Equipo multifuncin para ensayo de transformadores y subestaciones.

Reemplaza la necesidad de mltiples equipos de prueba

Genera ahorro de tiempos gracias a la eliminacin del uso de mltiples instrumentos y de la

respectiva formacin que se necesita tener para utilizarlos

Tiene una interfaz de usuario totalmente amigable gracias a su pantalla tctil

Es un sistema de pruebas compacto y fcil de transportar incluso como equipaje de mano

Utiliza tcnicas de vanguardia para realizar avanzadas pruebas de diagnstico

El TRAX no es otro equipo multifuncin ms dentro de la gama de instrumentos de medicin de

Megger, sino que es la integracin de varios instrumentos de medicin inteligentes integrados en
una sola unidad. El software incluye una serie de aplicaciones, que lo hacen ms rpido y fcil de
utilizar para realizar una amplia gama de pruebas. El hardware ofrece una flexibilidad sin igual y su
variedad de cables y accesorios aade an ms flexibilidad al instrumento, haciendo del TRAX un
sistema eficiente y eficaz por su ahorro de tiempos de pruebas para cualquier usuario en el
mundo.

TRAX es una sistema multifuncional para pruebas de transformadores, que adems, aade
funcionalidades propias para poder realizar pruebas en subestaciones, por lo que reemplaza
numerosos dispositivos de pruebas de uso individual. En comparacin con los instrumentos de una
sola funcionalidad convencionales, con el TRAX se ahorra tiempo y se es mucho ms rentable.
Las aplicaciones del sistema TRAX van desde los transformadores de potencia, donde ste ofrece
varias y excepcionales caractersticas, hasta los transformadores de medida, disyuntores, rels y
muchos otros componentes de una subestacin.

Equipo Automtico Multifuncional para Prueba de Equipos Primarios en Subestaciones Elctricas,

Marca ISA TEST, Modelo STS5000, cat. 10175

1. DESCRIPCIN: Equipo Multifuncin Para realizar las Pruebas a:

1.1. Transformadores de Corriente (TCs), Convencionales y no Convencionales (usando protocolo

IEC61850-9-2):
1.1.1. Relacin de Transformacin, polaridad y ngulo de fase modo tensiones

1.1.2. Relacin de Transformacin, polaridad y ngulo de fase modo Corrientes

1.1.3. Medicin de Burden o carga Secundaria.

1.1.4. Curva de Excitacin o Saturacin del Ncleo Magntico

1.1.5. Medicin de Resistencia de Devanados

1.1.6. Tensin Soportada en C.A.

1.1.7. Seguimiento de Polaridad desde el Secundario del TC hasta el Tablero (con opcin 41175, no
incuida)

1.1.8. Prueba a Bobinas Tipo Rogowski

1.1.9. Medicin de Tangente Delta o Factor de Disipacin y Factor de Potencia (con opcin 11175,
no incuida)

1.1.10. Medicin de Capacitancia (con opcin 11175, no incuida).

1.2. Transformadores de Potencial (TPs) y Divisores Capacitivos, Convencionales y no

Convencionales (usando protocolo IEC61850-9-2):

1.2.1. Relacin de Transformacin, polaridad y ngulo de fase

1.2.2. Medicin de Burden o carga Secundaria.

1.2.3. Medicin de Resistencia de Devanados

1.2.4. Tensin Soportada en C.A.

1.2.5. Seguimiento de Polaridad desde el Secundario del TC hasta el Tablero (con opcin 41175, no
incuida)

1.2.6. Medicin de Tangente Delta o Factor de Disipacin y Factor de Potencia (con opcin 11175,
no incuida)

1.2.7. Medicin de Capacitancia (con opcin 11175, no incuida)

1.3. Transformadores de Potencia

1.3.1. Relacin de Transformacin por Tap

1.3.2. Medicin de Resistencia Esttica de Devanados por Tap

1.3.3. Medicin de Resistencia Dinmica de Devanados por Tap

1.3.4. Tensin Soportada en C.A.

1.3.5. Corriente de Excitacin o Prueba en Vaci

1.3.6. Medicin de la Impedancia de Cortocircuito por Tap

1.3.7. Medicin de la Reactancia de Dispersin

1.3.8. Medicin de Tangente Delta o Factor de Disipacin y Factor de Potencia a los

transformadores de 2 y 3 devanados (con opcin 11175, no incuida)

1.3.9. Medicin de Capacitancia (con opcin 11175, no incuida)

1.4. Interruptores de Potencia y Cuchillas de Potencia

1.4.1. Medicin de Resistencia de Contactos

1.4.2. Medicin de Tangente Delta o Factor de Disipacin y Factor de Potencia (con opcin 11175,
no incuida)

1.4.3. Medicin de Capacitancia (con opcin 11175, no incuida)

1.5. Generadores y Motores

1.5.1. Medicin de Resistencia hmica de Devanados

1.5.2. Medicin de Tangente Delta o Factor de Disipacin y Factor de Potencia (con opcin 11175,
no incluida y Agregando tambin Reactores de Compensacin RCTD con la Opcin 47175 No
Incluida)

1.5.3. Medicin de Capacitancia (con opcin 11175, no incluida y Agregando tambin Reactores de
Compensacin RCTD con la Opcin 47175 No Incluida)

1.6. Apartarrayos, Boquillas y Capacitores

1.6.1. Medicin de Tangente Delta o Factor de Disipacin y Factor de Potencia (con opcin 11175,
no incuida)

1.6.2. Medicin de Capacitancia (con opcin 11175, no incuida)

1.7. Redes de Tierra (Solo con Opcin 81175 No Incluida)

1.7.1. Resistencia de Puesta a Tierra

1.7.2. Resistividad de Terreno

1.7.3. Potencial de Paso

1.7.4. Potencial de Toque

1.8. Lneas de Transmisin (Solo con Opcin 84175 No Incluida)

1.8.1. Impedancia de Secuencia Positiva

1.8.2. Impedancia de Secuencia Negativa

1.8.3. Impedancia de Secuencia Cero

1.8.4. Constante de Aterrizamiento de la lnea.

1.9. Pruebas a Interruptores Electromagnticos y Relevadores de Proteccin

1.9.1. Corriente y tiempo de operacin

2. CARACTERSTICAS GENERALES:

2.1. Cuenta con una gran pantalla grfica a color (640 x 480 pixeles, 1 VGA) y un panel de control
interconstruido en el equipo, adems de una interfaz sumamente amigable al operador, la cual no
requiere controlador externo para su uso.

2.2. La pantalla cuenta con una opcin de ayuda grfica la cual ayuda al operador a observar cmo
se realizan las conexiones para cada una de las pruebas.

2.3. Siempre que se selecciona un tipo de prueba, el equipo automticamente selecciona el

mdulo de fuente de corriente o tensin y los mdulos de medicin de corriente y/o tensin
necesarios para la ejecucin de la prueba mediante el encendido de leds de color rojo a un lado de
cada mdulo lo que lo hace intuitivo para todas las mediciones, lo que evita tener personal
especialista para la operacin del equipo.

2.4. En caso de que el manual de operacin se olvide, no hay necesidad del mismo, ya que de la
pantalla de operacin al seleccionar icono de ayuda (?), automticamente aparece el diagrama
elctrico de conexiones, lo cual es un gran apoyo para el operador y evita conexiones incorrectas
evitando as errores en las mediciones obtenidas.

2.5. Con ayuda del Mdulo Opcional STCS5000 cat. 12175, se puede realizar la Medicin
automtica de la relacin de transformacin y Resistencia de Devanados en los transformadores
de potencia, sin necesidad de realizar ningn cambio en las conexiones y sin necesidad de realizar
ningn cambio de Taps externo, ya que el equipo puede realizar este cambio de Taps en modo
ascendente y descendente al conectarse en paralelo con el interruptor de cambio de taps bajo
carga del transformador, lo que reduce enormemente el tiempo de ejecucin de las pruebas.

2.6. Se pueden realizar pruebas automticas a: Transformadores de Corriente, Transformadores

de Potencial, Transformadores de Potencia, Interruptores de Potencia, Cuchillas Desconectadoras,
Motores, Generadores, Apartarrayos, Boquillas, Capacitores, Redes de Tierra y Lneas de
Transmisin.
2.7. Tiene la facilidad de probar TC y TPs, tanto del tipo convencional como los no convencionales,
a travs del Merging Unit (MU) usando el protocolo IEC 62850-9-2

2.8. Realiza pruebas de inyeccin primaria hasta 800 A estndar en C.A., lo que hace posible poder
conectar un burden en el lado secundario del TC y verificar la exactitud del mismo aplicando una
carga externa real al circuito de prueba, con la capacidad de crecimiento de hasta 3000 A en C.A.
con opcin no incluida, Modelo BUX 3000.

2.9. Realiza Pruebas de Medicin de la Resistencia hmica a los devanados en forma esttica, as
como la Medicin de la Resistencia hmica a los devanados en forma dinmica (al momento de
hacer el cambio de taps)

2.10. Cuenta con tres medidas de seguridad integradas: llave de seguridad, paro de emergencia y
relevador de A.T.

2.11. Incorpora un generador de seis salidas integrado en el equipo:

2.11.1. Alta corriente en C.A.

2.11.2. Baja corriente en C.A

2.11.3. Alta corriente en C.D.

2.11.4. Baja corriente en C.D.

2.11.5. Alta Tensin en C.A.

2.11.6. Baja tensin en C.A.

2.12. Cuenta con tres entradas de medicin para tensin: C.D., C.A. y corriente C.A./C.D.

2.13. Cuenta con un programa interno para configurar secuencias de prueba manuales y
automticas, analizar las mediciones y generar reportes.

2.14. Todos los parmetros y los resultados de las pruebas son almacenados en la memoria interna
del equipo y pueden descargarse a travs del puerto de comunicacin Ethernet o a travs de una
memoria USB externa y analizarlos en una PC bajo ambiente Windows.

2.15. El software TDMS es libre y se puede instalar en cualquier cantidad de mquinas, con este es
posible descargar informacin grabada del equipo hacia la PC y fenerar reportes.

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS:

3.1. Salida de Frecuencia ajustable; Alcance: 15 hasta 500 Hz, resolucin: 10 mHz; exactitud:
10ppM.
3.2. Generacin de Salida de Alta Corriente en C.A. ajustable:

3.2.1. Hasta 800 A; 4800 VA; Duracin 25 s max; frecuencia ajustable desde 15-500 Hz (Siempre y
cuando el Equipo se Alimente con 230 V de C.A.)

3.2.2. Hasta 600 A; 3780 VA; Duracin 200 s max; frecuencia ajustable desde 15-500 Hz (Siempre y
cuando el Equipo se Alimente con 230 V de C.A.)

3.2.3. Hasta 400 A; 2560 VA; Duracin 500 s max; frecuencia ajustable desde 15-500 Hz.

3.2.4. Hasta 300 A; 1940 VA; Duracin 15 min max; frecuencia ajustable desde 15-500 Hz.

3.2.5. Hasta 200 A; 1300 VA; Duracin max mayor a 2 horas; frecuencia ajustable desde 15-500 Hz.

3.2.6. Hasta 3000 A; 4800 VA; Duracin 60 s mximo; Frecuencia ajustable desde 15-500 Hz (con
opcin BUX 3000, NO INCLUIDA).

3.2.7. Exactitud Tpica en todos los alcances: 0.1% lectura 0.1% del alcance.

3.2.8. Exactitud Garantizada en todos los alcances: 0.2% lectura 0.2% del alcance.

3.3. Generacin de salida de Alta Corriente en C.D. ajustable:

3.3.1. Hasta 400 A; 2600 W; Duracin 140 s mximo (Siempre y cuando el Equipo se Alimente con
230 V de C.A.)

3.3.2. Hasta 300 A; 1950 W; Duracin 3 min mximo (Siempre y cuando el Equipo se Alimente con
230 V de C.A.)

3.3.3. Hasta 200 A; 1300 W; Duracin >2 horas.

3.3.4. Hasta 100 A; 630 W; Duracin >>2 horas.

3.3.5. Exactitud Tpica en todos los alcances: 0.2% lectura 0.05% del alcance.

3.3.6. Exactitud Garantizada en todos los alcances: 0.4% lectura 0.1% del alcance.

3.4. Generacin de Salida de Baja Corriente en C.A. seleccionable:

3.4.1. De 3 6 A de CA; 70 140 V de CA; 420 VA; frecuencia ajustable desde 15-500 Hz

3.5. Generacin de Salida de Baja Corriente en C.D. seleccionable:

3.5.1. De 3 6 A de CD; 65 130 V de CD; 390 W.

3.6. Generacin de Alta Tensin de C.A.: La salida de Alto voltaje est aislada por medio de un
interruptor de A.T. dentro del equipo de prueba. Este interruptor se cierra slo cuando el
operador selecciona una prueba de alto voltaje, despus de girar la llave y se presiona el botn de
inicio START. Los alcances de voltaje son los siguientes:

3.6.1. Alta tensin de CA (Siempre y cuando el Equipo se Alimente con 230 V de C.A.) hasta 2000
V; 1.25 A; 2500 VA; 60 s; Frecuencia ajustable (15-500 Hz).

3.6.2. Alta tensin de CA (Siempre y cuando el Equipo se Alimente con 230 V de C.A.) hasta 1000
V; 2.5 A; 2500 VA; 60 s; Frecuencia ajustable (15-500 Hz).

3.6.3. Alta tensin de CA (Siempre y cuando el Equipo se Alimente con 230 V de C.A.) hasta 500 V;
5 A; 2500 VA; 60 s; Frecuencia ajustable (15-500 Hz).

3.6.4. Exactitud Tpica en todos los alcances: 0.05% lectura 0.05% del alcance.

3.6.5. Exactitud Garantizada en todos los alcances: 0.1% lectura 0.1% del alcance.

3.7. Alcances de Medicin de corriente de la salida de Alta Tensin de C.A.:

3.7.1. Alcance de 0.05 A Exactitud Tpica 0.1% lectura 0.1% del alcance, Exactitud Garantizada
0.2% lectura 0.2% del alcance, Resolucin 0.01 mA.

3.7.2. Alcance de 0.5 A Exactitud Tpica 0.05% lectura 0.05% del alcance, Exactitud Garantizada
0.1% lectura 0.1% del alcance, Resolucin 0.1 mA.

3.7.3. Alcance de 5 A Exactitud Tpica 0.2% lectura 0.05% del alcance, Exactitud Garantizada
0.4% lectura 0.1% del alcance, Resolucin 1 mA.

3.8. Generacin de Baja Tensin en C.A.: 70 140 V; 420 VA; Frecuencia ajustable desde 15 hasta
500 Hz.

3.9. Medicin de entradas externas:

3.9.1. Corriente C.A. Alcance 1 A. Exactitud Tpica 0.05 % de lectura 0.05 % del alcance,
Exactitud Garantizada 0.1 % de lectura 0.1 % del alcance. Resolucin 0.1 mA. Impedancia de
Entrada 0.1 .

3.9.2. Corriente C.A. Alcance 10 A. Exactitud Tpica 0.05 % de lectura 0.05 % del alcance,
Exactitud Garantizada 0.1 % de lectura 0.1 % del alcance. Resolucin 1 mA. Impedancia de
Entrada 0.1 .

3.9.3. Corriente C.D. Alcance 1 A. Exactitud Tpica 0.03 % de lectura 0.08% del alcance,
Exactitud Garantizada 0.05 % de lectura 0.15 % del alcance. Resolucin 0.1 mA. Impedancia de
Entrada 0.1 .

3.9.4. Corriente C.D. Alcance 10 A. Exactitud Tpica 0.03 % de lectura 0.08% del alcance,
Exactitud Garantizada 0.05 % de lectura 0.15 % del alcance. Resolucin 1 mA. Impedancia de
Entrada 0.1 .
3.9.5. Alcances Altos en Tensin de C.A.:

3.9.5.1. Alcance de 300 mV, Exactitud Tpica 0.15% de lectura 0.05% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.3 % de lectura 0.1 % del alcance. Resolucin 0.015 mV. Impedancia de Entrada
500 k.

3.9.5.2. Alcance de 3 V, Exactitud Tpica 0.1% de lectura 0.05% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.2 % de lectura 0.1 % del alcance. Resolucin 0.15 mV. Impedancia de Entrada
500 k.

3.9.5.3. Alcance de 30 V, Exactitud Tpica 0.05% de lectura 0.05% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.1 % de lectura 0.1 % del alcance. Resolucin 1.5 mV. Impedancia de Entrada 500
k.

3.9.5.4. Alcance de 300 V, Exactitud Tpica 0.05% de lectura 0.05% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.1 % de lectura 0.1 % del alcance. Resolucin 15 mV. Impedancia de Entrada 500
k.

3.9.6. Alcances Bajos Tensin de C.A.:

3.9.6.1. Alcance 30 mV, Exactitud Tpica 0.1% de lectura 0.25% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.2 % de lectura 0.5 % del alcance. Resolucin 3 V. Impedancia de Entrada 10
M.

3.9.6.2. Alcance 300 mV, Exactitud Tpica 0.08% de lectura 0.08% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.15 % de lectura 0.15 % del alcance. Resolucin 30 V. Impedancia de Entrada 10
M.

3.9.6.3. Alcance 3 V, Exactitud Tpica 0.03% de lectura 0.08% del alcance, Exactitud Garantizada
0.05 % de lectura 0.15 % del alcance. Resolucin 150 V. Impedancia de Entrada 10 M.

3.9.7. Alcances Bajos Tensin de C.D.:

3.9.7.1. Alcance 10 mV, exactitud tpica 0.05% de lectura 0.15% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.1 % de lectura 0.3 % del alcance. Resolucin 0.4 V. Impedancia de Entrada 500
k.

3.9.7.2. Alcance 100 mV, exactitud tpica 0.05% de lectura 0.1% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.1 % de lectura 0.2 % del alcance. Resolucin 4 V. Impedancia de Entrada 500
k.

3.9.7.3. Alcance 1 V, exactitud tpica 0.03% de lectura 0.08% del alcance, Exactitud Garantizada
0.05 % de lectura 0.15 % del alcance. Resolucin 75 V. Impedancia de Entrada 500 k.
3.9.7.4. Alcance 10 V, exactitud tpica 0.03% de lectura 0.08% del alcance, Exactitud
Garantizada 0.05 % de lectura 0.15 % del alcance. Resolucin 400 V. Impedancia de Entrada
500 k.

3.10. Cronmetro:

3.10.1. Una entrada digital con selector: Normalmente Abierto, Normalmente Cerrado.

3.10.2. Tipo de entrada: seco o hmedo.

3.10.3. Mxima entrada: 300 V de C.A. o de C.D..

3.10.4. Umbrales de voltajes de entrada seleccionables: 5 V, 24 V, 48 V o mayor de 80 V.

3.10.5. Resolucin del temporizador: 1 ms

3.10.6. Exactitud: entrada digital: 0.001% de la medicin 0.1 ms para entrada con duracin de
ms de 1 ms.

3.10.7. Mximo tiempo medido: 9999 s.

3.10.8. Seleccin de medicin de tiempo en ciclos o en segundos.

3.11. Medicin de ngulo de fase en el alcance desde 0 hasta 360. Resolucin 0.01. Exactitud:
0.1 tipica y 0.2 garantizada.

3.12. A partir de las mediciones internas y externas el equipo calcula los siguientes parmetros:

3.12.1. Relacin de Transformacin

3.12.2. Polaridad

3.12.3. Burden o Carga

3.12.4. Curva de saturacin ANSI C57.13.1 a 30, ANSI C57.13.1 a 45 o IEC60044-1

3.12.5. Resistencia hmica

3.12.6. Impedancia de Cortocircuito

3.12.7. Reactancia de Dispersin

3.12.8. Corriente de Excitacin

3.13. Alcances de medicin de relacin de transformacin:

3.13.1. De 0.8 a 166, Exactitud Tpica 0.2%, Resolucin: 1.

3.13.2. De 167 a 1666, Exactitud Tpica 0.25%, Resolucin: 1.

3.13.1. De 1667 a 9999, Exactitud Tpica 0.3%, Resolucin: 1.

3.14. Alcance de medicin para prueba de resistencia:

3.14.1. Usando Fuente de Alta Corriente de 400 A de C.D. a 4 hilos

3.1.4.1.1. Alcance 10 , Exactitud Tpica 0.7%, Resolucin: 0.01 .

3.1.4.1.2. Alcance 100 , Exactitud Tpica 0.5%, Resolucin: 0.1 .

3.1.4.1.3. Alcance 1 m, Exactitud Tpica 0.5%, Resolucin: 1 .

3.1.4.1.4. Alcance 10 m, Exactitud Tpica 0.5%, Resolucin: 10 .

3.14.2. Usando Fuente de Baja Corriente de 6 A de C.D. a 4 hilos

3.1.4.2.1. Alcance 100 m, Exactitud Tpica 0.3%, Resolucin: 0.1 m.

3.1.4.2.2. Alcance 1 , Exactitud Tpica 0.3%, Resolucin: 1 m.

3.1.4.2.3. Alcance 10 , Exactitud Tpica 0.2%, Resolucin: 10 m.

3.14.3. Usando Fuente de Tensin de 10 V de C.D. a 2 hilos

3.14.3.1. Alcance 100 , Exactitud Tpica 0.6%, Resolucin: 0.1 .

3.14.3.2. Alcance 1 k, Exactitud Tpica 0.5%, Resolucin: 1 .

3.14.3.3. Alcance 20 k, Exactitud Tpica 0.5%, Resolucin: 10 .

3.15. Alcances de Medicin de Impedancia usando la fuente de A.T. de C.A. de hasta 2000 V.

3.15.1. Fuente de 500 V, Corriente de Salida 0.5 a 5 A, Alcance de Impedancia 1000, Resolucin
20 m, Exactitud Tpica 0.25% de lectura 0.1% del alcance.

3.15.2. Fuente de 500 V, Corriente de Salida 0.05 a 0.5 A, Alcance de Impedancia 10000 ,
Resolucin 200 m, Exactitud Tpica 0.1% de lectura 0.1% del alcance.

3.15.3. Fuente de 1000 V, Corriente de Salida 0.5 a 2.5 A, Alcance de Impedancia 2000 ,
Resolucin 400 m, Exactitud Tpica 0.25% de lectura 0.1% del alcance.

3.15.4. Fuente de 1000 V, Corriente de Salida 0.05 a 0.5 A, Alcance de Impedancia 20000 ,
Resolucin 2 , Exactitud Tpica 0.1% de lectura 0.1% del alcance.

3.15.5. Fuente de 2000 V, Corriente de Salida 0.5 a 1.25 A, Alcance de Impedancia 4000 ,
Resolucin 800 , Exactitud Tpica 0.25% de lectura 0.1% del alcance.
3.15.6. Fuente de 2000 V, Corriente de Salida 0.05 a 0.5 A, Alcance de Impedancia 40000 ,
Resolucin 2 , Exactitud Tpica 0.1% de lectura 0.1% del alcance.

3.15.7. Fuente de 2000 V, Corriente de Salida 0.5 a 2.5 A, Alcance de Impedancia 2 M, Resolucin
20 , Exactitud Tpica 0.15% de lectura 0.15% del alcance.

3.16. Medicin de Inductancia de Corto Circuito

3.16.1. Alcance de Medicin: 10 mH a 2 H

3.16.2. Nmero de Dgitos: 5

3.16.3. Resolucin: 0.001 mH

3.16.4. Exactitud: 1% de la lectura 0.5 mH

3.17. Protecciones del Equipo:

3.17.1. Auto diagnstico al arranque y si algn dispositivo est fallado, el sistema envia un mensaje
de advertencia.

3.17.2. Botn de paro de emergencia.

3.17.3. Permisivos para generacin de alto voltaje / corriente.

3.17.4. Mensaje de alarma de sobrecorriente y sobrecalentamiento de la fuente y dispositivos

electrnicos activos.

3.17.5. Protecciones fusible contra sobre-corriente para la fuente, para el amplificador de potencia
y para el transformador de potencia

3.17.6. Protecciones fusible contra sobre-corriente para la fuente de corriente de baja potencia,
para las salidas de tensin y para la entrada de medicin de corriente.

3.17.7. Protecciones contra generacin de altas tensiones, mediante la confirmacin de acceso por
llave.

3.17.8. Aviso contra conexiones errneas y descargas residuales provenientes de cargas externas.

3.17.9. Activacin de funcin perro guardin durante la ejecucin de secuencias automticas.

3.17.10. Despliegue de alarmas.

3.17.11. Si el equipo no es conectado a tierra, el equipo no permite la generacin de potencia.

3.17.12. Si los lmites de generacin de corriente y duracin son rebasados, la generacin es

interrumpida y el usuario es aviso por medio de un mensaje de alerta.

3.18. Estndares aplicables:

3.18.1. Set de prueba conforme a la directiva EEC para compatibilidad electromagntica e
instrumentos de baja tensin.

3.18.2. Compatibilidad electromagntica: Directiva No. 2004/108/EC. Estndar aplicable:

EN61326-1:2006.

3.18.3. Directiva de bajo voltaje: Directiva No. 2006/95/EC. Estndares aplicables: CEI EN 61010-
1:2001.

3.18.4. Proteccin de E/S: IP 2X-IEC60529; IP 4X para salida de AT.

3.19. Seleccin de Men en pantalla

3.19.1. Pruebas a Transformadores de Corriente

3.19.2. Pruebas a Transformadores de Potencial

3.19.3. Prueba a Transformadores de Potencia

3.19.4. Pruebas a Redes de Tierra

3.19.5. Pruebas a Interruptores de Potencia

3.19.6. Pruebas a Equipos de Control y Medicin

3.19.7. Pruebas con microhmetro

3.19.8. Pruebas de Capacitancia y Tangente Delta (con opcin 11175, no incuida)

3.19.9. Configuracin

3.20. Fuente de Alimentacin

3.20.1. Tensin de Alimentacin: 100 a 230 V de C.A. 15% , 50-60 Hz

3.20.2. Consumo de Potencia:

3.20.2.1. En Uso Normal 1.8 kW (3600 VA; 16 A)

3.20.2.2. Con Potencia Mxima durante 25 segundos mximo 3.6 kW (7200 VA, 32 A)

3.21. Panel de control y Pantalla Grfica:

3.21.1. LCD tipo: TFT

3.21.2. Dimensiones: a color luminiscente de 132 x 99 mm

3.21.3. Resolucin: 640 x 480 pixeles a color.

3.22. Interfaces de Comunicacin:

3.22.1. Puertos de comunicacin USB esclavo y Ethernet para conexin a PC.

3.22.2. Puerto USB para conectar teclado o para salvar informacin de ajustes y resultados de
prueba.

3.22.3. Puerto USB para conexin de teclado o mouse.

3.23. Interfaz de Conexin a Mdulos Externos

3.23.1. Conexin para mando del STCS y TD500

3.23.2. Interfaz de Alarmas de los Mdulos

3.23.3. Entrada de Arranque Remoto por Switch

3.23.4. Alerta de Seguridad para acceso de sirena y torreta.

3.24. Memoria

3.24.1. Hasta 64 planes de prueba

3.24.2. Hasta 1000 resultados de pruebas.

3.25. Temperatura de operacin: Desde -10C hasta 55C.

3.26. Humedad relativa: Desde 5 hasta 95 % sin condensacin.

3.27. Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 450 mm x 400 mm x 230 mm

3.28. Peso : 29 kg.

4. Software TDMS (Incluido)

4.1. El software de administracin de pruebas y de gestin de datos TDMS Marca ISA facilita la
gestin de datos para la aceptacin de ensayos y actividades de mantenimiento.

4.2. Las siglas TDMS significan Test & Data Management Software diseado para administrar la
ejecucin de los programas de prueba ISA y los resultados de las pruebas realizadas.

4.3. El software TDMS proporciona la adquisicin de datos de todos los siguientes equipos de la
marca ISA como son:
4.3.1. STS 5000, STS 4000, STS 3000, T 2000 and T 3000

4.4. El software puede controlar remotamente los siguientes equipos de la marca ISA:

4.4.1. DRTS 66, DRTS 64, DRTS 34, DRTS 33, DRTS 6, DRTS 3+ and ART 3

4.4.2. T 1000+,TD 1000+, RELTEST

4.4.3. CBA 1000 y CBA 2000

4.4.4. BTS 200

4.5. El software esta protegido con una contrasea, sin embargo, tiene la posibilidad de crear un
sin nmero de usuarios, que podrn estar dentro de cualquier de los 3 (tres) grupos de actividades
propios del sistema: administracin, edicin del programa y uso normal.

4.6. Despus de ejecutar el programa y realizar las pruebas necesarias desde el panel frontal del
equipo, el usuario USUARIO podr guardar la informacin de los resultados en un archivo y
consultarla a travs del software TDMS.

4.7. El usuario ADMINISTRADOR de pruebas puede construir el rbol de la red que est bajo su
control, configurar las caractersticas del dispositivo y ubicacin en la red, e importar los
resultados.

4.8. Esto crear con el tiempo una lista de resultados de pruebas histricos para el dispositivo.

4.9. Es posible imprimir los resultados o escoger ms resultados de la prueba e imprimirlos en un

nico informe para comparar resultados previos sobre el mismo dispositivo o pruebas similares en
dispositivos diferentes con las mismas caractersticas.

4.10. El informe tambin puede ser exportado en los formatos: Adobe Acrobat, Microsoft Word o
Microsoft Excel.

4.11. Tambin es posible seleccionar un conjunto de resultados previos y repetirlos directamente

desde el TDMS: el software apropiado es ejecutado y cargado con los resultados de las pruebas
seleccionadas.

4.12. El TDMS cuenta con hasta con 15 idiomas para su manejo, esta configuracin de idioma pude
ser cambiada de manera muy fcil y rpida.

4.13. Caractersticas del Software TDMS

4.13.1. Gestionar la ejecucin de los programas de prueba.

4.13.2. Organizar los resultados de las pruebas

4.13.3. Imprimir los resultados de las pruebas

4.13.4. Exportacin de informes a Adobe Acrobat, Microsoft Word o Microsoft Excel.

4.13.5. Tiene incorporado un editor para generar informes de ensayo de un solo equipo, para un
grupo de dispositivos ensayados o para una subestacin entera.

4.13.6. Posibilidad de crear un sin numero de usuarios (administrador, edicin del programa y uso
normal.

4.13.7. SOFTWARE diseado para el ensayo remoto y calibracin automtica de:

4.13.7.1. Ensayo de Relevadores de Proteccin para la familia DRTS.

4.13.7.2. Contadores de energa, convertidores y mdulos de ensayo de calidad de la onda para la

familia DRTS.

4.13.7.3. Ensayo primario, secundario para prueba de Transformadores de Corriente,

Transformadores de Potencial y Transformadores de Potencia para familia TX000 (solo con opcin
Software PADS cat. 10176F, no incuida).

4.13.7.4. Ensayo para sistemas de prueba multi - funcin para prueba de Transformadores de
Corriente, Transformadores de Potencial y Transformadores de Potencia para familia STS X000
(solo con opcin Software PADS cat. 10176F, no incuida).

4.13.7.5. Modulo de ensayo de interruptores para la familia CBA

4.13.7.6. Modulo de ensayo de bateras para BTS 2000.

5. ESTA OFERTA TCNICA-ECONMICA INCLUYE:

5.1. 1 (Un) Equipo multifuncional para pruebas a transformadores STS 5000 cat. 10175

5.2. 1 (Una) Maleta Rgida de Plstico con Ruedas para transportar Equipo STS5000 cat. 17175

5.3. 1 (Un) Juego de cables de alimentacin y prueba para equipo STS5000 cat. 15175

5.4. 1 (Un) Software de gestin y manejo de datos TDMS

Medidor de relacin de transformacin digital DTR marca AEMC, modelo 8510, Cat: 2136.50.

1. DESCRIPCIN

1.1. Este equipo se utiliza para probar transformadores de corriente y de potencial o bien
transformadores de Potencia, equipo porttil para pruebas en campo, automtico, de fcil
operacin, permite pruebas ms rpidas y con mayor precisin, mide relaciones desde 0.80: 1
hasta 8,000:1 para transformadores de voltaje y de potencial y desde 0.80:1 hasta 1,000:1 para
transformadores de corriente.

2. CARACTERSTICAS

2.1. Mide transformadores de potencia (PT) y transformadores de Voltaje (VT) de instrumentos

de medicin o de equipo de proteccin, as como de transformadores de Corriente (CT)
dependiendo de la relacin de vueltas.

2.2. El DTR 8510 mide y muestra la relacin de vueltas, polaridad de Bobinado y corriente de
excitacin simultneamente, adems del porcentaje de Desviacin respecto a la placa de datos.

2.3. Con fuente de alimentacin y batera recargable Voltaje auxiliar de alimentacin universal de
90 a 240V, 50/60Hz a traves de cargador de bateras en menos de 4 horas. Bateras recargables
NIMH provee hasta 10 hrs. de operacin continua.

Advierte y protege sobre conexiones incorrectas, inversion de polaridad, circuitos abiertos o

cortacircuitos.
Robusto y sellado construido en una caja de polipropileno, especial para pruebas en campo.
Almacena hasta 10,000 resultados de pruebas en su memoria interna. Puerto de comunicacin
tipo USB para fcil configuracin del equipo y descarga de resultados. Incluye software DataView
para analisis, configuracin y generacin de reportes. Cumple con las normas EN 61010-1; 50V CAT
IV.

3. ESPECIFICACIONES

3.1. Rango de relacin medida:

. Relacin de vueltas desde 0.8 hasta 1000 : 1 para TC con exactitud de 5% de Lectura.

. Relacin de vueltas desde 0.8 hasta 8000 : 1 para TV/TP

3.2. Exactitud segn la Relacin en VT/PT:

3.2.1. <10 a 1 +/- 0.2% de la lectura

3.2.2. 10 a 1000 a 1 +/- 0.1% de la lectura

3.2.3. >1000 a 1 +/-0.2% de la lectura

3.2.4. 5000 a 8000 +/- 0.25% de la lectura

3.3. Seal de excitacin: Modo VT/PT: 32 VRMS

. Modo TC: 0 a 1 auto nivel, 0.1 a 4.5 Vrms

3.4. Pantalla de corriente de excitacin: Rango de 0 a 1000 mA; Exactitud: +/-2% de la lectura +/-
2 mA

3.5. Frecuencia de excitacin: 70 Hz

3.6. Pantalla: Digital, Cuarzo lquido (LCD), alto contraste ajustable y fondo iluminado de 16
caracteres y 2 lneas, con formato grande, visible de dia/noche.

3.7. Mtodo de Medicin: Conforme a ANSI/IEEE C57.12.90 2006

3.8. Idiomas Seleccionables: espaol entre otros.

3.9. Comunicacin USB 2.0 ptimamente aislado.

3.10. Almacenamiento de datos: Hasta 1000 mediciones completas.

3.11. Fuente de Alimentacin: Dos baterias recargables de 12 V NiMH (incluidas).

3.12. Cargador externo: de 90 a 240V, 50/60 Hz (cargador inteligente).

3.13. Autonoma de la Bateria: Hasta 10 horas de operacin continua de la Bateria y no puede ser
utilizado durante el recargado. Indicador LED/LCD de bajo consumo de bateria.
3.14. Tiempo de carga: menor a 4 horas.

3.15. OTRAS ESPECIFICACIONES

3.15.1. Lecturas:

. Relacin de Vueltas

. Corriente de excitacin.

. Polaridad y

3.15.2 Mensajes:

. Terminales incorrectas

. Inversin H/X

. orto Circuito

. Batera Baja.

3.15.3. Peso unitario aproximado: 7 Kgs.

3.15.4. Armazn: Uso rudo con asidera y cubierta de proteccin.

4. EQUIPOS Y ACCESORIOS INCLUIDOS

4.1. 1 (un) Medidor Digital de relacin de transformacin DTR 8510

4.2. 1 (un) Juego de dos cables de prueba para H y X de 4.5 m (15 ft) Cat. AE2136.77, con sus
cuatro caimanes de conexin (2 rojos y 2 negros).

4.3. 1 (un) Cable de alimentacin para el cargador, a 110 volts (USA).

4.4. 1 (un) Cargador de bateras externo (90 - 264 Vca, 50/60 HZ)

4.5. 1 (un) Cable de comunicacin ptico USB.

4.6. 1 (una) Maleta suave fabricada en lona de alta resistencia para transporte del equipo y sus
accesorios

8.6. 1 (una) Memoria USB conteniendo el Software DataView y el manual del usuario en espaol.

4.8. 1 (una) Batera recargable NiMH (Instalada)

VLF (HiPot) Probador de cables de media tensin 24 kV ef/34 KV CC marca BAUR modelo Frida cat
411+050

Ventajas Tecnlogicas:
1. Tensin de prueba de 24 kV ef/34 KV pico CON TECNOLOGIA DIGITAL "TRUESINUS" (onda
senoidal verdadera), Tecnologa que hace posible escalar el equipo para medir TD y PD.
2. Tensin senoidal pico VLF hasta 34 kV
3. Tensin CD ciclo + y - , hasta 34 kV CON VELOCIDAD DE CAMBIO ENTRE POLARIDAD
POSITIVA Y NEGATIVA AJUSTABLE
4. Distorsin garantizada menor a 0.5%, 10 VECES MEJOR QUE LO QUE SOLICITA LA norma IEC
60060-3 - 2004 QUE ES DEL 5% IEC 60060-3 - 2004
5. Rango de carga prueba VLF hasta 8 F que permite probar cables de hasta " 33 km" con una
capacitancia de 0,24 F/km.
6. Rango de frecuencia variable VLF: 0,01 0,1 Hz

Frida: Permite realizar pruebas de cubiertas de cable de media tensin de hasta 20 kV y en equipos
elctricos. Como funcin adicional, permite efectuar pruebas de aislamiento en materiales de servicio
elctrico. Su tecnologa VLF-truesinus garantiza la mxima precisin de medicin.

El diagnstico con tcnologa de Baur es un ANLISIS preciso del estado real y de las tendencias
que muestra el aislamiento de un sistema de cables y va mucho ms all del simple PASA NO PASA.

La tecnologa de Baur se puede aplicar tanto a los cables de M.T. con aislamiento de papel como a
los mas modernos cables de plstico EPR/XLPE.

El manejo con un solo botn y las secuencias automatizadas de prueba y diagnstico en 14 idiomas
facilitan su uso.

Prueba de cables segn la IEEE 400.2, IEEE 400-2012

1. Permite averiguar el estado del cable de manera precisa y sin deteriorarlo
2. Conguracin sencilla y rpida de la prueba
3. Dimensiones compactas y peso ligero
4. Importacin y exportacin de datos mediante puerto USB
5. Dispositivo de descarga automtico
6. Compartimiento para cables integrado con cable de conexin de Alta Tensin
1. Caractersticas
1.1. Prueba VLF (frida)
1.1.1. Prueba de materiales de servicio elctrico y cables de media tensin con una tensin nominal
de hasta 20 kV
1.1.2. Mx. tensin de prueba: 24 kVeff / 34 kVpico
1.1.3. Formas de tensin: VLF-truesinus, tensin rectangular VLF y tensin continua
1.1.4. Alta tensin sinusoidal reproducible e independiente de la carga gracias a la tecnologa de
ensayo VLF-truesinus
1.1.5. Prueba de cables segn:
1.1.5.1. DIN VDE 0276-620/621
1.1.5.2. (CENELEC HD 620/621)
1.1.5.3. IEEE 400.2, IEEE 400-2012
1.1.6. Prueba de las cubiertas de los cables segn IEC 60502/IEC 60229
2. Especificaciones
2.1. Aspectos generales
2.1.1. Tensin de entrada: 100 260 V, 50/60 Hz
2.1.2. Mx. consumo de potencia: 300 VA
2.1.3. Dimensiones (An x Al x P): 438 x 456 x 220 mm
2.1.4. Peso (incluyendo el cable de conexin de AT): 22 kg
2.1.5. Temperatura ambiente (funcionamiento): 10 +50 C
2.1.6. Temperatura de almacenamiento: 20 +60 C
2.1.7. Puerto de transferencia de datos: USB 2.0
2.1.8. Seguridad y CEM Conforme con la normativa CE segn la Directiva de baja tensin (EN 61010-
1, EN 50191) y la Directiva de CEM (EN 55011, EN 61000-4)
2.1.9. Clase de proteccin: IP 54
2.1.10. Idiomas Alemn, ingls, holands, francs, espaol, italiano, portugus, checo, polaco, ruso,
coreano, malayo, chino (Cn), chino (Tw)
2.2. Tensin de salida
2.2.1. Rango de frecuencia: 0,01 0,1 Hz
2.2.2. VLF-truesinus: 124 kVef (34 kVpico)
2.2.3. Tensin rectangular VLF: 1 34 kV
2.2.4. Tensin continua: 1 34 kV
2.2.5. Resolucin: 0,1 kV
2.2.6. Precisin: 1 %
2.2.7. Rango de carga (prueba VLF): 1 nF 8 F
2.3. Corriente
2.3.1. Rango de medicin: 0 14 mA
2.3.2. Resolucin 1 A
2.3.3. Precisin 1 %
2.3.4. Mx. carga
2.3.4.1. 0,5 F a 0,1 Hz, 24 kVef / 34 kVpico ( 2 km)*
2.3.4.2. 1 F a 0,05 Hz, 24 kVef / 34 kVpico ( 4,2 km)*
2.3.4.3. 8 F a 0,01 Hz, 18 kVef / 25 kVpico ( 33 km)*
* Mx. longitud del cable con una capacidad del cable de 0,24 F/km (a menor capacitancia de cable
mayor longitud de cable a probar)

3. Accesorios incluidos
3.1. 1 (uno) Equipo de prueba de alta tensin frida con 5 m de cable de conexin de AT (conectado
de forma ja)
3.2. 1 (uno) Prtiga de descarga y puesta a tierra con atenuador integrado EES 40.
3.3. 1 (uno) Conductor de puesta a tierra de 5m de longitud.
3.4. 1 (uno) Puente cortocircuitador para unidad de paro de emergencia externa
3.5. 1 (uno) Memoria USB
3.6. 1 (uno) Manual de usuario
NOTA: Si usted requiere las siguientes opciones favor de solicitar cotizacin:
1. frida TD: Ampla las posibilidades del frida aadiendo dos funciones: el diagnstico tan delta y el
Monitored Withstand Test MWT (prueba de tensin soportada monitorizado), que combina la prueba
de cables con la medicin del factor de disipacin. Gracias a ello, el estado del cable se puede
evaluar de manera exacta y completa. Adems, la duracin de la prueba ha sido optimizada para
que el cable soporte el mnimo esfuerzo (opcional tiene costo adicional).
2. Combinando este equipo con el sistema de diagnstico de descargas parciales PD Portable
(opcional tiene costo adicional) se puede asimismo efectuar una medicin de descargas parciales.

3. Deteccin y compensacin automticas de las corrientes de fuga mediante unidad VSE (opcional
tiene costo adicional).