You are on page 1of 12
: Rpewri PO A-Findweraas EL BALANCE GENERAL =i balan :< general es el inform. contable fundamental, en el sentido de que todz transaecién se registra con vistas 4 su efecto sobre el mismo. il balance general muestre cl estado que guarda la negociacién a una fe - che determin © limitaciones inherentes a las cifras que se usan. (Sn belence con "31 de diciembre" implfcitamente significa "al_cie- sre de lac operaciones del dip 31 de diciembre" yun Sslance igual con fe- cha "I de enero! significa! arse las operecionen: correspondicntes sll de 2") Los dos Balances se refieren 2 un mismo momento cn el trenocerso del Ucmpo. Ex lo flustracién 2 ~ 1 se muestra un balance ge - neral correspondionts < una socieded hipotética, ts catado imancicro en términos de los conceptos bé- Las cif expresan en moneda y reflejan so- nee que pucden most: sf dentro de una com ™ til ca este ceso to os Gareden, S.A, entidad y no a nincune de las per © presumir quc la Garsden, ontinuaré indetinidemente sus operaciones. n activos que se mucstren estén / dos por 21 con Falcaste, Hl concepto de 1l- partida doble se hace vidente par © que jos activos que se listen » vn lado dal balance arrojan aur. 3 fereches sobre loa actives que 1 otro lado. Incidentalmento, in pr&ctica de listar los actives en el indo inquierdo y las participacionss Jado derecho dei balance es comtia cn América, com? también Io us 3 alterna de listar i7¢ en la parte su= perior ylas participaticinzciones en la inferio-. co. presenta = cién se le ilara eh tvsma de cuchia y a ta fitim= on & de reporte.3 En algunos paises no canos 22 hacen fi tale dereche los activos, y los pasivds a la izcuierda, Somo se dij:, el hecho de que ambos ladoc srrojan la misma suma tal, 6 una cons. cuencia lSgica del principio de la partid= d>bie o del do- specto contable, y ese cireunstancis nada nos dice con zal situaci6n finsnciei=:de In empresa. Esta igualdad entre los balance impcrs siertnre, 2 menos que exists algdn error, El térmirs 'Ibélence general" puede dar le impresién errénea de que (dag de Ine ‘sums de ambos lados os algo bueno o importante, Por Insi.tuto Americano de Contadores Piblicos, por conducto de uno de 3 Muchos de los balances se presentan en este libro en forma de reporte por le cimple rasén.do que asf es ms ffeil para fines de impresién, Mu - chos balauces, en'lg créctica, do se us2 papel de tamasio. 21/2 X 11 (pulgadas) ce hacen un la misma forme. En loo informes anuales que se ublican, el balance sc presenta en {orm de cuonte, porque es nfs atrace As. PEF: Eca. ~eme Caper $90 LET 9 9L6°900,62 $0 92.6 °91T16 000000,st 00 ‘900.¢ 768061116 One "S0e / LOG ‘ORS Sy 900 PELE J te 6260 ++ ssouopedpyaed M302, ‘sepmqyistp ou eepoueue5 “+ 'rsr0s Teds aerdeg tereeereeesetsoqresojodry souog sseaqsed 90x10 sesesees oquezory onteed TeICL tirteseeesss soppraytp sosox3uy opaugse) avsed o: pee reed + xefed xod sopepnumoe sexe 2:5 soysondiny sod sequang, 28]UB}OLiT OATS eel SHNOTOVEIOIL YE | 8B6I PE erqQuIo;IA op TE Te [etouaDy ooueper a Pp 1eI08L, ; ++4s* THaeotoN OMPETO, ‘souctsroauT P1269 eee 000 ‘OrT gottttesss cat £0110 Le TEbeL / 7 690 '9ES,ET steeees epemnumoe ugperarded tsousyy sodmbe £ Scryrpo ‘scuss19, /f We'seege $ °° ( soft 220'1s9,22 $ °° ‘S aqueynerqo TeIOL sopLtaytp soZ1eo A sbpedroyjue soded ac easie aie cag atrereaaay ++ (zou) rexqes tod sequen A 996 'Bee a 122 ‘9Re seteeesseeesssesss © (O25 ‘B62 § opeozew Top xoTeA) eorreMTacrT sorcTeA tea Gotecereenetteeccedecsnsetesressspfeg sqwetnor9 OAILQY ‘y's ‘NeaSUVO 2 eoyeaenyy sus comit€s,, recomionda denominar el balance general como "estado de posicién financiers" 9 ‘estado de situacién". Un nimerodeda vez meyor de cmripresas stén atendiendo esta re~omendacién en su: publicaciones contatles, No obstante, le designacién “balance generel" se usa todavia profusamente en los negocios y por esc motivo lo seguimes usando en es- te obra, Nétese también en la iiustracién 2 ~ 1 que las cantidades se han pre sentado sin centavos, lo'cusi se hace en muchas informaciones contables que se publican, En ins informaciones cue se preparan para fines internos, cantidads on redontesrce'todavia més, 2 miles de unidades monete s, y fades empr Mones de unidades monetarias, ‘on lo cunl se consigue destacar las cifras importentes. 3 Atin cuaado desde el panto de viste tedrico se podrfan detallar una 2 una las portides individuales de activo o de pesivo (cade inmueble, cada unidad de equipo, cada cliente, cad acmsedor, etc.}, obviamente és mucho més pr&ctico ¥ 4s informative el agruper todas las partides semejantes @ determinsdas categost=8 9 clasificacisn de cuentas. No existe un patrén fijo en cuanto al némoro de clasificaciones en Ja cantidad de detalle que se deba mostrar; cl contenido est? regido por ia opinién del contador respecto de la ‘manera “as informativa de presertar hechos significatives relaciona- dos con el estsdo que guanda el negocio. El balance que -i-7. de ilustracién aporte una cantidad mfnima de detalles, Los términos ue se uscn en el mismo son comunes, y se.describen en forma breve 2 contine wi 4a ACTIVC. Como entes se explicé, los actives s7n piedad de ins negocios, que fueror adquiridos a preci bienes deben ser propiedad de la empresa; por cjemplc, tedo'no ¢6 un activo paz: el que lo arrienda pars €] duefio, de quicn es propiedad. Fl bien delic ser v: un bien puede tener valor, ya sea porme eg cambizti. por diners, esmo en el cago de las sums que deben Jos clientes, 9 porque se espera que bene = ficie 2 futuras operaciones como es 1s protécciém que otorge una péliza de seguro, Una mAquina gastada quo no puedo ser Gtil on operaciones futuras, ni vendible, no constituye un activo aunque sea proricdad del negocio, En sigunos casos el posible beneficio fut cro no se ve :22 claridad; por ejemplo, “ieves coneideran el costo de organizacisn de un negocio como activo, desde ol punio de vista que dicha inversi6n v: + beneliciar el futuro esazrollo de las opereciones: poro otras no estén de acuerdo con esa teo + ris, es de velar, pro Los En reiacién con la be ci$n 21 costo, los actives se registren en libros al valor que se pr, 7 cllos, Aur cuando este tema va a ser de- serrollado més detailadamente en ¢l Capftuls 5, es convenients hacer notar que cuand> ua activa se edquiere @ cambio de otro activa 2 cambio de aeciones de la compafifa, suzge un problema de la determinecié: de su costo. En ge- acral, Is solucién ic este problema ectriba en detorminar el costo del mismo como si se hubicra pagado dinero para su adquisicién; pero cuan!o no hay evidencia abjetiva de ese precio, 12 forma més precisa de estimacién de- be buscarse en cualquiera informacién que pueda conseguirse. En la mayor perte de‘los balances, selistan los activos en orden de suliquider;ects os, encl-de las expectativas de que se convierten en di - ero.' En algunos:balances especialmente los de servicios péblicos; se in- vierte el orden,’ y los activos de menor grado de liquidez se calocen en pri mer término i+) os actives circulantes casi siempre se listen por separado dentro ée wna cetégoris, pero pucden subclasificarse, Los "Activos Fijos"' y “Qtros dictivos! que 2perecen en.el balance de Garsden, S.A,, se-colécan sfrequentemente obnjo del"'circulante". El-Inctituto Americano de Gontadores lo de su fécil comprensi6a, ACTIVO CIRCULANTE, fine en forma muy conveniente Para fires contables, les palabras activo cizculante se usan'con el ob njeto dedesignar el efective y otros activos.c recursos identificsdos comén “mente come, aquellos.que rezonablemente se espera que scan 0 puedan con - wertirse en efectivo, 0 vendidos 0 consurnidos durante el ciclo normal del negocio, Por tanto, el término incluye, por lo general, recursos tales co - mo;, 9) efectivo 2 14 mano para opereciones actuales y documentSs qué por sumaturalezs cquivalen 2 efectivo; b) inventarios de me ~cancfs, thaterias primas, artfoulos en proceso de manufactura, mere" termiiiedae, ar- tfeulos de consumo general y materiales y refacciones normel; c) cuentas y documentos por cobrar cl bror a funcionarips, empleados, empresas 23, si son cobre bles en el curso ordinario del negocio dentro de un plazo de un aflo; ¢) cuen tag-diferides 0 plazos, acf como documentos por cobrer, si én general co rresponde = précticas y plazos comerciales de la nsgociacién; -f) valores negucinbles < . ifcil conversién que r-presentan éfectiv” invertide, yg) gs tos pagades por adelantedo, tales como priman de scguros, intereses, ren- tee, impuest. , regolfsc, servicios.de publicidad no recibidos y suministros nd usados, La distincién entre activo. cizculante y no circulante o fijo'es muy ii peztante, puesto que las fuentes de erédito y otrac 7:2 scnas ponen especial atencién el total del circulante, Como ee podré nota: <2 14 definicién trans rites 1a, d distincign egtribe en el foctox El activo | Hiden Cr SRP aS SN spirits, opel seston compe, Feit. fe ho més de un ato de le fecha del balance, propiedad de le negoctaciéa por un plazo més largo. Aunque el limite de tic spo. més comun cs,de un afio, ocurren 4 Instituto Americano de Contedores, Boletin de Investigaciones Contables, N°.#3,. p. 20, excepciones en empresas cuyo ciclo normal de operaciones es mayori Las compafifas tabacalcras 9 de vinos destilados, por ejemplo, incluyen sus in va tarios come activo circulante, no obstahte que los tavacos y los cores permanecen en inventario, en proceso de afiejamiento, durante dos o més afios, El efectivo consiste en fondos inmediatamente disponibles, sin res- tricciones, para desembolsos. Generalmente estos fondos se encuentran depositados en cuentas corricntes bancarias y el resto se tiene en cajas registradoras, cn cajas fuertes, etc., dentro de los locales de la empre 52. Los valores negociables son inversiones de la empresa, que pueden venderse fScilmente y que se espera convertir en efectivo antes de un afio. Son inversiones que se hacen pare obtener elgtn rendimiento mediante el uso de fondos temporalmente ociosos. Las cuentas pox cobrar son cantidades que se adeudan a la negocia~ cign por lo general por clientes de le misma, En ocasiones esta partida se subdivide en cuentas por cobrar 4 clientes y otras cuentas por cobrar, sumas que adcudan personas ajenas @ la clientela, En el balance de Gars= den, S.A., las cuentas por cobrar se mencionan por su valor "neto". Esto quiere decir que la cifra $ 5'943, 58% no es el importe total de las deudas a cargo de cliontes, mismo que sc ba reducido con la estimacién de las cuentas de cobro diffci Si le deuda est4 respaldada por un documents o por aigén otro instru mento escrito en donde s¢ reconoce la obligacién de pago, se hace figurar, coménmente, como documentos por cobrar y no en cuentas por cob Tal como lo define el Comité del Instituto Americano de Contadores, ¢1 t6zmino inventario significa la "suina de aquellos articulos tangibles de edad personal que 1) se tienen para su venta durante el curso ordina- egocio, 2} 5c encuentran on process de produccién pare el mismo, 2. 3) so van a concvnir nor-nalmente en Is produeciéa de mercancfas 9 de servicios que ester4n disponibles para su venta en un futuro préximo. Las partidas gastos pagedos por adelantado y cargos diferidos repre- senten determinados activos, por lo general de naturaleza intangible, cuya utilidad terminaré en un futuro préximo. Por ejemplo, en una péliza de se guros la compafifa paga por adclantado para protegerse contra un dafio, fre cucntemente por perfodos de tres a cinco aflos, Sus derechos a esta pro = tecciSn son un activo - une cosa de valor propiedad de le empresa -, pero estos derechos fenecerén-en un perfodo relativamente corto. La distinciSn entre "gastos pagados por adelentado" y "cargos 5 Opus cits, p. 27 diferidos' no es de importancia, En algunas negociaciones estos dos con- ceptos no se muestran como activo circulante, ya que se incluyen dentro do'los "otros =ctivos"', casi al final dcl balance. ACTIVO FIJO. El Zetivd fijo’esté compuesto de partidas tangibles, de duracién relativamente large, propiedad de la empress. Generalmente este ectivo se edquiere en razén de que 12 empresa espera utilizerlo en le produccién de mercencfas y cervicios. Si este activo se compra con el jeto de revenderlo, pase a clasificarse como inventario,. no obstante su carecterfstica de larga vida, Enel balance 2 que nos venimos refiriendo, este activo figura egrupado en un-sola partida denominada "Edificios, Te rrenos y Equipo", pero los balances'dc innumerables compafifas muestran les cifras por separado correspondientes a cada inversién, De acuerdo con el contepto contable del valor, Is cifre $ 261945, 843 que muestra el balence de Garaden, S.4., representa el costo de estos actives a la fecha de ou adquigici6n. La siguicnte partida: "Depreciaciém Acumulada!' signi- fica que una parte'del costo original por $ 13'534,069 ha cido considerada como un costo on la operacién del negocio, como se describiré en cl Ga - pitulo 5. OTROS ACTIVOS. Las inversiones sch Valores que una empresa 70 see de otra, por razones diferentes de la inversién temporal de fondos. Deben distinguirse, por ende, de los "valores negociables''. que menciona me en el activo circulante, Una compafifa compra valores camo inversidn ra fines de control de otze sociedad y por ztras razbnes, como 1a de ob + tener alguna ventaja especffica de 1s ompresa omisore, Los.activos intangibles incluyen créditos mercantiles (descritos bre+ vemerte con anteriorided), patentes, derechos sobre propiedad literaria, contrétos, liconcias, franquitias y velozes similares, no Hsicos propiedad de le negociaci6n. Las partidas que involucran ests designacién tienen una vida m4s lerp» que la de gastos pagac 28 por anticipado “ue se incluyen en «1 activo circulante. 2 PASI?OS. Son i3s derechos que tienen sobre un negocio personas 0 entidades ajenes, 9, en otves palabras, las cantidades quo la negociacién adeuda = personas 2 entidades, cxccptuando a'los propietarios de la misma. Debe hacerse aotar que todos los pasivos que we muestran on cl balance son derechos sobre todos los activos y p> io genersl no lo son sobre ningfin ac- tivo en particular, o grupo de activo cspecfiicos.. Por ello 12 compra.de ma terialcs para inveniario puede dar origen a una o varias cuentas por pagar, pero estas cuentas constituyen derechos sobre todos ios activos y no mera = mente sobre ios inventarios. PASIV2 CIRCULANTE, Brevemente, el pasivo flotante o circulante esté constitufdo por deudas's cargo de la empresa cuyo vencimiento esté prS ximo, 2 no més de un eo, Se exception las obligaciones de pago que se pro- yeets convertiz en jctidas a largo plaso (como es el caso de vencimiento de bonos* que han de cer cubiertas con nueva emisién), El Institéto Americano * En México le legiclaci6n mercantil denominada obligaciones 2 los tftulos 2 largo plezo que en cl texto ce llaman bonos, cuando se emiten por socieda- des an$nimas. (N, del T,) definicién, que se transcribe en seguide: as paleuras pasivo circulente se usan principelmcnte pare designar - equelles obkigaciones para cuya liguidacién se espora usar dé los recursos propiemente susceptibles de clasificar como activo circulante, © que pueden convertirse cn otro pasivo circulante, Como un grupo del balance general, esté clasificacién debe incluir les obligacioncs correspondicntes derivadas de partidas que yé fermen parte del ciclo de operacién, tales como cuentas por pagar originades por la adquisicién de matcriales que st ven a usar en producciSn de me reeacfas o de servicios o que se ven = poner @ le venta; eobres recibidos antes de la entrega de mercancfas 0 prestacién de servicios, y adeudos surgidos de operaciones directamente relacionadas con el ciclo de operaci$n, tales como salarios, comisiones, renta;, regalfas, etc. Otros pesivos cuys liquidacién normal se espera ocurra dentro de un perfodo rela~ ‘tivamente corte, por lo general de 12 meses, tales como: deudas 2 corto plazo derivadas de.la adquisicién de activos fijos, vaicimientos parciales de gbligaciones = largo plaso, cantidades que deben invertirse dentro del término de un afio de-acuerdo con las clatsulas de un fondo de amortizacién y obliga- signes derivadas del cobro anticipad> en cfectivo de documentos > de otros actives por cuenta de terceros. © Les cuentas por pagar representan los adeudos a favor dé proveedores y otros. Generelmente esos créditos no se garantizan especfticamente, Si ei adeudo se contrajo mediante. la entrega de un titulo de crédito u otra forme de'obligaci6n cscrits, 1a partid. pucde denominarse "documentos por pagar" u otra désigaacién apropiada gue describe le naturaleze de lo obkgedie, Provisién o estimrciSn para impuectos incluye las cantidades que se adeudan por concepto de impuestos, Se muestra por separado de otras obli- geciones, temto por su capacided como por le circunstancia de que su monto ho 8c conocé con pre cisida absolute a la fecha de! balance. Amenudo, el pa- sive por impuesto sobre la renta se muestra por separaco de lag deudas por otros impuestos, Pesivo acumulado es el reefp Represents clertes obHE: “intangibles! on el sent: documentos e sueldos y salarios que 6 9 dfas trebajados que aéa no se pace. Toco de los gastos pagados por anticipado. @oues que Craviten sobre el activo, pero que son representadas por facturas u otros sea. Camo ejemplo se tienen los sy obrcros por labores ya ejecu= Ingresos diferidos > créditos diferidos representa el pesivo creado al recibirse por la emprsca pagos enticipados por servicios que se ha convenido prestar on io futuro; como ejemplo: rontas que se reciben por la emmrese por alduiler de un bicn inmueble (u otra propiedad) por un tiempo futur> cepecfi- OTROS PASIVOS. Son 1 Is negociaci6n con vencimi s derechos de personas o cntidades ajenas a 2 plazo mayor de un aio, Evidentemente 6 Opus cits, p, 21 ja hipoteca que figura en el balance de Gersden, S.A., no vence dentro de un aflo préximo, ni cn su totalidad ni en parte, pues de otra manera todo este pasivo, v parte del mismo, se kabrfa mostrado como pasivo circular, te (2 monos que se proyecte convertir la deuda, como ya se comenté antes). CAPITAL , 0 PARTICIPACION DEL O LOS PROPIETARIOS. La parte del belance que muestra cl copitel (participacién, capital contable o "patrimonio"), representa los derechos del o los propietarios; en el cza0 de Garsdea, 3.A., los de los accionistas (propictarios). La terminologf= quese utiliza en esta parte dc un balance varf= de acuerdo con las diversas formas de organizacién. ‘En una sociedad como la mencionada antes, los derechos de los pro- pictarios estfn repre sentedos por titulos acciones. “I primer renglén que » se muestra en esa parte del balance de la Garsden, S.A.,° se denomina "valor nominal! de les acciones; por excepcién se muestra el precio 2 que fueron vendidas u otra cifra fijada por el Consejo. En beneficio de la nece- saria consistencia, une vez establecida le base de avalio de cada accién, rare vez cembia. El capital aumenta con les ganancias 2 utilidades (resultado de las transacciones lucretivas) y disminuye cuando las utilidades se m gan 2 los capitalistes, en forma de dividendos, La diferencia entre el total de utili- dades ganedas hasta Ia fecha y los dividendos pagados, son las utilidades pou, distribuir o ulllidades retenides, es decir, genencias no distribuidas que'se han reinvertido en _ocio con el nombre de "Tienda Pérez" y pera ello deposits en una cuca: s-ncaria $ 10.900 de sus propios fondos. La cucnts le abre a nombre 2 i. dienda. Ex ectas condiciones, cl balance de dicho negocio seré como sigue: TIENDA PEREZ By neval ©] 1* de enero Ac Ivo PA3IVO Bancos veseseeeseees $10,000 Juan Pérez, Capital ...... $ 10.000 Enero 2, £1 rm gocio obtienc un préctamos bancario de $5,000 amperado con un documento, Esta operacién incrementa el activo en efectivo y el ne gocio crea un pacivo en favor del banco, Tespties de esta transaccién el balance quedaré asf: Balance jon enero ACTIVS PASIVO Bancos . Documentos por pagar .. Juan Pérez, Capital. - Total....... 15, 600 Total wesseccons Enero 3. El Sr. Pérez compra mercanef=s pare la negociacién por 12 sume de $ 2,000 y pags 21 contado. El balance queda como sigue: TIENDA PEREZ Balance generel al 3 de enero ACTIVO PASIVO $ 13,000 Documentos por pagar... $ 5,000 2, 060 Juan Pérez, Capital .....__10, 000 + +15, 000 Total ......e.4+ 15,000 Bancos .... Inventarios Total Enero 4. El establecimiento vende $ 300 de mereancfa's, cuyo costo fue de $ 200. Elefecto de esta operacién se refleja en una Hisminuci6n de inventa rio por $200 y en un aumento de efectivo por $ 300. Asimismo, la partich pacién de Juan Pérez, or a2 eumentado por le diferencia de estas dos fras, 0 sea, $100, ctisi iad que constituye 12 utilidad on le venta, Ahora, el balance gener?! a~-rece en este forma, ACTIVO PASIVO epocs Documentos por pagar .... $5,000 PIO gs sees Juan Pérez, Capital ... 10, 100, Tota oesseveeee 15,100 Bancos Invent Total . Estas ilustraciones podrfen ampliarse en forma indefinida. Al inter- ecSnica de la contailidad, es conveniente grabar en de ser registrada en términos de narnos més cn la Ja mente que toda operacién contatle px sus efectos sobre el balance gener= OTRA MANERA DE CONSIDERAR EL BALANCE GEN! Hasta equf hemos estado considerando que el balance general viens a cer un estado de activos y derechos sobre éstos. Otra menera fitil de consi derar el balance puede ser la que se describe a continuacién. No se trata de un concepto diferente, sino m4s Bien Je un método alterno-que vibe, el mismo documento y las mismas cifras de la ilustracién 2 ~ 3. Se puede considerar que el Lado derecho del balance muestra las fuentes de las cuales la negociaci6n ha obtenide ol capital con el que opera yel lado izqvicrdo la descripcida de la forma en la que el mismo capital est8 invertido 2 una ceche determinada. Loe diveraos pasivos que figuran del lado derecho dei balance muestran 21 monto del capital obtcnido de proveedorcs (cuentes por p2gar}, de los bancos (documentos por pager), Je tenedores de bonos (bonos por pagar) y de fuentes internzs. La seccién correspondiente 3 1a participscién del o de los propictarios muestra el cepital aportado por los accionistas. Si sc trata de una sociedad anénima, la contribucién de los accionistas esté compuesta de dor partes principa + les: capital aportado directamente (capital en accioes) y capital que per- tenece a los accionistas mediante su cutorizaci6n pars que les ganancias _ del negocio permeneze=n dentro dei mismo (utilidades por aplicar), El capital obtenido de diversas fuentes ha sido distripuido en les inversiones que, @ juicio de le adminic‘recién, son las mejores, Una frac ciéa sc ka invertido en ae ptre fraccién on inventarios, otra se con e serva en efectixo pay: edasiqades actuales, y asf sucesivamente. Por tanto, la arte fof ped dup beatiene el activo muestra ol resultado de ese juicio de te adda hy= rsh Cuendo se co a fa fecha del mismo. resolver o entender «igunas de las aparentes incon pios y normas contables que liomos mencionado, £1 Jaze: partidas cn lag cules se ha invertido cl capital, se h: que cxiste para registrar los activos a su costo de mereado, ya que sobre est= base se muestra la cantided de ¢ pital inverti- do on cada une de las clasificaciones de los activos. Sin més, la descrip - cin del super4vit como una fuente de capital - 0 sea, los productos acumu lados de pasados perfn*> = y:trbles que no han sido pagados en forma de he xq idcil de comp nderse que como el ? > balence general con ¢ dividendos - es pig. ids “derecho de alguies £5! dele, ya que tel vez fr>ra diffeil entende len ser un "derecho" sopre algo. cémo es que las gananchs:: Sualquiera de ies >> iormas de entender el balance general es; trove intcoduccién al estudio del mismo. La compren - sién real y efectiva «es 22422 mediante la formulacién o eluso do balan ces en ejemplos précticos o en los mismos negodos.

You might also like