CRIANDO VCD COM LEGENDAS EMBUTIDA

EDIT: Estou colocando aqui a dica do colega Marcosqui, para melhorar a qualidade do VCD.
http://www.babooforum.com.br/idealbb/view.asp?topicID=174903 Vocs podem
encontrar essa parte que ele fala clicando em Settings, na parte inferior do TMPGEnc

Bom, alguns devem se lembrar que eu j postei tutorial parecido, mas agora irei postar com
screenshots para ficar mais fcil. Vc ir precisar de 3 programas:

Virtual Dub - http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.5.10.zip

Vob Sub - http://www.fansub.ru/Tools/Download/vobsub_2.23.exe

TMPGEnc - http://superdownloads.ubbi.com.br/download/i11765.html

Descompacte o Virtual Dub numa pasta qualquer... Instale o Vob Sub com apenas um plugin
(Text Sub)... durante a instalao ele vai pedir para voc colocar a pasta do virtualdub.
voc coloca.... abra a filme com o virtual dub... va no menu videos / filters... clique em add e
escolha text sub... abra a legenda do filme e no esquea de colocar o FPS certo se no ela
fica fora do tempo certo... configure as letras da legenda a sua maneira...

Para ver o FPS de um filme, abra-o com o Virtual Dub e Va no menu File / File
information... ir abrir essa tela aqui:

Abra o filme com o virtual dub j sabendo o FPS certo dele... V em Video / Filters... Clique
em ADD, e adicione o Text Sub:
Ir abrir uma tela, a voc clica em Open... e coloque a legenda do Filme, no esquecendo do
FPS correto:

Vc pode Clicar em Style, na tela seguinte, para mudar o Estilo da Letra... Aconselho voc a
mudar apenas o tamanho da conte e a cor primria dela, pois se voc mexer no resto, vai se
enrolar para voltar depois e a legenda fica uma droga.
Agora a hora de escolher o Codec no qual o filme ser criado... Clique em Video /
Compression:

Ir abrir um tela igual a essa... Recomendo usar o Codex DivX 5.1 - baixe aqui -
http://superdownloads.ubbi.com.br/download/i5903.html
S mexa nas configuraes do Codec se souber o que est fazendo... Aconselho a deixar no
padro dele que o Filme sai com tima qualidade. Depois, clique em File / Salve as Avi e o
Virtual Dub salvar sem Filme com e legenda:

Edit: Seguindo sugesto do \\Ivens//, no tente salvar com o mesmo nome do

arquivo de vdeo origina, pois isso seria impossvel... Salve com outro nome.
Bom... Agora hora de partir pro TMPGEnc... Abra-o... E coloque os respectivos arquivos
nessa screenshot... a parte marcada em vermelho, voc coloca o arquivo criado com o virtual
dub, que o arquivo de vdeo e som (que so os mesmos)

na parte marcada em azul, voc coloca o arquivo que ser criado agora com o TMPGEnc.
Depois, clique em Load / Video CD Pal, como na screenshot:

Aps isso, clique em Settings, e veja as figuras abaixo:

Ir abrir essa tela...
OBS: O que voc marcar onde em selecionei em vermelho, o padro de visualizao que o
VCD ir ficar (Exemplo: Tarja preta em cima e embaixo, Full Screen etc)

O ideal deixar o padro do filme... Para isso basta voc olhar antes o Filme que criamos com
o Virtual Dub, e deix-lo igual... O padro marcado aqui por mim estilo DVD, com tarjas
pretas em cima e embaixo:

Agora s clicar em Start !

OBS: Vc pode ir acompanhando a criao do VCD no prprio TMPGEnc... nesta parte

que eu destaco agora, aps voc clicar em Start, ir aparecer o Filme sendo criado:
Caso voc queira dividir o VCD final para coloc-lo em 2 CDs... V em File / MPEG Tools...
Marge & Cut
Veja o Tempo total do Filme e divida por 2... Vamos supor que o Fime tenha 2 horas (120
minutos).. A voc cria 2 partes, cada uma com 60 minutos... Veja a screeenshot abaixo:

Na parte em vermelho, deixe em VCD mesmo.

A parte em Azul, o Filme original, com o qual ser criada as duas outras partes
A parte em Amarelo, so os tempos de incio e final do arquivo que ser criado (o tempo se
baseia no arquivo original em VCD)
A Parte em cinza o nome do arquivo que ser salva.