BLTEN
T.C. Lefkoa Bykelilii
lefkosa.be.mfa.gov.tr - bulten.lefkosa.be@mfa.gov.tr - T.+90 392 600 3100 - F.+90 (392) 228 2209
KIBRIS TMT MCAHTLER DERNE LE
DERNEN SKELE UBES YELER
BYKELLMZ ZYARET ETT
KKTC CUMHURYET MECLS BAKANI SBEL SBER VE
BERABERNDEK MECLS HEYET TRKYEY ZYARET ETT
(Ankara, 8-9 ubat)
K KTC Cumhuriyet Meclisi Bakan
Sibel Siber ve beraberindeki
Meclis heyeti TBMM Bakan smail
Kahraman'n davetlisi olarak
Trkiyeyi ziyaret etti.
ANITKABR ZYARET
Cumhuriyet Meclisi Bakanlk Divan
heyeti, Ankara'daki temaslarna
Antkabir ziyaretiyle balad.
Siber bakanlndaki heyet,
Antkabiri ziyaret ederek, Ulu nder
Mustafa Kemal Atatrk'n kabrine
elenk brakt, sayg duruunda
bulundu.
Heyet adna zel defteri Meclis
Bakan Siber imzalad.
BELEDYE PROJELERNE
90 MLYON TL KATKI
M odern ynetim ilkelerinden olan
yerinden ynetim ilkesini daha
fazla hayata geirmek hedefiyle
Trkiye Cumhuriyeti yardmlar
kapsamnda Belediyelere son 5 ylda
90 milyon TL katk saland.
189 MLYON TL DENEN
YARISI KULLANILABLD
2011 ylnda 23 milyon TL, 2012
ylnda 25 milyon TL, 2013 ylnda 40
milyon TL, 2014 ve 2015 yllarnda
50 milyon TL olmak zere Belediye
Projelerine toplam 189 milyon TL
kaynak ayrld.
Bu kaynan tamam projelendirildi,
ancak eitli nedenlerle 90 milyon
TLlik blm harcanabildi. s.4
Konsolosluk Rehberi: Ana veya babaya bal olarak Trk vatandaln kazanma ilemi . s.5
CUMHURBAKANI ERDOANIN
KABUL
Cumhuriyet Meclisi Bakan Siber,
Cumhurbakan Recep Tayyip
Erdoan tarafndan Betepe'deki
Cumhurbakanl Klliyesinde
kabul edildi. Meclis Bakan Sibere
Trkiyeyi ziyaretinde Meclis Bakan
Yardmcs Hseyin Avkran Alanl,
dare Amiri Erdal zcenk, Bakanlk
Divan yeleri Armaan Candan,
Hamit Bakrc ve Dursun Ouz elik
etti.
Grmede, Trkiye-KKTC ilikileri,
Kbrs mzakere sreci, AB ve
KKTCde vatandalk hakk elde
eden, ancak hala vatandal
alamayan TC vatandalar
konusunun ele alnd bildirildi.
LEFKOA YUNUS EMRE
ENSTTS AILDI
(Lefkoa, 1 Aralk 2015)
L efkoa Yunus Emre Enstits, 1
Aralk 2015 tarihinde Babakan
Ahmet Davutolu tarafndan ald.
Davutolu, altaki konumasnda, Resmi ilemlerin tamamlanmasyla
dnyann her yerinde Trk dilini ve
kltrn tantmak iin kurulan Yunus uygun yer bulunmas iin Din
Emre Enstitsnn 42ncisini
Lefkoada atklarn kaydetti. s.3 devam etmektedir.
Yl:1 - Say:1ubat-2016
@TC_Lefkosa
AB BAKANI BOZKIR
KTTO HEYETN
KABUL ETT
(Ankara, 9 ubat)
AB Bakan ve
Bamzakereci Volkan
Bozkr, Kbrs Trk Ticaret
Odas heyetini kabul etti.
s.2
KIBRIS TMT
MCAHTLER
DERNE
BYKELLMZ
MECLS BAKANINA PLAKET ZYARET ETT
Cumhurbakanl Klliyesindeki (Lefkoa, 26 Ocak)
grmenin ardndan Trkiye-KKTC Kbrs TMT Mcahitler
Parlamentolararas Dostluk Grubu Dernei, ngiliz Smrge
Kurucular Kurulu Bakan, stanbul Ynetimine kar direniin
Milletvekili Yldz Seferinolu Siber'e yldnm kapsamnda
plaket takdim etti. Bykeliliimizi ziyaret etti.
TBMM Bakan smail Kahraman, s.2
Ankara'da konuk ettii Cumhuriyet
Meclisi Bakan Sibel Siber ve
Bakanlk Divan heyeti onuruna
akam yemei verdi.
MECLSLER ARASI BRL
Ziyaret vesilesiyle, Meclisler arasnda
dostluk ve i birlii ynnde admlar
atlmas, bilgi ve deneyim paylam,
hizmet ii eitim ve baz komitelerin
karlkl bilgi paylamn salama
gibi konularda gr birliine varld. YURTDII TRKLER
VE AKRABA
DN HZMETLER TOPLULUKLAR
MAVRLMZCE BAKANLIINDAN
YRTLEN KTABEV TRKYE-KKTC
PROJES PROGRAMI
D
iyanet leri Bakanl
yaynlarnn Trkiye genelinde
halka ulatrlmasn salamak
Trkiye ile Kbrs Trk
toplumu ve KKTCdeki
amacyla, her ilimizde yayn sat uluslararas renciler
noktalar oluturulmutur. Benzer bir arasndaki karlkl
yaklamla yurtdnda ilk kez hareketliliin artrlmasn,
Lefkoa'da bu hizmetin sunulmas
sosyal, kltrel ve
amalanmaktadr.
akademik alanlarda ortak
Bu projeyle, gvenilir kaynaklardan
elde edilecek doru bilgilerin KKTC almalarn tevik
edilmesini, tarihi ve kltrel
halkna ulamasnn salanmas
hedeflenmektedir. ilikileri ile ortak deerlerin
glendirilerek
projenin hayata gemesi ve kitabevine srdrlmesini amalayan
proje ilan edildi. s.4
Hizmetleri Mavirliimizin almalar
1

BYKEL DERYA KANBAY, BLTENN LK
SAYISI HAKKINDA DNCELERN
PAYLATI
Deerli Okurlar,
Bykeliliimizin Blteninin ilk
nshasn sizlere sunmaktan mutluluk
duyuyoruz. Blten,
Bykeliliimizin Kbrs Trk
kamuoyu ile iletiim ve bilgi paylam
ihtiyacn karlamak zere
balattmz bir almadr. Bundaki
amacmz, yayn organlar ile rekabet
etmek, propaganda veya siyaset
yapmak deil, yrttmz
almalar ile ilgili bilgi eksikliini
gidermektir.
Tamamen Bykeliliimizin
kadro ve imkanlar ile ve amatr bir
ruh ile hazrlamaya altmz bu
bltenin, bilgi ierii, tasarm,
datm ile ilgili olabilecek yapc
eletiri ve katklarnz duymak bizi
sevindirecektir.
KIBRIS TMT MCAHTLER
DERNENN ZYARET
K brs TMT Mcahitler Dernei
Bakan Ylmaz Bora
bakanlndaki heyet ngiliz Smrge
Ynetimine kar direniin yldnm KABULNDE AIKLAMALARDA BULUNDU
kapsamnda Bykeliliimizi ziyaret
etti.
Ziyaret vesilesiyle tarihi ve gncel
konulara ilikin samimi bir sohbet
gerekleti.
Dernek Bakan Bora, szkonusu
ziyaret kapsamnda Kbrs mzakere
srecine ilikin baz tespit ve
deerlendirmelerini ieren bir mektubu
Bykeliye tevdi etti.
Bykeli Kanbay da bu vesileyle
gr ve izlenimlerini Dernek yeleriyle
paylat.
BLTEN
Blten, Bykeliliimizin
Kbrs Trk kamuoyu ile iletiim ve
bilgi paylam ihtiyacn karla-
mak zere balattmz bir
almadr.
Blten, balangta 15 gnde bir
datlmak zere dzenlenecektir.
Ancak bunun periyodik yaym
amacyla hazrlanmadn, ierik
oluumu, alma gndemi ve bilgi
paylam ihtiyac dorultusunda TOBB VE KTTO ARASINDA EYLEM
haftada bir veya on gnde bir PLANI MZALANDI
kabilecei gibi, ayda bir de
datlabileceini belirtmeliyiz.
Dolaysyla, bltenin datmnda
K TTO heyetinin Ankara ziyareti (7-9 ubat)
srasnda Trkiye Odalar ve Borsalar Birlii
(TOBB) ile KTTO arasnda, Trkiye ile Kbrs Trk i
gelecekte karlaabileceiniz zaman dnyasnn ibirliinin gelitirilmesi ve ekonomik
aral deiikliklerinin sizde tereddt bymenin salanmas konusunda almalar
yaratmamasn temenni etmekteyiz. yaplmas amacyla "birlii iin Eylem Plan"
Bltenin Bykeliliimizin Kbrs imzaland.
AB MEVZUATININ KKTC'DE UYGULANMASI
Trk kamuoyu ile olumlu ilikilerine
katkda bulunacan mit ediyoruz. Szkonusu Eylem Plan ile Trkiye ve Kbrs Trk i
insanlarnn karlkl ibirliini gelitirmek ve AB
Doru ve yararl bilgi paylamay ilke
mevzuatnn KKTC'de uygulanmas halinde ortaya
kabul ediyoruz.
kacak yeni durumda daha etkili bir ekilde ibirlii
En iyi dilek ve sayglarmzla. yapmalarna imkan salanmasnn hedeflendii
belirtilmektedir.
AB BAKANI BOZKIR, KTTO BAKANI TOROSU
A B Bakan ve Bamzakereci eklinde bir zme ulamasn Ticaret Odas Bakan Fikri To-
ve Trkiye'nin garantr olma rosun ise "Olas bir federasyo-
Volkan Bozkrn, KTTO
heyetini kabulnde, Kbrs soru- hviyetinin devam etmesini arzu nun baarl olmas ve Trk
nunun Kbrsl Trklerin arzu ediyoruz. ki lidere de bu soru- tarafnn kazanmlarnn korun-
ettii ve Trkiye'nin her zaman nun zm bakmndan baar- mas iin gl bir Kbrs Trk
destekledii ekilde bir sonuca lar diliyoruz ekonomisinin olumas gerek-
ulamasnn Trkiye'nin en b- ...Bir taraftan siyasi mzakereler mektedir" dedii ve Kbrs Trk
yk arzusu olduunu vurgulad srerken bir taraftan da Ada'nn i dnyasnn Kbrs'ta elli yl
ifade edildi. ekonomik gelimesi ve KKTC'nin aan bu siyasi sorunun ve eko-
Bakan Bozkrn "Ada'nn iki daha iyi artlara kavumas nomik maduriyetin biran nce
bizim en byk temennimizdir" sonlanmas iin kendini mkellef
blgeli iki toplumlu ve siyasi
eitlie dayal bir federasyon dedii bildirildi. hissettiini szlerine ekledii
kaydedildi.
2

LEFKOA YUNUS EMRE ENSTTS AILDI KLTR VE SANAT
ALANINDAK FAALYETLERNE BALADI...
L efkoann Selimiye Meydannda yer alan
Lefkoa Yunus Emre Enstitsnn al
treninde konuan Babakan Prof. Dr. Ahmet
Davutolu, dnyann her yerinde Trk dilini ve
kltrn tantmak iin kurulan Yunus Emre
Enstitsnn 42ncisini Lefkoada atmz
kaydetti. Davutolu, Enstity 78 milyonun
Kbrsa gzel bir emaneti olarak niteleyerek,
Lefkoadaki bu merkezi, dilimizi Kbrs Trkle-
rine tantmak iin deil, Kbrs Trklerinden
gzel dilimizin Kbrs azn renmek iin atk.
Trkenin en gzel lehelerinden, azlarndan
biri Kbrsta konuuluyor. Bunun muhafaza
edilmesi lazm. dedi. Tarih bir meknda zel
bir neden iin bir araya gelindiini vurgulayan
Davutolu, Milletler sadece sahip olduklar
askeri gle ayakta durmazlar. Byk milletler
kltrlerini korumak, dillerini gelecek nesillere
aktarmak suretiyle ayakta durabilirler. ifadesine
yer verdi.
LEFKOA YUNUS EMRE ENSTTS YA-
BANCILARA TRK DLN RENME MKA-
NI SUNACAK VE TRK KLTR VE SANATI-
NI TANITAN ETKNLKLER DZENLEYECEK
Bykeliliimize bal olarak almalarn
yrtecek olan Lefkoa Yunus Emre Enstits,
Kbrs Trkleri dnda adada yaayan yabanc-
lara ve uluslararas rencilere Trke retimi
konusunda destek olmay ve Trk kltr ve
sanatn tantc faaliyetler dzenlemeyi amala-
maktadr. KKTC son yllarda eitim adas
olarak anlmaya balanm; gnmzde yirmi
be bine yaklaan yabanc renci saysyla da
dnya genelinde eitim alannda adndan ska
sz edilen bir devlet konumuna ulamtr. An-
cak KKTCde eitim veren niversitelerin eitim
dilinin arlkl olarak ngilizce olmas, buna ek
olarak rencilerin Trke renmeleri ve Trk-
elerini gelitirmelerine ynelik imknlarn kstl
olmas Enstitnn adada yer almasn daha
nemli hale getirmitir.
LEFKOA YUNUS EMRE ENSTTS KIBRIS
KLTRNN ZENGNLNN GETRD Tarihesi
FARKLILIKLARI ORTAYA IKARARAK KL-
TR KPRLERN GLENDRECEK
Kbrs kltr, tarih boyunca Anadolu dhil ol-
mak zere eitli medeniyetlere ev sahiplii
yapm olmas nedeniyle kendine has bir sentez
oluturmutur. Bu kltrel zenginliin getirdii
farkllklar ortaya karmak, Trkiye ile Kuzey
Kbrs Trk Cumhuriyeti arasnda kltrel kpr-
leri glendirmek, Lefkoa Yunus Emre Enstit-
snn bir dier nemli misyonu olacaktr.
Bu amala Lefkoa Yunus Emre Enstits;
geleneksel Kbrs Trk el sanatlarnn ihyasna
dnk Lefkara, Ahap Oymacl, pek
Kozas Yetitiricilii, Trk Mutfa vb. etkinlik-
lerin yan sra sanat kurslar, Trk sinemas
gnleri, konserler, konferanslar, sempozyumlar,
edebiyat gnleri gibi pek ok farkl trden faali-
yetlerin gerekletirilmesini salayarak Trk
kltrnn tantmna ve unutulmamasna katk-
da bulunacaktr.
LEFKOA YUNUS EMRE ENSTTSNN
LK FAALYETLER LGYLE ZLEND
- Atlye Gnleri (Fotoraf, Hat, Eb-
ru, Cam, Kee, mlek, Minyatr,
ini) - 20-23 Ocak
- Harud Fedai - Kbrs Trk Edebiya-
t Konferans - 12 ubat
Lefkoa Yunus Emre Enstitsnn
gelecek faaliyetlerini
@yeelefkosa adresinden takip
edebilirsiniz.
3
BLTEN
Lefkoa Yunus Emre
Enstits Binasnn
Dervi Efendizade Mustafa Vakf
Kona
K brs Trkleri
tarafndan gn-
mzde "Konak" olarak
bilinen tarih bina,
1208-1326 yllar
arasnda Lzinyanlar
tarafndan Lefkoa'nn
merkezinde yaplan
St. Sophia Katedrali'nin yan banda, kated-
ralde grevli din adamlarnn ynetim binas
olarak ina edilmitir. 1571'de Kbrs'n Os-
manl mparatorluu tarafndan fethedilme-
siyle camiye evrilen katedral, ynetim bina-
s ile birlikte Ada'daki Mslman Trklerin
kullanmna vakfedilmitir. Fetihten sonra
"Ayasofya Camii" ismini alan katedralin
ynetim binas ise, Osmanl mimarisine
uygun ikinci katnn ilavesiyle, konak olarak
Kbrs'ta grev yapan kadlarn kullanmna
sunulmutur. Uzun yllar "Kad Kona-
" olarak hizmet veren bu tarih bina, bir
dnem medrese olarak da kullanlm olup;
ngiliz dneminde, Ada'da grevli olan mf-
tlerin kullanmnda olmutur. Yakn yllarda
pansiyon, ev, restoran vb. olarak da kullan-
lan tarih bina, 2014 ylnda Yunus Emre
Enstits tarafndan Kbrs Vakflar dare-
si'nden kiralanm olup Dervi Efendizade
Mustafa Vakf Kona olarak yeniden isim-
lendirilmitir. Binann restorasyonu aslna
uygun bir biimde tamamlanmtr.
 BLTEN
YURTDII TRKLER VE AKRABA
TOPLULUKLAR BAKANLIINDAN
TRKYE-KKTC PROGRAMI LAN
EDLD
Y urtd Trkler ve Akraba
Topluluklar Bakanl yurti-
inde veya yurtdnda kurulmu,
Kurumlar arasndaki ibirlii alan-
larnn gelitirilmesi almalar.
rnek Faaliyetler
tzel kiilii haiz, kr amac gt-
Proje tekliflerinde;
meyen sivil toplum kurulular,
niversiteler, uluslararas kuru- Kltrel ve sanatsal faaliyetler,
lular, dnce kurulular ve Eitim ve seminerler,
aratrma merkezlerine proje Sosyal etkinlikler,
tabanl mali destek salamakta- Aratrma, yayn, anket ve rapor,
dr.
Konferans, panel, altay ve
Yurtdnda yaayan vatandala- sempozyum,
ra ynelik 2016 yl Mali Destek
Hareketlilik programlar,
Programnda TRKYE-KKTC
PROGRAMI yer almaktadr. birlii platformlar, kapasite
gelitirme almalar
Sivil Toplum Kurulular, niver-
siteler Dnce Kurulular ve Bilimsel almalar
Aratrma Merkezleri programa faaliyetlerinden birkann yer
bavurabileceklerdir. almas beklenmektedir fakat
Programn Amac bunlarn dnda programn ama-
cna hizmet edebilecek tm faali-
Trkiye ile Kbrs Trk toplumu yetler desteklenebilecektir.
ve KKTCdeki uluslararas ren-
Projeye, Trkiye ve KKTCde
ciler arasndaki karlkl hareket-
yerleik potansiyel faydalanc/
liliin artrlmas, sosyal, kltrel
yararlanc/kullanclar bavurabi-
ve akademik alanlarda ortak
lir.
almalarn tevik edilmesi,
tarihi ve kltrel ilikileri ile ortak Projeler yalnzca bu lkelerde
deerlerin glendirilerek srd- uygulanabilecektir. (Trkiye ve
rlmesi amalanmaktadr. KKTCde)
Projeye, Trkiye ve KKTCde
ncelikli Proje Konular Programa bavuruda bulunmak yerleik potansiyel faydalanc/
isteyenlerin Yurtd Trkler ve
Tarih, kltrel ve toplumsal alan- Akraba Topluluklar Bakanl yararlanc/kullanclar
larda yrtlecek faaliyetler ve web sitesinden eriilebilecek bavurabilir.
ibirlii almalar, Trkiye-KKTC Program Bavuru http://www.ytb.gov.tr/documents/ytb/files/
Kltr ve sanat konularnda ger- Rehberini dikkatlice okumalar PROJE_NASIL_HAZIRLANIR.pdf
ekletirilecek ortak programlar, tavsiye edilir.
zel eitim programlar, http://www.ytb.gov.tr/documents/
Trkiye-KKTC arasndaki tarih, ytb/files/
kltr, toplum, ekonomi vb. alan- PRO-
larnda yrtlebilecek bilimsel JE_NASIL_HAZIRLANIR.pdf
almalar,

KKTC BELEDYELERNN PROJELERNE KATKILAR DEVAM EDYOR

Bykeliliimiz Yardm Heyeti Bakanl-
tarafndan yrtlen Belediyeler proje-
si kapsamnda yaplan katklarda, kamu
kaynaklarnn daha etkin kullanlmas,
kaliteli yaplar oluturulmas, krsal kesim
belediyelerinin altyap yatrmlarnn ya-
nnda sosyal projelerine de katk salan-
mas, belediyenin gelir durumuna gre
e finansman salamas ve birden fazla
belediyenin yapmas gereken ilerde
ortak alma kltrnn oluturulmas
dikkate alnan ilkelerin banda gelmek-
tedir.
Ayrca yerel ynetimlerin proje gelitir-
me, uygulama projesi hazrlama ve kont-
rollk alanlarnda kurumsallamalarna
yardm etme amacyla Dou Akdeniz
niversitesi, Ortadou Teknik niversite-
si EB ve Lefke Avrupa niversitesi'nden
proje ve kontrollk hizmeti satn alnmak-
tadr.
2011-2015 yllar toplam denek ve har-
camalarn Belediyelere gre dalm
Tablo-1de sunulmaktadr.
2015 bte denei ve nceki yllardan
harcanamayarak devreden deneklerle
birlikte toplamda 122.800.000-TL bte-
ye sahip projede toplam 346 alt proje TABLO-1
yrtlmtr. Ylsonunda projelerden
130 tanesi tamamlanm ve karlnda
27.737.393,92-TL harcama gerekle-
mitir.
Projenin ileyiine ilikin effaflk ve he-
sap verilebilirlik prensibi gerei web site-
mizde (www.yhb.gov.tr) Belediyelere
Yardm Projeleri bal altnda 28 bele-
diyenin tamamlanan ve devam eden
projelerine ilikin; proje ad, denei,
harcama durumu ve ileyi durumuna
ilikin bilgiler srekli gncellenerek ka-
muoyunun ve belediye yetkililerinin bilgi-
sine sunulmaktadr.
2015 ylnda toplam 346
alt proje yrtlmtr.
Ylsonunda projelerden
130 tanesi tamamlanm,
27.737.393,92-TL
harcama gereklemitir.

4
 BLTEN

Anne veya Babaya Bal Olarak

Trk Vatandaln Kazanma lemi
Bykeliliimiz Konsolosluk ubesine mracaatlarda, baz
vatandalarmzn, ocuklarnn doumlarna ilikin bildirimleri
ocuklar on sekiz yan bitirene kadar yapmadklar ve bu
durumun eitli sorunlara yol at gzlenmektedir.
Bu erevede, Bltenimizin ilk saysnda, anne veya babaya
bal olarak Trk Vatandaln Kazanma ilemi hakknda
bilgi vermek istedik.
Esasen, Trk vatandalarnn yurtdnda doan
ocuklaryla ilgili bildirimleri, doum tarihinden itibaren
60 gn ierisinde D Temsilciliklerimize yapmalar
gerekmektedir.
Herhangi bir nedenle 18 yan tamamlayncaya kadar
Trkiyedeki aile ktklerine kayt edilmemi (doum tescili
bavurusu yaplmam) olan kiilerin Trk vatanda olan
anne ve/veya babalarnn aile ktne kaydedilmelerine
ilikin talepleri incelenmek zere ileri Bakanl Nfus ve
Vatandalk leri Genel Mdrlne gnderilmekte ve
buradan alnan yant Temsilciliklerimiz tarafndan bavuru
sahibine iletilmektedir.
Anlan ilem mlga 403 sayl Trk vatandal Kanununun 1.
maddesi uyarnca yaplmaktadr. Bavuru ilemine ilikin
esaslara Nfus Hizmetleri Kanununun Uygulanmasna likin
Ynetmelik ve Trk Vatandal Kanununun Uygulanmasna
likin Ynetmelikte yer verilmektedir.
Buna gre, yurtdnda bulunup on sekiz yan
tamamlayncaya kadar doumlarna ilikin bildirimde
bulunulmayanlar, Trk vatanda ana ve/veya babalarna DUYURULAR
bal olarak Trk vatandaln kazanmak istemeleri
halinde Bykeliliimiz Konsolosluk ubemize Askerlik konusunda duyuru:
mracaat edebilmektedir.
Bu durumdaki kiilerin vatandalk tespitine ve tesciline ilikin
ayrntl bilgi www.konsolosluk.gov.tr adresinden temin - Dvizle askerlik creti 6.000 Avrodan 1.000 Avroya indirilmitir.
edilebilmektedir.
27 Ocak 2016 tarihli ve 29606 sayl Resmi Gazetede yaymlanarak
Gerekli Belgeler
yrrle giren 6661 sayl Kanun ile Yabanc lkelerde yaayan
* Trk vatanda ana veya babadan birinin ya da her ikisinin ykmllerin dvizle askerlik creti 6.000 Avrodan 1.000 Avroya
ayn zamanda yabanc bir devlet vatanda olmas halinde
kimliini ispata yarayacak belge (Geerli pasaport ibraz indirilmitir.
yeterlidir)
*Talepte bulunan kiinin ayn zamanda yabanc bir devlet Dvizli askerlik iin bavuru yapacak olanlarn, nfus czdan asl ve
vatanda olmas halinde kimliini ispata yarayacak belge
(Geerli pasaport ibraz yeterlidir) bir adet fotokopisi ile ahsen Bykeliliimiz Konsolosluk ubesine
*Meden hal belgesi (evli ise evlenme belgesi, boanm ise bavurmalar gerekmektedir. Dvizli askerlik iin gerekli evraklar
boanmay kantlayan belge, dul ise eine ait lm belgesi) ve
(yabanc dilde ise) bu belgelerin iki adet Trke tercmesi bavuru esnasnda verilmektedir.
*Kiinin ana ve babasndan, bunlardan birisinin ya da her Konsolosluk ubemize ahsen bavurular iin www.konsolosluk.gov.tr
ikisinin lm olmas halinde ise varsa kardelerinden,
kardeleri yoksa nc derece yaknlarndan, mracaat adresinden e-randevu alnmas gerekmektedir.
makamlarnca alnacak ve yaknlk derecelerini belirten ifade te yandan, evvelce dvizle askerlik hizmeti bavurusunda bulunmu
tutana
*Doum ve isim) belgesi ile iki adet Trke tercmesi olup, taksitli bavuru yapanlardan Kanunun yrrle girdii tarih
*Yerel makamlarnca dzenlenmi Adli Sicil Belgesi ve iki itibariyle 1.000,- Avro ve zerinde deme yaptklar tespit edilenler
adet Trke tercmesi
kesin terhis veya askerlik hizmetini yerine getirmi saylacak olup,
*Bavuru sahibini tanyan Trk vatandandan alnacak
referans mektuplar ve nfus czdan fotokopileri (Mektupta terhis ilemleri ilgili askerlik ubeleri tarafndan sonulandrlacaktr.
ev adresi ve telefon numaralar da bulunmaldr)
*Son alt ay iinde ekilmi 1 adet renkli vesikalk fotoraf
Konsolosluk ubemize Eriim:
*Gerekli grlmesi halinde, ilgilinin vatandalnn ispatna
esas olabilecek baka belgelerin de ibraz edilmesi istenebilir. Bykeliliimiz Konsolosluk ubesi haftaii saat 8:30-12:00 aras
ahsen bavurular kabul etmekte olup Konsolosluk ubemizden bilgi
Not:
talebinde bulunmak isteyen kiiler saat 13:30-15:30 arasnda
-Tercmelerin temsilciliimizde kaytl yeminli tercmanlardan +3926003100 numaral telefondan veya
birine yaptrlmas zorunludur. buyukelcilik.lefkosa@mfa.gov.tr e-mail adresinden bize ulaabilir.
-Tercmesi yaplm belgeler iin ayrca tasdik creti
alnmaktadr.
Doldurulmas gereken form: Ana veya Babaya Bal
7/24 KONSOLOSLUK ARI MERKEZ
Vatandal Kazanma Bavuru Formu
Deerli kat cretleri: Nfus Czdan Bedeli=8TL +90 312 292 29 29

5
6