6Q4 c8*
l4 61,A854 67 "U ;5S85yBc8*2('562,
w Be;U ?O354SSR 2(2354 8*

w Be;U ?O'&rc4 )+(6A4 B'*'* B8 *-R ,Q-(8
Y '*(b*b5z4@S(6A4 B'x="B(TS'*'*B=jb*67S'5677 ] S6 t 7@(6A4 B'&,
d

Y[&!\'^ ba*\ %;+aSa\;%')(*+"n\' aX\X ^ \'! u5p+&#\' _\' )(S)(*+ (?+!"#5\
C eS=jb5? # -,1354
G7-,
\ bb(S)(*+ \X\XZ#!\'&(*+
C *S="b5 $#

-K 7] 7t7N ! 7\7M
\ bb(S)(*+ \X%+^`_b\ #&\'&(*+
C *S="b5 $#

Z # ! K

[!#"#$b(SO%;p+)\; (\' "b\"b\'$bZ \Xg!\'^ ba*\
C eS=jb5? #
#"$% '&(
H B(4 6
#)* K+ ]
H B(4 6
"$,-). % -K / % ' % 2] ' &(-K' &( ' &] 0
0 B, J
p+))(*\"n$b\'&5\'^ba*\
C eS=jb5? #
#"$% '&(
H B(4 6
#)* +
H B(4 6 K ]
0 B, J 8*'*;5-,b&(76A4 -,db&S8*6 S/ 67721 "$,) % / & 3 &7] 4
5ob(*+"\"\X$Zl\'&5\X^ ba*\;
C eS=jb5? #
#"$% '&(
H B(4 6
#)* &/6(
H B(4 6
"879).% '&'6(
0 B, J
5\X5!\;%')(*+ "b\"b\'$bZ \Xg!\'^ ba*\
C eS=jb5? #
#"$% '&(
H B(4 6
#)* &/6(
H B(4 6
"8:9). &(
0 B, J
i(4;o\' !\'&%;\d"b\"b\'$bZ \'&5\'^ba*\;
C eS=jb5? #
#"$% '&(
H B(4 6
#)* &/6(
H B(4 6
"<)=$%
0 B, J
s

k+^lp+(S&\ :fNs/:zI;PM:nH': @ F)Pv:84u/

C eS=jb5?-,9#3&12/ '*-,1;5S(26-SU 7-,/;5O B'*)8*S8* t*J S'56A4 S2,
))(Sb$b u+$%+a*+bg\ N;25z HX:K25Ns/*13-v168sFNX1Q{ 2!8 @ F46-0F);Pv:5bL43:NsF)N'1n/*:)/ @ F)Pv:84u/DH;F)Ns/ 8NoHX25zF)-vN;:
C eS=jb5?-,9#;/SR b&(767S="S'56;5O'&4@,7,7('&; 8*' SR 678&;c4@('56 J*Z Z[C ; 8*' SR 678&;c4@('+6 J Bc85?S8*O; 8*'*9rB(4 678*7
o\'ap+(+ u +$ !p+ba*\ ;/R &'54?6Q4?Bc'S' *67S'&, 4 B'
#F4613-v:{ 2!8 /*258s/* :fNs/:zI;PM:5H'8 L432XH'8;-M1 KF)431 :)q /-M:N
,

J/8;4bPv:/F)131643-v8;1u/f - F @ :K
H'25NX1VKusF!78;: :q P :q z:NX1n{f'&:)/1n8;N $b_ba*\ 0 #1 .# f ./#3. 24 #
{ 258! u$b_ba*\' w(F @ '*:)K")'*#%$+ #XPv:&H'25zF-vN:bH':gPR F)131346-v;81 . . . L !2 8;4V16258;1 '*) '5+

&#Ls258;4n132!8;1
./ . ./ . ./.

i3& c8*z?85 4?'567S2,Q-6A4 B'v; 8*'* z4?)c'*S61; 8*'*B( B'*'* ;5="S68*'*9S68*'*,AS85 9r S8*

\;+\ ; 8*'*7@(6Q4?Bc' #*'*B=`*7; (6767A4 `*8*62, Bc8;5B( B'*'*-,

p+!"#(S&p+a ; 8*'*97@(6A4 B' #+'*Bc=`*;5678*b5 -, B8;5Oz4 )'*-,
687:93;<>=?7A@
BDCFEABD6 BHGI687A9 JLK1M=NA7BD=O<P@:@Q687:9
R J%SLTHU"BDJ VV
C eS=jb5? # W XY6ZTH[LE \]
\ Û%T8_HEAB \`
` XY6ZTH[LE VV
V J%SLaZ["BDJ bc`
%$#\X ^ p"\o\'a*p+)(*+d O b3e WYe8fgf8fe h ;/R &'54 6A4 B' S'vB=jb*eSR 3*S'&, 4 B'
-0/16:JH':)/DF161346-v;8;1/.HwRx8;N;:?43:PF13-M25N
C eS=jb5? # C 68&;c4VW'+62, Z Z[C J&Z B= C 68 J&X Sb&W76 Z 4@,7, C 68

F S = ( c8*#y@ ;iR &'54 6A4 B'x; *8 '*7@(6A4 B' S'67S7=jS'&,AS=`5z4@,A67 4 ="b5z4 8* c8*67B8&,/ -,[678*b5 -,O,ABc'+61;c4
OSR S'+62,d;5S85
U ;5S85 /Sb&S'&;*('56 J -, H
PIO
X F '* riSR A4 &S'+6"b&c,$S676 b*7Bb*A4SSR 6*R ;5B8*`5 B'&, (8*67BcA4@,+-R , S6 @ B'&;5854 6 U 3*B(4@, 4

,AT*,A6*SR =$(6A4 c8*S="S'56 8*'* R b&( =4G -,1S-R ,S('&;c4@;*(67-, b&B8*O73& 8*O7@(6Q4?Bc'

aX\ 3_b(^ p+(S!\d+$ _b)(S&%'(S_&p+a*\
T 161343-M;8;1&258oy!432!8;Ls:H+RUF131643-M;8;1u/gz~-vN;-MzF)P+798;-w-0H':NX13-rs:QH':V|FZKi 25NO8;N;-0798;:QKusF!78;:Q168;L;Pv:H+Rx8;N:46:P0F)13-M25N

C e S=jb5?-,y# '58*= SR 7B AZ1C ;5 @x7@(6Q4?Bc' C 678&;c4@('562, J '58*= SR 7Bx; 4 ="=$(6A4@85VW6A4 B' B=jb5?S6 7354
G7-, J S67677-,S6

;/SR b&(767S=jS'+6 ;5O@j7@(6A4 B' B(4 678*7-,

/B'+67S. eS=jb5? #5'*B=;5-, SR 678&;c4@('562, 3*B="Bc'+T5=4 -,

aX\ \' )!p+&\'m !\
T 161343-M;8;1f{S/]H+Rx8N;:Q43:PF13-M25NO798;-K2!4346:)/Ls25N HF P0FKP : q {}L;43-MzF-M43:5H+R8;N;:QF)8;1346:{}258OH':QP0Fzk: z:)46:P0F)13-v2!N

C eS=jb5? # Z7AZ1C ;5[@j7@(6A4 B' BW4?68*7-, 4 '&;c4 8&W'+6 c8*SR 68&;c4VW'+6Ib&B5,7,S-U ;5S667OrB(4 678*7
:zF4u798;:J PFKP : q :q 164uF)N;y: 46:QN;:V|F-v1DL F5/DLsF4613-v:JH':QPFKP :Vq L43-vzF-v46:VHX:PFzk: z:D46:P0F)13-M25N
%$#\X ^ pj"b\ia*p &p!\k"b\"b+b\; \;lkD!\'ap+(+&\'aj a*\mk
t 25PvPM:)K16-v25NAH':O/3Ku :q zF!/H':43:fP0F16-v2!Ns/:1IH':OK2!N'164uF-MN'16:)/H+R-vNX1 :q y!43-v1 :9q 78-g43:fL;4 :)q /*:NX13:NX1PRx8;N;- @ :4u/V4 :q :PnH'8
//1f:f z:VHwRx-vNX|}2543zF13-M25N

` -;

v K25NsH'-M13-M25Ns/?F @&:q 46-rs:f4L F4g16258;16:)/gPv:/43:fP0F16-v2!Ns/.XH :q Ls:N H;FNsK::fN'1643:?F131643-M;8;1u/'L;4 :)q H'-KF1&/84DPv:)/ @ F)Pv:84u/gHwRx8;N

258OL;Pv8s/*-v:84u/DF161346-v;8;1/DH':)/D138;LPv:)/DH+R8;N;:V46:P0F)13-M25Nf

F S= ( c8*$# B';c4@,A6Q4?'*)c8*>;5-,dB'+624 '+6-,,A62(6Q4 c8*-, ;5T5'&(=4 c8*-, J ,A8*d -,I678*b5 -, W6767A4 `*8*62, 7@(6A4 B'&, 4 '567S7. 7@(6Q4?Bc'&,
+)!p+(S5\"b\k%'aX\ 3_b)(S^ p+(5\ 8N;:Q43:PF13-M25NLs29/6/:) H':J8;N;:JKP :q L43-vzF-v46:

C eS=jb5? # u (676A4 `*8*6 Z Z[C b&B8*Vj7@(6A4 B' C 678&;c4@('562,
+)!p+(S5\"b\ %'aX\ \X !p+&b\'m !\ P{ :)/uQF)131346-v;81{S/uJH+Rx8N;:43:PF13-M25N2!N'1PFozk: z: / :q zFNX13-0798;:~78:P0FdKP : q

L;43-MzF-M43:QK254346:)/Ls2!NsH;FNX13: H+Rx8N;:QF81343:~{ 2!8oHX:PF[z: z:)46:P0F)13-M25N
C eS=jb5? # Z A Z1C ;5-,IVW6A4 B'&, BW4?68*7-,S6 C 678&;c4@('562,
+)!p+(S5\"n(S#\; +)(S#\ \ \' !\'(\'aSa*\ PSR:Ns/*:z P:JH':/ @ FPv:f8;4u/QH+R8;N;:IKP : q :q 164uFNy;: 46::)/1Q-vN KPv8 H;FNs/V2!8

:q y9F)PDF PRx:N /:zI;Pv:nHX:)/ @ FPv:f8;4u/nH':QP0FKP :Vq L;46-vzF)-v43:?K2!4343:/Ls25NsHFNX13:

C eS=jb5? # r?S8*, B(4 678*7-, suZAZ1C t
r( S8*2, C 678&;c4@('+6, suZ7AZ1C t ! 7]
+)!p+(S5\\'Z#(*)!\')(*\XaSa*\ Pv:/ @ F)Pv:84u/DH+R8;NOF131643-M;8;1n/2!N'1?H :q r N;-v:)/bLs258;4V16258s/DPv:/138L;Pv:)/DHX:PF43:PF16-v25N

C eS=jb5? # r?S8*O; 4 '&;/SR 6S7=4 '&(6A4 B' Z1Y %G% 4?'567S2;c4 67blB8*I '*B= ;5OASR 68&;c4VW'+6
+)!p+(S5\ "b\ "b+^lp+(S&\ L;4 :)q K-0/-M25N/*8;4PM:HX25zF)-vN;:~H':)/ @ F)Pv:84u/HwRx8;NF)131643-v8;1{}Pv-0/*13:I258-vNX13:f4 @ FPMPv:IH':

@ FPv:f8;4u/'|}2543zF1u/u

C e S=jb5?-, #@"B85 S8*O; 8*'*OrB(4 678*7O;5B(4 6%S/ 677:a7(8*'*[B8 B2('*)c1B8 7B8*)c J 8*' ;/SR b&W767S="S'56 ;51'&4V,,7('&; 8*'

SR 678&;c4@('56 Bc8; 4 ="=$(67Q4V85@(6Q4?Bc' ;5OrcB(4 678*7 ;5B(4 6 S/ 67<B=jb*A4@,IS'+67 K S6 M !
+)!p+(S5\"b\p+a*\'$bO_gp+"I\ 6p+$b @ FPM:8;4 F F w:)K13:f4F 8;NF)131346-v;81VPv2!4u/VH':JPSR-vNs/*:4316-v25N H+Rx8Nd138;L;PM:{/-

PSR-vNs/*13438 K13-M25NK2!4346:)/Ls25N H;FNX13:JNR F +:K13:QLsF!/.H': @ FPM:8;4

C eS=jb5?-,9#('*'ISR B8*2('567[b&B8*d u('*'ISR ; B`*67S'56A4 B'; 8*'x;c4?b50B/ =j J ]] b&B8*I ;iSR b&(76S="S'+6
+)!p+(S5\$b$b )$b_ba*\= ;L 4 :q H'-0KF)1Q{ 2!8 |}2546z 8Pv:5z:161uF)N'1b:N*:8L;PM8s/-M:8;4u/DF)131643-v8;1u/

C eS=jb5? # b*A4zv;5OrS'567; 8*' b*7B*;5854?6O;5B(4 6%S/ 677O,A8*b SR A4 S8*""
U ,AB' b*Q4{v; 73&W6
+)!p+(S5\ "b\ " \X _n\'&"p+&%;\ 6+&%')(*+b&\'aSa*\

@&:q 46-rwKF)13-M25NHX:)/H :q Ls:N H;FNsK:)/i|}25N K13-M25N;N;:fPvPv:/i:NX1346:
y546258;Ls:)/VHwR F161346-v;8;1/

+)!p+(S5\"b\i&+)^ p+a(S#\ &@ :fq 43-r KF16-v25NH'8o46:)/Ls:)K1nHwRx8;N;:n|}2543z~:VN;2546zFPM:

+)!p+(S5\"b\k%;p+!"#(S&p+aS(S\ s 2!43N;:JL 2!8;4nPv:QN;25zI;46:QH':Q138;LPv:)/DH+R8;N;:V46:P0F)13-M25N
C eS=jb5? # 8*' SR 678&;c4@('56 '*9b&S8*6[b&,rB(4 IB`*67S'58 b5 8&,O;54 ' ;c4?b50B/ =j-,
+)!p+(S5\ "b\#_n\_b\' u_n%+g"#(S)(*+ K25NsHX-v13-M25N @&:q 43-r :q :QLsF)4VP0F BDC Pv2!4u/VH':I/*25N : q @ 2!Pv8;16-v2!N+/*258s/
|}2546z:QH+R8;N;:JK25N H'-v16-v25N:GXL;PM-0K-M13:?F @ F)N'1f;L :fNsH;FNX1n258OFL;4f:) /D8;N;:Q25L :fq 4uF16-v2!NdH':Qz-/: F *2!8;4

C e S=jb5?-,d#O'*1,A8*b*b*Q4?=jS 8*' ;c4?b50B/ =j -,q4?'56A4 6785S-R , c8*1, 4_W8&8*' SR 678&;c4@('56:'*I u B`*67S'58 J ' 4 '&,+SR 7S:8*'*[rB(4 678*

c8*, 4G ASR 678&;c4@('56 854V>b&B+,7,S-U ;5O-,A61;/AR a >
U S'*7S)(4@,A67*R
\;m +a\kp%')(S\ F5K16-v25N {S/F :G :)q K8;16:4D/*8;-v16:~F[ 8;NOKusFNy5:z:fN'1&H+R :q 1uF)1nH':QP0F BDC

C eS=jb5? #n; -U , c8 8*'
SR 68&;c4VW'+6-,A6$,Q8*b*b*A4 = R J ,Q8*b*b*A4 ="S" -,rcB(4 678*7-, c8 4z1b&B5,7,S-U ;5 S6>?-, ;c4 b50B/ ="-, 8 4z<
Bc`*67S'+8&,
f8f8f :1D132!8;13:JF)8;1346: %;+!p+(S!\_~\; %'( % $&\

`

Oo
Co:q rsN-v13-M25N

H BW4?S'56 S6 D ;5S85S'&,AS=`5 -,; uW6767A4 `*8*62, s ';c4 6 c8* ;/SR 67S7=4 '* D B8 D ;iSR blS'&;f B'&6A4 B'*'*z S="S'56<;5

'*Bc6eR D B2, c8*;5S85 678*b5 -, c854B'56I8*'*O= S/ =j1r( S8*<,A8*?-,[(676A4 `*8*62,I;5 4 ="b5z4 8* c8 4z@,B'56= S/ ="

r( S8*,A8*I -,O(676A4 `*8*62,;5 D B8S'&B c8 @
U 67B8*6Or S8*;5 ' -,A6<c,7,AB*4 SR 8 8*'*S6[8*'*>,QS85?9r S8*;5
DJ ;*('&,67B8*67O*67S'&, 4 B'x;5[Vj7@(6A4 B'
C s # '+6Q4?601`*7S)c '+6A4 6S/B="b5 S6
'+6Q4?6 iB="b5 S6 '56A4 670[`*7S)
Z Z[C Z B= C 678 JuX Sb&W76 Z 4@,7, C 68
Z Z[CJ '+6A4 670[`*7S) 0['*'*S
Z Z[CJ '+6A4 6S/B="b5 S6 01'*'*S
Z ="=$W6Si35
4 G7-, JuZ 7 ="=$(6%S67677-, JuZ Q ="=$W6 X Sb&(76 iBc85?S8* JuZ AZ1CdJuZ B= C 68 JuX Sb&(76 Z 4@,7, C 678
#4325L43- :fq 1 :)q /DH':/.H :fq L :fNsH;FN K:)/|}25N K13-M25N;N;:fPvPv:/
: q :G'- @ -M1 :Jq &r-
]4625*:)K16-v2!Nk DJV D S6 V
TVH;H'-M13- @ -v1 :q D S6 V DJV
T.8;y5z~:N'1F16-v25N D JV D
4FNs/*-v13- @ -M1 : q D S6 D V V
/*:8sH'2! 164uF)Ns/-M13- @ -v1 :Iq D S6 DJ | V J | V
g :q 254f: z:n)1325813:)/Pv:)/H :q Ls:N H;FNsK:)/ |}25N K13-M25N;N;:fPvPv:/+L :f8 @ :NX1g: 1346:gy :fq N :q 4 :fq :)/gFn
LsF4613-v4H+R8;N:N /:zI;Pv:]H+Rx:NX1346:
:PvPM:)/LsF)4DPv:)/gL4325L43- :fq 1 :)q /DH':Q4 : q s:GX- @ -v1 :9q XF8;y!z:NX1uF16-v2!N:1D134FNs/*-v16- @ -v1 : q { 4f:f y5Pv:/DH+R T.z/134625N;yX
XLs25Pv2!y5-M:H':)/DH :q Ls:NsH;F)NsK:)/|}2!NsK13-M25N;N:PvPM:)/ 9 m
t FN;2!N;-0798;:I D -,A6*-R ;5854 6U 8*'v,QS85q(6767Q4?`*8*6
46- @ -0FPM: D
q P :q z:NX1uF)-v46:Q 4z' +4@,A679b&,
67 c8* D +4@,A67
C -v46:)K13: 4z' +4@,A679b&, V 6 c8* V 54@,A67 J V D +4@,A6 J V ' 54@,A679b&,
,.XL :f43}y54uF)L;;: H':)/DH :q Ls:N H;FNsK:)/ |}2!NsK16-v25NN;:PvPM:)/
H Bc="="S62,[#&(667A4 `*8*62,
T5b&S7.g(S,O#&;/SR blS'&;*('&-,f B'&6Q4?Bc'*'*{ -,

% |}:43z~:138;46:#134FNs/*-v16- @ : ; 8*'S'&,AS=`5 ;5;/SR b&S'&;*('&-,f B'&6A4 B'*'*z -,IB'&, 4@,A67[
U (b*b5z4 c8*S ,QTe,A6*SR =$(6Q4 c8*S="S'56

62('56 c8*@"-,Q6b&B+,, 4 `5? @b*Bb*A4 SR 6*< R ;59672('&, 4?6Q4?rc4 6*R

% K258 @ :f4313843:nz-vN;-MzF)Pv: ; 8*' 3+T5b&S. )2(b*3*;5O;iSR blS'&;*('&-,/f B'&6A4 B'*'*z -,[-,A6i8*' S'&,AS=`5 ;5;/SR blS'&;*('&-,

f B'&6A4 B'*'*z -, R SSR ="S'+64 7-, riSR A4 ('56 c8 u(8&8*'*;/SR b&S'&;*('& f Bc'&6A4 B'*'*z?j' -,A67-;5Bc'&;*('+6 ;/SR b&S'&;*('&
f B'&6A4 B'*'*z 9f J < Sf S6 8*967B8*67O;/SR blS'&;*('&9f Bc'&6A4 B'*'*z?-,A6[;*('&,/@f S7="S68*7O672('&, 4?6Q4?rc;5
C eS=jb5? #
NoImmatLettres
NoImmatChiffres NoImmatDepart
IntitAbrege NoINE Couleur
IntitComplet Annee NomEtu DepartNaissEtu

o
E.251F16-v25N F J1J J 0 J 1J 0 r- J [J R b*A4 =$4?;5 F
#43:z-: 43:D|}2546z:VN;2!43zF)Pv:{ > EQ

%_-,1(667A4 `*8*62,; 8*'*OVW6A4 B''* f 4@,7W'+6b&c,Ib&(76A4 ;5,7"SO R b*A4 =$4 7,QB'+6f B'&6Q4?Bc'*'*{ S="S'56;/SR blS'&;*('56<;5[@
SO R b*A4 =$4 7;5S6767O7@(6Q4?Bc'

4 s s 8 (8&8*'(6767Q4?`*8*6d3*B2,SO
R ' -,A6
U r( S8*1=85 6A4 b5 blB8*[8*'*r?S8*O;5 R ;5B'*' SR

J 7J
0 J 7J 0
C :8;GX-:f z: |}2!43z:?N;2546zFPM:{ > E K Z R SSR ="S'+6(A4 6*R

%_-,(676A4 `*8*62,; 8*'* 7@(6A4 B' '*"fg4@,7('56Ob&,Ob&W76A4 $;5 ,7Sj R b*A4 =$4 7$,ABc'+69S' ;iSR blS'&;*('&"f B'&6A4 B'*'*z R SR .
=jS'+624?-rc-dVj O R b*A4 =$4 7";5S6767OVW6A4 B'

4 s s 8 4{L' T>b&,;5;/SR b&S'&;*('& f Bc'&6A4 B'*'*z?S'5677O8*'*9b&(76A4 ;5O@ O R b*A4 =$4 79S68*'vW6767A4 `*8*6I3*B2,SR
.
J 7J S6

0 167 c8* 0
4625-/-:f z:.|}2546z:nN;2546zFPM:{ > E
Z '*B' 672W'&, 4 6A4 r4 6*R
_
% -,(676A4 `*8*62,; 8*'* 7@(6A4 B' '*"fg4@,7('56Ob&,Ob&W76A4 $;5 ,7Sj R b*A4 =$4 7$,ABc'+69S' ;iSR blS'&;*('&"f B'&6A4 B'*'*z R SR .
=jS'+624?;c4?-67r-d@"S9 R b*A4 =$4 7;5S6767O7@(6A4 B'

4 s s 8 4{L' T>b&,;5;/SR b&S'&;*('& f Bc'&6A4 B'*'*z?S'5677(667A4 `*8*62,I3*B, R
.
0 J 0 -0 J J 0 S60 :
0 67 c8*O0
0
A#\ +;\Xm ^ \
2!8;13:Q43:fP0F16-v2!NoF!H'z:1&8;N;:JH :)q K25zLs29/*-v16-v25NO/6FNs/DLs:4316: N-43:)H'2!NsH;F)NsK: :N134625-0/*-: z~: |}2!43z:VN2543zFPv:
{ -A:*798;:KusF5798;:F)131643-v8;1H+R8;N;:46:P0F)13-M25NN;:I|F-0/6FNX1LsF!/LsF4613-M:H':/6FdKP :q L43-vzF-v46:N;:H :fq L :fNsH798;:H':
K:1316:QKP :Vq :1nH+RUF8sK8N;:JH':)/gLsF)4313-M:)/DH':JK:1613:JKP :5q
T.8;1643:)/|}2!43z:)/bN;2546zFPM:)/
7B(4@, 4gSU ="[f Bc7="O'*B7= ;5 P B(TeS.AiB*;*;5.[S'56
=
0 -0 J J
0 $J J 7J 67 8*90
o 8&W67A4 SU ="[f B7=j1'*B=$

E4?' c854 SU =" f Bc7="['*B7=$

6 =
;N : |}2!-0/PSR:Ns/:fz ;PM:HX:)/H :q Ls:N H;FNsK:)/ |}2!NsK16-v25NN;:PvPM:)/ :q 1uF);Pv-#Pv:d/6K :q zFo43:fP0F16-v2!N;N;:PQ{/3Ku :q zF!/H':)/ 46:
P0F16-v2!Ns/V:1JK25NX134F-vNX13:/HwRx-vNX1 :fq y543-M1 : q H':KP :)q /VL;46-vzF)-v43:/ :1Q4 :q | :q 43:fN'16-v:PMPv:f/ /:~H :)q H'8;-M1JH': PRxX'Ls:46 y!4uF)L;;:~H':)/
H :q Ls:NsH;F)NsK:)/|}25NsK16-v2!N;N;:PMPv:)/H':nK2!8 @ :43168;43:&z-vN-vzF)Pv:* N : +:f1)L 2!8;4DKusF!78;: /2!zz:1-MN'16:43N;: H':DPSR'XLs:43

y54uF)L;;:D2!N25;16-v:NX1#8;N;:&43:PF16-v25N H'25NX1#PFVKP :&q L;43-MzF-M43:bK254346:)/Ls2!NsH F)8I/2!zz:1-MN'16:43N;:b:1H'2!N'1#PM:)/F131643-M;8;1u/

;254/KP :Iq K2!4343:/Ls25NsHX:N'1JF)8;G/2!zz:1/ rsP/QH'8/*25zz~:1D-vNX13:46N;:wH':IL;Pv8s/+Pv:/VF161343-M;8;1/K254346:)/Ls2!NsH;FNX1F
H':)/D/2!zz:1/rsP0/D798;-/2!N'1D:f8;G'}z: z~:)/#H':)/n/2!zz:1/#-vNX13:46N;:)/g/*25NX1VHX:)/DKP :q / :q 164uFNy;: 46:)/
A C
. *
e f *
a
) - *
;5Sr4 S'56 - ,A6I@
R ;5O@7@(6Q4?Bc' .
b c g -,A6I@ R ;5[@"VW6A4 B'
* -,A6I@ R ;5[@"VW6A4 B' )
B
r( S8*2, .! r S8*2,
d
l s
n gJ
'
.
b&,7,7()c; 8*' 3+T5b&S. )2(b*3*;5B8*rS7678*O=4 '54?= >;5;iSR blS'&;*('&-,If B'&6A4 B'*'*z -,$9
U 8*'x,773ISR =$9S'+6Q4?6*SR .g,7,QBe4@(6A4 B'
:f y5Pv:/
a
a
;5Src4?S'56 a ;5Sr4 S'56 ?,1 ?,n
b a b
b
b
...
a b
... c
a b ... c
... ;5Src4 S'+6 ?,n ?,n ... ?,n
d
d
:fzF478;:/
a b
... c
?,n ?,n ?,n

a b ... c
... ;5Src4 S'+6 ...
d ?,1 ?,1 ?,1
a b
... c
?,n ?,n ... ?,n

a b ... c
...
;5Src4 S'+6
d ?,1
...
?,n
d
#4325PS: z:
/B="="S'56IB`*67S'54 ?,n ?,n
a b

o gJ
X s

T.8;1643:)/DH :fq N;25z-MNsF16-v2!Ns/

w B*; U OS'56A4 6eSR . z4@4@,AB'
w B*; U OB`*aAS67. 7@(6Q4?Bc'
w B*; U [4 '&;c4 r4@;58*

$ &( &#!$ # % *
2XH+: PM:)/ @ 25-/-vN /

w B*; U OB7)5('54@,7(6A4 B'*'*q;5-,d;5B'*' SR -,
w B*;
U [ B)(4 c8*;5-,[;5B'*' SR -,
w B*; U O7@(6A4 B'*'*
w B*; U O'&r4 )+W6A4 B'*'*
w B*; U OB`*aAS6
43-vy!-vN;:

KM ! N # [CiZ ( =SR A4@S4 '
K M ! N &# w Y % Z9&J F 0 Z1X Z9JGH 0 DH DJH &0 i0O C/F 0 J& 0 FX[ACiY9J dCiP Y % f 2(' S4@,

E.2546zFPM-0/6F13-M25N

w *B ; U S67S'+8 &b (d $ $ &#%$&!
!$&%
-%!$)&#%$"b&Bc8*<;/-R A4 79?-,[,Abl-62,OB'&Sb*678*@,O,A6(6A4 8*-,[;5-,

;5Bc'*' SR -,;*('&, V B'&Sb*6A4 B'x;5-,,AT*,A6-SU ="-,I; 4 '5f B=$(6A4 B'
:fzF478;:/

w *B ; U B'&Sb*678*i;5-,;5B'*'ISR -,;5w C/FI7H+C S61; 0 [ 0O%
8*6Q4{:;5;c4@ B)8*9S'+67[4?'5f B7= (6A4@4 S'&,[S68*6A4zz4V,(67S8*2,
0[b*b*7B*73*;5-,7S'&;*('567
s

Y[)(S\ M- NsH'- @ -H'8k2!825;*:1IK2!NsK46:12!8 F)s/164uF)-v1I798;-DLs29/3/:) H':8;N;::GX-0/*13:N K: -MN'1643-MNs/:) 798;:I:18N;:OK:431F-MN;:

/1F;-MPv-v1 :Qq L :f43z :161uF)N'1&H':QPv:Q46:L :q 46:4DF)8dK2!8;4u/nH'813:z~Ls/

C eS=jb5?-,9# ASR 678&;c4@('+6 XOY1F 0 Z[XJ @rB(4 678*7[4 ="= (67A4@85 SR Z[ *J ;c4?b50B/ =j XOCiY
5!#%'(*p+)(*+ 43:y!43258L :fz:NX1DH+R:N'16-v1 :)q /bH;FNs/DPv:78;:fPKusF5798;:Q:NX13-v1 :q *2!8;:8N 4!25 PM:L4 :)q K-/

C e S=jb5?-, # SR 678&;c4@('56"w 0 FLI Z blB+,7,S-U ;5"@xrcB(4 678*7 4 ="=$(6A4@85 SR ! !%0 ! J ?-, SR 678&;c4@('562,w 0 FLI Z S6

XOY I Z[X B'56I67B8&,;5S85B`*6S'+8 8*'*w 0
1 7-,Ab&-6Q4?rcS="S'+6[S' K-M\ S 6 K-M\t
[!+_b)(X\' \= KF)4uF5K1 :q 46-0/16-0798;:QH+R8;N;:V:fN'16-v1 :?q 258dHwRx8;N;:JF!/3/2XK-0F16-v2!N

C eS=jb5?-,d#d?[;iSR b&(76S="S'+6:;5'&4@,7,('&1;5/ SR 678&;c4@('56 O
X Y[F 0 Z[X - ,A6 ]c]*J @ OB85 S8*;5/@OrB(4 678*i4 ="= (67A4@85 SR

! !%0 !-,A6B8*) J 4 '56A4 6785 R Bc="b5 S61;58v;c4 b50B/ =" XO[ Y -,A6 X 4 5b Bc/ =" Y '54 rS2, 4?64 7;5 -3*'*B( B)(4
:zF4u798;:J 8N;:QL;432!L;43- :q 1 :Qq :)/*1nH :)q /-My5N :fq :L F4D8;N g+^ :1D8;N: p+a*\'$b
H Bc' 6 T5b&OblS8*6 S/ 677O, 4 ="b5 J ,A6778&68*e[ R B8 *SR b SR 6A4 6A4zf
_n\"b\k_b5+_b)(X\' \; u+$ _b5+_b)(X\' \' u#_n\ N;2!z H+Rx8N;:QL;432!L;43- :q 1 : q

C eS=jb5?-,I#E ;/SR b&(767S="S'56;5/'&4@,7,7('&;5-,OSR 678&;c4@('562, J @[B85 S8*i;5-,GrcB(4 678*7-, J 4 '56A4 6785 R B="b5 S6:;5-,:;c4 b5 Bc/ ="-, J

uW'*' SR ; B`*6S'+6A4 B';5-,[;c4 b50B/ ="-,db&(I -, SR 678&;c4@('562,
:zF4u798;:IK2!N'164uF-MN'16:)/VH+R $b(%'(S\ /*8;4QPv:)/ @ F)Pv:8;4/VH':)/nL;432!L;43- :q 1 :)q /J{ 132!8;13:IL;4625L;46- :q 1 :q L;43:N Ho8;N;: @ FPM:8;4
:1V8;N;:I/*:8;PM:5g:f1QH+R \X aX\' ^l\'!p+)(S\ /*8;4QPv:)/D1*'Ls:)/VHX:L;432!L;43- :q 1 :)q /J{ :NX13-M:4;4 :q :PSss2925P :q :NKfF4uF!K1f:f 43:9s13:GX13:
H;F16:9*zF-/LsF!/ 1F;PM:)F8 s/13468sK168;43:9f
_n\ "nv\')(S#\; u+$ \'(#\X u #_n\ :Ns/*:z Pv:JH+Rx:fN'16-v1 :q /.H :q rsN;-v:/.LsF4Q8;Ndz: z:V:N /:zI;Pv:JH':1*XLs:)/VH':
L;432!L;43- :1 :/*258sF)N'1n8;No4!25 PM:V-0H':fN'16-0798;:V:1D46:L;4 :q /:NX1uF)N'1&8;N;:JKP0F!/3/*:N F13843:PMPv:QH+R25;*:1/
q q

C eS=jb5?-,9# -,d6 T5b&-,d; S'+6Q4?6*-R , C 678&;c4@('562, J B(4 678*7-,dS6 X 4 b5 Bc/ ="-,
_n\"nvp5!#%'(*p+)(*+& +$p!5#%'(p+(+u#_n\ - :N /:zI;Pv:?H+RUF5/3/*2XKF16-v2!Ns/VFXFNX1gPFzk: z:n/ :q zFNX13-78:
C eS=jb5?-,#LB5,7,A-;5S[S'+67 -,[6AT5b&-,[; S'+6Q4?6*-R , C 678&;c4@('562,dS6 B(4 678*-, J 01rcB(4 S`*67S'58vS'5677 -,[6 T5b&-,O; S'+6A4 6*-R ,
C 678&;c4@('562,IS6 X 4 b50B/ ="-,
: zF4u798;: 1*XL :/ HwR F5/6/2XK -F16-v25N+ / ;-MNsF-M43:258 + F-v46: {}-A:*z~:131FNX1:N*:8H':8;G 2!8`LPv8s/*-v:8;4/1XLs:)/
H+Rx:NX13-M1 :)q /H': "#(S^l\'&(*+ 258 4 :q s:GX- @ :{}-Ax:e z~:131FNX1:fNo*:8F)8 z~25-vN /H':8Gi|}2!-0/PM:z: z~:1*'Ls:
H+Rx:NX13-M1 :)q /u
j.(*\' K2!8;L;Pv:Q1*XL :H+Rx:NX13-M1 :)q /b:1D1*'Ls:JH+RUF5/3/*2XK-0F)13-M25Ns/+H'2!N'1DPF/-My5N;-rwKF16-v2!No:)/*1nH'25N;N :q :QLsF4nPv: +a *\

p+5"#(S&p+aS(#\ Ls2584V8;NdPv-M:NdHX25N;N :q N;2!z 43:Qz-vN-vz8;z u%;p+!"](gp+a(S#\k ^`((^ p+a*\ :1VzF)G'-Mz8;z %p+
"#(S&p+aS(S\ ^ p+Z#(^p+a*\ H+R2XKK8;46:NsK:/DH'8d1*'Ls:HwR F5/6/2XK-F16-v25N /.Ls258 @ FNX1Q:GX-0/16:4DLs258;4?8;N;:/*:8;PM:2XKK843:NsK:H'8
1*'Ls:JH+Rx:fN'16-v1 :q /
{ - x*: sPv:)/nN;25zI;43:/ z-MN;-vz8 z F8z25-MNs/ :1VzF)G'-Mz8; z F8dL;PM8s/ HX:)/QKF4H'-vNsF)8;GdHX:)/.-vzFy5:/VH':PSRUFL;LPv-v
KF16-v2!Nd798;-+|F-M1nK254643:)/*L 2!NsH'46:F 8;N :q P :q z~:N'1&H'81*XL :JH+R:NX13-v1 :)q /PM:)/ :q P :q z:NX1u/bH':)/DF)8;1346:)/D1XLs:)/DH+R:N'16-v1 :)q /g798;-Pv8-
/2!N'1n43:PM- :)q /bLsF4nPv:?1XLs:JH+R F!/3/2XK-0F16-v2!Ns/
FkKF)4uH' -MNsFPM-v+ 1 :q + z-vN-vz~FPv:L43:NsHLs2584 @ FPM:8;4 0 2!8 1uF)NsH'-/78;:~P0FdKF)4uH'-MNsFPM-v1 :~q zFGX-vzF)Pv:L;46:NsHLs258;4
@ F)Pv:84 258 { Ls2!8;4.LPv8s/*-v:8;4/

C eS=jb5?}# %-,SW2;c4 '&z4?6*-R , =4 '54 =$ S6 = +4 =$?;58 z4 S' S'5677 6 T5b&; S'56A4 6*-R , C 678&;c4@('562, S6 6AT+bl

; ,7,AB*4@(6A4 B'&,ILB+,7,A-;5SI,AB'56i7-,Qb&-6A4 rS="S'56 S6 s5C ' _S6 J 4z,A8X$6;5<3*B(4@, 4 / -,I`&B'*'*-,d*X$7=$W6A4 B'&,Lb&(7=4
-,[,A854 r('567-, s

Y ' SR 678&;c4@('56blS8*61'*9b&,Ib&B5,7,5-R ;5S[;5rB(4 678* S(2;c4 '&z4 6*9
R =4 '54 =$ Bc8`54 S'67Bc8*6SR 678&;c4@('56blB+,7,S-U ;5

(8 ="B(4 '&,d8*'*rBW4?68*7 S(2;c4 '&z4 6*O
R =4 '54?= K

Bc8*6SR 678&;c4@('56blB+,7,S-U ;5(8b5?8&,E8*'*rB(4 678* S(2;c4 '&z4 6eIR =$54 =$ K B8`54 S'"8*'SR 678&;c4@('56blS8*6ib&B5,7,5-R ;5S

b5 8&, 4 S8*2,[rB(4 678*7-, S(2;c4 '&z4 6*9 R =$54 =$
s
Q
l

t P0F!/3/-rwKF)13-v2!NdH':/gPv-v:fNs/DH+Rx8N 1*XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N / ;-MNsF-M43:

% ?4 S'&, K # K 8*'
U 8*' #5 -,[;5S85vS(2;c4 '&z4 6*-R ,d=$54 =$ -,IB'56blB8*r?S8* K
4 s s c8 @O
U 8*'*[BeS8*S'&<;5d 8*';5-,/;5S85$6AT+bl-,I; S'+6Q4?6*-R ,Lb&S8*6B7-,Ab&Bc'&;571b&W: 16AT5b&1; ,7,AB*4@(6A4 B'&,iW8$b5 8&,

8*'*9BeS8*S'&;5O uW8*677O6AT+bl; S'56A4 6e-R , J S6*-R 4 b*7B 8*S="S'56
% 4?S'&, K #
8*' U b5?8&, 4?S8*, #c 8*'*;5-,I;5S85S(2;c4 '&z4 6*-R ,=$54?= -, b&B8*Ir( S8* K 62('&;c4@, 8*d u(8*677OOblB8*

r( S8*
4 s s c8 @O
U 8*'*[BeS8*S'&<;5d 8*';5-,/;5S85$6AT+bl-,I; S'+6Q4?6*-R ,Lb&S8*6B7-,Ab&Bc'&;571b&W: 16AT5b&1; ,7,AB*4@(6A4 B'&,iW8$b5 8&,

8*'*OB*S8*7S'&;5[ u(8*6716AT5b&; S'56A4 6*-R , J =$4V, c8 @9 U 8*'*OBeS8*S'&;5O?854 .g4 B7-,Ab&Bc'&;"b5 8&, 4 S8*2,[B*S8*7S'&-,

;58 b*S=4 S16AT5b&; S'+6A4 6*-R ,I4?6*R

% 4?S'&, # b5 8&, 4 S8*2,">
U b5?8&, 4?S8*, #e?-,[;5S85vS(2;c4 '&z4 6*-R ,=$+4 =$ -,IBc'+6blB8*r( S8*
4 s s c8 @d
U 8*'*iB*S8*7S'&1;5/ 8*'";5-,;5S856 T5b&-,L; S'56A4 6*-R ,b&S8*6iBc77-,AblB'&;57ib&WG I6AT+bl ; u,,ABe4@(6Q4?Bc'&,Lb5?8&, 4?S8*,

B*S8*7S'&-,[;5O u(8*67O6AT+bl; S'+6Q4?6*-R , J S6*-R 4 b*7B c8*S="S'56
"b\'(4gp+ 1*'Ls:9{/?H':IL;432!L;43- :q 1 :~q H'25NX1PM:)/ @ FPv:f8;4u/VLs:43z~:1316:N'1?H':HX-0/16-vN;y!8;:4Q132!8;13:/Pv:/2XKfK8;43:fNsK:)/QH'8
1*'Ls:JH+Rx:fN'16-v1 :q /gK2!4343:/Ls25NsHFNX1

C e S=jb5?-, #"'58*= SR 7B Z[C ;5-, SR 68&;c4VW'+62, J '58*= SR 7B; 4 ="=$(6A4@85VW6A4 B'B="b5 S6 354
G7-, J S67677-,/S6;iSR b&(67S="S'56
;5-,rB(4 678*7-,

/B'+67S. eS=jb5? #5'*B=;5-, SR 678&;c4@('562, 3*B="Bc'+T5=4 -,

F S=$( 8*# 4@;5S'56A4 ('+6"; 8*' 6 T5b&"; uc,7,AB*4VW6A4 B'&,, B`*6A4 S'+6[4 ="b5z4@4 67S="S'56"b&(B=jb&B+, 4 6A4 B' ;5"67B8&,d -,

4@;5S'+6A4 ('562,[;5-,6AT5b&-,; S'+6A4 6*-R ,/7z4 -R ,
: "](%')(*+bgp+(5\d"b\;~"+b~\; \; :)/*1g8;N:46:L;4 :)q /:NX1uF)13-M25NI13:GX138;:fPvPv:?H':V16258;16:)/PM:)/-MN'|}2546zF16-v2!Ns/bH+Rx8;NO/*;/*1: z:
H+Rx-MN'|}2546zF16-v2!N;-vP/: /8;wH'- @ -/::NO13432!-0/V/*258s/*SHX-0K16-v25NNsF-M43:)/.Ls2!8;4VPv:/ 1*XL :/VH+Rx:fN'16-v1 :q /'PM:)/D1XLs:)/VH+RUF5/6/2XK-F13-M25Ns/
:1DPv:/g1XLs:)/DH':QL;4625L;46- :q 1 :)q /
: 5$% #~\' ^lp\'(#\X p55%'(*p+)(*+ :)/1I8;N;:O43:L4 :)q /*:N'1F16-v25Ny!4uFL;-0798;:H'84 :)q /*8;Pv1F1~H':oPFiz2XH :q Pv-/3F16-v2!N H'8
//1f: z:QH+R-vN'|}2!43zF)13-M25N
type dentit
types de proprit identifiants

types de proprit hors identifiants
cardinalit minimale , cardinalit maximale
type dassociation
types de proprit
...

F S= ( c8* # &b ($B="=jBe;c4 6* R ;5 @('*)+()c J -,"67S="-,S'56A4 6eR J c,7,AB*4VW6A4 B' J b*7Bb*Q4 SR 6*R ;/-R , 4?)c'*S'+6 7-,Abl-6A4 rS="S'56" -,

67S="-,I6AT+bl; S '56A4 6*-R , J 6 T5b&; ,7,AB*4@(6A4 B'&, J 6A5T b&;59b*7Bb*A4SSR 6*-R ,
J
'
J l s

b&,7,7W); 8*',73 SR =$9S'56A4 6*SR .gc,7,AB*4VW6A4 B' U 8*'v,73ISR =$97@(6A4 B'*'*:S' 677B(4@, 4gSU =j[f B="O'*B7=$?
V5p+& 3+)^lp+)(*+"\5+$&a*\;#
_n\;"nv\')(S#\; \' 5 \Xa*p+)(*+&
X
H': @ -v:NX1 9 { m L
I
Y m :)/1DPF KP :Qq H':QP0F46:P0F)13-M25N 9

Z
%"6AT5b&"; S'56A4 6e-R ,[;5Sr4 S'56O@ 7@(6A4 B' J -, 6 T5b&-,O;5jb*7Bb*A4SSR 6*-R ,/4@;5S'56A4 ('+6,;5Src4?S'*'*S'569 -,O(6767A4 `*8*62,O;59@

R J -,d6 T5b&-,d;5b*7Bb*Q4 SR 6*-R ,E3*B2,/4@;5S'56A4 ('562,1;5Src4 S'*'*S'+6[ -,[(6767Q4?`*8*6,I3*B2,I R
V5p+& 3+)^lp+)(*+"\5+$&a*\;#_n\;"nvp5!#%'(*p+)(*+&I"b\kaS(*\'&
\' !\'a*p+)(*+&

9 {Im m L k
X1 ,n X ,n X2
HX: @ -M:NX1 "
"
!$#%&('*)"+
! $#%&('*)",
{Im &m b : /1DP0FKP :Qq H':QPF[ 46:P0F) 13-v2!N
Y1 Z Y2
9
@ F)Pv:8;4/{ 9 m 4 @ FPM:8;4/{ 9 m
Z1 Z2
@ F)Pv:8;4/{ 9 m 4 @ FPM:8;4/{ 9 m

% 6AT5b&x; u,7,AB*4@(6A4 B'&,";5Src4 S'+6 @ '*B8*rz x7@(6A4 B' ;5Bc'+6@ R -,Q6$B="blB+,5SR ;5-,j6AT+bl-,";5b*Bb*A4 SR 6*-R ,

4@;5S'+6A4 ('562,;5-,6 T5b&-,d; S'+6Q4?6*-R ,ic,7,AB*4 -R ,/S6 c854*-R 8*b_SU 7[B="="O(6767Q4?`*8*6,i3*Bc2,I [ R -,I6AT+bl-, ;5Ob*Bb*A4 SR 6*-R ,

;58x6 T5b&; u,7,QBe4@(6A4 B'&, &;5b5?8&, J ;5-,1B'56724?'567-,[; 4 '+6*SR )A4 6*1 R *R fSR 7S'56A4 z?-,O,QB'+6$U B'&, 4V;/SR 7S[b&B8*O73& 8*
(6767Q4?`*8*6"B=jb&B+,7W'+6 V R ;5 @ '*B8*rz VW6A4 B'7@(6A4 rS="S'56"(85 -R ,;5-,VW6A4 B'&,94@,7,A8*-,";5-,>6 T5b&-,
; S'56A4 6e-R ,
V5p+& 3+)^lp+)(*+"b\k!+$& a*\ #_n\;"nvp5!#%'(*p+)(*+&"b\kaS(\'&.- \'p+))(Sb$b!d$b_b_baX\' ^l\'b

!p+(S!\;

m L

X1 ,1
Y1
X
Z
,n X2
Y2
X
H : @ M
-
: X
N 1 " !$#%&('*)"+
" !$#%&('*)",
Z1 Z2 @ F)Pv:8;4/{ 9 um 4 @ FPM:8;4/{ 9 m

%-,I6AT5b&-,I;51b*Bb*A4 SR 6*-R ,L4@;5S'56A4 ('+6,;58$6AT5b&; S'56A4 6*-R ,L4 ="b5z4 8I R ;*('&,/ z4 S' B'&,Q6A4 678*S'+6I8*'*SR SR 62('*.

)&SU Ob&B8*[@ 7@(6A4 B' 4@,7,A8*";58x6AT+bl; S'56A4 6*-R ,I4 ="b5z4 8I"
R ;*('&,d z4 S' K S6[S'*)S'&;57";5B'&98*'*"B'+624 '+6
; 4 '+6*SR )A4 6*1
R *R fSR 7S'56A4 z? -,d6AT+bl-,;5Ob*7Bb*A4SSR 6e-R ,I;586AT5b&; uc,7,AB*4VW6A4 B'&,,A854 rS'56 9= S/ ="[="B8*rcS="S'+6

S6 )BA4 673*=" b*Be(-U ;5$S' ;5S85b&,7,A-, J 8*'* b&B8*>?-,>6 T5b&-,j; S'+6Q4?6*-R ,9S69 (8*677 blB8*9?-,j6AT+bl-,; u,7,AB*4@(6A4 B'&,
i

blB8*x -,x672W'&, f Bc7=$(6A4 B'&, ;5-, 6 T5b&-,x; uc,7,AB*4VW6A4 B'&, J e-R ,A85 62W6B`*67S'58nb&(yV b*7S=4 SU 7 b&,7,Q -,A64 '&, 4-R A4 6 #
/*0132465(7098,16/:67;24
<>=%4?/*@BAC=*4?<+DE=F2(/:F/H=%G 4

r( S8*2, 0 suP r S8*2, suX , 4 )'54 & c8*[ S'&,AS=`5 ;5-,Ir S8*2, 8*OblS8*6 b*S'&;57[ u(6767Q4?`*8*6 P ;5dV>7@(6A4 B' 0 -,A6
4 '& 8B8nSR )+1j
U S'&,AS=`5?;5-, r S8*2, c8*"b*7S'&; uW6767A4 `*8*6 X ;5@ 7@(6A4 B' J S6-4 U 67B8*6O=jB="S'56"#l4{, u()W4?6

; 8*'*B'56724 '567; 4 '+6*SR )A4 6*1 R *R fSR 7S'56A4 z?$>
U 7-,Ab&-6S
%-,[B'56724 '567-,; 4 '56*SR )cA4 6e1 R ,Q854?r(('567-,1, u(b*b5z4 8*S'56"#
8*'54@4 6* R ;53& 8* R b*A4 =$4?
b&c,; 4 '&;iSR 67S=4 '&(6A4 B'blB8*13& c 8*(676A4 `*8*6Bc="b&B+,('+6Vj R b*Q4?= 4 7
b&c,; 4?'&;/SR 67S7=4 '&(6Q4?Bc'b&B8*"3& 8*W6767A4 `*8*6"B="blB+,7('56O@S} R SR 62('*)&SU 7", 4I? z4 S' B7-,Ab&B'&;*W'+6";5="S69@
r( S8* K b&B8*1,"S(2;c4 '&z4 6*9 R =4 '54 =$
gJ
X s

b
l
XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N / + F-M43:I{SF @ :)K +n &H':QPv-M:Ns/ + + ;s +

<>= = G
s <>= = G
X1 X2 Xn ss
Y1 Y2 ... Yn 2 2 2 <>= = G 2
D K"J D J J*D ' J V

Z1 Z2 Zn
;5Src4 S'+6
DK"J*D J J*D ' -,A6I@ R ;5[@"VW6A4 B'
,n ,n ... ,n
r S8*2, s DK r ?S8*, Ks DK
X
r S8*2, s D r ?S8*, s D
ss
s

Z
r S8*2, s D ' r S8*2, ' s D '
XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N /.;-vN F-v46:V4 : q s:GX- @ :?H':QPv-v:fNs/ + +
D D D <>=! = G D
,n a
D
5J D ` J V
X X ;5Src4 S'+6
r?S8*, s D r ?S8*, s D
Y
Z ,n b
Z

r?S8*, s D ` (r S8*2, s D
#G 9%" $ K17'& @AG?7D;K @DN)G+( * K1@
XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N /.;-vN F-v46:V4 : q s:GX- @ :?H':QPv-v:fNs/ +
,1 a D D D J D ` J V
X X ;5Src4 S'+6 D =%49/( 1, =?G <(=->1 0=.>16/:67;2 D
Y Z
r?S8*, s D `
r?S8*, s D
Z ,n b
#G 9%" $ K17'& @AG?7D;K @DN)G+( * K1@
XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N /.;-vN F-v46:QF @ :)K.8;NOPv-M:N-0HX:N'16-rwF)N'1
/ J+D JDV
X2 ;5Sr4 S'56
0 /
DK"J D -,A6I@"
X1 1,1 X ,n
R ;5 Vj7@(6A4 B' K
Y1 Z Y2 =*46/(1!. = G <>=1(1.0=.(19/:67;2
Z1 Z2 r( S8*2, Ks D r S8*2, s D
XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N /.;-vN F-v46:QH':QPv-M:Ns/
K DK"DJ VLK"J5D J V JDV

X1 1,1 X 1,1 X2 DK -,A6V R ;5 V>7@(6A4 B' K
;5Sr4 S'56
8*'54@4 6* R ;5 Ks D
Y1
Z1
Z Y2
Z2
b&c,1; 4 '&;/SR 67S7=4 '&(6A4 B' blB8* Ks D
XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N /.;-vN F-v46:QH':QPv-M:Ns/ 0
/
J*D JDV
0 /
=*46/(1!. = G <>=1(1.0=.(19/:67;2
X1 1,1 X 0,1 X2
;5Sr4 S'56 =*46/( 1!. = G <>=1(1.0=.(19/:67;2
Y1 Z Y2
r( S8*2, Ks D r S8*2, s D
Z1 Z2 8*'54@4 6* R ;5 Ks D

b&c,1; 4 '&;/SR 67S7=4 '&(6A4 B' blB8* Ks D
gJ
X s

b
l

XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N /.;-vN F-v46:QH':QPv-M:Ns/ 0 0
/ 1
0
DK"J*D JDV
=*46/> 1. =?G <>=-(1 0=>19/C:9792
;5Sr4 S'56 =*46/> 1. =? G <>=-( 1 0=> 19/C:9792
X1 0,1 X 0,1 X2
DK -,A6Vj R ;5[@j7@(6A4 B'
Y1 Z Y2

r( S8*2, s DK r S8*2, Ks DK
Z1 Z2

r( S8*2, s D r S8*2, s D
8*'54@4 6* R ;5 s D

b&c,; 4 '&;iSR 67S=4 '&(6A4 B'blB8* s D

J+D JDV

=%49/( 1. = G <>=->1 0=.(19/:67;2
B8 =%49/( 1. = G <>=-> 1 0=.( 19/:67;2

r S8*2, Kcs D r S8*2, s D
8*'54@4?6* R ;5 Kcs D
4 '&;iSR 67S7=>4?'&W6A4 B'blB8* Ks D ", 4S61,QS85?S=jS'+6O, 44 '&;iSR 67S7=>4?'&W6A4 B'blB8* KsV
< 258 /}1XLs:H+R:NX13-v1 :)q /
X
0

Y K D J VK
D J V

Z
D
DJ V
;5Sr4 S'56 D =*46/(1!. = G <>=1(1.0=.(19/:67;2

-,A6I@"S R ;5O@"VW6A4 B' K

X1 X2
D -,A6I@"S R ;5O@"VW6A4 B'
Z1 Z2 D -,A6I@"S R ;5O@"VW6A4 B'

r( S8*2, Ks D r( S8*2, s D

r( S8*2, s D r( S8*2, s D
X
r( S8*2, s D r( S8*2, Ks D
Z
< 258 /}1XLs:H+RUF5/6/2XK-F13-M25Ns/
X i,j X2 X i,j X2
Z Y2 Z Y2
i,j
R c854 r S'56> U

i,j Z
X1 X Z2 X1 Z2
Y1 Z Y1
i,j
Z1 X i,j X3 Z1 X i,j X3
Z Y3 Z Y3
Z Z3
Z3
*>= :@ KG?;K@AG+* 9 7A< G?? K1@:7 = " N:K17AK1?l<PN 9 K@A< * K%?lGI
N:K%; K1?7A< 7K1 @%;K b"? G?%* <K1 K1@ = " ; K1@DK1?7:<P7K1 @%; K%W M3=ON */=@:@AG<>=7:<PG?K1@:7
7:N K1" @ =O<
*PK
;< @ F9 7Q=
.* K
= " G? NAG?7:K1N%=KLU%^!#"JLK1@A<%$?lGNHM3=ONHK'& K1IM.* K(

C eS24@ #*67B8*rS/ u )BA4 673*=jO4 '+rcS2,A
l s
oo
J J J
43-vy!-vN;:
KM ! # Cs s d XOX
;*:1

w B*; U ,A62W6A4 8*;5-,d6724 67S=jS'+62,
#43-vN K-vLs:

H ( b*b*854 ,A8*1;5-,[;5B'*'ISR -,,A67B*!2/SR -,I,ABc8&,/f Bc7="O;57@(6A4 B'&, f s ?73&Wb54?67O4 '56A4 6785
R # % &#!$&$
0 U @"`&c,A;5O'*B=`*7S85 @('*)+()c-,;5O7 c8 S/ 67-, %

:fzF478;:/
%_*-R ,A85 62(6;5O67B8*67OBcb SR 2(6Q4?Bc'$-,A6d8*'*'*B8*rz 7@(6A4 B'
B8*67-, ?-,dBbISR 2(6A4 B'&,I, uW*b b5{4 c8*S'+6"9

U S'&,AS=`5 ";5-,I678*b5 -,[;5-,7@(6Q4?Bc'&,
E.251F16-v25N /

3
( -,A6I ,773ISR =$;5O@7@(6Q4?Bc'
8 g 3 -,A6?,73 SR =$;5O@VW6A4 B'
.

l-,A68*',AB8&,Q. S'&,AS=`5?";5
.
- ,A68*'v,QB8&,A. S'&,AS=`5 ;5

-,A6I S'&,QS=`5 ";5-,(667A4 `*8*62,B=j=8*'&,9 U
S6 U
>-,A6I8*'*B'&;c4 6A4 B'
G':z~L;Pv:J
(aAB8*67B'&,E -,VW6A4 B'&,S6?-,[B'56724 '567-,; 4 '56*SR )cA4 6e1 R ,Q854?r(('567-,j
U { -,O;5[ *S="b5 aAB8*S6
C '&,A4 )'&('562,
ZC '&, Z B= C '&, X Sb&(6 Z 4V,, C '&, B7=$(6Q4?Bc'&,
t XOY[F 0 Z1X ]] 4z{ '+6Q4?601`*7S)c
K %0 Y1F
P FXOC Y 0 P 0O
F Y P FXOC 0 Y XOY[
/B'&;5854 7 P FXOC 0 Y XOC/Y
Z Z[C Z ="=$(6S/354 G7-, Z ="= (62%S6767-, Z ="=$(6 X Sb&W76 P FXOC 0 Y w 0

1
t ]]]] P ]] 0
CiZ P 0O
\ ]]]] P ]] 0
i
C Z XOY[
0
CiZ XOC/Y
t
ZC '&,I-,A6V R ;5[@j7@(6A4 B' C '&,A4 )'&('562,
Z Z[C J&Z ="=$W6Si35
4 G7-, J&Z ="=$(6%S67677-, J&Z =j=$(6 X Sb&(6 -,A6I@"
R ;5 Vj7@(6A4 B'x/B'&;5854 7
r( S8*2, /B'&;5854 7 su
Z Z[C r S8*2, C 678&;c4@('562, su Z Z[C

r( S8*2, /B'&;5854 7 suZ ="=$W6Si35
4 G7-, J iBc'&;5854? suZ =j=$(62%S6677-, J /B'&;5854 7 suZ ="=$(6 X Sb&W76

r( S8*2, BW4?68*7-, suZ S ="=$(6S/35 4 G7-, J B(4 678*7-, s Z A ="=$(6%S67677-, J B(4 678*7-, s Z ="= (6 X Sb&(76
4zz J '56A4 6701`*S) -,A6I@ R ;5O@VW6A4 B' B7=$(6Q4?Bc'&,

r( S8*2, B7=$W6A4 B'&, s '+6A4 670[`*7S) r S8*2, X 4?b5 B=j-, s '56A4 670[`*7S)
XY= ? G9K * * K
=@AK ;K ;G? ?#K1 K1@"K1@:7;G?
<P? G#K NAK1?7AK1=ON *>=G?7:NQ=< ?7AK ; <P?7K $N:<P7K" NK' K NAK1?7A< K * * K K1?7ANAK *>= *K K1 7:NQ=? $ K1" N:K
BDC EABD6 ;K *>= N:K *>=7A< G? G?3;9 < NAK NAK * =O7A<%K IK1?7 = " *>= *K M N:<PI=< NAK BDC EABD6 ;K *>= NAK * =O7A< G?687A93; < =O?7A@? K1@:7"M3=@ K1 N:< K1 K
K1 7:93;<>=?7 ? C ("!< *3K ?K1@:7 ;KLI K1( I&KZMG9 N *>= *K K1 7AN=?$ K1" NAKZB C E I&I-=O7# <$NAK1@ %B C E I&I-=7XK17:7AN:K1@ %B C E I&I-=7JLK1M3=N:7 (
;K *>= N:K *>=7:<PG?! G?3;9l<PN:KNAK * =O7A<%K IK1?7 = " *>= *K MlNA< I-=O<PN:KHBDC E II-=O7# <&$ N:K1@'%3BLC1E I&I-=O7QXK 7A7AN:K1@% BLCE II=7JDK M3=N:7 (
;K *>=N:K *>=7A< G?)( G< 7A9 N:K1@ G< 7A9lNAK"< II-= 7:NA< 9.*K1 KDWO\WO\ a WO\ (

l

5ob(*+
: 4 :)q /8Pv1uF)1DH':QPRx25L :q 4uF)13-v2!N ,:)/*1DK2!Ns/16-v138 :q HX:)/168;L;Pv:/DFL;LsF)4316:NsFNX1JF ,2!8F gX:1D:N :fq Pv-vz~-vNsF)N'1#PM:)/
H'258;Pv25N / : q @ :fN'168;:P0/
C e S=jb5? # ) $ -%$&!$
)
' !$
27
C '&,A4 )'&('562, C 76 8&;c4@('562,
t XOY[F 0 Z1X ]]
K %0 Y1F
F Y
% C/F
w 0 FIAZ !
! % C/F ]]
] XOY I Z[X K !
5\X5!\;%')(*+
:4 :)q /8Pv1uF)1nH':QPSR25L :q 4F16-v25N ,
:/1nK2!Ns/16-v138 :q HX:)/ 168;L;PM:)/gF)L;LsF4613:N FNX1IF P0F|}2!-0/JF , :1JF
C e S=jb5? # ) $ -%$&!$
)
' !$
2:
C '&,A4 )'&('562, C 76 8&;c4@('562,
#!$
$ + )
' & )
t XOY[F 0 Z1X ]]

i(4;o\' !\'&%;\
:4 :)q /8Pv1uF)1nH':QPSR25L :q 4F16-v25N ,:/1nK2!Ns/16-v138 :q HX:)/g138;LPv:)/DF)L;LsF4613:N FNX1F , :1&NR F)L;LsF)4313:fNsFNX1.L F5/JF
C e S=jb5? # ) $ -%$&!$ !$ !

' ' &
)
' $ ) !
' !$
2<
C '&,A4 )'&('562, C 76 8&;c4@('562,
K %0 Y1F
F Y
[!#"#$b(SO%;p+)\; (\'
:4 :)q /8Pv1uF)1nH':QPSR25L :q 4F16-v25N , :)/*1nK25Ns/*13-M138 :Jq H':Q132!8s/DPv:)/g168;L;Pv:/
H+RUF161343-M;8;1/ f + ! ! f!#"
2!;13:NX8s/gLsF)4VK25NsKF)1 :q N F13-M25N H':)/g138L;Pv:)/DHX:, :1nH':$
C e S=jb5? # # + * )
' !$
, &% # $ # *" )% #( )

')(+*-, .0/213(S 465 7 8 79'

C 678&;c4@('562, (B 4 678*7-,
79>@:2TV;<U9'=WV(+79* > >@?BA-/2CB(DXG79X /2.044D')(E* 7 28 ;F;<GX XG/GXY(BHJX I.LK-CB?B4 7 28 ;F;<Z/G[ (MN?O((ECB?B4 7 28 ;F;<XG/GX (>@?BA-/2CD(
H)CB:2:2**-P0\G?B*? C Q&:R.0(E*CB?O46S 5 7 68 79'

SS >@>@TVTVU9U9WVWV7979>> XGXGXX ]G] _G^2]]Y_^ V
7 MNW` ]]G_^ aCBCB/2:2:2**-*-1-\G\G??? ]S
MNMN')')UVUVbb 88 ]G]G__ GX] XG^2XY] X^ ZMNW[ XG]X^ CaB/2:2**-1-\G?? ]SS
]]
MNcd')WVUVUJb ` 8 8 7 ]G]_^ G]GX _GXG]YXY_X 7VZ[` ]GXG_X CBCB:2:2*-*-\G\G?? S
]^ cdcdWVWVUJUJ`` 88 77 ]]^^ ]G] _G^2]]Y_^ V
7 MNW` ]]G_^ aCB/2:2**-1-\G?? ] SS
^^ MNMN')')UVUVbb 88 XGXGXX GX] XG^2XY] X^ ZMNW[ XG]X^
XX MN>@')TVUVeb b98 7V> XG X^ G]GX _GXG]YXY_X 7VZ[` ]GXG_X aCBCB/2:2:2**-*-1-\G\G??? ]S
X >@>@TVTVeeb9b97V7V>> ^
^ ]G] _G^2]]Y_^ 7VMNW` ]]G_^ CaB/2:2**-1-\G?? ]SS
:fzF478;:
LBc8*[?-, 677B(4@,[BbISR 2(6A4 B'&,d8*'54 B' J 4 '567S2,A-6Q4?Bc'S6;c4
<SR 7S'& J -,9;5B=$4 '*-,;5 73& c8*"(6767Q4?`*8*6;5-, 7@(6A4 B'&,

S6 S' B77-,Qb&B'&;*('&";5S85 U 5; S85 ;5B(4 rS'56 S/ 677 4@;5S'+6A4 c8*-, Bc8vB="b&W6A4 `5?-, 2J -,A6" U ;c4 7S'+67
S6 # m#
blB8*67Bc8*6 K gf f ih

l s
oo
[!+ef\;%')(*+
:4 :)q /8Pv1uF)1nH':VPRx25L :q 4uF)13-v2!N {Q,b:)/*1nK25Ns/*13-M138 :Qq HX:)/g138;LPv:)/DH':, :NN;:JK2!Ns/:4 @ FNX1n78;:?Pv:)/DF)131346-v;81u/DH':
. ;:1D:fN :fq Pv-vz~-vNsF)N'1#PM:)/DH'2!8;;Pv2!Ns/ : q @ :NX138;:P/D{ 43:/1346-0K16-v2!NH':K25Pv2!N;N;:)/u
C eS=jb5? # ) # !) #( )

iB85 S8* B(4 678*-,
%
iB85 S8*
7B8*)
aQ(8*'*
\' a*\;%')(*+
:V4 :)q /*8;Pv1F1nH':?PSRx2!L :q 4F13-M25N
{Q,b:)/1 K25N /13-M138 :q H':)/g138L;Pv:)/&H':(, 798;- @&:q 43-rs:NX1bP0FK2!NsH'-v16-v2!N{ 46:)/1643-0K13-v2!N
H':QPv-vy!N;:)/u
g%
C eS=jb5? # ) # # -%)

iB85 S8* B8*) (B 4 678*-,
Z ="=$W6Si354
G7-, Z ="=$(62%_S67677-, Z ="=$(6 X Sb&W76 iB85 S8* Z [ Z C
]]]c] P ]] 7Bc8*) t
! ! %_0 ! 7Bc8*)
F S= ( c8*

%aAB(4 '5678*7O-,A6/ BbISR 2(6A4 B'f B'&;*(=jS'+62?O;5[ u )&SU `*71VW6A4 B'*'*z?b*854@, c8 z blS7="S6 S' b&(6A4@85{4 S ; u,7,ABc.
4 SO;5S857@(6A4 B'&, J 8*'*,A8*1," O R b*A4 =$4 7 J u(8*67,A8*1,7"Sv
R SR 672W'*) SU 7
Sef+(S)$b!\
,
{Q, b
C eS=jb5? # )
' !$($()' " # )g% # #%$ % & ! '
')C (+67*-8&, ;c.0/24@13((S '5465627 , 8 79' 79>@!#":2TV$;<U9 '=WV##(+%&79* %(>' #)+*,>@" ?BA-.-/2CB(DXG79 X /2.0/44D')0(E* 1! 7 2B(8 ;F4 67;<8*XG7XG/G-XY(BHJX, I.LK-CB?B4 7 28 ;F;<Z/G[ (MN?O((ECB?B4 7 28 ;F;<XG/GX (>@?BA-/2CD( H)CB:2:2**-P0\G?B*? C Q&:R.0(E*CB?O46S 5 7 68 79'

]^
MNcd')WVUVUJb ` 8 8 7 ]G]_^ ]G]_G^2]Y] _^ 7VMNW` ]G]_^ aCB/2:2**-1-\G?? ] S
MN')UVb 8 XGX XGXGXYX Z[ XGX CB:2*-\G? S
F S
$
= (

c *
8 "

#

A
R
c 5
8 4 z
. a W
B ?
4 5
' 7
6 *
8 7
9
-
A
,
6 *
8 x
' S

I
, &
b (
7
Q
6 V
4
5
8 z
4 S

5
; [
@

z
. A
a (
B 4 +
'
6 *
8 7
J
B

,
*
8 [
@

B &
' c
; 4 A
6 4
B ' >
-
A
,
6 *
8 *
'
S
R +
)
z
4 *
6 R
2 +()$b!\3
:4 :)q /8Pv1uF)1nH':QPSR25L :q 4F16-v25N ,4 :)/1nK25Ns/*13-v168 :Jq H':)/g168;L;Pv:/
H+RUF161343-M;8;1/HX: ,:1JH': /3F)Ns/4 :q L :q 16-v13-M25N{F131643-M;8;1u/QH': :1JH': ! 2w8 K:8;GH':5 NR F)L;LsF)4uF-/3/*:N'1
798Rx8N;:V|}25-0/u
2!;13:NX8s/D:NdK25NsKF)1 :q N FNX1.16258;1V168;L;PM:H':,F @ :)KV132!8;1V138L;Pv:JH': 78;-Fzk: z: @ FPv:f8;4V798;:QPv8-#/*8;4.PM:)/
F)131346-v;81u/DK2!zz 8Ns/bH':, :1nH':$ {SF161346-v;8;1/.HX:6?5
F S=$( c8*"# 87 9;:< =?> < *A@B> <
C eS=jb5? # )g% #
# $ (!
' !$ # !

C 678&;c4@('562, B(4 678*-,
Z [ Z C Z B = C 68 X Sb&(76 Z 4@,7, C 678 Z ="=$(6 i354
_-, Z =j=$(62%S6677-, Z =j=$(6 X Sb&(6 /B85 S8*
t XOY[F 0 Z[X ]c] ]]]] P ]c] 7B8*)c
t XOY[F 0 Z[X ]c] Z[ # a7(8*'*
w 0 FLIAZ ! ! ! %0 ! 7B8*)c

l s
oo b
l

k\X^`(SSef+(S)$b5\p+$&%$#&\ ,AT5=`lB( '*B' '*Bc7=$z4@,5R
:4 :)q /8Pv1uF)1nH':QPSR25L :q 4F16-v25N , :)/1nK25Ns/*13-v168 :Jq H':)/g168;L;Pv:/
H+RUF161343-M;8;1/DH':, :1nH':$A/3FN / 4 :q L :q 16-v13-M25N
2!;13:NX8s/D:NdK25NsKF)1 :q N FNX1.16258;1V168;L;PM:H':,F @ :)KV132!8;1V138L;Pv:JH': 78;-Fzk: z: @ FPv:f8;4V798;:QPv8-#/*8;4.PM:)/
F)131346-v;81u/VK2!zzI8;Ns/gHX:,:1QH': gwF @ :)KHX:)/ @ FPM:8;4u/D-vN H :q 13:f43z-MN :q :)/&/Rx-MPN Rx:GX-0/*13:QLsF5/QH':J138;LPv:HX:
FXFNX1Dz: z~: @ F)Pv:84n78;: ,/84.PM:)/gF)131346-v;81u/nK25zzI8;Ns/
% $ #%$ ! % # )
C e S=jb5? # )
' !$(
# $ )!$ ' + & " )
' !$

C 678&;c4@('562, B(4 678*7-,
Z Z[C Z B= C 68 X Sb&(76 Z 4@,7, C 678 Z ="=$(6 i354
_-, Z =j=$(62%S6677-, Z =j=$(6 X Sb&(6 /B85 S8*
t XOY[F 0 Z[X ]c] ]]]] P ]c] 7B8*)c
t XOY[F 0 Z[X ]c] Z[ # a7(8*'*
% C/F #
w 0 FLIAZ ! ! ! %0 ! 7B8*)c
! % C/F ]c]
] XOY I Z[X K !
k\X^`(SSef+(S)$b5\"#!+(S!\ ,AT5=`lB( '*B' '*Bc7=$z4@,5R

, 3A87 9;:1<G{ ,

g% % J% -%
C e S=jb5? # ) # # % $
+ & % #%$& ( ' %# $&
' $

C 678&;c4@('562, iB'&;5854 7
Z B= C 678 X Sb&W76 Z 4@,7, C 68 Z 7AZ1C Z 7 ="=$(6 i354
_-, Z =j=$(62%S6677-, Z =j=$(6 X Sb&(6
XOY[F 0 Z1X ]] t ]]]] P ]c]
\ ]]]] P ]c]
% CiF
XOY[F 0 Z1X ]] t
2+()$b!\ Q\X \X 5p+a(*#\; \

,AT5=`lB( '*B' '*Bc7=$z4@,5R
, l{, F {,b

C eS=jb5? # )
' !$(
)% #( ) # % !$
+ & % #!$ ( &% '(
' !$ $&% #!$& $ $
% # (
& % ( )g% # $ % $
+ & % #!$& ) $
' %$

C 678&;c4@('562, iB'&;5854 7
Z Z[C Z B= C 68 X Sb&(76 Z 4@,7, C 678 Z ="=$(6 i354
_-, Z =j=$(62%S6677-, Z =j=$(6 X Sb&(6
t XOY[F 0 Z[X ]c] ]]]] P ]c]
t XOY[F 0 Z[X ]c]
% C/F #
w 0 FLIAZ !
! % C/F ]c]
] XOY I Z[X K !
\ ]]]] P ]c]
i(#(*(+ u+$ %$&+)(*\'
, i:)/*1DK2!Ns/16-v168 :Vq HX:)/#138;L;PM:)/QH':,l/8;4bPv:/F)131643-v8;1u/&H': 5798;- @&:q 43-rs:NX1
:.4 :)q /8;PM1uF)1gHX:VPSR25L :q 4F16-v25N
78;:?L 2!8;4D132!8;1D138L;Pv:QH': / 84DPv:)/&F131643-M;8;1u/&H': 5QXPv:V168;L;PM: {S/*8;4gPM:)/gF)131643-v8;1u/DH': k&FLLsF4613-v:fN'1F ,

F S =$( c8*"#
$:< < $:< :1< , < <

B7=$W6A4 B'&,
g %
C eS=jb5? # )
)# %$ # ,# + )
X 4 b5 B="-,
4zz?
P FXOC 0 Y
d

#
;*:1

w B*; U ,A62W6A4 8*;5-,d6724 67S=jS'+62,
#43-vN K-vLs:)/
I@85q;5-,b**-R ;c4@S(62,;58 b*S=4 S1B;57

H (b*b*854 ,A8*1;5-,[;5B'*'ISR -,,A67B*!2/SR -,I,ABc8&,/f Bc7="O;57@(6A4 B'&, f s ?73&Wb54?67O4 '56A4 6785 R # % &#!$&$
s

O
\ b(S)(*+&
T 1625z:
t 2!Ns/1FNX13:2!8 @ F46-0F);Pv:

C *S="b5 -,# u% CiF J&]] B'&,A62('567-, B8 J&Z B= C 68 r((A4@(`5 -,
]4
:)q H'-KF1 9U b5 8&, 4 S8*2,[r(Q4VW`5?-,
q y9F)Pv-M1 :
q { QHX- :q 43:fNsK:{Qu+-MN'| :q 43-M2546-v1 : q /1643-0K13:{Vn258P0F)43y!:{ ' /8L :q 43-M2546-v1 :Iq /*1346-0K16:{ n258P0F46y5:
c$
{uFL;L F4316:NsF)NsK:{ #g2!8 N25NdF)L;LsF)4313:fNsFNsK:{#;:1uK5 $
> 2!43zI8;Pv:?F1625z-78:
{ Y

2w8 :)/*1.8;NL;4 :)q H'-KF1D:1DPM:)/#/2!N'1?H':)/DF)132!z:)/
C *S="b5 $# Z B= C 678 u% C/F
> 2!43zI8;Pv:?H'8OKF)P0K8;P H':)/DL;4 :q H'-0KF)1u/DH'8L;46:z-M:4b254uHX43:I{ 2!8dKF)P0K8;Pw43:PF16-v25NN;:P
{+D {+
2w 8 [:/1b8;N;: @ F43-F;PM:.:f1 :1 /25NX1DHX:)/|}2543zI8;PM:)/F)132!z-0798;:)/2!8H'8~KFPK8;PsHX:)/#L;4 :)q HX-0KF)1u/bH'8IL;43:z~-v:4
2!4uH'46:
Y[Z]\'^`_ba*\
t 25NX134uF)-vNX13:JH+R-vNX1 :q y!43-v1 : q
)
"!$#%&'
!$(*))('+%,!.-0( / 1-3!
2 4%5(-
+
]{ 6.7Z
8 uE W E $ ^b2!-v13843:)/9w{SE W E ' $ 138 H'-0F)N'1/
:)798: 16:)/gHwRx-vNX13:f43432!y9F)13-v2!N
0 { t 258;PM:8;4>? ) 6.7Z + s{ ) 6*7Z t 2!8;Pv:f8;4 + $ ^b25-M138;46:)/ 2
: !;=<
: !.1';=4!;=#%& 1'+!;
: !;=#%& 1'+!;@'BA!;
0 {E W zz~F1 t ;- w43:/ uE W z~zF)1 :161343:/ uE W zzF)1 C :L F431 t 258;PM:8;4uE W E >
{E W zzF)1 t ;- w43:)/1uE W z~zF1 :131643:)/1uE W zzF)1 C :L F431 t 258;PM:8;4uE W E $ ^2!-v168;43:)/

t 2!8;Pv:84 Rx432!8;y5:R 2

: !;=#%& 1'+!;C!
)'9<
D(<-E! :F !G2 14%5(-IH1% : (J)KB;
;L/! 4!
0 {E W E NE M5z POQ
RISTEUBV O
W UYX5ZZ POQ W [ \\ U O.]_^ X `VSaZ W [b\c\ U O
d S OO VSaZ W "[ \\ U O RNSTeUBV O ] M QKf S Q V.g>
h W [ W W M \ POQ
RISTEUBV O
W UYX5ZZ POQ g $ POQEi X5UYj O Z

h W [ \\ U O*]_^ X `VSYZ1 W [b\c\ U OGd S OO VSYZ1 W [ \\ U O RNSTeUBV O ] M QKf S Q V W [ W g $ ^kMlX OQ VSYZ 2

!"$#&%(')%()(*
+ S \ UBV -,/.
KS
%('%(012435%768
#:9;
#&%(')<%()=2>)?@AA68B'C6D'E8%('2FECG 6D'2!B)<%(A68B'H*IHGJ'LKNMPOJEQ%(A68B''ERE8!S
T UV W,.
NX5Z lVX KS
X %76Q@@%Y'Z2L[#
\t='2<u L]^2_a`blx!>HGz]ym^2K _(cdfe %(g6DB?'h2iEQ%(')<%Y)=[jFk>l \ m2!n!'2o[#!']^f_ap2*rqBsE8=qBBA"2q4EQ%(A68B''E
\Ivw v
[# w5{ p
|!!'}~%(g6C!6D B?'=%7'ErB?0}%('2%(b0ECGzk[ })<!%(g'26!68%Y%(' g6DX B?'o%YA568By'>%7E * 0%('%Y0@ y'@AA685k X y* !']^ { p%(A6R!e b!']7^ { _Lq%(4E5GJy5' w
[# w5{ ^
X B?}>k X yN! y
[# w ^`1B$[#`f*
X B?}>k X yN! yxqB? '$nI!e A680%Y2ED4EQ%(')2%()Z2>)?@AA68B'$2@42B''!e @
r7!(LWa2I(4(r
A <R7Z A8!m5R A7=W (A7am( R( 75R
5RL!Q55R7RR (Imm7A5R?
r75L!RRm!R>( N1((<!bD7
asR5(I Q?m=b(2?r!?RD!5R7ARR(m5A
#:[#k!@@;[Bqok>;=*
#Hok>;Ldr!e '26Q@@%('<L'$?%(0%('20%768'$2$B'@g!0@I!e !'%('2i_a2}%(Ne d%qBiBAA6R32
I!e nE8Bqq! '1EQ%(')2%()L[#B}}Z'1!F'1qB)0%Y}}>2=B'<n?!0@68B'1qB?%'$24E8!0@4?6%aED@[2
[#
<N!m 5 ?0A(RW rrL8Aa(Q0
W(57m50Nm!2!5sI?85RLH57A!=bRNWaWWA>5rNH5 758!207!
0V2HQ?.
\ '<"$[# y5'2!}?6Q%([# /2Es[# [#`

Ua! U e @A2E80%(NB!'2i68}}e ?6Q%(!}!'<4%(q @E5GJe A68B'oHGJ'=!
? f 2" !$ #' % &HQUV< !( #bV<H( (% * ) ##,+
M4@A68qA68B'o2>EQ%@A=2>EQ%KNM
? f 2" !$ -H/ .. 0WUV< !( #bV<H( (% * ) -1#*+
v %('268q2E%YA68B'@>C6D'2!B)<%(A68B'1B?1}L6Q@Ah%4 AB!*I2@FEQ%(A68B'@NB?$n2@
? f 2" !3 2 V<U0 5V 4 06 !( #bV<H7 (% Y, ) 2#,+
;[@Ag6DB?'$2@[2BY6D@ HG %!( @
8 B'' 268B'%L 'o@A!n!
;[@Ag6DB?'$2@ %('@%A68B'@
| %(0%(}!e 0%Y) HGJ'Z@A@@68B'
.H0V 2- 9:9;< % ! b[#%@@ABf6!!e @=%L '1EQ%(')2%()L5= B (*2bB(6Q@65! }>)r!e 'N!e 0%(A68B'
- >V !. 0
M4! }Bf22E8@N@AB'2Is!e n?EDB?qqe @!d7E5GJ'iqBE8@I ! @s[#rd(E5G %Y qBrE8@68'@AA68B'@N2LEQ%(')2%() =B
?U @ % <? %
#H@N? ! @ [# @AB'2Nq2E8B')r!e @N%('@ED>qB)0%(}}='>qf e w B}q26EQ%(g6DB?'10%('@3WB} E8@NB2@4[#o!'
68'@AA68B'@421EQ%(')2%()>= B (*
!BA 9o,/.
8 B'@Ag6DA68B'!> e A68B'2 ! @>B''2@>'26Q?!}!'<$% E5GJ e A68B' 5!>'B' % EQ%$B?}q26RE%YA68B'H*2
qB)%(}}
.H@0W,.H4V<C!0 '020B%
#&M>M [# #v 68'<M !%A# 6R38 M [#68'<!e[)# e qB)[#%(}2}"2' e %(}L6Q?
D EF5GH5F JI FK5FLD H MJEGN5H 5O FLD K5GE5F P5EFP5GE5F
OEBQRP RS NLIJFEH E5FTBQRUF @D VLELILQ@E O5FLIDJEBSRWF
GKH5FE O5F K5FHF DLQ@NN5FLDJH JX FHLDJY F5ZFLD@VLH5F
V[PO5GHF DLQ@\\>S@H
E>Q@KK5WG[D U
IJFH

,
+R9?-,/.HY a% ((% !J0

8 B}}!'20%768@ B}}!'20%768 !B %(A68B
r!e q%(0%(!0@ @Aq%d%(2EQ%(A68B'd!B[%(A68B
r!e q%(0%(!2> ! @
v 6Q@A>!'3C%!
2 V2U!U0
| e se '268 N VLK5K
jFA6RER6Q@%(! "!$#&%'d (!$#&%*),+.-*d / \F5ELD E5FO>S /[d /!$0&012 4302 5!67/
A>. !$ !V2H7 a%
X }!e A6Q@ SRNH5FLM F5E d IJ\G5KKBSRNH d N V[\FE>SJD (89d O5FLDLS@\G5K 289d EFG5K d O>Q'V[WKF PEF[D S I SQRN d XJKBQRGH
8 @% : '@>m2=!%Y0%! @s![2>2680@* O N5GH>SQ@N5GK S D Y5GEG[D H5FE O TGE&;BSRNLM <S $d WBS@H O TG5E;>S@NLM S=$
M>%Y[!F!> OGH5F d H>S@\5F O I H5G\P Sr@O ? SRHY H>S@\FBA Q@N5F S
C .((% !U(.!( 0V <W,.H4(U=QEU D9;a% UW,.H
8 B}L26D'%a6@gB'$2=qe ?6Q!%(0@45q%Y B02>se B(6Q@@%('2[2>qA68BA68(e F* NBQRH d G5NO d QRE
O O
GrL!A?F Hb5 A <r( 8F!Rr R< 5b2!5R7 O W
!
(

IKJMLN (
m

(
A
!
IQPR (
W
!

I W!( LS4TMT (A! L$SUTMT
8 B}q%(0%a6@gB'@ 5V$Xd W&Y1d W15d W4Vd YUVd Y1d W5FH ? FF5N d SRN 5BLS4TM\T G5HLD Y * d KBSRLS4UTMF T m%7nF Z!L$ SUTM* T
u&@A0[@ SJI N V[KK W68'I!e !}~6D'%YA68B'H*0d FZ>SJI H 5 26@g!'(*0d VLN>S\'V[F 5'26Q68f(e *0d G5KK B@*0d G5N; m%(1}B(68'@N'H*
qN!e 0%(!@%YA68}!e g6?@45q%Y B02=B(6Q@@%('2 2=qA68BA68(e F* ']Z![ ^5d _!
`HV2 7U0V<aU>(B .0V<
X }!e A6Q@ P>QJILS@HBS5Q@N 5)) SRN ))Ed D Y5GE KF5NLM H5Y d W>S@H KFN[M H5Y $d F5ZH5EGLDJH 5)) XJEBQ@\ ))E
8 @% : '@ I VLW[I H5EBS@N[M 5)) X EBQR\ )) XLQ@E )&)Eid V[PPF5E d K>Q ? F5E Fd a&a
M>%Yb D@VLE5EFN5H OG5HF d D@VLEE5FN5H HBS@\5F
`HV2 7U0V< !"cR <? @ % f?U0V2
jF' %Y)!e )2%(I@AF' @AB@ w !'@A!}L2ED2@Fq2E8@[HGz'=EQ%(A68B'oqBNE8@?E@E8@ n(%7E8!0@>HGJ'1)B?qZHG %(A680@
@gB'<s6Q2!'2A6Q@bWER68)'1%b ER6D)?'(*
D Q'V[NH $ 'B}L=HGJB!!'@42>E5G %(A68[@AqNe 6 >e B$2$)?Bq=HG %(A680@
I VL\ $$ }@ABB(}"}!'='2=2@Nna@F%anaED!%7E8!@[02@42EC4G %(E5G %(A68A68[@gq@Ae qN6Re 6R e e
GTLM
\GZ $$

q2q2E8E8@@ )?q0!%(A68'2Z=22@F@Fnana%a%7ED!E8!0@[@422>ECGE5%(G %(A68A68[[@gq@AqNe e 6R6 e e
\BS@N

!#" $%

&" !$% '

)(*+(-, .)(*(/*! "#&" 10+243 +502
567 78 59#96:,.
(
*+(-;./3 +502 <

:0%
1=%
"
#+42!)(0%+(+>2!)(&=! #' ?
+

&"@!+1$&
A"@!0%8
CB (CD%2C0%
.
8
9E.
5
F8G+;#8
+!
%1B (CD%C2C0%E<
!+/ /" +(+1 :

?'2 2!+H

(#' /=% &&"@)H()H
!!
.
8
9567!.9 I;%J17 9.4; , ,EJKG G8
D%J1; 98L<
!#2
(%
&#2!)(0M * "#2!%4@!# %*! &N

.
8
9&9I ;7.;5
9J
67/I+8
;D#O IJ9+8QPRJ
.6, ;9%J67:,8
B+8,?.)8I%J;,%JS
;+T,8L<

U(
H
!

VV V

U" $%

(0M 4 !+/ /" $% %
DJ
.)5677+8 59:; ,,W<
+
+R9 ?-,/.H 0 Rc ?: 0 V52 Qi(J 0 Rc J0/
H Z@0?UQV2H@0/0Q 7V<U0U0.H.HH. !*0W?? <
!"#$#% "&"'
.)8,+8 59 UU0(H .U!>(U*a) V2.:5 V2 UV< ! Rc J2 ?R% ?U0V< +
, I!6G @0 ?UQV2 +
- 6J7 @0 ?UQV24aU 7 V2 ! UQV2(! /. V<U.H0 + #2 %/.10,32
O F8
I+8 7 V2 ! UQV2 +
4 I!63# 5 4 T7 6 7V< ?!U0UQU8HV<.HU- + +
6ID+8
I&T76 ?U0U8H .HU- +
F ;B%J7
9 0V:. J7 U0V<

' +4 !0M/+ %3C;
:(2
<
,.)I!8,+6G 8 59DJ
.9%J75
9/7108

8
+!
%
' +:(=
!+
" :/+ %
.)8,+8 59?> P 5
;.
8
O F8
7#D!2
(
7+
8&J7@;BA1A PC2D PDE PFDHQ G PJI:DK:< 9F+87 ;+H%1+1
O F8
7#D!2
(
7+
8&J7@;BE'Q L PJM'I PONE PPN:I3:< 9F+8
7 Q5
5
@( !
8
,!.)8/73 , ,
, I!6G8
+!
%
@% 0 7 UQV2
' +/
!+: %/U(:=% #7
( # ? !0A"00% !" 2!)( &+(4D
8 59?>
,.)I!8,+6G 8
+!
%
O F8
I+8R; D2)( 7!+
8

TS3I& 2 6I'D2)( 7!+
8 SVU1L3< ;7 D#7!08 #,J+W 8QDX
0
' +/
(
#(' (#2)(10% / !" / E
( (: "
(
/2 %#(? +(/ !0E )( (#"
(
.)8,+8 597!08
P 7J7+8QP D2)( 7!+ 8

, I!6G8
+!
%
6ID+8
I&T 76YA 4
D+8.
5 87 D%J17 P 7108
#;.
5 8
7D%J17 4
Z 2?@% UV<
' !0'[+(: + %
8 59U5637 9\;*><
,.)I!8,+6G 8
+!
%
[
/2('"@!)H
!
P 10 (:+/2! 10%+ + :H
' +42(10
(/?)( %)(/ +4 !

:[
, \;*>< \;
.)8,+8 597!+J17+8QP 5637 9 P GMJ7 ; EP G+; ; ! '< ]\; 1<
4 5 76 [
I!6G&; *!+(6

I!63 #T &7!+J78
3;
' +4 !0M/+ % C
:(2
<
R; 4 '5 ^6< :=
2+(=!)(
(/" 2 + ' %
:
'D%J
.9%J17+5
9/ / '.)8
,8 59?
[

!" I63 #T
.)8,+8 597!08

, I!6G8
+!
%
4 5 76 I!63 #T &7!08
+
,
@% 0 7UQV2J.H
>J2?@% UV<
' +4 !0M/+ %>@!0% 0%+

.)8,+8 597!08

, I!6G8
+!
%
4 5 76
I!63 #T &7!08
4
F ;B%J7 5637 9 \;*>< SV2
90V>!.HQU ( U?% Q(
R; %: < +#
4*! ":2+( "@" ; 1<- +4*!+1 +(+
8 59?>
,.)I!8,+6G& B+(
5
I!6 . . - 6+J17&8

')H
*! # E.0 ,^M' L .
8
,+85
93> , I61G&B (AP 8

2V2U.LU.H0@0/Q0 "A) .(0 >UU0(H .U!(! *9 @4 9 NHV9 C+
' +4*!+1 +(+-'2('"@! " / /H
% /2+

, .)8,+8 59?>
I!6G&B+(
-
7 ;9 3 I; , 6J7&8
+!
%
')H
*! # E. , 0 ^M'L
'.)8
,8 59 ?> ,
I!6G&B!++(+EP>8
+!
%>OF+8I+8/B+( V 7+JC7+8 8
V
7 J17 8 S
2V2U.*7V< !QUV<HH@0 0<
% ,/. . V2U.<)5@% J0U?L% (U0*'0RY% .H 9?Q=(U (% U-?(
5+[.H !YHV59 "! cR?U0U0(H.HU-(! (% 0(U!
. V2U.$
0 c ? ! *! >V.7a% !?U0(.H-VdWYhdXWhdW4Vd5Y4VdYhd W5FH ? FF5N d SRN d >K S@U5F
?.HU0V . V2U.") . V<U.H0i.H W0 $9 @4 9 >@0?UQV2 !..0QW,.((% +
' +/
!+/ ' +-* (:
EC00%+("!
+
, .)8,+8 59?>
I!6G8
+!
%
- S
6J7#B+(:67&D!2
(
7+
8 '7+JK0 0 D!2(
' +/
?U2
(
!0%
/ !" /+#2!42&H
' U2!)(
!0
!" :'

: 0%
( T2
, >
.)8,+8 59U8 V QP 8 V '2 >
I!6G8
+!
% 8 & ?( 00%:8
+ %>2!)(#8
- 2 '2
6J7&8
+!
% 8 &678 V D2)( 7!+
8 #8 V D2
(
7! 8

2
O F8
I+8#8 V 7+J17+8 OS 2
2V2U.4(UaH
!@9 .V2U. ?. DH ,+8 , 9?639+8
I - 6+J17
!@9 .V2U.!V<U I%J 4 F 9?63 9+8I - 6+J17
.V2QU0.H (% 7a% ! Q0 W>(% , 3 ,,?639+8
I - 6+J17
' +/
:E +(! *!++(+ P
' &=!+
&2 2!)((:+/+!
%4H
4 #2!+:* (
, ?>
.)8,+8 59
I!6G8
+!
% 8
, -
,+8 9?639+8I 6+J17#B ( B 678 V 7!+J78 B V 7+J17+8 S
[ ;
' +:!2! 0+ 10%+/ % 2!)('!" ? <
, ?>
.)8,+8 59
I!6G&D%120% D
, - [
,+8 9?639+8I 6+J17#; *!+(6
/;6'67'D V J1 ; ( ! ';6 V J %; +( [ = PS ^[ =
^[ =
O F8
I+8/;!6 V J ; +( !J
./7 3, ,
+
,
+,. (4 U0L/9 H0W,.((% *HV2. 0,. (4 Uh?.H. !4V<C!0 , V2.

. 8
,8 5
9 I61GO F8
I+8 4
F ; BJ7
' +/
?U2
(
!0%
/ !" /+#2!42&H
' U2!)(
!0
!" :'

: 0%
( T2
R; 2+(=!)(
(/ /2+(2 1%
/

: ' ! @ +C ( '<
, ?>
.)8,+8 59
I!6G8
+!
%
O F8
I+8/D!2!)(
7
8 ;
.)8,+85
9/D2!)( 7
8

#U?(!(

(4
: 2
, I!6G8 +!
%
TS32 <
O F8
I8:7!+J78
' +/
H%42 ) ' 0%+1 %R !*+(
R; N >0 *!+
:H
' ()H
!!&%1*
! + (# ==%1 <
, ?>
.)8,+8 59
I!6G8
+!
%
O F8
I+8/7!+J17+8?J7 ;
.)8,+85
9/D%J
.9%J17+5
9/7J78#2 ?(!(

(/!" P E&2!%
+( 2!
, O<I!6G&B!++(+
' +/
H%42 ) ' 0%+1 %R !*+(
R; N >0 *!+
:H
' ()H
!!:2+("

! +1 +(#= = <
, ?>.)8,+8 59
I!6G8
+!
%
7]
O F8
I+8#8 %J.9. ;
, >
.)8,+85
9Q & ?#73 , , '7+JK0 0+5@=
=( P7+JK0
0% ,! (+ P 7! JC00 D2)(
I!6G&B!++(+
OS <
O F8
I8:B!++(+ V 7 J17+8 '8
V 7!+JC7+8
' +/
H%42 ) / !:*+1 (/& ?
!
, ?> .)8,+8 59
I!6G8
+!
% 8
70
O F8
I+8/37%J 3+8 ;
, > .)8,+85
9 & ''7+JK0 0+5@%C==+(+ P 7 JK0 0,
( P7+JK0
0% D!2
(
I!6G&B!++(+>B
S <
O F8
I8:B V 7J78 ?8 V 7J7+8
:[
' +/
H%/ E /2%:#12 10% E/0% %4 ; <
[
#H
#:0 ! & 10 (#12 10%>2
(?+!

, >
.)8,+8 59U8 V QP 563 79 \; >'< '[ 7!0 +(DD%C2C0%
I!6G8
+!
% 8
-
7 ;9 3 I; , 6J7#; *!+(6 [
4 5 76 > I!63 #T 8 V
F ;B%J7 5637 94 \;*>< ;
, %; ><
.)8,+85
9#5637 9
;
: [ ?<
I!6G&;*+(6
85
9#5637 9%; ><
,.)I!8,+6G 8 +!
% <
' !0'+[ (/ /2%/ *!U!2! 0+-[ %
R;N % .)8,+8 59/G+;]\; 5637 9 ; VV
V <^<-+1E !)(<
,.)I!8,+6G8 59:; G;1]%; 710[ (<
85
9#5637 9%; 4 > ;.7!0'+[ ('<
,.)I!8,+6G& ;*+(6: [
4 I!63'5 T7& 6 7J783<

+ ,
1 \" #$'
0,/. (4 U*!"c UaV5UV< +
37%J
67 J79+8
I!.)85
9 8^+
UV<] 581+ 59
0,/. (4 U*!"c UaV5
bHV<

// : 0%
(+4#2)(10%
.)8,+8 59D!2!)(
7 8 #U
!" +
, I!6G8
+!
%
3 7J
67? %:(2!%1% :2!)(#= P 3 7J
67#; , , 1
.)8,+8 597!+JK0 0% D!2(# # C0 0(
"
#+4*!+1 +(+
, I!6G&B+(
gUa! 7UQV2

' +4
0)( U2
(
!0% -" 10 0+ %
.)8,+8 59D!2!)(
7 8 #U
!" +
, I!6G8
+!
%
J79+8
I!.)85
9
.)8,+8 597!+JK0 0% D!2(# # C0 0(
"
#+4*!+1 +(+
, I!6G&B+(
#b(% 0( 7
' +4
0)( U2
(
!0% 4/ + " /+ %4H
%4 ! #2!+
#+4
0)( U2
(
!0% 4 C0 0("!
*+(
.)8,+8 59D!2!)(
7 8
, I!6G8
+!
%
^] 15
8 5 8 9
.)8,+8 597!+JK0 0% D!2(
, I!6G&B+(

@

9N 7/."E8=e @A2E80%( HGJ'>! =@A=B'@Ag6D=!'$Ne %('< @A!@@68n!}!'2 E8@4E%Y@A@

X EBQR\ /qBf2268>!%(e @68!'1!'<>B@ED@EQ%(A68B'@
QSRN Y mB(68'2@
? YF5EF @2e E8A68B'@
M EBQ VLP W&; %()!e )<%(g6DB?'
YGT>S@N[M @2e E8A68B'@F%(q @E5G %()?f!e )<%YA68B'
I FK5FLDJH qBAA68B'1![s!e 'B}L68'%(A68B'
Q@EO5FE W&; A6
Y,/. a4 U*! c U(0V5 ?U0V< (<U ! c (@9:.Q0
2!+('"@
H
:120% P $"2 !D8
3 4 E" $& ? 2(10
(/ :[

+1A1+("!0% & =
(
+(:KN:L M AP
&= =%"@! = 4
& !0'+[ (: + %3; $"2/" %4/
0)(#=#?2'<# ! '[
*:+' %+ 120%/?' U)( %
(: ! [ % P

&U(!#! #+(&* '" #)( %)( ")(1
(/ E
( (#")(+

8 5
9#563 79\; >'< 7 [ D20+EP ;6 V J %;1 [ (=LP J %1+510+2!
P G+;1]%; ; <>D!)( ;
,.
I8
,61G& ; *(6 [ !
/;6
7; 93 I ;, - 6+J17#D%2! 10%+
OF+8I+8?J %1 ;1[ (=!
Q D+83 4 ; 7 D#7!+J17+8
2
4 I63# 5 T^#6 ;!6 V J ;1+[ (:=APRJ %510+2
F; BJ7 4 G J17\; ; ! '<VN L M1A
6I D8
I&T^6T? D ;!.)5
i?% .Q0 U!U=$c VH UQ(U H. 0V2 0@9 (U! *0 39 H&a
Z.HQ2U0
\ e A68B'$21qB2268!%(fe @68!'

!
" #%$ ##% & ' ( )*+, "" $ "" ,-.)*' (
/ &102 3456 &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
/ &102 3456 A. - A.<?%?<( <#C%B <
/ &102 3456 D>" 2 D><E9 " +*=#+B DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
/ &102 3456 &7102 & ' (:9 )*;=!P 1#=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
R &102 345 R &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
R &102 345 R A. - A.<?%?<( <#C%B <
R &102 345 R D>" 2 D><E9 " +*=#+B DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
R &102 345 R &7102 & ' (:9 )*;=!P 1#=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
S &08 345T &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
S &08 345T A. - A.<?%?<( <#C%B <
S &08 345T D>" 2 D><E9 " +*=#+DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
S &08 345T &7102 & ' (:9 )*;=!P 1B #=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
/ DN" 2 345 R &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
/ DN" 2 345 R A. - A.<?%?<( <#C%B <
/ DN" 2 345 R D>" 2 D><E9 " +*=#+B DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
/ DN" 2 345 R &7102 & ' (:9 )*;=!P 1#=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
T &08 345T &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
T &08 345T A. - A.<?%?<( <#C%B <
T &08 345T D>" 2 D><E9 " +*=#+B DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
T &08 345T &7102 & ' (:9 )*;=!P 1#=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
R AU - 3456 &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
R AU - 3456 A. - A.<?%?<( <#C%B <
R AU - 3456 D>" 2 D><E9 " +*=#+DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
R AU - 3456 &7102 & ' (:9 )*;=!P 1B #=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
/ AU - 34VV &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
/ AU - 34VV A. - A.<?%?<( <#C%B <
/ AU - 34VV D>" 2 D><E9 " +*=#+DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
/ AU - 34VV &7102 & ' (:9 )*;=!P 1B #=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
T DN" 2 345 S &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
T DN" 2 345 S A. - A.<?%?<( <#C%B <
T DN" 2 345 S D>" 2 D><E9 " +*=#+B DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
T DN" 2 345 S &7102 & ' (:9 )*;=!P 1#=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
S AU - 3453 &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
S AU - 3453 A. - A.<?%?<( <#C%B <
S AU - 3453 D>" 2 D><E9 " +*=#+B DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
S AU - 3453 &7102 & ' (:9 )*;=!P 1#=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+
T AU - 3453 &708 & ' (:9 )*;0 %+" < >=;81?,@#( $
T AU - 3453 A. - A.<?%?<( <#C%B <
T AU - 3453 D>" 2 D><E9 " +*=#+B DFB @#=#%+"G
)H<
I#%+. '' ( IJ%B +L<M K ( <N2+" O=#+1%'#" +%+
T AU - 3453 &7102 & ' (:9 )*;=!P 1#=#%+0 %+" < +*2Q%B 1B <( %+

@ ,

\ e A68B'$24EQ%>AB(68'2
A5 WaR5I?57 s Ws(5?Rm7 =7=IR H <(R5RmR5 r A!R
00 ss?? 77 ==I H R<(5R m R( 5Rm R?5 R 7 Rr A!R
L W 000 77 s?R 7 5=R5 (NR 5!Rm( I(W YQZ ?!8R?7R I?RD7r F 8 5RZY H(5R5
LIIW 000 "" 77DD !!
7 R5RD5 (!N ! (IWYQZ!8?I?RD7r F 8 5RZY H(5R5
I 00 ??
I 7D !
\ e A68B'$24EQ%@2e E8A68B'
A5 WaR5I?57 s Ws(5?Rm7 =7=RR 5Rm (?R7R
LW 00077 s ?R 7 5=R5 (NR 5! Rm( I(W YQZ ?!8R?7R I?RD7r F 8 5RZY H(5R5
LIW 00 "" 7 R5RD5 (!N ! (IWYQZ!8?I?RD7r F 8 5RZY H(5R5
I 00 ?? 77DD !!
I
\ e A68B'$24E5G %()!e )<%(g6DB?'
"" #:$
&708

" ,-.)*' (
& ' (:9 )*;0 %+" < >=# 81?,@##( $
-08
R
$#&%' $($# )'
D> ##
345T
$# )'
D>
#
345T
D>" 2 DN<E9 :" +H=+DF%B @#=#+U
G
)*<" I #%+ '#'( I1B %+L<M
K ( <N2%+" =#+1 :'#" +%+ R 345 S 345 R
\ e A68B'$24EQ%@2e E8A68B' %Yq @N%()!e )<%(g6DB?'
A. - AU<??%<( <#B < T 3453 34VV
*,R+.-0*S2U/1-325TV478 6)8!9:8 &*R +7-0W?/1XY1-)-0;=63/1<?ZQ>A8U[7@78!B18!Z\- R^8] -0_<[78!Z`*&+7a&<?6Q>W:-S/1bOc78Zd25@7@7Be/1b:cU8!] 8ZUWgf B1WATh8ZQ-0/1<?+[78Z\ij+.-06K8K@76Q/1Z38!Z C D!EGF:k H

IKJ7L OM N:P
IQ?l 25mOn+7o +88L
p\2U; \p W:q!qW?B1Wrc76.8!] W:- s ?l mOnl
\ e A68B'$24EQ%qBAA68B'
t54uv/e@7k B1<?>8Z *&R+.-0*0/12U-Q2\Th478 6K89:8 *,R+.-0W?/1XY1-)-0;=6Q/1<rZ38h>A[7@78B18Z\- Rx8!] -S_<G[78Z=*&+7ay<r63>W:-0/1b?c8!Z
25@7@7Be/1b:cU8!] 8ZhWzf B1WTV8ZQ-S/1<?+A[78Z\ij+7-S6K8K@76Q/1Z38!Z wu 863?l +m:25nG+7o +88
s p\2U; p\WOqqWrB1W?c76.8!] W:- ?l m:nGl
\ e A68B'$21A6
t54uv/e@7s B1<?>8Z *&p\+.2U-0/1; -Q2\476K89:8 *,p\+.WO-0q/1-)q;=WrB1<rW?>Ac76.@78!]B1W:8-- uw863l?+ :m 25nG+7l +88
k R*02UTh8 RW?XY1-06Q/1Z38h[78Z\Rx8!] -S_<G[78Z=*&+7ay<r63>W:-0/1b?c8!Z
25@7@7Be/1b:cU8!] 8ZhWzf B1WTV8ZQ-S/1<?+A[78Z\ij+7-S6K8K@76Q/1Z38!Z l?:m nGo
c V5.HU 9oW(.H
'ofe %7ER68e dE8i}B!b[#?6@gqB<@AiHGJ'BqA68}L6Q@A!2L? ! imHG 6D'2!B)<%(A68B'H* ?26G{L'0%a6D!}!'<
2q\ E8@LG|1!%z}r!q!'%('2dI!hs!e }%(0q%?@h% q%@b@Ab3WB'%(}!'20%7E8iqB~E%B'' B}qf!e !'@68B'HGJ'
! [!Fq2ED@4q%YA6Q2ER6C! !}!'2[HGJ'b ! =B}q2E8
~ Y` ?" "

|q!E8}@68!!0@1hH?GzB! !'2@68bHEDG 68i'2}:!! }B?)<%(A68e B@A2'E80?%(6yZ{>!He Gz!'<e @LAq68B!'Hn*[!}'21%a6G@{E8!0@L!1!}q%@L2!}!!'2e qBE8'@g}:q! !}1n!'2L%768na!%(}g6D!!i'2$B5'!1@6QI2!eB0'%
2E8!}!'2LWE8@>@A%(!e )Y6D@F2=E5GJB?qA68}L6Q@A!='L@A!B'2[q%?@FED@4}:! }@ @g26Dn(%('2>E5GAe g6DZ2bEQ%i? ! (*F$! 6REI@Aw
'B?}%7E8!}!'2N68}qB2@@682E8~2LB''%@: 1% ECG %n(%('>EQ%q2E8@ q!A3B?}%('2
* <
A(0UQV2!U..?0(!H>.HH@0?U0V2

J17.
8
I 9 J17 9!6 R 0W?U0V< + B ; ,3+8. ; 0WU6!< 0Q(.H! + <
Y,/. a4 U6! c QU0(0Vf?UQV2 +
1 %
(
(# +!

/D 3I ;7 D
J17.
8
I 9?J7968 +!
% ; 7!+J17+8QP 7!08
QP D2)( 7!+
8 ?<
B; ,3+8. ; U P' D 3I ;7 D /P AA <
;
OEH<
1 %
(
(# +!

/,+8I6J 0%
(
J17.
8
I 9?J7968 +!
% ; 3<
7!+J17+8QP 7!08

B; ,3+8. ;BE <
P' ,+8I6J # /* (/2
(#=!#2(/D2)( 7!+
8
CD YA
1 %
(
(#+/+!
%R 0%)(+ E
J17.
8
I 9?J7968 +!
%
B; ,3+8. ;?;JD !DE < ;BA
P& G; I9%J7 P 5 P P& D3 67 D P NE <Y<
1 %
(
(#+4*+( 2!)()0 / /+ %
J17.
8
I 9?J7968 +!
%
, .
8
,8 5
9/7JC00%5
@=
=+(EP? *!++(
7JC00%,
+(+ P 7!+JK0 0% D!2)(
I61G&B+1 (+
...0V<1!U0..0Y(! c .H0@0WUQV2
D8
,8
9+8 , I61G RW0 ?U0V< + OF+8
I8 7V2 !U0V2 +
; <
1 2 2(K0%)( % :+#
>2
(
%
,
D8
,8
9+8 I!6G8 +!
%RO F8
I8/D2!)( 7
8 S E'U
1 2 2(K0%)( :+:*!+1 +(+
,
D8
,8
9+8 I!6G&B!++(+
1 2 2(K0%)( :+:*!+1 +(+4 -+!
C
, ; 1< \; 1< 10&D 3 67D '5
D8
,8
9+8 I!6G&B!++(+
OF+8I+8/7J78&J17 ;
.
8
,+85
9#7!+J78
, I6G8

?S 5 <
OF+8
I8/7108
D 3 67D
- V>!& (?U0V2 !4< 0Q(.H-(! >U..0Q(! c .HHL0@0WUV<
3'5
D; 9+8 @0?UQV2 +
.
8
9 UU0(.HU + (>H. 0QV2 + ?% .0U-?U ! c .HHY,/. a4 U +
OF+8I+8 7V< ! U0V< +

:0)1=%)(/ 10 & +

& &D 3I ;7 D U
'5
3
D; 9+8/8
+!
%-.)89#708
?S D3 I; 7 D O F8
I8/7+J17+8 TSVU
:0)1=%)(/U2
(
10%
!" + > ! /2: # 0
U&" +(//* (/ = =! " #" 10 0:* (#2%42!%1&
U2
(
!0% % NK0 0%+(!
"% :*+(
'5
3
D; 9+8/8
+!
%
S ;
.
8
9#D!2
(
7+ 8
, \; <
.
8
,+85
9/GMJ7 7JC0 0 D2(

<
I6G&B!+1 +(+
OF+8I+8/7108 /769J7 ;
.
8
,+85
9#DJ
.9J75
95(
, I6G&B!+1 +(+<

+ E
R
2[?U- 0V52.H
\ '@A!}L2E8Z2Z@N!e }%@
9D(@% 9
\ '@A!}L2E8ZBN!e !'< 2bEQ%(A68B'@!dn2@!d2B?}%768'@!dHB'<0%768'<@!d2qA68n6REC! )@ C6Er@!G %()(68N!'135%768[2E%KMb*
D EF5GH5F$I5D Y5F\G @N!e }i%
OEBQRP6ID Y5F\5G @!e }% D GLI5D G5OF d EFLIJHE>SJD H
&"
(
(#"@10%& $!0+2!
5I+8; 9+8 .)5F+8)G+;&8
+!
%CB!+C (+CD2 10+
1 2 2(K0%)(U" :00&
"@!0 H0 & N: ; 2!+ + <
^5
DI6 '.)5
F8G;U8 +!
%1B 1 (CD%C2! C0%>I+8.9I%J59
#b UV<H6!Y(!V2H7(%
<N!e }i%ZB?}qB<@2=e 2@
}!e 0% w 2B''!e @ se g6Dn(%('2[B}q2E5! !}!'<FB@E8@[@N!e }i%@NHGJ' !%(%7E8B)
yCE 2B(68 'B%(}}!'2 qB2@@2e 2!sE8@FEQ%(A68B'@FB1n<@4@A268na%Y'<@
I5D YF5\G5HG d OBQR\GBSRNLI d HG5WK5FLI d TBSRF ? I d T>S@F ? HG5WK5F V>I G[M F d TBS@F ? D QRK VL\5N V I G[M F d D QRK VL\5NLI d
O>Q@\G>S@N DLQ@NLIJHE5GBS@N5HLI d HG5WKF DLQ@N[I HE5GBSRNHLI d EF[X F5EFN5HBSRGK DLQ@N[I HE5GBSRNHLI d D Y5FLDJU D Q@N[I H5EGBSRNH[I d
G[II F5EH>SQ@N[I d SRNO5FZ d HGW5KF P5EBS@T>S@K5FLM F[I d DLQ@KJVL\N[I PE>S@TBSRKF[M FLI d V>IJFE[I
& ! ! !+/+:( %
%
.
8
,8 5
9 > ,
I 61G9 ;T
,8.

2 V2U-?UY
|}i!%76Q@sn?!E8'<@$'! BgZ6DB?s'@e 2EQ%(Z0%(sAe 68nED!@b'AI!e 4'268![@42!='q}:B! }e 2=!>}}q@=!e }?B?=A6Q@<E8!e 4@<N6Q!e @A}!%2'<*N[BsAe %7%f E8* )BA68}L6Q?@5q!e n2@Fq%(L[#d
2 V2U!U6!6!V59?QH
us"<qd N>Q@HN V[KK d OFLXJG V[KH d VLNBS&\'V[F d DJYFLDJU B?'<%768'<
DJEFG5HF*OBQR\G>S@NF 2B}i%768' A"2q>![B?'<%768'<@
'")(
#0+ !+
5
I8
; 98:D!6G;%J78:D!0+ !7
0%(J79&7!69#7 3, ,
5
I8
; 98:D!6G;%J78:D!0+ !+J1 %C; ( :5
F ;I R769#73 ,, 1[ = , \; MH< A A
5
I8
; 98:D!6G;%J78:D!0+ !D!2(&J79&D8 ;3 ,9
2 V2U!U6!6'0R %
P5EBS@\5GE&; UF&;
lN!}%Y0 %%(A68$B}qB<@%('2EQ%E!oe qA68}%a6D2!n<%768$@Aqe 6R! NBQRHN VLK5K 5%('?6Q@1
VLN>S\ VLF @AF'B}%7E8!}!'2N68}q2ER6Q68(*
2 V2U!U6! c U@% < U?b% ?'% 5(% 0(U0@0 0
XLQ@EF>SJMJN UF&; d E5FLX F5EF5NLD F[I
QRN OF5KFH5F d V[PO5GHF NBQ GLDJHBS5Q@N d D GLI5D G5OF d I FH N VLK5K d IJFHOF[X GJVLKH
#%i@AqNe 6R!%(g6DB?'2 NBQ1G[D H>SQ@N q!}!>HG 68'2!0?68LEQ%i@Aqq@@68B'B1EQ%i}B?6R!%(A68B' m%('@E8@>2!
EQ%(A68B'@da?26fe 3a!e !'r!r262@Ae 3a!e !'!e (*`}0@68'B'd7EQ%4@Aqq@@m6DB?'ZB?>EQ% }Bf?6R!%(A68B'i%('@HEQ%FEQ%(A68B'
?26@A e 3a!e !'!e F@A !e q!0!e %Y'@sEQ%EQ%(g6DB?' ?26e 3(!e !'
Z (U0V<
8 B'<0%768'<[}!0%('2!'m!1q2E8@68!0@4E%YA68B'@
D EF5GH5F,G[IIJFEH>SQRN %@@g!A68B' D Y5FLDJU B'<0%768'<>}Z2E8A6 w EQ%(g6DB?'@

+ E
,
2 ?% UQV21!"c .HH0@0WUV<

D EF5GH5F,H5GW5KF EQ%(A68B'
ER6Q@A2@ %YA680@ %7nFE8!0@FA"<q@N![B'20%a6D'2@ d E6Q@AZ2ZB?'<%768'<@F@Aqq2E-!e }!'20%768@
&"
(
(#U( % #+ + %
5I+8; 9+8-9 ;T
,8#8
3;
70 5 16 W 76
7!+J78/D10%+1 7
0
( 37%J 3+8
IJCG; I +8 567.9 I;%J795 (+1 ! J 8 % P
\; 2Û'<
7!08 #B; I+5F ;I >769&73 , , P
D!2
(
7+ 8 :D!0% !D2)( 3<
&"
(
(#U( % #+-* (
5I+8; 9+8-9 ;T
,8/B+1 (+ ;
^0
7!+JC00%+5
@=
=( >D!0% !7 0%( 3 7J 38QP
%; A <
7!+JC00% , (+ 5F ; I 7!69#7 3, , P
7!+JC00% D2(:D10%+1 D2!(
:7!69'7 3 ,, P
\; N G< ^W ;
5(:B; I+5F ;I
, 5F+85 ; 1=
5! (&J17 ? ( ! /P P'
( = < <
1=
D8 ; 3 ,9 ( 567!.9 I;%J17 95 ( !,%C5 (EP
, '5
7!+J78/D10%+1 7
0
( I8 8
I+87+58. 8 +!
% 67&D8
,8
9+8#5;.
5
; D8#67&3
D ;9+8/5
;!.)5
;D+8
72
567!.9 I;%J17 95 ( !I=B ( )8

%EP
5 6W ^6 ;
I%JCG; I 8 ?<
7JC0 05
@%1=
=+(EP 7+JK0 0 ,! (+EP 7+JK0 0 D!2!(
-3 7%J 38 70
O<
567!.9 I;%J17 95 ( ! JB!+C (+
&"
(
(#U( % #+/12 10%
5I+8; 9+8-9 ;T
,8/D%2! 10%+ ;
[ := ^[ := ^0 5 16 W 76
J1 %1 ; +( D!0+ !+J1 ; +( 37%J 3+8
IJCG+;I +8
567!.9 I;%J17 95 ( ! JD2 10+EP
%; N$G1G'<
J1 %1+50+2! /B ;I+5
F; I ^0 ?<
>769#7 3, ,#3 7J 3+8#567.9 I ;J795 +(+1 J1
%1 50 2!
[
&"
(
(#U( % #+/12 10%4 %R2
(&/+ %
[ R;
5I+8; 9+8-9 ;T
,8/; *(6 !

7!+J78/D10%+1 7
0
(AP
[ := ^[ :=
J1 %1 ; +( D!0+ !+J1 ; +( AP
7W ;
; #.G; , ,J79U5F+8 5 S N:L1UG?< ; N:LU^G 567.9 I;%J795 (+1 !; P
,5 4 6WW ^^66 ;;
I%JCG; I 8
6I+8!J 7 8 3< ,
1[ = < 70 :[
7J7+8QPRJ %; ( ! :37%J 3+8#567!.9 I;%J17
95 +(+1 J
;*+(6
P
5
7J7+8 -I+8 8
I8
75 8.48
:67#D+8,+8
98#5
;!.)5
;D+8 67'3
D; 985;.)5; D8
, 4 W ^6 ; , [ H2
567!.9 I;%J17 95 ( !I=; *+(6
!

8
EP
6I+8!J 7 8 1[ = < 4J %; ( ! :I8 8
I+87+58. D20+-67&D8
,8
9+8/5
;!.)5; D+8
'5 [ '2
67&3
D ;9+8/5
;!.)5
;D+8/567.9I ;J7 9/5 +(+ I=
; *! (6 DC2 C0 AP
, 4
7W ; 1] ;5F+8 5 G; %; >'< [
R.)8,+8 59&563 7 9 '5 ^6 3< S3U3<
I!6G&; *!+(6 I63 #T '7+J17+8
15 Û :5 ?<
567!.9 I;%J17 95 ( !; D20+ )(8
...0V<1! c .HHRW0 ?U0V<
OEBQRP*HGW5KF E%YA68B'
1 2 2(K0%)(U U( % #/
^5
DI6 /9 ;+T,+8#8 +!
%
- V>!& (?U0V2 !*0W1U. 7U.H06! c .H0@0WUQV2
GKH5FE*HG5WK5F EQ%(A68B' GO5O d OE>Q@P d \BQROBSJX4; %(A68

&
(#2+( !0&+ + %
?5
;, 98
I#9 ;T
,88 +!
%R; DD ( 108 /B ; I5
F; I \;N$G<
:=
& +( +!(/

'2+( 10 +
, 6T5
;, 98
I#9 ;T
,88 +!
% G%6D%J ( 108
:B ;I+5F ; I %; 2U<
1 2 2(K0%)(U 2( 0&# +!
%
5T5
;, 98
I#9 ;T
,88 +!
%RD I!6 ( !08

+ E
,
.H
|AB(!68'2}! @>2=@AB'2!4qfee @A%7!ER'26Q@2!e!s@ E%qBKM >@g!B'2@NL'4'3WLB68'2}3WB>q2}E8%(@Fg6DB?q' Bfq2E8=@2)(>E8BEQ%L%7n?E8z6Q@}68B2' L?} !GJ!}'o%>d/E8E5GJ@>g26ERB6Q@'%('N!!e @>L@g5qq%(!N f!}@q2'ED~dH@gB2'<@
q%?@ %|h!e @sqB?[!'2>'>68'23B?}%(A68B'1q2E8@>@68}q2E8(*

|q!!}n!!'2h H! G %@>@A}L6Q!@Ai@=%4'ABq2E8!* @i)0%Y'2@2e A68 e 2@12B''N!e @15q%Y!}q2E8d[@A!2E8@hED@h68'23B}%(A68B'@qe @g!'<!e @
l!}%(0? 1'=n2=@g[2"<'%Y}L6QmB'20%768!}!'2=%L '=E%YA68B'$!}qB0%a6D>q%( !}q2E8(*
kF!'2A68B' (6RE@As0%(!}!'2IqB<@@682E8=HGJ e !E5GJB02 VLP5OG5HF @AI'4n2=5'B?0%(}}!'2I!'1!%@s2IAB(68'<d<2
!)Bq!}!'<75d $*d<@AB(68Nq%(04=EQ%b@As68}qB<@@682EDWER68}L680%(A68B'1N!e BA6Q?(*0d@AB(68Nq%(0>FE8>e %aE6Q@%Y!2
;>KNM 'G %iq%@4qB)%(}}4e ECG %7E8)BA68}B@AqB?'%('<v }EQ%1'B?}i[#ìqe 6Q@AbED@! )YED@%i @Aq!>qB
?GJ'bn<>q26Q@@A< ! [}L6Q@A1%4 AB
IJFKF[D H @%('@ O>SJIJHBS@N[D H '26 q@@68B'
XJEBQ@\ @AF'=EQ%(A68B'1B?$'>n2Z?26q26Q@@A=ERE8 w :} ! }< ! 4}L6Q@Ah%4 AB
X 6 5QSRN d2'26BqN!e 0%(A68B'i!'@A!}L2ER6@gdH'26 M E>Q'V[P W; '26 YGT>S@N[M *
| B '>? ! 46D}LA6Q?!e dERE8 w 6I'Z2BY6DFq%@ B@AqB'2h%L 'bEQ%(A68B'$2 X EBQR\

D EF5GH5F,T>S@F ? n2 %(A680@ G[I ? ! =HG 68'2!B?)<%(A68B' ? S@HY DJYFLDJUQ@P5HBS5Q@N
OEBQRP*TBS@F ? n2
&"
(
(: /* /2+(' 4* ( +/+!
%
5I+8; 9+8-B%J8
O#BB!+1 +(+CD!+8
R;.
.
8
,8 5
9/B+( 7; 93 I ;, 6+J17&8
-
%
)(/* !2!+('+-*+1 (+R+ + %> !+# ( 4
.
8
,8 5
9/7JC00%5
@=
=+(EP 7JC0 0, (+EP 7JC0 0D2!(
P 7108

, I61G&B B ( 1D 8+
%
OF+8I+8/D2
(
7!+
8 S?A1A
1 2 2(K0%)(U *+:*!+1 +(+4/
^5
DI6 /B%J8O#B !B+( 1D 8

+!

A !(

!}! HG %()}!'2!E%~n68@@g=HGJ e A68B'12@N? ! @sHG 68'<!B)<%(g6DB?'}%a6@E%b)@gA68B'$2@s68'2hq![?68}L6 w
2'| !NE8@Fq!A3WB}%Y'@ 2@ ! @N2=}L6Q@A1%4 mB?
l>! )(E8@=%L @Aq!4qB?[!e ! B!}!'2[2@6D'2
X >q%?@s68'2 f!=2bq!A68@FEQ%(A68B'@4}B(68'@[2 ?bq2E8@*
X >q%?@s68'2 f!>'o%(A68 %7"<%('2Nq! 2bna%7E8!0@4?6Q@AA68'@
y5'2 ! E8@4%(g6D@s68'<!n!'%('2[@ABn!'2[%('@ED@4EQ%(@A@ ? YFE5F ! QREO5FEW;
y5'2 ! E8@4%(g6D@ 2 AB(68'<
l!}%(0?b !'1! )YEDF) !e 'N!e 0%7E8d(E8L;KNM !e 4%(B}%YA6Q!}!'2 2@6D'2 $@AsE8@ E-e @sqA68}%768@!!e 0%(')! @
l!}%(0? Pq%(A3WB(6Q@!drE5GJB?qA68}L6Q@A![# q!$Ie 6Q2!$HG 68)'B!i' 68'2 ?%(' 6RE[E8iA)o'e @@%a6D5q%(
!}q2E8d/ECG %(A68N68'2 be @A q!E80%('2 ! !'iq2E8@>2=`cf 2@Nq2E8@*
D EF5GH5F V[NBS&\'VLF<SRNOF5Z 68'2 Q@N EQ%(A68B' %(A680@
&"
(
(: A1 +$E(? / 10+ + %
7]
5I+8; 9+8'J7D+8 EJ +$708

467?8
+ % 7108 ; 3<
;
&"
(
(: A1 +$# H
! N=% #/*
(=
(H ?+ : & #H

&!20 [
<
2!)(' #(' ! : ! %
+:!20+-+ + % [
^0 7]
5I+8; 9+8-3 7J 3+8?J7D+8 J1 +$ ; D12
08

67&; *!+(6 [
7+J17+8/;!.)5QP ; 4D+8.)5 ; <

+ E
,
# J% '0Q( 9DH(.H)
+
|}!B'<[e 2se E8[!'B?}%(q2'26R[E-!e %>@!@ABf !6!%(=e 0@A%7>E8Bq)NB!e 2[26D %('@E8?6QA68B''%a6Dde !e [%(B?}%(A6Q?!}!'<>%L %?F3B(6Q@N? E5GA!e n! ' w
D EF5GH5F,H5EBS MM F5E Ie E8!'! WFLXLQ@E5F d G[X HF5E S@N[I FE5H d O5FK5FHF d VLP5OG5HF*Q@N EQ%(A68B'
? YF5N B?'?6Dg6DB?' %b nI!e A6R! > B?02@ X QRE$FG[D Y E>Q ?$d I H5GHF5\F5NH
9NV> J% !.H6 9@ % 9oV<W> (% * ) +
\ '@A!}L2E8ZHGJB2@4[#qfe B}q26E!e @N! }!e }BA6Q@2e @I%('@sE8L?6g6DB?''%768dH e e %b EQ%2!}%Y'2
D EF5GH5F,P5EBQ D FOJVLE5F qBe 2
FZF[D V[HF qBfe 2

9N 7/.
jF'1A6RER6Q@%(!>'>q![G{! 'bBqN!e %(A68B'1L@!G 6RE %bE8=qg6Dn?6REC! )L%(qqBqA6!>e qB[!>BqN!e %(A68B'
#:Ze %(! HGJ'$@!e }%L%LB@sE8@[2B(680@ @A[L@!e }%b![?6Q@Ag6DE8@ qA68n?6REC! )@
9N/ 0&@
2Y
I FK5FLDJH 226868'<'@A!!A68BB)<' %(g6DB?'
S@NLIJFE5H
OFK5FH5F }@ABq?q6!@%Y@m6DAB?68B' '
VLPO5GH5F B'20%768'2@ HG 68'2f!e )g6D e
EFLXJFE5FNLDJFLI
V>I G[M F %2}LA686R'2ER6Q6Q@@A%(A68%(B'!H GJ'$2B?}%768'
OWG
D Q@N5NF[D BH '@NB?q!n}~E6@A@6R68ERB6Q@'%(@ !
GKK
M EBQ VLP ! \F5\WF5ELIJYBS@P S@NMJEBQ'V[P )B?q=HGJA6RER6Q@%(!@ ![@g@N}!}L@
AU-?
M EG5NH qg6Dn?6REC! )@ QRN B?m! HBQ A6RER6@%(!0@ ? S@HY MJEGN5HQ@P5HBS5Q@N
EFT>Q@U5F$MJEG5NHQRPHBS5Q@NXLQ@E qA68n6RE5! )?@ Q@N BA! XJEBQR\ A6RER6Q@%(!0@
<5=[4 L5RRRm!I( 2 (I7(N5N5N(57R5[F Z5 RRm5?
N@ 9 .0 R JML P P$L

[ := =
& +(! )(U +-2+(!*% 4N1 !)( (
'40
& +(?(?+4*+(
4 =
&' %+ +( !+
( +-*+1 (+
4
5
I ;7 9?.)8,+85
9QP J7!.)8I 9 P D8
,8
9+8 P 3 D ; 98#67&B!++(+R96 +1%
! (B! (+
4 [ = =
& +(! )(U 2(1*%
! !)(( !% &(? 4* (:/#+4

(
I ;7 9?.)8,+85
9'67&B!+1 +(+R96
3+T,%J5 T5
W
I8
B!6 +8-; ,,E67&B+( I!6G'G% )(+1 , =
U(%(
(:!%/+42(*
:(?+4*+(:' %+
!+(RG ) (+1

2 V2U!U
#:L[#o68'2!0%A6R3r@ANf! }!}!'<sq26@@%('2[21qB(68'2[2>n2=HGJ'1qB)%(}}!N}%76Q@N'1g6ER6Q@%(!%L?%('<
%Z ED26r2$}%7E%L qA68}!4'=?! =W6REr=@ABn?!'<[@gNE8@rAB(68'<@N!NE8@F! @68}Zg6?N!e @-*
#:>3WB}%(%()[2L@ABA68=21e @A2E80%( HGJ'b ! >@AN68'@A= |1@%('2
yCE'GJ@AFq%@NqB2@@682E8~HGz fqA68}!>!0%a6D'@0%768!}!'20@N'26Q?!}!'2%7n>2@NB?02@4[#
V 0Q.HUQV2
#:[#qB)0%Y}}Fe na%Lq!'2=!' %()?4ED@qB(68'20@[@g26Dn(%('20@
#rG %7E8)B?A68}L6QL2>E5G %(qq2ER6Q!%(A68B' m@g=2=B?'< B( E8>![@A=2Z2B''N!e @*
#%L)@gA68B' 24E5G 68'2!A35%=A6RER6Q@%(!
#%L)@gA68B' 24EQ%}!e }BY6D
#%L)@gA68B' 2@ B?}}L'26!%YA68B'@ e @A%(
| B?EQ%d?E8@IB?02@F[#68'<!0%A6R35@@gB'<N%@@AB6-e @s%( 68'@Ag6DB?'@2iqB)?0%(}}F!'h# f; [N(
GhGrN ( I&<2N&< *
sA=? 75Rar?5RR(RN8!(!7

N9 V>70.!6! (% @0QV..@9oaU
programme source + ordres SQL
prcompilation (des ordres SQL)
programme source prcompil
compilation
librairie SQL programme objet
dition des liens
programme excutable
Base de Donnes excution
AU?@% 2-?UQV2!>V2 !Y !H?: 0Q,.V<!J9:9oZV2.C7

rsultats

#:@rB02@r[#ose EQ%(%(A6R3C@!rNe %(2E8@ F5ZF[D I(\RK B02[[# @AB'268'@2!e e @%('@&E8 qB)%(}} @AB
q%YBNB$ EQ%@A[%(B?A6Q@<4e q%(NE8>EQ%(')2%()>=B =2bB(6Q@65! }>)r!e 'N!e 0%(A68B'
2 V 9:9$.HH (?U0V<(U0 .H0V 2- 9:9 V<.HC 7(U>V<C !0
#:@B2@1[# !~ED@68'@AA68B'@12qB)0%(}}$@AB0oB}}L'26Q!'21q%(LE5G 68'2!}e ?6Q%7682$na%YA6Q%(2E8@
q%Y0%()r!e @I@68N!e @ %('@sEQ% O5FLD K5GE5FI F[D HBS5Q@N
U0V2 !4(0(.!
k4q @>E5GJ Ne g6DB?'2 %1B?02[#rdrE8;KNM !B'$%('@ZE%!B' 2$B}}Z'26Q!%(g6DB?' I(\RKLD G qB
[# B}}L'26Q!%(A68B'ok[%2*'~6D'23WB}i%(A68B' B?}q2EC! @A>@AB's!e B2E8!}!'<b5q%@4HGJ!!d!!dHB'?68A68B'
q%YA6Q8 2ER6C! (*
I(\@K[I H5GHF na%YA6Q%(2E8Z2Zc!%(0%! @I2E8B')B'2!'%('2NE8ZB2ZHGJ!!
333&33 B02> Ne >e %n?>@A!a @
3! B'?68A68B'$q%YA6Q2ER6C! LB!'2Lm%7n!A6Q@@g!}!'<*

3#3&33 q%@ 2bq2E8=0%a6D e

4 ) 4 ;7*<>= n(%(b ! +.3%!'o 0%E8=! !33LqB EQ%Lq2E8q%(2@ %Y@4;>KMb*
+23 E>Q@KK5WG[D U 3WB0 e

$
jF'>!B'L2Z?6Q%()'B<@gA6Q>@Ai!e )2%7E8!}!'<4%!@@682E8Lq%(NE5GJB02 MJFH O>S@G[M NBQ I H>SJDI
2 .H!(.H
jF'$0@A!4q!}![2=q%Y0BA68[@A!@@68n!}!'2 E8@Fq2E8@[2fe @A2E80%YHGz'=? ! >HG 68'2!B)2%(A68B'
OFLDJKG5EF 0@A! S@N[I FN[I SRHBS@T5F6ID E>Q@K5K$D@VLE[I Q@E X Q@E ! >HG 68'<!B)<%(g6DB?'
XLQ@E EFG5OQ@NK&; d V[PO5GHF QJX %(A680@
X FH[D Y @A! S@NH>Q na%(g6%Y2ED@
8 0@A!
@B(EREQ%(2E8
I5D EBQRKK %('@EQ%Ie EQ%(0%YA68B'$2 0@g!
XJFHLDJY N5FZ5H d PE>SQ@E d X SRELIJH d K5GLI H d EFK5GH>S@TF I!e q2EQ%!}!'2 d G5WLI QRK V[HF s!e q2E%?!}!'<
0@g! qB[@A=s!e q2EQ%!%Y'@sE8=e @A2E80%( 2>EQ%L? ! LmHGJ'1q2E8h%~ ' %((*
qq@@68B'$!F}Bf?6R!%(g6DB?'21q2EDB%('<

XLQ@E V[POG5HFQ X %(A680@ 5!FB}! S@N[I FN[I SRHBS@T5F * %('@EQ%se EQ%(%(A68B'$2 @A!
> ? ! >2=@Aqq@@68B' d ! 2b}B?6!%YA68B' ? Y5FE5FD V[EEF5NHQ X 0@A! qB
G {!NE5GJBqN!e 0%(A68B'

> $[
&+ +(+(!
>
" + V @
" +(1 1= V @
>&" %1 >
= !8^+] 85
39%J
67 6:W :GG1G1GG
= ! , J7D8)53
I.
83 I G121GG1G
= !:B ; ,8
3I+J17
D+89 8
IG J17 8 8/HN >7 3, ,3>
= !:B ; ,8
3ID89+8IG JC7+88 G
> #+: " )(
% " 00+ +-?5?E&.0, >
87+] 8 5 .10 ,&T 8 4 J7#D8 5
,; I8#.
8 5
9J
67 <
"@
('" 02 ! AN L<
1 '
0)(
<
B; I5
F ;I !0 21I < > 21
U K4N 2!(Q
1G J>
1 ?2!)( ! <
1 ?2!)( !
"A< > 2!(/+1
(' N1 +
(0%1 % T>
"@
('.10 ,!.9; 9+8 QI L<
87+] 8 5 .10 ,&8
7 D'D+85
, ;I+8 .)85
9%J67Q<

> *
([ U1 ":2!(' != +1%
U+/
( (+(!O>
87+] 8 5 .10 ,EJ7+5, 3D+8 .10 ,5
; <
> 2+(= (00%42+(! "2! O>
0+ @; <
& > " !$% >
87+] 8 5 .10 ,&5677+85
9/96,! .)(
*!(4;. " 10+2L<
& > ==%"@:= :
' 0& +!
/ 0%)( A >

0%
( S3A <
87+] 8 5 .10 ,?.)8
,8 59#708
J17 96 10 , I!6G8
+!
%>OF+8I+8/7J78TS
0)( <
2( =%; ! X P C0 M< <
& > +!+ + % >
87+] 8 5 .10 ,#D+8 5, ;I+8/5
+(!8 #5
3 I!. 6I , 6I
.
8
,8 5
9/7J78QP 7!08
QP D!2!)(
7 8
, I61G8
, 6I&I8
; D?67 ,6 <
87+] 8 5 .10 ,?6 5 87&5
(8 Q<
87+] 8 5 .10 , , 8
95
F&5+(8
& >
/2 " &1+(' /2
(0 )( + ?>
J17 9!6 0%
( P 0 QP 2!)(
! 2
(
+
!
"A<
@%
;:+("02\N; .0 ,.9
; 9 8P , J7D+8)53
I.
83 I < <
2(1 =%; $ X
'X P 0%
( P !C0 < <
1= > ; 2!)( !+

+1 "OS1# S B; ,8
3 ID89+8
IGMJC7+88T<
2+(1 =\;
X M
P 2)( +
< <
2(1 =%;
^< <
87+] 85'.10 , , 89+5
F&5+(!8
# > '2+
#'
&1%1* ?>
J7 9!6
0%
( P 10 P 2!)(

2!(
!+

+C "A<
87+] 8 5 .10 ,&5
,6.)8#5+(8
<
: > 0%
1=%
(# !0 # U &D3 I ;7 D >

87+] 8 5 .10 ,#3
5 D; 98#8
4.)89#7108
?S D 3 I; 7D O F+8I+8/7!+J78S Q U <
1= : ; ("02\; .10 ,.9
; 98 P 8:+] 853 9J67 6:WH< <
87+] 85'.10 ,'I6, ,+T;+57W <
+

87+] 85'.10 ,?561G G J19 <
U > " $% T>
87+] 8 5 .10 ,#D%J
.
567 7+85
953 II+8
79 <

`
Y\"
A U!

\>Q@O V[KF }Bf22E8
NG\5FLI G5EF m!$2L!%(0%! @
KGN[M V[GLM F EQ%(')<%Y)
ID Y5F\5G @!e }%
G VLH5YBQREBS4AJGH>SQ@N e %Y!

!#" %$&' !#" %$)(+*," !# -$./!0!1$2 -$& 3$4-$*56") ./67$8
)&))

!#" %$&7$./9$-./9$./!#:!1$2- $ 3$-$;*< " ./ -$8
)&))

*< "= >.? -$@
P5EBQJDJFOJVLEF qBe 2 q%(%(}$! @ > B02L[#'26Q
)&))
@9:.?0 ! *H. V> % ! .H

5 I!6)5 8D 3I+8#1 2 2(K0%
+
R; .0 ,.9 ;9+8 P
0)(
&J79K<
D+8,+89+8 , I61G8
+ %>OF+8
I8/7J7+8TS
0%
( <
Y \" A
@9:.?0 ! Rc J. . @0 i
.HH*H. 0V>J% ! .H0
*?2 2( ; <
"@!)('"))(( I <
# 0%)( S? A<

2 2(C0

N; "

( (P
0)( M <<
V VV

V VV

C '.J7U
8 B}L26D'!F'=? ! L[#68'<!0%A68n%L 'qB)%(}}$e A68[%Y'@N' # f;
#%L? ! >@AN68'B''2>E8B0@424EQ%B}q26EQ%(g6DB?'$! @A4fHe !e %($B?0@ 2>E5GJNe g6DB?'$2$qB)?0%(}}
920,/.H~?. .V <!J 9:9o(.H U0V2.HU0$ 0 c 0 0>V (UV< !* 9;@ % 9 V20* ) (% ? (% * .( 0 #,+
(V<H6 !6 ! / .UV< ! (% U-?U! )

+
[B?'<!'%Y'<sB@ ED@68'23WB}%(g6DB?'@r?26Q@A@sqBN)r!e !r'q%(0%Y}! [!'!'<f!e (*B'B(E8B''LA2
@gBA68(F* A"<qdE8B')!7dn(%7E8!=HG 68'I!e !}~6D'%YA68B'%(BA6Q@2!e >B$'B?'d'B}d'B} f!e EB?$)r!e '!e [e q%(EDi;>KMLd
!%Y0%7E8B)d@!e }%/dA! 2=!%Y0%! @!dn(%7E8!d/6D'?6Q!%(!d $
jF' 2@A68q!>@A>%7EREDB?=e qBFECGz!'@A!}L2ED2@4q%(%(}$! @F5!'$!'2!e (* !4'%(>qBFE%ER6Q@A2@4B(E8B''@
21e @A2E80%(45!'o@ABg6D(*
+R 9?-,/.HY
FZF[D V[HFSR\\F5OBSRGHF B02i[#%(Z?GJ'L ! =HG 68'2!B)2%(A68B' q!}!=HGm!e n?68!NE8@=2! !e 0%(q@
2>q!e q%(0%YA68B'1![HGJ e A68B'
yCE 26@gZ2@ @A!0@42"<'%(}~6?@mG 6E&3C%(4%7EREDB?![q26Q@E68N!e !!*
5
>
U" )(%
4 >
7] 10
8 +8 5 . ,&T 8 J7#D8 5
,; I8#.
8 5
9J
67 <
"@
(#+" ( *N$2 M <
*N$2 M

"@
(#+"
)( <
QUN:2

B; I5
F ;I&"00% L<
1[ [
1 ' 2
(0MMP "
EP P 2 P
:= P VV
V <
7] 10
8 +8 5 . ,&8
7 D'D+85
, ;I+8 .)85
9%J67Q<
VV V
>
& "
$&+
"
(12 ( >
7] 10
8 +8 5 . ,#; , ,!6)5; 9+8-D+8.)5I%J 96I 5 +
" +( <
7] 10
8 +8 5 . #
, ; , ,!6)5; 9+8-D+8.)5I%J
9 6I5 +
"+)(
<
>

' '" 00% +4& %
( >
=!% ;N"0 0 <E<
> 2+(2!)(% T>
87+] 8 5 .10 ,?
5 I+8
5 ;I+8 )( ( , I6G " 10 0% + <
U >
"
(2% +:2!)(0%+( 3;N E4 +( < >
87+] 8 5 .10 ,#D+8.
5
IJT 8'J7'
5 39?)( (43.J7 .0 ,'D+8.
5
IJ5
9!6I
" ( <
87+] 8 5 .10 , 4 8
9'D+8.)5
IJ5 96I
" ( 1 [ 2
(10%PS'5637 9 <
=!)( 4 ; TS3G <R4 1[ 2!)(10 E<R <
87+] 85'.10 , 89#D+8.
5
IJ
5 9!6I
" +(4B; , 38
2?S#965 8QP =?S',+87 4 9F P V VV <
U >
"
(2% (! ; &)(
4
'<O>
87+] 8 5 .10 ,#D+8.
5
IJT 8 6395 3 9')( (:3!.+J7 .10 ,#D+8.
5
IJ
5 9!6I
"

(
<
87+] 8 5 .10 , 4 8
9'D+8.)5
IJ5 96I
"+

( 1 [ " + ?S 563 79 <
& > $! " % #' &"0 0% O>
1= > ; 1[ " +?G3< # > ()H: N1 !)( (=
.)8
,8 59?>
> " )(% U?"(
+( >
U
87+] 85'.10 ,'D+85
, ;I+8 "(#J7!.)87.+J19%J1B 8#.
5
I6, ,#5
3I. 6I , 6I )( ( <
& > $ +( "%
&!" "+ *!4 # =!)()0%
O>
87+] 85'.10 , 6 5 8
7?"(43!.+J7 .10 ,#D+8.
5
IJ
5 9!6I
" +(L<
87+] 85'.10 , , 89+5
F#78^] 9?"+(!43.J7 4 .0 ,#D8.)5I%J:
5 96I +"+)( <
@% ; 1+("0+2%N; .0 ,.9;
9+8 P :G^21GG^G 7<O <
> &

= %
=

" !
@
= 4 + -
*

( >
8^+] 85'.10 , , 8
95
F#78^ ] 9?"+(!43.+J17 4 .0 ,&D8.
5
I%J:
5 9!6I +"
)(Q<
V V V
87+] 85'.10 ,?5
,!6 .)8'"+(!L<
+
& > )( (==
( !(4 )H:N1 !)( (=
>
87+] 85'.10 ,?8^] 8 5
39+8 )( (:3!.+J17 .10 ,'D+8.)5
IJ5 96I
" +(L<
& > +$[
(
' 2(2)(
>
87+] 8 5 .10 ,#D+8
;, ,!6)5
;9+8O5 I+8
5 ; I8#
( ( <
& > +$[
(
$&+
"
(12 ( >
87+] 8 5 .10 ,#D+8
;, ,!6)5
;9+84D8.
5
I%J:
5 9!6I +" (L<
87+] 8 5 .10 ,#D+8
;, ,!6)5
;9+84D8.
5
I%J:
5 9!6I +"
)( <
@ E

g ? \ Y"&0\ ~ "\ "
+@0?U0V2 B?@ED@42B''N!e @ 2B(68n!'2 '26Q!}!'2$! [B?)<%('26Q@2!e @@gB@s3WB}=2>EQ%(g6DB?'@
Z 0/
HZ@0?UQV2H@0/0Q$B?@ @A@NB?q!e 0%(g6DB?'@ !'@A!}L2E6Q@A@4! EQ%(A68B''ERE8@*[2B(68n!'2 ! ?6Q@AqB'2682E8@
?f 2 ? E5G 68'<!g3C%=2BY6D4!q!'2m%(1}~6D'268}L}1* @A@s3WB'A68B''%7ER68e @
C .U/9 Wa.H!,. (4 U0 o68'?6Q@Aq!'@%(2E8qB[%(}e ER6DB?!NE8@ q!A3WB}%('@
F. qB<@@m6D26RER68e 2=e %(A68B'12
EQ%(A68B'@Nn?68ERE8@
\ " ' F ' \Cg\
g? U R % 2Q?U < % ) + qA6Q@Ab!' %()>B'2A68'<ERE8q%(NE8;KNM>l 2@4B'<0%768'<@HG 6D'2!e )A68 e

J % 7.H0?U < % ) @+ %(g6Dg6DB?'$2=qA68n?6E5! )@Z% 2@N)Bq@[HGzA6RE6Q@%Y!0@FqB[2@Fq%(g6D@F2>EQ%KNM

j g6ER6Q@%(g6DB?'B?'(mB(68'2=2@Fn<@N!42@ qA68n?6REC! )@

2 V2 7.a 7" B0Q, <U0V<H?Q6 !U-?0 7U0V<
lie qN!e 0%(A68B'o 6" )7* @g26Dh%L 'bq%(''
k!( @r@68}L2ED%('e @= " ).? 7* 7)<%(0%Y'<A68&EQ%=BN!e !'dBr!'B'!na%Y'<I2@q!A3WB}%Y'@r%!!q0%(2E8@
:g\Jj \ " Y :&:
C .U/0
5k>;#d<)r!e 'N!e %(!0@!d2HG %2}L68'26Q@A%(A68B'H*@Aqq2E!!e }!'<%768@NER68n2fe @ %7nFE8;KNM>l
s9 ( 5 V<9 7 (2 V2Q 0 QU? % s9 V20U!$ /0 QU? % "!#!#!
,

9N 7/.
c V .U/9 Wa.H(!. #L+ (% U0. !Q$!,mV2J..H0V 5V2 !60 7V2 !U0V2:(! .V<U.H0aU !1>@% 0JUV< !60W
,. (4 U0$!"c UaV5UV< )V2 ! .)8
,8 59 a +(.V2. .H? % 5(% ((0Q 0 7U.H0 o
5@:
!0J7U=.H 0J7U0.HY
B % ,.H(UQ@ 0/0Q
c V .U/ 9 Wa.H.HU0/ 0QW 0Q !((WU!U- )m.H 0Q '0R% ./9?0 0 '0R% *a% U!a
0QsUU0(.HU!sQ !(% C+
((U .(.H(U 9 @ 4 9 =$ c a (% (7 !BA 9o,/.@ 9o(U )5U@ 9 .&V<!R 9o('U +
A !(?U0V2
0@ 0WUQV2 ! c !(HUQV2.L.H?U0U0( H.HU ! c .HH1R 0W?U0V< !< '0R$ % .H0/ 90 % ,.H<.HU
V HU(
)
$+(J ) ! $+ ) ! 6+ U0R % .H )m,/.U 0Q* 7QU (
0* ! DHaC 9DH +
+R 9?-,/.H 0Q> 0 2V20U D9o !4V .U/ 9 Wa.H![V2(U .H.H0@ 9o(U @ 9:.HQ,/.HY
- WaVa.H0* .&Vf( 0Q< ! c .HHL5V .HU 9oW0?UQV2
?>V .U/ 9 Wa.H .H>V !.U (?0U % (
K;
2+('"@!)H: 2 " (#
)H %
I < N
;
2+('"@)H4 2 " (#
H

/I 1< H2
3;
-:+#"
% +1 +(4
"% -
A%=!+ 1<
)(/")(!(/ &1 =
(0% %
c V.U/9 Wa.H7?(% Z.H <! . DH
B}}! EQ%(A68B'
k[>H 2bEQ%EQ%(g6DB?'26re 3a!e !'L5qB2@@! 2EQ%1E-e !e 0%(')! (*rn!0@EQ%iEQ%(A68B'26I@g[e 3a!e !'!e b5qB<@@! 2
EQ%E-=e qg6D}i%768(*
90@o9 Q((( <$ 0 $< !J.HD <. V0*J
! $.H 9HD @o9 Qo(.0R(% Q(1) HD Ro9 ::. 20?U*. ?LU0V2. 0 =V59:o9 (U- + Q0 V2!
0 c V5H. U o9 W(.HNYU ( J. $Q0 <! 6!a% U( o9 Ha 0 c 0/< V20UED?o9 ! ,0 i,. (4 U0
\ !}q2E8
! `"# ! ]$#&% ! #% ! 9
2+('"@)H: 2K; " (#
H

< I N
" (!("! # 2! IH2R; &" :2+(!C0%( S &" '+( = )( /I N7<
" (!("! # 2! IA ; &" :2+(!C0%( S &" '+( = )( /I N7<
" (!("! # 2! I1D@; &" :2+(!C0%( S &" '+( = )( /IA <
-/ +/"
%3C;
"%
%> %H
10% H: <
% 1=+
)(/")(!(#+#1 =
(0%
J7 V< ! ( 2*H =0 *2 - .HD H*. V J
! 6. 2 ! 6 D @o9 $(.0R(% Q( Q0 V2- 0 c V5H. U o9 W(.H . (.HU 7 ?(% ( ! Y4 ! a
\ !}q2E8
! ]'#% ! `"# ! o 2!n?68!'< ! ](#% ! ` * ) + , #% ! B + @AbEQ%oEQ%(A68B'HG 68'2 %(A68B'2iEQ%
EQ%(A68B' ! @g E5G %(A68B?@AqB'%('2~%~ EQ%1E-e !e 0%(')! [2 ! EQ%(A68n!}!'2~%~ EQ%E!=e qA68}%7682
! `
u&B3WB(6Q@!d?E%~E8=2@Fq2E8@ 2 + i -%b q%(A68 2>EQ%Ln(%7E8!21q2EDL2 ! `2*r'GJ@A q%?@% %!a @N?68
}%76Q@Fq!>A6RER6Q@A!='b3WB'A68B'o2Z%?%()?=B'~@g=22B''N!e @[2LA"2qZK w %(dG{!
'>E8Z@2e !'2A68EREDL q2E8B(680%('2NE8>35%768[L(GJ@A A6-e d$
b# *.0 . 0 [>@% Q0 J7 U0V2: &. a.H(U> 9 (H(0 c V5H. U o9 W(.H "
7 ?(% ((! 4 ! (
jF'oBqA68}L6Q@A!=2B(68=!q!'%Y'<>@g!@m6D}q2EDLqB>'Lq%@ q%?@@A!>@AB'$!}q@Z% @@%7"!4HG %(}e E68B! EQ%in?6D@@AZHGz e w
A68B'o2>EQ%L?! >q2ED B [?ZHGJG{! !e ERE8!}!'<FE8=%768!}!'2-
$ +
$" " ' $" " ~

A $# \$: \" : &
@9:.07@9$(Ur(U(!/9o(:V<HH@9$(U ! & D(- . DBA,/.HY
A $# 1d \ %J" : '' d " "
9D(@% 9< R0W?U0V< .H
'$# \' \ " v \:
< V<.. ! c .HU 0 W0?U0(.H! .HQ 0 @
<
" ' \Cd \ 1 " " ' ' $# :&:
?. ! U
\ " \ $$: V2 7 aU(Q0 (! V2((% . V2.H0 Q0 W0?UQV2
" ' ( #:
! (HUQV2 '0 .U?(% 0W0?UQV2 ! (% HV<9 J0 ?U0V< ?@% 0 2Y,) +

" ' \Cg h ? % H:$g \:
;

Z .H( ,.H U0V2.HU0 0Y<!V2H7(% 0U0(U$U R
2Y:) 7V&D((% aU0 + ,/.HR0W$,/.HV<(U 0Q(% a
H@9o(U!,.H
.H0Q(HH(U")(0(.<!:.V<!J9:9?U0V< ! '% m? 0/0? 7 !.9U(% 0@0IV2. !.0V52 7@0 .H?(% @9:.HU0V< .1.HH
..0Q (UQV2 .0.: .HQV2QU! !#!#!((U 0QV2!0,/.U0V2.HUZ*.<iHV<9J0@9oaU +
:

2V<. .< ! c V .7a% !?U0V<, )5V2 ! +[ !Q8 0=U@ 0I,.HV<U 0 c (R 9 0Q>U>aJ% .HU? % V<UZ?. 7.HH$0 c U
)( (<( !. .HU0.H5 +
"
V<.HU J % 70U0.H7V9 .HU!06)5% ,.H 0((% +,.H=V2WU0 <
! % Ua4.HV2. .0Q.Q(.H-(7V9:.UN(U i
( 7?J% !Ua
.HV2. .?0 .(.H->?.HU0
' S % J:
Z U0V 9o 7>U %
#rGJ!'@A!}L2E8Z2@FBqN!e 0%(A68B'@NHGJ'b0%('@%?A68B'1@A[%(B}L6QLC6D'?68n?6Q@682ED(*
2 V2WU-?
#rGJ e A68B'LHGJ'N0%('@%A68B'>35%768q%@@A!&EQ%>KM HGJ'!e 0%(B?'@6Q@A0%('2IAB!e !'2!*%F '~%Y!e 0%(B'@6Q@A%('<
V 0?UQV2
8 %?>0%('@%A68B'1@AN68's!e q!'%('2Z2@4%(@N0%('@%A68B'@Fm@2!e A6Q%7ER6@%(A68B' 2@0%('@%?A68B'@*
#b.H! H/ 0Q?U %
#H@F}L6Q@A@=%4 AB[2@42B''N!e @G {:!e @sq%( 'b0%('@%?A68B'$@AB'2 20%(2E8@ !Fq!}%Y'!'<@
+@ 9?!,.H6 %?=B?02L[#@A[%(B?}L6Q

2 !(. V2 !Y ? U( 9o(U>U0V2.HU0*!(.H.HH1U0!?:UV<)5(U 9!,.H(UL 0"! % H.HU*!<0W.H

2 U0+ 9?LV<U(2J0 !H?U<)V<C!0 56GG J19 + V<U( ! % m?W0?U")V2 ! I6, ,T
;+57W + UV<.HU*0 9oW
.V2.H !*0U0!?:UV<
lN!}%( L!'iE5G %(@g!'=2[EQ@NB?02@I%Y'@N'qB)0%(}}[HG %(qq2ER6Q!%(A68B'dH(GJ@AsB>@AB'ie A68B'126
@A[B'@m6s!e !e >B}}='>0%Y'@%A68B'1! 'L@A!2E8
B'@A6RE B'@AA68!L'%('@%A68B'qBb'!'@A!}L2E8}L68'268}%7E HGJBqN!e 0%(A68B'@>?26@AiB}q2EC! !'2L5!=2
28 !e iHGJ e A68B'E%q2E8@BqB<@@682E8(`* }r%768'@65dI2! B?q!e 0%(g6DB?'@468'I!e q!'%('<@b3B?'<ECGzBA!Z212!
0%('@%A68B'@ ?&6 {!e !'2@
1 g\ " g \C"A

-@ % 9oV20W 0Q< 7V<U0(. !Y(@ <WU0@ 9 (U- Y<U=(U= .

9D<,/.H* 9o
.V2. !Y !V<H7 (% Y, )m & ! c (4 U0
(% (U.H@ 0 0@ 91aUNaB .0QV2QU % . 0Q I6, ,T
;+57W +

~
U \' % '
#H4)@AA68B''%768=240%Y'@%A68B'@s2B(68qBnB(68 B'@AA68!4m%(I!e }%Y0%()(*' !e %(IBN!e !'<N@A268%> '
q%(''C6D'6Q2!'2?6Q@?LB$HG 68'@A0%Y'(*
g 7 !a U !,.H
lN@A0%Y0%(A68B'$2E%2!'26C! L@%(n!)<%Y02d2! A6RER6@%(A68B'2AB'%7EqB[B?!'268NE5Gm!e 0%YIE8bq2ED@Fe !'<
g 7 !a U ! c U!? 71ABqZ2=B?0%('2d@A"f@g! }>HGJ q2E8B(680%(A68B'oIe 35%76REQ%('2d $A*
lN!qA6Q@AZ% q%(A68r2[AB'%aECd7!'Z?&6 {>!e !'6%Y'<E8@0%Y'@%A68B'@H!}L68'!e @ D QR\\>S@H }%76Q@'26Q?!}!'2IqB?E8@
}L6Q@A@N% mB?!e ERE8!}!'2G {N!e @@Ar?6Q@d EBQRKK5WGLDJU @m6D'B?'H*:2NE8@!'ZB0@ E>Q@KK5WG[D U @A"@A!e }%(A6Q?(*
M4! hqg6D}~6Dg6Dn?@>2>%@A> EF5OBQ 0%Y'@%A68B' ! VLNO>Q 0%('@%A68B'
'$# \'
'' v \ g \\ '
90 / .<
qBg6DB?'$%A68nZ2@F2B''!e @ %Y$B0@ HGJ'b0%('@%A68B'd
%@2!e @AFE5G %!?26Q@68A68B'2>n!B@F@ANE8@ q2ED@F0%a6De @
#:=)@Ag6DB?''%768=2=%('@%A68B'@5!N'B'1E8=qB)0%(}}!!*rqB<@m6Dg6DB?''Z%(B?}%(A6Q?!}!'<ED@Fn!B@
A>.&Y( !(0V2.
\ E8@6R3
| B }Bf?6R!4'1q2E8WE8@4%(@N0%('@%g6DB?'@I'G %(B'2 q2E8@[%?!a @>% =q2ED(*
| %(0%Y) e
| BNER68b'$q2E8CED@F%(@N0%('@%g6DB?'@N'>qBB'2[G %!N!e A68 '1n!B1q%(0%Y) [e @g[=q2E8(*
; E8B%7E
| B 2E8B!4'1!'@A!}L2E82>q2E8@bWE8@ %(@0%('@%?A68B'@N'G %(B'<Nq2E8@4%!a @>% @Fq2E8@*
lN!}%( 1'1n!B?1@A[%!?26Q@rA@?GQ%b EQ%b' 24EQ%0%('@%A68B'1!'$B0@
90:V 0&@
9o !6 7V< 7.H0( 7
#H68'B'@6Q@A0%('2
B(E8A68B'o%n?4'$n!B E8@6R3
#Hb'B'1!e q!e A68A68n
B(E8A68B'o%n?4'$n!Bq%Y0%()r e
#68)'@3C%('2J B }@
B(E8A68B'%7n'Ln!B?>)(E8B%7EWE8@r@ABYEDg6DB?'@%7nn!B@&q%(0%()re @!9 ^B> E8@6R3C@rB?'226@g!'<I@AB?n!'<
%L 'i68'2! w 2E8Bf!%Y)(*
y5'2! w 2E8B!%()
#H;KNM I!e E8=2E8B!%()b!N68}qB<@g=' EBQ@K5KW5GLD U %b EQ%2!'265! =0%Y'@%A68B'i2E8Bf?!e

J7U0.H 7V2WU!?U
u] u` u>] Fu `
n?!B1E8@6R3@A
V[POG5HF
I FK5FLDJH %(!'< I FK5FLDJH VLPO5GH5F
E>Q@KK5WG[D U EBQ@K5KW5GLD U
I F5KF[D H
jF'%('@%A68B' u>]bER6DL' q2E8Z?262!n?68!'<b68'B'@6Q@A%('<L@A268%i E5G %(''22EQ%(A68B'2LEQ%1}B?6R!%(A68B' q %(='
%Y>0%Y'@%A68B'1u `
J7U0.HHV< ?R% .((% UQUQ
u] uF`
n?!B1q %(0%()r[e @A4
u] u` I FK5FLDJH Y
%

!
2
'
[
?
n !

B 1
E8@6R3@A
I FK5FLDJH I !FK5FLBDJ1H E8@6R3@A
n!B?E8@6R3@A ?
n
V[POG5HF VLPO5GH5F
L
D @
Q
\ >
\ @
S H D Q@\5\BSRH
I FK5FLDJH n?!B1 E8@6R3@A
VLPO5GH5F
D Q@\5\BSRH
jF'40%('@%?A68B'u>]FER68'1q2ED4 GzE8=se @68[!'@g26D>ER6D>!I}B?6R!U }2!'< w !}q@!d?'=%( 0%('@%g6DB?'
uF`=}Bf?6RbE8=q2E8=42=@AB=?>E8=A68! =2Z@2e E8A68B'i68'268A6Q%7EIq![2!n?!'26D=!%?2
/ <H m?U V 4 9
u>] u`
n!Bi)(7E8B] %7EIm@g ]4! 0`2*
I F5KFLDJH
u] u`
` %(!'<>n!Bi ED@m63 @A ]
I F5KFLDJH
I FK5FLDJH ] D QR\\BSRH
OF5KF5HF 0`] n!B1 ] ED@m63 @A ]
OF5KF5HF OF5KFH5F
@
S [
N I 5
F
E H
nD !QR\\BBSR1H 0` ED@m63 @A 0`
I FK5FLDJH
OF5KFH5F
D QR\\BSRH
S@N[I FE5H
D QR\\BSRH
jF'N0%('@%A68B'Zu]rER68r'L!'@A!}L2ED42q2ED@5]dz0`2*!e qB'%('2%F 'A68! 2 @2e E8A68B'2B''Ne %7'HGJG {!
'i!%7EQ2E)(E8B%7E }(!'2 w !}q@!d('[%(0%('@%g6DB?'~uF`4}![%s mB?I2@rq2E8@N]dJ0`/dJ 2*!e qB'%('2[%> :} ! }
g6D! d2!'%('2NE8Z!%aE2E68'B
AU0( 0>V a 2
u] uF`
n?!B1 E8@6R3@A 7] n?!B1E8@6R3@A[` #H;>KNM I!e 268[uF` -
%Y!'2[` %Y!'2[7]
#:@ 2! $0%('@%A68B'@ u>]![u `L@!G %(!'2!'<ECGz'>E5G %(
;
' %U ' $r ' 0\ :

- V>!"BqN!e %(A68B'@sqB<@@682ED@>2%('<E%0%Y'@%A68B'
E5FGO Q@NK&;
#HZ@A!2E8
E5FGO ? EBSRHF
#H=!1e A68
b. ! c W5V 0WUV< B}qB!}!'2 2>EQ%0%('@%?A68B'E%YA68n!}!'2%($%(@N0%('@%A68B'@
q%(N'26Dn?%( BY6@@%('2[HG 6Q@AB(EQ%(A68B'd![2B'>se B(6Q@@%Y'< 2ZB?'!'(*

E5FGO VLNLDLQ@\5\BS@H5FO
u&B@sE8@ qB2EC! }@4CED@N68'B'@m6@g0%('2=! 'B?'1f!e qN!e A68A68nd?E68)'@35%('< B }@*rq!n?!'<>@An!'268
E5FGO D Q@\5\BSRHFO
#H4qB2E5! }[2 E8 68'B'@6Q@A%('<['4q!Nq%@s@An!'2684mB'20%768!}!'<[% E%E84'B'i!e qN!e A68A68n
![%( iER68)'@F3C%Y'<J B? }@*
!B?1 /E8@6R3@g B !'!)(6Q@A!}!'2Z%L }Bf?6R!
E5FPF5GH5FO E5FGO

#H@bqB2E5! }@=2E8@68'B'@6Q@A0%('2i!='B' !e q!e A68A68nL'iq!n!'2=q%@L@An!'268AB'<0%768!}!'2

%( iER6D)?'@F3C%('2J B }@*
!B?1q%(0%()r[e @A4BN!'!)Y6@g!}!'2NE8
IJFEBSRGK>S4A G5WK5F

#H@bqB2E5! }@L2@>E8@b68'B'@6Q@A0%('21!L'B' !e qN!e A68A68n!2@ER6D)?'@b3C%Y'<J B? }@>'iq!n!'2q%@

@An?!'26D

!B?1)(E8B%7E
A 3
9N? ! % m?.HU
E5FGO ? EBSRHF
IJFEBSRGK>S4A G5WK5F
C ! *. V2. 9D ??2( ! c (% U!U
IJFH H5EGN[I G[D HBS5Q@N }Bf2 8 S I Q@K5GH>SQ@N KFT5FK '268n%Y HG 6Q@AB(EQ%(g6DB?'
* ;
: \' ~ "\ "
gUa m .(. 7V2W 0Q
bV2 9 Q0 WUQV2) 2V2U. % V2U?(% ,/.H
s9 (. ! L# + &. 7 U(ULU0V2.HU0 0L R
0Y,!. 9oV>! @
010@0WUV<HH@0 ! '% &H .? ` 2 C ## )
7V9

o9 ( 7 a :. ?(0 0 . J7 U ! (7V2U-?QU0(! c QU?@% 20U?b% ?'% 5(% aU0@0 0C+

g:H ! JH. U!UV< . V2. ! Y 2 ! $! V2H7a% U0
4V50 .9 H(.:
A>&. Y(! 6! V2H7(% >U Y
>U0. 7 U0.H?% 4aU>(HV9 H 0 /9 U>$% H 0@W0 UQV2 U..0Q U A>. R% 0@@% 9oaU-?0
"#:1: F"' \ \ Y
# !J% ! . 7 U0m

# ?@% . U

# V<Q(U?% 4V:'. aU!
!#!#!
\ "' ~ "\ " " 0\ \ ? O T1 : \ ' g g\:
\ v

C "? ~ \"' :\d\: 3A ' d 1" "Y :1% ' 3 % J"

"\ "

5B?o"f@A! }>2;4@AA68B'$2ZKN%@g@ 2 8 B''%76Q@@%('@*
:1" " : ' 1" "

.HU*B}q!'2b!N68}L68!FECG 6D'2ERER68)!'2}%768'
-J% ( ?W 9 ! $0 c UR0/0 2 ( D .?9 ?QH< %(@A%A68B'd)r!e '!e 0%aE6Q@%YA68B' ^Z@AqNe 6%aE6Q@%YA68B'd%('%7E8B)(68dHBg6DB?'
HGz!!
[2 2$!"c >5 V29 ?UUV< B?}Z268'%(B(68na%?@Ad@68!'1'B'o %d0%768!}!'2=@A"2}ZB(ER6Qd&0%768!}!'2='B?'
%aED)?BA68}L6Q?d2B''N!e @s68'B}q2E5! @!d}L68}!FE5GJB}}
Z ..Q0 ( UV< B''%a6@@%('2@s3WB}@!d?ER68')26Q@AA6Q?d@A"@A! }@sf q!0@
\$ Y
Utilisateur
Base de Faits
Base de Connaissances Moteur dInfrence
Base de Rgles Expert ou Cogniticien
26! mU!
8 B''%76Q@@%('@[%?@@A!A68B''ERE8@
26! @
Q0
8 B''%76Q@@%('@ B?q!e 0%(B(68@
l>! )YED=2bqB2A68B' : B'?68A68B' *7 0@
\ !}q2E8> : 6REq2E8! *7 >E8=!}q@N@A '2%()! m!%7EQ2E2@qBqB2@68A68B'@*
\ !}q2E8> : @AF'$B}} *7 @A }BE A!%7EQ2E2@Nqe ?6Q!%(0@*
- V2Ua.H ! c QB5(% 0( 7
8 "EDLHG 68'23a!e !'
dtection
M!e A68B' /EQ%(A68n!}!'2%YB'?68A68B'@5!'$%@: '%()L%n(%('2!*rB$%(10@>!'$%@: '%()?Z%(g6C! (*

choix dclenchement
8 B(6 2>EQ%L! )(E8% %(qq2ER6Q?!

Me E8!'!}!'2se 2g6DB?'5!'$%@: '%()L%n(%('2!*rB1!e )?@@68B'5!' %@: '%()=%YA6C! (*
8 %(0%?f!e A6Q@Ag6?@
8 @% : '%()? %7na%('2d%(A65! d2}L6 f
li!e )(68} 268!e nBf!%Y2EDd/q%( !'20%(A68n@
k4@ ! %(@A!'L2=! )(E8=%(qq2ER6Q!%(2E8d@A!e @NB? e
02 d]

,
" \ ~ %K \$ Y
A ' 0\ \ A\ :''

: \ % '
9:.0 ?U!UV< ! (!V2H7a%
b# 7 UQV2H:?0*! !V<H((%
AU@% < U?* % ! (! V2H7a%
% 7 .HQU?*% ! (! V2((%
N% < Q0 .?U0V2 ! 40,/. (4 U
: \ ~ w "'
AU@% < !?U0V< ! 4 @
50
- V<U(.H !"c >5(% ( 7
0\ ~ "# :$r
2 % UV<! c .HU0..0
\ !}q2E8> mc )
) & -./!0> f '* ./( "

!
2 V2U!U6! c U@% < U? %

\ !}q2 E8> ">.? )"!#.?* % 7$ *," $$2) *,! * .? ) .?!#

('*) +, % ! - % % /
>H . 0V2! c .HHY,/. a4 U

"!$#&% &. &
\ ! }q2E8> 7$ "!#*.? 7$-$ ) .?!# #$ '2 -* $& !# "

10
('*) +
, % ! / %
2 % /
2 % UV<! c .H0@W0 UQV2P3
:. ?U0 ! c ?.HU040@W0 UQV2
! &. &
)43
\ !}q2E8> 7$ "( $&-$ ) .?!# #$
*" % *
-

A " % "

Z <?U! <
( 68}q2ER668 e
8 BN!e !'=2$@A"@A! }HG 68'23WB}%YA68B'
g 7V2a% H(U!
ls6Q@?~2=2"@3WB'A68B''!}!'2>2$}%(!e A68EB$2iE8B)(6Q68E
k[}q2E6R!%(g6DB?'2@4B'@2e !'@FHGJ'=!! <}i%768'
#H4q%(0%()?[2@I2B''N!e @6D}qB<@A>2@s}e !%Y'26@g}@I24n!B?26EREQ%()b5%76Q@@g2@sq!g3B}%('@r!'1@68%(g6DB?'h2
B'!'(*N![2LI!e A68B'$2@6D'2!2E8B!%()@4B}q2E8 @
A
0Qi AHU @
9 ! c B 5V< 9UQV2? @ % .U !, 0Q.H 9 @ 4 9 !H?( 0 c V2 ?WUQV2
:"?\ g\ \
AHU @
9 b? @ % .?0U
y5'2!0B'' 268B'5!'fe @A%YH*HGJB0?68'%(!0@=2@ABbE8@=%(qq2ER6Q!%(A68B'@b!4E8@>2B''N!e @>@AB'2>f!e q%(A6Q@[@A
2@[@m6D@ ?&6 {!e !'20@
#bV2H7 (% 4? R % .?0UY
KNM f!e q%(A68>q%(A68A68B''N!e ! %n?
q B B
f e q ! #" $&% } (' )*+*%,-(. ! +"-#"

. +! +#! %,% (/0(' )*+*%,Q (. 1 &2 43 5
= % 3 " ' -

!
6 (/ 70 3894: ;
<= . +#!>) 8 :#: %? 3 " . ('3@ ) 4: '*A " / BC" ': )*+*%,ED-(. 4:

' %

9N?$ FG F0G HJIQDKHJL@M H*IF(NJ0GO*) .PN-LQ>O@% 0GO &F@M?H*I+ R . +#!S!S" 'T:B %C" ' 'T3 BC4U VW/ & : #"- : % 4:: S 4: " ' X% ;/ ( /YZ:3#[ (. /
3" ' 3@ +# %]\
9 J0 *) . (. :. J +
N-L$F@MGF$MGHJI
ÔL@F$M N GO >N-L KL$H #O &F$MGHJI _)`4 . 3 " / +1" : S!S" ' *) :#3#[ (. / 3 " ' 3@ +# % (' # % 4 :a: S 4:;V & 2 4 3
. + . !S!S" '
) 4:a3 %b4. :: 3#[ -D c: S \
# .0 . R0/0 6
d ?M N F@MGHJI >N-L$F@MGO GO 3 " / +" : CBC" ' ) 8 ' + #!S!S" 'e[ " ! Sf(" ' $&% ) 8 ' +#!S!S" ' 2 #! 3 &%
A '
dKL@OgFO6% !1O hH*I 4F@MGHJIKIKO@9iOI1FOINJQ(!1O*.>N-IjIKO: A " '3 !S" ''(/0(' ('k/ ") )l(. m @ )l .
Z% ^H5G0 dKF$MG^MGF?O % !1O*0nN #oL?O@% .>N L@F@M?O"p%,b.( U 3@ %,% ) % 8 " m ' : !S" '
Z K! N j. F(N-F$MGHJI11! dQ AjQF O@
9
O*!"cqMGI>hH*L9pN-F@M?H*I N<
0]NkQ#F@L$d &F@djL@O0H*L N-IjM]Q@N F@M?H*IKIKOR0/0GO 3 " [ . ('3@ )* :!r: 4 ( U /Y ) 8 '*A " #s
/ !S" ' ,% b.( t
U %E 3 " /0/ ' 3 !S" 'u(' # ' )-S2-E)* :
' \
9ÒL hHJL9_N I &O Q v)l . + (' ) (' ) %EY2-C 4:#:!c ;) %? 3[ m )*e4. :! 7>w) %?yxz)- 3 :!
. +#BCBC" ' ) 4: *) "
' ' (. 4 :
;) 4: #$&S (/Y(' :
2 H9:.?0 O{MGF?O % ! O QN 0 *H*L$MGF D9
O Q!1O6&H*I 4dKL@L$OI &O
V 3(3 4U
: : / *%C@ ' .
U ' '*A " / 7!S" ' )*+*%,ED-(. . +#! \lOF
! OTQBOJ% & djL@MGF?O % V +B :B +44U : + '' \
1
|v}O Fjg}O L@H*~}O I}O M?Fjt }O 1O Q_N-Fj}O L@M?O]QOFGHJ~*M]4MGOnQ;N*4F@dKOnQ

A
ZL$O
M!OL@Ocg}O _N-Lb#"KO%$1Lj'}O &>N-L$F@MGF$MGHJI M?I1F$OL@IjO
( 'u:B *% :#3[ (. / 3 " '3@ +# %
) %S : ::#3[ (. / : ' '4:
SEG1 SEG2 ...
...
SCG
SIG
...
S E L a1 S E L a2 ... S E L b1 S E L b2 ...
... ...
SCL SCL
...
SIL SIL
BDa BDb
* +" ,$ -&
O &HJI>1OT;}O _N L( KO KLK}O >N L@F$MGF@M?H*I_MGIF@OgL@IKOOgF&HJI>&O KF$dKO?GO -&
) %S : ::#3[ ( . / : 3"
' 3@ +# % /.
: VW/ *%S!Ss B: \
) S% :

: :#3[ ( . / : ' ' 4:
SEG1 SEG2 ...

...
SCG : SCL SCL" ...
...
SIG : SILa SILb

...
BDa BDb
0 ( . m (' ) 1 3< 2< 3[ ( . / 543672869 ' w :2;:l" '3@ +# %w3<=2< ' ' 4K=>2=%S"?.&%w 0 2 0 " 3 & %

!"$#&% "KMGLb('OgIKOL(N F@M?H*IvH*),+N F(N"+N*QO *$- QF@Og/. N IKM0)hO Q#F
1 3?2 "4
. N-dK^JN-MnQO Q &>OL5)hH*L$_N-I>4O Q1O Q * '6+87:9& HJdKLcF@L(N MGF$OLc1O Q<; N?& &K?M]N F@MGHJI>Q "KMg}O L(N L(+"KM>=dKO Q3?
B@ IPN*KN?&KF(N F@MGHJI 1O7Q * '6+87:9& HJdKLc~}O L$OLc1O Q;H"ACB#OF(QNuQF$L@d>&F$dKL@OT&HJ &K?O{1OcOF^H*Gdj
MGIKOgdK{
D EG8F H M?I1Fj}O ~*L$OL;?O Q&H*IP&O-&KFbQ1O Q;]N IK~N ~*O QcH*L@M?OIFK }O QHGAC#B OFbQ
7 J}O >I IKM?F@M?H*I>Q
v
:LKNM*O5OQP 2HOQR5S5TVUWRXT$S5PZYGPZYG[*\$\EP^] PO`_abP^] R [ [cYGPO
d .xQP^R 1Ge \VOQRfM\VUWP:YCghT$\$P6UXKNM*OXOQP
ZL$MGI>4M &>O Q;OiPA N*QO
) S5[ m SfMajakMR e [*\kaj[cYGTGKNM e S5P<P^R,P 9$R5P^\VO e .GKlP
0 POm?[ .xQP^RfOmOQ[*\GRnYGPOoP^\GR e RcP] OmMT$R5[*\$[pajPOqP^RLUW[*aja:T$\ eNr TVM\"RXPO Vsr T eGe \"4R PU m S5P^\GRLYG[*\VUEO e a6TGKlRfMt\P^] ajP^\GRnYGPOLMpOQuVPUWRfO
OQRfMR e0r T$POEP^RY r \VMa eNr T$P@O \
0 PO3S*[v KlPO3YGPO3?[ .xQP^RfO,OQ[p\"R8YGPZS5PUWP^wp[ e S8P^R`M\VMxK r OQP^SyKlPO3ajPO5O5M m PO,P 9$R$P^] S e P^T$SW(O wVYCghP^\Gw*[ r P^SYGPO3ajPOXO5M m P(O w!P^R`YGP
UWS$P^] P^S,YGP<\$[*T$w*PMT 9z[?.xQP^RfO
0 gh[*SWYGS5PYCghP 9P] UWT$R e [*\i\qghPOQR{uVMpOLu$S$P] Y{PW] |V\ e 1 T$\kajPO5OXM m P,POQR}S5P"UW~ TkuVMS{R5[pTVOoKPO}?[ . xsP^RfOaM e O{OP^TGK0OEUWP^T 9 r T e O[*\"R
UW[*\VUWP^S5\EP] O}KghP 9P] UWT$R5P^\GR,P^R,uVP^T$wpP^\"RMxK[pSfOEP^\Gw*[ r P^S,T$\zajPO5OXM m P wqJ
H*I>&O'&C( Q;M? &>H*LWb N-IV( Q
<sYGP^\GR e R$PZ] YCg?[ .xQP^R 1 R5[*T$R,?[ . xsP^REPOQR e YGP^\GR e |P:] YGPZaM\ e PÛ S5P8T$\ eNr T$P:Y$M\VOEKlP:O r OR PÛ ajP3uVMSET$\$P6UXK^P ] e \"RXP^S5\$P
P^] S e RfM*P 1 OQuEP] U e MxK e O5MtR e [*\sY}PW] |V\ e R e [*\zYCghT$\$P8OQ[*TVOQUXKNM*OXOQP8S5PWKNMR e w*PâjP^\GRZM8 T$\$P8UXKNM*O5OQPLP^RELP^] \EP^] SfMJK e O5MR e [*\>MpUWR5[*
S e O5MR e [*\Y$M\VOET$\$P:OQT$S5UXKNM*O5OQP:YGPO,U^MSfMpUWRcP^] S e OQR e0r T$PO,UW[*aia6T$\$PO<M: uGKlTVO e P^T$SfO8UXKNM*O5OQPOW
PO5O5M*P 1 T$\ eNr T$P6ai[xpP^\zuV[*T$SMpO5OQT$S5P^SEKNMjUW[paja:T$\ e U^MtR e [*\P^\GR5S5P3KlPOy?[ .$QP^RfO
) [Kl"ai[*S5u$ e OQajPz[*TOQT$SWU5VMSX*PjYG"\VMa e0r T$P 1 T$\$PjaP^v ajPZu$SX[cUP] YGT$S5P:POQRZMu$uGK e U^-M .GKlPMz YGPO3?[ .$QP^RfOYGPiRsGuVPO
Y e P^] S5P^\GRfO
6L\VU^MuVOTGK0MtR e [*\ 1 KNMiuVMS5R e PZOQuEP] U e |U^MR e [*\YCgT$\z?[ .$QP^R8sYG[*\$\EP^] PO{uVMtS5RfMLP^] PO}P^R,abP^] RX$[cYGPO}u$3T .GK eNr T$POW,PORM*UÛWPOQ
O e .GKlPYGPjKghP 9$R$P^] S e P^T$S<w e MOQ[*\ e \GR5P^SQM*UWP*LUW[*\GR5SfM e S5PâiP^\"RzMk KNMuVMS5R e P e ajuGK^P^] aiP^\"RfMtR e [*\QYG[*\$\P^] POP^RZabP^] R5$[cYGPO
u$S e w{P^] POW
s C2 "4 ? 2
* Wf> JWW ?
d .$QP^RUW[*ajuGKlP 9$P
<sYGP^\GR e R$PZ] YCg?[ .$QP^R
69$PâjuGKlP 1z < )
&} ^*W"CC ?
:{[*\VUWPû$RfOyYCgh[*S e P^\GRfMR e [*\OQRXS5TVUWR5T$S5PWKKlP
"uPZ-M .VOQR5SfM e R3YGP6YG[*\$\EP^] PO
P^] S e RfM*P
69$PâjuGKlP 1 ) d8 3` 6
* &qGfW - N
:{[*\VUWPû$RfOyYCgh[*S e P^\GRfMR e [*\z[*uEP^] SfMR e [*\$\$PWKKlP
PO5O5M*P
6L\VU^MuVOTGK0MtR e [*\
69$PâjuGKlPO 1 d 6 d 6

"2b mC2
2 4 8
9-& 5pfG )(
% #A %' # A #( #
$ % '! #(
! )## '" ## (
A ! " ) # & ') #
" #
9+* pfGJ! -, &N* +. 0/18 98+>* *W" &>* *W
0 POy[?.$QP^RfOEOQ[*\GRUW[*\&UW~ TVOER5PWKNO r Tqg e KNO3OQ[*\GR3uV[*T$S 3254
.VOP^\VUWP6YGPZSXPYG[*\VY$M\VUWPj 62 4 S5PWKNMR e w*PâjP^\GRjM8 7 L2
.VOP^\VUWP6YGP,Q[ e \GR5T$S5P: 32 4 S5PWKNMR e w*PâjP^\GR6M 9 L2
7J IqCNWNG" 3 "ACB5
PUWT$SfO w*PâiP^\"R:uVMS<SfMu$uV[pS5R Mz YGPO<[?.$QP^RfO8MRX[*a eNr T$P[*T RQGuVPbPW] KP^] ajP^\GRfM e S5PfCR5T$uGKlPk[*T P^\VOQPâ G. KlPfJw*[ e SXP
K e OR5P e
: *;#ACW6W+* pWNGC+*;*N f<"
) S5[psPUWR e [p\VOEP^ROGPW] KPUWR e [p\VO,OQT$SYGPOyS5PWKNMR e [*\VO
69$PâjuGKlP 1>=?A@
BDCEGF1H JI
d uP^] SfMtR e [*\YGP8S5POQR5SXTVUWR5T$SfMP RO<e [* \
KL1MN 6 254
7 2L
Q R

M . SL V Q U{ M .
T
W [ e \GR5T$S5P6OT$SUXKP ] e \"RXP^S5\$P
X 4 - Y[Z \ C2 4 ^2 ]C2 _`ba ) 4L Z 522 (f4 C2

<G 5W"W>=$C
7
1 e a:TGK0M
7

1 UWS$P] MR e [*\zYGP8Kg d .$QPUWR M\VM*PâiP^\"R SX[*T$u d
7
D
7 1 Y}P] UW[tK KNMpPZYGP8Kg Mu$u$S5[$UX$P8[?.$QP^R
7

uGKlTVOjYGP YGPO:P^\GR5S5Pû$S e OQPO T$R e K e OQP^\GRiKg Mu$u$S5[$U5$Pz[?.!sP^RiuV[*T$SiT$\U5 e S5PzYCg M M e S5PO:YCghT$\ba e KK e MtSfYYGP
YG[tK KNMSW1OW
% fG &qGN "V /VC:" !J"< "CN, * kCGfG " "ACB5
RXS5TVUWR5T$S5PWK Kg?[ .$QP^R8POQR8T$\$P e \VOQRWM\VUWPYCghT$\ RQGuVPYGPkYG[*\$\P^] PO<U^MSfM*UWR$P^] S e OGP<] uVMS8T$\$POQRXS5TVUWR5T$S5PU^MpU5EP^] PQM*UÛWPO5O e .GKlP
uVMtSYGPOE[*uEP^] 1 SfMR e [*\VOW
:}[*\VUWPû$R5T$PWK 1 Kgh[ .$sP^RyPOQR,T$\UW[*\VUWPû$R8YGP8aj[*\VYGP<ScP^] PWKquV[pT$wxM\GR:P^v RXS5PÒuP] U e MJK e O"P ]
UWR5P^T$S 1 Kg?[ .$QP^R,POQR,T$\$P8P^\GR e R$PZ] MtT$R5[*\$[*ajP8P^R3M*UWR e w*P r T e UW[*aja:T$\ eNr T$P<uVMSzP] U5VM\$pP`YGP<ajPO5O5MpPO
ACB5 !JWlP) y "V Wxf 8 & &W
!+"C 3 &CW- #G^ , , *W"
M*\$P^S P^\ u$SX[cYGTVUWR e w e RcP ] YGP Y{P^] w*PWKl[*u$uPâjP^\"RJ P^R P^\ r TVMJK e R$P ] P^R aM e \"RXP^\VM\VUWP YGPO Mtu$uGK e U^MR e [p\VO
*') +,&%!-/#."#$%E'&'&01#2436578 9+,:57 H ; =<->"?-@:8BADC "#$%'&:
( ( &E36?B-@" :8&F-@+,&*A6BA#G G*H) ': ; 0( 9 857 A6I5J 724': A6J ; 2K-/+40 98 B:&8J?%&8J9 ')
G< !- &C "jAq- X $ d .$sP^Ry7 :LKNM*O5OQP:P^RyP^\VU^MuVOQTGKNMR e [*\CE P^] S e RfMt*PZP^R,uV[KlGaj[*S5u$ e OQaiP
EW !J &q
.VOQR5SWM*UWR e [*\ L 2M-@:8:0N*O0"#$P'&
) P^S5ajP^RjYGPO^g e \GR$P^] SXPO5OQP^S6MtT UW[*aiuV[*S5RXPâjP^\"RjYGPO:[ .$sP^RWOjuVMS<KPO [*uP^] SfMtR e [*\VO8w e O e .GKPOzY}PW] |V\ e O5O5M\GR<Kg e \GR5P^SQM*UWP
P 9cRXP^S5\$P e \VY}P^] uP^\VY$MajajP^\GRjYGPjKlP^T$S:S5Pû$S$P] OQP^\GRfMR e [*\ e \"RXP^S5\$PKg e aiuGKP^] ajP^\GRfMR e [*\YGPO:OQRXS5TVUWR5T$S5PO8YGPzYG[*\$\EP^] PO
M*O5OQ[$U e P^] PO,MtT 9 [*uEP^] SfMR e [*\VO}POQR3U^M*U5EP^] P
6L\VU^MuVOTGK0MtR e [*\YGPO3YG[*\$\EP^] POP^RYGPOE[*uEP^] SfMR e [*\VOy r T e aM\ e u$TGKlP^\GRZUWPO,YG[*\$\EP^] POY$M\VO}KlPOy?[ .$QP^RfO
Q P] UW[*aju["O e R e [*\ R 'G) *') %-/24+4:F-/&+4#G6N8S6*T) P+M-@24+,:%-/&+,G>N0.# '.) U-@&8+4#GVNXW=H) 8+4&F-@.#
d .$QP^RfO,UW[*ajuGKlP 9$POY}P] UW[*aju["OGP] O}P^\z?[ .!sP^RfOuGKTVO3O e ajuGKlPO
:}[*\$\$P 9 e [*\ 0::8 %+K-/&+4#GVNZY[+4'G
PWKNMR e [*\VOy[*T e \"RXP^SfM*UWR e [*\VOyP^\"RXS5P8?[ .$QP^RfO
WNW>=$C
wxMt\"RfMt*PO
[cYGTGKNMS e R$P] P^] T$R e K e O5-M . e K e R$P] 6 9cRXP^\VO e . e K e R$P6] \ 6L] w*[tKT$R e w e R$Pz] [$Y{PW] K e O5MR e [*\bYCg Mu$uGK e U^MR e [*\VOkUW[*ajuGKlP 9$PO: P^
u$S$P] OP^\"RfMtR e [*\Y e S5PUWR5PjYGPO3P^\"R e R$P] O,YGTaj[*\VYGP<S$P^] PWKLY$M\VOEKghP^\Gw e SX[*\$\$PâjP^\GR e \G [pS5aMR eNr T$PZ 6L\Gw e SX[*\$\$PâjP^\GR`YGP
Y{P^] w*PWKl[*u$uPâjP^\GR,S U5$POy d T$R KNO \GR5P^SfM*UWR OyuV[*T$SEKNMjUWS$P] MR [*\kSfMu YGP:YCg \"R5P^SM*UWP8$[pajajP^>aM*UX \$PZ*SWMu$ eNr T$P
) S5[pR5[*RQ"uVMt*PSWMeu e YGP6YCg Mu$uGK e e U^MeR e [*\VOy 6 e 9cuGKl[ e RfMtR e [*\YGTzeuVMSWMJKKPW] K e e OajP<eK[pSfO,YGP3Kg e ajuGKP^] ajP^\GRfMR e [pe \
<\VUW[*\Gw{P^] \ e P^\GRfO
K R$.VP6] O\Pû\VPÛWSQP [pS5YGaPM\VRXUWPP^] OE[*S e P.VUWOQ[*Pâi\VUWuGPjKP^ YGR5PHPZUW [*\V OQPPÛ5\V$O\$TV[OKl[*OQT$ Sye PT$\$S$PZP] UWabP^\"P^] RXR5P*$[cYGS e[tUXK$[pP P8aku$M T$e S5OPâjUW[*Pâi\GRuG[?KP .!9$sPP^R :{[*aju$SX[*a e O LP^] \P^] SfM
e e
CW *G0" "6+ /$ * &&o ,VEGfV1 3"ACB5 E ?-/&0A6]5^-@F*) H
0 M\$"M*PZYGP8u$SX[**SfMaiaMR e [*\k[*S e P^\GRcP] OE[ .$sP^RWO,u$T$S,?[ .$QP^RE[*TG .$S e YGP 9?_
R 5PWK e P^SWOYGPZY}P^] w*PWKl[*u$uVPâjP^\GR<sMu$uGK e U^MR e [*\VO3UXK e P^\GR5OQP^S5wpP^T$SZMT$R5[*T$SYG;P .VMpOQPO,YGP6YG[p\$\P^] POES5PWKNMR e [p\$\$PWK0O ` _
$OQRP^ ajPOEYGPZ*POR e [*\YG;P .VM*OQPO3YGPZYG[*\$\EP^] PO?[ .$QP^R8u$T$S,?[ .!sP^RE[*TzP 9$R5P^\VO e [*\YGP ba]Q8 7#c_
d T$R e KNOyabP^] RX$[cYG[Kl[* e0r T$PO3YGPZUW[*\VUWPû$R e [*\ de
a e .GK e [*R5qP r T$PO3YGP6UXKNM*O5OQPO c_
fhgji9i[k,lm*n o%l [*S e P^\GR$P^] >?[ .$QP^RuV[*T$SOcOQRP^ ajPOEY e OQR5S e .$TEP] OW `_

@Q< Xp< !J pfG
PWK0MtR e [*\P^\GR5S5P8T$\[?.$QP^RP^R3O5MjUXKNM*O5OQP:YCg Mu$uVMSXR5P^\VM\VUWP: r T e M:uP^S5a e OYGPKlP6UWS$P^] P^S^
SfMu$$PZYCg e \VOQRWM\VU e MR e [*\
Classe
instancede
objet
ACB5
V. OQR5SWM*UWR e [*\YCghT$\$P:YG[*\$\P^] PZU^MSWM*UWR$P^] S e OGP^] P,uVMS 1
T$\ e YGP^\GR e |M\"R
l *gji9l Eg lo T$\ e0r T$P:P^R e \"wMS e M\GR
T$\P^] RfMRyS5Pû$S$P] OP^\"R$P] uVMtS8T$\$P6wMJKlP^T$SZO e ajuGKlPj[*T OQR5SXTVUWR5T$S$P^] P:QUW[*ajuV[GO"P^] P:YGP6wMJKlP^T$SfO8O e ajuGKlPO^mYGP6S$PW] xP^] S5P^\VUWPOE[pT
YGPZwMJKlP^T$SfOOR5S5TVUWR5T$S$P^] POWf
T$\$PUXKNM*O5OPYCg Mu$uVMS5RXP^\VM\VUWPY{PW] |V\ e O5O5Mt\"RO[*\UW[*aju[*S5R5PâjP^\GR:uVMSjT$\bP^\VOQPâ .GKlPYCg[*uP^] SfMtR e [*\VO:Mu$uGK e U^M .GKPO M
Kgh[?.$QP^R
<\VOQRfM\VUWP:YCghT$\$PZUXKNM*O5OQP
6 9cPâiuGKPOS5Pû$S$P] OQP^\GRfMR e [*\zOQ[*TVOK0M6 [*SXajP :9<!*="E=$#$#%
&('!' *)!#,>+ <:-./#0214357698-:/;<!=!8>6?A@!@5CB @GFIHJ% D'' !E
&('E *)!#,+><:-./#021 E 769K)!;L!M6NPORQ5CBFNHS%
&(' @T*)!#,+><:-./#021UOT769V<!;WXM$=>6?*O/Y5CB !EE FIHS%
&ED' *Z :#,+R[=!I21&6@!@@!@G\]C@!@D6N^6_[ +/`=6?aB D'' FNHS%
&E!E *Z :#,+R[ =!I21&69O/Y-O/YGK<aO/YD6N^6_[ +/` =6?aB D' @SFNHS%
&E @T*Z :#,+R[ =!I21&69O/(Q-O/QG=WaO/QD6N^6b+!. =6?aB D'' FNHS%
: fWfACC ' G >/"pf>pA1*" N<Xp<!
Q WP ] |V\ e REKgsP^] RfMtRYGPOy[?.$QP^RfOysM*OQuPUWROQRfMR e0r T$P
:EMSfM*UWR$P^] S e OGPy] uVMS,T$\z\$[*aP^RyT$\RQ"uP:RQ"uPZYGP .VM*OP8[*TUXKNM*O5OQP
:}[KKPUWR e [p\ 1 wMJKlP^T$S`YCghT$\MR5R5S e .$T$Rya6TGKlR e wMJKlTP ]
&0 ^*WNG
Q PW] |V\ e REKlP6UW[*aju[*S5R5PâiP^\"R,YGPOy?[ .$QP^RfOysM*OQuPUWRYG"\VMta eNr T$P
U^Mxu$K0UWuGTGK e KÛ^P^] -M P.GO6KlM:P M3uV MtT$S5\:R ?[S.$YGQPZP^RLUWYGP^RPEP^KN] M8RfMUXR K0MpO5OQP*uV[pT$wxM\GRLaj[$Y e |VP^S}R5[*T$Rm[*T:uVMS5R e P,YGP}KgsP^] RfMtRnYGP}Kgh[?.$QP^RmP^RLS5P^R5[*T$S5\$P^S{YGPOmwMJKlP^T$SfO
e
) 3T .GK T$Pk \"RXP^SQMpUWP6YGP8KNMjUXKNM*OXOQP*MpUÛWPO5O e .GKlPM: R5[*T$RET$R e K e O5MR5P^T$SZYGPKNMUXKNM*O5OP[*Tzu$S e w}P^] PisM*UÛWPO5O e .GKlP r TqgNM< Kg e ajuGKP^]
aiP^\"R5e0P^r T$S3YGP8e KNMjUXKNM*O5OQP
e *\VMtR5T$S5P
Q PW] |V\ e REKlPZRQGuVPZYGPO3MS5*T$aiP^\"RfOEYCghP^\GR5S$P^] PP^R3YGP6OQ[*SXR e PZYGP3Kg[*uP^] SfMtR e [*\
6\"wp[ e YGPZajPO5OXM*P
) S5[pR5[cUW[tKP:YGP6UW[*aia6T$\ e U^MR e [p\ e \GR5P^S5?[ .!sP^R,uVMtS e \Gw*[cU^MtR e [*\YCgh[puP^] SfMR e [p\zu$3T .GK eNr T$PuVMtS,T$\ajPO5O5MpPZUW[*\"RXP^\VM\"R
Kg e YGP^\"R e |M\GR8YGP8Kgh?[ .$QP^R,S5PUWP^wpP^T$SGKlPZ\$[*a
YGP3Kg[*uP^] SfMtR e [*\zP^ROQPO,MtS5*T$ajP^\GRfO

% - &qk*A<Xf^* ""GC
Q PW] |V\ e RT$\zP^\VOPâ .GKlP:YGP3 [*\VUWR e [p\VOEaM\ e u$TGKNM\GR,T$\zP^\VOQPâ .GKlP6YGPZOQ[*SXR5PO}P^ROQuEP] U e |VP3>[*S5ajPWKKlPâjP^\GRUWPO}>[*\VUWR e [*\VOEP^R
KlP^T$SfOyS5PWKNMR e [*\VOuVMSYGPO3M 9 e [*aiPO
*>- JX
GuVPZ-M .VOR5SfM e RYGPZYG[*\$\EP^] PO,U^MSfMpUWRcP^] S e OGP] uVMtS 1
YGPO,u$SX[*u$S e P^] R$P] OEsMtR5R5S e .$T$RfOEP^Ry[*uP^] SfMtR e [*\VOWnUW[paja:T$\$PO6M< R5[*TVOyOQPOE[?.$QP^RfO^
T$\a P] U^M\ e OQaiPKg e \VORfM\VU e MR e [*\C,uP^S5ajP^R5RfMt\"R8YGPjUWScP^] P^S8YGPO3[?.$QP^RfO3MGM\"R3UWPO3u$S5[*u$S e P^] R$P] O\$[*T$w*PWK e YGP^\"R e |M\GR
YCgh[?.$QP^REP^ROQR5SXTVUWR5T$S5PZYGP6YG[p\$\P^] PO,UW[*SXS5POQuV[p\VY$M\"RXP
0 ghP^\VOQPâ .GKlP6YGPOy?[ .$QP^RfOEYGP8KNMjUXKNM*O5OQP [pS5ajP3KghP 9$R5P^\VO e [*\YGPKNMjUXKNM*O5OQP
P^] RfM*UXKNM*O5OQP
:LKNM*O5OQPLP^] \EP^] SfMR5P^T$SkYGPUXKNM*O5OQPO ,Y e OuV["O5Mt\"RzYCgh[*uEP^] SfMR e [*\VOjMtu$uGK e U^-M .GKlPOMT 9 UXKNM*O5OPOsUWS$P] MtR e [*\bP^R YGPOR5S5TVUWR e [*\
YCg e \VOQRfM\VUWPO VMQ[*T$RE[*TOT$u$u$S5PO5O e [*\YCg MR5R5S e .$T$RJ"P^RWU
:K0MpO5OQPZUW[KKlPUWR e [*\
:LKNM*O5OQP:LP^] \P^] S T$P8uVP^S5aiP^R5RfM\GR`YCg aiuV["OQP^S8T$\$PjOQRXS5TVUWR5T$S5PiP^\VOQPâ .GKlP*Ca6TGKlR >P^\VOQPâ .GKlP*qRW-M .GKlPMTq$K e OQR5P*CP^RWU M
T$\$P6UW[KKlPUWR e [*\eNr YCgh?[ .!sP^RfO}P^RYGPKlPO,e aMt\ e u$TGKlP^S3uVMSYGPOy[*uEP^] SWMR e [*\VOEM*O5OQ[$U e P^] POe
: J5
!J>*WNG
PWK0MtR e [*\P^\GR5S5P8uGKlTVO e P^T$SfO8UXKNM*O5OPOY}P] UWS e wxM\GREKlPOEK e P^\VO3P^\GR5S5P3KlPO,[ .$sP^RWOYGP:UWPO,UXKNM*O5OQPO
:EMSfY e \VMJK e RcP ]
:MSfMpUWRcP^] S e OQR e0r T$PZYCghT$\$P:M*O5OQ[$U e MR e [*\uP^S5ajP^R5RWM\"R3YGP6UW[*\GR5SfM e \VYGS5PKlP6\$[pa .$SXPZYCgh?[ .$QP^RfOEa'M 9 e a:T$a UW[p\$\$PUWRcP] OZM
U5VM r T$P<?[ .$QP^R
m
<\VOQRfM\VUWP:YCghT$\$PZM*O5O[cU e MR e [*\
[*\$[wMJKlTP] P^\"RXS5P 7k?[ .!sP^RjOQ[*T$SWUWPP^R 7k?[ .!sP^RjU e UXKlP6[*T(a:TGKlR e wxMJKlTEP ] P^\GR5S5P 7[ .$sP^RjOQ[pT$SfUWPzP^R:uGKTVO e P^T$SWOk?[ .$QP^RfO
U e .GKlPOW
0 e P^\ e \"w*P^SWOQPjuVMtS,P 9cPâiuGKP* e KqMT$RM*O5OT$S5P^SEKNMUW[pP^] S5P^\VUWP8P^\GR5S5P3KlP8M e R r TqghT$\P^] R5TVY e M\GRu["O5O^P YGP7$< 78[pTzuGKTVO e P^T$SWO
wp[ e R5T$S5POEP^R r TqghT$\$P<w*[ e R5T$S5P8POQRyuV["O5OGP] Y}P^] P3uVMS 7P^] R5TVY e M\GR^
SfMu$$PZYCgh[ .$sP^RWO 1 S5Pû$S$P] OP^\"RfMtR e [*\pSfMu$ eNr T$P:YGPOEK e P^\VOyP^\"R5SXP8?[ .$QP^RfO
Possder
o11 o21
Po
ss
d
er
o12 o22
er
sd
Pos
69$u$S5PO5O e [*\YGPZU5$Pâ e \( e hP8uVMtSfUW[*T$SfO,YCgT$\z*SfMu$$PZYCgh[.$sP^RWOW 1 4 J5QJQ

o13 o23
69$PâjuGKlPO
('!' = )#,+ S5P^RX[*T$S5\$P 698-:/;<!=!8>6
ED'/ !%=!!%=+R[ S5P^RX[*T$S5\$P D''
ED'/ !%=!!%=+R[ = )!#,+ S5P^R5[pT$S5\$P 6_8,:/;<!=8 6

"
: #G1 + #$*WNG
PWK0MtR e [*\P^\GR5S5P3YGP^T 9iUXKNM*OXOQPOEOQuP] U e |M\GR r T$PYGPOL[.$sP^RWOLYCghT$\$PÙXKNM*OXOQPZQU e .GKlP{OQ[*\GRmKlPOEUW[*ajuV[GO5M\GRfOLYGPEKg MT$R5SXPUXKNM*O5OQP
QOQ[*T$SfUWP
O5OQ[$U e MR e [*\ $[#:B= <(=
' 0 A * W*W"
2 [*\VUWR e [*\ r T e Mk T$\$PUXKNM*O5OPYCgh[*S e e \$Pz[*T OQ[*TVOQUXKNM*O5OPj[*TUXKNM*O5OP e \GxP^] S e P^T$S5Pj[*TUXKNM*OXOQPY}P^] S e w}P^] P}M e RZUW[*S5S5POQu[*\VYGS5P
T$\$P:UXKNM*O5OQP8uGKlTVO3LP^] \P^] SfMJKlP<[*TzOQT$uVP^SXUXK0MpO5OQP:[*TUXKNM*O5OQP:OQT$uEP^] S e P^T$SXPZ[*TUXKNM*O5OPZYGP .VM*OQP
O5OQ[$U e MR e [*\ =$# +!.
* & !>A *NG fpWNG
2 [*\VUWR e [*\ r T e M: T$\$P:UXK0MpO5OQP8M e RUW[*SXS5POQuV[p\VYGS5P8R5[*T$R5POyOQPO,OQ[*TVOUXK0MpO5OQPO
f^ #G
P] U^M\ e OQajPZYGP8R5SfMt\VOQa e O5O e [*\YGPOEu$S5[*u$S e P^] RcP] OEYCghT$\$P:UXK0MpO5OQP8w*P^SfOT$\$P6OQ[*TVOUXK0MpO5OQP
ajuGKlPR5[*T$RXP UXKNM*OXOQP\$PiuVP^T$R:uV["OXO"P] YGP^S TqghT$\$POQT$uP^S5UXKNM*O5OQPY S5PUWRXP[*T a:TGKlR e uGKlPa P] U^M\ e OQaiPjuVMS3KlP r T$PWK,T$\$P
UXKNe M*OXOQPZEP^] S e R5P`YGPOyu$S5[*u$S e P^] R$P] OEYGP8uGKlTVO3YCghT$\$r P6OQT$uP^S5UXKNM*O5OQP e
} * - ,G &"CG ,
2 M*UWTGKlR$PE] YCghT$\$PE[*uEP^] SWMR e [*\ M3 u[*T$w*[ e S{O^g Mu$uGK e0r T$P^S`M3 YGPOL[ .$sP^RWOqYGPUXKNM*O5OQPOLY e P^] SXP^\"R5POsUghPORM8 Y e S5PEu$S5P^\VYGS5PyuGKTVO e P^T$SWO
e ajuGK^P^] ajP^\"RWMR e [*\VOEP^\ [*\VUWR e [p\YGTRQ"uPZYCgh?[ .$QP^RMT r T$PWK&PWKKlPjO^g Mu$uGK eNr T$P
T$SWU5VMSX*P
PY}PW] |V\ e R e [*\ YCghT$\$P[*uP^] SfMtR e [*\bP^] S e R$P^] PMJw*PUzT$\UW[$YGP Y e P^] SXP^\"RaM e OkYGPaP^v ajPO e p\VMR5T$S5P*}P 9!UWPû$R$P] u[*T$S
Kg MS5*T$aiP^\"RYGPZUW[p\"R5Sp[v KlPZY{P] O e *\VM\GREKgh?[ .!sP^R^
0 e M e O[*\YGG\VMa eNr T$P
P] U^M\ e OQajPjYGPjOGPW] KPUWR e [p\YGPUW[$YGP YCgT$\$Pj[*uEP^] SWMR e [*\ Mi KghP 9EP] UWT$R e [p\ P^\ [*\VUWR e [p\YGP<K0MUXKNM*O5OQPYCg Mu$uVMS5R5P^\VMt\VUWP
YGP8Kgh?[ .!sP^RES5PUWP^w*P^T$S
. !*CG , "ViA , - J5
,fW
Q POR5S5TVUWR e [*\MT$RX[*aMR eNr T$PZYGPOE?[ .$QP^RfOE\$[p\zScPW] xP^] S5P^\VUP] OLuVMSKPOywxMtS e -M .GKlPOYGTu$S5[**SfMtajajP3P^\UW[*T$SfOyYCghP 9P] UWT$R e [*\
T a

(
: & &*NG!*WNG<3/VG
& p * * '6+87 ' - 5-+, 3" #G XWNG"jAq-X ""G0 8GACB5
POQR [*\VOE\$[p\UXK0MpO5O T$POP^R,uGKlTVOyR5PUX$\ e0r T$POWER5PWKKlPO r T$P8Kg e \$LP^] \ e P^S e Pk : d 2 d GP^RfU f .$T$S5PMT$R e0r T$P*CM*YGa e \ e OQ
RXSfMR e [*e \zYGPZS$P] OQPMTqGeNP^r RfU (
+8 5 8" " "C0 3 "ACB5 ' +87
d SX"M\ e O5MR e [*\zUW[*EP^] S5P^\"RXPYCgh?[ .$QP^RfOuVP^SfO e OQRWM\"RWO,?[ .$QP^RfO{OQT$SXw e wxMt\"RZM KNM8|V\YGPyKghP 9P] UWT$R e [*\zYGTzu$S5[**SWMajajP}KlPO,MJ"M\GR
UWS$PC] P] O&P^R,uVMSXRfMLP] OLuVMSYGPOyT$R e K e O5MR5P^T$SfO3UW[*\VUWT$S5SXP^\"RfO
d .!sPUWR e O
UÛP O3sUWS$P] MR e [*\qtKPUWRXT$S5P*,P] UWS e R5T$S5P*VYGPOR5S5TVUWR e [*\C{RXSfM\VOQuVMSXP^\"R,MT 9z[?.$QP^RfOER5PâiuV[*SfM e SXPOEP^R,uVP^SWO e OQRfM\GRfO
P] YGTVUWR e [p\ YGPO<YGcOs [*\VUWR e [p\$\$PâjP^\"RWO8U^MTVOGP] OyuVMSyKlPOZUW[*\Gw*P^SfO e [*\VO8YGPO3RQGuVPO8YGTKNM\$"MpP YGP:u$S5[p*SfMajakMR e [*\
P^RYGT a]Q
UXEP^] akM6UW[pajuV["OGP8] YGP6UXKNM*O5OQPOP^RYCg M*O5O[cU e MR e [*\VOyuVP^SXajP^R5RfM\GR,YGP6Y}PW] |V\ e SK0MiOQR5S5TVUWR5T$SXP:sMR5R5S e .$T$RWO^GRsGuVPO{P^REKlP6UW[*ai
u[*S5R5PâiP^\"R8[*uP^] SfMtR e [*\VOWnYGPOy[?.$QP^RfO
G<!-&C 5< J!J' &CWNA * " fW !JG /$xW &qp: ,
" + * +87 w*P^\VM\GR`YGPO`KNM\$"M*POjMi ?[ .$QP^RfO3P^RZYGPO3aj[$YCPW KlPO8YGP
YG[*\$\EP^] PO,OGP^] aM\GR eNr T$POW
d .!sP^Rk :LKNM*O5OQP R5R5S e .$T$Rk <QYGP^\"R e R$P] YCg?[ .$QP^R P^] S e RfMpPz, :K0MpO5OQPY}P^] uVP^\VY$M\GR5P OXOQ[cU e MR e [p\ d uEP^] SfMR e [*\
6\VU^MuVOQTGKNMR e [*\
* '6+87
:}[*ajuV[GO"P] YCghT$\ a Q UXKNM*O5O eNr T$Pb e \"R$P^] *S e R$P] YGPOzYG[*\$\EP^] PO {uP^S5aM\$P^\VUWP YGPOzYG[*\$\EP^] PO^{pPOQR e [*\YGPR5SfM\VO5MpUWR e [*\q
e \Va6Y}TGP^] KluVR PûG\VKlPY$M\VuVUW[PKlGu$aj"$[*S5O eNu$r T$POQaiYGP*P OihP^YG\G[*w*\$[ \P^] YGPP<OôajuVP["O5OXO5O Me . pe PK eO R$>P] YGPzS5P r T&P^v R5POP^RjYGPU^MSfM*UWR$P^] S e OQR eNr T$PO8[?.!sP^RfOi[.$sP^RJqEP^] S e RWM*P
e e e
6L\kuVMS5R UWTGK P^S$*POR [*\YCgh?[ .!sP^RfO}MR5[*a T$PO}w*[KlT$a e \$P^T 9qcYCg?[ .$QP^RfO{UW[*aiuGKP 9$PO^$YCg e YGP^\GR e RcP3] uVP^S5akM\$P^\"RXP`YCgh[ .$
sP^RJVYGPOEe [*uEP^] e SfMR e [*\VOEM*e O5O[cU e P^] POy( MT 9 [ .$sPê0RWr O
* '6+87 f+ *>*W"CC+ * "ACB5 ' * '6+87:9
<QO5OQTYGPyKg Mu$u$S5[$U5$PZUW[p\VO e OQRfM\GRZM P^] R5P^\VYGS5PyKlP8aj[cYCPW KlPS5PWKNMR e [p\$\$PWK&P^RYGP8OQ[*\iK0Mt\$"M*P 0 MJw*PUKlPO,UW[*\VUWPû$RfO?[ .$QP^RfO
RfM\VY$MSWY 0 `
69$PâjuGKlP 1 ( \ e 0 d Y$Mu$R5[pS <>KKlTVOQR5SfM
(
* '6+87 "Wx1
"ACB5 ' * '6+87 j
<QO5OQTYGPzKg Mtu$u$S5[cUX$P UW[*\VO e OQRfMt\"R MH P^] R5P^\VYGS5PT$\ ai[cYCPW KPbM [ .$sP^RiuVMSjKNMbY}PW] |V\ e R e [p\ P^RiKNM(aM\ e u$TGKNMR e [*\YCg?[ .$QP^RfO
uP^SfO e OQRfMt\"RfO VMJ"M\GR{P^\$*P^\VYGS$PZ] YGP^T 9UW[*T$SfM\GRfO3QOQcOR P^ ajPO3M: [?.$QP^RfO}uVP^SWO e OQRfM\GRfOyP^R ba]Q d8d u$T$SfOW
*$- 5' + , zGACB5 &q 5G XpV
YG PO,uVMu$SXSXR [*e *S6SfYCMaighT$\ajPKNMOE\$YC"g MMpu$PuGK YGU^P:MRu$S5[*[*\V*O SfMt\GajR$Pâ] *MSfMR e\G[*R}\bKPMk O3?[ M.$u$QuP^PWRfK0OÔ3CMuT P^S5aj PâRZQ YGPd8Y}d PW] |V\ e SKlPO5UXP^] aMkYGP:KNM a]Q d P^RZYCgQP] UWS e SXP
e e e
RfM\VY$MtSfYzYGP8Kg d Q8
69$PâjuGKlP 1 Pâ R5[p\$P:sMJw*PU akMJKKRWMJK Vf d .$QPUWR R5[*SXP:sMJw*P;U :y_8_8
* '6+87 j &CC
) MS5R,YCghT$\aj[cYCPW KlPM: ?[ .$QP^R r T eqe \"RP^ *S5PZYCghPâ .GK^P^] P3KlPO3UW[*\VUWPû$RfO3YGPOEaj[$YPW KlPO3YGPZYG[*\$\P^] PO,OGP^] aM\GR eNr T$POEP^RYGPO
KNM\$"M*POyYGPZu$S5[*pSfMajaMtR e [*\ M ?[ .$QP^RfO
69$PâjuGKlP 1 d d S e [*\

'ZXfG " *> &q XG5^*<!J
) P^SWO e OQRfM\VUWP8aMt\"T$PWKKlP
d uP^] SfMtR e [*\VOma e OQPOM` KNMZY e OQuV[GO e R e [*\ YGTku$S5[*pSfMajajP^T$SmuVP^SXajP^R5RfM\GR{YGP8UWScP^] P^SmT$\[.$sP^RLuP^SfO e OQRfMt\"RM uVMS5R e S{YCghT$\
?[ .$QP^RLR5Pâju[*SfM e S5P*GYGPEK e SXPT$\j[.$sP^RLuP^SfO e OQRfMt\"REYGP^w*P^\VM\GRMu$SP OLMJKKl[cU^MR e [p\T$\j[.$sP^RLRXPâjuV[*SWM e S5P8sM*UWR e wMR e [*\Cf
YCgQP] UWS SXPZP^R8YGP Y}P] O5MJKKl[*T$P^S3T$\[.$sP^RyR5PâjuV[pSfM e S5PjYGP^w*P^\VM\GRT$\[?.$QP^RuP^SfO e OQRfMt\"R<sY}P] OXM*UWR e wxMR e [p\CfVYGPjY{P^] R5SXT e SXP
T$\?[ .!e sP^REuVP^SWO e OQRfM\GR
) P^SWO e OQRfM\VUWP8uVMSyP^] S e RfMpP
PUX$\ eNr T$P<uVP^S5aiP^R5RfM\GR,YGP6Y}PW] |V\ e SEKNM:uP^SfO e OQRfMt\VUWPZYCghT$\z?[ .$QP^REuVMSMu$uVMSXR5P^\VM\VUWPM< T$\$P6UXKNM*O5OP:P^] S e R$P^] PYCghT$\$P
UXKNM*O5OQP<uVP^SfO e OQRWM\"RXP
) P^SWO e OQRfM\VUWP8uVMSyScPW] xP^] S5P^\VUWP
PUX$\ eNr T$P:uP^S5ajP^R5RfMt\"R,YGP6Y}PW] |V\ e SEKNM:uVP^SfO e ORfM\VUWP6YCgT$\?[ .$QP^REuVMSUWS$P] MR e [*\kP 9cuGK e U e R5PYCghT$\$P8SWM*U e \$P6YGPZuP^SfO e OQ
RfM\VUWP8[*TzuVMtS,SfMR5RWM*U5$PâiP^\"RZM: T$\?[ .$QP^RuP^SfO e OQRfMt\"R
* & &q"W " 0!J * * !Jf"<
0 P,KNM\$"Mt*PYGP3u$S5[**SfMtajaMR e [*\M8 ?[ .$QP^RfOuVP^T$R,UW[*a . e \$P^SYGPO}aMt\ e u$TGKNMR e [p\VOE\VMJw e "MR e [p\$\$PWK KlPO3QMTOQP e \YGPyK0>M .VM*OP
YGPzYG[*\$\EP^] POZP^R@\[*TY$M\VOKghPOQuVMpUWPYGPOZ[.$sP^RWO8R5Pâju[*SfM e S5PO nYGPkaM\ e P^ S5PT$\ e >[*S5ajP*mP^\bT$R e K e O5M\GRYGPO<P 9cu$SXPO5O e [*\VO
YGPjUX$Pâ e \VOW,P^R8P^\VOQPâ .GK e OQR5PO:QMJKl!+P .$S5P8SXPWK0MtR e [*\$\$PWKKP P^] R5P^\VYGT$P M KNMkaM\ e u$TGKNMR e [*\bYCgh?[ .$QP^RfO,UW[pajuGKlP 9cPO*S*M*v UWPzM: KNM
UXKNM*OXOQP6UW[KKlPUWR e [*\C
/$ *W" " !#" , " *>+87
0 POZY e P^] S5P^\GR5POP^] wp[KlT$R e [*\VO^qUXVM\$*PM\GR3KNMY}PW] |V\ e R e [*\bYGPOZUXKNM*OXOQPO8P^RK0MOQR5S5TVUWRXT$S5PjYCghP^] S e RfMt*PjY$M\VO3KlPk*SfMu$$PjYGPO
UXKNM*OXOQPO
e OP My s[pT$SYCghT$\MtR5R5S e .$T$RYCghT$\$PZUXKNM*OXOQP
s[*T$Ry[*TOQT$u$u$S5PO5O e [p\YCghT$\MR5R5S e .$T$R
[cY e |U^MR e [p\YGT\$[paGRsGuVP*!P^] S e RfMpPZYCghT$\MR5R5S e .$T$R
e OP My s[pT$SYCghT$\$PZ[puP^] SfMR e [p\ YCghT$\$P:UXKNM*O5OQP
s[*T$Ry[*TOQT$u$u$S5PO5O e [p\YCghT$\$P<[*uP^] SfMtR e [*\
[cY e |U^MR e [p\YGT\$[pa$UW[*\"RXP^\"Tq$EP^] S e RfM*PZYCgT$\$P8[*uP^] SfMtR e [*\
e OP My s[pT$SYGP8KghEP^] S e RfM*P8YCghT$\$P6UXKNM*OXOQP
s[*T$Ry[*TOQT$u$u$S5PO5O e [p\YCghT$\$P:UXK0MpO5OQP6Y$Mt\VOET$\$P8K e OQR5P:YGP6OQT$uP^S5UXKNM*O5OQPO
e OP My s[pT$SYGT*SWMu$$PZYGP6UXKNM*O5OPO
s[*T$Ry[*TOQT$u$u$S5PO5O e [p\YCghT$\$P:UXK0MpO5OQP
[cY e |U^MR e [p\YGT\$[pa YCghT$\$PZUXKNM*O5OQP
d .!sPUWR e
6L] w*[tKT$R e [p\VO`M3 u$SXP^\VYGS5PP^\zUW[*aju$RXP6M3 R5[*T$R}aj[*ajP^\GR*O5M\VO e ajuVM*UWROT$SLKlPO}T$R e K e O5MtR5P^T$SfOysUW[*\VUWT$S5SXP^\"RfOf*P^RLw e O e .GKP
e ajabP] Y e MRXPâjP^\"R
<>K$MT$RLYG[*\VUEu$S$P] OQP^S5w*P^SCKNM8UW[*EP^] S5P^\VUWP,YGTO5UXP^] aM!YGPOLYG[*\$\EP^] PO *YGPOmu$S5[**SfMtajajPOmYCg Mu$uGK e U^MR e [*\VO^pP^RnYGPO?[ .$QP^RfO
:}[*P^] S5P^\VUWPZYGPO?[ .$QP^RfOEOQPWKl[*\R5SX[ e O,Mu$u$S5[$U5$PO
M\"T$PWKKlP 1ce \GR5P^SfY e UWR e [*\ YGP<ajP^R5R5S5PjM3 Q[*T$S,T$\RsGuVPZO e YGPO e \VOQRfM\VUWPO3YGP6UWP8RQGuVP8P 9 e OQR5P^\GR
e OPM} Q[*T$S e ajabP] Y e MR5P 1 u$SX[*uVM"MR e [p\ MtT$R5[*aMR e0r T$P{P^R e ajabP] Y e MR5P,YGPOLa e OPO,M} s[*T$S{YGP,O5UXEP^] akMOQT$SmKlPO?[ .$QP^RfO
UW[*\VUWP^S5\EP] O
e OP My s[pT$S,uVMS5PO5OP^TVOQP 1 a e OPOZM3 Q[*T$S,P PUWR5TEP^] POK[pSfO,YGTzu$S5[$U5VM e \M*UÛP Oa P^] aj[ e SXP
POQuVPUWR8YCg e \"wMS e M\GRfOsMJwxM\GREP^RMu$SP OjP^] w*[KlT$R e [*\C
SfMtu$$PZYGP6UXKNM*O5OQPOyM*UWcUXK eNr T$P6P^R3UW[*\$\$P 9cP
[pa Y e OQR e \VUWRu[*T$S3R5[*T$R5POKlPO,u$SX[*u$S e P^] R$P] OEYCghT$\$P6UXKNM*O5OP:P^] S e R$P^] PO}[*Tz\$[*\C
d S e e \$P:T$\ e0r T$PZu[*T$S3R5[*T$R5PO}KlPOEu$SX[*u$S e P^] R$P] OEYCghT$\$P6UXKNM*O5OP
P^] S e RfM*P8UW[*ajuGKlP^R 1 T$\$P6UXKNM*OXOQP8P^] S e R5PZYGP<R5[*T$R5POKlPOyu$S5[*u$S e P^] R$P] OEYGP6OQPOyOQT$uVP^S5UXKNM*OXOQPO

<G5W"W>=$C
7

` 1 UWS$P] MR e [*\YCgT$\z*S5[*T$uPZYGP8R5SfMJwxM e KmsUW[*aju["OGP3] YGPOE*SfM\VY$OiP] Y e RXP^T$SfOEYGP ba]Q SXPWK0MtR e [*\$\$PWKNOWYGP3Kg <MJ"M\GR
u[*T$S,a e O5O e [p\YGP6ORfM\VY$MSfY e OQP^SKPOyP 9$R5P^\VO e [*\VOy[?.$QP^RfOEYGP 0
0 M:w*P^SfO e [*\k|V\VMxKPjYGP 0 ìPOQR,u$S$P^] wGT$P8uV[*T$S 7

1d
7<(f+ *>*WNGCC *8 *% "ACB5
u$uGK e U^ MR e [p\ u$uGK e U^ MR e [*\ u$uGK e U^ MtR e [*\
0 _ 0
) d 0 ?[ .$QP^R 0 `

ba]Q8 a]Q8 a]Q8 d
* 2 0 _KNM\$"Mt*PZYGP8RQ"uPO3_\$[*R e [p\YCg e YGP^\"R e R$P ]
0 a:T$\ YCghT$\KNM\$"Mt*PjYGPjRQ"uPO:RQGuVPO8-M .VOQRXSfM RfO3Y{PW] |V\ O8uVMSKlPOZY}P^] wpPWK[pu$uVP^T$SfOP^] R5P^\VY$M\GRyKPORQ"uPOZYGP.VM*OP
[pTOQR5S5TVUWR5T$S$e P] O}>[*T$S5\ e OyuVMSEKlP6UW[*\VOR5S5TVUWR5P^T$S3R5PWKNO r T$PZe RWM-.GKlP*$R5e T$uGKlP*VP^\VOPâ .GKlP*Ca:TGKlR e >P^\VOQPâ .GKlP*K e OQRXP*VRfM .GKPMtTCuVMS
Y}PW] |V\ e R e [*\YCgh[ .$sP^RWOUW[pajuGKlP 9cPO3MJw*PU8OQ[*TVOQ>RQGuVM*P*
P^R e \VUW[pS5uV[*SWM\"RK0Mi\$[*R e [*\YCg e YGP^\GR e R$P:] P^RYG[*\VU e \VORfM\VU e -M .GKlP
C+ *>=$C 3GWNG<
( \zRQ"uPZS5Pû$S$P] OQP^\GR5PyK0MiUXK0MpO5OQPZP^\UW[*aju$S$P^] $P^\VO e [*\
( \$P8Rf-M .GKlP<S5Pû$S$P] OP^\"R5P3KNMjUXKNM*OXOQPZP^\zP 9$R5P^\VO e [*\
( \$PZOQ[*TVO>Rf-M .GKlP e \VY eNr T$P<Kg e \VUXKlTVO e [*\YGPOzPW] K^P^] aiP^\"RfOEYGP3KNMkOQ[*TVOQ>RfM .GKPZY$Mt\VOEKNMjOQT$uP^S5>Rf-M .GKlP
( \OQ[*TVO>RsGuVP:OQuEP] U e MJK e OQP<T$\RQ"uPZMJw*PU3P^] S e RfMt*P`YGP<u$S5[*u$S e P^] RcP] O
:}ScP] MR e [p\ YGP8RQGuVP6O e aiuGKP<[*TOQR5SXTVUWR5T$S$P*] GP^RYGPOy[*uEP^] SfMR e [*\VOEM*O5O[cU e P^] PO
GuVPjLP^] \EP^] S e0r T$PjRfM .GKPkOQuP] U e MJK e OGPk] P^\ RQGuVPOZYGPzUW[KKlPUWR e [*\VOkP^\VOPâ .GKlP*ma:TGKlR e >P^\VOQPâ .GKP*nK e OQRXP*qRf-M .GKlPMTCZMJw*PU:YGPO
[puP^] SfMR e [p\VOMpO5OQ[$U e P^] PO3 e \VUXKlTVO e [*\ YCghT$\P^\VOPâ .GKlP:Y$M\VOET$\MtT$R5S5P*GuV["O e R e [p\ YCgT$\ PW] KP^] ajP^\GR,Y$M\VOET$\$PK e OQRXP*VP^RfU
6 9cu$SXPO5O e [*\YCghT$\ RsGuVPYCg M*O5OQ[$U e MR e [*\VOjYGTbaj[$YCPW KlPzP^\GR e R$P^] MpO5OQ[$U e MtR e [*\YGPU^MSfY e \VMJK e R$ P ] 7 1 \(P^\"RXS5PkKlPOYGP^T 9bRf-M .GKlPO
UW[pS5S5POQu[*\VY$M\GRMT 9zRsGuVPOyYCghP^\"R e R$P] O}S5PWK e P^] PO
( \$P3ScPW] xP^] S5P^\VUWP3Y e SXPUWR5P`MtT 9?[ .$QP^RfOLSXPâjuGKNM*UWP3KNM6UXK^P] P^] R5SfM\$VP^ S5P,T$\$PP 9$u$S5PO5O e [*\YGP8UX$Pâ e \UW[*S5S5POQu[*\VYMZ T$\$P8OQT e R5P
YGPEQ[ e \GR5T$S5PO e aiuGK e U e R5POW
.+ ,&*
!#"$&%!'(*)
+,&-.+ "/'.(10 +,.2 "$3546)78&9:0<;! + &'==">$3'?(@0<AB , ==%&=C!#"(D=5A , '.$E=F0
G $(!D' , ("=.&H!' , (&%'.(*)I"$&%'>(/9J1KKKMLN9PO
5QRI"$%'>(D= ,G "$%'>(PO
! -S22 5A , '?$UTD'?4 , $ , '%P)
V 4W' GG &=X'?(10<Y!=X46)[Z9:0<;5/'?(:9\O
!A , '?$&:)
+,&-]22 X -]22 A , 'S$&*0 V, $R$&^'?(10CB , ====5$!#">$&%!'5(N9PO
!#"(D=5A , '.$E&==> ,G 5A , '.$*O
5QRA , '.$&= ,G 5A , '.$FO
__ R&=( ,.2+,.=2 %E&=G5$,.2%'5(D=C`W'5 , (%'.(W=
=>RâK "$ "$%'>(D=T4!#"=.&H!' , (&%!'?(6)9
O
__ R&=' 22+5,&-S22 '>$!RV?W' G, (WG =U%E&=b , +!'.,&$-]22&=c , $`= , ==%+!,&-S=C22 %=$&%!'(W=C`D' , (&%!'?(D=
=>RXbdK eK 4W' =
0fbdK 5gKhY5=
0<beK 5dKi;5#>
G ,.2 A , '.$&=cb3T4I"=.&H!' , (&%'.(j)kbdKlB , ==>&==5$95(&%maK VE, $!R$nFo. , $ò
O
m * '6+87:9 5 & &qGfWfGV *
D U
*
<G5W"W>=$C
7
D
7 1 UWS$P] MR e [*\zYGP8Kg d Q8 G*S5[pT$uVPZYGP6ORfM\VY$MSfY e O5MtR e [*\zS5P^*S5[pT$uVM\"R3U e \ r P] Y e R5P^T$SfO,YGP ba]Q d8d
7
+
9 1 Kg d M*UÛWPû$R5P d Q8 8
` UW[*ajaiPOQP^S5w e UWPOQRWM\VY$MSfY YGPuVP^SWO e OQRfM\VUWP.VM*OGP] OT$ST$\ aj[cYCPW KlP[?.$QP^RLYGPO
KNM\$GM*PO3YGP6Y}PW] |V\ e R e [*\ \JaM\ e u$TGKNMR e [*\ \ e \GR5P^S5S5[*GMR e [*\YCgh[.$sP^RWO^$P^RyKg e \GR$P^] *SfMR e [*\YGPjUWPOKNM\$"M*POyP^\ aMJKKlRfMJKP^R
P^\ :y_8_
.(
"+ *Ni"ACB5
d .!sP^RfO 1 P^] RfMRyP^RZUW[*ajuV[pS5R5PâjP^\GR!K e R5R$P^] SfMT 9[pTa:T$Rf-M .GKlPO^ e YGP^\GR e RcP*] qYGT$S$P^] P6YGP:w e Pku$SX[cUP] YGT$S5P*Vu$SX[cUWPO5OTVO3[*TuVP^S5
O e ORfM\GR^fG[*uEP^] SWMR e [*\zOQT$SEKlPZRQGuVP8[?.$QP^R8sUWS$P] MR e [*\qGOQT$u$u$S5PO5O e [p\qV\$[*aia P] "RQGuVPZYGPKg[?.$QP^RGP^RfU
GuVP S5P^*S5[pT$uVPâjP^\GR&YGPOo?[ .$QP^RfOCYGP{aP^v ajPOqU^MSfMpUWRcP^] S OQR T$PO^W P^] SfMtSfU5 PEYGPOqRQGuVPOsYG5P .VM*OQP*OR5S5TVUWR5T$S$P*] ÛW[KKPUWR e [p\q
P 9VUWPû$R 1 e [*\q e RcP^] SfMtR5P^T$S^nMJw*PU3EP^] S e RfM*P8a:TGKlR e uGKlP e e0r e e
:K0MpO5OQP 1Ge ajuGK^P^] aiP^\"RfMtR e [*\YCghT$\RQGuVP
SXPÔ5R5OQS5[$[*UT$e w*MP}R e Kl[*P\ O}?[ 1 .$U^QMP^RfSfOLY e U \V.GMJKKlePRcO,P] OYCghT$7 \$1 P7p M*OX7 OQ1 [c\ U P^MRR \[p\1 \CWM8 {uVUWMS$SXP] R MtRSe [*YC\ghT$\j[*T [ .$OQsT$Pû$R{u$OS5[*PT$O5SfO UWe [pP*\q"UW,S$MP] QM[*R T$[*Rj\j[*YCT ghT$OQ\ T$u$R$u$P^] S5SfPMO5RXO Pê T$[*SL\ uVYCMghSfT$UW\[*T$ajSfMtP^\"a RL.$T$S5\$P*P
MpO5OQ[$U e MtR e [*\za:TGKR e wMJKlTe P^] P e e e e e
R5R5S e .$T$R 1 [puP^] SfMR e [p\ YCg M PUWRWMR e [*\kP^RYCgh?[ .$R5P^\GR e [*\YCghT$\$P<wxMJKlP^T$Sa:TGKlR e wxMJKlTEPi] sOQR5SXTVUWR5T$S$P3] [*TUW[KKlPUWR e [*\
d uEP^] SfMR e [*\ 1 O e *\VMtR5T$S5P*$P 9VUWPû$R e [*\qS5P^R5[*( T$S,\$[pS5aMJKq[*Tz\$[*\ (
m * p #cA #G " "3J IqWNG " GACB5 ' 7 3 *N * p #cA #"8 " , *C &C1 *>pf"> " "ACB5 ' .
Q PW] |V\ e R e [*\YGPOLRQGuVPO}YCgh?[ .$QP^RfO}sMJw*PUKlP^T$SfOLu$SX[*u$S e P^] R$P] OqP^RKlPO{O e *\VMRXT$S5PO{YCgh[puP^] SfMR e [p\VOLM*O5OQ[$U e P^] POW e \VY}P^] uP^\VY$MajajP^\GR
YGTkKNM\$GM*P6YGP8u$SX[**SfMaiaMR e [*\ M: [?.$QP^RfO
6}] UWS e R5T$S5PZYGTUW[*\"RXP^\"TYGPOy[*uEP^] SWMR e [*\VO}P^RYGPOEu$S5[p*SfMajaiPO,YCg Mu$uGK e U^MR e [*\VO
( \$P \"RXP^SQMpUWPYGPRQGuVP d ;Q 0 OQuEP] U |VPzT$\$PUXK0MpO5OQP d Q8 \$[*a YGTbRQ"uP*LOQuP] U |U^MR [*\ YGPjKghEP^] S RfM*P*m\$[*a YGP
KghP 9$R5Pê \VO e [*\q!K e OQR5P6YGPOyMR5R5S e .$T$RfOyUXKP] Oê $u$S5[pu$( S e P^] R$P] OYGPO e \VORfM\VUWPO^CO e *\VMR5T$SXPO,YGPOE[*uEe P^] SfMR ee [*\VO,MJw*PUyP 9Ve UWPû$R e [*\VOW
m * p #cA #G " NfWf #cpWNG " GACB5 '
0 M\$"M*P sY}P] UXKNMSWMR e }\$[*\ T$\ eNr T$PâiP^\"RP^\VOQPâ .GK e OQRXP YGPS5P r T&P^v R5P* e \"R5P^SWM*UWR e 6[*T e \GRcP^] *S$P] sY$M\VOiT$\ KNM\$"Mt*PYGP
u$SX[**SfMaiaMR e [*\ M: [?.$QP^RfO^$O5Mt\VO,YGcOs [*\VUWR e [p\$\$PâjP^\"R
P r TmP^v R5P d 0 1 [*\VUWR e [p\ r T e CMu$uGK e0r TEP^] PzM: T$\$PZP 9$u$S5PO5O e [p\Y}P] O e p\VM\"R3YGPOE?[ .$QP^RfO^GS5P^\Gw*[ e PZT$\z[ .$sP^RyScP] OQTGKlRfMtR
0 ghP 9$u$S5PO5O e [*\POQR e \VY}P^] uP^\VY$M\GR5P6YGTRsGuVPZYCg?[ .$QP^R8sMR5[pajP*K e R5R$P^] SfMJKVOQR5SXTVUWR5T$S5P*VUW[KKlPUWR e [*\C
69$u$S5PO5O e [*\ 1 PW] KlPâjP^\GRfM e S5P*MS e R5$abP^] R eNr T$P*JYGPY}PW] |V\ e R e [*\jYGP{S5P r T&P^v R5P*YGPUW[p\VOQR5S5TVUWR e [*\k[ .$sP^RJOR5S5TVUWR5T$S5P*UW[KKlPUW
R e [*\CfGYGP8aM\ e u$TGKNMR e [*\YGPZUW[KKlPUWR e [*\ r TVM\GR e |U^MR e [*\VOEP 9 e OQR5P^\GR e PWK KlP<P^RT$\ e w*P^SWOQPWKKP*COGPW] KPUWR e [p\q"SXP^*S5[*T$uPâjP^\"R
P^RE>[*\VUWR e [*\YCg M*S$P^] "MR e [*\qR5S e ![*uP^] SfMtR e [*\P^\VOPâ .GK e OQR5P*qMpUÛxP O e \VYGP 9P*] VUW[*\Gw*P^SfO e [*\C
d .$QP^RfO,Y}P] O e p\P] OEOQ[*\GRUWP^T 9MR5RXP e p\V-M .GKlPOZM: uVMS5R e S3YGPO,\$[*akO,Y{PW] |V\ e O,UW[*aiajP8SfM*U e \$P6YGP<uVP^SfO e ORfM\VUWP
0 gh?[ .!sP^RES$P] OQTGKlRfMREPOQR,T$\?[ .$QP^R,P 9 e OQRWM\"Ry[*TzT$\z\$[*T$w*PWK&[ .$sP^R
6 9cPâiuGKPO
__ #D' , (+%,-?R+ [5$&%!'5(+I,.2%E +,-?+ " -
"$&%'>(W=/) "
10 "
$ Uo]Y& " o
0 ;!#> + '==?" $ 0<AB , ==% =
9
__ R [5$%'5(, ; + ;X , ==>#%, _ _ '5RX$ +2W,.,2 '?(D=$(Xb , '?+ $
D'=?D=Ub*'.(3A '?$& = bdKlB ====5$jK "5$XnFoS; ; o
__ R&=( ,?2+!,?=I2 %=XG$&,?2%'>(W=R(&%E&'=
=R53jK ">$
'?(3">$&%!'5(W=cT4!#EaKh;!!# + &'=="5$X n !"
__
R I
( ?
, 2 &
Q

% #

&
$
% >
'

( W
C
= !
#

% 5

2 5

( I
E
% I

(

'
=
=
!
(

`& , $//'?(/"$%'>(D=CQ aK ;!#> + '==?">$TD'?4/ , $(j) aK +,-?+ "9
m * '6+87 j X & &qGWfW" * 5^p "Cp " 76. '

CHAP 1 - Les Bases de Donnees PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CHAP 1 - Les Bases de Donnees PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

      

T sT BDCb T W*> W* T  T  b . T

= = T nC T .W EX/ ^]T CVnW7 

: zF)4u798;:13:fzLs/gHX:4 :q Ls25Ns/*:2!L;13-MzFPwL 2!8;4n1325813:Q43:)Ku;:4K:Q78-/8-v1DPv:J/*:Ns/g;- :q 4uF)4uKu;-0798;:

CO:fq L :fNsH;FN K:QPv25y!-0798;:I;Ls25-vNX13:f8;4u/

CO:fq L :fNsH;FN K:J/ :q zF)N'16-0798;:J @ F)Pv:84u/

,A B'  (b*b&B61;5[ 0 Z H <]

Application 1 Application 2 Application 3 ...

Ateliers de Gnie Logiciel

Co:q Ls:NsHFNsK:/ |}2!NsK13-M25N;N:PvPM:)/

IntitAbrege NoINE Couleur

IntitComplet Annee NomEtu DepartNaissEtu

Voitures 1,1 Posseder 0,n Etudiants 0,n AvoirObtenu 1,n Diplomes

NoImmatChiffres NoINE Annee IntitAbrege

Voitures Etudiants Diplomes

(3333,BX,33,rouge) 19 (DUT,Diplme Universitaire de Technologie)

+g%\'_b(+ {H'25NN :q :)/u

Lgende : Diplme postul

2XH+: PM:)/ @ 25-/-vN /

k+^lp+(S&\ :fNs/:zI;PM:nH': @ F)Pv:84u/

+)!p+(S5\"b\k%'aX\ 3_b)(S^ p+(5\ 8N;:Q43:PF13-M25NLs29/6/:) H':J8;N;:JKP :q L43-vzF-v46:

+)!p+(S5\"b\ %'aX\ \X !p+&b\'m !\ P{ :)/uQF)131346-v;81{S/uJH+Rx8N;:43:PF13-M25N2!N'1PFozk: z: / :q zFNX13-0798;:~78:P0FdKP : q

:q y9F)PDF PRx:N /:zI;Pv:nHX:)/ @ FPv:f8;4u/nH':QP0FKP :Vq L;46-vzF)-v43:?K2!4343:/Ls25NsHFNX13:

+)!p+(S5\\'Z#(*)!\')(*\XaSa*\ Pv:/ @ F)Pv:84u/DH+R8;NOF131643-M;8;1n/2!N'1?H :q r N;-v:)/bLs258;4V16258s/DPv:/138L;Pv:)/DHX:PF43:PF16-v25N

+)!p+(S5\ "b\ "b+^lp+(S&\ L;4 :)q K-0/-M25N/*8;4PM:HX25zF)-vN;:~H':)/ @ F)Pv:84u/HwRx8;NF)131643-v8;1{}Pv-0/*13:I258-vNX13:f4 @ FPMPv:IH':

+)!p+(S5\ "b\p+a*\'$bO_gp+"I\ 6p+$b @ FPM:8;4 F F w:)K13:f4F 8;NF)131346-v;81VPv2!4u/VH':JPSR-vNs/*:4316-v25N H+Rx8Nd138;L;PM:{/-

PSR-vNs/*13438 K13-M25NK2!4346:)/Ls25N H;FNX13:JNR F +:K13:QLsF!/.H': @ FPM:8;4

+)!p+(S5\$b$b )$b_ba*\= ;L 4 :q H'-0KF)1Q{ 2!8 |}2546z 8Pv:5z:161uF)N'1b:N*:8L;PM8s/-M:8;4u/DF)131643-v8;1u/

+)!p+(S5\ "b\ " \X _n\'&"p+&%;\ 6+&%')(*+b&\'aSa*\

f8f8f :1D132!8;13:JF)8;1346: %;+!p+(S!\_~\; %'( % $&\

IntitAbrege NoINE Couleur

IntitComplet Annee NomEtu DepartNaissEtu

y54uF)L;;:D2!N25;16-v:NX1#8;N;:&43:PF16-v25N H'25NX1#PFVKP :&q L;43-MzF-M43:bK254346:)/Ls2!NsH F)8I/2!zz:1-MN'16:43N;:b:1H'2!N'1#PM:)/F131643-M;8;1u/

?,n ?,n ?,n

d ?,1 ?,1 ?,1

?,n ?,n ... ?,n

T.8;1643:)/DH :fq N;25z-MNsF16-v2!Ns/

2XH+: PM:)/ @ 25-/-vN /

Y[)(S\ M- NsH'- @ -H'8k2!825;*:1IK2!NsK46:12!8 F)s/164uF)-v1I798;-DLs29/3/:) H':8;N;::GX-0/*13:N K: -MN'1643-MNs/:) 798;:I:18N;:OK:431F-MN;:

t P0F!/3/-rwKF)13-v2!NdH':/gPv-v:fNs/DH+Rx8N 1*XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N / ;-MNsF-M43:

types de proprit identifiants

cardinalit minimale , cardinalit maximale

XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N / + F-M43:I{SF @ :)K +n &H':QPv-M:Ns/ + + ;s +

K DK"DJ VLK"J5D  J V  JDV 

;5Sr4 S'56 D =*46/(1!. = G <>=1(1.0=.(19/:67;2

R c854 r S'56> U

Z  Z[C Z  ="=$(6S/354 G7-, Z  ="= (62%S6767-, Z  ="=$(6 X Sb&W76 P  FXOC 0 Y w 0

t XOY[F 0 Z1X ]]

')(+*-, .0/213(S 465 7 8 79'

k\X^`(SSef+(S)$b5\"#!+(S!\ ,AT5=`lB( '*B' '*Bc7=$z4@,5R 

2+()$b!\ Q\X \X 5p+a(*#\; \

78;:?L 2!8;4D132!8;1D138L;Pv:QH': / 84DPv:)/&F131643-M;8;1u/&H': 5QXPv:V168;L;PM: {S/*8;4gPM:)/gF)131643-v8;1u/DH': k&FLLsF4613-v:fN'1F ,

+R9?-,/.HY  a% ((% !J0

      

 &"  !$%  '

      

 !+/ /"  +(+ 1 :

      

9 0V:. J7 U0V<

(/?)( % )(/  +4  ! 

+,. (4 U0L/9 H0W,.((% *HV2. 0,. (4 Uh?.H. !4V<C!0 , V2.

9N 7/."E8=e @A2E80%( HGJ'>! =@A=B'@Ag6D=!'$Ne %('< @A!@@68n!}!'2 E8@4E%Y@A@

T sT BDCb T W> W T T b . T

= = T nC T .W EX/^]T CVnW7

: zF)4u798;:13:fzLs/gHX:4 :q Ls25Ns/:2!L;13-MzFPwL 2!8;4n1325813:Q43:)Ku;:4K:Q78-/8-v1DPv:J/:Ns/g;- :q 4uF)4uKu;-0798;:

CO:fq L :fNsH;FN K:QPv25y!-0798;:I;Ls25-vNX13:f8;4u/

CO:fq L :fNsH;FN K:J/ :q zF)N'16-0798;:J @ F)Pv:84u/

,A B' (b*b&B61;5[ 0 Z H <]

Co:q Ls:NsHFNsK:/ |}2!NsK13-M25N;N:PvPM:)/

+g%\'_b(+ {H'25NN :q :)/u

k+^lp+(S&\ :fNs/:zI;PM:nH': @ F)Pv:84u/

+)!p+(S5\"b\k%'aX\ 3_b)(S^ p+(5\ 8N;:Q43:PF13-M25NLs29/6/:) H':J8;N;:JKP :q L43-vzF-v46:

+)!p+(S5\"b\ %'aX\ \X !p+&b\'m !\ P{ :)/uQF)131346-v;81{S/uJH+Rx8N;:43:PF13-M25N2!N'1PFozk: z: / :q zFNX13-0798;:~78:P0FdKP : q

:q y9F)PDF PRx:N /:zI;Pv:nHX:)/ @ FPv:f8;4u/nH':QP0FKP :Vq L;46-vzF)-v43:?K2!4343:/Ls25NsHFNX13:

+)!p+(S5\\'Z#()!\')(\XaSa*\ Pv:/ @ F)Pv:84u/DH+R8;NOF131643-M;8;1n/2!N'1?H :q r N;-v:)/bLs258;4V16258s/DPv:/138L;Pv:)/DHX:PF43:PF16-v25N

+)!p+(S5\ "b\ "b+^lp+(S&\ L;4 :)q K-0/-M25N/8;4PM:HX25zF)-vN;:~H':)/ @ F)Pv:84u/HwRx8;NF)131643-v8;1{}Pv-0/13:I258-vNX13:f4 @ FPMPv:IH':

+)!p+(S5\"b\p+a\'$bO_gp+"I\ 6p+$b @ FPM:8;4 F F w:)K13:f4F 8;NF)131346-v;81VPv2!4u/VH':JPSR-vNs/:4316-v25N H+Rx8Nd138;L;PM:{/-

PSR-vNs/*13438 K13-M25NK2!4346:)/Ls25N H;FNX13:JNR F +:K13:QLsF!/.H': @ FPM:8;4

+)!p+(S5\$b$b )$b_ba\= ;L 4 :q H'-0KF)1Q{ 2!8 |}2546z 8Pv:5z:161uF)N'1b:N:8L;PM8s/-M:8;4u/DF)131643-v8;1u/

+)!p+(S5\ "b\ " \X _n\'&"p+&%;\ 6+&%')(+b&\'aSa\

f8f8f :1D132!8;13:JF)8;1346: %;+!p+(S!\_~\; %'( % $&\

y54uF)L;;:D2!N25;16-v:NX1#8;N;:&43:PF16-v25N H'25NX1#PFVKP :&q L;43-MzF-M43:bK254346:)/Ls2!NsH F)8I/2!zz:1-MN'16:43N;:b:1H'2!N'1#PM:)/F131643-M;8;1u/

T.8;1643:)/DH :fq N;25z-MNsF16-v2!Ns/

Y[)(S\ M- NsH'- @ -H'8k2!825;:1IK2!NsK46:12!8 F)s/164uF)-v1I798;-DLs29/3/:) H':8;N;::GX-0/13:N K: -MN'1643-MNs/:) 798;:I:18N;:OK:431F-MN;:

t P0F!/3/-rwKF)13-v2!NdH':/gPv-v:fNs/DH+Rx8N 1*XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N / ;-MNsF-M43:

XLs:HwR F5/6/2XK-F16-v25N / + F-M43:I{SF @ :)K +n &H':QPv-M:Ns/ + + ;s +

K DK"DJ VLK"J5D J V JDV

;5Sr4 S'56 D =*46/(1!. = G <>=1(1.0=.(19/:67;2

R c854 r S'56> U

Z Z[C Z ="=$(6S/354 G7-, Z ="= (62%S6767-, Z ="=$(6 X Sb&W76 P FXOC 0 Y w 0

t XOY[F 0 Z1X ]]

')(+*-, .0/213(S 465 7 8 79'

k\X^`(SSef+(S)$b5\"#!+(S!\ ,AT5=`lB( 'B' 'Bc7=$z4@,5R

2+()$b!\ Q\X \X 5p+a(*#\; \

78;:?L 2!8;4D132!8;1D138L;Pv:QH': / 84DPv:)/&F131643-M;8;1u/&H': 5QXPv:V168;L;PM: {S/*8;4gPM:)/gF)131643-v8;1u/DH': k&FLLsF4613-v:fN'1F ,

+R9?-,/.HY a% ((% !J0

&" !$% '

!+/ /" +(+1 :

9 0V:. J7 U0V<

(/?)( %)(/ +4 !

+,. (4 U0L/9 H0W,.((% *HV2. 0,. (4 Uh?.H. !4V<C!0 , V2.

9N 7/."E8=e @A2E80%( HGJ'>! =@A=B'@Ag6D=!'$Ne %('< @A!@@68n!}!'2 E8@4E%Y@A@

(/ :[

(: ! [ % P

,R+.-0S2U/1-325TV478 6)8!9:8 &R +7-0W?/1XY1-)-0;=63/1<?ZQ>A8U[7@78!B18!Z\- R^8] -0_<[78!Z`&+7a&<?6Q>W:-S/1bOc78Zd25@7@7Be/1b:cU8!] 8ZUWgf B1WATh8ZQ-0/1<?+[78Z\ij+.-06K8K@76Q/1Z38!Z C D!EGF:k H

~ Y` ?" "

:0)1=%)(/ 10 & +

2 ?% UQV21!"c .HH0@0WUV<

(H ?+ : & #H

AU?@% 2-?UQV2!>V2 !Y !H?: 0Q,.V<!J9:9oZV2.C7

3#3&33 q%@ 2bq2E8=0%a6D e

(# !0 # U &D3 I ;7 D >

2 2(C0

J % 7.H0?U < % ) @+ %(g6Dg6DB?'$2=qA68n?6E5! )@Z% 2@N)Bq@[HGzA6RE6Q@%Y!0@FqB[2@Fq%(g6D@F2>EQ%KNM

j g6ER6Q@%(g6DB?'B?'(mB(68'2=2@Fn<@N!42@ qA68n?6REC! )@

$" " ' $" " ~

2 !(. V2 !Y ? U( 9o(U>U0V2.HU0!(.H.HH1U0!?:UV<)5(U 9!,.H(UL 0"! % H.HU!<0W.H

-@ % 9oV20W 0Q< 7V<U0(. !Y(@ <WU0@ 9 (U- Y<U=(U= .

#H@bqB2E5! }@=2E8@68'B'@6Q@A0%('2i!='B' !e q!e A68A68nL'iq!n!'2=q%@L@An!'268AB'<0%768!}!'2

#H@bqB2E5! }@L2@>E8@b68'B'@6Q@A0%('21!L'B' !e qN!e A68A68n!2@ER6D)?'@b3C%Y'<J B? }@>'iq!n!'2q%@

o9 ( 7 a :. ?(0 0 . J7 U ! (7V2U-?QU0(! c QU?@% 20U?b% ?'% 5(% aU0@0 0C+

"\ "

M!e A68B' /EQ%(A68n!}!'2%YB'?68A68B'@5!'$%@: '%()L%n(%('2!rB$%(10@>!'$%@: '%()?Z%(g6C! (

8 B(6 2>EQ%L! )(E8% %(qq2ER6Q?!

" \ ~ %K \$ Y

A ' 0\ \ A\ :''

2 V2U!U6! c U@% < U? %

\ !}q2 E8> ">.? )"!#.?* % 7$ ," $$2) ,! * .? ) .?!#

>H . 0V2! c .HHY,/. a4 U

\ ! }q2E8> 7$ "!#.? 7$-$ ) .?!# #$ '2 - $& !# "

A " % "

' %

69$u$S5PO5O e [\YGPZU5$P^a e \( e hP8uVMtSfUW[T$SfO,YCgT$\z*SfMu$$PZYCgh[.$sP^RWOW 1 4 J5QJQ