DIGITLIS FNYKPEZGP

Referencia tmutat

Hu
Ksznjk, hogy megvsrolta a Nikon tkrreflexes (SLR) digitlis fnykpezgpet. A
fnykpezgp lehet legjobb kihasznlsa rdekben mindenkppen figyelmesen olvassa el
az sszes utastst s tartsa a kziknyvet elrhet helyen, hogy a termk minden hasznlja
elolvashassa.
Szimblumok s jellsek
Az informci megkeresst az albbi szimblumok s jellsek segtik:

Az ikon figyelmeztetseket jelez; informcikat, amelyeket rdemes hasznlat eltt

D elolvasnia, hogy elkerlje a fnykpezgp krosodst.

Az ikon megjegyzseket jelez; amelyeket a fnykpezgp hasznlata eltt ajnlott

A elolvasnia.

0 Ez az ikon az tmutat ms oldalain tallhat referencikat jelli.

A fnykpezgp monitorjn a menttelek, a vlasztsi lehetsgek s az zenetek flkvr szedssel

jelennek meg.

A fnykpezgp belltsai
Az tmutat magyarzatai felttelezik, hogy az alapbelltsokat hasznlja.

Sg
Hasznlja a fnykpezgp sgjt, ha segtsgre van szksge a menttelekkel s egyb tmkkal
kapcsolatban. Rszletekrt lsd a 9. oldalt.

A Sajt biztonsga rdekben

A fnykpezgp els hasznlata eltt olvassa el figyelmesen a Sajt biztonsga rdekben cm
rszben tallhat biztonsgi utastsokat (0 ixxiv).
Mi hol tallhat?
Az informci keresst rdemes az tmutat albbi fejezeteiben kezdenie:
i Tartalomjegyzk .................................. 0 iv i Hibazenetek........................ 0 193

i Krdsek s vlaszok trgymutat .... 0 ii i Hibaelhrts......................... 0 189

i Trgymutat ........................................ 0 207

X Bevezets 0 1

s Egyszer fnykpezs 0 21

! tmutat md 0 27

z Tovbbi tudnivalk a fnykpezsrl (sszes md) 0 31

t P, S, A, s M Mdok 0 53

x l nzet 0 80

y Videk rgztse s megtekintse 0 88

I Visszajtszs s trls 0 97

Q Csatlakoztatsok 0 111

o A visszajtszs men 0 125

i A fnykpezs men 0 127

g A bellts men 0 133

u A retusls men 0 149

w Legutbbi belltsok 0 166

n Mszaki tjkoztat 0 167

i
 Krdsek s vlaszok trgymutat
A kvnt informcikat ebben a krdsek s vlaszok trgymutatban tallhatja meg.

Fnykpek ksztse 0

i Fnykpezs mdok s kompozcis lehetsgek

Hogyan lehet gyorsan s egyszeren pillanatfelvteleket kszteni? 2224
Hogyan hasznljam a g pozcit a mdvlaszt trcsn? 2730
Hogyan vgezhetem el gyorsan a belltsokat a klnbz tmkhoz? 2526
Bellthatom a zridt gy, hogy a mozgst kimerevtsem vagy elmosdott
55
tegyem (S md)?
Bellthatom a rekeszt gy, hogy a htteret elmosdott tegyem vagy lesre
56
lltsam (A md)?
Hogyan alkalmazhatok hossz idej (idztett) expozcit (M md)? 58
Lehet a fnykpeket a monitoron komponlni (l nzet)? 8087
Kszthetek videkat? 8889

i Kioldsi mdok
Kszthetek egyszerre egy fnykpet, vagy sokat gyors egymsutnban? 31
Hogyan ksztsek fnykpeket nkioldval vagy tvvezrlvel? 33
Cskkenthetem a fnykpezgp kioldjnak zajt csendes krnyezetben? (halk
31
kiolds)

i lessgllts
Kivlaszthat a fnykpezgp lessglltsa? 3536
Kivlaszthatom az lessgpontot? 40

i Kpminsg s kpmret
Hogyan kszthetek fnykpeket nagymret nyomtatshoz?
4446
Hogyan rgzthetek tbb kpet a memriakrtyra?

i Expozci
Vilgosthatom vagy sttthetem a fnykpeket? 63
Hogyan rizhetem meg az rnykos s a nagyon fnyes kpterletek rszleteit? 6768

i A vaku hasznlata
Bellthatom a vakut automatikus mkdsre, ha szksges?
Hogyan akadlyozhatom meg a vaku villanst? 4750
Hogyan kerlhetem el a vrsszem-hatst?

Fnykpek megtekintse 0
i Visszajtszs
Hogyan nzhetem meg a fnykpeimet a fnykpezgpen? 97
Hogyan jelenthetek meg tovbbi informcikat egy fnykprl? 98101
Megtekinthetem a fnykpeket automatikus diavettssel? 109
Megtekinthetem a fnykpeket egy televzin? 122124
Megvdhetem a fnykpeket vletlen trls ellen? 105

i Trls
Hogyan trlhetem a flsleges fnykpeket? 106108

ii
Fnykpek retuslsa 0
Hogyan kszthetek retuslt msolatokat a fnykpekrl? 149165
Hogyan tvolthatom el a vrsszem-hatst? 151
Hogyan kszthetek JPEG msolatokat RAW (NEF) fnykpekrl? 157
Kszthetek egy kpet kt NEF (RAW) kp egymsra helyezsvel? 155156
Kszthetek festmnyhats msolatot? 160
Lehet a fnykpezgpen vide szakaszokat kivgni vagy videbl ksztett
9396
llkpeket menteni?

Menk s belltsok 0
Hogyan lltsam be a belltsokat az informcis kijelzn? 56
Hogyan hasznlhatom a menket? 911
Hogyan jelenthetem meg a menket msik nyelven is? 16, 137
Hogyan akadlyozhatom meg, hogy a kijelz kikapcsoljon? 140
Hogyan llthatom be a keres lessgt? 20
Megjelenthet-e a kompozcis rcs a keresben a monitoron? 85
Hogyan llthatom be a fnykpezgp rjt? 16, 137
Hogyan formzhatom a memriakrtykat? 19
Hogyan llthatom vissza az alaprtelmezett belltsokat? 128, 134
Van mdja hogy lelltsuk a fnykpezgp hangjelzst? 141
Hogyan kaphatok segtsget egy adott menhz, vagy zenethez? 9, 193

Csatlakoztatsok 0
Hogyan msolhatom a fnykpeket szmtgpre? 111113
Hogyan nyomtathatok fnykpeket? 114121
116, 121,
Rnyomtathatom a felvtel idpontjt a fnykpekre?
144

Karbantarts s vlaszthat kiegsztk 0

Milyen memriakrtyt hasznlhatok? 177
Milyen objektveket hasznlhatok? 167
Milyen kln beszerezhet vakut (Speedlight) hasznlhatok? 172
Milyen egyb tartozkai vannak a fnykpezgpemnek?
176
Milyen szoftver kaphat a fnykpezgpemhez?
Mire szolgl a tartozk keressapka? 34
Hogyan tisztthatom meg a fnykpezgpet?
179
Hov vigyem a fnykpezgpemet szervizelsre s javtsra?

iii
 Tartalomjegyzk
Krdsek s vlaszok trgymutat........................................................................................................ii
Sajt biztonsga rdekben ...................................................................................................................ix
Megjegyzsek ..............................................................................................................................................xi

Bevezets 1
Ismerkeds a fnykpezgppel ...........................................................................................................1
A gpvz...........................................................................................................................................................1
A mdvlaszt trcsa ..................................................................................................................................3
A keres............................................................................................................................................................4
Az informcis kijelz..................................................................................................................................5
A vezrltrcsa...............................................................................................................................................7
A fnykpezgp meni...........................................................................................................................9
A fnykpezgp meninek hasznlata ........................................................................................... 10
Az els lpsek........................................................................................................................................... 12
Tltse fel az akkumultort ...................................................................................................................... 12
Helyezze be az akkumultort ................................................................................................................ 13
Csatlakoztasson egy objektvet ............................................................................................................ 14
Alapbelltsok ........................................................................................................................................... 16
Helyezzen be egy memriakrtyt...................................................................................................... 18
Formzza a memriakrtyt .................................................................................................................. 19
lltsa be a keres lessgt .................................................................................................................. 20

Egyszer fnykpezs 21
Akkumultor tltttsgi szintje s a memriakrtya kapacitsa ............................................ 21
Clozz s lj fnykpezs (i s j mdok)................................................................................. 22
Kreatv fnykpezs (Motvumprogram mdok) .......................................................................... 25
k Portr.................................................................................................................................................... 25
l Tjkp................................................................................................................................................... 25
p Gyermek.............................................................................................................................................. 25
m Sport ..................................................................................................................................................... 26
n Makr ................................................................................................................................................... 26
o jszakai portr................................................................................................................................... 26

tmutat md 27
Az tmutat ............................................................................................................................................... 27
tmutat md meni .............................................................................................................................. 28
Az tmutat hasznlata .......................................................................................................................... 30

iv
Tovbbi tudnivalk a fnykpezsrl (sszes md) 31
Kioldsi md ...............................................................................................................................................31
nkiold s tvvezrl mdok ............................................................................................................33
Fkusz............................................................................................................................................................35
lessglltsi md.....................................................................................................................................35
AF mez md...............................................................................................................................................38
Az lessgpont kivlasztsa ...................................................................................................................40
lessgrgzts............................................................................................................................................40
Kzi lessgllts.......................................................................................................................................42
Kpminsg s kpmret ......................................................................................................................44
Kpminsg .................................................................................................................................................44
Kpmret.......................................................................................................................................................46
A beptett vaku hasznlata..................................................................................................................47
Vaku md ......................................................................................................................................................48
ISO rzkenysg ........................................................................................................................................51

P, S, A, s M Mdok 53
Zrid s rekeszrtk ...............................................................................................................................53
P md (Programozott automatikus) ...................................................................................................54
S md (Zrid-elvlasztsos automatikus) ....................................................................................55
A md (Rekesz-elvlasztsos automatikus) ...................................................................................56
M md (Kzi) ................................................................................................................................................57
Expozci ......................................................................................................................................................60
Fnymrs ....................................................................................................................................................60
Automatikus expozci rgztse .........................................................................................................61
Expozcikompenzci ............................................................................................................................63
Vakukompenzci .....................................................................................................................................65
Cscsfnyes s rnykos kpterletek rszleteinek megrzse..............................................67
Aktv D-Lighting..........................................................................................................................................67
Fehregyensly..........................................................................................................................................69
A fehregyensly finomhangolsa......................................................................................................71
Felhasznli bellts................................................................................................................................72
Picture Control belltsok.....................................................................................................................76
Picture Control bellts kivlasztsa..................................................................................................76
Picture Control belltsok mdostsa .............................................................................................77

l nzet 80
Kpek komponlsa a monitoron.......................................................................................................80
lessgllts l nzetben.....................................................................................................................81

v
 Videk rgztse s megtekintse 88
Videk rgztse........................................................................................................................................ 88
Videobelltsok......................................................................................................................................... 90
Videk megtekintse............................................................................................................................... 92
Videk szerkesztse ................................................................................................................................. 93
Videk vgsa ............................................................................................................................................. 93
Kivlasztott kpek mentse ................................................................................................................... 96

Visszajtszs s trls 97
Teljes kpes visszajtszs....................................................................................................................... 97
Kp informci............................................................................................................................................ 98
Kiskpes visszajtszs............................................................................................................................102
Naptr szerinti visszajtszs................................................................................................................103
Ismerje meg alaposabban: Nagytott visszajtszs ....................................................................104
Fnykpek vletlen trlsnek megakadlyozsa .....................................................................105
Fnykpek trlse ..................................................................................................................................106
Teljes kpes, kiskpes s naptr szerinti visszajtszs................................................................106
A visszajtszs men ..............................................................................................................................107
Diavettsek ..............................................................................................................................................109

Csatlakoztatsok 111
Csatlakoztats szmtgphez ..........................................................................................................111
Csatlakoztats eltt.................................................................................................................................111
A fnykpezgp csatlakoztatsa .....................................................................................................112
Fnykpek nyomtatsa ........................................................................................................................114
A nyomtat csatlakoztatsa.................................................................................................................114
Kpek nyomtatsa egyenknt ............................................................................................................115
Tbb kp nyomtatsa ............................................................................................................................117
DPOF nyomtatsi sorrend ksztse: Kijells nyomtatsra ....................................................120
Fnykpek megtekintse televzin ................................................................................................122
Norml felbonts kszlkek............................................................................................................122
Nagy felbonts kszlkek ................................................................................................................123

Men sg 125
D A visszajtszs men: Kpek kezelse................................................................................................125
Visszajtszs mappa ..........................................................................................................................125
Visszajtszsi megjelen. bell.........................................................................................................126
Kp megtekintse...............................................................................................................................126
Kpelforgats ll helyzetbe ..........................................................................................................126

vi
C A fnykpezs men: Fnykpezsi belltsok................................................................................. 127
Fnykpezs men visszallt........................................................................................................ 128
ISO rzkenysg belltsa ............................................................................................................. 129
Automatikus torztsvezrls ........................................................................................................ 130
Szntr..................................................................................................................................................... 130
Zajcskkents...................................................................................................................................... 131
Beptett AF-segdfny ................................................................................................................... 131
Beptett vaku vezrlse.................................................................................................................. 132
B A bellts men: Fnykpezgp belltsok......................................................................................... 133
Belltsok visszalltsa .................................................................................................................. 134
Monitor fnyereje .............................................................................................................................. 134
Info megjelentsi formtuma....................................................................................................... 134
Automatikus inform. kijelz ........................................................................................................... 136
Vide md ............................................................................................................................................ 136
Vibrcicskkents............................................................................................................................ 136
Idzna s dtum .............................................................................................................................. 137
Nyelv (Language) ............................................................................................................................... 137
Megjegyzs .......................................................................................................................................... 138
Automatikus kpelforgats ............................................................................................................ 138
Porszemcse-eltvolt. ref.kpe....................................................................................................... 139
Autom. kikapcs. idztse................................................................................................................ 140
nkiold................................................................................................................................................ 141
Tvvezrls idtartama.................................................................................................................... 141
Hangjelzs ............................................................................................................................................ 141
Tvolsgmr...................................................................................................................................... 142
Fjlszmozs mdja .......................................................................................................................... 142
Gombok................................................................................................................................................. 143
res foglalattal nincs kiold. ............................................................................................................ 144
Dtum nyomtatsa............................................................................................................................ 144
Trolsi mappa.................................................................................................................................... 146
GPS .......................................................................................................................................................... 147
Eye-Fi feltlts ..................................................................................................................................... 148
Firmware-verzi.................................................................................................................................. 148
N A retusls men: Retuslt msolatok ksztse................................................................................... 149
Retuslt msolatok ksztse .............................................................................................................. 150
D-Lighting............................................................................................................................................. 151
Vrsszemhats-korrekci ............................................................................................................. 151
Levgs .................................................................................................................................................. 152
Monokrm ............................................................................................................................................ 152
Szreffektusok .................................................................................................................................. 153
Sznegyensly...................................................................................................................................... 154
Kptfeds............................................................................................................................................ 155
NEF (RAW) feldolgozs..................................................................................................................... 157
tmretezs ......................................................................................................................................... 158

vii
 Gyors retusls.....................................................................................................................................159
Kiegyenests .......................................................................................................................................159
Torztsvezrls ...................................................................................................................................159
Halszemoptika .....................................................................................................................................160
Vonalrajz ................................................................................................................................................160
Sznes vzlat..........................................................................................................................................160
Perspektva korrekci........................................................................................................................161
Miniatr hats ......................................................................................................................................162
Kivlasztott szn...................................................................................................................................163
Eltte-utna sszehasonlts..........................................................................................................165
m Legutbbi belltsok ......................................................................................................................166

Mszaki tjkoztat 167

Kompatibilis objektvek........................................................................................................................167
Kompatibilis CPU objektvek ...............................................................................................................167
Kompatibilis nem-CPU objektvek.....................................................................................................169
Kls vakuegysgek (Vakuk) ..............................................................................................................172
A Nikon Kreatv Megvilgtsi Rendszer (CLS)...............................................................................173
Egyb tartozkok ....................................................................................................................................176
Jvhagyott memriakrtyk .............................................................................................................177
Tpcsatlakoz s hlzati tpegysg csatlakoztatsa................................................................178
A fnykpezgp kezelse..................................................................................................................179
Trols..........................................................................................................................................................179
Tisztts ........................................................................................................................................................179
Az alultereszt szr ............................................................................................................................180
A fnykpezgp s az akkumultor kezelse: Figyelmeztetsek .......................................184
A fnykpezgp kezelse...................................................................................................................184
Az akkumultor kezelse ......................................................................................................................185
A rendelkezsre ll belltsok ........................................................................................................187
Memriakrtya kapacitsa...................................................................................................................188
Hibaelhrts.............................................................................................................................................189
Kijelzs .........................................................................................................................................................189
Fnykpezs (sszes md) ..................................................................................................................189
Fnykpezs (P, S, A, M) .......................................................................................................................191
Visszajtszs...............................................................................................................................................191
Egyb............................................................................................................................................................192
Hibazenetek ...........................................................................................................................................193
Mszaki adatok........................................................................................................................................196
Az akkumultor lettartama ................................................................................................................206
Trgymutat.............................................................................................................................................207

viii
Sajt biztonsga rdekben
Sajt s msok srlsnek, illetve a Nikon kszlk krosodsnak elkerlse rdekben a termk
hasznlata eltt olvassa el figyelmesen az albbi biztonsgi tmutatt. A biztonsgi tmutatt olyan
helyen tartsa, ahol a fnykpezgp sszes felhasznlja elolvashatja.
A fejezetben felsorolt vintzkedsek be nem tartsbl szrmaz kvetkezmnyeket az albbi ikonnal
jelltk:

A Ezhasznlata
az ikon figyelmeztetst jelez. Az esetleges srlsek elkerlse rdekben a Nikon termk
eltt el kell olvasni az sszes figyelmeztetst.

FIGYELMEZTETSEK
A A nap semmikpp ne szerepeljen a kpeken
Ellenfnyben lv tmk fnykpezsekor a
nap semmikpp ne szerepeljen a kpeken. A
kpek szln vagy ahhoz kzel lv
koncentrlt napfny kigst okozhat.
A Ne nzzen a keresn keresztl a napba
Ha a keresn t kzvetlenl a napba vagy ms
ers fnyforrsba nz, maradand
szemkrosodst szenvedhet.
A A keres dioptriaszablyzjnak hasznlata
Ha a dioptriaszablyz lltsa kzben a
keresbe nz, gyeljen arra, hogy ne nyljon
vletlenl a szembe.
A Hibs mkds esetn azonnal kapcsolja ki
Ha a termk vagy a kln megvsrolhat
hlzati tpegysg szokatlan szagot vagy
fstt bocst ki, azonnal hzza ki a tpegysg
csatlakozjt a fali aljzatbl, s vegye ki az
akkumultort, vigyzva, nehogy meggesse
magt. Ilyen esetben a tovbbi hasznlat
srlst okozhat. Az akkumultor eltvoltsa
utn egy Nikon szervizben ellenriztesse a
kszlket.
A Ne hasznlja gylkony gz jelenltben
Ne hasznljon elektronikus eszkzt olyan
helyen, ahol gylkony gz van jelen, mert az
tzet vagy robbanst okozhat.
A Gyermekektl tvol tartand
Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa
srlst eredmnyezhet. Felhvjuk figyelmt
arra is, hogy az apr alkatrszek lenyelse
fulladst okozhat. Amennyiben a gyermek a
kszlk brmely rszt lenyeli, azonnal
forduljon orvoshoz.
A Ne szerelje szt
A termk bels rszeinek rintse srlst
okozhat. Meghibsods esetn a termket
csak szakkpzett szerelvel javttassa. Ha a
termk vletlen leejts vagy egyb ok miatt
megsrl, vegye ki az akkumultort, hzza ki a
hlzati tpegysg csatlakozjt, majd
ellenriztesse a fnykpezgpet egy Nikon
szervizben.
A A szjat soha ne tegye gyermek vagy csecsem nyakba
Ha gyermek nyakba akasztja a
fnykpezgpet, a szj a nyaka kr
csavarodhat, s fulladst okozhat.
A Ne rintkezzen hossz ideig a fnykpezgppel, az
akkumultorral vagy a tltvel, amg az eszkz
bekapcsolt llapotban vagy hasznlatban van
Az eszkz alkatrszei felforrsodhatnak.
Amennyiben az eszkz hosszabb ideig
kzvetlenl rintkezik a brrel, a tarts
hhatsnak kitett brfelleten enyhe gsi
srls keletkezhet.
A Ne irnytsa a vakut gpjrm vezetjre
Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa
balesetet eredmnyezhet.

ix
 A Vaku hasznlata sorn krltekintssel jrjon el
Ha a fnykpezgp vakujt a brhz vagy
ms trgyhoz kzel hasznlja, az gsi
srlst okozhat.
Ha a vakut a fotalany szemhez kzel
hasznlja, a fotalany ideiglenes
ltskrosodst szenvedhet. Klns
figyelemmel jrjon el kisgyermekek
fnykpezsekor; ilyenkor a vaku nem lehet
egy mternl kzelebb a fotalanyhoz.
A Ne rintse meg a folyadkkristlyt
Ha a monitor megsrl, legyen vatos, nehogy
az vegszilnkok srlst okozzanak, s
vigyzzon, nehogy a folyadkkristly a
szembe, szjba vagy a brre kerljn.
A Fokozott elvigyzatossggal kezelje az elemet
Nem megfelel hasznlat esetn az
akkumultor szivroghat vagy felrobbanhat.
Az elem hasznlatakor kvesse az albbi
elrsokat:
Csak olyan akkumultort hasznljon,
amelynek hasznlatt jvhagytk ehhez a
fnykpezgphez.
Az elemet ne zrja rvidre, s ne szedje szt.
Az elem cserje eltt gyzdjn meg arrl,
hogy a kszlk ki van kapcsolva. Ha hlzati
tpegysget hasznl, hzza ki azt.
Ne prblja meg az elemet a tetejvel lefel
vagy htrafel fordtva behelyezni.
gyeljen arra, hogy az elemet ne rje nylt
lng vagy ers hhats.
Az elemet ne mertse vzbe, illetve ne tegye
ki nedvessg hatsnak.
Az elemek szlltsa kzben helyezze fel az
rintkez fedelet. Az elemet ne szlltsa, s
ne trolja fmtrgyak, pldul nyaklnc vagy
hajcsatok mellett.
Ateljesen lemerlt elem szivroghat. A
termk krosodsnak elkerlse rdekben
a teljesen lemerlt elemet vegye ki a
kszlkbl.
Amikor nem hasznlja az elemet, helyezze fel
az rintkez fedelet, s trolja az elemet
hvs helyen.
x
Az elem felmelegedhet kzvetlenl a
hasznlatot kveten, vagy ha hosszabb
ideig zemeltette a fnykpezgpet
akkumultorrl. Az elem eltvoltsa eltt
kapcsolja ki a fnykpezgpet, s hagyja az
elemet kihlni.
Ha az elemen brmilyen szokatlan
jelensget, pldul elsznezdst vagy
deformldst szlel, azonnal hagyja abba a
fnykpezgp hasznlatt.
A A tlt kezelsekor tartsa be a megfelel
vintzkedseket
Tartsa szrazon. Ezen vintzkeds be nem
tartsa tzet vagy ramtst okozhat.
Ne zrja rvidre a tlt vgeit. Ezen
vintzkeds figyelmen kvl hagysa a tlt
tlmelegedst s krosodst okozhatja.
A csatlakoz fm rszeire, illetve az azok kr
lerakdott port szraz trlruhval tvoltsa
el. Ha e nlkl hasznlja tovbb, tz
keletkezhet.
Vihar kzben ne menjen a tlt kzelbe.
Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa
ramtst eredmnyezhet.
Ne rjen a csatlakozhoz vagy a tlthz
nedves kzzel. Ezen vintzkeds be nem
tartsa ramtst okozhat.
Ne hasznlja egyik feszltsgrl msikra
trtn talaktsra val ti konverterrel
vagy adapterrel, illetve egyenram/
vltram ramtalaktkkal. Ezen
vrendszably betartsnak elmulasztsa
krosthatja a termket, illetve
tlmelegedst vagy tzet okozhat.
A Hasznljon megfelel kbeleket
Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz
kbeleket csatlakoztat, akkor mindig a
mellkelt vagy a kln megvsrolhat Nikon
csatlakozkat hasznlja, hogy megfeleljen a
kszlk mkdtetsre vonatkoz
elrsoknak.
A A CD-ROM-ok
A szoftvereket s kziknyveket tartalmaz
CD-ROM-okat nem szabad lejtszani audio
CD-lejtszn. A CD-ROM-ok audio CD-
lejtszn val lejtszsa hallskrosodst
okozhat, illetve a berendezs krosodshoz
vezethet.
Megjegyzsek
A Nikon elzetes rsbeli engedlye nlkl a
hasznlati tmutat semmilyen rszt nem
szabad reproduklni, tovbbadni, trni,
visszakereshet rendszeren trolni vagy
brmilyen nyelvre, brmilyen formban,
brmilyen cllal lefordtani.
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen
hasznlati tmutatban bemutatott hardver s
szoftver mszaki jellemzit brmikor, elzetes
bejelents nlkl megvltoztassa.
A Nikon nem vllal semmilyen felelssget a
termk hasznlatbl ered krokrt.
Habr minden erfesztst megtettnk annak
rdekben, hogy a jelen hasznlati
tmutatban szerepl adatok pontosak s
teljesek legyenek, rmmel fogadjuk
szrevteleit az esetleges hibkkal s
kihagysokkal kapcsolatban a legkzelebbi
Nikon mrkakpviseleten (a cmeket lsd
kln).
xi
 Megjegyzsek eurpai vsrlink szmra
FIGYELEM
A NEM MEGFELEL TPUS AKKUMULTOROK HASZNLATA ROBBANSVESZLYES. AZ ELHASZNLT
AKKUMULTOROK KIDOBSNL AZ UTASTSOKNAK MEGFELELEN JRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos
s elektronikus berendezseket
elklntve kell begyjteni.
Az albbi informci kizrlag az
eurpai vsrlkra vonatkozik:
Ezt a termket kln, erre a clra
kijellt helyen gyjtik be. Ne dobja ki hztartsi
hulladkknt.
Az elklntett begyjts s az jrahasznosts
segt a termszeti erforrsok megvsban,
valamint megelzi a helytelen rtalmatlants
miatt bekvetkez, az emberi egszsgre s a
krnyezetre kros hatsokat.
Amennyiben bvebb informcit szeretne
kapni, lpjen kapcsolatba a viszonteladval,
vagy a hulladkkezelsrt felels helyi
szervekkel.
Ez a jel az akkumultoron azt jelzi, hogy
az akkumultort kln kell begyjteni.
Az albbi informci kizrlag az
eurpai vsrlkra vonatkozik:
Minden akkumultort akr meg van jellve
ezzel a jellel, akr nem megfelel begyjtsi
ponton val kln begyjtsre jelltk ki. Ne
dobja ki hztartsi hulladkknt.
Amennyiben bvebb informcit szeretne
kapni, lpjen kapcsolatba a viszonteladval,
vagy a hulladkkezelsrt felels helyi
szervekkel.

xii
A msols vagy sokszorosts tiltsra vonatkoz figyelmeztets
Felhvjuk a figyelmet, hogy az is trvnybe tkzhet, ha valakinek szkennerrel, digitlis fnykpezgppel
vagy egyb eszkzzel msolt vagy sokszorostott anyag van a birtokban.
A trvny a kvetkez dolgok msolst vagy Figyelmeztetsek bizonyos msolatokkal s
sokszorostst tiltja reprodukcikkal kapcsolatban
Tilos a paprpnzek, fmpnzek, rtkpaprok, llamilag korltozott a magnvllalatok ltal
llamktvnyek msolsa vagy sokszorostsa, kibocstott rtkpaprok (rszvnyek, vltk,
mg akkor is, ha ezekre a msolatokra vagy csekkek, ajndknyilatkozatok stb.), illetve
pldnyokra rnyomtattk a Minta szt. utazsi igazolvnyok vagy kuponok msolsa
Brmely klfldi orszgban forgalomban lv vagy sokszorostsa is, kivve, ha egy minimlis
paprpnz, fmpnz vagy rtkpapr msolsa szm msolat szksges a vllalat zleti
vagy sokszorostsa tilos. mkdshez. Ne msolja s ne sokszorostsa
tovbb az llam ltal kibocstott tleveleket, a
A kormny elzetes engedlye nlkl tilos a civil csoportok vagy nyilvnos gynksgek ltal
kormny ltal kibocstott, mg fel nem hasznlt kibocstott engedlyeket, a szemlyazonost
blyegek vagy kpeslapok msolsa vagy krtykat s az egyb jegyeket, pldul a
sokszorostsa. belpket vagy az tkezsi kuponokat.
Tilos a kormny ltal kibocstott blyegek s a Szerzi jogi megjegyzsek
trvnyben megjellt bizonylatok msolsa vagy A szerzi jogi vdelem alatt ll alkoti munkk,
sokszorostsa. pldul knyvek, zenemvek, festmnyek,
fametszetek, trkpek, rajzok, videk s
fnykpek msolsra s sokszorostsra
klnfle hazai s nemzetkzi szerzi jogi
trvnyek vonatkoznak. Ne hasznlja a
fnykpezgpet a szerzi jogi trvnyeket srt
illeglis msolatok ksztsre.
Az adattrol eszkzk kidobsa vagy tovbbadsa
Felhvjuk a figyelmt arra, hogy a memriakrtyn s ms adattrol eszkzkn trolt kpek trlse,
illetve a memriakrtya s ms adattrol eszkzk formzsa nem trli vglegesen az eredeti
kpadatokat. Kereskedelmi forgalomban kaphat szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszallthatk a
trlt fjlok a kidobott vagy tovbbadott troleszkzkrl, ami lehetsget teremt a szemlyes
kpadatok rosszindulat felhasznlsra. A felhasznl felelsge az ilyen adatok biztonsgnak
megrzse.
Mieltt kidobna, vagy tovbbadna valakinek egy adattrol eszkzt, trlje a rajta lev adatokat egy
kereskedelmi forgalomban kaphat trlszoftverrel, vagy formzza meg az eszkzt, majd tltse fel azt jra
szemlyes informcit nem tartalmaz (pldul az res gboltot brzol) kpekkel. Gyzdjn meg arrl
is, hogy helyettesti azokat a kpeket is, amelyekkel elvgezte a felhasznli belltsokat (0 72). Tegyen
vintzkedseket a lehetsges srlsek elkerlse vgett, ha fizikailag semmisti meg az adattrol
kszlkeket.
AVC Patent Portfolio License
ENNEK A TERMKNEK A HASZNLATT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABLYOZZA SZEMLYES S NEM KERESKEDELMI
FELHAZNLS CLJBL (i) VIDEOKDOLSRA AZ AVC SZABVNYNAK MEGFELELEN (AVC VIDEO) S/VAGY (ii) OLYAN AVC
VIDEK DEKDOLSRA, AMELYEKET SZEMLYES S NEM KERESKEDELMI TEVKENYSG SORN KDOLTAK, S/VAGY LICENCCEL
RENDELKEZ AVC VIDEOSZOLGLTATTL SZRMAZNAK. A LICENC NEM RVNYES S NEM ALKALMAZHAT SEMMILEN EGYB
FELHASZNLS CLJBL. BVEBB INFORMCIKRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LSD: http://www.mpegla.com

xiii
 Csak a Nikon elektronikus tartozkait hasznlja
A Nikon fnykpezgpek tervezse a legmagasabb sznvonal, s bonyolult ramkrt tartalmaz. Csak
Nikon mrkj (belertve a tltket, akkumultorokat, hlzati tpegysgeket s vakutartozkokat), a
Nikon ltal specilisan ezzel a fnykpezgppel val hasznlatra hitelestett elektronikus tartozkokkal
mkdik bizonytott biztonsggal ez az ramkr.
A nem Nikon elektromos kiegsztk hasznlata krosthatja a fnykpezgpet s Nikon
garancija rvnyt vesztheti. A jobb oldalon lthat hologramos Nikon emblmval nem
rendelkez, kls gyrttl szrmaz ltium-ion akkumultorok hasznlata befolysolhatja
a fnykpezgp normlis mkdst, illetve az akkumultorok tlmelegedst,
kigyulladst, burkolatnak srlst vagy szivrgst okozhatja.
A Nikon mrkj tartozkokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladktl kaphat bvebb
tjkoztatst.

D Csak a Nikon tartozkait hasznlja

Csak a Nikon mrkajelzssel rendelkez s kifejezetten ehhez a Nikon digitlis fnykpezgphez
kszlt tartozkok felelnek meg bizonytottan a kszlk mkdsi s biztonsgi kvetelmnyeinek. A
NEM NIKON TARTOZKOK HASZNLATA KROSTHATJA A FNYKPEZGPET S A NIKON GARANCIJA IS RVNYT
VESZTHETI.

D A fnykpezgp s tartozkainak javtsa

A fnykpezgp preczis eszkz s rendszeres szervizt ignyel. A Nikon javaslata, hogy a
fnykpezgpet az eredeti viszontelad vagy egy Nikon ltal engedlyezett kpvisel vizsglja t egy,
vagy ktvente, hrom-tvente pedig a fnykpezgp kapjon megfelel karbantartst (ezek a
szolgltatsok dj ellenben vehetk ignybe). A rendszeres fellvizsglat s szerviz klnsen ajnlott,
ha a fnykpezgpet professzionlis clokra hasznlja. A fnykpezgppel rendszeresen hasznlt
tartozkokat is, mint pldul objektveket, kiegszt vakuegysgeket vigye el a fnykpezgp
fellvizsglata, vagy szervizeltetse sorn.
A Fontos fnykpek ksztse eltt
A fontos alkalmakon (eskvkn vagy utazs sorn) kszl fnykpek ksztse eltt mindig rdemes
prbafelvtelt kszteni a fnykpezgp mkdsnek ellenrzshez. A Nikon nem vllal
felelssget a termk meghibsodsbl ered krokrt, az anyagi krokat is belertve.
A Tanuls egy leten t
A Nikon Tanuls egy leten t filozfijnak rsze a felhasznlk szmra nyjtott folyamatos
termktmogats s kpzs, amelyrl az albbi weboldalakon tall rendszeresen frisstett informcit:
Az Amerikai Egyeslt llamokban l felhasznlknak: http://www.nikonusa.com/
Az Eurpa s Afrika terletn l felhasznlknak: http://www.europe-nikon.com/support/
Az zsia, cenia s a Kzel-Kelet terletn l felhasznlknak: http://www.nikon-asia.com/
Ltogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket tallhat, vlaszokat kaphat a gyakran feltett krdsekre
s tjkozdhat a legjabb termkekrl, valamint a digitlis fnykpezsrl s kpfeldolgozsrl.
Tovbbi informcirt forduljon a lakhelye szerinti Nikon kpviselethez. A mrkakereskedsek cme az
albbi weboldalon tallhat: http://imaging.nikon.com/

xiv
XBevezets
Ismerkeds a fnykpezgppel
Sznjon pr percet a fnykpezgp vezrlinek s kijelzseinek megismersre. Hasznos X
lehet ennek a rsznek a bejellse, hogy referenciaknt szolgljon az tmutat tovbbi
bngszse sorn.

A gpvz
12
1 24
2
3 25
13
4
5 14
6 15
7 16
8 26
17
9
10 27
18
28
19
20 29
11
22 21

1 Mdvlaszt trcsa ......................... 3
2 Fnykpezgp szjnak bjtatja
3 R (informci) gomb................6, 85
4 E/N gomb
Expozcikompenzci............64
Rekesz belltsa.......................57
Vakukompenzci....................66
5 Kioldgomb....................................24
6 Fkapcsol........................................ 2
7 Videofelvtel gomb ......................88
8 AF-segdfny .................................37
nkiold jelzfny........................33
Vrsszemhats-cskkent lmpa
.......................................................49
9 Infravrs rzkel (els)........... 33
10 Vzsapka
11 CPU rintkezk
23
12 Beptett vaku................................47
13 M/ Y gomb
Vaku md ...................................47
Vakukompenzci....................66
14 Hangszr.......................................92
15 Kpsk jelzse (E).........................43
16 Fnykpezgp szjnak bjtatja
17 Mikrofon ..........................................88
18 Csatlakoz fedele
19 Fn gomb
Az Fn gomb hasznlata
............................................ 8, 143
20 Csatlakoztatsi jells ..................14
21 Objektv kioldgombja ................15
22 Tkr ............................................. 182
23 Objektv rgztse .........................43
24 Vakupapucs fedele..................... 172
25 Vakupapucs (kls vakukhoz)
..................................................... 172
26 Kls mikrofon csatlakozja
........................................... 91, 177
27 USB s AV csatlakoz
Csatlakoztats szmtgphez
................................................ 112
Csatlakoztats nyomtathoz
................................................ 114
Csatlakoztats televzihoz
................................................ 122
28 HDMI mini ts csatlakoz
..................................................... 123
29 Tartozk csatlakoz ................... 177

1
 A gpvz (folytats)
1 11
2 12 13
14
15
16
3
17
4
X 5
18
19
6 20
7
8
9 21
23 22
10 24
1 Keres ablaka ................................ 34 10 llvnymenet 19 Krtyamvelet jelzfnye.....18, 23
2 Gumi keressapka 11 Dioptriaszablyz......................... 20 20 Tpcsatlakoz fedele a kln
3 Infravrs rzkel (hts) .......33 12 A/L gomb beszerezhet tpcsatlakozhoz
4 Monitor Az A (L) gomb hasznlata .....................................................178
Megjelentsi belltsok ..........5 ......................................... 41, 143 21 Akkumultorfedl zrja............... 13
l nzet..................................... 80 Fnykpek vletlen trlsnek 22 Akkumultorfedl......................... 13
Teljes kpes visszajtszs....... 97 megakadlyozsa............... 105 23 O gomb
5 K gomb 13 Vezrltrcsa ....................................7 Kpek trlse visszajtszs
Visszajtszs .............................. 97 14 a gomb kzben ..................................106
6 G gomb l nzet..................................... 80 24 Akkurgzt zr ..........................13
Men.....................................9, 125 Vide ........................................... 88
7 X gomb 15 Vlasztgomb................................ 10
Visszajtszsi nagyts.......... 104 16 Krtyafedl ..................................... 18
8 W/Q gomb 17 J (OK) gomb ................................ 10
Kiskpek ................................... 102 18 I/E/# gomb
Visszajtszsi kicsinyts....... 104 Kioldsi md .......................... 31
Sg ...............................................9 nkiold..................................... 33
9 P (informci) gomb ....................5 Tvvezrl.................................. 33

A A fkapcsol
Forgassa el a fkapcsolt az brnak megfelelen Forgassa el a fkapcsolt az brnak megfelelen
a fnykpezgp bekapcsolshoz. a fnykpezgp kikapcsolshoz.

A A mikrofon s a hangszr
Ne helyezze a mikrofont s a hangszrt mgneses eszkzk kzvetlen kzelbe. Ezen vintzkeds
figyelmen kvl hagysa hatssal lehet a mgneses eszkzn rgztett adatokra.

2
A mdvlaszt trcsa
A fnykpezgpen az albbi fnykpezsi mdok s a g md kzl lehet vlasztani:

P, S, A s M md
Ezeknek a mdoknak a vlasztsa
teljes kontrollt ad a fnykpezgp-
belltsok felett.
P Programozott automatikus (0 54)
S Zrid-elvlasztsos automatikus
(0 55) X
g md (0 27) A Rekesz-elvlasztsos automatikus
Ksztsen s jelentsen meg kpeket s mdostson (0 56)
belltsokat a kpernyn megjelen tmutat segtsgvel. M Kzi (0 57)

Automatikus mdok
Vlassza ezeket a mdokat az egyszer, clozz s lj
fnykpezshez.
i Automatikus (0 22) j Vaku nlkli automatikus
(0 22)

Motvumprogram mdok
A fnykpezgp automatikusan optimalizlja a belltsokat, hogy megfeleljenek a mdvlaszt
trcsval kivlasztott motvumprogramnak. Vlasszon a fnykpezni kvnt motvum alapjn.
k Portr (0 25) m Sport (0 26)
l Tjkp (0 25) n Makr (0 26)
p Gyermek (0 25) o jszakai portr (0 26)

A Automatikus motvumprogram-vlaszt (l nzet)

l nzet kivlasztsa i vagy j mdban lehetv teszi az automatikus motvumprogram-vlasztst
(automatikus motvumprogram-vlaszt; 0 85) automatikus lessgllts hasznlatakor.

3
 A keres

1
X
2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 14 15
13

1 lessgpontok............................... 40 7 A mg kszthet kpek szma 9 Vaku kszenlti jelzfnye..........24

2 lessgjelz..............................23, 42
3 Automatikus expozci (AE)
rgzts jelzje........................... 61
4 Zrid ........................................55, 57
5 Rekesz (f-rtk)........................56, 57
6 Akkumultor kijelzse ................. 21
....................................................... 21
A mg kszthet kpek szma,
mieltt az tmeneti trol
megtelik ...................................... 32
Fehregyensly rgztsnek
jelzje........................................... 72
Expozcikompenzci rtke... 63
Vakukompenzci rtke ........... 65
ISO rzkenysg............................ 51
8 K (akkor jelenik meg, ha tbb
mint 1000 expozcihoz
elegend memria maradt) ... 21
10 Rugalmas program jelzse .........54
11 Expozci jelz................................57
Expozcikompenzci kijelzse
.......................................................64
Elektronikus tvolsgmr ...... 142
12 Vakukompenzci kijelzse........65
13 Expozcikompenzci jelzje...63
14 Automatikus ISO rzkenysg
kijelzse..................................... 129
15 Figyelmeztet jelzs.................. 193

D A keres
A keres reakciideje s fnyereje a hmrsklet fggvnyben vltozhat.

4
Az informcis kijelz
A fnykpezgp belltsai elvgezhetk, illetve megtekinthetk az
informcis kijelzn. Az P gomb egyszeri megnyomsval
megtekintheti a belltsokat, a gomb ismtelt lenyomsval
mdosthatja azokat. A vlasztgomb hasznlatval jellje ki a
megfelel elemet s nyomja meg az J gombot a kijellt elem
lehetsgeinek megtekintshez.
P gomb
X
1 7 8 9 10 11 12 13 14

23
24
2 15
25
3
4 26
5 27
28
29
6 30

16 17
1 Fnykpezs md
i automatikus/
j vaku nlkli automatikus
...................................................22
Motvumprogram mdok.......25
tmutat md ..........................27
P, S, A s M mdok.....................53
2 Rekesz (f-rtk) ....................... 56, 57
3 Zrid ........................................ 55, 57
4 Zrid kijelzse ................................ 6
5 Rekesz kijelzse ............................... 6
6 Automatikus AF mez jelz........38
3D kvets jelzje .........................38
lessgpont ....................................40
7 Eye-Fi kapcsolat jelzje............. 148
8 Kzi vakuzs jelzje ................... 132
Vakukompenzci jelzje kls
vakukhoz .................................. 175
9 Dtum nyomtatsa jelz .......... 144
18 19 20 21 22
10 Automatikus ISO rzkenysg 20 Vaku md........................................ 48
kijelzse..................................... 129 21 Vakukompenzci ........................ 65
11 Aktv D-Lighting............................ 67 22 Expozcikompenzci................ 63
12 Picture Control .............................. 76 23 Kpminsg ................................... 44
13 Hangjelzs.................................... 141 24 Kpmret ........................................ 46
14 Akkumultor kijelzse ................. 21 25 Fehregyensly ............................. 69
15 GPS kapcsolat jelzje.................. 147 26 ISO rzkenysg............................ 51
16 Sg ikon...................................... 193 27 Kioldsi md .................................. 31
17 Expozci jelz............................... 57 28 lessglltsi md ................ 35, 81
Expozcikompenzci jelzje 29 AF mez md.......................... 38, 82
....................................................... 64
30 Fnymrs ...................................... 60
18 A mg kszthet kpek szma
....................................................... 21
Fehregyensly rgztsnek
jelzje........................................... 72
19 K (akkor jelenik meg, ha tbb
mint 1000 expozcihoz
elegend memria maradt)... 21

5
 A Fnykpezsi informcik elrejtse
A monitor kikapcsolshoz nyomja meg az R gombot. Vegye figyelembe, hogy a monitor
automatikusan kikapcsol, amg nyomva tartja a kioldgombot vagy kb. 8 msodpercig semmilyen
mveletet nem hajt vgre (a monitor bekapcsolva maradsi idejnek megvlasztsra vonatkoz
informcikrt lsd az Autom. kikapcs. idztse rszt a 140. oldalon). Az informcis kijelz
alapbelltsa visszallthat az R gomb ismtelt megnyomsval.

R gomb Informcis kijelz Monitor kikapcsolva

A A fnykpezgp elforgatsa
Amikor a fnykpezgpet elfordtja 90-kal, a fnykpezsi informci
is elforgatva jelenik meg, a fnykpezgp helyzetnek megfelelen.

A A zrid s a rekeszrtk megjelentse

Ezek a megjelentsek vizulis jelzi a zridnek s a rekeszrtknek.

Rvid zrid, nagy rekesz (kis f-rtk). Hossz zrid, kis rekesz (nagy f-rtk).

Mg a mdvlaszt trcst forgatja, a kijelzst felvltja a mdvlaszt trcsa kpe.

A Lsd mg
Az informcis kijelz elrendezsnek kivlasztshoz lsd az Informci megjelentsi formtuma
(0 134) rszt. Bellthatja, hogy a kioldgomb lenyomsakor megjelenjenek-e informcik a
monitoron; lsd Automatikus inform. kijelz (0 136). Az l nzetben megjelentett kijelzkre
vonatkoz adatokat lsd a 84. oldalon.

6
A vezrltrcsa
A vezrltrcst ms szablyoz egysgekkel egytt szmos belltsi md szablyozsra
lehet hasznlni, amikor a fnykpezsi adatok lthatak a monitoron.
M (Y) gomb

E (N) gomb X

Fn gomb

Mdvlaszt trcsa

Vezrltrcsa

Vlasszon egy rekesz-zrid

kombincit (P md; 0 54).

P Md Vezrltrcsa Informcis kijelz

Vlasszon zridt (S vagy M md;

0 55, 57).

S vagy M md Vezrltrcsa Informcis kijelz

Vlasszon rekeszt (A md; 0 56).

A md Vezrltrcsa Informcis kijelz

Vlasszon
rekeszt (M md;
0 57). +

M md E (N) gomb Vezrltrcsa Informcis kijelz

7
 lltson be expo-
zcikompenz-
cit (P, S vagy A +
md; 0 63).

P, S, vagy A md E (N) gomb Vezrltrcsa Informcis kijelz

Vlasszon vaku mdot (0 49).

X
+

M (Y) gomb Vezrltrcsa Informcis kijelz

lltson be vakukompenzcit (P, S, A vagy M md; 0 65).

+ +

P, S, A, vagy M M (Y) gomb E (N) gomb Vezrltrcsa Informcis kijelz

Az Fn gomb feladatt a Gombok > Fn gomb kiosztsa

lehetsg hasznlatval vlaszthatja ki a bellts menben
(0 143), ennek segtsgvel a kvetkez belltsok +
vgezhetk el az Fn gomb megnyomsval s a
vezrltrcsa forgatsval:
Fn gomb Vezrltrcsa

Kpminsg/kpmret (0 44) ISO rzkenysg (0 51)

Fehregyensly (0 69) Aktv D-Lighting (0 67)

8
A fnykpezgp meni
A fnykpezsi, visszajtszsi s belltsi lehetsgek
nagy tbbsge a fnykpezgp menibl rhet el.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot.

G gomb
X
Cmkk
Az albbi menk kzl vlaszthat:
D: Visszajtszs (0 125) N: Retusls (0 149)
C: Fnykpezs (0 127) m: Legutbbi belltsok (0 166)
B: Bellts (0 133)

A csszka a pozcit jelzi az aktulis menben.

Az aktulis belltsokat ikonok jelzik.

Menopcik
Az aktulis men elemei.

d
Ha a d ikon ltszik a monitor bal als sarkban, akkor
megjelentheti a sgt a W (Q) gomb megnyomsval. Amg
a gombot lenyomva tartja, megjelenik a jelenleg kivlasztott
lehetsg vagy men lersa. Nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot a kijelz tartalmnak grgetshez.

W (Q) gomb

A tmutat md
A kpernys tmutat megjelentshez forgassa a mdvlaszt trcst g (0 27) llsba.

9
 A fnykpezgp meninek hasznlata
A vlasztgombbal s az J gombbal lehet mozogni a fnykpezgp meni kztt.

A kurzor felfel mozgatsa

J gomb: a kijellt elem kivlasztsa

Megszakts s visszatrs A kijellt elem kivlasztsa vagy az

az elz menbe almen megnyitsa
X
A kurzor lefel mozgatsa

A menkben val mozgshoz kvesse az albbi lpseket.

1 Jelentse meg a menket.

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot.

G gomb

2 Jellje ki az aktulis men ikonjt.

Az aktulis men ikonjnak kijellshez nyomja meg
a 4 gombot.

3 Vlasszon ki egy ment.

Nyomja meg a 1 vagy 3 a kvnt men
kivlasztshoz.

10
 4 Helyezze a kurzort a vlasztott menre.
A kurzor elhelyezshez nyomja meg a 2 gombot.

5 Jellje ki a kvnt menttelt. X

Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot egy menttel
kijellshez.

6 Jelentse meg a belltsokat.

Nyomja meg a 2 gombot a kivlasztott menttel
opciinak megjelentshez.

7 Jelljn ki egy lehetsget.

Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot egy opci
kijellshez.

8 Vlassza ki a kijellt elemet.

Nyomja meg az J gombot a kijellt elem
kivlasztshoz. Ha kivlaszts nlkl kvn kilpni,
nyomja meg a G gombot.
Figyeljen az albbiakra:
A szrkn megjelen menttelek pillanatnyilag nem hasznlhatk.
Br a 2 gomb nyomva tartsa ltalban ugyanazzal jr, mint az J gomb megnyomsa,
bizonyos esetekben kijellst csak az J gomb megnyomsval lehet vgrehajtani.
A menkbl val kilpshez s fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le flig a
kioldgombot (0 24).

11
 Az els lpsek
Tltse fel az akkumultort
A fnykpezgp ramelltst egy EN-EL14 ltium-ion akkumultor (tartozk) biztostja. A
fnykpezsi id maximalizlsa rdekben hasznlat eltt tltse fel a szlltott MH-24
akkutltvel. Teljesen lemerlt llapotbl krlbell 1 ra 30 percet vesz ignybe a teljes
feltlts.
X A A csatlakoz adapter
A vsrls orszgtl, vagy rgijtl fggen a tlt mell csatlakoz
adaptert is kaphat. Az adapter alakja a vsrlsi orszgtl, vagy rgitl
fggen vltozik. Ha rendelkezik csatlakoz adapterrel, emelje fel a fali
csatlakozt s csatlakoztassa az adaptert a jobb oldalon lthat mdon,
gyzdjn meg arrl, hogy a csatlakoz teljesen illeszkedik. Ha megprblja
ervel eltvoltani a csatlakoz adaptert, az krosthatja a termket.

1 Vegye le az rintkezfedelet.
Vegye le az akkumultor rintkezfedelt.

2 Helyezze be az akkumultort.
A tltn lthat illusztrcinak megfelelen helyezze be az
akkumultort.

D Az akkumultor tltse
Tltse az akkumultort beltren, 535 C kztti krnyezeti
hmrskleten. Az akkumultor nem tlt, ha a hmrsklete 0 C al
vagy 60 C fl emelkedik.

3 Csatlakoztassa a tltt az ramforrshoz.

Az akkumultor tltse kzben a tlt CHARGE (TLTS)
jelzfnye lassan villog.

D Tlts kzben
Ne mozgassa a tltt s ne rintse meg az akkumultort tlts kzben.
Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa kivteles esetben azt
eredmnyezheti, hogy az akkumultor rszleges tltttsgnl a tlt
azt mutatja, hogy a tlts befejezdtt. Vegye ki, majd helyezze vissza
az akkumultort a tlts jrakezdshez.
Akkumultor Tlts
tltse befejezdtt

4 A tlts befejezse utn vegye ki az akkumultort a tltbl.

A tlts akkor fejezdtt be, amikor a CHARGE (TLTS) lmpa abbahagyja a villogst.
Hzza ki a tltt s vegye ki az akkumultort.

12
Helyezze be az akkumultort
1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A Az akkumultor behelyezse s eltvoltsa
Az akkumultor behelyezse vagy kivtele eltt mindig kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Nyissa ki az akkumultorfedelet. X
Reteszelje ki (q) s nyissa fel (w) az akkufedelet.
w

3 Helyezze be az akkumultort.
Helyezze be az akkumultort az brn
lthat irnyban (e) gy, hogy az
akkumultort hasznlva nyomja a e
narancssrga akkurgzt zrat az egyik
irnyba. Amikor az akkumultort teljesen
Akkurgzt zr
a helyre nyomta, a zr rgzti az
akkumultort.

4 Csukja be az akkumultorfedelet.
A Az akkumultor eltvoltsa
Kapcsolja ki a fnykpezgpet s nyissa fel
az akkumultorfedelet. Nyomja az
akkurgzt zrat az brn lthat irnyba az
akkumultor felengedshez, majd vegye ki
kzzel az akkumultort a foglalatbl.

D Az akkumultor s a tlt
Olvassa el s kvesse a jelen hasznlati tmutat ixx. s 184186. oldalain tallhat figyelmeztetseket s
vintzkedseket. Ne hasznlja az akkumultort 0 C alatti, vagy 40 C feletti hmrsklet
krnyezetben; ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa az akkumultor krosodshoz, vagy
teljestmnycskkenshez vezethet. Az akkumultor kapacitsa cskkenhet s a tltsi id megnhet,
ha az akkumultor hmrsklete 0 C s 15 C kztti, valamint 45 C s 60 C kztti tartomnyba kerl.
Ha tlts sorn a CHARGE (TLTS) lmpa gyorsan villog (kb. nyolc felvillans msodpercenknt),
ellenrizze, hogy a hmrsklet a megfelel tartomnyba esik, majd hzza ki a tltt s tvoltsa el,
majd tegye be jra az akkumultort. Ha a problma tovbbra is fennll, azonnal fggessze fel a
hasznlatot s vigye az akkumultort s a tltt a kiskereskedjhez, vagy egy Nikon ltal engedlyezett
kpviselhz.
Ne prblja tlteni a teljesen feltlttt akkumultort. Ezen vintzkeds be nem tartsa cskkentheti az
akkumultor teljestmnyt.
A tltben csak a vele kompatibilis akkumultorokat szabad tlteni. Mindig hzza ki a tpkbelt a fali
aljzatbl, amikor nem hasznlja a tltt.

13
 Csatlakoztasson egy objektvet
gyeljen arra, hogy amikor eltvoltja az objektvet, ne kerljn por a fnykpezgpbe. Az
tmutatban illusztrciknt hasznlt objektv egy AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR II.
Gyjttvolsg jelzse
Csatlakoztatsi jells
Gyjttvolsg skla

X Behzhat objektv mkdtet gomb (0 15) CPU rintkezk (0 168)

Hts objektvsapka

Objektvsapka A-M md kapcsol (ld. lent)

lessgllt gyr (0 42, 87) Rzkdscskkents KI/BE kapcsol (0 203)

Zoomgyr (0 24)

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Vegye le az objektv hts sapkjt

s a fnykpezgp vzsapkjt.

3 Csatlakoztassa az objektvet.
Az objektven lthat csatlakoztatsi
jellst egyvonalban tartva a gpvzon
lthat csatlakoztatsi jellssel, helyezze
az objektvet a fnykpezgp
bajonettzrba (q). gyelve arra, hogy
ne nyomja meg az objektvkiold
gombot, forgassa az objektvet az ra
jrsval ellenkez irnyba, amg a
helyre nem kattan (w).
Cssztassa az A-M md kapcsolt A llsba
(automatikus lessgllts; ha az objektv
rendelkezik M/A-M md kapcsolval,
vlassza az M/A lehetsget, ha
automatikus lessglltst kvn
hasznlni kzi vezrlssel).
Ha az objektv rendelkezik rzkdscskkents (VR) kapcsolval, vlassza az ON (Be)
lehetsget a rzkds hatsnak cskkentshez (0 203).

14
A Behzhat objektv mkdtet gombbal szerelt objektvek
A fnykpezgp hasznlata eltt oldja ki s hzza ki
a zoomgyrt. Tartsa lenyomva a behzhat
objektv mkdtet gombot (q), s forgassa el a
zoomgyrt az brn lthat irnyba (w).

Behzhat objektv
mkdtet gomb X
Az objektv behzott llapotban nem kszthetk
kpek; amennyiben hibazenet figyelmezteti arra,
hogy behzott objektvvel kapcsolta be a
fnykpezgpet, forgassa el a zoomgyrt addig,
amg az zenet el nem tnik a kijelzrl.

D Automatikus lessgllts
Az automatikus lessglltst csak olyan AF-S s AF-I objektvek tmogatjk, melyek rendelkeznek
automatikus lessgllt motorral. Automatikus lessgllts ms AF objektvek esetn nem elrhet
(0 167).
D Rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvek
A rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvek esetben (0 168) a rekeszt a minimlis belltsnl
(legmagasabb f-rtknl) rgztse.
A Az objektv eltvoltsa
gyeljen arra, hogy az objektvek cserje vagy levlasztsa kzben a
fnykpezgp ki legyen kapcsolva. Az objektv eltvoltshoz tartsa
lenyomva az objektvkiold gombot (q), mialatt az objektvet elforgatja az
ra jrsval megegyez irnyba (w). Az objektv eltvoltsa utn helyezze
vissza az objektvsapkt s a fnykpezgp vzsapkjt.

A A behzhat objektv mkdtet gombbal szerelt objektvek visszahzsa

Amikor nem hasznlja a fnykpezgpet, s vissza kvnja hzni az
objektvet, tartsa lenyomva a behzhat objektv mkdtet gombot (q), s
az brn lthat mdon forgassa a zoomgyrt L (zrolt) llsba (w). Hzza
be az objektvet, mieltt eltvoltja a fnykpezgprl, s gyeljen arra, hogy
az objektv csatlakoztatsa s levlasztsa kzben ne nyomja meg a
behzhat objektv mkdtet gombot.

15
 Alapbelltsok
A fnykpezgp els bekapcsolsakor egy nyelvvlaszt prbeszdablak jelenik meg.
Vlasszon nyelvet, majd lltsa be az idt s a dtumot. Nem kszthetk fnykpek, amg az
idt s a dtumot nem lltotta be.

1 Kapcsolja be a fnykpezgpet.
Egy nyelvkivlasztsi prbeszdpanel jelenik meg.
X
2 Vlassza ki a kvnt nyelvet.
Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a kvnt nyelv
kijellshez, majd nyomja meg az J gombot.

3 Vlasszon idznt.
Megjelenik egy idzna-vlaszt prbeszdablak.
Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a helyi idzna
kijellshez (a UTC mez a kijellt idzna s az
egyezmnyes vilgid (UTC) kztti eltrst mutatja
rban szmolva), s nyomja meg az J gombot.

4 Vlasszon egy dtumformtumot.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az v, hnap, nap
megjelentsi sorrendjnek kivlasztshoz. Nyomja
meg az J gombot a kvetkez lpsre trtn
ugrshoz.

5 Kapcsolja ki- vagy be a nyri idszmtst.

Megjelennek a nyri idszmts belltsai.
Alapbelltsban a nyri idszmts ki van kapcsolva;
ha a helyi idznban nyri idszmts van
rvnyben, nyomja meg a 1 gombot a Be lehetsg
kijellshez, majd nyomja meg az J gombot.

6 lltsa be a dtumot s az idt.

Megjelenik a jobb oldalon lthat prbeszdablak.
Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot egy elem
kivlasztshoz, a 1 vagy a 3 gombot a
mdostshoz. Nyomja meg az J gombot az ra
belltshoz s a fnykpezs mdba val
kilpshez.

16
A Az ra akkumultora
A fnykpezgp rjnak ramelltst egy fggetlen, jratlthet ramforrs biztostja, amely
szksg szerint tltdik, amikor a f akkumultor a fnykpezgpben van, vagy a fnykpezgp
kln beszerezhet EP-5A tpcsatlakozval s EH-5b hlzati tpegysggel mkdik (0 178). Hrom
nap tlts krlbell egy hnapra elegend tltst biztost az rnak. Ha a fnykpezgp
bekapcsolsakor figyelmeztets jelenik meg, mely szerint az ra nincs belltva, az ra akkumultora
lemerlt s az ra ellltdott. lltsa be az rn a megfelel idt s dtumot.
A A fnykpezgp rja
A fnykpezgp rja kevsb pontos, mint a karrk, vagy a hztartsi rk. Idnknt ellenrizze az
rt pontosabb idmrk ellenben, s ha szksges, lltsa be jra. X
A A bellts men
A nyelvet s a dtum/id belltsokat brmikor megvltoztathatja a Nyelv (Language) (0 137) s az
Idzna s dtum (0 137) lehetsgek hasznlatval a bellts menben.

17
 Helyezzen be egy memriakrtyt
A fnykpezgp a kpeket Secure Digital (SD) memriakrtykon trolja (kln beszerezhet;
0 177).

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A Memriakrtyk behelyezse s eltvoltsa
Memriakrtyk behelyezse vagy kivtele eltt mindig kapcsolja ki a fnykpezgpet.
X
2 Nyissa ki a krtyafedelet.
Cssztassa ki a krtyafoglalat fedelt (q) s nyissa ki a
krtyafoglalatot (w).

3 Helyezze be a memriakrtyt.
Tartsa a memriakrtyt a jobb oldalon lthat
mdon, s cssztassa be, mg a helyre kattan. A
krtyamvelet jelzfnye pr msodpercig vilgt.

4GB
Zrja le a krtyafedelet.

D Memriakrtyk behelyezse Ells oldal

A memriakrtyk fordtott oldallal vagy ellenttes
irnyba trtn behelyezse krosthatja a Krtyamvelet
fnykpezgpet vagy a krtyt. gyeljen r, hogy a jelzfnye
krtyt megfelel irnyban helyezze be.

Ha ez az els alkalom, hogy a memriakrtyt a fnykpezgppel hasznlja, vagy ms

eszkzzel formzta, akkor a 19. oldalon lertaknak megfelelen formzza meg a krtyt.

A Memriakrtyk eltvoltsa
Miutn meggyzdtt rla, hogy a krtyamvelet jelzfnye
kialudt, kapcsolja ki a fnykpezgpet, nyissa fel a krtyafedelet
s nyomja be a krtyt, hogy kiugorjon (q). Ezutn a krtya kzzel
4GB

kivehet (w).

A Az rsvdelmi kapcsol
Az SD memriakrtykon rsvdelmi kapcsol van, amely
4GB

megakadlyozza a vletlen adatvesztst. Amikor ez a kapcsol

lock (zr) pozciban van, a memriakrtyt nem lehet formzni,
s nem lehet fnykpeket trlni vagy rgzteni (hangjelzs szlal
meg, ha megprblja lenyomni a kioldgombot). A rsvdelmi kapcsol
memriakrtya feloldshoz cssztassa a kapcsolt a write (rs)
pozciba.

18
Formzza a memriakrtyt
A memriakrtykat formzni kell az els hasznlat eltt, vagy miutn ms kszlkben
formztk ket. Az albbiak szerint formzza meg a memriakrtyt.

D A memriakrtyk formzsa
A memriakrtyk formzsa vglegesen trl minden adatot, melyet a krtya esetlegesen tartalmazott.
Mieltt folytatja a mveletet, mindenkppen msolja t a megtartani kvnt kpeket s adatokat
szmtgpre (0 111).
X
1 Kapcsolja be a fnykpezgpet.

2 Jelentse meg a formzsi belltsokat.

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Memriakrtya formzsa
elemet a bellts menben s nyomja meg a 2
gombot. A menk hasznlatra vonatkoz
tovbbi informcikrt lsd a 9. oldalt.
G gomb

3 Jellje ki az Igen lehetsget.

Ha a memriakrtya formzsa nlkl kvn
kilpni, jellje ki a Nem lehetsget, majd nyomja
meg az J gombot.

4 Nyomja meg az J gombot.

A krtya formzsakor a jobb oldalon lthat
zenet jelenik meg. Ne vegye ki a memriakrtyt
s ne szntesse meg a fnykpezgp tpelltst,
mg be nem fejezdtt a formzs.

D Memriakrtyk
A memriakrtyk a hasznlat kvetkeztben felmelegedhetnek. Kell vatossggal jrjon el,
amikor kiveszi a krtykat a fnykpezgpbl.
A memriakrtyk behelyezse vagy kivtele eltt mindig kapcsolja ki a fnykpezgpet. A
memriakrtya formzsa, tovbb az adatok rgztse, trlse vagy szmtgpre trtn tvitele
sorn ne vegye ki a memriakrtyt a fnykpezgpbl, ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, illetve
ne hzza ki azt az ramforrsbl. Ezen elrs figyelmen kvl hagysa adatvesztst, vagy a
fnykpezgp, illetve a memriakrtya krosodst okozhatja.
Ne rjen a krtya rintkezihez a kezvel vagy fmbl kszlt trggyal.
Ne hajltsa meg, ne ejtse le s ne tegye ki ers fizikai behatsnak a krtyt.
Ne fejtsen ki nagy ert a krtya burkolatra. A fentiek figyelmen kvl hagysa a krtya krosodst
okozhatja.
Ne tegye ki vz, h, nagy pratartalom vagy kzvetlen napsugrzs hatsnak.
Ne formzzon memriakrtykat szmtgpen.

19
 lltsa be a keres lessgt
A lts egyni klnbsgeinek kiegyenltsre a fnykpezgp dioptriaszablyzval
rendelkezik. Ellenrizze, hogy a keresben lv kijelzs les-e, mieltt a keresben kpeket
komponlna.

1 Vegye le az objektvsapkt.

X 2 Kapcsolja be a fnykpezgpet.

3 lltsa be a keres lessgt.

Forgassa el a dioptriaszablyzt, amg a keres
kijelzsei s az lessgpont tkletesen less nem
vlnak. Ha a szablyz lltsa kzben a keresbe nz,
gyeljen arra, hogy ne nyljon vletlenl a szembe.

lessgpont

A A keres lessgnek belltsa

Ha nem tud a fentiekben lertak szerint lessget lltani a keresben, vlassza az egyszeri motoros
automatikus lessglltst (AF-S; 0 35), az egypontos AF-et (c; 0 38) s a kzponti lessgpontot
(0 40), majd komponljon egy magas kontraszt tmt a kzponti lessgpontban, s nyomja le flig
a kioldgombot az lessglltshoz. Ha a fnykpezgp belltotta az lessget, hasznlja a
dioptriaszablyzt a tma lestshez a keresben. Ha szksges, a keres lessgt tovbb
igazthatja kln beszerezhet korrekcis lencskkel (0 176).

20
sEgyszer fnykpezs
Akkumultor tltttsgi szintje s a
memriakrtya kapacitsa
Fnykpezs eltt ellenrizze az akkumultor tltttsgi szintjt s a mg kszthet kpek szmt. s
1 Kapcsolja be a fnykpezgpet.

2 Ellenrizze az akkumultor tltttsgi szintjt.

Ellenrizze az akkumultor tltttsgi szintjt az
informcis kijelzn (alacsony tltttsgi szintnl a
keresben is megjelenik egy figyelmeztets). Ha a
monitor kikapcsolt, nyomja meg az P gombot az
informcis kijelz megtekintshez; ha a monitor
nem kapcsol be, az akkumultor lemerlt, ezrt jra
kell tlteni.
Informcis kijelz Keres Lers
L Az akkumultor teljesen fel van tltve.
K Az akkumultor rszben lemerlt.
Az akkumultor tltttsgi szintje alacsony. lljon kszen egy
H d teljesen feltlttt tartalk akkumultor, vagy kszljn fel az
akkumultor tltshez.
H d Az akkumultor lemerlt; a kioldgomb nem hasznlhat.
(villog) (villog) Tltse fel, vagy cserlje ki az akkumultort.

3 Ellenrizze a mg kszthet kpek szmt.

Az informcis kijelz s a keres jelzi, hogy hny kp
trolhat mg a memriakrtyn az aktulis
belltsokkal (az 1000 fltti rtkek a legkzelebbi
kisebb szzas rtkre kerektve jelennek meg; pl. az
1200 s 1299 kztti rtkek 1,2 K-knt jelennek meg).
Amennyiben figyelmeztets jelzi, hogy nincs elg
memria tovbbi kpek trolshoz, helyezzen be egy
msik memriakrtyt (0 18) vagy trljn
fnykpeket (0 106).

21
 Clozz s lj fnykpezs (i s j
mdok)
Ez a fejezet rja le, miknt kszthet fnykpeket i s j mdokban, az
automatikus clozz s lj mdokban, ahol a belltsok tbbsgt a
fnykpezgp szablyozza a fnykpezs krlmnyeinek megfelelen.

s 1 Kapcsolja be a fnykpezgpet.
Vegye le az objektvsapkt, majd kapcsolja be a fnykpezgpet. A monitoron
megjelenik az informcis kijelz.

2 Vlasszon i vagy j mdot. Mdvlaszt trcsa

Olyan esetekben, ha fnykpezskor tilos a vaku
hasznlata, csecsemk fnykpezsnl, vagy ha
gyenge fnyviszonyok mellett kvnja megrkteni a
termszetes fnyt, vlassza a vaku nlkli automatikus
mdot a mdvlaszt trcst j llsba forgatva.
Egyb esetekben forgassa a trcst i (automatikus)
llsba.

3 Kszljn el a fnykpezshez.
Amikor a keresben komponl kpet, a
jobb kezvel fogja meg a markolatot, bal
kezvel pedig fogja t a gpvzat vagy az
objektvet. Mindkt knykt szortsa
kiss a testhez s helyezze egyik lbt
fllpsnyire a msik el, hogy felstestt
stabilan tartsa. Portr (ll) tjols kpek
komponlsnl tartsa a fnykpezgpet a jobb oldalon
lthat mdon.
j mdban a zridk hosszabbak lesznek, ha gyenge a
megvilgts; llvny hasznlata javasolt.

4 Komponlja meg a kpet.

Komponlja meg a fnykpet a keresben gy, hogy a
f tma a tizenegy lessgpontbl legalbb egyben
benne legyen.

lessgpont

22
5 Nyomja le flig a kioldgombot.
Az lessglltshoz nyomja le flig a kioldgombot.
A fnykpezgp automatikusan vlaszt
lessgpontokat. Ha a tma gyengn van
megvilgtva, a vaku felnylhat s az AF-segdfny
kigyulladhat.

6 Ellenrizze a jelzket a keresben.

Az lessglltsi mvelet befejezsekor a kivlasztott
lessgpontok rvid ideig megjelennek, megszlal s
egy hangjelzs (elfordulhat, hogy nincs hangjelzs,
ha a tma mozog), s az lessgjelzs (I) megjelenik
a keresben.
lessgjelzs Lers
I A tma les. lessgjelzs Trol kapacitsa
A fnykpezgp nem tudja
I (villog) automatikusan belltani az lessget.
Lsd a 36. oldalt.

A kioldgomb flig trtn lenyomsakor az tmeneti trolban trolhat felvtelek

szma (t; 0 32) megjelenik a keresben.

7 Ksztse el a felvtelt.
A zr kioldshoz s a felvtel elksztshez finom
mozdulattal nyomja le teljesen a kioldgombot. A
krtyamvelet jelzfnye vilgt s a fnykp nhny
msodpercre megjelenik a monitoron (a fnykp
automatikusan eltnik a kijelzrl, amint a
kioldgombot flig lenyomja). Ne pattintsa ki a
Krtyamvelet jelzfnye
memriakrtyt s ne vegye ki, vagy ne kapcsolja le az
energiaforrst, amg ki nem alszik a krtyamvelet
jelzfnye s el nem kszl a felvtel.

A A kprzkel tiszttsa
A fnykpezgp ki- s bekapcsolskor megrezegteti a kprzkelt bort alultereszt szrt, hogy
eltvoltsa a port (0 180).

23
 A A kioldgomb
A fnykpezgp kioldgombja ktfokozat. A fnykpezgp a kioldgomb flig trtn
lenyomsakor lltja be az lessget. A felvtel elksztshez nyomja le teljesen a kioldgombot.

lessgllts: nyomja le flig Fnykpezs: nyomja le teljesen

A Kszenlti idzt
s A keres s az informcis kijelz kikapcsol, ha krlbell 8 msodpercig nem vgez mveletet, lasstva
ezzel az akkumultor lemerlsi idejt. Nyomja le flig a kioldgombot a kijelz jbli aktivlshoz. A
kszenlti idzt automatikus kikapcsolsig eltelt id hosszt az Autom. kikapcs. idztse opcival
vgezheti el a bellts menben (0 140).

Fnymrk bekapcsolva Fnymrk kikapcsolva Fnymrk bekapcsolva

A A beptett vaku
Ha a helyes expozcihoz tbb fny szksges i mdban, a beptett vaku
automatikusan felnylik, amikor flig lenyomja a kioldgombot (0 47).
Felemelt vakuval csak akkor kszthet felvtel, ha a vaku kszenlti jelzfnye
(M) lthat. Ha nem jelenik meg a vaku kszenlti jelzfnye, a vaku ppen
tlt; kis idre vegye le az ujjt a kioldgombrl, majd prblkozzon jra.

Ha nem hasznlja a vakut, lltsa zrt helyzetbe: nyomja le finoman, mg a

retesz a helyre kattan. gy kevesebb energit hasznl el az akkumultor.

A Zoom objektv hasznlata Nagyts

A zoomgyr segtsgvel kzel hozhatja a tmt, hogy nagyobb
terletet tltsn be a keretbl, vagy tvolthatja, hogy nvelje a
vgleges fnykpen lthat terletet (vlasszon nagyobb Zoomgyr
gyjttvolsgot az objektv gyjttvolsg-skljn a
nagytshoz, s rvidebb gyjttvolsgot a kicsinytshez).
Amennyiben az objektv rendelkezik behzhat objektv
mkdtet gombbal (0 15), a gomb nyomva tartsa mellett
forgassa addig a zoomgyrt, amg az objektv kiold s a
figyelmeztet zenet eltnik a kijelzrl. Ezutn a zoomgyr Kicsinyts
segtsgvel lltsa be a nagytsi arnyt.

24
Kreatv fnykpezs (Motvumprogram
mdok)
A fnykpezgp tbbfle motvumprogram mdot knl. Valamelyik
motvumprogram md kivlasztsa automatikusan a kivlasztott jelenethez
optimalizlja a belltsokat, gy a kreatv fnykpezshez nem kell mst
tennie, mint hogy kivlasztja a mdot, megkomponlja a kpet s a 2224.
oldalakon lertaknak megfelelen elkszti a felvtelt.
A mdvlaszt trcsval a kvetkez motvumprogramokat Mdvlaszt trcsa
vlaszthatja:
s

k Portr
Vlassza ezt a mdot lgy, termszetes
brtnus portrkhoz. Ha a tma messze van a
httrtl vagy telefot objektvvel kszl a
felvtel, a httr rszletei lgyabbak lesznek s
a kompozci mlyebbnek fog tnni.

l Tjkp
Vlassza ezt a mdot lnk tjkpek
ksztshez nappali fnyben. A beptett vaku
s az AF-segdfny kikapcsol; gyenge
fnyviszonyok mellett llvny hasznlata
ajnlott az elmosdottsg megelzse
rdekben.

p Gyermek
Vlassza ezt a mdot gyermekek
fnykpezshez. A ruhzat s a httr
rszleteit lnkebb teszi, mg a brrnyalat
lgy s termszetes marad.

25
 m Sport
Gyorsabb zridvel kimerevthet a mozdulat a
dinamikus sportjelenet felvteleknl, ahol
tisztn ltszik a ftma. A beptett vaku s az
AF-segdfny kikapcsol.

s
n Makr
Virgokrl, rovarokrl vagy ms kis tmkrl
ksztett kzelkpekhez (a nagyon kzeli
hattvolsgoknl az lessglltshoz makr
objektv hasznlhat). Az elmosdottsg
megakadlyozsa cljbl llvny hasznlata
ajnlott.

o jszakai portr
Ezzel a mddal termszetes egyensly
teremthet a ftma s a httr kztt gyenge
megvilgtsban ksztett portrknl. Az
elmosdottsg megakadlyozsa cljbl
llvny hasznlata ajnlott.

26
!tmutat md
Az tmutat
Az tmutat md hozzfrst nyjt a gyakran hasznlt s hasznos
funkcikhoz. Az tmutat legfels szintje a mdvlaszt trcsa g llsba
val forgatsakor jelenik meg.

!
Akkumultor kijelzse (0 21)

A mg kszthet kpek szma (0 21)

Fnykpezs md: Egy tmutat md jelz jelenik meg a

fnykpezs md ikonon.

Az albbi elemek kzl vlaszthat:

Fnykpezs Megtekints/trls Bellts
Kpek megtekintse s/vagy Fnykpezgp-belltsok
Ksztsen felvteleket.
trlse. megvltoztatsa.

27
 tmutat md meni
Ezen belltsok elrshez jellje ki a Fnykpezs, a Megtekints/trls vagy a Bellts
lehetsget s nyomja meg az J gombot.

Fnykpezs
Egyszer mkds Fejlett mkds
! 4 Automatikus
#
Httr lgytsa
lltsa be a rekeszt.
5 Nincs vaku Mg tbb les rszlet
9 Tvoli tmk Mozgs kimerevtse (szemly)
! Makrk $ Mozgs kimerevtse (jrm) Vlasszon zridt.
8 Alv arcok A vzramls megjelentse
9 Mozg tmk lltsa be a fehregyenslyt a naplemente
A vrs naplemente megrk. *
7 Tjkpek ragyog szneinek h megrktshez.
6 Portrk Vilgos kpek ksztse * lltsa be az expozcikompenzcit vilgos
" jszakai portr % Stt hangulat kp ksztse * (high-key) vagy stt (low-key) kpek
ksztshez.
lltsa be az automatikus ISO rzkenysg
Elmosds cskkentse szablyozst gyengn megvilgtott tmkhoz
vagy telefot objektvek hasznlathoz.
* Hatssal van ms Fejlett mkds belltsokra. Az alaprtkek visszalltshoz kapcsolja ki, majd
ismt be a fnykpezgpet.

Fnykpezs elindtsa
Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az J gombot.
A keres hasznlata
l nzet hasznlata
Videk ksztse

Egyb belltsok
Ha megjelenik az Egyb belltsok opci, kijellheti azt, s a 2 gomb
megnyomsval vlaszthat a kvetkez belltsok kzl (az elrhet
belltsok a kivlasztott fnykpezsi opcitl fggen vltoznak):
Vakubelltsok > Vaku md ISO rzkenysg belltsa >
Vakubelltsok > Autom. ISO rz. szablyozs
Vakukompenzci Picture Control belltsa
Kioldsi md Expozcikompenzci
ISO rzkenysg belltsa > Fehregyensly
ISO rzkenysg

28
 Megtekints/trls
Kpek megtekintse egyenknt Diavetts megtekintse
Tbb kp megtekintse Kpek trlse
Dtum kivlasztsa

Bellts
Kpminsg Kimeneti belltsok
Kpmret HDMI
Autom. kikapcs. idztse Vide md
Dtum nyomtatsa Visszajtszs mappa
Megjelents- s hangbellts Visszajtszsi megjelen. bell.
Monitor fnyereje DPOF nyomtatsi sorrend
Informcis kijelz httrszne ra s nyelv (Language) !
Automatikus inform. kijelz Idzna s dtum
Hangjelzs Nyelv (Language)
Video belltsok Memriakrtya formzsa
Kpmret/kpkocka seb. Eye-Fi feltlts *
Videominsg res foglalattal nincs kiold.
Mikrofon
Vibrcicskkents
* Csak kompatibilis Eye-Fi memriakrtya behelyezsvel rhet el (0 148).
A Kpminsg, Kpmret, Autom. kikapcs. idztse, Dtum nyomtatsa, Visszajtszs mappa,
Visszajtszsi megjelen. bell., az sszes Megjelents- s hangbellts lehetsg s az sszes
Videobelltsok lehetsg belltsainak vltoztatsa a Vibrcicskkents kivtelvel csak tmutat
mdban mkdik, ms fnykpezsi mdokban nem rvnyesek.

A tmutat md
Az tmutat md visszall Egyszer mkds > Automatikus mdba, amikor a mdvlaszt trcst
msik llsba forgatja, vagy kikapcsolja a fnykpezgpet.

29
 Az tmutat hasznlata
Az albbi mveletek vgezhetk el az tmutat megjelentse kzben:
Cl Hasznlat Lers
Visszatrs a
legfels szint
menhz
Nyomja meg a G gombot a monitor bekapcsolshoz vagy az
tmutat legfels szintjre val visszatrshez.
A monitor
bekapcsolsa
G gomb

Men kijellse A men kijellshez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot.

!
A menben tallhat belltsok kijellshez nyomja meg a 1
vagy a 3 gombot.

Elemek kijellse
Nyomja meg a 1, 3, 4 vagy 2 gombot
a jobb oldalon lthathoz hasonl
kijelz lehetsgeinek kijellshez.

Kijellt men
Nyomja meg az J gombot a kijellt men vagy lehetsg
vagy lehetsg
kivlasztshoz.
kivlasztsa

Nyomja meg a 4 gombot az elz kpernyre val visszatrshez.

Visszatrs az
elz kijelzshez A jobb oldalon lthathoz hasonl
kijelzkrl az elzre val visszatrshez
jellje ki a & elemet s nyomja meg az
J gombot.

Ha a d ikon ltszik a monitor bal als

sarkban, akkor megjelentheti a sgt a
W (Q) gomb megnyomsval. Amg a
Sg gombot lenyomva tartja, megjelenik a d (sg) ikon
megtekintse jelenleg kivlasztott lehetsg lersa.
Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a
kijelz tartalmnak grgetshez.
W (Q) gomb

30
zTovbbi tudnivalk a
fnykpezsrl (sszes md)
Kioldsi md
Az albbi kioldsi mdok kzl vlaszthat:
Md Lers
8 Egykpes: A fnykpezgp a kioldgomb minden egyes lenyomsakor egy kpet kszt.
Folyamatos: Amg a kioldgomb le van nyomva, a fnykpezgp legfeljebb 4 kp/msodperc
I fnykpezsi sebessggel kszt kpeket. z
nkiold: Az nkiold narckp ksztshez, vagy a fnykpezgp rzkdsa ltal okozott
E elmosds cskkentshez hasznlhat (0 33).
Ksleltetett tvkiolds: A zr 2 msodperccel a kln megvsrolhat ML-L3 tvvezrl (0 177)
" kioldgombjnak megnyomsa utn old ki (0 33).
Gyorsreagls tvkiolds: A zr a kln megvsrolhat ML-L3 tvvezrl (0 177) kioldgombjnak
# megnyomsakor old ki (0 33).
Halk kiolds: Ugyanaz, mint egykpes mdban, kivve, hogy a tkr nem kattan vissza a helyre,
amg a kioldgombot teljesen lenyomva tartja, gy idztheti a tkr visszacsapdsakor hallhat
J kattanst, amely halkabb, mint egykpes mdban. Emellett hangjelzs sem hallhat, amg a
fnykpezgp lessget llt, ezzel a lehet leghalkabb mkdst biztostja csendes
krnyezetben.

1 Nyomja meg a I (E/#) gombot.

Megjelenik a kioldsi md lehetsgek listja.

I (E/#) gomb

2 Vlasszon egy kioldsi mdot.

Jellje ki a kioldsi mdot s nyomja meg az J
gombot az informcis kijelzre val visszatrshez.
Azonnal kszthetk fnykpek.

31
 A Az tmeneti trol
A fnykpezgp tmeneti trolja ideiglenes trolsi lehetsget nyjt, hogy a fnykpek
memriakrtyra rsa kzben is folytatni lehessen a fnykpezst. Egymst kveten legfeljebb 100
fnykpet kszthet; vegye figyelembe azonban, hogy a fnykpezsi sebessg cskken, ha a trol
megtelt.
Mikzben tart a fnykpek mentse a memriakrtyra, a krtyamvelet jelzfnye vilgt (0 2). A
trolban lev kpek szmtl fggen a rgzts pr msodperctl pr percig is eltarthat. Ne tvoltsa
el a memriakrtyt s ne vegye ki az ramforrst, illetve ne vlassza le a fnykpezgpet az ramforrsrl,
mg a krtyamvelet jelzfnye ki nem alszik. Ha kikapcsolja a fnykpezgpet, mialatt adat maradt a
trolban, a tpforrs nem kapcsol ki, mg a trolban lv sszes kp rgztve nem lesz. Ha lemerl az
akkumultor, mialatt kpek maradtak a trolban, az exponls lehetetlenn vlik s a kpek tkerlnek
a memriakrtyra.
A Sorozatfelvtel kioldsi md
Sorozatfelvtel kioldsi md (I) nem hasznlhat beptett vakuval; forgassa el a mdvlaszt trcst
j llsba (0 22) vagy kapcsolja ki a vakut (0 4749). Az egy sorozatban kszthet fnykpek szmra
vonatkoz informcikat lsd a 188. oldalon.
A Az tmeneti trol mrete
z Az aktulis belltsnl az tmeneti trolban trolhat felvtelek szmt a
kioldgomb megnyomsakor a kpszmll mutatja a keresben. Az
illusztrcin a kijelzs azt mutatja, hogy a trolban mg krlbell 19 kp
szmra van hely.
A Az informcis kijelz
A kioldsi md kivlaszthat a Kioldsi md lehetsgnl is az informcis
kijelzn (0 5).

32
nkiold s tvvezrl mdok
Az nkiold s a kln megvsrolhat ML-L3 tvvezrl (0 177) lehetv teszi, hogy a
fnykpsz a felvtel elksztsnek pillanatban a fnykpezgptl tvolabb legyen.

1 Erstse fel a fnykpezgpet egy llvnyra.

Erstse fel a fnykpezgpet egy llvnyra vagy helyezze egy stabil, sk felletre.

2 Vlasszon egy kioldsi mdot.

Vlassza az E (nkiold), " (ksleltetett
tvkiolds) vagy # (gyorsreagls tvkiolds)
mdot (0 31; vegye figyelembe, hogyha nem
vgez semmilyen mveletet kb. egy percig a
tvvezrl md kivlasztsa utn, a
fnykpezgp automatikusan visszatr az I (E/#) gomb
egykpes, a folyamatos vagy a halk zrkioldsi z
mdhoz).

3 Komponlja meg a kpet.

Tvvezrl md: A kioldgombot flig lenyomva ellenrizze az lessget. Nem kszl
fnykp akkor sem, ha a kioldgombot teljesen lenyomja.

4 Ksztse el a fnykpet.
nkiold md: Az lessg belltshoz flig nyomja le a
kioldgombot, majd nyomja le teljesen a
kioldgombot. Az nkiold jelzfny villogni kezd s
hangjelzs szlal meg. Kt msodperccel a felvtel
elksztse eltt a jelzfny abbahagyja a villogst s a
hangjelzs felgyorsul. A zr tz msodperccel az idzt elindulsa utn olddik ki.
Tvvezrl md: 5 mterrl, vagy annl kisebb tvolsgbl irnytsa
az ML-L3 egysgen lv jeladt a fnykpezgp egyik
infravrs rzkeljre (0 1, 2) s nyomja meg az ML-L3
kioldgombjt. Ksleltetett tvkiolds mdban az nkiold
jelzfnye krlbell kt msodpercig vilgt, mieltt a zr kiold.
Gyorsreagls tvkiolds mdban az nkiold jelzfny a zr
kioldsa utn villogni kezd.
Vegye figyelembe, hogy az idzt esetleg nem indul el, vagy nem kszthet kp, ha a
fnykpezgp nem kpes lessget lltani, vagy ms olyan helyzetben, amikor nem
lehetsges expozci. A fnykpezgp kikapcsolsa megsznteti az nkiold s tvvezrl
kioldsi mdokat, illetve visszalltja az egykpes, folyamatos vagy halk zrkioldsi mdokat.

33
 D A tvvezrl hasznlata eltt
A tvvezrl els hasznlata eltt tvoltsa el az tltsz manyag akkumultorszigetel lapot.
A A keres kitakarsa
Ha gy kszt fnykpeket, hogy a szeme nincs a DK-20 gumi szemkagyl DK-5 keressapka
keresn, vegye le a DK-20 gumi szemkagylt (q) s
helyezze fel a mellkelt DK-5 keressapkt az brn q w
lthat mdon (w). Ez megakadlyozza, hogy a
keresn keresztl rkez fny zavarja az expozcit.
Tartsa a fnykpezgpet stabilan a gumi
szemkagyl eltvoltsa kzben.

D A beptett vaku hasznlata

Mieltt vakuval fnykpez P, S, A vagy M mdban, nyomja meg a M (Y) gombot a vaku felemelshez,
s vrjon, hogy a M jelz megjelenjen a keresben (0 24). A fnykpezs megszakad, ha a vaku aktv
tvvezrl md kzben vagy az nkiold elindtsa utn nylik fel. Ha vaku hasznlata szksges, a
fnykpezgp akkor reagl az ML-L3 kioldgombjra, ha a vaku feltlttt. Automatikus vagy
z motvumprogram mdban, ahol a vaku automatikusan felnylik, a vaku a tvvezrl md
kivlasztsakor tlteni kezd; a vaku feltlts utn automatikusan felnylik s villan, amikor szksges.
Vrsszemhats-cskkentst tmogat vaku mdokban a vrsszemhats-cskkent lmpa kb. egy
msodperccel a zr kioldsa eltt gyullad ki gyorsreagls tvkiolds mdban. Ksleltetett tvkiolds
mdban az nkiold jelzfny kt msodpercig vilgt, ezt kveten a vrsszemhats-cskkent
lmpa vilgt egy msodpercig, mieltt a zr kioldana.
A Lsd mg
Tovbbi informcikrt az nkiold idtartamnak kivlasztsrl s a kszthet felvtelek szmrl
lsd az nkiold lehetsget a bellts menben (0 141). Az arra vonatkoz informcikat, hogy
meddig vrjon a fnykpezgp a tvvezrlrl rkez jelre, lsd a Tvvezrls idtartama
lehetsgnl a bellts menben (0 141). Az nkiold s a tvvezrl hasznlatakor hallhat
hangjelzs szablyozsra vonatkoz informcikrt lsd a Hangjelzs lehetsget a bellts
menben (0 141).

34
Fkusz
Ebben a rszben azokrl az elrhet fkuszmdokrl olvashat, amelyek akkor llnak
rendelkezsre, amikor a keresben komponlja meg a fnykpeket. Az lessg
automatikusan vagy manulisan llthat be (lsd lessglltsi md, albb). A felhasznl
megvlaszthatja tovbb az lessgpontot az automatikus vagy a kzi lessglltshoz
(0 42), vagy hasznlhatja az lessgrgztst, ha jra akarja komponlni a kpet lessgllts
utn (0 40).

lessglltsi md
Az albbi lessglltsi mdok kzl vlaszthat. Vegye figyelembe, hogy az AF-S s AF-C
belltsok csak P, S, A s M mdban rhetek el.
Bellts Lers
A fnykpezgp automatikusan az egyszeri motoros automatikus
Automatikus lessglltst vlasztja ki mozdulatlan tmknl, s a folyamatos motoros
AF-A
motoros AF automatikus lessglltst mozg tmknl. A zr csak akkor old ki, ha a z
fnykpezgp be tudja lltani az lessget.
Mozdulatlan tmkhoz. Az lessg rgzl, amikor a kioldgombot flig
Egyszeri
AF-S lenyomja. A zr csak akkor old ki, ha a fnykpezgp be tudja lltani az
motoros AF
lessget.
Mozg tmkhoz. A fnykpezgp mindaddig folyamatosan lltja az
Folyamatos
AF-C lessget, amg a kioldgomb flig le van nyomva. A zr csak akkor old ki, ha a
motoros AF
fnykpezgp be tudja lltani az lessget.
Kzi
MF Kzzel lltson lessget (0 42).
lessgllts

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 Jelentse meg az lessglltsi md

belltsait.
Jellje ki az aktulis lessglltsi mdot az
informcis kijelzn s nyomja le az J gombot.

3 Vlasszon egy lessglltsi mdot.

Jellje ki az lessglltsi mdot s nyomja meg az J
gombot. A fnykpezs mdba val visszatrshez
nyomja le flig a kioldgombot.

35
 A Prediktv lessgkvets
AF-C mdban, vagy ha folyamatos motoros automatikus lessglltst vlasztott AF-A mdban, a
fnykpezgp akkor kezdi meg a prediktv lessgkvets hasznlatt, ha a tma kzeledik a
fnykpezgp fel, mikzben flig lenyomva tartja a kioldgombot. gy a fnykpezgp kvetni
tudja az lessget azltal, hogy megjsolja a tma helyzett a zrkiolds pillanatban.
D Folyamatos motoros automatikus lessgllts
AF-C mdban, vagy ha a folyamatos motoros automatikus lessgllts van kivlasztva AF-A mdban, a
fnykpezgp gyorsabban reagl az lessglltsra (ami szlesebb lessgtartomnyt jelent), mint
AF-S mdban, s a kioldgombot kioldhatja, mieltt az lessgjelzs megjelenne.
A Az automatikus lessgllts hasznlata
Az albb felsorolt krlmnyek kztt az automatikus lessgllts nem mkdik megfelelen.
Elfordulhat, hogy a fnykpezgp zrja nem old ki, ha a fnykpezgp e krlmnyek kztt nem
tud lessget lltani, illetve megtrtnhet, hogy az lessgjelzs (I) megjelenik, a fnykpezgp
pedig hangjelzst ad, s engedlyezi az exponlst akkor is, amikor a tma nem les. Ilyen esetekben
hasznljon kzi lessglltst (0 42), vagy rgztse az lessget (0 40) egy hasonl tvolsgban lev
tmra s komponlja jra a kpet.

z A tma s a httr kztt nagyon

kicsi a kontraszt, szinte
Az lessgpont ersen eltr
fnyerej terleteket tartalmaz.
egybeolvadnak.
Pldul: A tma flig rnykban
Pldul: A tma s a httr
van.
azonos szn.
A httrben lv trgyak
A fkuszpontban tbb klnbz nagyobbnak ltszanak, mint a
tvolsgban lev trgy tallhat. tma.
Pldul: Ketrecben lev tma. Pldul: A kpen a fottma
mgtt egy plet lthat.
A tma sok apr rszletet
A tma tlnyomrszt szablyos tartalmaz.
geometrikus mintzatbl ll.
Pldul: Virgmez, vagy olyan
Pldul: Egy felhkarcol zsalui tmk, amelyek kismretek
vagy ablaksorai. vagy szinte mindenhol
ugyanolyan a fnyerssgk.

36
D Az AF-segdfny
Gyengn megvilgtott tmnl a kioldgomb flig trtn lenyomsval AF-segdfny
az AF-segdfny automatikusan kigyullad s segti az automatikus
lessglltsi mveletet. Az AF-segdfny nem kapcsol be:
l nzetben vagy videofelvtel kzben
Kzi lessgllts sorn, vagy ha az l nzet kikapcsolt llapotban van
s a folyamatos motoros AF mdot vlasztotta (fkusz mdnak AF-C, vagy
AF-A fkusz mdban a folyamatos motoros AF bellts van kivlasztva)
Ha a kvetkez belltsok esetn nem adja meg a kzps fkuszpontot
c (Egypontos AF), d (Dinamikus AF mez) vagy f (3D kvets (11
pont)) AF mez mdban (0 38, 40)
Azoknl a fnykpezsi mdoknl, amelyeknl nem hasznlhat az AF-segdfny (0 187)
Ha a fnykpezs menben Ki lehetsget vlasztott Beptett AF-segdfny belltsnak (0 131)
A segdfnynek kb. 0,53 m a hattvolsga; amikor a segdfnyt hasznlja, 18200 mm-es
gyjttvolsg objektvet hasznljon s tvoltsa el az objektv fnyellenzjt. Az AF-segdfny
folyamatos hasznlat utn automatikusan kikapcsol, gy vja a lmpt. Egy rvid sznet utn helyrell
a norml zemmd. Vegye figyelembe, hogy ha a segdfnyt gyors egymsutnban tbbszr
hasznlja, a vilgttest felforrsodhat.
A Lsd mg z
Az l nzetben trtn lessglltsra vonatkoz informcikat lsd a 81. oldalon. A bellts
menben a Hangjelzs bellts (0 141) hasznlhat a hangjelzst ad hangszr be- vagy
kikapcsolshoz.

37
 AF mez md
Vlassza ki, hogyan trtnjen automatikus lessgbelltsnl az lessgpont kivlasztsa.
Vegye figyelembe, hogy d (Dinamikus AF mez) s f (3D kvets (11 pont)) nem
elrhet, ha AF-S belltst vlasztott lessglltsi mdnak.
Bellts Lers
A felhasznl a vlasztgomb segtsgvel vlasztja ki az lessgpontot
c Egypontos AF (0 40); a fnykpezgp csak a kivlasztott lessgpontban lev tmra
lltja be az lessget. Mozdulatlan tmkhoz alkalmazza.
Az AF-A s AF-C lessglltsi mdok esetben, a felhasznl a vlasztgombbal
vlaszt lessgpontot (0 40), a fnykpezgp azonban a krnyez
d Dinamikus AF mez lessgpontokrl szerzett informcik alapjn fogja belltani az lessget,
ha a fnykpezend tma hirtelen elmozdul a kivlasztott pontbl.
Kiszmthatatlanul mozg tmknl hasznlja ezt a belltst.
Az AF-A s AF-C lessglltsi mdok esetn, a felhasznl a vlasztgombbal
vlasztja ki az lessgpontot (0 40). Ha a tma az lessgllts utn
elmozdul, a fnykpezgp a 3D kvetssel vlaszt j lessgpontot, s az
z f
3D kvets
(11 pont)
lessget az eredeti tmn rgzti a kioldgomb flig trtn lenyomsa
kzben. Ha a tma a keresn kvlre kerl, emelje fel az ujjt a
kioldgombrl, s komponlja meg a kpet a keresben gy, hogy a f tma
a kivlasztott lessgpontban legyen.
Automatikus AF A fnykpezgp automatikusan rzkeli a tmt s kivlasztja az
e
mez lessgpontot.

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 AF mez md opciinak megjelentse.

Jellje ki az aktulis AF mez mdot az informcis
kijelzn s nyomja le az J gombot.

38
3 Vlasszon egy AF mez mdot.
Jellje ki a kvetkez opcik egyikt, majd nyomja
meg az J gombot. A fnykpezs mdba val
visszatrshez nyomja le flig a kioldgombot.

A AF mez md
A keresben megkomponlt kpek elksztse sorn hasznlt AF mez mdot
kivlaszthatja gy is, ha az AF mez md > Keres belltst vlasztja a
fnykpezs menben (0 127). Az AF mez mdnak a P, S, A vagy M mdtl
eltr fnykpezsi mdokban trtn kivlasztsa visszall alaphelyzetbe,
ha egy msik fnykpezsi mdot vlaszt.

A 3D-kvets (11 pont)

Ebben a belltsban a gp a kioldgomb flig trtn lenyomsa esetn automatikusan menti az
lessgpontot krlvev terlet szneit. Kvetkezskppen, a 3D kvets nem biztos, hogy a kvnt
eredmnyeket hozza a httrrel megegyez szn tmknl.
A Lsd mg
Az l nzetben elrhet AF mez mdokra vonatkoz informcikat lsd a 82. oldalon.

39
 Az lessgpont kivlasztsa
Kzi lessgllts mdban, illetve ha az automatikus lessglltst kombinlja az
e (Automatikus AF mez) kivtelvel brmely AF mez mddal, 11 lessgpont kzl
vlaszthat, lehetv tve olyan fnykpek ltrehozst, ahol a f tma a kereten bell szinte
brhol elhelyezkedhet.

1 Vlasszon egy e (Automatikus AF mez;

0 38) belltstl eltr AF mez mdot.

2 Vlassza ki az lessgpontot.
A fnymrk mkdse kzben hasznlja a
z vlasztgombot az lessgpont kivlasztshoz a
keresben, vagy az informcis kijelzn. Nyomja meg
az J gombot a kzps lessgpont kivlasztshoz.

lessgpont

lessgrgzts
Az lessgrgztssel az AF-A, AF-S s AF-C mdokban trtn lessglltst (0 35) kveten
mdosthat a kompozci, gy olyan tmra is llthat lessget, amely nem lesz az elkszlt
kp lessgpontjban. Ha a fnykpezgp automatikus lessgllts hasznlatval nem
kpes lessget lltani (0 36), az lessgrgzts hasznlhat a fnykp jrakomponlsra,
miutn az eredetivel azonos tvolsgban lv msik tmra lessget lltott. Az
lessgrgzts akkor a leghatkonyabb, ha nem az e (Automatikus AF mez) belltst
vlasztja AF mez mdnak (0 38).

1 lltson lessget.
Helyezze a tmt a kivlasztott lessgpontba, s
nyomja le flig a kioldgombot az lessgllts
indtshoz. Ellenrizze, hogy a keresben megjelenik-
e az lessgjelzs (I).

40
2 Rgztse az lessget.
AF-A s AF-C lessglltsi mdok: A kioldgombot flig Kioldgomb
lenyomva (q) nyomja meg az A (L) gombot (w) az
lessg s az expozci rgztshez (az AE-L ikon
megjelenik a keresben; 0 61). Az lessg mindaddig
rgztve marad, mg az A (L) gombot lenyomva
tartja, mg akkor is, ha ksbb felemeli az ujjt a
kioldgombrl.

A (L) gomb

AF-S lessglltsi md: Az lessgjelzs megjelensekor a fnykpezgp automatikusan

rgzti az lessget, amely mindaddig rgztve marad, amg fel nem engedi a
z
kioldgombot. Az lessg az A (L) gomb lenyomsval is rgzthet (lsd fent).

3 Komponlja jra a fnykpet s ksztse el a

felvtelt.
Az egyes felvtelek kztt az lessg rgztve marad,
ha flig lenyomva tartja a kioldgombot (AF-S) vagy
lenyomva tartja az A (L) gombot, gy egyms utn
tbb kp is kszthet azonos lessgbelltssal.
Az lessgrgzts hasznlatakor ne mdostsa a fnykpezgp s a tma kztti
tvolsgot. Ha a tma elmozdul, lltsa be jra az lessget az j tvolsgnak
megfelelen.

A Az A (L) gomb
A bellts menben tallhat Gombok > AE-L/AF-L gomb kiosztsa bellts (0 143) szablyozza az
A (L) gomb mkdst.

41
 Kzi lessgllts
Kzi lessglltst hasznlhat, ha nem AF-S vagy AF-I objektvet hasznl, vagy ha az
automatikus lessgllts nem a kvnt eredmnyt hozza (0 36).

1 lltsa be az objektv lessglltsi md A-M md M/A-M md

kapcsoljt. kapcsol kapcsol
Ha az objektv rendelkezik A-M vagy M/A-M md
kapcsolval, cssztassa a kapcsolt M llsba.

2 lltson lessget.
A kzi lessglltshoz addig igaztson az objektv lessgllt
gyrjn, mg a keresben megjelen kp less nem vlik.
Fnykpek brmikor kszthetk, fggetlenl attl, hogy a kp
z les-e vagy sem.

Az elektronikus tvolsgmr
Az f/5.6 vagy annl kisebb maximlis rekesz objektv esetn a
keresben lthat lessgjelzvel ellenrizhet, hogy a kivlasztott
lessgpontban lev tma les-e (a 11 lessgpont kzl brmelyik
vlaszthat). Miutn a tmt a kivlasztott lessgpontba helyezte,
nyomja le flig a kioldgombot, s forgassa el az objektv lessgllt
gyrjt, amg meg nem jelenik az lessgjelzs (I). Felhvjuk
figyelmt, hogy a 36. oldalon felsorolt tmk esetn az lessgjelzs
esetleg akkor is megjelenhet, ha a tma valjban nem les; a felvtel elksztse eltt
ellenrizze az lessget a keresben.

42
A A fnykpezgp kzi lessglltsnak kivlasztsa
Ha az objektv tmogatja az M/A (automatikus lessgllts kzi vezrlssel)
funkcit, a kzi lessglltst kivlaszthatja a fnykpezgpet MF (Kzi
lessgllts; 0 35) mdba lltva. Ekkor az lessg manulisan llthat, az
objektvvel kivlasztott mdtl fggetlenl.

A Kpsk pozci
A tma s a fnykpezgp kztti tvolsgot a kpsknak a gpvzon
lthat jelzstl kell mrni. Az objektv bajonettzrnak pereme s a
kpsk kztti tvolsg 46,5 mm.
46,5 mm

Kpsk jelzse
A Az expozci jelz
Ha szeretn, az expozci jelzt hasznlhatja arra, hogy kzi lessglltsnl eldntse, az lessgpont a z
tma eltt vagy mgtt helyezkedik-e el (0 142).

43
 Kpminsg s kpmret
A kpminsg s a kpmret egyttesen hatrozzk meg, mennyi helyet foglal el egy-egy kp
a memriakrtyn. A nagyobb, jobb minsg kpek nagyobb mretekben nyomtathatk ki,
viszont tbb memrit is ignyelnek, ezrt az ilyen kpekbl kevesebb trolhat a
memriakrtyn (0 188).

Kpminsg
Vlassza ki a fjl formtumot s a tmrtsi arnyt (kpminsget).
Bellts Fjltpus Lers
NEF (RAW) + NEF/
Kt kpet rgzt: egy NEF (RAW) kpet s egy finom minsg JPEG kpet.
JPEG finom JPEG
A 12-bites nyers adatok elmentse kzvetlenl kprzkelbl a memriakrtyra
NEF (RAW) NEF trtnik. Belltsokat, mint pldul a fehregyenslyt s a kontrasztot mdosthat
a fnykp elksztse utn.
JPEG finom JPEG kpeket kszt krlbell 1 : 4 tmrtsi arnnyal (finom minsg).
z JPEG norml JPEG JPEG kpeket kszt krlbell 1 : 8 tmrtsi arnnyal (norml minsg).
JPEG alap JPEG kpeket kszt krlbell 1 : 16 tmrtsi arnnyal (alap minsg).

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 Kpminsg belltsainak megjelentse.

Jellje ki az aktulis kpminsget az informcis
kijelzn s nyomja le az J gombot.

3 Vlasszon fjltpust.
Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az J gombot.
A fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le
flig a kioldgombot.

44
A NEF (RAW) kpek
Vegye figyelembe, hogy a megadott kpmret bellts nem befolysolja a NEF (RAW) vagy NEF
(RAW)+JPEG kpek mrett. Dtum nyomtatsa (0 144) nem elrhet, ha a kpminsg belltsa
NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG.
NEF (RAW) kpek megtekinthetk a fnykpezgpen vagy szoftver, mint pl. a Capture NX 2 (kln
beszerezhet; 0 176) vagy a ViewNX 2 (a mellkelt ViewNX 2 CD-n elrhet) hasznlatval. A NEF
(RAW) kpekbl JPEG msolatok kszthetk a retusls men NEF (RAW) feldolgozs menpontjnak
hasznlatval (0 157).
A NEF (RAW) + JPEG finom
Ha a fnykpezgpen nzi meg a NEF (RAW) + JPEG finom formtumban kszlt kpeket, csak a JPEG
kpek jelennek meg. Az ilyen belltsokkal ksztett fnykpek trlsekor a NEF s a JPEG kpek
egyarnt trldnek.
A A fnykpezs men
A kpminsg a fnykpezs men Kpminsg menpontjnak
hasznlatval is llthat (0 127).

A Az Fn gomb
A kpminsg s -mret szablyozhat az Fn gomb lenyomsval s a vezrltrcsa elforgatsval is
(0 143).

45
 Kpmret
A kpmret mrtkegysge a kppont (pixel). Az albbi lehetsgek kzl vlaszthat:
Kpmret Mret (kppont) Nyomtatsi mret (cm) *
# Nagy 6 016 4 000 50,9 33,9
$ Kzepes 4 512 3 000 38,2 25,4
% Kicsi 3 008 2 000 25,5 16,9
* Hozzvetleges mret 300 dpi felbontssal trtn nyomtats esetn. A hvelykben (inch) megadott
nyomtatsi kpmret megegyezik a kppontokban megadott kpmret elosztva a nyomtat dots per
inch-ben megadott felbontsval (dpi (hvelykenknti pontok szma); 1 hvelyk = krlbell 2,54 cm).

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.
z
P gomb Informcis kijelz

2 Kpmret belltsainak megjelentse.

Jellje ki az aktulis kpmretet az informcis kijelzn
s nyomja le az J gombot.

3 Kpmret kivlasztsa.
Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az J gombot.
A fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le
flig a kioldgombot.

A A fnykpezs men
A kpmret a fnykpezs menben is llthat a Kpmret menpont
hasznlatval (0 127).

A Az Fn gomb
A kpminsg s -mret szablyozhat az Fn gomb lenyomsval s a vezrltrcsa elforgatsval is
(0 143).

46
A beptett vaku hasznlata
A fnykpezgp szmos vakumdot tmogat gyengn megvilgtott vagy ellenfnyben lv
tmk fnykpezshez.
A beptett vaku hasznlata: i, k, p, n s o mdokban

1 Vlasszon egy vaku mdot (0 48).

2 Ksztsen felvteleket.
A vaku szksg esetn felnylik, ha flig lenyomjk a
kioldgombot, s villan a felvtel ksztsekor. Ha a
vaku nem nylik fel automatikusan, NE ksrelje meg
kzzel felnyitni. A fentiek figyelmen kvl hagysa a vaku
krosodst okozhatja.
A beptett vaku hasznlata: P, S, A s M md z
1 Nyissa fel a vakut.
A vaku felnyitshoz nyomja meg a M (Y) gombot.

2 Vlasszon egy vaku mdot (0 48).

3 Ksztsen felvteleket.
A vaku minden kp ksztsekor villan.
M (Y) gomb

A A beptett vaku lehajtsa

Cskkentheti az akkumultor energiafogyasztst, ha a hasznlaton kvli
vakut vatosan lehajtja, amg a helyre nem kattan.

47
 Vaku md
Az elrhet vakumdok a fnykpezsi md belltsaival vltoznak:
i, k, p, n o
No Automatikus NYr Auto. h. szinkron + vrsszemh.-cskk.
Automatikus +
NYo Nr Automatikus hossz zrids szinkron
vrsszemhats-cskkents
j Vaku kikapcsolva j Vaku kikapcsolva

P, A S, M
N Dert vakuzs N Dert vakuzs
NY Vrsszemhats-cskkents NY Vrsszemhats-cskkents
NYp Hossz szinkron + vrsszemh.-cskk. Nq Szinkron a hts rednyre
Np Hossz zrids szinkron

z Nq * Hts redny + hossz zrids szinkron

* p jelenik meg az informcis kijelzn, amikor vgzett a belltsokkal.

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 A vaku md belltsainak megjelentse.

Jellje ki az aktulis vakumdot az informcis kijelzn
s nyomja le az J gombot.

3 Vlasszon egy vakumdot.

Jellje ki a kvnt mdot s nyomja meg az J gombot.
A fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le
flig a kioldgombot.

48
A Vakumdok
Az elz oldalon felsorolt vakumdokat kombinlhatja a kvetkez belltsok egyikvel vagy
egyszerre akr tbbel is, ahogy a vakumd ikonon lthatja:
AUTO (Automatikus) (automatikus vakuzs): Gyenge fnyviszonyok vagy htulrl megvilgtott tmk
esetn a vaku a kioldgomb flig trtn lenyomsakor azonnal felnylik s szksg esetn villan.
Y (vrsszemhats-cskkents): Portrkhoz hasznlja. A vrsszemhats-cskkent lmpa a vaku
villansa eltt kigyullad, cskkentve a vrsszemhatst.
j (ki): A vaku nem villan gyenge fnyviszonyok vagy httrmegvilgtsos tma esetn.
SLOW (HOSSZ) (hossz zrids szinkron): A zrid automatikusan meghosszabbodik, gy megrkthet a
termszetes httrvilgts az jszaka vagy gyenge fnyben ksztett felvteleken. A httrvilgtst
is megrkt portrknl hasznlhat.
REAR (HTS) (szinkron a hts rednyre): A vaku villan, mieltt a zr becsukdna, egy fnycsvt hozva
ltre mozg fnyforrsok mgtt (jobbra lent). Ha nem jelenik meg ez az ikon, a vaku a zr nyitsa
utn villan (szinkron az els rednyre; a mozg fnnyel keletkez hatst balra lent lthatja).

Szinkron az els rednyre Szinkron a hts rednyre

A Vaku md vlasztsa
A vakumdot a M (Y) gomb
lenyomsval s a vezrltrcsa
elforgatsval is kivlaszthatja (P, S, A
s M mdban, nyissa fel a vakut, +
mieltt a M (Y) gombbal kivlasztja
a vakumdot).

M (Y) gomb Vezrltrcsa Informcis kijelz

A A beptett vaku
A beptett vakuval hasznlhat objektvekre vonatkoz informcirt lsd a 170. oldalt. Tvoltsa el az
objektv fnyellenzit az rnyk elkerlsre. A vaku legkisebb tartomnya 0,6 m, s a makro zoom-
objektvek makr tartomnyban nem hasznlhat.
Ha egyms utn tbb felvtelt ksztett a vaku hasznlatval, akkor a zrkiolds egy idre kikapcsolhat
a vaku vdelme rdekben. A vaku rvid sznet utn jra hasznlhat.

49
 A A beptett vakuval rendelkezsre ll zridk
A zrid beptett vaku hasznlatakor az albbi tartomnyokra van korltozva:
Md Zrid Md Zrid
i, p, n, P, A 1/2001/60 mp S 1/20030 mp

k 1/2001/30 mp 1/20030 mp, hossz

M
o 1/2001 mp expozci
A zrid akr 30 mp hossz is lehet hossz zrids szinkron, hts redny + hossz zrids szinkron s
hossz szinkron + vrsszemh.-cskk. mdokban.

A Rekesz, rzkenysg s a vaku hattvolsga

A vaku hattvolsga az rzkenysgtl (ISO egyenrtk) s a rekeszrtktl fggen vltozik.
Rekesz a kvetkez ISO egyenrtkek esetn Hozzvetleges tartomny
100 200 400 800 1600 3200 6400 m
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 1,08,5
2 2.8 4 5.6 8 11 16 0,76,0
z 2.8 4 5.6 8 11 16 22 0,64,2
4 5.6 8 11 16 22 32 0,63,0
5.6 8 11 16 22 32 0,62,1
8 11 16 22 32 0,61,5
11 16 22 32 0,61,1
16 22 32 0,60,7

50
ISO rzkenysg
Az ISO rzkenysg a filmrzkenysg digitlis megfelelje. Minl nagyobb az ISO
rzkenysg, annl kevesebb fny elg az expozcihoz, ami rvidebb zrid vagy kisebb
rekesz hasznlatt teszi lehetv, a kpen azonban nagyobb esllyel jelentkezik zaj
(vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok, kd, vagy vonalak; klnsen nagy az eslye
zaj jelentkezsnek Hi 1 belltson, ami ISO 12800 rtknek felel meg). Az Automatikus
bellts lehetv teszi, hogy a fnykpezgp automatikusan lltsa be az ISO rzkenysget
a fnyviszonyokhoz igazodva.
Md ISO rzkenysg
i, j Automatikus
P, S, A, M 1006 400 1 F lpskzkben; Hi 1
Egyb fnykpezsi mdok Automatikus; 1006 400 1 F lpskzkben; Hi 1

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a z
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 Jelentse meg az ISO rzkenysg belltsait.

Jellje ki az aktulis ISO rzkenysget az informcis
kijelzn s nyomja le az J gombot.

3 Vlassza ki az ISO rzkenysget.

Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az J gombot.
A fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le
flig a kioldgombot.

51
 A Automatikus
Ha a mdvlaszt trcsa a P, S, A vagy M llsban van, miutn egy msik mdban az Automatikus
belltst vlasztotta ISO rzkenysgnek, a P, S, A vagy M mdban utoljra kivlasztott ISO rzkenysg
rtk fog visszallni. Vegye figyelembe, hogy ha a felhasznl ltal megadott ISO rzkenysg
nagyobb, mint a fnykpezs men ISO rzkenysg belltsa > Autom. ISO rz. szablyozs >
Legnagyobb rzkenysg pontjban megadott rtk, akkor a Legnagyobb rzkenysg (0 129)
rtk lesz hasznlatban.
A A fnykpezs men
Az ISO rzkenysg a fnykpezs menben az ISO rzkenysg belltsa
lehetsg hasznlatval is megadhat (0 127).

A Lsd mg
Az automatikus ISO rzkenysg-szablyozsrl P, S, A, vagy M mdokban lsd a 129. oldalt. A
fnykpezs men Zajcskkents belltsnak hasznlatrl nagy ISO rzkenysgnl lsd a 131.
z oldalt. A 143. oldalon tjkozdhat arrl, hogy miknt vlaszthat ISO rzkenysget az Fn gomb s a
vezrltrcsa segtsgvel.

52
tP, S, A, s M Mdok
Zrid s rekeszrtk
A P, S, A s M mdok klnbz mrtk zrid- s rekeszvezrlst nyjtanak:

Md
Programozott
P automatikus (0 54)
Zrid-elvlasztsos
S automatikus (0 55)
Rekesz-elvlasztsos
A automatikus (0 56)
M Kzi (0 57)
Lers
A fnykpezgp belltja a zridt s a rekeszt az optimlis expozcihoz.
Pillanatfelvtelekhez ajnlott, illetve olyan helyzetekben, amikor csak
kevs id ll rendelkezsre a fnykpezgp belltsainak megadshoz.
A felhasznl vlasztja meg a zridt; a fnykpezgp vlasztja a rekeszt
a legjobb eredmny rdekben. Hasznlja a mozgs kimerevtshez t
vagy elmosdott ttelhez.
A felhasznl vlasztja meg a rekeszt; a fnykpezgp vlasztja a zridt
a legjobb eredmny rdekben. Akkor hasznlja, ha a htteret
elmosdott, vagy az elteret s a htteret egyarnt less akarja tenni.
Mind a zridt, mind a rekeszt a felhasznl vlasztja. Hossz idtartam
expozcihoz lltsa a zridt a Bulb (Hossz expozci) vagy a Time
(Idztett) lehetsgek egyikre.

D Rekeszllt gyrk
Ha rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvet hasznl (0 168), a rekeszllt gyrt a minimlis rekesz
belltsnl (legmagasabb f-rtknl) rgztse. A G tpus objektveken nincs rekeszllt gyr.
A Zrid s rekeszrtk
Ugyanaz az expozci elrhet a zrid s a rekesz klnbz kombincijval. A gyors zridk s a
nagy rekeszek kimerevtik a mozg trgyakat s lgytjk a httr rszleteit, mg a hossz zridk s kis
rekeszek elmosdott teszik a mozg trgyakat s kihozzk a httr rszleteit.
Zrid Rekesz

Rvid zrid Hossz zrid Nagy rekesz (f/5.6) Kis rekesz (f/22)
(1/1600 mp) (1 mp) (Figyelem: minl nagyobb az f-szm, annl kisebb a
rekeszmret.)

53
 P md (Programozott automatikus)
Ebben a mdban a fnykpezgp a legtbb helyzetben automatikusan belltja a zridt s
a rekeszt az optimlis expozcihoz. Ez a md ajnlott pillanatfelvtelekhez, illetve brmely
olyan helyzetben, amikor azt szeretn, hogy a fnykpezgp hatrozza meg a zridt s a
rekeszrtket. Fnykpek ksztse programozott automatikus mdban:

1 Forgassa a mdvlaszt trcst P llsba. Mdvlaszt trcsa

2 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

A Rugalmas Program
P mdban, a mdvlaszt trcsa forgatsval a zrid s a
rekesz klnbz kombinciit vlaszthatja ki (rugalmas
program). Forgassa a trcst jobbra, gy nagy
rekeszrtkek (kis f-rtkek) rhetk el, amelyekkel
elmosdott tehetk a httr rszletei, vagy rvid zridk
llthatk be, amelyek kimerevtik a mozgst. Forgassa a
trcst balra, gy kis rekeszek (nagy f-rtkek) rhetk el,
amelyekkel nvelhet a mlysglessg, vagy hossz Vezrltrcsa
zridk llthatk be, amelyek elmosdott teszik a
mozgst. Minden kombinci azonos expozcit
eredmnyez. Amg a rugalmas program rvnyben van, U (R) jelzs jelenik meg a keresben s az
informcis kijelzn. A zrid s a rekesz alapbelltsainak visszalltshoz forgassa a vezrltrcst,
mg eltnik a kijelzs, vlasszon egy msik mdot vagy kapcsolja ki a fnykpezgpet.

54
S md (Zrid-elvlasztsos automatikus)
Zrid-elvlasztsos automatikus mdban a felhasznl vlasztja ki a zridt s a
fnykpezgp ez alapjn hatrozza meg az optimlis expozcihoz szksges rekeszrtket.
Hasznljon hossz zridt, ha mozg tmk elmosdott ttelvel sebessget kvn
rzkeltetni, s rvid zridt, ha ki szeretn merevteni a mozgst.

Rvid zrid (1/1600 mp) Hossz zrid (1 mp)

Fnykpek ksztse zrid-elvlasztsos automatikus mdban:

1 Forgassa a mdvlaszt trcst S llsba. Mdvlaszt trcsa

2 Vlassza ki a kvnt zridt.

A zrid a keresben s az informcis kijelzn
lthat. Forgassa a vezrltrcst a kvnt zrid
kivlasztshoz 30 mp s 1/4000 mp kztti
tartomnybl.

Vezrltrcsa

3 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

55
 A md (Rekesz-elvlasztsos automatikus)
Rekesz-elvlasztsos automatikus mdban megvlaszthatja a szksges rekeszt, mikzben a
fnykpezgp automatikusan kivlasztja az optimlis expozcit biztost zridt. A nagy
rekeszek (kis f-rtkek) cskkentik a mlysglessget, elmosdott teszik a f tma mgtti
s eltti trgyakat. Kis rekeszek (nagy f-rtkek) nvelik a mlysglessget, kiemelik a httr
s az eltr rszleteit. A kis mlysglessg ltalban portrknl hasznlatos a httr
elmosdott ttelhez, a nagy mlysglessg pedig tjkpeknl, hogy az eltr s a httr is
les legyen.

Nagy rekesz (f/5.6) Kis rekesz (f/22)

Fnykpek ksztse rekesz-elvlasztsos automatikus mdban:

t 1 Forgassa a mdvlaszt trcst A llsba. Mdvlaszt trcsa

2 Vlassza ki a kvnt rekeszrtket.

A rekesz a keresben s az informcis kijelzn
lthat. Forgassa a vezrltrcst a kvnt rekesz
kivlasztshoz az objektvhez tartoz minimlis
s maximlis rtkek kztti tartomnybl.

Vezrltrcsa

3 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

56
M md (Kzi)
Kzi expozcis mdban a zridt s a rekeszrtket is a felhasznl lltja be. Fnykpek
ksztse kzi expozcis mdban:

1 Forgassa a mdvlaszt Mdvlaszt trcsa

trcst M llsba.

2 Vlassza ki a rekeszt s a zridt.

Az expozci jelz kijelzst figyelemmel ksrve (lsd albb), lltsa be a zridt s a
rekeszt. A zrid a vezrltrcsa elforgatsval vlaszthat ki: vlasszon 30 mp s 1/4000
mp kztti rtkekbl, vagy vlassza a Bulb (Hossz expozci) vagy Time (Idztett)
belltst a zr hatrozatlan idej nyitva tartshoz hossz idtartam expozcinl
(0 58). A rekesz kivlaszthat a E (N) gomb megnyomsval s a vezrltrcsa t
elforgatsval: vlasszon az objektv minimlis s maximlis rtkei kz es
tartomnybl. A zrid s a rekesz a keresben s az informcis kijelzn lthat.
Zrid Rekesz

Vezrltrcsa E (N) gomb Vezrltrcsa

3 Komponlja meg a kpet, lltsa be az lessget s ksztse el a felvtelt.

A Az expozci jelz
CPU objektv csatlakoztatsakor, valamint ha nem Bulb (Hossz expozci) vagy Time (Idztett)
zrid kerlt kivlasztsra, az expozci jelz a keresben, illetve az informcis kijelzn megmutatja,
hogy az aktulis belltsoknl nem lesz-e alul- vagy tlexponlt a kp (a lenti illusztrci mutatja a
kijelzt a keresben). A kijelz villog, ha a fnymr rendszer hatrrtkeit tllpi.
Optimlis expozci Alulexponlt 1/3 F-vel Tlexponlt tbb mint 2 F-vel

57
 Hossz expozcik (Csak M md)
Vlasszon az albbi zridk kzl mozg fnyek,
csillagok, jszakai jelenet vagy tzijtk hossz
idtartam expozcijhoz.
Hossz expozci (A): A zr nyitva marad, amg a
kiold gombot nyomva tartja. Az elmosds
megelzse rdekben hasznljon llvnyt vagy Expozci hossza: 35 mp
kln megvsrolhat MC-DC2 vezetkes tvkioldt Rekesz: f/25
(0 177).
Idztett (&): Kln megvsrolhat ML-L3
tvvezrl szksges (0 177). Indtsa az expozcit
az ML-L3 kioldgombjnak megnyomsval. A zr
harminc msodpercig, vagy a gomb msodszori
megnyomsig marad nyitva.

1 Kszljn el a fnykpezshez.
Erstse fel a fnykpezgpet egy llvnyra vagy helyezze stabil, sk felletre. Annak
t megakadlyozsra, hogy a keresn t bejut fny befolysolja az expozcit, tvoltsa
el a gumi szemkagylt s takarja le a kerest a fnykpezgphez mellkelt DK-5
keressapkval (0 34). Az expozci befejezse eltti lemerls elkerlse rdekben
hasznljon teljesen feltlttt EN-EL14 akkumultort, vagy kln megvsrolhat EH-5b
hlzati tpegysget s EP-5A tpcsatlakozt. Ne feledje, hogy hossz expozci esetn
kpzaj (fnyes foltok, vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok vagy kd)
jelenhet meg a felvtelen; ezrt felvtelkszts eltt vlassza a fnykpezs men
Zajcskkents bellts Be lehetsgt (0 131).

2 Forgassa a mdvlaszt trcst M llsba. Mdvlaszt trcsa

3 Vlassza ki a kvnt zridt.

Forgassa a vezrltrcst a Bulb (A) zrid
kivlasztshoz. A Time (&) zridhz vlassza
a tvvezrl kioldsi mdot (0 33), a zrid
kivlasztsa utn.

Vezrltrcsa

58
4 Nyissa ki a zrat.
Hossz expozci: lessgllts utn nyomja le teljesen a kioldgombot a
fnykpezgpen vagy a kln megvsrolhat vezetkes tvkioldn. Tartsa lenyomva
a kioldgombot, amg befejezdik az expozci.
Idztett: Nyomja le teljesen az ML-L3 kioldgombjt.

5 Csukja be a zrat.
Hossz expozci: Vegye le az ujjt a kioldgombrl.
Idztett: Nyomja le teljesen az ML-L3 kioldgombjt. A fnykpezs harminc msodperc
elteltvel automatikusan befejezdik.

59
 Expozci
Fnymrs
Vlassza ki, a fnykpezgp hogyan lltson expozcit P, S, A s M mdokban (ms mdokban
a fnykpezgp automatikusan vlasztja ki a fnymr eljrst).
Mdszer Lers
A legtbb esetben termszetes hatst eredmnyez. A fnykpezgp 420-kppontos
RGB rzkelt hasznl a kp szles terletn vgzett fnymrshez, a tnuseloszlsnak,
sznnek, kompozcinak s G vagy D tpus objektv esetben (0 168) a tvolsgra
L Mtrixmrs vonatkoz informcinak megfelelen lltja be az expozcit (3D sznes mtrixmrs II;
egyb CPU objektvekkel a fnykpezgp sznes mtrixmrs II-t hasznl, mely nem
tartalmaz 3D tvolsg informcit).
Kzpre A fnykpezgp az egsz kpen elvgzi a fnymrst, de a kzps terletre esik a
M slyoz. legnagyobb sly. Klasszikus fnymrs portrkhoz; akkor ajnlott, ha szrket hasznl
fnymrs egyszeresnl nagyobb expozcis tnyezvel (szrtnyez).
A fnykpezgp bemri az aktulis lessgpontot; hasznlja a kzpponton kvli
tmknl (ha e Automatikus AF mez van kivlasztva AF mez mdhoz keress
Clpont-
N fnymrs fnykpezskor a 38. oldalon lertak szerint, a fnykpezgp a kzponti lessgpontot
fogja bemrni). Biztostja a tma megfelel expozcijt, mg akkor is, ha a httr sokkal
t fnyesebb vagy sttebb.

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 Jelentse meg a fnymrsi belltsokat.

Jellje ki az aktulis fnymrsi mdot az informcis
kijelzn s nyomja meg az J gombot.

3 Vlasszon egy fnymrsi mdot.

Jelljn ki egy lehetsget s nyomja meg az J
gombot. A fnykpezs mdba val visszatrshez
nyomja le flig a kioldgombot.

60
Automatikus expozci rgztse
Az automatikus expozci rgztsvel jrakomponlhatja a fnykpeket M (Kzpre slyoz.
fnymrs) vagy N (Clpont-fnymrs) elvgzse utn; vegye figyelembe, hogy
automatikus expozci rgztse nem elrhet i vagy j mdban.

1 Vgezzen fnymrst.
Helyezze a tmt a kp kzppontjba (kzpre
slyozott fnymrs) vagy a kivlasztott
lessgpontba (clpont-fnymrs), s nyomja le flig
a kioldgombot az lessg belltshoz s a
fnymrshez. Ellenrizze, hogy a keresben
megjelenik-e az lessgjelzs (I).

2 Rgztse az expozcit. Kioldgomb

A flig lenyomott kioldgomb (q) s az lessgpontba helyezett
tma mellett nyomja meg az A (L) gombot (w) az expozci
rgztshez.
t
A Automatikus expozci rgztse
Ha Be lehetsget vlaszt a bellts men Gombok > Kioldgomb
AE-L pontjhoz (0 144), a fnykpezgp akkor is rgzti az
expozcit, amikor a kioldgombot flig lenyomja. Az A (L) gomb
funkcivlasztsrl lsd a Gombok > AE-L/AF-L gomb kiosztsa
rszt.
A (L) gomb
Amg az expozcirgzts rvnyben van, AE-L jelzs jelenik meg
a keresben.

3 Komponlja jra a kpet.

Az A (L) gombot lenyomva tartva komponlja jra a
kpet s ksztse el a felvtelt.

61
 A A fnykpezs men
A fnymrs a Fnymrs opci hasznlatval is llthat a fnykpezs
menben (0 127).

A A zrid s a rekesz lltsa

Rgztett expozci esetn az albbi belltsok vltoztathatk az expozcihoz mrt rtk
megvltoztatsa nlkl:
Md Bellts
Programozott automatikus Zrid s rekesz (rugalmas program; 0 54)
Zrid-elvlasztsos
Zrid
automatikus
Rekesz-elvlasztsos
Rekesz
automatikus
Rgztett expozci esetn nem lehet megvltoztatni a fnymrs mdot.

62
Expozcikompenzci
Az expozcikompenzcit a fnykpezgp ltal javasolt expozcirtk megvltoztatsra
hasznlhatja, vilgosabb vagy sttebb tve a kpeket. M (Kzpre slyoz. fnymrs)
vagy N (Clpont-fnymrs) hasznlatval a leghatkonyabb (0 60). 5 F (alulexponlt) s
+5 F (tlexponlt) kztti rtket vlasszon 1/3 F lpskzkkel. ltalban a pozitv rtkek
vilgosabb, a negatvak sttebb teszik a tmt.

1 F Nincs expozcikompenzci +1 F

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre. t

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 Jelentse meg az expozcikompenzci

belltsait.
Jellje ki az expozcikompenzcit az informcis
kijelzn s nyomja meg az J gombot.

3 Vlasszon ki egy rtket.

Jellje ki a kvnt rtket s nyomja meg az J gombot.
A fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le
flig a kioldgombot.

A norml expozci visszalltshoz lltsa az expozcikompenzcit 0 rtkre. A

fnykpezgp kikapcsolsakor az expozcikompenzci nem ll vissza alaphelyzetbe.

63
 A A E (N) gomb
Az expozcikompenzcit a E (N) gomb
megnyomsval s a vezrltrcsa
forgatsval is bellthatja. A kivlasztott
rtk a keresben s az informcis kijelzn
lthat.

E (N) gomb Vezrltrcsa

0,3 F + 2 F
A M md
M mdban az expozcikompenzci csak az expozci jelzt befolysolja; a zrid s a rekesz nem
vltozik.
A Vakuhasznlat
Vaku hasznlata esetn az expozcikompenzci rinti mind a httr expozcit, mind a vakuszintet.

64
Vakukompenzci
A vakukompenzci a fnykpezgp ltal ajnlott vakuteljestmny-szint
megvltoztatshoz hasznlatos, megvltoztatja a f tma fnyerejt a httrhez kpest.
Vlasszon 3 F (sttebb) s +1 F (vilgosabb) rtkek kzl 1/3 F lpskzzel; ltalban a
pozitv rtkek vilgosabb, a negatvak sttebb teszik a tmt.

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 Jelentse meg a vakukompenzci belltsait.

Jellje ki a vakukompenzcit az informcis kijelzn
s nyomja meg az J gombot. t

3 Vlasszon ki egy rtket.

Jellje ki a kvnt rtket s nyomja meg az J gombot.
A fnykpezs mdba val visszatrshez nyomja le
flig a kioldgombot.

A norml vakuteljestmny visszalltshoz lltsa a vakukompenzci rtkt 0-ra. A

fnykpezgp kikapcsolsa nem lltja alaphelyzetbe a vakukompenzcit.

65
 A A M (Y) s E (N) gomb
A vakukompenzci a vezrltrcsa
forgatsval is bellthat a M (Y) s E (N)
gombok nyomva tartsa kzben. A
kivlasztott rtk a keresben s az
informcis kijelzn lthat.

M (Y) gomb E (N) gomb Vezrltrcsa

0,3 F + 1 F
A Kln megvsrolhat vakuegysgek
Vakukompenzci a Nikon Kreatv Megvilgtsi Rendszert tmogat kls vakukhoz is elrhet (CLS;
t lsd a 173. oldalon). Az SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 s SB-600 vakuk lehetv teszik a
vakukompenzci belltst a vakuegysgen tallhat vezrlk hasznlatval. A kls vakuval
kivlasztott vakukompenzci hozzaddik a fnykpezgppel kivlasztott vakukompenzcihoz.

66
Cscsfnyes s rnykos kpterletek
rszleteinek megrzse
Aktv D-Lighting
Amikor a Be lehetsg van kivlasztva, a fnykpezgp automatikusan lltja az Aktv
D-Lighting funkcit fnykpezs kzben a fnyes rszek s az rnykok rszleteinek
megrzse rdekben, termszetes kontraszt fnykpek ksztshez. Nagy kontraszt
fottmk esetn rdemes alkalmazni, pldul akkor, ha fnyesen megvilgtott kltri
jelenetet fnykpez egy ajtn vagy ablakon keresztl, vagy ha napos id esetn rnykban
lev tmkrl kszt kpeket. L Mtrixmrs hasznlatval a leghatkonyabb (0 60).

Aktv D-Lighting: Ki Aktv D-Lighting: Be t

1 Jelentse meg az Aktv D-Lighting
belltsokat.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki az Aktv D-Lighting
lehetsget a fnykpezs menben s nyomja
meg a 2 gombot.
G gomb

2 Vlasszon ki egy belltst.

Jellje ki a Be vagy Ki lehetsget s nyomja meg az J
gombot. A fnykpezs mdba val visszatrshez
nyomja le flig a kioldgombot.

67
 D Aktv D-Lighting
Zaj (vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok, kd vagy cskok) jelenhet meg az Aktv D-Lighting
hasznlatval ksztett fnykpeken. Bizonyos tmkon egyenetlen rnykols ltszdhat. Aktv
D-Lighting nem hasznlhat Hi 1 ISO rzkenysgen.
A Aktv D-Lighting versus D-Lighting
A fnykpezs men Aktv D-Lighting funkcija fnykpezs eltt lltja be az expozcit a dinamikus
tartomny optimalizlsa rdekben, mg a retusls menben kivlaszthat D-Lighting bellts
(0 151) a kpek rgztst kveten optimalizlja a dinamikus tartomnyt.
A Lsd mg
Az Fn gomb s a vezrltrcsa az Aktv D-Lighting ki- s bekapcsolsra val hasznlatra vonatkoz
informcikrt lsd a 143. oldalt.

68
Fehregyensly
A fehregyensly biztostja, hogy a sznekre ne legyen hatssal a fnyforrs szne. A legtbb
fnyforrshoz automatikus fehregyensly ajnlott; P, S, A s M mdban, ha szksges, ms
rtkeket lehet kivlasztani a fnyforrs tpusnak megfelelen:
Bellts Lers
v Automatikus Automatikus fehregyensly belltsa. Hasznlata a legtbb helyzetben ajnlott.
J Izzlmpa Izzlmps megvilgts alatt.
I Fnycs Hasznlja a 70. oldalon felsorolt fnyforrsokkal.
Kzvetlen
H napfny Hasznlja kzvetlen napfnnyel megvilgtott tmkkal.
N Vaku Hasznlja vakuval.
G Felhs Hasznlja nappali fnyben, bors gbolt alatt.
M rnyk Hasznlja nappali fnyben, rnykban lev tmkra.
Felhasznli
L bellts Mrje meg a fehregyenslyt vagy msolja le egy meglv fnykprl (0 72).

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre. t

Ha a fnykpezsi informci nem jelenik meg a
monitoron, nyomja le az P gombot. Nyomja le
jbl az P gombot a kurzor informcis kijelzre
trtn helyezshez.

P gomb Informcis kijelz

2 Jelentse meg a fehregyensly belltsait.

Jellje ki az aktulis fehregyensly-belltst az
informcis kijelzn s nyomja meg az J gombot.

3 Vlasszon ki egy fehregyensly-belltst.

Jelljn ki egy lehetsget s nyomja meg az J
gombot. A fnykpezs mdba val visszatrshez
nyomja le flig a kioldgombot.

69
 A A fnykpezs men
A fehregyenslyt a Fehregyensly opci hasznlatval is bellthatja a
fnykpezs menben (0 127), amelyet a fehregyensly
finomhangolsra (0 71), vagy a felhasznli fehregyensly mrsre
(0 72) is hasznlhat.

A I Fnycs lehetsggel a Fehregyensly menben kivlaszthatja a

fnyforrst a jobb oldalon lthat gtpusok kzl.

A Sznhmrsklet
A fnyforrs szlelt szne a nztl s ms felttelektl fggen vltoz lehet. A sznhmrsklet egy
fnyforrs sznnek objektv mrtkegysge, meghatrozshoz azt a hmrskletet adjk meg, melyre
egy trgyat fel kell hevteni az azonos hullmhossz fny kibocstshoz. A hozzvetleg 50005500 K
sznhmrsklet fnyforrsok fehrnek tnnek, mg az alacsonyabb sznhmrskletek, pldul az
izzlmpk, kiss srgnak vagy vrsnek ltszanak. A magasabb sznhmrsklet fnyforrsok kkes
t rnyalatnak ltszanak. A fnykpezgp fehregyensly-belltsai az albbi sznhmrsklet
rtkekhez vannak igaztva:
I (Ntriumgzlmpk): 2700 K H (Kzvetlen napfny): 5200 K
J (Izzlmpa)/ N (Vaku): 5400 K
I (Meleg, fehr fny fluor.): 3000 K G (Felhs): 6000 K
I (Fehr fny fluoreszkl): 3700 K I (Nappali fny fluoreszkl): 6500 K
I (Hideg, fehr fny fluoreszk): 4200 K I (Magas hmrs. hig.gzl.): 7200 K
I (Nappali, fehr fny fluor): 5000 K M (rnyk): 8000 K
A Az Fn gomb
A fehregyensly Fn gombbal s vezrltrcsval trtn kivlasztsra vonatkoz informcikat lsd a
143. oldalon.

70
A fehregyensly finomhangolsa
A fehregyensly finomhangolsval ellenslyozhatja a fnyforrs sznvltozst, vagy
szndkosan sznrnyalatot adhat a kpnek. A fehregyensly finomhangolsra a
fnykpezs men Fehregyensly belltsa szolgl.

1 Jelentse meg a fehregyensly

belltsait.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a fnykpezs menben a
Fehregyensly elemet s nyomja meg a 2
gombot a fehregyensly lehetsgek
megjelentshez. G gomb

2 Vlasszon ki egy fehregyensly belltst.

Jelljn ki egy, a Felhasznli bellts opcitl
eltr lehetsget s nyomja meg a 2 gombot
(ha a Fnycs van kivlasztva, jelljn ki egy
vilgtstpust s nyomja meg a 2 gombot).
t
Megjelennek a jobb oldalon lthat
finomhangolsi lehetsgek. Finomhangols Koordintk
nem elrhet Felhasznli bellts Bellts
fehregyenslynl.

3 Vgezze el a fehregyensly A zld arnynak nvelse

finomhangolst. A kk A borostyn
A vlasztgomb segtsgvel vgezze el a arnynak arnynak
fehregyensly finomhangolst. nvelse nvelse

A bborvrs arnynak nvelse

A Fehregyensly finomhangolsa
A finomhangolsra szolgl tengelyeken bellthat sznhmrsklet-rtkek relatv, nem pedig
abszolt rtkek. Ha meleg belltst, pldul J (izzlmpa) lehetsget vlasztott ki, s a
kurzort a B (kk) irnyba mozgatja, valamivel hidegebb tnus fnykpeket kszthet, melyek
tnylegesen nem vltoznak kkes rnyalatv.

4 Mentse el a vltoztatsokat, majd lpjen ki.

Nyomja meg az J gombot.

71
 Felhasznli bellts
A felhasznli bellts segtsgvel egyedi fehregyensly belltsokat rgzthet s hvhat
el, amikor vegyes fnyviszonyok kztt, vagy erteljes sznt ad fnyforrsoknl fnykpez.
A fehregyensly felhasznli belltshoz kt mdszer rhet el:
Mdszer Lers
Egy semleges szn, szrke vagy fehr trgyat helyezzen olyan megvilgtsba, amelyet a
Mrs
vgleges fnykpen is hasznlni kvn; a fehregyenslyt a fnykpezgp mri (lsd albb).
Fnykp A fnykpezgp a fehregyensly rtkt a memriakrtyn trolt fnykprl msolja
hasznlata (0 75).

Felhasznli fehregyensly rtk mrse

1 Vilgtson meg egy referenciatrgyat.

A semleges szrke vagy fehr trgyat helyezze olyan megvilgts al, amelyet a
vgleges fnykpen is hasznlni kvn.

2 Jelentse meg a fehregyensly

t belltsait.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a fnykpezs menben a
Fehregyensly elemet s nyomja meg a 2
gombot a fehregyensly lehetsgek
megjelentshez. Jellje ki a Felhasznli G gomb
bellts lehetsget, s nyomja meg a 2
gombot.

3 Vlassza a Mrs lehetsget.

Jellje ki a Mrs lehetsget s nyomja meg a 2
gombot. A jobb oldalon lthat men jelenik
meg; jellje ki az Igen lehetsget s nyomja meg
az J gombot.

Megjelenik a jobb oldalon lthat zenet, mieltt

a fnykpezgp belpne a felhasznli bellts
mrsi mdjba.

Amikor a fnykpezgp kszen ll a

fehregyensly mrsre, villog D (L)
jelenik meg a keresben s az informcis
kijelzn.

72
4 Mrje meg a fehregyenslyt.
Mieltt a kijelzk villogsa abbamarad, lltsa be a
fnykpezgpet a referenciatrgyra gy, hogy
az betltse a kerest, majd nyomja le teljesen a
kioldgombot. Nem rgzt fnykpeket; a
fehregyenslyt akkor is pontosan lemri, ha a
fnykpezgp nem lltott lessget.

5 Ellenrizze az eredmnyt.
Ha a fnykpezgp be tudta mrni a
fehregyenslyt, a jobb oldalon lthat zenet
jelenik meg s a a jelzs kb. 8 msodpercig
villog a keresben, mieltt a fnykpezgp
visszatr a fnykpezs mdba. A fnykpezs
mdba val azonnali visszatrshez nyomja le
flig a kioldgombot.
Ha a megvilgts tl stt vagy tl vilgos, a t
fnykpezgp nem biztos, hogy be tudja mrni
a fehregyenslyt. zenet jelenik meg az
informcis kijelzn s villog b a lthat a
keresben krlbell nyolc msodpercig. Trjen
vissza a 4. lpshez s mrje meg jra a
fehregyenslyt.

73
 D Felhasznli fehregyensly mrse
Ha a kijelzk villogsa kzben nem vgez mveletet, a kzvetlen mrsi md a bellts men Autom.
kikapcs. idztse elemben megadott idn bell befejezdik (0 140). Az alapbellts nyolc
msodperc.
D A fehregyensly felhasznli belltsa
A fnykpezgp egyszerre csak egy felhasznli fehregyensly rtket tud trolni; a meglv rtket
az j mrs fellrja. Ne feledje, hogy a fehregyensly mrsekor az expozci automatikusan
nvekszik 1 F-vel; M mdban lltsa gy az expozcit, hogy az expozci jelz 0 rtket mutasson
(0 57).
A Fehregyensly-rtk felhasznl ltali mrsnek egyb mdjai
A felhasznli bellts mrsi mdba (lsd fentebb) val belpshez, miutn kivlasztotta a
felhasznli fehregyenslyt az informcis kijelzn (0 69), nyomja le az J gombot pr msodpercre.
Ha fehregyenslyt rendelt az Fn gombhoz (0 143) s felhasznli fehregyenslyt vlasztott az Fn
gomb megnyomsval s a vezrltrcsa elforgatsval, a fnykpezgp gy is belp a felhasznli
mrs mdba, ha pr msodpercre lenyomja az Fn gombot.
A Stdi belltsok
Stdikrlmnyek kztt hasznljon szrketblt referenciatrgyknt a fehregyensly mrshez.

74
 Fehregyensly-bellts msolsa msik fnykprl
Az albbi lpsek kvetsvel msolhatja t a memriakrtyn trolt fnykp fehregyensly
rtkt.

1 Vlassza a Felhasznli bellts

lehetsget.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a fnykpezs menben a
Fehregyensly elemet s nyomja meg a 2
gombot a fehregyensly lehetsgek
megjelentshez. Jellje ki a Felhasznli G gomb
bellts lehetsget, s nyomja meg a 2
gombot.

2 Vlassza a Fnykp hasznlata

lehetsget.
Jellje ki a Fnykp hasznlata lehetsget s
nyomja meg a 2 gombot.
t

3 Vlassza a Kp kivlasztsa lehetsget.

Vlassza a Kp kivlasztsa elemet s nyomja
meg a 2 gombot (a htralv lpsek
kihagyshoz s az utoljra kivlasztott kp
felhasznli fehregyensly belltsainak
hasznlathoz vlassza az Ez a kp lehetsget).

4 Vlasszon ki egy mappt.

Jellje ki a forrskpet tartalmaz mappt s
nyomja meg a 2 gombot.

5 Jellje ki a forrskpet.
A kijellt fnykp teljes kpes megjelentshez
nyomja meg s tartsa lenyomva a X gombot.

6 Msolja t a fehregyensly-rtket.
Nyomja meg az J gombot, hogy a felhasznl
fehregyensly rtkt a kijellt kp
fehregyensly rtkre lltsa.

75
 Picture Control belltsok
A Nikon egyedlll Picture Control rendszere lehetv teszi, hogy kompatibilis kszlkek s
szoftverek kztt megossza a kpfeldolgozsi belltsokat, belertve a kplests, kontraszt,
fnyer, sznteltettsg s sznrnyalat belltsokat is.

Picture Control bellts kivlasztsa

A fnykpezgp hatfle Picture Control belltst knl. P, S, A s M mdban a tmnak vagy a
helyszn tpusnak megfelelen vlaszthat Picture Control belltst (ms mdokban a
fnykpezgp automatikusan vlaszt Picture Controlt).
Bellts Lers
ltalnos kpfeldolgozs az egyenletes minsg biztostshoz. Hasznlata a legtbb
Q ltalnos
helyzetben ajnlott.
Minimlis szint kpfeldolgozs a termszetes hats elrse rdekben. Olyan
R Semleges fnykpekhez vlaszthat, amelyek sokrt utfeldolgozst vagy retuslst
ignyelnek.
A sznek javtsval lnk, fnykpnyomtats-hats rhet el a kpeken. Az elsdleges
S lnk
szneket hangslyoz fnykpekhez vlassza.
t T Monokrm Monokrm fnykpek ksztshez.
e Portr A portrkat a termszetes brtnus elrse rdekben dolgozza fel.
f Tjkp Vibrl tjkpek s vroskpek ksztshez.

1 Picture Control belltsok megjelentse.

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a Picture Control belltsa
lehetsget a fnykpezs menben s nyomja
meg a 2 gombot a Picture Control belltsok
listjnak megjelentshez.
G gomb

2 Vlasszon egy Picture Control belltst.

Jelljn ki egy lehetsget s nyomja meg az J
gombot.

76
Picture Control belltsok mdostsa
A Picture Control belltsok a jelenetnek vagy a felhasznl kreativitsnak megfelelen
mdosthatk. Vlasszon a belltsok kiegyenslyozott kombincijbl a Gyorsbellts
hasznlatval, vagy vgezzen kzi belltst az egyes belltsokban.

1 A Picture Control men megjelentse.

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a fnykpezs men Picture
Control belltsa elemt s nyomja meg a 2
gombot.

G gomb

2 Vlasszon egy Picture Control belltst.

Jellje ki a kvnt Picture Control belltst s
nyomja meg a 2 gombot.

3 Mdostsa a belltsokat.
Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kvnt
bellts kijellshez s nyomja meg a 4 vagy a
2 gombot az rtk kivlasztshoz (0 78).
Ismtelje a lpst, amg nem mdostott minden
belltst, vagy vlassza a Gyorsbellts
lehetsget egy felhasznli bellts
kivlasztshoz. Az alapbelltsok a O gomb
megnyomsval llthatk vissza.

4 Mentse el a vltoztatsokat, majd lpjen ki.

Nyomja meg az J gombot.

A Az eredeti Picture Control belltsok mdostsa

A fnykpezgp csillaggal (*) jelli azokat a Picture Control belltsokat,
amelyek az alaprtkektl eltr belltsokat tartalmaznak.

77
 Picture Control belltsok
Bellts Lers
Vlasszon a 2 s +2 kztti tartomnybl egy rtket a kivlasztott Picture
Control hatsnak nvelshez vagy cskkentshez (felhvjuk figyelmt, hogy
Gyorsbellts ezzel fellr minden kzi belltst). Pldul pozitv rtkek vlasztsa az lnk
mdhoz lnkebb teszi a kpeket. Nem elrhet a Semleges vagy Monokrm
Picture Control belltsokkal.
lltsa be a krvonalak lessgt. Vlassza az A lehetsget a tma tpusnak
(valamennyi Picture Control belltsnl) (csak nem monokrm esetn) (csak monokrm esetn)

lests megfelel automatikus lestshez, vagy vlasszon a 0 (nincs lests) s a 9 (minl

magasabb az rtk, annl nagyobb az lests) kztti tartomnybl.
Az A rtk kivlasztsa esetn a fnykpezgp automatikusan belltja a
Kzi belltsok

kontrasztot a fotzni kvnt tmnak megfelelen, vagy vlaszthat a 3 s +3

kztti rtkek kzl (az alacsonyabb rtkek megakadlyozzk, hogy a
Kontraszt
portrtmk cscsfnyes rszei kzvetlen napfny hatsra kigjenek, a
magasabb rtkek pedig megrzik a kds tj, vagy egyb alacsony kontraszt
tma rszleteit).

Vlassza a 1 rtket a cskkentett fnyerhz, a +1 rtket pedig a megnvelt

Fnyer
fnyerhz. Nem befolysolja az expozcit.

t Szablyozza a sznek lnksgt. Az A rtk kivlasztsval a fnykpezgp

automatikusan belltja a sznteltettsget a fotzni kvnt tma tpusnak
Sznteltettsg
megfelelen, vagy vlasszon egy 3 s +3 kztti rtket (az alacsonyabb rtkek
Kzi belltsok

cskkentik, a magasabbak nvelik a sznteltettsget).

A negatv rtkek (legfeljebb 3) hasznlatakor a vrs lilbbra, a kk zldebbre, a

Sznrnyalat zld pedig srgbbra vltozik, a pozitv rtkek (legfeljebb +3) kivlasztsakor
pedig a vrs narancssrgbb, a zld kkebb, a kk lilbb rnyalat lesz.

A sznszrk hatst szimullja monokrm fnykpeken. Vlasszon a kvetkez

Szreffektusok
lehetsgek kzl: Off (Ki), srga, narancssrga, vrs s zld (0 79).
Kzi belltsok

Vlassza ki a monokrm fnykpeken hasznlt sznrnyalat sznt B&W (fekete-

fehr), Sepia (Szpia), Cyanotype (Cianotpia) (kk rnyalat monokrm), Red
Tnus
(Vrs), Yellow (Srga), Green (Zld), Blue Green (Kkeszld), Blue (Kk),
Purple Blue (Lilskk), Red Purple (Vrseslila) kzl (0 79).

D A (Automatikus)
Az automatikus lests, kontraszt s teltettsg eredmnye az expozcitl s a tma kpen belli
elhelyezkedstl fgg.

78
A A Picture Control rcs
A X gomb megnyomsa a 3. lpsben megjelenti a Picture Control rcsot,
amely a kivlasztott Picture Control bellts kontrasztjt s sznteltettsgt
mutatja a tbbi Picture Control belltshoz kpest (amikor Monokrm rtk
van kivlasztva, csak a kontraszt jelenik meg). Engedje fel a X gombot a
Picture Control menbe val visszalpshez.

Azoknak a Picture Control belltsoknak az ikonjai, amelyek automatikus

kontrasztot s sznteltettsget hasznlnak, zld sznben jelennek meg a
Picture Control rcson, a vonalak a rcs tengelyeivel prhuzamosan futnak.

A Elz belltsok
A Picture Control belltsi menjben az rtkkijelzs alatti vonal az adott
bellts elz rtkt mutatja. Ezt az rtket referenciaknt hasznlhatja a
belltsok mdostsakor.

t
A Szreffektusok (csak Monokrm bellts esetn)
Az ebben a menben tallhat belltsok a sznszrk hatst szimulljk monokrm fnykpeken. A
kvetkez szreffektusok rhetek el:
Bellts Lers
Y Srga A kontraszt fokozsa. Tjkpek esetn az g fnyessgnek tomptshoz
O Narancssrga hasznlhat. A narancs kontrasztosabb eredmnyt ad, mint a srga, a vrs pedig
R Piros kontrasztosabbat, mint a narancs.
G Zld Brrnyalatok lgytsa. Portrk esetn hasznlhat.
Vegye figyelembe, hogy a Szreffektusok funkcival ersebb hats rhet el, mint a fizikai
vegszrk hasznlatval.
A Tnus (csak Monokrm esetn)
Ha a Tnus bellts kivlasztsakor megnyomja a 3 gombot, megjelennek a
sznteltettsgi belltsok. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a
sznteltettsg belltshoz. A sznteltettsg nem szablyozhat, ha a B&W
(Fekete-fehr) bellts van kivlasztva.

79
 x
l nzet
Kpek komponlsa a monitoron
l nzetben trtn fnykpezshez kvesse az albbi lpseket.

1 Nyomja meg az a gombot.

A tkr felemelkedik s az objektven t lthat kp
megjelenik a fnykpezgp monitorn. A tma a
tovbbiakban nem lthat a keresben.

a gomb

2 Helyezze el az lessgpontot.
A 83. oldalon lertak szerint helyezze el az
x lessgpontot a tmn.

lessgpont

3 lltson lessget.
Nyomja le flig a kioldgombot. Az lessgpont
zlden villog, mikzben a fnykpezgp belltja az
lessget. Ha a fnykpezgp tud lessget lltani,
az lessgpont zlden fog megjelenni; ha nem, akkor pirosan villog (vegye figyelembe,
hogy fnykpek akkor is kszthetk, amikor az lessgpont pirosan villog; fnykpezs
eltt ellenrizze az lessget a monitoron). Az i s j mdok kivtelvel az expozci
az A (L) gomb megnyomsval rgzthet.

4 Ksztse el a kpet.
Nyomja le teljesen a kioldgombot. A monitor
kikapcsol s a krtyamvelet jelzfnye vilgt a
felvtel alatt. Ne vegye ki az akkumultort, a
memriakrtyt, illetve ne hzza ki a kln
megvsrolhat hlzati tpegysget, amg a felvtel el
nem kszlt. Amikor a fnykp elkszlt, a kp nhny Krtyamvelet jelzfnye
msodpercig lthat a monitoron, vagy addig, amg a
kioldgombot flig lenyomva tartja. A fnykpezgp ezt kveten visszatr l
nzetbe. Kilpshez nyomja meg az a gombot.

80
lessgllts l nzetben
Vgezze el az albbi lpseket az lessgllts s az AF mez mdok kivlasztshoz s az
lessgpont elhelyezshez.
lessglltsi md kivlasztsa
l nzetben az albbi lessglltsi mdok rhetk el:
Bellts Lers
Mozdulatlan tmkhoz. Az lessg rgzl, amikor a kioldgombot flig
AF-S Egyszeri motoros AF
lenyomja.
Mozg tmkhoz. A fnykpezgp mindaddig folyamatosan lltja az
AF-F lland motoros AF lessget, amg a kioldgombot le nem nyomja. Az lessg rgzl, amikor
a kioldgombot flig lenyomja.
MF Kzi lessgllts Kzzel lltson lessget (0 42).

1 Helyezze a kurzort az informcis

kijelzre.
Az P gomb lenyomsval helyezze a kurzort az
informcis kijelzre.

P gomb x
2 Jelentse meg az lessglltsi belltsokat.
Jellje ki az aktulis lessglltsi mdot az
informcis kijelzn s nyomja le az J gombot.

3 Vlasszon lessglltsi belltst.

Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az J gombot.
Az l nzetbe trtn visszatrshez nyomja meg az
P gombot.

81
 AF mez md kivlasztsa
i s j kivtelvel a tbbi mdban az albbi AF mez mdok vlaszthatk l nzetben:
Bellts Lers
A fnykpezgp automatikusan felismeri a portralanyokat s rjuk lltja
8 Arc-prioritsos AF az lessget. Portrkhoz hasznlja.
Kzben tartott gppel ksztett tjkpekhez s egyb, nem portr
9 Szles mezs AF tmkhoz hasznlja. Hasznlja a vlasztgombot az lessgpont
kivlasztshoz.
A keretben lv kivlasztott pontra hajszlpontosan bellthatja az
! Norml mezs AF lessget. llvny hasznlata ajnlott.
" Tmakvet AF Egy kivlasztott tmt kvet, ahogy az keresztlmegy a kpen.

1 Helyezze a kurzort az informcis kijelzre.

Az P gomb lenyomsval helyezze a kurzort az
informcis kijelzre.

P gomb

x 2 Jelentse meg az AF mez mdokat.

Jellje ki az aktulis AF-mez mdot az informcis
kijelzn s nyomja le az J gombot.

3 Vlasszon egy AF mez mdot.

Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az J gombot.
Az l nzetbe trtn visszatrshez nyomja meg az
P gombot.

82
 lessgpont vlasztsa
Az automatikus lessgllts lessgpontjnak kivlasztsa
a vlasztott AF mez mdtl fggen eltr (0 82).

8 (Arc-prioritsos AF): Egy ketts srga szegly jelenik meg,

amikor a fnykpezgp felismer egy portralanyt (tbb, de
legfeljebb 35 arc felismerse esetn a fnykpezgp a
legkzelebb esre lltja be az lessget; msik alany
vlasztshoz hasznlja a vlasztgombot). Ha a
fnykpezgp mr nem kpes rzkelni a tmt (pldul
azrt, mert a portralany elfordtotta az arct), a keret nem lessgpont
jelenik meg.
9/! (szles s norml mezs AF): A vlasztgombbal mozdthatja
el az lessgpontot a keretben brhov, vagy nyomja meg az
J gombot, hogy az lessgpontot a keret kzepbe
helyezze.
x
lessgpont

" (Tmakvet AF): Helyezze el az lessgpontot a tmn s

nyomja meg az J gombot. Az lessgpont a kivlasztott
tmt kveti, amint az keresztlhalad a kpen. Az
lessgkvets lelltshoz nyomja meg msodszor is az J
gombot.

lessgpont

D Tmakvets
A fnykpezgp lehet, hogy nem kpes gyorsan mozg, a keretbl kilp vagy ms trgyak ltal
takart, szemmel lthatan vltoz mret, szn vagy fnyessg, vagy tl kicsi, tl nagy, tl fnyes, tl
stt vagy a httrhez hasonl szn s fnyerej tma kvetsre.

83
 Az l nzet kijelzsei
y u

q
w i
e o
r !0

t
!1

!2
:

Ttel Lers 0
22, 25,
q Fnykpezs md A mdvlaszt trcsval kivlasztott aktulis md.
53
w Nincs vide ikon Azt jelzi, hogy nem rgzthetk videofelvtelek. 88
Az l nzet automatikus befejezsig htralev id. Akkor jelenik
e Fennmarad id meg, ha a fnykpezs 30 msodperc, vagy rvidebb id mlva 86, 91
x befejezdik.
Mikrofon
r rzkenysg Mikrofon rzkenysge videofelvtelhez. 90
Hangfelvtel hangszintje. Pirosan jelenik meg, ha a szint tlsgosan
magas; ennek megfelelen lltsa be a mikrofon rzkenysget.
t Hangszint Amennyiben kln megvsrolhat ME-1 vagy ms sztere mikrofont
90
hasznl, bal (L) s jobb (R) csatornajelzs jelenik meg.
lessglltsi
y md Az aktulis lessglltsi md. 81

u AF mez md Az aktulis AF mez md. 82

Htralev id
i (vide md) A htralev rgztsi id vide mdban. 88

o Vide kpmrete A rgztett videk kpmrete vide mdban. 90

Kzi
Akkor jelenik meg, ha Be belltst adott meg a Kzi videobelltsok
!0 videobelltsok lehetsgnl M mdban.
91
jelzje
Az aktulis lessgpont. A kijelzs az AF mez mdban kivlasztott
!1 lessgpont opcitl fggen vltozik (0 82).
83
Jelzi, hogy a jelenlegi belltsok mellett a fnykp alul- vagy
!2 Expozci jelz tlexponlt lesz-e (csak M mdban).
57

84
A l nzet/videofelvtel kijelz belltsok
Nyomja le az R gombot, hogy vgignzhesse a megjelentsi belltsokat, a lent lthat mdon.

A bekarikzott terletek jelzik a vide kpkivgsnak szleit

Fnykp kijelzk Vide kijelzk Jelzk elrejtse* Kompozcis rcs*

mutatsa mutatsa (0 88) *

* A felvett terletet mutat kivgs jelenik meg videofelvtel sorn, ha a 640 424 belltstl eltr
kpmretet vlasztott a Videobelltsok > Kpmret / kpkocka seb. opciknl a fnykpezs
menben (0 90; a vide kpkivgsn kvl es terletek szrkn jelennek meg, amg a vide
kijelzk lthatk).

A Automatikus programvlaszts (Automatikus programvlaszt)

Ha i vagy j mdban l nzet van kivlasztva, a fnykpezgp automatikusan elemzi a tmt s
kivlasztja a megfelel fnykpezsi mdot, amikor az automatikus lessgllts engedlyezve van. A
kivlasztott md a monitoron lthat (0 84). x
t Portr Emberi portrtmk
u Tjkp Tjkpek s vroskpek
v Makr A fnykpezgphez kzel lev tmkhoz
w jszakai portr Portrtmk stt httrrel
r Automatikus
Vaku nlkli i vagy j mdhoz ill, vagy egyik fenti kategriba sem es tmk
s automatikus

A Expozci
A motvumprogramtl fggen az expozci eltrhet attl az eredmnytl, amit az l nzet hasznlata
nlkl kapna. Az l nzetben trtn fnymrs illeszkedik az l nzet kijelzshez, gy olyan kpeket
eredmnyez, amelyek expozcija nagyon kzel van ahhoz, amit a monitoron lt. P, S s A mdokban az
expozcit 5 F-vel llthatja, 1/3 F lpskzkkel (0 63). Vegye figyelembe, hogy a +3 F feletti, vagy
3 F alatti rtkek hatsa nem ellenrizhet a monitoron.

85
 A HDMI
Ha a fnykpezgp HDMI videokszlkhez csatlakozik, a
fnykpezgp monitora bekapcsolva marad s az objektv ltal
vettett kpet a videokszlk jelenti meg, a jobb oldali brn lthat
mdon. Ha a kszlk tmogatja a HDMI-CEC szabvnyt, vlassza a Ki
lehetsget a HDMI > Eszkzvezrls belltshoz a bellts
menben (0 124), az l nzetben vgzett fnykpezs megkezdse
eltt.
D Fnykpezs l nzet mdban
Annak megakadlyozsra, hogy a keresn t bejut fny befolysolja az expozcit, a fnykpezs
eltt tvoltsa el a gumi szemkagylt s takarja le a kerest a fnykpezgphez mellkelt DK-5
keressapkval (0 34).
Jllehet, ezek nem jelennek meg a vgs kpen, a torzts esetleg lthat a monitoron, ha a
fnykpezgppel vzszintesen pnozst vgez, vagy ha egy trgy nagy sebessggel halad t a
kpkockn. Fnyes fnyforrsok utkpeket hagyhatnak a monitoron, amikor a fnykpezgppel
pnozst vgez. Fnyes foltok is megjelenhetnek. Fnycsves, higanygzlmps vagy ntriumlmps
megvilgts alatt a monitoron lthat vibrlst s cskosodst a Vibrcicskkents (0 136)
hasznlatval mrskelheti, jllehet bizonyos zridk esetben lthatk maradnak az elkszlt
fnykpeken is. l nzetben vgzett fnykpezsnl gyeljen r, hogy ne fordtsa a fnykpezgpet
a nap, vagy ms erteljes fnyforrs fel. Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa a fnykpezgp
bels ramkrnek krosodst eredmnyezheti.
Ha eltvoltja az objektvet, ha a mdvlaszt trcst g llsba forgatja, vagy a mdvlaszt trcst
g llsbl ms belltsra forgatja, az l nzet automatikusan befejezdik.
x
A fnykpezgp ramkreinek vdelme rdekben az l nzet automatikusan befejezdhet; lpjen ki
az l nzetbl, amikor a fnykpezgpet nem hasznlja. Vegye figyelembe, hogy a gp bels
ramkreinek hmrsklete emelkedhet s a kpen zaj (fnyes foltok, vletlenszeren elhelyezked
fnyes kppontok vagy kd) jelenhet meg az albbi esetekben (a fnykpezgp is szreveheten
felmelegedhet, de ez nem jelent meghibsodst):
Magas krnyezeti hmrsklet esetn
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta l mdban, vagy videofelvtel rgztsre
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta sorozatfelvtel mdban
Ha az l nzet nem indul el az a gomb megnyomsakor, vrja meg, amg a bels ramkrk lehlnek,
s prblkozzon jra.
D A visszaszmlls kijelzse
Visszaszmlls jelenik meg az l nzet automatikus befejezse eltt 30 msodperccel (0 84; az idzt
pirosra vlt 5 msodperccel az automatikus kikapcsols idztsnek lejrta eltt (0 140) vagy ha az l
nzet hamarosan kikapcsol a bels ramkr vdelme rdekben). A fnykpezs krlmnyeitl fggen
az idzt azonnal megjelenhet, amikor l nzetet vlaszt. Vegye figyelembe, hogy az idzt lejrta utn
az l nzet akkor is automatikusan befejezdik, ha a visszaszmlls nem jelenik meg az informcis
kijelzn vagy visszajtszs kzben.

86
D Automatikus lessgllts alkalmazsa l nzetben
l nzetben lassabb az automatikus lessgllts s a monitor kivilgosodhat vagy elsttedhet,
mikzben a fnykpezgp lessget llt. Elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem tud lessget
lltani az albbi helyzetekben:
A tma a kp hosszanti lvel prhuzamos vonalakat tartalmaz
A tma kontrasztja gyenge
Az lessgpontban lv tma lesen eltr fnyerej terleteket tartalmaz, vagy pedig a tmt
reflektor (spotlmpa), illetve a fnyessgt vltoztat fnyforrs (pldul neonreklm) vilgtja meg
Vibrls vagy svosods jelenik meg fnycsves, higany- vagy ntriumgz, vagy ezekhez hasonl
megvilgts esetn
Kereszt (csillag) szrt vagy ms klnleges szrt hasznl
A tma nem tlti ki az lessgpontot
A tmt szablyosan ismtld geometrikus mintzat jellemzi (pl. egy felhkarcol redny- vagy
ablaksora).
A tma mozgsban van
Vegye figyelembe, hogy esetenknt az lessgpont akkor is zld sznben jelenhet meg, ha a
fnykpezgp nem tudja belltani az lessget.
A Kzi lessgllts
Kzi lessgllts mdban (0 42) az lessglltshoz
forgassa el az objektv lessgllt gyrjt, amg a tma
fkuszba nem kerl.

x
A monitoron lthat kp legfeljebb 9,4-szeres nagytshoz
a precz lessgllts rdekben, nyomja meg a X gombot.
Ha az objektven t lthat nzetet felnagytja, a kijelz
jobb als sarkban navigcis ablak jelenik meg szrke
keretben. A kpnek a monitoron nem lthat rszeit a
vlasztgombbal grdtheti vgig (csak akkor lehetsges,
ha 9 (Szles mezs AF) vagy ! (Norml mezs AF)
belltst vlasztott AF mez md), vagy a kicsinytshez
nyomja meg a W (Q) gombot. X gomb Navigcis ablak

87
 y
Videk rgztse s megtekintse
Videk rgztse
Videkat l nzet mdban lehet rgzteni.

1 Nyomja meg az a gombot.

A tkr felemelkedik, s az objektven t lthat kp a
fnykpezgp monitorn jelenik meg a keres helyett.

D A 0 ikon
A 0 ikon (0 84) azt jelzi, hogy nem lehet videkat rgzteni.
A Rgzts eltt a gomb
Rgzts eltt lltsa be a rekeszt A vagy M mdban.

2 lltson lessget.
Komponlja meg az els kpet s lltsa be az lessget a Kpek
komponlsa a monitoron rsz 2. s 3. lpsben lertak szerint
(0 80; lsd mg az lessgllts l nzetben rszt a 0 8183.
y oldalon). Felhvjuk figyelmt, hogy videofelvtel kzben arc-
prioritsos AF mdban cskkenhet a felismert arcok szma.

3 Indtsa el a felvtelt.
Nyomja meg a videofelvtel gombot a felvtel indtshoz. A
felvteljelz s a rendelkezsre ll id megjelenik a monitoron.
Az i s j mdok kivtelvel az expozcit rgztheti az A (L)
gomb megnyomsval (0 61) vagy (P, S s A mdokban)
legfeljebb 3 F rtkben mdosthatja 1/3 F lpskzkkel az
expozcikompenzci hasznlatval (0 63; vegye figyelembe, Videofelvtel gomb
hogy a tma fnyerejtl fggen az expozci vltoztatsai Felvteljelz
esetleg nem hoznak lthat eredmnyt).

Fennmarad id

88
 4 lltsa le a felvtelt.
Nyomja meg jra a videofelvtel gombot a felvtel meglltshoz. A felvtel
automatikusan lell, ha elrte a maximlis hosszsgot, ha megtelt a memriakrtya,
illetve msik md vlasztsakor vagy az objektv eltvoltsakor.

A Fnykpek ksztse videofelvtel kzben

Videofelvtel lelltshoz, fnykp ksztshez s l nzetbe trtn kilpshez nyomja le teljesen a
kioldgombot s tartsa lenyomva addig, mg a zr ki nem old.
A Maximlis hosszsg
Minden videofjl legfeljebb 4 GB mret s 20 perc hossz lehet; vegye figyelembe, hogy a
memriakrtya rsi sebessgtl fggen a felvtel mg ezen hosszsg elrse eltt befejezdhet
(0 177).
D Videk rgztse
A monitoron s az elkszlt viden a kp vibrlhat, cskos s torztott lehet fnycsves,
higanygzlmps vagy ntriumlmps megvilgts esetn, vagy olyankor, ha a fnykpezgppel
vzszintes pnozst vgez, vagy ha egy trgy nagy sebessggel halad t a kpkockn (a vibrlst s a
cskosodst cskkentheti a Vibrcicskkents; 0 136 hasznlatval). Fnyes fnyforrsok
utkpeket hagyhatnak a monitoron, amikor a fnykpezgppel pnozst vgez. Egyenetlen
y
kpszlek, sznhiba, moar s fnyes foltok szintn megjelenhetnek. Fnyes svok jelenhetnek meg a
kp egyes terletein, ha a tmt rvid idre stroboszkp, vagy ms fnyes, pillanatra felvillan
fnyforrs vilgtja meg. Videofelvtel kzben ne fordtsa a fnykpezgpet a nap, vagy ms ers
fnyforrs fel. Ezen vintzkeds figyelmen kvl hagysa a fnykpezgp bels ramkrnek
krosodst eredmnyezheti.
A fnykpezgp vide s hang rgztsre is kpes, felvtel ksztse kzben ne takarja le a
fnykpezgp elejn tallhat mikrofont. Vegye figyelembe, hogy automatikus lessgllts vagy
vibrcicskkents alatt a beptett mikrofon objektvzajt rgzthet.
Vakus megvilgts nem hasznlhat videofelvtel kzben.
A fnykpezgp ramkreinek vdelme rdekben az l nzet automatikusan befejezdhet; lpjen ki
az l nzetbl, amikor a fnykpezgpet nem hasznlja. Vegye figyelembe, hogy a gp bels
ramkreinek hmrsklete emelkedhet s a kpen zaj (fnyes foltok, vletlenszeren elhelyezked
fnyes kppontok vagy kd) jelenhet meg az albbi esetekben (a fnykpezgp is szreveheten
felmelegedhet, de ez nem jelent meghibsodst):
Magas krnyezeti hmrsklet esetn
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta l mdban, vagy videofelvtel rgztsre
A fnykpezgpet hosszabb ideig hasznlta sorozatfelvtel mdban
Ha az l nzet nem indul el az a gomb megnyomsakor, vrja meg, amg a bels ramkrk lehlnek,
s prblkozzon jra.
A vlasztott fnymrsi mdszertl fggetlenl mtrixmrst alkalmaz a fnykpezgp. A zrid s az
ISO rzkenysg belltsa automatikusan trtnik, kivtel ez all, ha Be lehetsget vlasztott a Kzi
videobelltsok menpontban (0 91) s a fnykpezgpet M mdba lltotta.
A Lsd mg
Az l nzetben megjelentett kijelzkre vonatkoz adatokat lsd a 84. oldalon. Az lessglltsra s az
AF mez mdokra vonatkoz informcikat lsd a 81. oldalon. Az l nzetben vgzett lessglltsra
vonatkoz informcikat lsd a 87. oldalon.

89
 Videobelltsok
Hasznlja a Videobelltsok lehetsget a fnykpezs menben az albbi belltsok
elvgzshez.
Kpmret / kpkocka seb., Videominsg: Az albbi lehetsgek kzl vlaszthat. A
kpkocka sebessget az hatrozza meg, hogy jelenleg milyen bellts van kivlasztva
Vide md lehetsgnek a bellts menben (0 136):
Kpmret/kpkocka sebessg Videominsg
Maximlis bitsebessg (Mbps) Maximlis hosszsg
Kpmret (pixel) Kpkocka sebessg 1 ( kivl/norml)
r 30p 2
s 1 920 1 080 25p 3
k 24p 24/12
l 60p 2 20 perc
1 280 720
o 50p 3
n 30p 2
640 424 5/3
p 25p 3
1 Listban szerepl rtk. Vals kpkocka sebessg 60p, 50p, 30p, 25p s 24p rtkre 59,94, 50, 29,97, 25 s
23,976 kp/mp.
2 Akkor elrhet, ha NTSC lehetsget vlasztott Vide md belltsnak (0 136).
3 Akkor elrhet, ha PAL lehetsget vlasztott Vide md belltsnak.
Mikrofon: Kapcsolja ki vagy be a beptett, vagy a kln megvsrolhat ME-1 sztere
mikrofont (0 91, 177), vagy lltsa be a mikrofon rzkenysget. Vlassza az Automatikus
rzkenysg lehetsget az rzkenysg automatikus belltshoz, a Mikrofon ki
y lehetsget a hangrgzts kikapcsolshoz; a mikrofon rzkenysgnek kzi
belltshoz vlassza a Kzi rzkenysg lehetsget s vlasszon rzkenysget.

A HDMI s ms videoeszkzk
Ha a fnykpezgpet videoeszkzhz csatlakoztatja, a kszlk a jobb
oldalon lthat kijelzket jelenti meg. A fnykpezgp monitorn
nem jelenik meg a hangszint, s az R gomb nem hasznlhat a
monitoron vagy a videoeszkzn lv kijelzk elrejtsre vagy
megjelentsre. Ha a kszlk tmogatja a HDMI-CEC szabvnyt,
vlassza a Ki lehetsget a HDMI > Eszkzvezrls belltshoz a
bellts menben (0 124), az l nzetben vgzett fnykpezs
megkezdse eltt.

90
 Kzi videobelltsok: A Be lehetsg vlasztsval kzzel llthatja
be a zridt s az ISO rzkenysget, ha a fnykpezgp M mdba
van lltva. A zridt akr 1/4000 mp sebessgre is llthatja; a
leghosszabb elrhet zrid a kpkocka sebessgtl fggen
vltozik: 1/30 mp 24 p, 25 p s 30 p kpkocka sebessghez, 1/50 mp
50 p s 1/60 mp 60 p sebessghez. Az ISO rzkenysg rtke ISO 200
s Hi 1 (0 51) kztt llthat. Ha l nzet indulsakor a zrid s az ISO rzkenysg nem
ezekbe a tartomnyokba esik, a kszlk automatikusan a tmogatott tartomnyokba lltja
az rtkeket, melyek az l nzet befejezsekor is megmaradnak. Vegye figyelembe, hogy
az ISO rzkenysg a vlasztott rtken rgzl; a fnykpezgp nem lltja automatikusan
az ISO rzkenysget, ha Be lehetsget vlasztott az ISO rzkenysg belltsa >
Autom. ISO rz. szablyozs ponthoz a fnykpezs menben (0 129).

1 Vlassza a Videbelltsok lehetsget.

A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. A fnykpezs menben jellje ki a
Videobelltsok elemet s nyomja meg a 2
gombot.

G gomb

2 Vlassza ki a vide belltsait.

Jellje ki a kvnt elemet s nyomja meg a 2
gombot, majd jelljn ki egy lehetsget s y
nyomja meg az J gombot.

A Kls mikrofon hasznlata

A kln megvsrolhat ME-1 sztere mikrofon (0 177) hasznlhat sztere hangrgztsre vagy az
automatikus lessgllts kzben az objektv rzkdsa ltal keltett zajok cskkentsre.
D A visszaszmlls kijelzse
Az l nzet automatikus befejezse eltt 30 msodperccel visszaszmlls jelenik meg (0 84). A
fnykpezs krlmnyeitl fggen az idzt azonnal megjelenhet, amint a videofelvtel elkezddik.
Felhvjuk figyelmt, hogy a htralev idtartamtl fggetlenl az l nzet automatikusan befejezdik,
amikor az idzt lejr. Vrja meg, amg a bels ramkrk lehlnek, mieltt folytatn a videofelvtelt.

91
 Videk megtekintse
Teljes kpes visszajtszsban a videkat 1 ikon jelli (0 97). Nyomja meg az J gombot a
visszajtszs indtshoz.
1 ikon Hosszsg Aktulis pozci/teljes hosszsg

Hanger

Vide folyamatjelz sv tmutat

Az albbi mveletek vgezhetk el:

Cl Hasznlat Lers

Sznet Visszajtszs szneteltetse.

A visszajtszs folytatsa a vide szneteltetse vagy vissza/-

Lejtszs
elretekers kzben.
A sebessg minden gombnyomskor megduplzdik, 2-esrl 4-
esre, 8-osra, 16-osra; a vide elejre vagy vgre val ugrshoz
Elre/ tartsa lenyomva (a kezd kpkockt h jelli a monitor jobb fels
y visszatekers sarkban, a befejez kpkockt i jelli). Ha a vide szneteltetve van,
az elre- vagy visszatekerssel egyszerre egy kpkockt ugorhat; a
folyamatos tekershez tartsa lenyomva.

10 mp-es ugrs A vezrltrcsa elforgatsval ugorjon 10 mp-et elre vagy vissza.

Hanger A hanger nvelshez nyomja meg a X, cskkentshez pedig a

szablyozs
X/W (Q) W (Q) gombot.
Vide Videoszerkesztshez nyomja meg az A (L) gombot, amg a vide
szerkesztse
A (L) lejtszst sznetelteti (0 93).
Visszatrs a
teljes kpes visszajtszshoz val visszatrshez nyomja meg a 1
teljes kpes /K A
vagy a K gombot.
visszajtszshoz
Kilps
Nyomja le flig a kioldgombot. A monitor kikapcsol; azonnal
fnykpezs
kszthetk fnykpek.
mdba

A A 2 ikon
2 akkor jelenik meg teljes kpes s vide-visszajtszskor, ha a videt hang
nlkl rgztette.

92
Videk szerkesztse
Vgjon ki szakaszokat a videbl szerkesztett msolatok ksztshez, vagy mentsen
kivlasztott kpkockkat JPEG llkpekknt.
Bellts Lers
Olyan msolatok ksztshez, amelybl a nyit vagy zr szakasz el
f Kezdpont/vgpont kivl.
lett tvoltva.
g Kivl. kpkocka mentse A kivlasztott kpkocka JPEG llkpknt trtn mentse.

Videk vgsa
Videk vgott msolatainak ksztse:

1 Jelentsen meg egy videt teljes

kpernyn.
A kpek teljes kpernys megjelentshez a
monitoron nyomja meg a K gombot, majd a 4
s 2 gombok segtsgvel grgesse vgig a
kpeket, amg meg nem jelenik az a vide,
amelyet szerkeszteni kvn. K gomb

2 Vlasszon kezd- vagy vgpontot.

Jtssza le a videt a 92. oldalon lertak szerint, az
J gombot lenyomva elindtja, a 3 gombot y
lenyomva sznetelteti a lejtszst. A lejtszs
hozzvetleges helyzett a vide folyamatjelz
svjban lthatja.
Vide folyamatjelz sv

3 Jelentse meg a vide szerkesztsi

belltsait.
Nyomja meg az A (L) gombot a
videoszerkesztsi lehetsgek megjelentshez.

A (L) gomb

93
 4 Adja meg a Kezdpont/vgpont kivl.
belltst.
Jellje ki a Kezdpont/vgpont kivl. belltst,
majd nyomja meg az J gombot.

Megjelenik a jobb oldalon lthat

prbeszdpanel; vlassza ki, hogy az aktulis
kpkocka a msolat kezd- vagy vgpontja
legyen, majd nyomja meg az J gombot.

5 Kpkockk trlse.
Ha jelenleg nem a kvnt kpkocka jelenik meg,
nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot az elre- vagy
visszatekershez (10 mp-es elre- vagy
visszaugrshoz forgassa el a vezrltrcst). Az
aktulis kivlasztst kezdpontrl (w) vgpontra
(x), illetve fordtva, az A (L) gomb A (L) gomb
megnyomsval vlthatja t.
Ha mr kivlasztotta a kezd- s/vagy vgpontot,
y nyomja meg a 1 gombot. A kivlasztott
kezdpont eltt s a kivlasztott vgpont utn
tallhat sszes kpkocka el lesz tvoltva a
msolatbl.

6 Mentse el a msolatot.
Jellje ki a kvetkez opcik egyikt, majd
nyomja meg az J gombot.
Ments j fjlknt: A msolatot j fjlknt menti el.
Meglv fjl fellrsa: Az eredeti vide fjlt a
szerkesztett pldnyra cserli.
Mgse: Visszatr az 5. lpshez.
Ellenrzs: Msolat ellenrzse.
A kp informci csak kp oldalnak kivtelvel (0 98) a szerkesztett msolatokat
f ikon jelli teljes kpes visszajtszs sorn.

94
D Videk vgsa
A videofelvtelnek legalbb kt msodperc hosszsgnak kell lennie. Ha az aktulis visszajtszsi
pozciban nem kszthet msolat, az aktulis pozci az 5. lpsben pirosan jelenik meg, s nem
kszl msolat. A msolat nem lesz mentve, ha nincs elg hely a memriakrtyn.
A msolatok ltrehozsi dtuma s ideje megegyezik az eredetivel.
A A retusls men
A videk a retusls men Videoszerkeszts opcijnak
hasznlatval is szerkeszthetek (0 149).

95
 Kivlasztott kpek mentse
A kivlasztott kpkocka JPEG llkpknt trtn mentshez:

1 Jelentse meg a videt s vlasszon ki egy

kpkockt.
A 92. oldalon lertaknak megfelelen jtssza le a
videt; a lejtszs hozzvetleges helyzett a
vide folyamatjelz svjban lthatja.
Szneteltesse a videt annl a kpkocknl,
amelyet msolni szeretne.

2 Jelentse meg a vide szerkesztsi

belltsait.
Nyomja meg az A (L) gombot a
videoszerkesztsi lehetsgek megjelentshez.

A (L) gomb

3 Vlassza a Kivl. kpkocka mentse

lehetsget.
Jellje ki a Kivl. kpkocka mentse lehetsget
y s nyomja meg az J gombot.

4 Ksztsen egy llkp-msolatot.

Nyomja meg a 1 gombot az llkp-msolat
ksztshez az aktulis kprl.

5 Mentse el a msolatot.
Jellje ki az Igen lehetsget s nyomja meg az
J gombot a kivlasztott kp finom minsg
(0 44) JPEG msolatnak elksztshez. A kp
informci csak kp oldalnak kivtelvel
(0 98) a vide llkpeket f ikon jelli teljes
kpes visszajtszs sorn.

A Kivlasztott kpkocka mentse

A videbl ksztett JPEG llkpeket, amelyek a Kivl. kpkocka mentse belltssal kszltek, nem
lehet retuslni. A videbl ksztett JPEG llkpek esetn egyes kp informci kategrik nem
elrhetk (0 98).

96
IVisszajtszs s trls
Teljes kpes visszajtszs
Fnykpek visszajtszshoz nyomja meg a K gombot.
A monitoron megjelenik az utoljra ksztett kp.

K gomb

Cl Hasznlat Lers
Tovbbi fnykpek A 2 gombbal a kszts sorrendjben, a 4 gombbal pedig fordtott
megtekintse sorrendben nzheti meg a kpeket.

Tovbbi
fnykpadatok A megjelentett fnykp informcik mdostsa (0 98).
megtekintse
Kiskpek
megtekintse
W (Q) Tovbbi informci a kiskpek megjelentsrl: 102. oldal.
Aktulis kp
nagytsa
X Tovbbi informci a visszajtszs zoomrl: 104. oldal.

Kpek trlse O
Megjelenik egy megerst prbeszdpanel. A fnykp trlshez I
nyomja meg ismt a O gombot.
A vdelem
A kp vdelmnek be- vagy kikapcsolshoz nyomja meg az
llapotnak A (L) A (L) gombot (0 105).
mdostsa
Visszalps Nyomja le flig a kioldgombot. A monitor kikapcsol; azonnal
fnykpezs mdba kszthetk fnykpek.

Fnykp retuslsa Retuslt msolatot kszt az aktulis fnykprl (0 149). Ha az

vagy vide aktulis kpen 1 ikon jelzi, hogy viderl van sz, nyomja meg az
visszajtszsa J gombot a vide lejtszsnak indtshoz (0 92).

97
 Kp informci
Teljes kpes visszajtszskor a fnykpeken megjelennek a kp informcik. A kp
informcikat a 1 vagy a 3 gomb megnyomsval nzheti vgig az albbi sorrendben.
Vegye figyelembe, hogy a csak kp kijelzs, a fnykpezsi adatok, az RGB hisztogramok, a
cscsfnyek s az ttekintsi adatok csak akkor jelennek meg, ha a megfelel opcit
vlasztotta ki a Visszajtszsi megjelen. bell. > Tovbbi kpinformci elemhez (0 126).
A GPS adatok csak akkor jelennek meg, ha a fnykp ksztsekor GP-1 egysg volt a
fnykpezgphez csatlakoztatva.
1/ 12 1/ 12 NIKON D3200

LATITUDE :N
: 35 36. 371'
LONGITUDE :E
: 1 39 43. 696'
ALTITUDE : 35m
TIME(UTC) : 15/04/2012
1/ 250 F11 100 35mm : 01:15:29
1. 3 +1. 0
AUTO A6, M1
100D3200 DSC _0001. JPG N OR
ORMAL
AL 100D3200 DSC_0001. JPG NORMAL
NOR
15/04/2012 10 : 02 : 27 6016x4000 15/04/2012 10 : 02 : 27 6016x4000 N I KON D3200 1/12

Fjladatok Nincs (csak kp) ttekintsi adatok GPS adatok

MTR, SPD, AP. : , 1/ 250 ,F11

EXP. MODE, I SO : , 100
: 1. 3
FOCAL LENGTH : 35mm
LENS : 1855 / 3. 55. 6
AF / VR : A / VROn
FLASH TYPE : Bu i l t i n
SYNC MODE :
, : TTL-BL, +1. 0

N I KON D3200 1/ 12 N I KON D3200 1/12

Cscsfnyek RGB hisztogram Fnykpezsi adatok

Fjladatok
I 1 2 3 1 Vdelmi llapot ...................................................................105
Retusls jelzs....................................................................150
1/12 2
3 Kpkocka sorszma / az sszes kp szma
4 Fjlnv ....................................................................................188
5 Kpminsg ........................................................................... 44
6 Kpmret................................................................................. 46
7 Rgzts idpontja......................................................16, 137
8 Rgzts dtuma..........................................................16, 137
4
9 100D3200 DSC _0001. JPG N OR
ORMAL
AL 5 9 Mappanv .............................................................................146
15/04/2012 10 : 02 : 27 6016x4000
8 7 6

Cscsfnyek *
1 2 1 Vdelmi llapot ...................................................................105
2 Retusls jelzs....................................................................150
3 Kpcscsfnyek
4 Fnykpezgp neve
3
5 Kpkocka sorszma / az sszes kp szma

Cscsfny.
N I KON D3200 1/12
4 5
* A villog terletek a cscsfnyeket (az esetlegesen tlexponlt terleteket) jelzik.

98
 RGB hisztogram
1 Retusls jelzs................................................................... 150
5
2 Vdelmi llapot .................................................................. 105
6 3 Fehregyensly.....................................................................69
Fehregyensly finomhangolsa ...............................71
Felhasznli bellts ......................................................72
7
1
4 Fnykpezgp neve
2 8 5 Hisztogram (RGB csatorna). A hisztogramokon a
3 vzszintes tengely a kppontok fnyerejt, a
fggleges tengely pedig a kppontok szmt jelzi.
4 N I KON D3200 1/ 12 9
6 Hisztogram (piros csatorna)
7 Hisztogram (zld csatorna)
8 Hisztogram (kk csatorna)
9 Kpkocka sorszma / az sszes kp szma

A Nagytott visszajtszs
A fnykp nagytshoz a hisztogram megjelentse kzben
nyomja meg a X gombot. A X s W (Q) gombok hasznlatval
nagythatja s kicsinytheti, a vlasztgombbal pedig grgetheti a I
kpet. A hisztogram frisstsre kerl, hogy csak a monitoron
lthat kprszlet adatait mutassa.

A Hisztogramok
A fnykpezgp hisztogramjai csak tmutatknt szolglnak, s eltrhetnek a kpkezel
alkalmazsokban megjelen hisztogramoktl. Az albbiakban nhny hisztogrammintt mutatunk be:
Ha a kpen lev trgyak fnyereje nagyon eltr, az rnyalatok
eloszlsa viszonylag egyenletes lesz.

Ha a kp stt, az rnyalatok eloszlsa balra toldik.

Ha a kp fnyes, az rnyalatok eloszlsa jobbra toldik.

Az expozcikompenzci nvelsvel az rnyalatok eloszlsa jobbra toldik, az expozcikompenzci

cskkentsvel pedig balra. A hisztogramok segtsget nyjtanak a kp ltalnos expozci
belltsnak megtlshez, ha az ers kls megvilgts miatt nehezen lthat a fnykp a
monitoron.

99
 Fnykpezsi adatok
1 2 1 Vdelmi llapot.....................................................................105
2 Retusls jelzs .....................................................................150
MTR, SPD, AP. : , 1/ 250 ,F11
3 Fnymrs ................................................................................ 60
3 Zrid .................................................................................. 55, 57
4 EXP. MODE, I SO : , 100
5 : 1. 3 Rekesz......................................................................................... 57
6 FOCAL LENGTH : 35mm
7 LENS : 18 55 / 3. 55. 6 4 Fnykpezs md ............................................. 22, 25, 27, 53
8 AF / VR : A / VR On ISO rzkenysg 1 ................................................................... 51
9 FLASH TYPE : Bu i l t i n
10 SYNC MODE, : 5 Expozcikompenzci ........................................................ 63
11 , : TTL-BL, + 1 . 0
6 Gyjttvolsg ......................................................................171
7 Objektv adatai
12 N I KON D3200 1/12 13 8 lessglltsi md ......................................................... 35, 81
Objektv VR (rzkdscskkents) 2 ...............................203
9 Vakutpus ................................................................................132
Vezrl md 3
14 WHI TE BALANCE : AUTO, A6, M1
15 COLOR SPACE : s RGB 10 Vaku md .................................................................................. 48
16 PI CTURE CTRL : STANDARD
17 QUI CK ADJUST :0 11 Vakuvezrls ..........................................................................132
18 SHARPEN ING :3 Vakukompenzci ................................................................. 65
19 CONTRAST :0
20 BR I GHTNESS :0 12 Fnykpezgp neve
21 SATURAT ION :0
22 HUE :0 13 Kpkocka sorszma / az sszes kp szma
14 Fehregyensly....................................................................... 69
Fehregyensly finomhangolsa................................. 71
N I KON D3200 1/12
Felhasznli bellts........................................................ 72
15 Sznpaletta ..............................................................................130
16 Picture Control ........................................................................ 76
23 NOI SE REDUC. : H I I SO, LOW
24 ACT . DL I GHT. : AUTO 17 Gyorsbellts 4 ........................................................................ 78
25 RETOUCH : D L I GHT I NG Eredeti Picture Control 5 ...................................................... 77
WARM F I L T ER
CYANOTYPE 18 lests........................................................................................ 78
TR I M
I 26 COMMENT : SPR I NG HAS COME. 19
20
Kontraszt ................................................................................... 78
Fnyer ...................................................................................... 78
21 Sznteltettsg 6 ....................................................................... 78
Szreffektusok 7 .................................................................... 78
N I KON D3200 1/12
22 Sznrnyalat 6 ........................................................................... 78
Tnus 7 ........................................................................................ 78
23 Zajcskkents ........................................................................131
24 Aktv D-Lighting 8 ................................................................... 67
25 Retuslsi elzmnyek .......................................................149
26 Megjegyzs.............................................................................138
1 Piros sznnel jelenik meg, ha a fnykp automatikus ISO rzkenysg belltssal kszlt.
2 Csak akkor jelenik meg, ha VR objektv van a fnykpezgpen.
3 Csak akkor jelenik meg, ha a fnykp kln megvsrolhat vaku s a vezrl md hasznlatval
kszlt.
4 Csak az ltalnos, lnk, Portr s Tjkp Picture Control belltsok esetn.
5 Kizrlag Semleges s Monokrm Picture Control belltsok esetn.
6 Nem jelenik meg monokrm Picture Control belltsok esetn.
7 Kizrlag monokrm Picture Control belltsok esetn jelenik meg.
8 AUTO (AUTOMATIKUS) jelzs lthat, ha a kp Aktv D-Lighting hasznlatval kszlt.

100
 ttekintsi adatok
1 2 3

1/ 12 NIKON D3200
4
12 13 14 15 16 17
5
1/ 250 F11 100 35mm
26 1. 3 +1. 0 18
1/ 250 F11 100 35mm 25 19
1. 3 +1. 0
24 23 22 21 20
100D3200 DSC_0001. JPG NOR
ORMAL 6
15/04/2012 10 : 02 : 27 6016x4000
11 10 9 8 7
1 Kpkocka sorszma / az sszes kp szma 15 Rekesz.................................................................................. 56, 57
2 Vdelmi llapot..................................................................... 105 16 ISO rzkenysg 1 ................................................................... 51
3 Fnykpezgp neve 17 Gyjttvolsg ......................................................................171
4 Retusls jelzs ..................................................................... 150 18 GPS adat jelz ........................................................................147
5 A kp rnyalatainak megoszlst mutat hisztogram 19 Megjegyzs jelz ..................................................................138
(0 99). 20 Aktv D-Lighting 2 ................................................................... 67
6 Kpminsg..............................................................................44 21 Picture Control ........................................................................ 76
7 Kpmret ...................................................................................46 22 Sznpaletta ..............................................................................130
8 Fjlnv...................................................................................... 188 Vaku md .................................................................................. 48
23
9 Rgzts idpontja ....................................................... 16, 137 24 Fehregyensly....................................................................... 69
10 Rgzts dtuma ........................................................... 16, 137 Fehregyensly finomhangolsa ..................................... 71
11 Mappanv............................................................................... 146 Felhasznli bellts ............................................................ 72

12 Fnymrs.................................................................................60 25 Vakukompenzci.................................................................. 65
Vezrl md 3
13 Fnykpezs md..............................................22, 25, 27, 53
26 Expozcikompenzci ........................................................ 63
14 Zrid...................................................................................55, 57 I
1 Piros sznnel jelenik meg, ha a fnykp automatikus ISO rzkenysg belltssal kszlt.
2 AUTO (AUTOMATIKUS) jelzs lthat, ha a kp Aktv D-Lighting hasznlatval kszlt.
3 Csak akkor jelenik meg, ha a fnykp kln megvsrolhat vaku s a vezrl md hasznlatval
kszlt.

GPS adatok *
1 2 1 Vdelmi llapot ...................................................................105
2 Retusls jelzs....................................................................150
3 Szlessgi fok
3 LATITUDE :N
: 35 36. 371' 4 Hosszsgi fok
4 LONGITUDE :E 5 Tengerszint feletti magassg
: 1 39 43. 696'
5 ALTITUDE : 35m 6 Egyezmnyes vilgid (UTC)
6 TIME(UTC) : 15/04/2012
: 01:15:29 7 Fnykpezgp neve
8 Kpkocka sorszma / az sszes kp szma
* A videk adatai a rgzts kezdetre
7 N I KON D3200 1/12 8 vonatkoznak.

101
 Kiskpes visszajtszs
Ha egyszerre ngy, kilenc vagy 72 kpet tartalmaz kiskpes megjelentst szeretne ltni,
nyomja meg a W (Q) gombot.

W (Q) W (Q)

X X

Teljes kpes Kiskpes visszajtszs Naptr szerinti

visszajtszs visszajtszs

Cl Hasznlat Lers
Tbb kp A megjelentett kpek szmnak nvelshez nyomja meg a W (Q)
megjelentse
W (Q) gombot.
A megjelentett kpek szmnak cskkentshez nyomja meg a X
Kevesebb kp
megjelentse
X gombot. Ngy kpes megjelentsnl nyomja meg a gombot, hogy
az ppen kijellt kpet teljes kpes megjelentsben lthassa.
A vlasztgombbal vagy a vezrltrcsval jellje ki a teljes kpes
Kpek kijellse visszajtszsra, visszajtszs zoomra (0 104), trlsre (0 106) vagy
vdelemre (0 105) sznt kpeket.
A kijellt kp Nyomja meg az J gombot a kijellt kp teljes kpes
megtekintse megjelentshez.
Kijellt fnykp
I trlse
O Tovbbi informci: 106. oldal.
Kijellt kp
vdelmi
llapotnak
A (L) Tovbbi informci: 105. oldal.
mdostsa
Visszalps
Nyomja le flig a kioldgombot. A monitor kikapcsol; azonnal
fnykpezs
kszthetk fnykpek.
mdba

102
Naptr szerinti visszajtszs
Ha egy bizonyos napon kszlt kpeket kvn megtekinteni, akkor nyomja meg a W (Q)
gombot, amikor a monitoron 72 kp lthat.
Kiskpek listja

W (Q) W (Q)

X X

Dtumlista

Teljes kpes Kiskpes visszajtszs Naptr szerinti visszajtszs

visszajtszs

A mveletek attl fggen vgezhetk el, hogy a kurzor a dtumlistban vagy a kiskpek
listjban van-e:
Cl Hasznlat Lers
Nyomja meg a W (Q) gombot a dtumlistban, ha t akarja
Vlts a dtumlista s a
kiskpek listja kztt
W (Q) helyezni a kurzort a kiskpek listjba. Nyomja meg ismt a
dtumlisthoz val visszatrshez.
Kilps a kiskpes
Dtumlista: Visszatrs a 72-kpes visszajtszshoz.
visszajtszsba/A
kijellt fnykp
X Kiskpek listja: A kijellt fnykp nagytshoz nyomja meg
s tartsa lenyomva a X gombot.
nagytsa
Dtumok kijellse/ Dtumlista: Dtum kijellse. I
Kpek kijellse Kiskpek listja: Kp kijellse.

Vlts teljes kpes Dtumlista: A kivlasztott napon kszlt kpek megtekintse.

visszajtszsra Kiskpek listja: A kijellt kp megtekintse.
Dtumlista: Egy kivlasztott napon kszlt sszes kp trlse.
A kijellt kp(ek) trlse O Kiskpek listja: A kijellt kp trlse (0 106).
Kijellt kp vdelmi
llapotnak mdostsa
A (L) Tovbbi informci: 105. oldal.

Visszalps fnykpezs Nyomja le flig a kioldgombot. A monitor kikapcsol; azonnal

mdba kszthetk fnykpek.

103
 Ismerje meg alaposabban: Nagytott
visszajtszs
Nyomja meg a X gombot, ha ki akarja nagytani a teljes kpes visszajtszsban megjelentett,
illetve a kiskpknt vagy a naptr szerinti visszajtszsban ppen kijellt kpet. Az albbi
mveletek vgezhetk el nagyts alkalmazsa alatt:
Cl Hasznlat Lers
Nyomja meg a X gombot a legfeljebb kb.
38-os (nagy kpek), 28-os (kzepes
Nagyts s
kicsinyts
X / W (Q) kpek) vagy 19-es (kis kpek) nagytshoz.
Kicsinytshez nyomja meg a W (Q)
gombot. Amg a kp nagytva van, a
vlasztgomb segtsgvel jelentheti meg
a kp monitoron nem lthat terleteit. A
A kp ms vlasztgomb lenyomsval gyorsan a kp
rszeinek ms terleteire grgethet. A nagytsi arny mdostsakor
megtekintse megjelenik a navigcis ablak; a monitoron aktulisan lthat
terletet srga szegly jelzi.

A zoom hasznlata kzben szlelt arcokat

P+ (legfeljebb 35) fehr keret jelzi a navigcis
Arc kivlasztsa/
ablakban. Nyomja meg az P s a 1 vagy 3
nagytsa s
gombot a nagytshoz vagy kicsinytshez;
kicsinytse
nyomja meg az P s a 4 vagy 2 gombot
ms arcok megjelentshez.

A vezrltrcsa elforgatsval ms kpeken is megtekintheti az

Ms kpek
I megtekintse
aktulis nagytsban lthat terletet. A visszajtszs zoom
megsznik, ha videt jelent meg.

Zoom
A nagyts visszavonsa s visszatrs a teljes kpes visszajtszshoz.
megszntetse
A vdelem
llapotnak A (L) Tovbbi informci: 105. oldal.
mdostsa
Visszalps
Nyomja le flig a kioldgombot. A monitor kikapcsol; azonnal
fnykpezs
kszthetk fnykpek.
mdba

104
Fnykpek vletlen trlsnek
megakadlyozsa
Teljes kpes, zoom, kiskpes s dtum szerinti visszajtszskor az A (L) gomb hasznlatval
megvdheti fnykpeit a vletlen trlstl. A vdett fjlok nem trlhetk a O gomb, vagy a
Trls lehetsg hasznlatval a visszajtszs menben. Vegye figyelembe, hogy a vdett
kpek trldnek a memriakrtya formzsakor (0 19).
Fnykp vdelmnek belltsa:

1 Vlasszon ki egy kpet.

Jelentse meg a kpet teljes kpes vagy nagytott visszajtszs mdban, illetve jellje ki
a kiskpek listjn a kiskpes vagy a naptr szerinti visszajtszsban.

Naptr szerinti
Teljes kpes visszajtszs Kiskpes visszajtszs
visszajtszs

2 Nyomja meg az A (L) gombot.

A fnykpen megjelenik a P ikon. Ha trlni
kvnja a kpet, a fnykp vdelmnek
megszntetshez jelentse meg a fnykpet,
I
vagy jellje ki azt a kiskpek listjn, majd
nyomja meg az A (L) gombot.
A (L) gomb

A Az sszes kp vdelmnek eltvoltsa

A Visszajtszs mappa menben aktulisan kijellt mappban vagy mappkban lev sszes kp
vdelmnek megszntetshez (0 125) tartsa lenyomva egyszerre az A (L) s a O gombot krlbell
kt msodpercig visszajtszs kzben.

105
 Fnykpek trlse
A teljes kpes visszajtszs mdban lthat, vagy a kiskpek listjn aktulisan kijellt fnykp
trlshez nyomja meg a O gombot. Tbb kivlasztott kp, egy vlasztott napon ksztett
sszes kp, vagy az aktulis visszajtszs mappa sszes kpnek trlshez hasznlja a
visszajtszs men Trls lehetsgt. A trlt fnykpeket nem lehet visszalltani.

Teljes kpes, kiskpes s naptr szerinti

visszajtszs
1 Vlasszon ki egy kpet.
Jelentse meg a kpet, vagy jellje ki azt a kiskpek listn a kiskpes vagy a naptr
szerinti visszajtszsban.

2 Nyomja meg a O gombot.

Megjelenik egy megerst prbeszdpanel.

O gomb

Teljes kpes visszajtszs Kiskpes visszajtszs Naptr szerinti

visszajtszs (kiskpek
listja)

3 Nyomja meg ismt a O gombot.

A fnykp trlshez nyomja meg jra a O
gombot. Ha a kp trlse nlkl kvn kilpni,
nyomja meg a K gombot.

A Naptr szerinti visszajtszs

A naptr szerinti visszajtszsban lehetsge van egy adott dtum szerinti sszes kp trlsre, ha
kijelli az adott dtumot a dtumlistn s megnyomja a O gombot (0 103).

106
A visszajtszs men
A visszajtszs men Trls opcija a kvetkez belltsokat tartalmazza. Vegye figyelembe,
hogy a trls a kpek szmtl fggen bizonyos idbe telhet.
Bellts Lers
Q Kivlasztott A kivlasztott kpek trlse.
n Dtum kivlasztsa Egy kivlasztott napon kszlt sszes kp trlse.
Az aktulisan kivlasztott visszajtszsi mappban lev sszes kp trlse
R sszes
(0 125).

Kivlasztott: Kivlasztott fnykpek trlse

1 Vlassza ki a Trls elemet.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. A visszajtszs menben jellje ki a
Trls elemet s nyomja meg a 2 gombot.

G gomb

2 Vlassza ki a Kivlasztott elemet.

Jellje ki a Kivlasztott lehetsget s nyomja
meg a 2 gombot.

I
3 Jelljn ki egy kpet.
A vlasztgombbal jelljn ki egy kpet (a kijellt
kp teljes kpes megjelentshez nyomja le, s
tartsa lenyomva a X gombot).

4 Vlassza ki a kijellt kpet.

A kijellt fnykp kivlasztshoz nyomja meg a
W (Q) gombot. A kivlasztott kpeket O ikon
jelzi. Tovbbi kpek kivlasztshoz ismtelje
meg a 3. s a 4. lpst; a kp kijellsnek
visszavonshoz jellje ki a kpet s nyomja meg
a W (Q) gombot. W (Q) gomb

5 Nyomja meg az J gombot a mvelet

vgrehajtshoz.
Megjelenik egy megerst prbeszdpanel;
jellje ki az Igen elemet s nyomja meg az J
gombot.

107
 Dtum kivlasztsa: Egy kivlasztott napon kszlt sszes kp trlse
1 Vlassza ki a Dtum kivlasztsa elemet.
A trls menben jellje ki a Dtum kivlasztsa
elemet s nyomja meg a 2 gombot.

2 Jelljn ki egy dtumot.

A dtum kijellshez nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot.

A kijellt napon kszlt kpek megtekintshez

nyomja meg a W (Q) gombot. A vlasztgomb
segtsgvel grdtse vgig a kpeket, vagy
nyomja meg s tartsa lenyomva a X gombot az
aktulis kp teljes kpes megtekintshez. A
dtumlisthoz a W (Q) gomb megnyomsval
trhet vissza. W (Q) gomb

3 Vlassza a kijellt dtumot.

A kijellt napon kszlt valamennyi kp
I kijellshez nyomja meg a 2 gombot. A
kivlasztott dtumokat M ikon jelzi. Tovbbi
dtumok kivlasztshoz ismtelje meg a 2. s a
3. lpst; egy dtum kivlasztsnak
visszavonshoz jellje ki a dtumot s nyomja
meg a 2 gombot.

4 Nyomja meg az J gombot a mvelet

vgrehajtshoz.
Megjelenik egy megerst prbeszdpanel;
jellje ki az Igen elemet s nyomja meg az J
gombot.

108
Diavettsek
A visszajtszs men Diavetts elemvel jelenthetk meg az aktulis visszajtszs
mappban lv kpek diavetts formjban (0 125).

1 Vlassza ki a Diavetts elemet.

A diavetts men megjelentshez nyomja meg
a G gombot s vlassza a Diavetts elemet a
visszajtszs menben.

G gomb

2 Vgezze el a diavetts belltsait.

A diavettsben lthat kpek tpusnak
kivlasztshoz vlassza a Kptpus belltst, ahol
az llkpek s videk, Csak llkpek s Csak
videk lehetsg kzl vlaszthat.

Az llkpek megjelentsnek hosszt a

Kpidkz lehetsgnl llthatja be, ahol a jobb
oldalon lthat belltsok kzl vlaszthat.

I
Az llkpek kztti ttns mdjnak megvlasztshoz vlassza ki az ttnsi
effektusok elemet s vlasszon az albbi lehetsgek kzl:
Nagyts/elhalvnyts: A kpek nagyts effektussal olvadnak bele egymsba.
Kocka: Ez az ttnsi forma egy forg kocka, amelynek egyik lapjn az ppen aktulis
kp, mg a msikon a kvetkez kp ltszik.
Nincs: Nincs ttns a kpek kztt.

109
 3 Indtsa a diavettst.
A diavetts menben jellje ki az Indts elemet
s nyomja meg az J gombot.

A diavetts kzben a kvetkez mveletek hajthatk vgre:

Cl Hasznlat Lers
A 4 gomb megnyomsval visszatr az elz
Ugrs vissza/ugrs elre kphez, a 2 gomb megnyomsval pedig
tovbblp a kvetkez kpre.

Tovbbi fnykpadatok A megjelentett fnykp informcik mdostsa

megtekintse (0 98).

A diavetts szneteltetse/ Diavetts szneteltetse. Folytatshoz nyomja

folytatsa meg jra.
Nyomja meg a X gombot vide visszajtszsa
X/
Hanger nvelse/cskkentse kzben a hanger nvelshez, a W (Q) gombot a
W (Q) cskkentshez.
A vetts befejezse s visszatrs a visszajtszs
Kilps visszajtszs mdba K mdba.

Nyomja le flig a kioldgombot. A monitor

Kilps fnykpezs mdba
kikapcsol; azonnal kszthetk fnykpek.

I Amikor a vetts befejezdik, megjelenik a jobb oldalon lthat

prbeszdpanel. Vlassza az jraindts lehetsget az
jraindtshoz, vagy a Kilps lehetsget a visszajtszs menbe val
visszatrshez.

110
QCsatlakoztatsok
Csatlakoztats szmtgphez
Ez a fejezet lerja, hogyan kell a fnykpezgppel szlltott UC-E17 USB-kbel segtsgvel a
fnykpezgpet egy szmtgphez csatlakoztatni.

Csatlakoztats eltt
A fnykpezgp csatlakoztatsa eltt teleptse a szoftvert a szlltott ViewNX 2 CD-rl.
Teljesen feltlttt EN-EL14 akkumultort hasznljon, hogy elkerlje az adattvitel
megszakadst. Ha nem tudja, hogy az akkumultor megfelelen fel van-e tltve, a hasznlat
eltt tltse fel azt, vagy hasznljon EH-5b hlzati tpegysget s EP-5A tpcsatlakozt (kln
beszerezhet).
Szlltott szoftver
A ViewNX 2 Nikon Transfer 2 funkcijval kpek msolhatk a fnykpezgprl a
szmtgpre, ahol a ViewNX 2 segtsgvel lehet megtekinteni s kinyomtatni a kivlasztott
kpeket, vagy szerkeszteni a kpeket s videkat. Tovbbi informcirt lsd a ViewNX 2
online sgjt.
Tmogatott opercis rendszerek
A szlltott szoftver a kvetkez opercis rendszereket mkdtet szmtgpekkel
hasznlhat:
Windows: Elteleptett Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/
Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/
Q
Ultimate (Service Pack 2), vagy a Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)
32-bites kiadsai. Az sszes teleptett program 32-bites alkalmazsknt fut a Windows 7 s a
Windows Vista 64-bites kiadsban. Ez az alkalmazs nem kompatibilis a 64-bites Windows XP
rendszert futtat szmtgpekkel.
Macintosh: Mac OS X (10.5.8, 10.6.8 vagy 10.7.2 verzi)
A tmogatott opercis rendszerekkel kapcsolatos legfrissebb informcikat a xiv. oldalon
felsorolt webhelyeken olvashatja el.

A Kbelek csatlakoztatsa
gyeljen arra, hogy az interfsz kbelek csatlakoztatsa s levlasztsa kzben a fnykpezgp ki
legyen kapcsolva. Ne erltesse a csatlakozst s ne prblja ferdn behelyezni a csatlakozkat. Amikor
nem hasznlja a csatlakozkbelt, zrja le a csatlakozfedelet.
D tvitel kzben
tvitel kzben ne kapcsolja ki a fnykpezgpet s ne hzza ki az USB-kbelt.
A Windows
A Nikon honlapjnak megtekintshez a ViewNX 2 teleptse utn, vlassza az All Programs (sszes
program) > Link to Nikon (Kapcsolds a Nikonhoz) menpontot a Windows Start menjbl
(internet kapcsolat szksges).

111
 A fnykpezgp csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a fnykpezgpet a szlltott UC-E17 USB-kbel segtsgvel.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Kapcsolja be a szmtgpet.
Kapcsolja be a szmtgpet s vrja meg, amg elindul.

3 Csatlakoztassa az USB-kbelt.
Csatlakoztassa az USB-kbelt az brn lthat mdon.

D USB-hubok (elosztk)
A fnykpezgpet kzvetlenl a szmtgphez csatlakoztassa; ne hasznljon USB-hubot
(elosztt) vagy billentyzetet.

4 Kapcsolja be a fnykpezgpet.

5 Indtsa a Nikon Transfer 2 programot.

Ha egy zenet felszltja a programvlasztsra, vlassza a Nikon Transfer 2t.
Q
A Windows 7
Amennyiben az albbi prbeszdablak megjelenik, vlassza a Nikon Transfer 2 programot az
albb lertak szerint.
1 Az Import pictures and videos (Fnykpek s
videk importlsa) menben kattintson a Change
program (Program mdostsa) elemre. A
megjelen programvlaszt prbeszdablakban
vlassza ki az Import file using Nikon Transfer 2
(Fjl importlsa Nikon Transfer 2 hasznlatval)
lehetsget, s kattintson az OK gombra.
2 Kattintson ktszer az Import file (Fjl importlsa)
gombra.

112
6 Kattintson a Start Transfer (tvitel indtsa) gombra.
Alapbelltsknt a memriakrtyn lv sszes
kp t lesz msolva a szmtgpre (a
Nikon Transfer 2 hasznlatra vonatkoz tovbbi
informcikrt indtsa el a ViewNX 2 vagy
Nikon Transfer 2 alkalmazst, s vlassza a
ViewNX 2 Help (ViewNX 2 Sg) lehetsget a
Help (Sg) menben).

Start Transfer (tvitel indtsa)

7 Kapcsolja ki a fnykpezgpet, s hzza ki az USB-kbelt az tvitel

befejezsvel.
Az tvitel befejeztvel a Nikon Transfer 2 automatikusan lell.

113
 Fnykpek nyomtatsa
A kivlasztott JPEG fnykpek kinyomtathatk a kzvetlenl a fnykpezgpre
csatlakoztatott PictBridge nyomtatn (0 205).

A nyomtat csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a fnykpezgpet a szlltott UC-E17 USB-kbel segtsgvel.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.

2 Csatlakoztassa az USB-kbelt.
Kapcsolja be a nyomtatt s csatlakoztassa az USB-kbelt az brn lthat mdon. Ne
erltesse a csatlakozst s ne prblja ferdn behelyezni a csatlakozkat.

D USB-hubok (elosztk)
A fnykpezgpet kzvetlenl a nyomtathoz csatlakoztassa; ne hasznljon USB-hubot.

3 Kapcsolja be a fnykpezgpet.
A monitoron az dvzl kperny utn megjelenik a PictBridge visszajtszsi
Q kpernyje.
q w

114
D Fnykpek kivlasztsa a nyomtatshoz
NEF (RAW) fnykpek (0 44) nem vlaszthatk ki nyomtatshoz. A NEF (RAW) kpekbl JPEG
msolatok kszthetk a retusls men NEF (RAW) feldolgozs menpontjnak hasznlatval
(0 157).
A Nyomtats kzvetlen USB kapcsolaton keresztl
gyeljen arra, hogy az EN-EL14 akkumultor teljesen fel legyen tltve, vagy hasznlja a kln
beszerezhet EH-5b hlzati tpegysget s az EP-5A tpcsatlakozt. Amikor kzvetlen USB-
kapcsolaton keresztli nyomtatsra kszt fnykpeket, lltsa a Szntr lehetsget sRGB opcira
(0 130).
A Lsd mg
A 193. oldalon olvashat arrl, hogy mi a teend, ha nyomtats kzben hiba trtnik.

Kpek nyomtatsa egyenknt

1 Vlasszon ki egy kpet.
Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot jabb kpek
megtekintshez. Az aktulis kpkocka nagytshoz
nyomja meg a X gombot (0 104; a nagytsbl trtn
kilpshez nyomja meg a K gombot). Hat fnykp
egyidej megjelentshez nyomja meg a W (Q)
gombot. A vlasztgombbal jellhet ki fnykpeket,
illetve a X gomb megnyomsval jelentheti meg a
kijellt kpet teljes kpes mdban.

2 Jelentse meg a nyomtatsi belltsokat.

A PictBridge nyomtatsi belltsok megjelentshez
nyomja meg az J gombot.
Q

115
 3 Mdostsa a nyomtatsi belltsokat.
A 1 vagy a 3 gombbal jellje ki a kvnt lehetsget, majd a kivlasztshoz nyomja meg
a 2 gombot.
Bellts Lers
Jellje ki a lapmretet (csak az aktulis nyomtat ltal tmogatott mretek lesznek
felsorolva), majd nyomja meg az J gombot a kivlasztshoz s az elz menbe
Oldalmret
trtn visszalpshez (az aktulis nyomtat lapmret alapbelltsval vgzett
nyomtatshoz vlassza a Nyomtat alaprtke lehetsget).
A 1 vagy 3 gomb megnyomsval vlassza ki a kvnt pldnyszmot (legfeljebb
Pldnyszm 99), majd az J gomb megnyomsval hagyja jv a vlasztst s lpjen vissza az
elz menbe.
Ez a bellts csak akkor rhet el, ha az aktulis nyomtat tmogatja a funkcit.
Jellje ki a Nyomtat alaprtke (nyomtats az aktulis nyomtat belltsait
Szegly hasznlva), a Nyomtats szegllyel (a kp fehr szegllyel trtn kinyomtatsa)
vagy a Szegly nlkl lehetsget, majd nyomja meg az J gombot a
kivlasztshoz s az elz menbe trtn visszalpshez.
Jellje ki a Nyomtat alaprtke (nyomtats az aktulis nyomtat belltsait
hasznlva), az Idblyegz nyomtatsa (a felvtel napja s idpontja szerepel a
Idblyegz
kpen) vagy a Nincs idblyegz lehetsget, majd nyomja meg az J gombot a
kivlasztshoz s az elz menbe trtn visszalpshez.
Ez a bellts csak akkor rhet el, ha az aktulis nyomtat tmogatja a funkcit. Ha
kp kivgsa nlkl szeretne kilpni, akkor jellje ki a Nincs kivgs lehetsget s
nyomja meg az J gombot. Az aktulis kp kivgshoz jellje ki a Kivgs
lehetsget s nyomja meg a 2 gombot.
A Kivgs kivlasztsval a jobb oldalon lthat
Kivgs prbeszdablak jelenik meg. Nyomja meg a X gombot a
kivgs mretnek nvelshez, a W (Q) gombot pedig a
kivgs mretnek cskkentshez. Helyezze el a kivgst a
vlasztgomb hasznlatval, majd nyomja meg az J
gombot. Ne felejtse el, hogy a nyomtats minsge
Q romolhat, ha kismret kivgst nagy mretben nyomtat.

4 Indtsa el a nyomtatst.
Jellje ki a Nyomtats indtsa lehetsget s nyomja
meg az J gombot a nyomtats elindtshoz. Ha az
sszes pldny kinyomtatsa eltt kvnja abbahagyni
a nyomtatst, nyomja meg az J gombot.

D Dtumozs
Ha a PictBridge men Idblyegz nyomtatsa lehetsgt vlasztja, amikor a bellts men Dtum
nyomtatsa belltsval (0 144) kszlt, dtumadatokat tartalmaz kpeket nyomtat, a dtum
ktszer jelenik meg. A dtumozs azonban kivghat, ha a kpet megvgja vagy szegly nlkl
nyomtatja ki.

116
Tbb kp nyomtatsa
1 Jelentse meg a PictBridge ment.
A PictBridge visszajtszsi kpernyjn nyomja
meg a G gombot (lsd 3. lps a 114. oldalon).

G gomb

2 Vlasszon ki egy belltst.

Jellje ki a kvetkez lehetsgek egyikt, majd
nyomja meg a 2 gombot.
Kivlaszts nyomtatsra: Vlassza ki a nyomtatni
kvnt kpeket.
Dtum kivlasztsa: A kivlasztott napon kszlt
sszes kpbl kinyomtat egy-egy pldnyt.
Nyomtats (DPOF): A visszajtszs men DPOF nyomtatsi sorrend belltsval
ltrehozott nyomtatsi listn szerepl kpeket nyomtathatja ki (0 120). Az aktulis
nyomtatsi sorrend a 3. lpsben jelenik meg.
Indexkpek nyomtatsa: Ha indexkpet szeretne kszteni a memriakrtyn tallhat
sszes JPEG fnykpbl, folytassa a 4. lpssel. Vegye figyelembe, hogy ha a
memriakrtyn 256-nl tbb fnykp tallhat, csak az els 256 kerl kinyomtatsra.

117
 3 Vlasszon ki kpeket vagy egy dtumot.
Ha a Kivlaszts nyomtatsra vagy a Nyomtats
(DPOF) lehetsget vlasztja a 2. lpsben, a
vlasztgombbal grdtse vgig a
memriakrtyn lv kpeket. Az aktulis kp
teljes kpes megjelentshez nyomja meg s
tartsa lenyomva a X gombot. Ha az aktulis kpet
ki szeretn vlasztani nyomtatsra, nyomja meg a
W (Q) gombot, majd nyomja meg a 1 gombot. A
kpeket Z ikon jelli, s a nyomtatsi
pldnyszm 1-re lesz lltva. A W (Q) gombot
lenyomva tartva nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot a nyomtatsi pldnyszm
W (Q) + 13: Vlassza ki a felvtelek szmt
megadshoz (legfeljebb 99; a kp
kivlasztsnak visszavonshoz nyomja meg a
3 gombot, ha a nyomtatsi pldnyszm 1).
Addig folytassa a mveleteket, amg az sszes
nyomtatand kpet ki nem jellte.

X gomb: A kp teljes kpernys megtekintse

Ha a Dtum kivlasztsa lehetsget vlasztja a 2.

lpsben, nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy
dtum kijellshez, majd nyomja meg a 2
gombot a kijellt dtum ki-, s bekapcsolshoz.
A kivlasztott napon kszlt kpek
Q megtekintshez nyomja meg a W (Q) gombot.
A vlasztgomb segtsgvel grdtse vgig a X gomb: A kijellt
kpeket, vagy nyomja meg s tartsa lenyomva a kp teljes kpernys
X gombot az aktulis kp teljes kpes megtekintse
megtekintshez. Nyomja meg jra a W (Q)
gombot a dtumvlaszt prbeszdablakhoz
val visszatrshez.

W (Q) gomb: A
kivlasztott dtumon
kszlt kpek
megtekintse

118
4 Jelentse meg a nyomtatsi belltsokat.
A PictBridge nyomtatsi belltsok
megjelentshez nyomja meg az J gombot.

5 Mdostsa a nyomtatsi belltsokat.

Vlassza ki a lapmretet, valamint a szegly s az idblyegz belltsait a 116. oldalon
lertaknak megfelelen (ha a kivlasztott lapmret tl kicsi indexnyomtatshoz,
figyelmeztets jelenik meg).

6 Indtsa el a nyomtatst.
Jellje ki a Nyomtats indtsa lehetsget s
nyomja meg az J gombot a nyomtats
elindtshoz. Ha az sszes pldny
kinyomtatsa eltt kvnja abbahagyni a
nyomtatst, nyomja meg az J gombot.

119
 DPOF nyomtatsi sorrend ksztse: Kijells
nyomtatsra
A visszajtszs menben tallhat DPOF nyomtatsi sorrend menpont segtsgvel
digitlis nyomtatsi sorrendek kszthetk a DPOF-et tmogat, PictBridge kompatibilis
nyomtatkhoz s kszlkekhez.

1 Vlassza ki a Kivlaszts/bellts
lehetsget a visszajtszs men DPOF
nyomtatsi sorrend elemben.
Nyomja meg a G gombot s vlassza a
visszajtszs men DPOF nyomtatsi sorrend
elemt. Jellje ki a Kivlaszts/bellts elemet
s nyomja meg a 2 gombot (valamennyi kp G gomb
trlshez a nyomtatsi sorbl vlassza az sszes
kivlaszts megsznt.? lehetsget).

2 Vlasszon ki kpeket.
A memriakrtyn trolt kpek kztt a
vlasztgombbal lapozhat. Az aktulis kp teljes
kpes megjelentshez nyomja meg s tartsa
lenyomva a X gombot. Ha az aktulis kpet ki
szeretn vlasztani nyomtatsra, nyomja meg a
W (Q) gombot, majd nyomja meg a 1 gombot. A
kpeket Z ikon jelli, s a nyomtatsi
pldnyszm 1-re lesz lltva. A W (Q) gombot
lenyomva tartva nyomja meg a 1 vagy a 3
Q gombot a nyomtatsi pldnyszm
megadshoz (legfeljebb 99; a kp
kivlasztsnak visszavonshoz nyomja meg a W (Q) + 13: Vlassza ki a felvtelek szmt
3 gombot, ha a nyomtatsi pldnyszm 1).
Addig folytassa a mveleteket, amg az sszes
nyomtatand kpet ki nem jellte.

X gomb: A kp teljes kpernys megtekintse

3 Jelentse meg az adatnyomtatsi

belltsokat.
Az adatnyomtatsi belltsok megjelentshez
nyomja meg az J gombot.

120
4 Vlassza ki az adatnyomtatsi
belltsokat.
Jellje ki a kvetkez belltsokat s a 2
gombbal kapcsolja be vagy ki a belltst (ha a
nyomtatsi listt az adatok feltntetse nlkl
szeretn kinyomtatni, folytassa az 5. lpssel).
Fnykpezsi adatok nyomt.: A nyomtatsi listban szerepl sszes fnykpre
rnyomtatja a zridt s a rekeszrtket.
Dtum nyomtatsa: A nyomtatsi listban szerepl sszes fnykpre rnyomtatja a
rgzts dtumt.

5 Fejezze be a nyomtatsi sorrend

ksztst.
Jellje ki a Ksz lehetsget, majd a nyomtatsi
sorrend befejezshez nyomja meg az J
gombot.

D DPOF nyomtatsi sorrend

Amikor a fnykpezgp egy PictBridge nyomtathoz van csatlakoztatva, az aktulis nyomtatsi sor
kinyomtatshoz vlassza a PictBridge menben a Nyomtats (DPOF) lehetsget, s kvesse a Tbb
kp egyidej kinyomtatsa rsz lpseit az aktulis sorrend mdostshoz vagy kinyomtatshoz
(0 117). A DPOF dtum s fnykpadat rnyomtatsi belltsai nem hasznlhatk, ha kzvetlen USB
kapcsolaton keresztl nyomtat; a kp ksztsi dtumnak az aktulis nyomtatsi sorban szerepl
fnykpekre trtn nyomtatshoz hasznlja a PictBridge Idblyegz belltst.
A DPOF nyomtatsi sorrend bellts nem hasznlhat, ha nincs elg hely a memriakrtyn a
nyomtatsi sorrend trolshoz.
Ezzel a belltssal NEF (RAW) kpek (0 44) nem vlaszthatk. A NEF (RAW) kpekbl JPEG msolatok
kszthetk a retusls men NEF (RAW) feldolgozs menpontjnak hasznlatval (0 157).
Elfordulhat, hogy a nyomtatsi sor nyomtatsa nem lesz megfelel, ha szmtgppel, vagy ms
eszkzzel kpeket trlt a nyomtatsi sorrend ltrehozsa utn.

121
 Fnykpek megtekintse televzin
A fnykpezgpet a tartozkknt adott EG-CP14 audio-video (A/V) kbellel csatlakoztathatja
televzi vagy vide kszlkhez felvtelek visszajtszsa vagy rgztse cljbl. A (ms
szlltktl kln beszerezhet) C tpus mini-ts High-Definition Multimedia Interface
(HDMI) kbellel csatlakoztathat a fnykpezgp nagy felbonts vide kszlkekhez.

Norml felbonts kszlkek

Mieltt csatlakoztatn a fnykpezgpet egy szabvnyos televzihoz, gyzdjn meg arrl,
hogy a fnykpezgp vide szabvnya (0 136) megegyezik-e a TV-n hasznlttal.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
Az A/V-kbel csatlakoztatsa vagy eltvoltsa eltt mindig kapcsolja ki a
fnykpezgpet.

2 Csatlakoztassa az A/V-kbelt az brn lthat mdon.

Csatlakoztats a
vide Audio (fehr)
kszlkhez

Csatlakoztats a
Vide (srga) fnykpezgphez

Q 3 lltsa a televzit a vide csatornra.

4 Kapcsolja be a fnykpezgpet, s nyomja meg a K gombot.

Visszajtszs kzben a kpek a televzi kpernyjn jelennek meg. Megjegyzs: a
kpek szeglyei lehet, hogy nem ltszanak.

A Vide md
Ha nem jelenik meg fnykp, ellenrizze, hogy a fnykpezgp megfelelen van-e csatlakoztatva,
valamint azt, hogy a Vide md bellts (0 136) megfelel-e a TV ltal hasznlt szabvnynak.
A Visszajtszs televzin
A (kln beszerezhet) EH-5b hlzati tpegysg s EP-5A tpcsatlakoz hasznlata ajnlott, ha
hosszabb ideig szeretne kpeket visszajtszani.

122
Nagy felbonts kszlkek
A fnykpezgp (harmadik fltl beszerezhet) C tpus mini-ts HDMI kbellel
csatlakoztathat HDMI kszlkekhez.

1 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A HDMI kbel csatlakoztatsa vagy eltvoltsa eltt mindig kapcsolja ki a
fnykpezgpet.

2 Csatlakoztassa a HDMI kbelt az brn lthat mdon.

Csatlakoztats nagy felbonts

kszlkhez (HDMI csatlakozj
kbelt vlasszon)

Csatlakoztats a
fnykpezgphez

3 Hangolja be a kszlket a HDMI csatornra.

4 Kapcsolja be a fnykpezgpet, s nyomja meg a K gombot.

Visszajtszs kzben a kpek a nagyfelbonts televzin vagy a videoeszkzn
jelennek meg. Megjegyzs: a kpek szeglyei lehet, hogy nem ltszanak.

D Csukja be a csatlakozfedelet
Amikor nem hasznlja a csatlakozkat, zrja le a csatlakozfedelet. A csatlakozkban lev idegen anyag
befolysolhatja az adattvitelt.
A Audio
Ha kln beszerezhet ME-1 sztere mikrofonnal rgztett hanggal felvett videt (0 91, 177) tekint
meg a televzihoz A/V-kbellel csatlakoztatott fnykpezgprl, a hangkimenet egycsatorns lesz. A
HDMI csatlakozs tmogatja a sztere kimenetet. A hanger a televzi szablyzival llthat; a
fnykpezgp szablyzi nem hasznlhatk.

123
 HDMI belltsok
A bellts men HDMI eleme szablyozza a kimeneti felbontst, valamint lehetsget biztost
a fnykpezgp tvirnytsra a HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control, szabvny, amely lehetv teszi, hogy a HDMI eszkzkrl
irnytsk a hozzjuk kapcsolt perifrikat) szabvnyt tmogat eszkzkrl.
Kimenet felbontsa
Vlassza ki a fnykpek kimeneti formtumt a HDMI kszlkhez. Ha
Automatikus belltst vlaszt, a fnykpezgp automatikusan
kivlasztja a megfelel formtumot. A kivlasztott belltstl
fggetlenl a fnykpezgp Automatikus belltst hasznl vide
rgztshez s visszajtszshoz.

Eszkzvezrls
Ha a bellts menben Be lehetsg van kivlasztva a HDMI
>Eszkzvezrls elemben, amikor a fnykpezgp HDMI-CEC
szabvnyt tmogat televzihoz csatlakozik, s mind a
fnykpezgp, mind a televzi be van kapcsolva, a jobb oldalon
lthat kijelz ltszik a televzin, s a televzi tvirnytja
hasznlhat a fnykpezgp vlasztgombja s az J gomb
helyett a teljes kpes visszajtszs s a diavetts alatt. Ha a Ki belltst vlasztja, akkor a
televzi tvirnytja nem hasznlhat a fnykpezgp irnytsra.

A HDMI-CEC eszkzk
Ha a fnykpezgp egy HDMI-CEC eszkzhz kapcsoldik, ) jelenik meg a keresben a mg
kszthet felvtelek szma helyn.
A Eszkz felgyelet
Tovbbi rszletek a televzi hasznlati tmutatjban olvashatk.
A HDMI s l nzet
HDMI kbellel csatlakoztatott HDMI kijelzk hasznlhatk l nzethez s videofelvtelhez (0 86, 90).
Vide rgztse s lejtszsa sorn a HDMI kimenet a fnykpezs men Videobelltsok > Kpmret
/ kpkocka seb. elem rtkeinek megfelelen lesz belltva (0 90). Vegye figyelembe, hogy egyes
eszkzk nem tmogatjk a kivlasztott belltst, ilyen esetben vlassza az 1080i (vltottsoros)
belltst a HDMI > Kimenet felbontsa elemhez (0 124). A videk kimenete a Kpmret / kpkocka
seb. belltsban (0 90) kivlasztott kpmretnl kisebb lehet.

124
MMen sg
D A visszajtszs men: Kpek kezelse
A visszajtszs men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a D
(visszajtszs men) cmkt.

G gomb

A visszajtszs men a kvetkez belltsokat tartalmazza:

Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
Trls 107 Kpelforgats ll
Be 126
Visszajtszs mappa Aktulis 125 helyzetbe
Visszajtszsi megjelen. Diavetts

bell. llkpek s
126 Kptpus
Tovbbi kpinformci videk
109
ttnsi effektusok Beszs Kpidkz 2 mp
Kp megtekintse Be 126 ttnsi effektusok Nagyts/
elhalvnyts
DPOF nyomtatsi sorrend 120

Visszajtszs mappa G gomb D visszajtszs men o

Vlassza ki a visszajtszshoz hasznlni kvnt mappt:
Bellts Lers
A visszajtszs sorn kizrlag a bellts men Trolsi mappa belltshoz (0 146)
aktulisan kivlasztott mappban lv fotk jelennek meg. A gp automatikusan ezt a
belltst vlasztja fnykp ksztsekor. Ha a gpbe memriakrtyt helyez, s ezt a
Aktulis
belltst mg fnykpkszts eltt vlasztja ki, a visszajtszs sorn egy zenet jelenhet
meg, mely szerint a mappa nem tartalmaz kpeket. A visszajtszs elindtshoz vlassza az
sszes lehetsget.
sszes Az sszes mappa kpei lthatk lesznek a visszajtszskor.

125
 Visszajtszsi megjelen. bell. G gomb D visszajtszs men

Vlassza ki, hogy milyen adatok jelenjenek meg visszajtszskor az informcis kijelzn (0 98),
valamint a kpek kztti ttnst a visszajtszs sorn.
Tovbbi kpinformci: A kvnt bellts kijellshez nyomja meg a 1
vagy a 3 gombot, majd nyomja meg a 2 gombot a kp informci
kijelzjnek kivlasztshoz. Egy M jelenik meg a kivlasztott elem
mellett; a kivlaszts megszntetshez jellje ki s nyomja meg a 2
gombot. A visszajtszs menbe trtn visszatrshez jellje ki a
Ksz elemet, s nyomja meg az J gombot.
ttnsi effektusok: Vlasszon a Beszs (minden kpet kitol a kpernyrl a kvetkez kp),
Nagyts/elhalvnyts (a kpek beolvadnak egymsba zoom hatssal) s a Nincs (nincs
ttns a kpek kztt) belltsok kzl.

Kp megtekintse G gomb D visszajtszs men

Kivlaszthatja, hogy a kpek automatikusan megjelenjenek-e a

monitoron azonnal a fnykp elksztse utn. Ha a Ki bellts van
kivlasztva, a kpek csak akkor jelenthetk meg, ha megnyomja a K
gombot.

Kpelforgats ll helyzetbe G gomb D visszajtszs men

Vlassza ki, hogy a megjelentshez szeretn-e elforgatni az ll

(portr) tjols fnykpeket. Felhvjuk a figyelmt, hogy attl, hogy a
fnykpezgp a fnykp ksztse kzben a megfelel irnyban llt, a
kpek megtekints kzben nem fordulnak automatikusan ebbe az
irnyba.
o
Bellts Lers
Az ll (portr) tjols kpek a fnykpezgp monitorn val megjelentskor
automatikusan a megfelel irnyba fordulnak. Ha az Automatikus kpelforgats
Be
menelemhez Ki rtk volt belltva a kp ksztsekor (0 138), a kp fekv (tjkp)
tjolssal fog megjelenni.
Ki Az ll (portr) tjols fnykpek fekv (tjkp) tjolssal jelennek meg.

126
C A fnykpezs men: Fnykpezsi
belltsok
A fnykpezs men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a
C (fnykpezs men) cmkt.

G gomb

A fnykpezs men a kvetkez belltsokat tartalmazza:

Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
Fnykpezs men visszallt. 128 AF mez md
Picture Control belltsa ltalnos 76 n Egypontos AF
Kpminsg JPEG norml 44 m Dinamikus AF mez
Keres 38
Kpmret Nagy 46 Automatikus AF
Egyb mdok
Fehregyensly Automatikus 69 mez
Hideg, fehr fny k, l, p, o Arc-prioritsos AF
Fnycs 70 l nzet /
fluoreszk. m, P, S, A, M Szles mezs AF 82
vide
ISO rzkenysg belltsa n Norml mezs AF
ISO P, S, A, M 100 Beptett AF-segdfny Be 131
51
rzkenysg Egyb mdok Automatikus Fnymrs Mtrix mrs 60
Autom. ISO rz. szablyozs Ki 129 Videobelltsok
Aktv D-Lighting Be 67 Kpmret / kpkocka seb.*
Automatikus torztsvezrls Ki 130 Videominsg Kivl
Szntr sRGB 130 Automatikus 90
Mikrofon
Zajcskkents Be 131 rzkenysg
Kzi videobelltsok Ki
Beptett vaku vezrlse TTL 132
* Az alaprtelmezett rtk a vsrls helye szerint vltoz.
i
Megjegyzs: A fnykpezgp belltsaitl fggen egyes elemek szrkn jelennek meg s
nem elrhetk. Az egyes fnykpezs mdokban elrhet belltsokra vonatkoz
informcikat lsd a 187. oldalon.

127
 Fnykpezs men visszallt. G gomb C fnykpezs men

Vlassza az Igen belltst a fnykpezs men belltsainak visszalltshoz.

A Fnykpezs belltsok visszalltsa

Az Igen vlasztsa a Fnykpezs men visszallt. lehetsgnl visszalltja alaprtkre a Picture
Control belltsok mellett (0 77) az albbiakat is:
Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
Kioldsi md Vakumd
i, j, k, l, p, n, o, P, S, Automatikus szinkron
Egykpes i, k, p, n
A, M 31 az els rednyre
m Folyamatos Automatikus hossz
o 48
lessgpont * Kzps 40 zrids szinkron
Rugalmas program Ki 54 Szinkron az els
P, S, A, M
A (L) gomb lenyomva Ki 143 rednyre
lessglltsi md Expozcikompenzci Ki 63
Automatikus motoros Vakukompenzci Ki 65
Keres 35
AF
l nzet / vide Egyszeri motoros AF 81

* Nem jelenik meg, ha e (Automatikus AF mez) opcit vlasztja az AF mez md > Keres
belltsban.

128
 ISO rzkenysg belltsa G gomb C fnykpezs men

Mdostsa az ISO rzkenysget (0 51).

Autom. ISO rz. szablyozs

Ha a Ki lehetsget vlasztja az Autom. ISO rz. szablyozs elemben a P, S, A s M
mdokban, az ISO rzkenysg rgztve marad a felhasznl ltal kivlasztott rtken (0 51).
A Be lehetsg vlasztsakor a fnykpezgp automatikusan mdostja az ISO
rzkenysget, ha a felhasznl ltal megadott belltsokkal nem rhet el optimlis
expozci (az ISO rzkenysg megfelelen mdosul vaku hasznlata esetn). Az automatikus
ISO rzkenysg maximum rtke az Autom. ISO rz. szablyozs men Legnagyobb
rzkenysg belltsban vlaszthat ki (a zaj (vletlenszeren elhelyezked fnyes
kppontok, kd vagy cskok) elkerlse rdekben vlasszon alacsonyabb rtkeket; az
automatikus ISO rzkenysg legkisebb rtke automatikusan ISO 100-ra van lltva)). P s A
mdban az rzkenysg csak akkor mdosul, ha a Leghosszabb zrid belltsban
megadott zrid alulexponltsgot eredmnyez (1/20001 mp vagy Automatikus; S s M
mdban az rzkenysg a felhasznl ltal belltott zridvel elrhet optimlis expozci
szerint mdosul). Ha Automatikus lehetsget vlasztott (csak CPU objektvekhez
vlaszthat), a fnykpezgp a leghosszabb zridt vlasztja ki az objektv gyjttvolsga
alapjn. Hosszabb zrid csak akkor hasznlatos, ha nem rhet el optimlis expozci a
Legnagyobb rzkenysg belltsknt kivlasztott ISO rzkenysgrtkkel.
Amikor a Be lehetsg van kivlasztva, a keresben az ISO-AUTO, az
informcis kijelzn pedig az ISO-A jelzs lthat. Ezek a jelzk
villognak, ha az rzkenysg eltr a felhasznl ltal belltott rtktl.

A ISO rzkenysg automatikus szablyozsa

Nagyobb rzkenysg esetn megn a zaj (vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok, kd vagy
vonalak) elfordulsnak eslye. A zaj cskkentshez hasznlja a fnykpezs men Zajcskkents
belltst (0 131). Felhvjuk figyelmt, hogy az ISO rzkenysg automatikusan is nvelhet, ha az ISO
rzkenysg automatikus szablyozst a hossz zrids szinkron vaku mdokkal egytt hasznlja
(beptett vaku s a 173. oldalon felsorolt kls vakuk hasznlata esetn) s ezzel esetleg
megakadlyozza, hogy a fnykpezgp hossz zridt hasznljon.

129
 Automatikus torztsvezrls G gomb C fnykpezs men

Vlassza a Be lehetsget szles ltszg objektvek hasznlatakor a

hordtorzts, hossz objektvek hasznlatakor a prnatorzts
cskkentshez (megjegyzs: a keresben lthat terlet szlei
hinyozhatnak az elkszlt fnykprl, valamint nvekedhet a rgzts
megkezdse eltti fnykp feldolgozsi id). Ez a lehetsg nem
rhet el videkhoz, valamint csak G s D tpus objektvekkel
hasznlhat (a PC, a halszemoptika s bizonyos ms tpus objektvek kizrva); ms objektvvel
az eredmny nem garantlt.

A Retusls: Torztsvezrls
Meglv fnykpek cskkentett hord-, illetve prnatorztssal trtn msolshoz lsd a 159. oldalt.

Szntr G gomb C fnykpezs men

A sznpaletta hatrozza meg, hogy a sznvisszaads sorn milyen

sznskla ll rendelkezsre. Az sRGB belltst akkor vlassza, ha a
fnykpeit ahogy vannak, minden tovbbi mdosts nlkl szeretn
kinyomtatni vagy felhasznlni. Adobe RGB sznpaletta szlesebb
sznsklt kpes megjelenteni, gy akkor ajnljuk, ha a
fnykpezgpbl tovbbtott kpeit nagymrtkben szeretn tovbb
szerkeszteni vagy retuslni.

A Sznpaletta
A sznpalettk a sznek s a digitlis kpfjlban a szneket reprezentl numerikus rtkek kztti
kapcsolatot hatrozzk meg. Az sRGB sznpaletta szles krben hasznlt, mg az Adobe RGB sznpalettt
jellemzen a kiadvnyszerkeszts, illetve a nyomtatsi szolgltatsok terletn hasznljk. Az sRGB
sznpalettt a kvetkez esetekben ajnljuk: olyan fnykpek ksztsekor, amelyek mdostsok nlkl
lesznek kinyomtatva, ha olyan alkalmazsokkal tekinti meg, amelyek nem tmogatjk a sznkezelst,
vagy a nyomtatsuk az azonnali nyomtatsi opcival rendelkez, ExifPrint-et hasznl otthoni vagy
brmilyen ms kereskedelmi szolgltatnl alkalmazott nyomtatval trtnik. Adobe RGB fnykpek
szintn nyomtathatk ezekkel a lehetsgekkel, de a sznek nem lesznek olyan lnkek.
i Az Adobe RGB sznpaletta hasznlatval kszlt JPEG kpek DCF kompatibilisek; a DCF-t tmogat
alkalmazsok s nyomtatk automatikusan a helyes sznpalettt vlasztjk. Ha az alkalmazs, vagy
eszkz nem tmogatja a DCF-t, akkor manulisan kell kivlasztania a megfelel sznpalettt. Tovbbi
tmutatst az alkalmazshoz vagy az eszkzhz mellkelt dokumentciban tallhat.
A Nikon szoftverek
A (fnykpezgppel szlltott) ViewNX 2 s a (kln beszerezhet) Capture NX 2 szoftverek
automatikusan kivlasztjk a helyes sznpalettt az ezzel a fnykpezgppel ksztett fnykpek
megnyitsakor.

130
 Zajcskkents G gomb C fnykpezs men

Vlassza a Be lehetsget a zaj (fnyes pontok, vletlenszeren

elhelyezked fnyes kppontok, vonalak vagy kd) cskkentshez.
Zajcskkents az sszes ISO rzkenysgen mkdik, de a magasabb
rtkeken hozza a legltvnyosabb eredmnyt. 1 mp-nl hosszabb
zridnl, vagy ha a fnykpezgp bels hmrsklete emelkedett s
az ISO rzkenysg magas, a feldolgozshoz szksges id durvn
megktszerezdik; a feldolgozs alatt l m jelzs villog a
keresben s nem kszthetk fnykpek. A zajcskkents nem
trtnik meg, ha a feldolgozs befejezse eltt kikapcsolja a
fnykpezgpet.
A Ki bellts esetn zajcskkents csak nagy ISO rzkenysgnl trtnik; a zajcskkents
mrtke kisebb, mint a Be lehetsg vlasztsakor.

Beptett AF-segdfny G gomb C fnykpezs men

Ez a bellts hatrozza meg, hogy a beptett AF-segdfny vilgtson- AF-segdfny

e az lessgllts tmogatshoz gyenge megvilgts esetn.

Bellts Lers
Az AF-segdfny vilgt, amikor gyenge a megvilgts (csak keress fnykpezsnl). Az
AF-segdfny csak akkor ll rendelkezsre, amikor az albbi kt felttel mindegyike teljesl:
1. AF-S belltst vlasztott lessglltsi mdnak (0 35) vagy egyszeri motoros
Be automatikus lessglltst vlasztott, mikzben kerest hasznl AF-A mdban.
2. e (Automatikus AF mez) van kivlasztva AF mez md > Keres belltsnak (0 38,
39), vagy az e (Automatikus AF mez) lehetsgtl eltr belltst vlasztott s
kzps lessgpont lett kivlasztva.
Az AF-segdfny nem kapcsol be az lessglltsi mvelet segtsre. Gyenge fnyben i
Ki elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem kpes automatikus lessgllts hasznlatval
belltani az lessget.

A Lsd mg
Az AF-segdfnyre vonatkoz informcikat lsd a 37. oldalon. Azon fnykpezsi mdok
bemutatst, ahol AF-segdfny hasznlhat, a 187. oldalon tallja meg. A 171. oldalon megtallja az
AF-segdfnnyel hasznlhat objektvekre vonatkoz korltozsokat.

131
 Beptett vaku vezrlse G gomb C fnykpezs men

P, S, A s M mdban vlasszon vakumdot a beptett vaku szmra.

Bellts Lers
1 TTL A vakuteljestmnyt a kszlk automatikusan a krnyezeti tnyezkhz igaztja.
Vlasszon egy vakuszintet a Teljes s az 1/32 (1/32 rsze a teljes
teljestmnynek) kztt. Teljes teljestmny mellett a
beptett vaku kulcsszma 13 (m, ISO 100, 20 C).
2 Kzi

A Kzi
A keresben s az informcis kijelzn a Y ikon villog, ha a Kzi lehetsg
van kivlasztva s a vaku felemelkedett.

A Az SB-400
Ha csatlakoztat s bekapcsol egy kln megvsrolhat SB-400 vakut, a
Beptett vaku vezrlse Kls vaku belltsra vltozik, az SB-400
vakuvezrlsi mdja TTL s Kzi lehetsgek kzl vlaszthat.

A Vakuvezrls
A kvetkez vakuvezrls tpusokat tmogatja a rendszer, ha CPU objektvet hasznl a beptett
vakuval (0 47) vagy egy kls vakuval kombinlva (0 172).
i-TTL kiegyenltett dertvakuzs digitlis SLR-hez (tkrreflexes fnykpezgphez): A 420-kppontos RGB
rzkel adatai alapjn a vakuteljestmny gy van belltva, hogy termszetes egyenslyt
i teremtsen a f tma s a httr kztt.
ltalnos i-TTL dertvakuzs SLR-hez (tkrreflexes fnykpezgphez): A vakuteljestmny a f tmhoz van
igaztva; a httr fnyerejt nem veszi figyelembe. Olyan kpek ksztshez ajnlott, amelyekben a
f tma a httr rszleteinek rovsra kap hangslyt, vagy expozcikompenzci alkalmazsakor.
ltalnos i-TTL vakuvezrls hasznlatos clpont-fnymrssel, vagy ha kls vakuegysghez vlasztja
ki. Minden ms esetben az i-TTL kiegyenltett dertvakuzs digitlis SLR-hez (tkrreflexes
fnykpezgphez) bellts hasznlatos.

132
B A bellts men: Fnykpezgp belltsok
A bellts men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a B (bellts men)
cmkt.

G gomb

A bellts men a kvetkez belltsokat tartalmazza:

Bellts Alapbellts 0 Bellts Alapbellts 0
Belltsok visszalltsa 134 nkiold
Memriakrtya formzsa 19 nkiold ksleltets 10 mp 141
Monitor fnyereje 0 134 Felvtelek szma 1 141
Grafikus; Tvvezrls idtartama 1p 141
Info megjelentsi formtuma Httrszn: 134 Hangjelzs Alacsony 141
Fehr Tvolsgmr Ki 142
Automatikus inform. kijelz Be 136 Fjlszmozs mdja Ki 142
Kprzkel tiszttsa Gombok
Tisztts be- s Fn gomb kiosztsa ISO rzkenysg 143
Tisztts be-/kikapcsolskor 180
kikapcsolskor
AE-L/AF-L gomb kiosztsa AE/AF rgzts 143
Tkrfelcsaps tiszttshoz 1 182
Kioldgomb AE-L Ki 144
Vide md 2 136
res foglalattal nincs kiold. Kiolds zrolva 144
HDMI
Dtum nyomtatsa Ki 144
Kimenet felbontsa Automatikus 124
Trolsi mappa 146
Eszkzvezrls Be 124
GPS
Vibrcicskkents Automatikus 136
Kszenlti idzt Bekapcsol 147
Idzna s dtum 2
Az ra bell. a GPS alapjn Igen 147
Nyri idszmts Ki 137
Eye-Fi feltlts 3 Bekapcsol 148
Nyelv (Language) 2 137
Firmware-verzi 148
Megjegyzs 138
Automatikus kpelforgats Be 138
Porszemcse-eltvolt. ref.kpe 139
Autom. kikapcs. idztse Norml 140
1 Lemerlt akkumultor esetn ez a funkci nem hasznlhat.
g
2 Az alaprtelmezett rtk a vsrls helye szerint vltoz.
3 Csak kompatibilis Eye-Fi memriakrtya behelyezsvel rhet el (0 148).

Megjegyzs: A fnykpezgp belltsaitl fggen egyes elemek szrkn jelennek meg s

nem elrhetk.

133
 Belltsok visszalltsa G gomb B bellts men

Vlassza az Igen rtket a bellts menben valamennyi bellts visszalltsra a fent

ismertetett alaprtkre, kivve a Vide md, az Idzna s dtum, a Nyelv (Language) s a
Trolsi mappa belltsokat.

Monitor fnyereje G gomb B bellts men

A 1 vagy 3 gomb megnyomsval kivlaszthatja a monitor fnyerejt.

A fnyer cskkentshez a kisebb rtket, a fnyer nvelshez
pedig a nagyobb rtket vlassza.

Info megjelentsi formtuma G gomb B bellts men

Az informci megjelentshez vlasszon az albbi kt formtum kzl (0 5).

Klasszikus (0 135) Grafikus (0 5)

1 Vlassza ki a formtumot.
Jelljn ki egy elemet s nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ki httrsznt.
Vlasszon ki httrsznt, s nyomja meg az J gombot.
g Vlasszon kket, fekett vagy narancssrgt
(Klasszikus), illetve fehret, fekett vagy barnt
(Grafikus).

134
A Klasszikus kijelzt albb lthatja.

1 6 15 16 17 18 19 20
7
8
9
10
11 14 21
12
13
2 22 23 24 25 26 27 28
3 4 5

1 Fnykpezs md 13 Fnymrs...................................... 60 23 Hangjelzs ....................................141

i automatikus/
j vaku nlkli automatikus
.......................................................22
Motvumprogram mdok.......25
P, S, A s M mdok.....................53
2 Sg ikon ..................................... 193
3 Vaku md ........................................48
4 Vakukompenzci ........................65
5 Expozcikompenzci................63
6 Kpminsg....................................44
7 Kpmret.........................................46
8 Fehregyensly .............................69
9 ISO rzkenysg ........................... 51
10 Kioldsi md...................................31
11 lessglltsi md ................ 35, 81
12 AF mez md .......................... 38, 82
14 Automatikus ISO rzkenysg 24 Eye-Fi kapcsolat jelzje .............148
kijelzse..................................... 129 25 Akkumultor kijelzse ................. 21
15 Dtum nyomtatsa jelz .......... 144
26 GPS kapcsolat jelzje .................147
16 Kzi vakuzs jelzje.................... 132 27 A mg kszthet kpek szma
Vakukompenzci jelzje kls ....................................................... 21
vakukhoz................................... 175 Fehregyensly rgztsnek
17 Zrid ........................................55, 57 jelzje .......................................... 72
18 Expozci jelz............................... 57 28 K (akkor jelenik meg, ha tbb
Expozcikompenzci jelzje mint 1000 expozcihoz
....................................................... 64 elegend memria maradt) ... 21
19 Rekesz (f-rtk)........................56, 57
20 Aktv D-Lighting............................ 67
21 Picture Control ............................. 76
22 Automatikus AF mez jelz ....... 38
3D kvets jelzje ........................ 38
lessgpont.................................... 40

A A fnykpezgp elforgatsa
Amikor a fnykpezgpet elfordtja 90-kal, a fnykpezsi informci is elforgatva
jelenik meg, a fnykpezgp helyzetnek megfelelen.

135
 Automatikus inform. kijelz G gomb B bellts men

Ha a Be rtket lltotta be, az informcikijelzs azutn jelenik meg, hogy a kioldgombot

flig lenyomta; amennyiben a kp megtekintse bellts (0 126) ki van kapcsolva, az
informcikijelzs ismt megjelenik a felvtel elksztse utn. Vlassza a Be lehetsget, ha
fnykpezs kzben gyakran hasznlja az informcis kijelzt. Ha a Ki lehetsg van
kivlasztva, az informcis kijelz csak az P gomb megnyomsval jelenthet meg.

Vide md G gomb B bellts men

Amikor a fnykpezgpet televzihoz vagy vide kszlkhez csatlakoztatja, ellenrizze,

hogy a fnykpezgpen belltott vide md megfelel-e a kszlk ltal hasznlt
szabvnynak (NTSC vagy PAL).

Vibrcicskkents G gomb B bellts men

Cskkenti a vibrcit s a cskozdst, ha fnycsves vagy higanygzlmps megvilgtsnl

kszt felvtelt l nzetben (0 80) vagy vide rgztsekor (0 88). Vlassza az Automatikus
belltst, hogy a fnykpezgp automatikusan kivlaszthassa a megfelel frekvencit, vagy
adja meg manulisan a helyi elektromos hlzatnak megfelel frekvencit.

A Vibrcicskkents
Amennyiben az Automatikus bellts nem hozza meg a kvnt eredmnyt, n pedig nem biztos a
helyi hlzat frekvencijt illeten, prblja ki mindkt belltst is, s vlassza azt, amelyik jobb
eredmnyt hozott. A vibrcicskkents bizonyos tmknl esetleg nem hozza meg a kvnt
eredmnyt. Ilyen esetben az l nzet indtsa eltt vlassza az A vagy M mdot s lltsa kisebbre a
rekeszt (nagyobbra az f-rtket). Vibrcicskkents nem elrhet, ha M mdban a Videobelltsok >
Kzi videobelltsok (0 91) belltshoz Be lehetsget adott meg.

136
 Idzna s dtum G gomb B bellts men

Az idzna-bellts megvltoztatsa, a fnykpezgp rjnak

belltsa, a dtum megjelentsi formtumnak kivlasztsa,
valamint a nyri idszmts be- s kikapcsolsa.

Bellts Lers
Idzna kivlasztsa. A fnykpezgp rja
automatikusan belltja az j idznnak megfelel idt.

Idzna

A fnykpezgp rjnak belltsa (0 16).

Dtum s id

Az v, a hnap s a nap megjelentsi sorrendjnek

kivlasztsa.

Dtumformtum

Kapcsolja ki- vagy be a nyri idszmtst. A

fnykpezgp rja automatikusan egy rval elre-
vagy visszaugrik. Az alapbellts Ki.
Nyri idszmts

Nyelv (Language) G gomb B bellts men

g
A fnykpezgp meniben s zeneteiben megjelen szveg nyelvnek megadsa.

137
 Megjegyzs G gomb B bellts men

A fnykpekhez ksztskor feliratot adhat hozz. A megjegyzseket metaadatknt jelentheti

meg a ViewNX 2 (mellkelt) vagy a Capture NX 2 (kln beszerezhet; 0 176) alkalmazsban.
A felirat a fnykpezsi adatok oldaln is megjelenik az informcis kijelzn (0 100).
Ksz: A vltoztatsok mentse s visszatrs a bellts menbe.
Megjegyzs bevitele: rja be a megjegyzst a 146. oldalon lertak szerint. A megjegyzsek
hossza legfeljebb 36 karakter lehet.
Megjegyzs hozzadsa: A bellts kivlasztsval az sszes soron
kvetkez fnykphez hozzadhatja a megjegyzst. A Megjegyzs
hozzadsa bellts be- s kikapcsolshoz jellje ki a belltst, s
nyomja meg a 2 gombot.

Automatikus kpelforgats G gomb B bellts men

Az Be belltssal ksztett fnykpek tartalmazzk a fnykpezgp tjolsra vonatkoz

informcit, gy automatikusan elforgathatk a visszajtszs sorn, illetve a ViewNX 2 s a
Capture NX 2 (kln beszerezhet) programmal val megtekintskor (0 176). A gp a
kvetkez tjolsokat tudja rgzteni:

Fekv (tjkp) tjols A fnykpezgp 90-kal az ra A fnykpezgp 90-kal az ra

jrsval megegyez irnyban van jrsval ellenttes irnyban van
elforgatva elforgatva

A fnykpezgp nem rgzti a tjolst, ha a Ki bellts van kivlasztva. Ezt a belltst

panorma-felvtelek ksztsekor, vagy akkor rdemes vlasztani, ha felfel, vagy lefel nz
objektvvel kszt kpeket.

A Kpelforgats ll helyzetbe
Ha visszajtszs sorn az ll (portr) tjols kpet automatikusan elforgatva akarja megjelenteni,
g akkor vlassza a Be rtket a Kpelforgats ll helyzetbe lehetsghez a visszajtszs menben
(0 126).

138
 Porszemcse-eltvolt. ref.kpe G gomb B bellts men

Ezzel a funkcival referenciaadatokat lehet ellltani a porszemcse-eltvoltsi belltshoz a

Capture NX 2 szoftverben (kln beszerezhet; tovbbi informcikrt lsd a Capture NX 2
hasznlati tmutatjt).
A Porszemcse-eltvolt. ref.kpe bellts csak akkor hasznlhat, ha CPU objektvet
csatlakoztatott a fnykpezgpre. Legalbb 50 mm gyjttvolsg objektv hasznlata
ajnlott. Zoom objektv esetn hasznlja a legnagyobb zoomot.

1 Adja meg az indtsi belltst.

Jellje ki a kvetkez opcik egyikt, majd nyomja
meg az J gombot. Ha a porszemcse-eltvolts
referenciaadatainak ellltsa nlkl szeretne kilpni,
nyomja meg a G gombot.

Indts: Megjelenik a jobb oldalon lthat zenet, a

keresben pedig lthatv vlik a rEF felirat.
rzkel tiszttsa, majd indt.: Ezzel a belltssal
indts eltt megtisztthatja a kprzkelt.
Megjelenik a jobb oldalon lthat zenet, a
keresben pedig a tisztts befejezse utn
lthatv vlik a rEF felirat.

D A kprzkel tiszttsa
A kprzkel tiszttst megelzen rgztett porszemcse-eltvoltsi referenciaadatok nem
hasznlhatk a kprzkel tiszttsa utn ksztett fnykpekkel. Csak akkor vlassza az
rzkel tiszttsa, majd indt. belltst, ha a porszemcse-eltvoltsi referenciaadatokat nem
hasznlja a mr meglv kpekkel.

2 A keresben lltsa a kpet egy homogn fehr trgyra.

Az objektvet tartsa krlbell tz centimter tvolsgra egy jl megvilgtott, egyszn
fehr trgytl, lltsa be gy a tmt, hogy az kitltse a kerest, majd nyomja le flig a
kioldgombot.
Automatikus lessgllts mdban az lessg automatikusan vgtelenre lltdik; kzi
lessgllts esetn lltsa manulisan vgtelenre az lessget. g
3 A porszemcse-eltvolts referenciaadatainak ellltsa.
A porszemcse-eltvoltsi referenciaadatok megszerzshez nyomja le teljesen a
kioldgombot. A kioldgomb megnyomsakor a monitor kikapcsoldik. Vegye
figyelembe, hogy a fnykpezgp zajcskkentst hajt vgre, ha gyengn van
megvilgtva a tma, ezzel n a felvtelek rgztsi ideje.

139
 Ha a referenciatma tl vilgos vagy tl stt, a
fnykpezgp nem tudja ltrehozni a porszemcse-
eltvoltsi referenciaadatokat, ekkor a jobb oldalon
lthat zenet jelenik meg. Vlasszon ms
referenciatmt, s ismtelje meg a mveletet az 1.
lpstl kezdve.

D Porszemcse-eltvoltsi referenciaadatok
Ugyanezek a referenciaadatok felhasznlhatk ms objektvvel vagy eltr
rekeszrtkkel ksztett fnykpekhez is. A referenciakpek nem jelenthetk
meg szmtgpes kpkezel szoftverek hasznlatval. A referenciakpek
fnykpezgpen val megjelentsekor rcsos minta jelenik meg.

Autom. kikapcs. idztse G gomb B bellts men

Ez a bellts hatrozza meg, hogy a monitor mennyi ideig marad bekapcsolva, ha nem vgez
semmilyen mveletet a menkijelzs s a visszajtszs sorn (Visszajtszs/menk), mennyi
ideig lthatak az ppen elksztett kpek a monitoron (Kp megtekintse) s l nzet alatt
(l nzet), valamint, hogy mennyi ideig marad bekapcsolva a kszenlti idzt, a keres s
az informcis kijelz, ha nem vgez semmilyen mveletet (Kszenlti idzt). Vlasszon
rvidebb automatikus kikapcsols ksleltets rtket az akkumultor lettartamnak nvelse
rdekben.
Bellts Lers (az idadatok csak hozzvetleges rtkek)
Az automatikus kikapcsols idztse az albbi rtkekre van lltva:
C Rvid Visszajtszs/menk Kp megtekintse l nzet Kszenlti idzt
D Norml Rvid 20 mp 4 mp 5 perc 4 mp
E Hossz Norml 1 perc 4 mp 10 perc 8 mp
Hossz 1 perc 20 mp 20 perc 1 perc
Vlasszon kln ksleltetsi idket a Visszajtszs/menk, Kp megtekintse, l
F Egyni nzet, s Kszenlti idzt belltsokhoz. Ha elvgezte a belltsokat, jellje ki a
Ksz lehetsget s nyomja meg az J gombot.

A Autom. kikapcs. idztse

g A monitor s a keres nem kapcsoldik ki automatikusan, ha a fnykpezgpet USB-kbelen keresztl
szmtgphez vagy nyomtathoz csatlakoztatta.

140
 nkiold G gomb B bellts men

Vlassza ki a kiolds-ksleltets hosszt s a ksztend kpek szmt

(0 33).

nkiold ksleltets: Vlassza ki a kiolds-ksleltets hosszt.

Felvtelek szma: Nyomja meg a 1 s a 3 gombot a kioldgomb

megnyomsakor ksztend felvtelek szmnak belltshoz
(1-tl 9-ig; ha 1-tl eltr rtket vlasztott, a fnykpezgp 4 mp-
es idkzkkel kszt felvteleket).

Tvvezrls idtartama G gomb B bellts men

Vlassza ki, milyen hossz ideig vrjon a fnykpezgp a jelenleg

kivlasztott tvvezrlsi md megszaktsig s az elz kioldsi md
visszalltsig (0 31). Vlasszon rvidebb idt a hosszabb akku
lettartam rdekben.

Hangjelzs G gomb B bellts men

Vlassza ki a hangjelzs hangmagassgt (Magas vagy Alacsony), melyet a fnykpezgp

kiad, ha lessglltshoz egyszeri motoros AF-et hasznl (AF-S vagy ha egyszeri motoros AF
belltst vlasztott AF-A lehetsgnek; 0 35), ha l nzetben rgzti az lessget, mikzben a
kioldsidzt visszaszmol nkiold s ksleltetett tvkiolds mdokban (0 33) s ha g
fnykpet kszt gyorsreagls tvkiolds mdban (0 33). Vlasszon Ki belltst a
hangjelzs elnmtshoz. Vegye figyelembe, hogy hangjelzs nem hallatszik videofelvtel
kzben (0 88), vagy halk kioldsi mdban (J md; 0 31).
Az aktulis bellts megjelenik az informcis kijelzn: 3 jelenik meg,
ha a hangjelzs be van kapcsolva, 2 ha ki van kapcsolva.

141
 Tvolsgmr G gomb B bellts men

A Be rtk vlasztsval ellenrizheti az expozci jelzn, hogy a fnykpezgp megfelelen

lltotta-e be az lessget manulis lessglltsi mdban (0 42; ne feledje, hogy ez a funkci
nem rhet el M fnykpezs mdban, ahol az expozci jelz azt jelzi, hogy megfelel-e a
tma expozcirtke).
Jelzs Lers Jelzs Lers

Az lessgpont kiss a
A kp les.
tma mgtt van.

Az lessgpont kiss a Az lessgpont jval a

tma eltt van. tma mgtt van.

A fnykpezgp nem
Az lessgpont jval a
tudja belltani a
tma eltt van.
megfelel lessget.

A Az elektronikus tvolsgmr hasznlata

Az elektronikus tvolsgmr f/5.6-os vagy ennl nagyobb maximlis rekeszrtk objektvvel
hasznlhat. Elfordulhat, hogy a kvnt eredmny nem rhet el, ha a fnykpezgp nem tudja
belltani az lessget az automatikus lessglltssal (0 36). Az elektronikus tvolsgmr nem
mkdik l nzet mdban.

Fjlszmozs mdja G gomb B bellts men

Amikor fnykpet kszt, a fnykpezgp az j fjlt az utoljra hasznlt szmhoz egyet

hozzadva nevezi el. Ez a bellts szablyozza, hogy a fjl sorszmozsa az utols felhasznlt
szmtl folytatdjk-e j mappa ltrehozsnl, a memriakrtya formzsnl, vagy ha j
memriakrtyt helyeznek a fnykpezgpbe.
Bellts Lers
j mappa ltrehozsakor, a memriakrtya formzsakor, vagy ha a kszlkbe j
memriakrtyt helyeznek, a fjlok szmozsa az utols hasznlt szmtl, vagy az
aktulis mappban tallhat legmagasabb fjlsorszmtl folytatdik attl fggen,
Be
hogy a kt rtk kzl melyik magasabb. Ha a fnykp rgztsekor az aktulis
g mappa tartalmaz egy 9999-es szm kpet, akkor automatikusan j mappa jn ltre
s a fjlszmozs 0001-tl jraindul.
j mappa ltrehozsakor, a memriakrtya formzsakor, vagy ha a kszlkbe j
memriakrtyt helyeznek, a fjlok szmozsa ismt 0001-tl kezddik. Vegye
Ki
figyelembe, hogy ha a fnykp ksztsekor az aktulis mappa 999 fnykpet
tartalmaz, akkor automatikusan j mappa jn ltre.
Visszalltja a fjlszmozst Be llshoz 0001 rtkre, s j mappt hoz ltre a
K Visszallts
kvetkez fnykp elksztsekor.

142
 D Fjlszmozs mdja
Ha az aktulis mappa sorszma 999, s 999 fnykpet tartalmaz vagy egy 9999-es szm kpet, a
kszlk letiltja a zrkioldst, s jabb kp nem kszthet. Ilyen esetben vlassza a Visszallts
lehetsget a Fjlszmozs mdja belltsban, s formzza az aktulis memriakrtyt, vagy
helyezzen be j krtyt.

Gombok G gomb B bellts men

Vlassza meg az Fn s A (L) gombok funkcijt.

Fn gomb kiosztsa
Vlassza meg az Fn gomb funkcijt (0 8).
Bellts Lers
Nyomja meg az Fn gombot s forgassa el a
Kpminsg/
v vezrltrcst a kpminsg/kpmret
kpmret *
kivlasztshoz (0 44).
Nyomja meg az Fn gombot s forgassa el a
ISO Fn gomb
w vezrltrcst az ISO rzkenysg kivlasztshoz
rzkenysg *
(0 51).
Nyomja meg az Fn gombot s forgassa el a
m Fehregyensly * vezrltrcst a fehregyensly kivlasztshoz
(csak P, S, A s M mdban; 0 69).
Nyomja meg az Fn gombot s forgassa el a
! Aktv D-Lighting vezrltrcst az Aktv D-Lighting lehetsg
kivlasztshoz (csak P, S, A s M mdban; 0 67).

* Az aktulisan kivlasztott elemet egy fekete alapon fehr ikon jelzi az informcis kijelzn.

AE-L/AF-L gomb kiosztsa

Vlassza ki az A (L) gomb funkcijt.
Bellts Lers
lessg- s expozcirgzts az A (L) gomb
B AE/AF rgzts
megnyomsa kzben.
Csak AE- Az expozci rtke rgzl az A (L) gomb
C
rgzts megnyomsa kzben.
Csak AF Az lessg rgzl az A (L) gomb megnyomsa A (L) gomb
F
rgzts kzben.

E
AE-rgzts
Az A (L) gomb megnyomsakor az expozci rtke
rgzl s rgztve marad a gomb ismtelt
g
(Tarts)
megnyomsig vagy a kszenlti idzt lejrtig.
Az A (L) gomb megnyomsval indul az
automatikus lessgllts. A kioldgomb csak akkor
A AF-BE
hasznlhat lessglltsra, ha AF-F lehetsget
vlasztott l nzetben vagy videofelvtel sorn.

143
 Kioldgomb AE-L
A Ki alapbellts esetn az expozci csak az A (L) gomb
megnyomsa esetn rgzl. Ha a Be lehetsget vlasztja, a
fnykpezgp akkor is rgzti az expozcit, amikor a kioldgombot
flig lenyomja.

res foglalattal nincs kiold. G gomb B bellts men

Ha a Kiolds zrolva rtket vlasztja, a kioldgomb csak akkor mkdtethet, ha

memriakrtyt helyeznek a fnykpezgpbe. A Kiolds engedlyezve bellts
vlasztsval akkor is kioldhat a zr, ha nincs memriakrtya behelyezve, br kpek nem
rgzthetk (azonban dem mdban megjelennek a monitoron).

Dtum nyomtatsa G gomb B bellts men

Adja meg, hogy milyen dtuminformci jelenjen meg a kpeken.

Bellts Lers
Ki Az id s a dtum nem jelenik meg a kpeken.

a Dtum 15 . 04 . 2012
Ha ezt a belltst hasznlja, a dtum vagy az id s a
dtum megjelenik a fnykpeken.
b Dtum s id 15 . 04 . 2012 10 : 02

Az j kpek idblyegzvel lesznek elltva, ami megmutatja, hogy hny nap

c Dtumszmll
telt el a kp ksztse s egy kivlasztott dtum kztt (0 145).

A Ki belltstl eltr esetekben d ikon jelzi a kivlasztott belltst

az informcis kijelzn.

A Dtum nyomtatsa
g A dtum az Idzna s dtum menben belltott formtumban jelenik meg (0 137). A dtum nem
jelenik meg NEF (RAW) vagy NEF (RAW)+JPEG kpeken, nem adhat hozz vagy nem tvolthat el
meglv fnykpek esetben. Ha olyan kpekre akarja nyomtatni a kszts dtumt, amelyek a
dtumozs bellts kikapcsolsval kszltek, vlassza az Idblyegz elemet a PictBridge menben
(0 116), vagy jellje ki a DPOF nyomtatsi sorrend men Dtum nyomtatsa elemt, hogy az
aktulis DPOF nyomtatsi sor valamennyi kpn megjelenjen a felvtel ksztsnek dtuma (0 121).

144
 Dtumszmll
Az ezzel a belltssal ksztett kpek nyomtatsakor megjelenik egy
jvbeni dtumig htralev napok szma vagy egy mltbeli dtum ta
eltelt napok szma. Hasznlhatja egy gyermek nvekedsnek
nyomon kvetshez, vagy egy szletsnapig vagy eskvig htralev
napok visszaszmllshoz.

02 / 20 . 04 . 2012 02 / 24 . 04 . 2012
Jvbeni dtum (kt nap van htra) Elmlt dtum (kt nap eltelt)

Az 1., 2. s 3. foglalatban hrom, egymstl fggetlen dtum trolhat.

Amikor elszr hasznlja a dtumszmllt, a fnykpezgp kri,
hogy adjon meg egy dtumot az 1. foglalat szmra; adja meg a kvnt
dtumot a vlasztgomb segtsgvel s nyomja meg az J gombot.
Egy dtum megvltoztatshoz vagy tovbbi dtum hozzadshoz
jelljn ki egy foglalatot, nyomja meg a 2 gombot s rja be a dtumot.
Az elmentett dtum hasznlathoz jellje ki a foglalatot s nyomja meg
az J gombot.
A dtumszmll formtumnak kivlasztshoz jellje ki a Kijelz
belltsok elemet, s nyomja meg a 2 gombot a jobbra lthat men
megjelentshez. Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az J
gombot. Vlassza a Ksz elemet a dtumszmll menben, s ha
elvgezte a belltsokat, nyomja meg az J gombot.

145
 Trolsi mappa G gomb B bellts men

Hozzon ltre, nevezzen t vagy trljn mappkat, vagy vlassza ki azt a mappt, amelyikben
trolni fogja az ezutn ksztett fnykpeket.
Mappa kivlasztsa: Vlassza ki, melyik mappban fogja trolni az ezutn ksztett
fnykpeket.

Aktulis mappa
D3200 (alaprtelmezett mappa)
Egyb mappk (abc-sorrendben)

j: Hozzon ltre egy j mappt s nevezze el az albbiakban lertak szerint. A mappanv

legfeljebb t karakter hosszsg lehet.
tnevezs: Vlasszon egy mappt a listbl s nevezze t az albbiakban lertak szerint.
Trls: Trlje a memriakrtyn lv sszes res mappt.
Mappk elnevezse s tnevezse
A mappanv legfeljebb t karakter hosszsg lehet. A kurzort a Billentyzet-mez
vezrltrcsa elforgatsval mozgathatja a nv mezbe. Ha a kurzor
aktulis pozcijba j bett kvn berni, a vlasztgombbal jellje ki a
kvnt karaktert a billentyzet mezben, majd nyomja meg az J
gombot. A kurzor aktulis pozcijn lev karakter trlshez nyomja
meg a O gombot. A vltoztatsok elmentshez s a bellts menbe
val visszalpshez nyomja meg a X gombot, illetve ha j mappa
ltrehozsa vagy a mappanv megvltoztatsa nlkl kvn kilpni, Nv mez
nyomja meg a G gombot.

D Mappanevek
A memriakrtyn a mappanevek eltt egy hromjegy mappaszm ll, melyet automatikusan oszt ki
a fnykpezgp (pldul 100D3200). Mindegyik mappa legfeljebb 999 kpet tartalmazhat. A
felvtelkszts sorn a kpeket a gp a kivlasztott nvvel rendelkez legmagasabb sorszm
mappban trolja. Ha a felvtel ksztsekor az aktulis mappa betelt vagy tartalmaz egy 9999
sorszmot visel kpet, a fnykpezgp egy j mappt hoz ltre az aktulis mappa szmhoz egyet
hozzadva (pldul 101D3200). A fnykpezgp az azonos nev, de klnbz mappaszm
mappkat azonos mappaknt kezeli. Pldul, ha a NIKON mappt vlasztja Trolsi mappa-knt, az
g sszes NIKON elnevezs (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, stb.) mappban tallhat kp lthat lesz,
amikor az Aktulis elemet vlasztja Visszajtszs mappa belltsnak (0 125). Az tnevezssel az
sszes azonos nev mappa megvltozik, de a mappaszmok vltozatlanok maradnak. A Trls elem
vlasztsval trli az sszes szmozott res mappt, de rintetlenl hagyja a tbbi, azonos nev
mappt.

146
 GPS G gomb B bellts men

Ez az elem szolgl a kln megvsrolhat GP-1 GPS egysg belltsainak elvgzsre. A GP-1
egysget a GP-1-gyel szlltott kbel segtsgvel csatlakoztathatja a fnykpezgp tartozk
csatlakozjhoz (0 177), ez lehetv teszi a fnykpezgp aktulis pozcijnak rgztst
fnykp ksztsekor (a GP-1-hez val csatlakoztats eltt kapcsolja ki a fnykpezgpet;
tovbbi informcikrt lsd a GP-1 hasznlati tmutatjt).
A GPS men az albb felsorolt elemeket tartalmazza.
Kszenlti idzt: Megadhatja, hogy a fnymrk a GP-1 csatlakoztatsakor automatikusan
kikapcsoljanak-e.
Bellts Lers
A fnymrk automatikusan kikapcsolnak, ha a bellts menben az Autom.
kikapcs. idztse > Kszenlti idzt elemhez megadott idn keresztl
semmilyen mvelet nem trtnik a gpen; (0 140; a ksleltets akr egy percig
Bekapcsol
kitoldik a fnymrk aktivldsa vagy a fnykpezgp bekapcsolsa utn, hogy
idt biztostson a fnykpezgpnek a GPS adatok lekrshez). Ez cskkenti az
akkumultor energiafelhasznlst.
Kikapcsol A fnymrk nem kapcsolnak ki, amg GP-1 egysg csatlakozik.
Pozci: Ez a bellts csak akkor vlaszthat, ha a fnykpezgphez egy GP-1 kszlk van
csatlakoztatva, melynek segtsgvel megjelentheti a GP-1 kszlk ltal az aktulis
szlessgi s hosszsgi fokra, a tengerszint feletti magassgra, az egyezmnyes vilgidre
(UTC) vonatkozan gyjttt adatokat.
Az ra bell. a GPS alapjn: Vlassza az Igen belltst, ha a fnykpezgp rjt a GPS eszkz
adataival kvnja szinkronizlni.

A Egyezmnyes vilgid (UTC)

Az egyezmnyes vilgidre vonatkoz adatokat a GPS kszlk szolgltatja, ezek a fnykpezgp
rjtl fggetlen rtkek.
A A h ikon
A kapcsolat llapott a h ikon mutatja:
h (statikus): A fnykpezgp adattviteli kapcsolatot hozott ltre a GP-1
egysggel. Az ikon megjelentse alatt elkszlt fnykpek adatainl egy
kiegszt oldalon szerepelnek a GPS adatok is (0 101).
h (villog): A GP-1 eszkz jelet keres. Az ikon villogsa kzben ksztett
fnykpek nem tartalmaznak GPS adatokat.
Nem lthat az ikon: Legalbb kt msodperce nem rkezett j GPS adat a
GP-1 kszlkrl. Ha nem ltszik a h ikon, az elksztett kpek nem
tartalmaznak GPS adatokat. g

147
 Eye-Fi feltlts G gomb B bellts men

Ez a bellts csak akkor jelenik meg, ha egy (harmadik fltl beszerezhet) Eye-Fi
memriakrtyt helyez be a fnykpezgpbe. Vlassza a Bekapcsol elemet, hogy kpeket
tlthessen fel egy elre kivlasztott helyre. Felhvjuk a figyelmt, hogy elgtelen jelerssg
esetn nem tlthetk fel kpek.
Tjkozdjon minden, a vezetk nlkli eszkzkrl szl helyi jogszablyrl s vlassza a
Kikapcsol belltst olyan krnyezetben, ahol a vezetk nlkli kszlkek tiltottak.
Amikor egy Eye-Fi krtyt helyez be, annak llapota ikonknt
megjelenik az informcis kijelzn:
6: Eye-Fi feltlts letiltva.
7: Eye-Fi feltlts engedlyezve, de nincs feltlthet kp.
8 (statikus): Eye-Fi feltlts engedlyezve; vrakozs a feltlts
megkezdsre.
8 (mozg): Eye-Fi feltlts engedlyezve; adatok tltse.
!: Hiba.

D Eye-Fi krtyk
Az Eye-Fi krtyk vezetk nlkli jeleket bocsthatnak ki, amikor a Kikapcsol rtk van rvnyben. Ha a
monitoron figyelmeztets lthat (0 194), kapcsolja ki a fnykpezgpet, s tvoltsa el a krtyt.
Tanulmnyozza az Eye-Fi krtya hasznlati tmutatjt, s brmilyen felmerl krdssel forduljon
annak gyrtjhoz. A fnykpezgp hasznlhat az Eye-Fi krtyk ki- s bekapcsolsra, de nem
biztos, hogy tmogat tovbbi Eye-Fi funkcikat.
A Tmogatott Eye-Fi krtyk
A 2011. decemberi lls szerint a fnykpezgp a 8 GB SDHC Pro X2 Eye-Fi krtykat tmogatja. Egyes
krtyk nem elrhetk bizonyos orszgokban vagy rgikban, tovbbi informcikat a gyrttl
szerezhet. Az Eye-Fi krtyk csak abban az orszgban hasznlhatk, ahol megvsrolta azokat.
Gyzdjn meg arrl, hogy az Eye-Fi krtya firmware-jt a legjabb verzira frisstette.
A Eye-Fi krtyk alkalomszer hasznlata
Hosszabb idt vehet ignybe, ha olyan Eye-Fi krtyt hasznlva csatlakozik hlzathoz, amely
tmogatja az alkalomszer hasznlatot. Vlasszon hosszabb rtket az Autom. kikapcs. idztse >
Kszenlti idzt elemhez a bellts menben (0 140).

Firmware-verzi G gomb B bellts men

g A fnykpezgp aktulis firmware verzijnak megtekintse.

148
N A retusls men: Retuslt msolatok
ksztse
A retusls men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a N (retusls
men) cmkt.

G gomb

Hasznlja a retusls ment a memriakrtyn lv fnykpek msolatainak vgshoz vagy

retuslshoz, ez azonban csak akkor lehetsges, ha a fnykpeket tartalmaz memriakrtyt
a fnykpezgpbe helyezi.
Bellts 0 Bellts 0 Bellts 0
i D-Lighting 151 % NEF (RAW) feldolgozs 157 g Sznes vzlat 160
Vrsszemhats-
j 151 0 tmretezs 158 r Perspektva korrekci 161
korrekci
k Levgs 152 & Gyors retusls 159 u Miniatr hats 162
l Monokrm 152 ' Kiegyenests 159 3 Kivlasztott szn 163
m Szreffektusok 153 ( Torztsvezrls 159 t Videoszerkeszts 93
n Sznegyensly 154 ) Halszemoptika 160 Eltte-utna
p 165
o Kptfeds 1 155 q Vonalrajz 160 sszehasonlts 2
1 Csak a G gomb megnyomsval s a N cmke kivlasztsval vlaszthat ki.
2 Csak akkor rhet el, ha teljes kpes visszajtszs alatt az J gombot lenyomja, amikor a retuslt, vagy
az eredeti kp lthat.

A Msolatok retuslsa
A belltsok tbbsge alkalmazhat ms retuslsi belltssal ksztett msolathoz, br a Kptfeds
s a Videoszerkeszts > Kezdpont/vgpont kivl. bellts kivtelvel minden bellts csak
egyszer alkalmazhat (vegye figyelembe, hogy a tbbszrs szerkeszts a rszletek elvesztst
eredmnyezheti). Az aktulis kpen nem alkalmazhat lehetsgek szrkn jelennek meg s nem
elrhetek.
A Kpminsg
A Levgs, Kptfeds, NEF (RAW) feldolgozs s tmretezs belltsokkal ksztett msolatok
kivtelvel, a JPEG kpekbl ksztett msolatok mrete s minsge megegyezik az eredetivel, mg a
NEF (RAW) kpekbl ksztett msolatokat nagy mret, finom kpminsg JPEG kpknt menti el a
rendszer. A Dtum nyomtatsa (0 144) funkcival ksztett idblyegzk azonban eltnhetnek, vagy
olvashatatlann vlhatnak a hasznlt retusl opcitl fggen.
u

149
 Retuslt msolatok ksztse
Retuslt msolat ksztshez:

1 Jelentse meg a retuslsi lehetsgeket.

Jellje ki a kvnt elemet a retusls menben s
nyomja meg a 2 gombot.

2 Vlasszon ki egy kpet.

Jelljn ki egy kpet s nyomja meg az J gombot.

A Retusls
Elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem tud
megjelenteni, vagy retuslni ms kszlkekkel ksztett
kpeket. Ha a kpek rgztse RAW+FINOM (0 44)
kpminsg belltssal trtnt, a retuslsi lehetsgek
csak a JPEG msolathoz jelennek meg (Kptfeds s NEF
(RAW) feldolgozs kivtelvel).

3 Vlassza ki a retusl belltsokat.

Tovbbi informcikrt lsd a kivlasztott elemrl
szl bekezdst. A retuslt msolat ksztse nlkl
val kilpshez nyomja meg a G gombot.

4 Hozzon ltre egy retuslt msolatot.

Nyomja meg az J gombot a retuslt msolat
ksztshez. A kp informci csak kp oldalnak
kivtelvel (0 98) a retuslt msolatokat N ikon jelli.

A Retuslt msolatok ksztse a visszajtszs sorn

Retuslt msolatok a visszajtszs sorn is kszthetk.

Jelentse meg a kpet teljes kpes Jelljn ki egy belltst s Ksztse el a retuslt msolatot.
mretben s nyomja meg az J nyomja meg az J gombot.
gombot.

150
 D-Lighting G gomb N retusls men

A D-Lighting kivilgostja az rnykokat, ezrt idelis stt vagy httrvilgtssal rgztett

fnykpek esetn.

Eltte Utna

Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a korrekci mrtknek

belltshoz. A hats a szerkesztkijelzn ellenrizhet. Nyomja meg
az J gombot a fnykp msolshoz.

Vrsszemhats-korrekci G gomb N retusls men

Ez a lehetsg a vaku ltal okozott vrsszem-hats korriglsra szolgl, s csak vakuval

kszlt fnykpek esetn elrhet. A vrsszemhats-korrekcira kivlasztott kp a
szerkesztkijelzn megtekinthet. Hagyja jv a vrsszemhats-korrekci hatsait, s
ksztsen msolatot a kvetkez tblzatban lert mdon. Ne feledje, hogy a vrsszemhats-
korrekci nha nem a vrt eredmnyt hozza s - igen ritka esetben - a kp olyan rszeire is
hatssal lehet, amelyeken nem lthat vrsszem-hats; folytats eltt alaposan ellenrizze a
kpet.
Cl Hasznlat Lers

Nagyts X
Nyomja meg a X gombot a nagytshoz, a W (Q)
gombot a kicsinytshez. Amg a kp nagytva van,
Kicsinyts W (Q) a vlasztgomb segtsgvel jelentheti meg a kp
monitoron nem lthat terleteit. A vlasztgomb
A kp ms lenyomsval gyorsan a kp ms terleteire
rszeinek grgethet. A zoom gombok vagy a vlasztgomb
megtekintse megnyomsakor megjelenik a navigcis ablak; a
monitoron aktulisan lthat terletet srga
Zoom szegly jelzi. A zoom megszntetshez nyomja meg az J gombot. u
megszntetse

Ha a fnykpezgp a kivlasztott fnykpen vrsszem-hatst rzkel,

Msolat
kszt egy olyan msolatot, amelyen a hats ki van javtva. Ha a
ltrehozsa
fnykpezgp nem rzkel vrsszem-hatst, nem kszt msolatot.

151
 Levgs G gomb N retusls men

Kivgott msolatot kszt egy kivlasztott kprl. A kivlasztott

fnykp megjelentsekor a kivgsra kivlasztott rsz srga sznnel
van jellve; ksztse el a msolatot az albbi tblzatban lertak szerint.

Cl Hasznlat Lers
A kivgs mretnek
nvelse
X A X gomb megnyomsval nvelheti a kivgs mrett.
A kivgs mretnek
cskkentse
W (Q) A W (Q) gomb megnyomsval cskkentheti a kivgs mrett.

A kivgs mretarnynak A vezrltrcsa elforgatsval vltson a kvetkez kparnyok

megvltoztatsa kzl: a 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 s 16 : 9.

Kivgs mozgatsa A kivgs elhelyezshez hasznlja a vlasztgombot.

Msolat ltrehozsa Az aktulis kivgs mentse j fjlknt.

A Levgs: Kpminsg s kpmret

A NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG kpekbl ksztett msolatok JPEG finom
kpminsgek (0 44); a JPEG kpekbl ksztett vgott fnykpek
kpminsge megegyezik az eredetivel. A msolat mrete a kivgs
mrettl s mretarnytl fggen vltozhat s a kivgs kijelz bal fels
sarkban jelenik meg.

A A kivgott kpek megjelentse

Elfordulhat, hogy a visszajtszs zoom nem elrhet kivgott kpek megjelentsekor.

Monokrm G gomb N retusls men

Msolja a kpeket Fekete-fehr, Szpia vagy

Cianotpia (kk-fehr monokrm) tnusban.

u
A Szpia vagy Cianotpia vlasztsval megjelenik a Sznteltettsg
kivlasztott kp elnzete; a 1 gomb megnyomsval nvelse
nvelheti a sznteltettsget, a 3 gomb
megnyomsval pedig cskkentheti azt. Nyomja meg
az J gombot a monokrm msolat elksztshez.
Sznteltettsg
cskkentse

152
 Szreffektusok G gomb N retusls men

Az albbi szreffektusok kzl vlaszthat. Miutn az albbiakban lertak szerint belltotta a

szreffektusokat, nyomja meg az J gombot a fnykp msolatnak elksztshez.
Bellts Lers
gboltfny-szreffektus, amelynek eredmnyeknt a
Skylight kp kevsb lesz kkes rnyalat. Az eredmny a jobb
oldalon lthat mdon a monitoron is megjelenik.
Meleg tnus szreffektus, amely meleg, vrses
Meleg szr rnyalatot ad a kpnek. A hats a monitoron
ellenrizhet.

Vrs erstse
Erstse a vrs (Vrs erstse), a zld (Zld erstse)
vagy a kk (Kk erstse) szn rszeket. A hats
Zld erstse
nvelshez nyomja meg a 1, cskkentshez a 3
gombot.
Kk erstse
A fnyforrsoknak csillagszr szer hatst ad.
Pontok szma: Vlaszthat ngy, hat, vagy nyolc kzl.
Szr ereje: Megvlaszthatja az rintett fnyforrsok
fnyerejt.
Szrsi szge: Megvlaszthatja a pontok szgeit.
Csillagfny
Pontok hossza: Megvlaszthatja a pontok hosszsgt.
Megerst: A szreffektusok elnzete a jobb oldalon
lthat mdon. Nyomja meg a X gombot a msolat
teljes kpernys ellenrzshez.
Ments: Retuslt msolatok ksztse.

Lgy szrhatst ad hozz. A szrs erssgnek

Lgy
kivlasztshoz nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.

153
 Sznegyensly G gomb N retusls men

A vlasztgombbal az albbiakban lert mdon ksztheti el a kp

mdostott sznegyensly msolatt. A hats a monitoron
megtekinthet, a vrs, zld s kk hisztogramok (0 99) pedig
megmutatjk a tnusok eloszlst a msolaton.
A zld arnynak nvelse
Retuslt msolat ksztse
A kk arnynak nvelse A borostyn arnynak nvelse

A bborvrs arnynak nvelse

A Nagyts
A monitoron megjelentett kp nagytshoz, nyomja meg a X gombot. A
hisztogram frisstsre kerl, hogy csak a monitoron megjelent kprszlet
adatait mutassa. A kp nagytsa kzben nyomja meg az A (L) gombot a
sznegyensly s a zoom kztti vltshoz. Amikor a zoomot vlasztja,
kzelthet s tvolthat a X s a W (Q) gomb hasznlatval, a
vlasztgombbal pedig grgetheti a kpet.

154
 Kptfeds G gomb N retusls men

A kptfedssel kt meglv NEF (RAW) fnykpbl egyetlen kp hozhat ltre, amelyet az

eredetitl kln lehet elmenteni; a fnykpezgp kprzkeljben lv RAW formtum
adatok hasznlatval az eredmnyek szreveheten jobbak, mint a kpfeldolgoz
alkalmazssal egyestett fnykpeknl. A fnykpezgp az aktulis kpminsg- s
kpmret-belltsoknak megfelelen menti az j kpeket; a kptfeds elksztse eltt
lltsa be a kpminsget s a kpmretet (0 44, 46; az sszes bellts hasznlhat). NEF
(RAW) msolat ksztshez vlasszon NEF (RAW) kpminsget.

1 Vlassza ki a Kptfeds belltst.

Jellje ki a Kptfeds elemet a retusls menben s
nyomja meg a 2 gombot.

A jobb oldalon lthat prbeszdablak jelenik meg, az

1. kp kerl kijellsre; nyomja meg az J gombot a
fnykpezgppel kszlt NEF (RAW) kpek
listzshoz.

2 Vlassza ki az els kpet.

A vlasztgomb segtsgvel jellje ki a kptfeds
els fnykpt. A kijellt fnykp teljes kpes
megjelentshez nyomja meg s tartsa lenyomva a X
gombot. A kijellt kp kivlasztshoz, s az
elnzetbe val visszatrshez nyomja meg az J
gombot.

155
 3 Vlassza ki a msodik kpet.
A kivlasztott kp 1. kp jelzssel jelenik meg. Jellje ki a 2. kp lehetsget, majd
nyomja meg az J gombot, s vlasszon ki egy kpet a 2. lpsben lertaknak
megfelelen.

4 lltsa be az erstst.
Jellje ki az 1. kp vagy 2. kp lehetsget, s
optimalizlja az tfedsre alkalmazott expozcit a 1
vagy 3 gomb megnyomsval kivlasztva egy 0,1 s
2,0 kztti erstst. Ismtelje meg a msodik kppel.
Az alaprtk 1,0; az ersts megfelezshez vlassza a
0,5, a megduplzshoz a 2,0 rtket. Az ersts
hatsa az Ellenrz. oszlopban lthat.

5 Tekintse meg az tfeds elnzett.

Nyomja meg a 4 vagy 2 gombot a kurzor Ellenrz.
oszlopba val visszahelyezshez, majd a 1 vagy a 3
gombot az tfeds kijellshez. Az tfedst a jobb
oldalon lthat mdon ellenrizheti az J gomb
megnyomsval (az tfeds ellenrzs nlkli
mentshez vlassza a Ments lehetsget). A 4.
lpshez val visszatrshez s j fnykpek
kivlasztshoz, vagy az ersts belltshoz nyomja
meg a W (Q) gombot.

6 Mentse az tfedst.
Az tfeds mentshez nyomja meg az J gombot az
elnzet megjelentse kzben. tfeds ksztse utn
az eredmnyl kapott kp teljes kpes mdban jelenik
meg a monitoron.

D Kptfeds
Az tfeds ugyanazokat a kpinformcikat (belertve a felvtel idpontjt, a fnymrst, a zridt, a
rekeszrtket, a fnykpezsi mdot, az expozcikompenzcit, a gyjttvolsgot s a kptjolst) s
fehregyensly- s Picture Control rtkeket tartalmazza, mint az 1. kp-nek kivlasztott fnykp.

156
 NEF (RAW) feldolgozs G gomb N retusls men

JPEG msolatok ksztse NEF (RAW) kpekrl.

1 Vlassza a NEF (RAW) feldolgozs elemet.

Jellje ki a NEF (RAW) feldolgozs elemet a retusls
menben s nyomja meg a 2 gombot: megjelenik egy
kpkivlasztsi prbeszdpanel, amelyben csak az
ezzel a fnykpezgppel ksztett NEF (RAW) kpek
szerepelnek.

2 Vlasszon ki egy fnykpet.

A vlasztgombbal jelljn ki egy fnykpet (a kijellt
fnykp teljes kpes megtekintshez nyomja meg s
tartsa lenyomva az X gombot). Nyomja meg az J
gombot a kijellt kp kivlasztshoz s a folytatshoz.

3 Adja meg a NEF (RAW) feldolgozs belltsait.

Mdostsa az albbi belltsokat. Ne feledje, hogy a kptfedssel ksztett kpek
esetben a fehregyensly nem rhet el, s az expozcikompenzci rtke csak 2 s
+2 F kz llthat.

Kpminsg (0 44)
Kpmret (0 46)
Fehregyensly (0 69)
Expozcikompenzci (0 63)
Picture Control belltsa (0 76)
Nagy ISO zajcskkentse (0 131)

Szntr (0 130)
D-Lighting (0 151)

u
4 Msolja le a kpet.
Jellje ki az EXE lehetsget s nyomja meg az J
gombot a kivlasztott kp JPEG msolatnak
elksztshez. Az gy ltrejv kp teljes kpes
megjelentssel lthat a monitoron. Ha a kp
msolsa nlkl kvn kilpni, nyomja meg a G
gombot.

157
 tmretezs G gomb N retusls men

Ksztsen kis msolatokat a kivlasztott fnykpekrl.

1 Vlassza az tmretezs lehetsget.

A kivlasztott kpek tmretezshez nyomja meg a
G gombot a menk megjelentshez, majd
vlassza az tmretezs lehetsget a retusls
menben.

2 Vlasszon mretet.
Jellje ki a Mret kivlasztsa lehetsget s nyomja
meg a 2 gombot.

A jobb oldalon lthat lehetsgek jelennek meg;

jelljn ki egyet s nyomja meg az J gombot.

3 Vlasszon ki kpeket.
Jellje ki a Kp kivlasztsa menpontot s nyomja
meg a 2 gombot.

Jelljn ki kpeket a vlasztgomb segtsgvel s

nyomja meg a W (Q) gombot a vlaszts
megerstshez vagy visszavonshoz (a kijellt kp
teljes kpes megjelentshez nyomja meg s tartsa
lenyomva a X gombot). A kivlasztott kpeket 0 ikon
jelzi. Nyomja meg az J gombot, ha elkszlt a
kivlasztssal.
u 4 Mentse el az tmretezett kpeket.
Megjelenik egy megerst prbeszdpanel. Jellje ki
az Igen lehetsget s nyomja meg az J gombot az
tmretezett msolatok mentshez.

158
 A Az tmretezett msolatok megjelentse
Elfordulhat, hogy a visszajtszs zoom nem ll rendelkezsre, amikor tmretezett msolatokat jelent
meg.
A Kpminsg
A NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG kpekbl ksztett msolatok JPEG finom kpminsgek (0 44);
a JPEG kpekbl ksztett msolatok kpminsge megegyezik az eredetivel.

Gyors retusls G gomb N retusls men

Ksztsen fokozott sznteltettsg s kontraszt msolatokat. A

D-Lighting igny szerint alkalmazhat a stt vagy a htulrl
megvilgtott tmk vilgosabb ttelhez.
Az ersts mrtknek kivlasztshoz nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot. A hats a szerkesztkijelzn ellenrizhet. Nyomja meg az J
gombot a fnykp msolshoz.

Kiegyenests G gomb N retusls men

Ksztsen kiegyenestett msolatot a kivlasztott kprl. Nyomja meg a

2 gombot a kpnek az ramutat jrsval megegyez irnyba
trtn, legfeljebb t fokkal val elforgatshoz, kb. 0,25 fokos
lpskzkkel, az ramutat jrsval ellenttes irnyba val
forgatshoz pedig a 4 gombot (az eredmny a szerkesztkijelzn
ellenrizhet; felhvjuk figyelmt, hogy a kp szlei le lesznek vgva,
hogy ngyzet alak msolat kszljn). Nyomja meg az J gombot a
fnykp msolshoz, vagy a K gombot a visszajtszsba val
kilpshez msolat ksztse nlkl.

Torztsvezrls G gomb N retusls men

Ksztsen cskkentett perifrikus torzts msolatokat. Vlassza az

Automatikus lehetsget, hogy a fnykpezgp automatikusan
cskkenthesse a torztst, majd vgezze el a finombelltsokat a
vlasztgomb segtsgvel, vagy vlassza a Kzi lehetsget a torzts
kzi cskkentshez (felhvjuk figyelmt, hogy az Automatikus
lehetsg nem ll rendelkezsre az automatikus torztsvezrlssel
kszlt kpek esetben; lsd a 130. oldalt). Nyomja meg a 2 gombot a hordtorzts u
cskkentshez, a 4 gombot a prnatorzts cskkentshez (a hats a szerkesztkijelzn
ellenrizhet; felhvjuk figyelmt, hogy a nagyobb mrtk torztsvezrls a kpek szleinek
nagyobb mrtk levgst eredmnyezi). Nyomja meg az J gombot a fnykp
msolshoz, vagy a K gombot a visszajtszsba val kilpshez msolat ksztse nlkl.

D Automatikus
Az Automatikus bellts csak a G s D tpus objektvekkel ksztett kpeknl hasznlhat (a PC,
halszemoptika s bizonyos ms fajta objektvek kizrva). Ms objektvekkel nem garantlt a megfelel
eredmny.

159
 Halszemoptika G gomb N retusls men

Ksztsen olyan msolatokat, amelyek gy nznek ki, mintha

halszemoptikval kszltek volna. Nyomja meg a 2 gombot a hats
nvelshez (ez a kpszlek levgsnak mrtkt is nveli), a 4
gombot pedig a cskkentshez. A hats a szerkesztkijelzn
ellenrizhet. Nyomja meg az J gombot a fnykp msolshoz, vagy
a K gombot a visszajtszsba val kilpshez msolat ksztse nlkl.

Vonalrajz G gomb N retusls men

Ksztse el egy fnykp vonalrajzos msolatt, hogy az festmny

alapjul szolgljon. A hats a szerkesztkijelzn ellenrizhet. Nyomja
meg az J gombot a fnykp msolshoz.

Eltte Utna

Sznes vzlat G gomb N retusls men

Ksztsen fnykprl sznes ceruzkkal rajzolt vzlatot idz msolatot.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az lnksg vagy a Krvonalak
lehetsg kivlasztshoz, a vltoztatshoz nyomja meg a 4 vagy a 2
gombot. Nvelheti az lnksget, hogy a sznek teltettebbek
legyenek, vagy cskkentheti a kifakult, monokrm hats elrshez, a
vonalak pedig lehetnek vkonyabbak vagy vastagabbak. A vastagabb
vonalak teltettebb teszik a szneket. Az eredmny a szerkesztkijelzn ellenrizhet.
Nyomja meg az J gombot a fnykp msolshoz, vagy a K gombot a visszajtszsba val
kilpshez msolat ksztse nlkl.

160
 Perspektva korrekci G gomb N retusls men

Ksztsen olyan msolatokat, melyek cskkentik a magas objektum

aljbl ksztett felvtel perspektva hatsait. Hasznlja a
vlasztgombot a perspektva belltshoz (vegye figyelembe, hogy a
nagyobb mrtk perspektva korrekci a szlek nagyobb mrtk
levgst eredmnyezi). Az eredmny a szerkesztkijelzn
ellenrizhet. Nyomja meg az J gombot a fnykp msolshoz, vagy
a K gombot a visszajtszsba val kilpshez msolat ksztse nlkl.

Eltte Utna

161
 Miniatr hats G gomb N retusls men

Ksztsen olyan msolatot, amely gy nz ki, mintha egy diorma fnykpe lenne. J kiltst
nyjt pontbl kszlt fnykpeken mkdik legjobban. Srga keret jelzi azt a terletet,
amelyre a gp az lessget lltja.
Cl Gomb Lers
Tjols
W (Q) Nyomja meg a W (Q) gombot az lessgterlet tjolsnak kivlasztshoz.
kivlasztsa

Ha az rintett terlet fekv tjols, az

lessgterletet jell keretet a 1 vagy a 3 gombbal
helyezheti el a kpen.

Vlassza meg a
Fkuszterlet
fkuszterletet

Ha az rintett terlet ll tjols, az lessgterletet

jell keretet a 4 vagy a 2 gombbal helyezheti el a
kpen.

Ha az rintett terlet fekv tjols, nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a

magassg kivlasztshoz.
Vlasszon
mretet
Ha az rintett terlet ll tjols, nyomja meg a 1 vagy 3 gombot a
szlessg kivlasztshoz.
Msolat
X Msolat ellenrzse.
ellenrzse
Mgse K Kilps teljes kpes visszajtszs mdba msolat ksztse nlkl.

Msolat
Msolat ksztse.
ltrehozsa

162
 Kivlasztott szn G gomb N retusls men

Msolat ltrehozsa, amelyen csak a kivlasztott sznrnyalatok jelennek meg sznesen.

1 Vlassza a Kivlasztott szn lehetsget.

Jellje ki a Kivlasztott szn lehetsget a retusls
menben, s nyomja meg a 2 gombot a kivlaszt
prbeszdpanel megjelentshez.

2 Vlasszon ki egy fnykpet.

Jelljn ki egy kpet (a kijellt kp teljes kpes
megjelentshez nyomja meg s tartsa lenyomva a X
gombot). Nyomja meg az J gombot a kijellt kp
kivlasztshoz s a folytatshoz.

3 Vlasszon ki egy sznt. Kivlasztott szn

A vlasztgomb hasznlatval vigye a kurzort egy
tma fl, majd nyomja meg az A (L) gombot,
ezzel a tma sznt vlasztja ki a vgleges
msolaton megmarad sznnek (elfordulhat,
hogy a fnykpezgp nehezebben azonostja a
teltetlen szneket; vlasszon egy teltett sznt). A
pontos sznvlasztshoz a X gomb A (L) gomb
megnyomsval nagythatja ki a kpet.
Kicsinytshez nyomja meg a W (Q) gombot.

4 Jellje ki a szntartomnyt. Szntartomny

A vezrltrcsa elforgatsval jellje ki a kivlasztott
szn szntartomnyt.

163
 5 Vlasszon szntartomnyt.
Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a vgs fnykpen
vagy viden megjelen hasonl sznrnyalatok
tartomnynak nvelshez vagy cskkentshez.
Vlasszon 1 s 7 kz es rtket; vegye figyelembe,
hogy a magasabb rtk ms sznek rnyalatait is
tartalmazhatja. A hats a szerkesztkijelzn
ellenrizhet.

6 Vlasszon tovbbi szneket.

Tovbbi sznek kivlasztshoz forgassa el a
vezrltrcst a kijelz fels rszn tallhat hrom
szndoboz egyiknek kijellshez, s ismtelje meg a
35. lpst egy msik szn kivlasztshoz. Szksg
esetn ismtelje meg a harmadik sznhez is. A kijellt
szn jellsnek visszavonshoz nyomja meg a O gombot (Az sszes szn
eltvoltshoz nyomja meg s tartsa lenyomva a O gombot. Megjelenik egy
megerst prbeszdpanel; vlassza az Igen lehetsget).

7 Mentse el a szerkesztett msolatot.

Nyomja meg az J gombot a fnykp msolshoz.

164
 Eltte-utna sszehasonlts
A retuslt msolatok sszehasonltsa az eredeti kpekkel. Ez a lehetsg csak akkor elrhet,
ha az J gomb megnyomsval megjelenti a retusls ment, mikzben egy msolatot vagy
eredeti kpet teljes kpernys megjelentssel jtszik vissza.

1 Vlasszon ki egy kpet.

Vlasszon ki egy retuslt msolatot (N ikonnal jellve),
vagy egy retuslt fott teljes kpernys
visszajtszsnl, s nyomja meg az J gombot.

2 Vlassza az Eltte-utna sszehasonlts

lehetsget.
Jellje ki az Eltte-utna sszehasonlts elemet a
retusls menben s nyomja meg az J gombot.

3 Hasonltsa ssze a msolatot az eredetivel. A msolat

A forrskp a bal oldalon, a retuslt msolat a jobb ltrehozshoz hasznlt
oldalon lthat, a kijelz fels rszn pedig a msolat funkcik
ltrehozshoz hasznlt funkcik vannak felsorolva.
Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a forrskp s a
retuslt msolat kztti vltshoz. A kijellt fnykp
teljes kpes megjelentshez nyomja meg s tartsa
lenyomva a X gombot. Ha a msolat kt kpbl kszlt
a Kptfeds belltssal, nyomja meg a 1 vagy a 3
Retuslt
gombot a msik forrskp megtekintshez. Ha tbb Forrskp
msolat
msolat is kszlt az aktulis forrskpbl, nyomja meg
a 1 vagy a 3 gombot a tbbi msolat megtekintshez. Ha ki akar lpni visszajtszs
mdba, nyomja meg a K gombot, vagy ha a kijellt kp megjelentsvel kvn
visszatrni a visszajtszshoz, nyomja meg az J gombot.

D Eltte-utna sszehasonlts
A forrskp nem jelenik meg, ha a msolat egy olyan fnykprl kszlt, amelyet idkzben trltek
vagy vdett volt a msolat ksztsekor (0 105).
u

165
 m Legutbbi belltsok
A legutbbi belltsok men megjelentshez nyomja meg a G gombot s vlassza a
m (legutbbi belltsok) cmkt.

G gomb

A legutbbi belltsok men az utoljra hasznlt hsz belltst sorolja

fel. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kvnt lehetsg
kijellshez, majd a kivlasztshoz nyomja meg a 2 gombot.

A Elemek eltvoltsa a Legutbbi belltsok menbl

Egy menelem eltvoltshoz a legutbbi belltsok menbl, jellje ki azt s nyomja meg a O
gombot. Megjelenik egy megerst prbeszdpanel; nyomja meg ismt a O gombot a kivlasztott
elem trlshez.

166
nMszaki tjkoztat
A kompatibilis tartozkokra, a fnykpezgp tiszttsra s trolsra, s a hibazenetekre
vagy a fnykpezgp hasznlata kzben felmerl problmkra vonatkoz informcikrt
olvassa el ezt a fejezetet.

Kompatibilis objektvek
Kompatibilis CPU objektvek
A fnykpezgp az automatikus lessglltst csak az AF-S s AF-I CPU objektvek
hasznlatakor tmogatja. Az AF-S objektvek elnevezse elejn AF-S, az AF-I objektveknl AF-I
ll. Az automatikus lessgllts ms automatikus lessgllt (AF) objektvek esetn nem
tmogatott. Az albbi tblzat a kompatibilis objektvekkel elrhet funkcikat sorolja fel
keress fnykpezshez:
Fnykpezgp belltsok lessgllts Md Fnymrs
MF (elektronikus L M
Objektv/tartozkok AF tvolsgmrvel) MF M Egyb mdok 3D Szn N
AF-S, AF-I NIKKOR 1 z z z z z z z2
Egyb G vagy D tpus AF NIKKOR 1 z z z z z z2
PC-E NIKKOR sorozat z3 z z3 z3 z 3 z 2, 3
PC Micro 85 mm f/2.8D 4 z3 z z z z 2, 3
AF-S/AF-I telekonverter 5 z6 z6 z z z z z2
Egyb AF NIKKOR (az F3AF objektvek kivtelvel) z7 z z z z2
AI-P NIKKOR z8 z z z z2
1 A fnykpezgp leghatkonyabb kihasznlsa rdekben hasznljon AF-S vagy AF-I objektvet. A
rzkdscskkents (VR) VR objektvekkel hasznlhat.
2 A clpont-fnymrs a kijellt lessgponton mr (0 60).
3 Nem hasznlhat eltolssal vagy dntssel.
4 Elfordulhat, hogy a fnykpezgp fnymr s vakuvezrl rendszerei nem mkdnek megfelelen az objektv
eltolsakor s/vagy dntsekor, illetve a maximlistl eltr rekesz hasznlata esetn.
5 AF-S vagy AF-I objektv szksges.
6 f/5.6 vagy annl kisebb tnyleges maximlis rekeszrtk esetn.
7 Ha AF 80200 mm f/2.8, AF 3570 mm f/2.8, AF 2885 mm f/3.54.5 (j), vagy AF 2885 mm f/3.54.5 objektvvel a
legnagyobb nagytssal, a legkisebb tvolsgra llt lessget, akkor elfordulhat, hogy az lessgjelz akkor is
megjelenik, amikor a keres mattvegn lv kp nem les. Vgezzen kzi lessglltst, mg a kp a keresben
less nem vlik.
8 f/5.6 vagy annl kisebb maximlis rekesz esetn.

D IX NIKKOR objektvek
n
IX NIKKOR objektvek nem hasznlhatk.
A Objektv f-rtk
Az objektv nevben szerepl f-rtk az objektv legnagyobb rekeszrtke.

167
 A A CPU, valamint a G s D tpus objektvek azonostsa
A CPU objektveket a CPU (mikroprocesszor) rintkezirl ismerheti fel, a G s D tpus objektveket
pedig egy bet jelzi az objektv szrn. A G tpus objektvek nincsenek felszerelve rekeszllt
gyrvel.
CPU rintkezk Rekeszllt gyr

CPU objektv G tpus objektv D tpus objektv

168
Kompatibilis nem-CPU objektvek
A nem-CPU objektvek kizrlag M mdban hasznlhatk. Ms md vlasztsa letiltja a
kioldgomb mkdst. A rekeszrtket manulisan kell belltani az objektv rekeszllt
gyrjvel s a fnykpezgp fnymr rendszervel; az i-TTL vakuvezrls s egyb, CPU
objektvet ignyl funkcik nem hasznlhatk. Egyes nem-CPU objektvek nem hasznlhatk;
lsd albb a Nem kompatibilis tartozkok s nem-CPU objektvek rszt.
A fnykpezgp belltsai lessgllts Md Fnymrs
MF (elektronikus
Objektv/tartozkok AF tvolsgmrvel) MF M Egyb mdok L, M, N
AI-, AI-mdostott, NIKKOR vagy Nikon E sorozat
z1 z z2
objektvek
Medical-NIKKOR 120 mm f/4 z z z 2, 3
Reflex NIKKOR z z2
PC NIKKOR z4 z z2
AI tpus telekonverter z5 z z2
PB-6 fkuszl kihuzat 6 z1 z z2
Automatikus kzgyrk (PK sorozat: 11A, 12 vagy 13;
z1 z z2
PN-11)
1 f/5.6 vagy annl kisebb maximlis rekesz esetn.
2 Az expozci jelz nem hasznlhat.
3 Akkor hasznlhat, ha a zrid egy vagy tbb lpssel lassabb, mint a vakuszinkron sebessge.
4 Nem hasznlhat eltolssal vagy dntssel.
5 f/5.6 vagy annl kisebb tnyleges maximlis rekeszrtk esetn.
6 Fggleges helyzetben csatlakoztassa (ha csatlakoztatta, mr hasznlhat vzszintes tjolsban).

D Nem kompatibilis tartozkok s nem-CPU objektvek

A D3200 fnykpezgppel az albbi tartozkok s nem-CPU objektvek NEM hasznlhatk:
TC-16AS AF telekonverter
Nem AI objektvek
AU-1 lessglltval hasznlhat objektvek (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11)
Halszemoptikk (6 mm f/5.6, 7,5 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6)
2,1 cm f/4
K2 kzgyr
180600 mm f/8 ED (sorozatszm: 174041174180)
3601200 mm f/11 ED (sorozatszm: 174031174127)
200600 mm f/9.5 (sorozatszm: 280001300490)
AF objektvek F3AF-hez (AF 80 mm f/2.8, AF 200 mm f/3.5 ED, AF telekonverter TC-16)
PC 28 mm f/4 (sorozatszm: 180900 vagy korbbi)
PC 35 mm f/2.8 (sorozatszm: 851001906200) n
PC 35 mm f/3.5 (rgi tpus)
Reflex 1000 mm f/6.3 (rgi tpus)
Reflex 1000 mm f/11 (sorozatszm: 142361143000)
Reflex 2000 mm f/11 (sorozatszm: 200111200310)

169
 D A beptett vaku
A beptett vaku 18300 mm-es gyjttvolsg objektvekkel hasznlhat, br egyes esetekben a
vaku lehet, hogy nem tudja teljesen megvilgtani a tmt egyes gyjttvolsgoknl az objektv
okozta rnyk miatt, mg azok az objektvek, melyek eltakarjk a tmt a vrsszemhats-cskkent
lmpa ell, gtolhatjk a vrsszemhats-cskkents mkdst. Tvoltsa el az objektv fnyellenzit
az rnyk elkerlsre. A vaku minimlis hattvolsga 0,6 m s nem hasznlhat a makro zoom
objektvek makro tartomnyban. Elfordulhat, hogy a vaku nem tudja megvilgtani a teljes tmt a
kvetkez objektvek hasznlatakor az albb megadottaknl kisebb hattvolsg esetben:
Objektv Zoom pozci Vignettls nlkli legkisebb tvolsg
AF-S DX NIKKOR 1024 mm f/3.54.5G ED 24 mm 2,5 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 1224 mm f/4G IF-ED 24 mm 1,0 m
AF-S NIKKOR 1635 mm f/4G ED VR 35 mm 1,0 m
AF-S DX NIKKOR 1685 mm f/3.55.6G ED VR 2485 mm Nincs vignettls
28 mm 1,0 m
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2.8D IF-ED
35 mm Nincs vignettls
28 mm 1,5 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2.8G IF-ED 35 mm 1,0 m
4555 mm Nincs vignettls
24 mm 1,0 m
AF Zoom-Nikkor 1835 mm f/3.54.5D IF-ED
2835 mm Nincs vignettls
18 mm 1,0 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 1870 mm f/3.54.5G IF-ED
2470 mm Nincs vignettls
18 mm 3,0 m
AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.55.6G ED VR
24 mm 1,0 m
18 mm 2,0 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 18135 mm f/3.55.6G IF-ED
24135 mm Nincs vignettls
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3.55.6G IF-ED, 24 mm 1,0 m
AF-S DX NIKKOR 18200 mm f/3.55.6G ED VR II 35200 mm Nincs vignettls
24 mm 2,5 m
AF Zoom-Nikkor 2035 mm f/2.8D IF 28 mm 1,0 m
35 mm Nincs vignettls
AF-S NIKKOR 24 mm f/1.4G ED 24 mm 1,0 m
35 mm 1,5 m
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2.8G ED
5070 mm Nincs vignettls
24 mm 1,0 m
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3.55.6G IF-ED
28120 mm Nincs vignettls
AF-S NIKKOR 24120 mm f/4G ED VR 24 mm 1,5 m
35 mm 1,5 m
AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm f/2.8D IF-ED
5070 mm Nincs vignettls
28 mm 1,5 m
AF-S NIKKOR 28300 mm f/3.55.6G ED VR
35 mm 1,0 m

170
 Objektv Zoom pozci Vignettls nlkli legkisebb tvolsg
250 mm 2,5 m
AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
350 mm 2,0 m
200 mm 5,0 m
250 mm 3,0 m
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II
300 mm 2,5 m
350400 mm Nincs vignettls
PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5D ED * 24 mm 3,0 m
* Eltols vagy dnts nlkl.
Az AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED objektv hasznlata esetn elfordulhat, hogy a vaku nem lesz
kpes minden tvolsgnl teljesen megvilgtani a tmt.

D AF-segdfny
Az AF-segdfny nem hasznlhat az albbi objektvekkel:
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 28300 mm f/3.55.6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 55300 mm f/4.55.6G ED VR
AF-S VR Zoom-Nikkor 70200 mm f/2.8G IF-ED
AF-S NIKKOR 70200 mm f/2.8G ED VR II
AF-S Zoom-Nikkor 80200 mm f/2.8D IF-ED
AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED
AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II

1 mternl kisebb tartomnyokban az albbi objektvek kitakarhatjk az AF-segdfnyt s gy gyenge

megvilgts esetn zavarhatjk az automatikus lessglltst:
AF-S NIKKOR 1635 mm f/4G ED VR
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2.8D IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2.8G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3.55.6G ED VR
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3.55.6G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18200 mm f/3.55.6G ED VR II
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2.8G ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3.55.6G IF-ED
AF-S NIKKOR 24120 mm f/4G ED VR
AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm f/2.8D IF-ED
AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G
AF-S NIKKOR 85 mm f/1.4G
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED

A Ltszg kiszmtsa
Egy 35 mm-es fnykpezgphez 36 24 mm-es fnykpterlet tartozik. Ezzel ellenttben a D3200
fnykpezgp ltal befogott terlet 23,2 15,4 mm, ami azt jelenti, hogy egy 35 mm-es
fnykpezgp ltszge krlbell 1,5-szer nagyobb, mint a D3200 fnykpezgp. A D3200
fnykpezgp objektvnek hozzvetleges gyjttvolsga 35 mm-es formtumban gy szmthat
ki, hogy az objektv gyjttvolsgt megszorozza 1,5-tel.
Kpmret (35 mm formtum)
(36 24 mm)

Objektv Kptl

Kpmret (D3200)
(23,2 15,4 mm)

Ltszg (35 mm formtum)

Ltszg (D3200)

171
 Kls vakuegysgek (Vakuk)
A fnykpezgp tmogatja a Nikon Kreatv Megvilgtsi Rendszer (CLS) hasznlatt s CLS-
kompatibilis vakuval is hasznlhat. Az albbiakban lert mdon a kls vakukat kzvetlenl
csatlakoztathatja a fnykpezgp vakupapucshoz. A vakupapucs biztonsgi retesszel van
felszerelve a reteszzrral rendelkez vakuegysgekhez.

1 Tvoltsa el a vakupapucs fedelt.

2 Rgztse a vakut a vakupapucson.

Rszletes tjkoztatst a vakuegysghez mellkelt hasznlati
tmutatban tall. A beptett vaku nem villan, ha kls vakut
csatlakoztatnak a fnykpezgphez.

A Az AS-15 szinkronizlsi csatlakoz adapter

Amennyiben a fnykpezgp vakupapucsra AS-15 szinkronizlsi csatlakoz adapter (kln
beszerezhet) csatlakozik, a vakutartozkok szinkronizcis kbellel csatolhatk.
D Csak a Nikon vakutartozkait hasznlja
n Csak Nikon vakuegysgeket hasznljon. Ha a vakupapucsot negatv feszltsg vagy 250 V feletti
feszltsg ri, az nemcsak a norml mkdst akadlyozhatja meg, hanem krosthatja a
fnykpezgp vagy a vaku szinkronizcis ramkrt is. Amennyiben olyan Nikon vakut szeretne
hasznlni, amely nem szerepel az itt kzlt listn, krjen bvebb felvilgostst egy Nikon ltal
engedlyezett kpviseltl.

172
A Nikon Kreatv Megvilgtsi Rendszer (CLS)
A Nikon specilis Kreatv Megvilgtsi Rendszere (CLS) tovbbfejlesztett kommunikcit
biztost a fnykpezgp s a kompatibilis vakuk kztt a mg tkletesebb vakus
fnykpezs rdekben.
CLS-kompatibilis vakuk
A fnykpezgp a kvetkez CLS-kompatibilis vakukkal hasznlhat:
Vakuegysg
Tulajdonsg SB-910 1 SB-900 1 SB-800 SB-700 1 SB-600 SB-400 2 SB-R200 3
ISO 100 34 34 38 28 30 21 10
Kulcsszm 4
ISO 200 48 48 53 39 42 30 14
1 Ha sznes szrt csatlakoztat az SB-910, SB-900 vagy SB-700-hoz, amikor AUTO vagy N (vaku) belltst vlasztott a
fehregyenslyhoz, a fnykpezgp automatikusan felismeri a szrt s ennek megfelelen mdostja a
fehregyenslyt.
2 Vezetk nlkli vakuvezrls nem elrhet SB-400 egysggel.
3 Tvvezrlssel mkdtethet, kln megvsrolhat SB-910, SB-900, SB-800 vagy SB-700 vakuegysggel, vagy
SU-800 vezetk nlkli vakuvezrlvel.
4 m, 20 C, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 s SB-600 egysg 35 mm-es zoom pozcinl; SB-910, SB-900 s SB-700
ltalnos megvilgtsnl.
SU-800 vezetk nlkli vakuvezrl: CLS-kompatibilis fnykpezgpre szerelve az SU-800
vezrlknt hasznlhat tvoli SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 vagy SB-R200
vakuegysgekhez, legfeljebb hrmas csoportban. Maga az SU-800 nincs vakuval
felszerelve.

A Kulcsszm
n
A vaku maximlis teljestmny melletti hattvolsgnak kiszmtshoz ossza el a kulcsszmot a
rekeszrtkkel. Pldul ISO 100 rzkenysg mellett az SB-800 kulcsszma 38 m (35 mm-es zoom
pozcinl); f/5.6 rekesznl a tartomnya 38 5,6 vagy kb. 6,8 mter. Az ISO rzkenysg minden
duplzdsakor szorozza meg a kulcsszmot 2 ngyzetgykvel (vagyis kb. 1,4-del).

173
 A CLS-kompatibilis vakuegysgekkel a kvetkez funkcik hasznlhatk:
Vakuegysg Fejlett vezetk nlkli megvilgts
Mester/vezrl Segdvaku
SB-910 SB-910 SB-910
SB-900 SB-900 SB-900 SB-700
Vakumd/funkci SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-800 SB-700 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200
i-TTL kiegyenltett
dertvakuzs digitlis
i-TTL z3 z4 z3 z4 z z z z z z
tkrreflexes (SLR)
fnykpezgphez 2
AA Automatikus rekesz 2 z5 z6 z6 z6
A Nem TTL automatikus z5 z6 z6
GN Tvolsg-prioritsos kzi z z
M Kzi z z z z7 z z z z z z
RPT Ismtl vakuzs z z z z z
AF-segdfny tbbmezs AF-mdhoz 2 z z z z z z
Vaku szninformcik kzlse z z z z z z
REAR Szinkron a hts rednyre z z z z z z z z z z
Y Vrsszemhats-cskkents z z z z z z
Motoros zoom z z z z z
1 Csak akkor ll rendelkezsre, ha az SU-800-at ms vakuk vezrlsre hasznlja. Maga az SU-800 nincs vakuval
felszerelve.
2 Csak CPU objektv esetn.
3 Clpont-fnymrs, vagy a vakuegysg kivlasztsakor a szabvnyos i-TTL vakuzs digitlis tkrreflexes (SLR)
fnykpezgphez md mkdik.
4 Clpont-fnymrs esetn a szabvnyos i-TTL vakuzs digitlis tkrreflexes (SLR) fnykpezgphez md mkdik.
5 Vakuval kivlasztva.
6 Az Automatikus rekesz (AA) md lp rvnybe, fggetlenl a vakuval kivlasztott mdtl.
7 Fnykpezgppel ki lehet vlasztani.

Egyb vakuegysgek
Nem TTL automatikus s kzi mdban a kvetkez vakuk hasznlhatk.
Vakuegysg SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22, SB-23, SB-29 3, SB-21B 3,
Vaku md SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX 1 SB-20, SB-16B, SB-15 SB-29S 3
Nem TTL
A z z
automatikus
M Kzi z z z z
G Ismtl vakuzs z
Szinkron a hts
REAR z z z z
rednyre 4
1 Vlassza a P, S, A vagy M mdot, csukja le a beptett vakut s csak a kls vakut hasznlja.
2 A vakumd automatikusan TTL-re ll s a zrkiolds nem engedlyezett. lltsa a vakuegysget A mdra (nem-TTL
automatikus vakuzs).
3 Automatikus lessgllts csak AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED s AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8G ED
objektvek hasznlata esetn lehetsges.
4 Akkor lehetsges, ha a fnykpezgpen a vaku mdot vlasztotta.

174
D Megjegyzsek a kln megvsrolhat vakuegysgekrl
Rszletes tjkoztats a vaku hasznlati tmutatjban tallhat. Amennyiben a vakuegysg
tmogatja a CLS hasznlatt, olvassa el a CLS kompatibilis digitlis tkrreflexes (SLR)
fnykpezgpekrl szl rszt. A D3200 kszlket az SB-80DX, SB-28DX s SB-50DX hasznlati
tmutatja nem tartalmazza a digitlis SLR kategriban.
Amennyiben a j fnykpezsi mdtl eltr mdban kls vakuegysget csatlakoztat, a vaku
valamennyi felvtel esetn villan, mg azokban a mdokban is, ahol a beptett vaku nem is
hasznlhat (l s m) md.
i-TTL vakuvezrls 100 s 6400 kzti ISO rzkenysgnl hasznlhat. 6400 feletti rtknl a kvnt
eredmny esetleg nem rhet el bizonyos tartomnyokban s rekeszbelltsoknl. Ha a fnykp
elksztse utn krlbell hrom msodpercig villog a vaku kszenlti jelzfnye, ez azt jelenti, hogy a
vaku maximlis teljestmnnyel mkdtt, s elfordulhat, hogy a kp alulexponlt lesz.
Ha SC 17, 28 vagy 29 szinkronizcis kbelt hasznl a fnykpezgptl tvol elhelyezett vakuval
trtn fnykpezsnl, elkpzelhet, hogy i-TTL mdban nem tud optimlis expozcit elrni.
Javasoljuk, hogy vlasszon clpont-fnymrst az ltalnos i-TTL vakuvezrls kivlasztshoz.
Ksztsen egy prbafelvtelt s nzze meg az eredmnyt a monitoron.
Az i-TTL mdban hasznlja a vakuhoz mellkelt fnyterelt vagy az adaptert indirekt vakuzshoz. Ms
paneleket, pl. diffzis panelt ne hasznljon, mert ez nem megfelel expozcit eredmnyezhet.
Ha SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 vagy SB-600 kls vakun vagy SU-800 vezetk nlkli vakuvezrln
tallhat vezrlket hasznl a vakukompenzci belltsra, Y jelenik meg az informcis kijelzn.
Az SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 s SB-400 vaku vrsszemhats-cskkents funkcit is knl,
mg az SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 s az SU-800 AF-segdfnnyel rendelkezik, a kvetkez
megszortsokkal:
SB-910 s SB-900: AF-segdfny 17135 mm-es AF objektvekhez
hasznlhat, automatikus lessgllts azonban csak a jobb
oldalon lthat lessgpontokhoz elrhet.
17105 mm 106135 mm
SB-800, SB-600 s SU-800: AF-segdfny 24105 mm-es AF
objektvekhez hasznlhat, automatikus lessgllts
azonban csak a jobb oldalon lthat lessgpontokhoz
elrhet.
2434 mm 35105 mm
SB-700: AF-segdfny 24135 mm-es AF objektvekhez
hasznlhat, automatikus lessgllts azonban csak a jobb
oldalon lthat lessgpontokhoz elrhet.
24135 mm

175
 Egyb tartozkok
Az tmutat ksztsnek idejn az albbi tartozkok lltak rendelkezsre a D3200
kszlkhez.
EN-EL14 ltium-ion akkumultor (0 1213): Tovbbi EN-EL14 akkumultorokat helyi
kiskereskedktl, vagy hivatalos Nikon szerviztl szerezhet be. EN-EL14a akkumultorok
is hasznlhatk.
MH-24 akkutlt (0 12): EN-EL14a s EN-EL14 akkumultorok jratltshez.
Tpellts
EP-5A tpcsatlakoz, EH-5b hlzati tpegysg: Ezekkel a tartozkokkal hosszabb idn keresztl
is hasznlhatja a fnykpezgpet (EH-5a s EH-5 hlzati tpegysg szintn
hasznlhat). EP-5A tpcsatlakoz szksges, hogy a fnykpezgpet az EH-5b, EH-5a
vagy EH-5 tpegysghez tudja csatlakoztatni; rszleteket lsd a 178. oldalon.
A specilis effektes fnykpezshez hasznlt szrk befolysolhatjk az automatikus
lessglltst vagy az elektronikus tvolsgmrt.
A D3200 fnykpezgp nem hasznlhat lineris polarizcis szrkkel. Hasznljon
helyettk C-PL vagy C-PL II cirkulris polarizcis szrket.
Az objektv vdelmre NC szrk hasznlata ajnlott.
Szrk A szellemkp elkerlse rdekben nem ajnlott szrt hasznlnia, ha a trgy tl vilgos
fnyben ll, vagy ha ers fnyforrs van a kpen.
Kzpre slyozott fnymrs hasznlata ajnlott 1-nl nagyobb expozcis tnyezj
(szrtnyezj) szr (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8,
ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) hasznlata esetn. Tovbbi rszletekrl a szr
hasznlati tmutatjban olvashat.
DK-20C dioptriakorrekcis szemlencsk: A lencsk 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2 s +3 m1
dioptriban hasznlhatk, ha a fnykpezgp dioptriaszablyzja semleges
pozciban van (1 m1). Csak akkor hasznljon dioptriakorrekcis szemlencst, ha a
beptett dioptriaszablyz (1,7 +0,5 m1) hasznlatval nem lehet elrni a kvnt
lessget. Vsrls eltt prblja ki, hogy a kvnt lessg elrhet-e az adott
dioptriakorrekcis szemlencsvel. A gumi szemkagyl nem hasznlhat
A keres dioptriakorrekcis szemlencskkel.
tartozkai DG-2 nagyt: A DG-2 felnagytja a keres kzepn megjelentett kpet az lessglltskor
szksges nagyobb pontossg rdekben. Keresadapter szksges (kln
beszerezhet).
DK-22 keresadapter: A DK-22 akkor hasznlatos, ha DG-2 nagytt csatlakoztatott.
DR-6 derkszg kerestoldalk: A DR-6 toldalk derkszgben csatlakoztathat a keresre,
gy a keresben lthat kp a lencsre merlegesen is megtekinthet (pldul fentrl,
amikor a gppel fekv tjolssal fnykpez).
Capture NX 2: Egy teljes kr fnykpszerkeszt csomag, olyan funkcikkal, mint a
fehregyensly-kezels s sznvezrl pontok.
Szoftver Megjegyzs: Hasznlja a Nikon szoftver legfrissebb verzijt. A legtbb Nikon szoftver
lehetsget biztost az automatikus frisstsre, amennyiben a szmtgp csatlakozik az
internethez. A tmogatott opercis rendszerekkel kapcsolatos legfrissebb informcikat
a xiv. oldalon felsorolt webhelyeken olvashatja el.

176
 BF-1B vzsapka/BF-1A vzsapka: A vzsapka pormentesen tartja a tkrt, a kerest s az
Vzsapka
alultereszt szrt, amikor nincs felszerelve a kszlkre az objektv.
ML-L3 vezetk nlkli tvvezrl (0 33): Az ML-L3 egysg 3 V-os CR2025 akkumultorral
mkdik.

Tvvezrlk

Nyomja az akkumultor-foglalat zrjt jobbra (q); majd a krmvel a rsbe nylva nyissa
fel az akkumultor-foglalatot (w). gyeljen r, hogy az akkumultort a helyes irnyban
helyezze be (r).
Mikrofonok ME-1 sztere mikrofon (0 91)
A D3200 fnykpezgp az MC-DC2 vezrlkbelhez (0 58) s a
GP-1 GPS egysghez (0 147) val tartozk csatlakozval
Tartozk rendelkezik, amelyek a csatlakozn tallhat 4 jel, valamint a
csatlakoz tartozk csatlakoz mellett lthat 2 jel szerint
kiegszti csatlakoztathatk (zrja be a csatlakozfedelet, amikor a
csatlakoz nincs hasznlatban).

USB- s AV UC-E17 s UC-E6 USB-kbelek (0 112)

csatlakoz WU-1a vezetk nlkli mobil adapter: Tmogatja a ktirny adattvitelt a fnykpezgp s
tartozkok a Wireless Mobile Adapter Utility segdprogramot futtat okos eszkzk kztt.

Jvhagyott memriakrtyk
A kvetkez SD memriakrtykat teszteltk s engedlyeztk a D3200 kszlkben trtn
hasznlatra. Videorgztshez 6-os, vagy annl magasabb osztly rsi sebessgre kpes
krtya ajnlott. Ha lassabb rsi sebessggel rendelkez krtyt hasznl, elfordulhat, hogy a
rgzts hirtelen lell.
SD memriakrtyk SDHC memriakrtyk 2 SDXC memriakrtyk 3
SanDisk
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Toshiba
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB,
Panasonic 48 GB, 64 GB
2 GB 1 32 GB
Lexar Media
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Platinum II

Professional 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB, 128 GB
Full-HD Video 4 GB, 8 GB, 16 GB
1 Ha a krtyt krtyaolvasval vagy ms kszlkkel hasznlja, ellenrizze, hogy a kszlk tmogatja-e a 2 GB-os
krtykat.
2 Ha a krtyt krtyaolvasval vagy ms kszlkkel hasznlja, ellenrizze, hogy a kszlk tmogatja-e az SDHC-t. A
fnykpezgp tmogatja az UHS-1-et.
3 Ha a krtyt krtyaolvasval vagy ms kszlkkel hasznlja, ellenrizze, hogy a kszlk
tmogatja-e az SDXC-t. A fnykpezgp tmogatja az UHS-1-et.

Ms tpus memriakrtykat nem teszteltnk. A fenti krtykkal kapcsolatos bvebb n

informci a megfelel gyrttl szerezhet be.

177
 Tpcsatlakoz s hlzati tpegysg csatlakoztatsa
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, mieltt kln megvsrolhat tpcsatlakozt s hlzati
tpegysget csatlakoztat hozz.

1 Kszljn el a fnykpezshez.
Nyissa fel az akkumultor foglalatot (q) s a tpcsatlakoz
fedelet (w).

2 Helyezze be az EP-5A tpcsatlakozt.

Gyzdjn meg rla, hogy a csatlakozt az brn lthat
irnyban helyezi be, a csatlakozt hasznlva a narancssrga
akkurgzt zr oldalra tolshoz. Amikor a csatlakozt teljesen a
helyre nyomta, a zr rgzti a csatlakozt.

3 Csukja be az akkumultorfedelet.
Igaztsa el gy a tpcsatlakoz kbelt, hogy az illeszkedjen a
tpcsatlakoz szmra kialaktott nylsba, majd zrja le az
akkumultor foglalat fedelt.

4 Csatlakoztassa a hlzati adaptert.

Csatlakoztassa a hlzati adapter tpcsatlakozjt a hlzati adapter AC foglalatba (e)
s az EP-5A tpcsatlakozt a DC foglalatba (r). A monitoron a P ikon ltszik, ha a
fnykpezgp hlzati adapter s tpcsatlakoz hasznlatval mkdik.

178
A fnykpezgp kezelse
Trols
Ha hosszabb ideig nem hasznlja a fnykpezgpet, akkor vegye ki az akkumultort, s a
csatlakozfedl felhelyezse utn hvs, szraz helyen trolja. A rozsdsods s penszeds
elkerlse rdekben a fnykpezgpet szraz, jl szellz helyen trolja. Ne trolja a
fnykpezgpet molyirt szerek (naftalin vagy kmfor) kzelben, illetve az albb felsorolt
helyeken:
rossz szellzs vagy 60%-nl magasabb pratartalomnak kitett helyen
ers elektromgneses mezt elidz kszlk, pldul televzi vagy rdi kzelben
50 C-nl magasabb vagy 10 C-nl alacsonyabb hmrskletnek kitett helyen

Tisztts
A por s a textilfoszlnyok eltvoltshoz hasznljon pumpt, majd vatosan trlje le a
vzat puha, szraz trlruhval. Ha tengerparton hasznlja a fnykpezgpet, hasznlat
Gpvz utn desztilllt vzzel megnedvestett trlruhval tvoltsa el a homokot s a slerakdst,
majd trlje szrazra a vzat. Fontos: Por vagy ms idegen anyag a fnykpezgpben olyan
krosodsokat okozhat, amelyekre nem rvnyesek a jtllsi felttelek.
Ezek az vegbl kszlt alkatrszek knnyen megsrlhetnek. A port s a textilfoszlnyokat
Objektv, pumpval tvoltsa el. Ha aeroszolos tiszttt hasznl, akkor a dobozt fgglegesen tartsa,
tkr s nehogy folyadk csppenjen ki belle. Az ujjlenyomatok s ms szennyezdsek
keres eltvoltshoz tegyen egy kevs lencsetiszttt egy puha ruhra, majd vatosan trlje le a
felletet.
A por s textilfoszlnyok eltvoltshoz hasznljon pumpt. Ujjlenyomatok s ms
szennyezdsek eltvoltsakor a felletet knnyedn trlje t egy puha ruhval vagy
Monitor
szarvasbrrel. Ne alkalmazzon ers nyomst, mert az krosodst vagy meghibsodst
eredmnyezhet.

Ne hasznljon alkoholt, hgtt vagy ms illkony vegyszert.

D A fnykpezgp s tartozkainak javtsa

A fnykpezgp preczis eszkz, amely rendszeres karbantartst ignyel. A Nikon azt javasolja, hogy
a fnykpezgpet egy-kt vente vizsgltassa t az eredeti viszonteladval vagy egy Nikon ltal
engedlyezett kpviselvel, hrom-t vente pedig a fnykpezgp kapjon megfelel karbantartst n
(ezek a szolgltatsok dj ellenben vehetk ignybe). Gyakori tvizsgls s karbantarts klnsen
professzionlis felhasznls esetn javasolt. A fnykpezgppel rendszeresen hasznlt tartozkokat is,
mint pldul objektveket, kls vakuegysgeket vigye el a fnykpezgp fellvizsglata, vagy
szervizeltetse sorn.

179
 Az alultereszt szr
A fnykpezgp kpt ltrehoz kprzkeln egy alultereszt szr tallhat a moir-
effektus elkerlse rdekben. Ha azt gyantja, hogy a szrn lv por vagy piszok lthat a
fnykpeken is, akkor megtisztthatja a szrt a bellts men Kprzkel tiszttsa
parancsval. A szr brmikor megtisztthat a Tisztts most bellts kivlasztsval, illetve
a fnykpezgp be- s kikapcsolskor automatikusan is elvgezheti a tiszttst.
Tisztts most

1 Helyezze el a fnykpezgpet az aljval

lefel.
A kprzkel tiszttsa akkor a leghatkonyabb, ha a
fnykpezgp alja van lefel, ahogy azt a jobboldali
bra is mutatja.

2 Vlassza a bellts men Kprzkel

tiszttsa elemt.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a bellts men Kprzkel
tiszttsa lehetsgt (0 133), majd nyomja
meg a 2 gombot.
G gomb

3 Vlassza a Tisztts most menttelt.

Jellje ki a Tisztts most elemet s nyomja meg az J
gombot.

A fnykpezgp ellenrzi a kprzkelt, s

megkezdi a tiszttst. 1 villog a keresben s ms
mveletek nem hajthatk vgre. Ne vegye ki vagy ne
kapcsolja le az ramforrst, amg a tisztts be nem
fejezdik, s a jobb oldalon bemutatott zenet mr
nem lthat a kijelzn.

180
 Tisztts be-/kikapcsolskor
Az albbi lehetsgek kzl vlaszthat:
Bellts Lers
Tisztts A fnykpezgp minden bekapcsolsakor automatikusan megtiszttja a
5
bekapcsolskor kprzkelt.
Tisztts A fnykpezgp minden kikapcsolsakor automatikusan megtiszttja a
6
kikapcsolskor kprzkelt.
Tisztts be- s A fnykpezgp bekapcsolskor s kikapcsolskor is automatikusan
7
kikapcsolskor megtiszttja a kprzkelt.
Tisztts ki A kprzkel automatikus tiszttsnak kikapcsolsa.

1 Vlassza a bellts men Kprzkel

tiszttsa elemt.
A menk megjelentshez nyomja meg a G
gombot. Jellje ki a bellts men Kprzkel
tiszttsa lehetsgt (0 133), majd nyomja
meg a 2 gombot.
G gomb

2 Vlassza a Tisztts be-/kikapcsolskor elemet.

Jellje ki a Tisztts be-/kikapcsolskor elemet s
nyomja meg a 2 gombot.

3 Vlasszon egy belltst.

Jelljn ki egy belltst s nyomja meg az Jgombot.

D A kprzkel tiszttsa
Ha bekapcsolskor mkdteti a fnykpezgp vezrlit, a kprzkel tiszttsa megszakad.
Elfordulhat, hogy a kprzkel tiszttsa nem hajthat vgre bekapcsolskor, ha a vaku tlt.
A tiszttst a kszlk az alultereszt szr rezegtetsvel vgzi. Ha a Kprzkel tiszttsa men
belltsaival nem tvolthat el teljesen a por, tiszttsa meg sajt kezleg a kprzkelt (0 182), vagy
n
vegye fel a kapcsolatot egy Nikon ltal engedlyezett kpviselvel.
Ha egyms utn tbbszr vgzi el a kprzkel tiszttst, ez a funkci a fnykpezgp ramkreinek
vdelmben tmenetileg kikapcsoldhat. A tisztts rvid vrakozs utn jbl vgrehajthat.

181
 Kzi tisztts
Ha az idegen anyag nem tvolthat el az alultereszt szrrl a bellts men Kprzkel
tiszttsa lehetsgvel (0 180), a szr az albbiakban lertak alapjn kzzel is
megtisztthat. Vegye figyelembe azonban, hogy a szr igen finom szerkezet, s knnyen
megsrlhet. A Nikon azt ajnlja, hogy a szrt csak a Nikon ltal engedlyezett szemlyzet
tiszttsa.

1 Tltse fel az akkumultort, vagy csatlakoztasson hlzati tpegysget a

fnykpezgphez.
Az alultereszt szr vizsglatakor s tiszttsakor megbzhat ramforrsra van
szksg. Kapcsolja ki a fnykpezgpet, s helyezzen be egy teljesen feltlttt EN-EL14
akkumultort, vagy csatlakoztassa a kszlkhez a kln megvsrolhat EP-5A
tpcsatlakozt s EH-5b hlzati tpegysget.

2 Tvoltsa el az objektvet.
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, majd vegye le az objektvet.

3 Vlassza ki a Tkrfelcsaps tiszttshoz

lehetsget.
Kapcsolja be a fnykpezgpet s nyomja meg a
G gombot a menk megjelentshez. Jellje
ki a bellts men Tkrfelcsaps tiszttshoz
lehetsgt s nyomja meg a 2 gombot
(felhvjuk figyelmt, hogy ez a lehetsg nem G gomb
elrhet H vagy az alatti akkumultor
tltttsgi szintnl).

4 Nyomja meg az J gombot.

A jobb oldalon lthat zenet jelenik meg a monitoron. Az
alultereszt szr vizsglata nlkli norml mkds
visszalltshoz kapcsolja ki a fnykpezgpet.

5 Emelje fel a tkrt.

Nyomja le teljesen a kioldgombot. A tkr felemelkedik s
kinylik a rednyzr, gy lthatv vlik az alultereszt szr.

6 Vizsglja meg az alultereszt szrt.

Tartsa gy a fnykpezgpet, hogy fny essen az alultereszt
szrre, s nzze meg, van-e rajta por vagy textilfoszlny. Ha
n nincs a szrn idegen anyag, folytassa a 8. lpssel.

182
 7 Tiszttsa meg a szrt.
A port s a textilfoszlnyokat pumpval tvoltsa el a szrrl. Ne
hasznljon kefs pumpt, mert a srtk megsrthetik a szrt. A
pumpval nem eltvolthat szennyezdseket csak a Nikon ltal
engedlyezett szemlyzet tudja eltvoltani. Semmikppen ne
rintse meg, s ne trlje le a szrt.

8 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
A tkr visszatr zrt llsba, s visszacsukdik a rednyzr. Helyezze vissza az
objektvet vagy a vzsapkt.

A Hasznljon megbzhat tpelltst

A rednyzr finom szerkezet s srlkeny. Ha a fnykpezgp kikapcsol, mikzben a tkr fel van
emelve, a redny automatikusan visszacsukdik. A redny krosodsnak elkerlse rdekben tartsa
be az albbi vintzkedseket:
Amg a tkr felemelt llapotban van, ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, tovbb ne szntesse meg
a fnykpezgp tpelltst.
Ha az akkumultor legyengl, mialatt a tkr felemelt llapotban van, hangjelzs hallhat s az
nkiold jelzfnye villogssal figyelmeztet arra, hogy krlbell kt percen bell a rednyzr
visszacsukdik s a tkr leereszkedik. Ilyen esetben azonnal fejezze be a tiszttst vagy vizsgldst.
D Idegen anyag az alultereszt szrn
A Nikon minden lehetsges vintzkedst megtesz azrt, hogy a gyrts s a szllts sorn az
alultereszt szrvel semmilyen idegen anyag ne kerlhessen rintkezsbe. A D3200 fnykpezgp
azonban cserlhet objektves tpus, s az objektvek eltvoltsakor vagy cserjekor idegen anyag
juthat a kszlkbe. A fnykpezgpbe kerlt idegen anyag az alultereszt szrhz tapadhat, s
bizonyos krlmnyek kztt megjelenhet a fnykpeken is. Az objektv leszerelse utn a
fnykpezgp vdelme rdekben mindenkppen helyezze fel a vzsapkt, amelyrl elzleg
gondosan eltvoltotta a hozz tapad port s egyb idegen anyagot. Lehetleg ne cserljen objektvet
poros krnyezetben.
n
Ha idegen anyag kerlne az alultereszt szrre, akkor a fentiekben lertak szerint tiszttsa meg azt,
vagy a tiszttst Nikon szervizben vgeztesse el. A szrn lev idegen anyag ltal befolysolt kpeket
retuslhatja a Capture NX 2 szoftverrel (kln megvsrolhat; 0 176), vagy bizonyos harmadik fl ltal
gyrtott kpfeldolgoz alkalmazsok kptisztt lehetsgeivel.

183
 A fnykpezgp s az akkumultor
kezelse: Figyelmeztetsek
A fnykpezgp kezelse
Ne ejtse le: Ers tdstl vagy rzkdstl a termk meghibsodhat.
Tartsa szraz krnyezetben: A termk nem vzll, ezrt vzbe mertve, vagy magas pratartalm krnyezetben
hasznlva meghibsodhat. A bels mechanizmus rozsdsodsa helyrehozhatatlan krosodst okozhat.
Kerlje a hirtelen hmrsklet-vltozsokat: A hmrsklet hirtelen vltozsai pralecsapdst idzhetnek el a
kszlkben. Ez pldul akkor fordulhat el, ha hideg idben fttt pletbl kimegy az utcra, vagy az
utcrl bemegy az pletbe. A pralecsapds megakadlyozsa rdekben helyezze a kszlket
hordtskba vagy manyag zacskba, mieltt hirtelen hmrskletvltozsnak tenn ki a
fnykpezgpet.
Tartsa tvol ers mgneses mezktl: Ne hasznlja s ne trolja a kszlket olyan berendezsek kzelben,
amelyek ers elektromgneses sugrzst vagy mgneses mezt idznek el. Az ilyen berendezsek,
pldul a rdiadk, ltal elidzett ers elektrosztatikus tlts s mgneses mez interferlhatnak a
monitorral, krosthatjk a memriakrtyn trolt adatokat s a fnykpezgp bels ramkreinek
meghibsodst okozhatjk.
Ne fordtsa az objektvet hosszabb ideig a nap fel: Ne fordtsa az objektvet hosszabb ideig a nap, vagy ms ers
fnyforrs fel. Az ers fny krosthatja a kprzkelt, s elmosdott fehr foltokat hozhat ltre a
fnykpeken.
A tpellts megszntetse eltt kapcsolja ki a fnykpezgpet: A kszlk bekapcsolt llapotban,
fnykpezskor vagy a kpek trlse kzben ne hzza ki a tpkbelt a fali csatlakoz aljzatbl, illetve ne
vegye ki az akkumultort. Ha ilyenkor megsznteti a tpelltst, elveszhetnek az adatok s krosodhat a
fnykpezgp memrija vagy elektromos ramkre. A tpellts vletlen megsznsnek
megakadlyozsa rdekben ne vigye ms helyre a kszlket, amikor hlzati tpegysget
csatlakoztatott.
Tisztts: A fnykpezgp vznak tiszttsakor a por s a textilfoszlnyok vatos eltvoltshoz
hasznljon pumpt, majd puha, szraz trlruhval vatosan trlje le a vzat. Ha homokos helyen,
pldul tengerparton hasznlja a fnykpezgpet, hasznlat utn tiszta vzzel megnedvestett
trlruhval tvoltsa el a homokot s a slerakdst, majd trlje szrazra a vzat.
Az objektv s a tkr srlkeny. A port s a textildarabokat vatosan, pumpval kell eltvoltani. Ha
aeroszolos tiszttt hasznl, akkor a dobozt fgglegesen tartsa, nehogy folyadk csppenhessen ki. Az
objektv lencsjn lv ujjlenyomatok s ms szennyezdsek eltvoltshoz tegyen egy kevs
lencsetiszttt egy puha ruhra, majd vatosan trlje le az objektvet.
Az alultereszt szr tiszttsval kapcsolatban lsd Az alultereszt szr rszt (0 180, 182).
Ne rintse meg a rednyzrat: A rednyzr nagyon vkony s srlkeny. Semmikpp ne gyakoroljon nyomst
a rednyre, ne nyomja meg tisztteszkzkkel, s ne irnytson r ers lgramlst. Ezzel ugyanis
megkarcolhatja, deformlhatja vagy felszakthatja a rednyt.

184
Trols: A rozsdsods s penszeds elkerlse rdekben a fnykpezgpet szraz, jl szellz helyen
trolja. Ha hlzati tpegysget hasznl, hzza ki az adaptert, nehogy tz keletkezzen. Ha hosszabb ideig
nem hasznlja a kszlket, vegye ki az akkumultort a szivrgs megakadlyozsa rdekben, s a gpet
helyezze nedvessgmegkt anyagot tartalmaz manyag zacskba. A fnykpezgp hordtskjt ne
trolja manyag zacskban, mert az tnkreteheti a tska anyagt. Vegye figyelembe, hogy a
nedvessgmegkt anyag idvel elvesztheti nedvessgszv kpessgt, ezrt rendszeres idkznknt
ki kell cserlni azt.
A rozsdsods s penszeds elkerlse rdekben havonta legalbb egyszer vegye ki a fnykpezgpet
a trhelyrl. Mieltt eltenn a fnykpezgpet, kapcsolja be, majd nyomja meg nhnyszor a
kioldgombot.
Az akkumultort hvs, szraz helyen trolja. Trols eltt helyezze fel az akkumultor rintkezfedelt.
Megjegyzsek a monitorral kapcsolatban: A monitor rendkvl nagy pontossggal kszlt, a kppontok legalbb
99,99 %-a mkdik, s legfeljebb 0,01 %-a hinyzik vagy hibs. Ezrt ezek a kijelzk tartalmazhatnak olyan
kppontokat, melyek mindig (fehr, piros, kk vagy zld sznben) vagy soha nem vilgtanak (feketk), ez
azonban nem utal hibs mkdsre, s nincs hatssal a rgztett kpekre.
Elfordulhat, hogy ers fnyben a kpek rosszul lthatk a monitoron.
Ne nyomja meg a monitort, mert azzal krosthatja azt vagy hibs mkdst idzhet el. A monitorra
tapadt port s textildarabkkat pumpval tvolthatja el. A foltokat puha ruhval vagy szarvasbrrel
trlheti le vatosan. Ha a monitor megsrl, legyen vatos, nehogy az vegszilnkok srlst okozzanak
s vigyzzon, nehogy a folyadkkristly a szembe, a szjba, vagy a brre kerljn.
Moar: A moar egy interferenciaminta, melyet egy szablyos, ismtld rcsmintt tartalmaz kp, mint
pldul egy ruhaanyag szvetmintja vagy egy plet ablaksorai, valamint a fnykpezgp
kprzkeljnek rcsozata okoz. Ha moart lt a felvtelen, prblja megvltoztatni a tmtl val
tvolsgt, nagytson vagy kicsinytsen, vagy vltoztassa meg a tma s a fnykpezgp kztti szget.

Az akkumultor kezelse
Nem megfelel hasznlat esetn az akkumultor szivroghat vagy felrobbanhat. Az akkumultorok
kezelse sorn tartsa be az albbi vintzkedseket:
Csak olyan akkumultort hasznljon, amelynek hasznlatt jvhagytk ehhez a fnykpezgphez.
gyeljen arra, hogy az akkumultort ne rje nylt lng vagy ers hhats.
Tartsa tisztn az akkumultor rintkezit.
Az akkumultor kivtele eltt kapcsolja ki a kszlket.
Vegye ki az akkumultort a fnykpezgpbl vagy a tltbl, ha nem hasznlja s tegye helyre
az rintkezfedelet. Ezek az eszkzk perceket vehetnek el a tltttsgbl mg kikapcsolt
llapotban is, s az akkumultort teljesen lemerthetik. Ha bizonyos ideig nem hasznlja az
akkumultort, a fnykpezgpbe helyezve mertse le teljesen, mieltt kiveszi a fnykpezgpbl
a trolshoz, 15 - 25 C hmrsklet krnyezetben (kerlje a rendkvl meleg vagy hideg
krnyezetet). Legalbb flvente ismtelje meg ezt az eljrst.
A fnykpezgp ismtelt be- s kikapcsolsa teljesen lemerlt akkumultorral megrvidti az akku
lettartamt. A teljesen lemerlt akkumultorokat hasznlat eltt fel kell tlteni.

185
 Az akkumultor bels hmrsklete megnvekedhet hasznlat kzben. Amennyiben felmelegedett
llapotban ksrli meg tlteni az akkumultort, azzal gyengti annak teljestmnyt, s az akkumultor
esetleg nem, vagy csak rszben tltdik fel. Tlts eltt vrja meg, mg az akkumultor kihl.
Az akkumultor teljes feltltse utn ne folytassa a tltst, mert az ronthatja az akkumultor
teljestmnyt.
A teljesen feltlttt akkumultor tltsmegtart idejnek cskkense szobahmrskleten val
hasznlat mellett azt jelzi, hogy az akkumultort ki kell cserlni. Vsroljon j EN-EL14 akkumultort.
Hasznlat eltt tltse fel az akkumultort. Amikor fontos esemnyeken fnykpez, tartson
kszenltben egy tartalk, teljesen feltlttt EN-EL14 akkumultort. Fldrajzi helyzettl fggen
elfordulhat, hogy nem juthat egyszeren csereakkumultorokhoz. Vegye figyelembe, hogy hideg
idben az akkumultor a szoksosnl hamarabb lemerlhet. Mieltt hideg idben a szabadban
ksztene fnykpeket, gyzdjn meg arrl, hogy az akkumultor teljesen fel van tltve. Tartson egy
tartalk akkumultort meleg helyen, s szksg esetn cserlje ki a lemerlt akkumultort. A hidegben
lemerlt akkumultor felmelegeds utn rszben visszanyerheti a tltttsgt.
A hasznlt akkumultorok rtkes forrsok; a helyi jogszablyoknak megfelelen hasznostsa ket jra.

186
A rendelkezsre ll belltsok
Az albbi tblzat sorolja fel az egyes mdokban elvgezhet belltsokat. Az alaprtkek a
Fnykpezs men visszallt. (0 128) lehetsggel llthatk vissza.
i j k l p m n o P S A M
Picture Control belltsa z z z z
Kpminsg z z z z z z z z z z z z
Kpmret z z z z z z z z z z z z
Fehregyensly z z z z
ISO rzkenysg belltsa z z z z z z z z z z
Fnykpezs men

Aktv D-Lighting z z z z
Automatikus torztsvezrls z z z z z z z z z z z z
Szntr z z z z z z z z z z z z
Zajcskkents z z z z z z z z z z z z
Keres z* z* z* z* z* z* z* z* z z z z
AF mez md
l nzet / vide z* z* z* z* z* z* z z z z
Beptett AF-segdfny z z z z z z z z z z
Fnymrs z z z z
Videobelltsok z z z z z z z z z z z z
Beptett vaku vezrlse/Kls vaku z z z z
Kioldsi md z* z* z* z* z* z* z* z* z z z z
AE-L/AF-L gomb tartsa z* z* z* z* z* z* z z z z
Egyb belltsok

lessglltsi md z z z z z z z z z z z z
Rugalmas program z*
Expozcikompenzci z z z z
Vaku md z* z* z* z* z* z z z z
Vakukompenzci z z z z
* Visszall alaphelyzetbe, ha a mdvlaszt trcst j belltsra forgatja.

187
 Memriakrtya kapacitsa
Az albbi tblzat mutatja, hogy krlbell hny kpet lehet trolni egy 8 GB SanDisk Extreme
Pro SDHC UHS-I krtyn klnbz kpminsg- s kpmret-belltsban. Vegye figyelembe,
hogy az tmeneti trol kapacitsa 1600 vagy magasabb ISO rzkenysg esetn cskken.
Kpminsg Kpmret Fjlmret 1 Kpek szma 1 Trol kapacitsa 2
NEF (RAW)+
Nagy 31,9 MB 171 10
JPEG finom 3
NEF (RAW) 20,4 MB 259 18
Nagy 11,9 MB 509 80
JPEG finom Kzepes 7,4 MB 853 100
Kicsi 3,8 MB 1600 100
Nagy 6,2 MB 1000 100
JPEG norml Kzepes 3,7 MB 1600 100
Kicsi 1,9 MB 3200 100
Nagy 3,0 MB 1900 100
JPEG alapvet Kzepes 1,9 MB 3200 100
Kicsi 1,0 MB 6300 100
1 Az adatok csak hozzvetleges rtkek. Az eredmnyek a krtyatpustl, a fnykpezgp belltsaitl s a felvett
jelenettl fggen vltoznak.
2 Az tmeneti trolban maximlisan trolhat felvtelek szma ISO 100 rtken. Cskken, ha bekapcsolja a
zajcskkentst (0 131) vagy az automatikus torztsvezrlst (0 130).
3 A kpmret csak JPEG kpekre rvnyes. NEF (RAW) kpek mrete nem mdosthat. A fjlmret a NEF (RAW) s JPEG
kpek sszege.

A Fjlnevek
A fnykpeket a gp kpfjlokknt trolja DSC_nnnn.xxx elnevezssel, ahol az nnnn egy, a
fnykpezgp ltal automatikusan kiosztott, nvekv szmsorrend ngyjegy szm 0001 s 9999
kztt, s az xxx a kvetkez hrom bets kiterjesztsek valamelyike: NEF a NEF formtum kpekhez,
JPG a JPEG formtum kpekhez, vagy MOV a videkhoz. A NEF (RAW) + JPEG finom belltsnl
n rgztett NEF s JPEG fjloknak a fjlnevei azonosak, a kiterjesztsk azonban klnbz. A
kptfedssel (0 155) s videoszerkesztsi belltsokkal (0 93) ksztett msolatok fjlneve DSC-vel
kezddik; a retusls men ms belltsaival ksztett msolatok fjlneve CSC-vel kezddik (pl.:
CSC_0001.JPG). A fnykpezs menben a Szntr lehetsgnl kivlaszthat Adobe RGB
belltssal (0 130) rgztett kpek neve als vonallal kezddik (pl.: _DSC0001.JPG).

188
Hibaelhrts
Ha a fnykpezgp nem megfelelen mkdik, tekintse t a gyakori hibk albbi listjt,
mieltt a forgalmazhoz vagy a helyi Nikon kpviselethez fordul.

Kijelzs
letlen a keresben lthat kp: Mdostsa a keres lessgt, vagy hasznljon kln megvsrolhat
dioptriaszablyozs szemlencst (0 20, 176).
Kijelzk figyelmeztets nlkl kikapcsolnak: Vlasszon hosszabb ksleltetst az Autom. kikapcs. idztse
belltshoz (0 140).
Az informcis kijelz nem jelenik meg a monitoron: Kioldgomb flig le van nyomva. Amennyiben az informcis
kijelz nem jelenik meg, amikor leveszi az ujjt a kioldgombrl, akkor ellenrizze, hogy a Be lehetsget
vlasztotta-e az Automatikus inform. kijelz (0 136) belltsban s az akkumultor fel van-e tltve.
A keres kijelzsei nem reaglnak s halvnyak: A keres kijelzjnek vlaszideje s fnyereje a hmrsklettl
fggen vltoz.

A Ha a fnykpezgp nem reagl

Klnsen ritka esetekben a kijelzk nem az elvrt mdon reaglnak s a fnykpezgp mkdse
lell. Az esetek tbbsgben ezt a jelensget ers kls elektrosztatikus tlts okozza. Kapcsolja ki a
fnykpezgpet, vegye ki, majd helyezze jra vissza az akkumultort, vigyzva, nehogy meggesse
magt vele, s kapcsolja be jra a fnykpezgpet, vagy ha egy (kln beszerezhet) hlzati
tpegysgrl zemelteti a gpet, hzza ki s jra dugja vissza a tpegysget, majd kapcsolja be ismt a
fnykpezgpet. Amennyiben a problma az akkumultor eltvoltsa utn is fennll, forduljon a
forgalmazhoz vagy egy Nikon ltal engedlyezett kpviselhz.

Fnykpezs (sszes md)

A fnykpezgp lassan kapcsoldik be: Trljn fjlokat s mappkat.
Nem lehet exponlni:
A memriakrtya zrolt, megtelt vagy nincs behelyezve (0 18, 21).
Kiolds zrolva lehetsget vlasztott az res foglalattal nincs kiold. belltshoz; (0 144) s nincs
memriakrtya behelyezve (0 18).
A beptett vaku tlt (0 24).
A fnykpezgp nem lltott lessget (0 23).
Rekeszllt gyrvel elltott CPU objektvet hasznl, de nem rgztette a rekeszt a legnagyobb f-
rtken (0 168).
Nem-CPU objektvet hasznl, de a fnykpezgp nem M (0 169) mdban van.
Sorozatfelvtel mdban a fnykpezgp a kioldgomb minden lenyomsakor csak egy felvtelt kszt: Sorozatfelvtel
nem elrhet, ha a beptett vaku villan (0 32, 47).
Az elkszlt kp nagyobb, mint a keresben lthat terlet: A keres vzszintes s fggleges kpfedse krlbell
95%.
A fnykpek letlenek:
Nincs AF-S vagy AF-I objektv csatlakoztatva: hasznljon AF-S vagy AF-I objektvet, vagy lltson kzzel
lessget.
A fnykpezgp nem tudja automatikusan belltani az lessget: hasznljon kzi lessglltst vagy
lessgrgztst (0 40, 42). n
A fnykpezgp kzi lessgllts mdban van: kzzel lltson lessget (0 42).

189
 Az lessg nem rgzl, amikor a kioldgombot flig lenyomja: Hasznlja az A (L) gombot az lessgrgztshez,
ha az l nzet ki van kapcsolva s AF-C bellts van rvnyben lessglltsi mdknt, vagy ha mozg
tmt fnykpez AF-A mdban (0 40).
Nem lehet fkuszpontot vlasztani:
e Automatikus AF mez lehetsget vlasztott az AF mez md > Keres belltshoz (0 38, 39):
vlasszon msik mdot.
Nyomja le flig a kioldgombot a monitor kikapcsolshoz, vagy indtsa el a kszenlti idztt (0 24).
Nem vlaszthat AF mez md: Kzi lessglltst vlasztott (0 35, 82).
A kpmret nem vltoztathat meg: A Kpminsg belltsa NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG finom
(0 45).
A fnykpezgp lassan kszt fnykpeket: Kapcsolja ki a zajcskkentst (0 131).
A fnykpeken zaj (fnyes pontok, vletlenszeren elhelyezked fnyes kppontok, kd vagy vonalak) jelentkezik:
Vlasszon alacsonyabb ISO rzkenysget, vagy kapcsolja be a zajcskkentst (0 131).
A zrid 1 mp-nl hosszabb: hasznljon zajcskkentst (0 131).
Kapcsolja ki az Aktv D-Lighting funkcit a zajhats erstsnek elkerlse rdekben (0 67).
A fnykpezgp a tvvezrl kioldgombjnak lenyomsakor nem kszt fnykpet:
Helyezze vissza a tvvezrlbe az akkumultort (0 177).
Vlasszon tvvezrl kioldsi mdot (0 33).
A vaku tlt (0 24).
A Tvvezrls idtartama (0 141) ponthoz megadott id letelt.
Az ers fny megzavarja a tvvezrlst.
Hangjelzs nem hallatszik:
Ki lehetsget vlasztott a Hangjelzs belltshoz (0 141).
A fnykpezgp halk kioldsi mdban (0 31) mkdik vagy videofelvtelt kszt (0 88).
MF vagy AF-C lehetsget vlasztott lessglltsi mdnak, vagy a tma mozog, mikzben AF-A
lehetsget vlasztott (0 35).
Foltok jelennek meg a fnykpeken: Tiszttsa meg az objektv els s hts rszeit. Ha a problma tovbbra is
fennll, vgezze el a kprzkel tiszttst (0 180).
A dtum nem jelenik meg a kpeken: A Kpminsg belltsa NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG finom
(0 45, 144).
Nem rgzl hang a videkhoz: Mikrofon ki bellts van rvnyben a Videobelltsok > Mikrofon (0 90)
lehetsgnl.
Vibrls vagy svosods jelentkezik l nzetben vagy videofelvtel kzben: Olyan belltst vlasszon a
Vibrcicskkents menpontban, ami megfelel a helyi elektromos hlzat frekvencijnak (0 136).
A menttel nem vlaszthat: Egyes belltsok nem minden mdban rhetk el.

190
Fnykpezs (P, S, A, M)
Nem lehet exponlni:
Nem-CPU objektvet csatlakoztatott: forgassa a mdvlaszt trcst M llsba (0 169).
A mdvlaszt trcst S llsba forgatta, miutn Bulb (Hossz expozci) vagy Time (Idztett)
lehetsget vlasztott M mdban: vlasszon j zridt (0 55).
Nem hasznlhat az sszes zrid:
Vaku van hasznlatban (0 50).
Ha Be lehetsget vlasztott a Videobelltsok > Kzi videobelltsok pontnl a fnykpezs
menben, az elrhet zrid a kpkocka sebessgtl fggen vltozik (0 91).
A sznek termszetellenesek:
Korriglja a fehregyenslyt a fnyforrsnak megfelel mdon (0 69).
Mdostsa a Picture Control belltsa rtkeket (0 76).
Nem mrhet a fehregyensly: A tma tl stt vagy tl vilgos (0 73).
A kp nem llthat be forrsknt a felhasznli fehregyensly-mrshez: A kp nem a D3200 kszlkkel kszlt
(0 75).
A Picture Control hatsai kprl kpre klnbznek: A (automatikus) md van rvnyben lestsre, kontrasztra
vagy sznteltettsgre. Ha tbb fnykpen konzisztens eredmnyt szeretne elrni, vlasszon msik
belltst (0 78).
A fnymrs nem vltoztathat meg: Az automatikus expozci rgztse mkdik (0 61).
Expozcikompenzci nem hasznlhat: Vlasszon P, S vagy A mdot (0 53, 63).
Zaj (vrs terletek vagy ms jelensgek) jelennek meg hossz idtartam expozciknl: Kapcsolja be a zajcskkentst
(0 131).

Visszajtszs
NEF (RAW) kpet nem lehet visszajtszani: A kp NEF (RAW) + JPEG finom kpminsg belltssal kszlt
(0 45).
Egyes kpek nem jelennek meg visszajtszs kzben: Vlassza az sszes lehetsget a Visszajtszs mappa
belltshoz. Ne feledje, hogy az Aktulis rtk automatikusan kerl kivlasztsra a fnykp elkszlte
utn (0 125).
Az ll (portr) tjols fnykpek fekv (tjkp) tjolssal jelennek meg:
Vlassza a Kpelforgats ll helyzetbe bellts Be rtkt (0 126).
A fnykp kszltekor az Automatikus kpelforgats belltsban a Ki rtk volt kivlasztva (0 138).
A fnykp megtekints cljra jelenik meg (0 126).
A fnykpezgp felfel vagy lefel mutatott, amikor a fnykp kszlt (0 138).
Nem lehet trlni a fnykpet:
A kp vdett: szntesse meg a vdelmet (0 105).
A memriakrtya zrolva van (0 18).
Nem lehet retuslni a fnykpet: A kp nem szerkeszthet tovbb ezzel a fnykpezgppel (0 149).

191
 Nem lehet mdostani a nyomtatsi listt:
A memriakrtya megtelt: trljn kpeket (0 21, 106).
A memriakrtya zrolva van (0 18).
Nem lehet kivlasztani a fnykpet nyomtatsra: A fnykp formtuma NEF (RAW). Ksztsen JPEG formtum
msolatot a NEF (RAW) feldolgozs hasznlatval, vagy msolja t a szmtgpre s nyomtassa ki a
szlltott szoftverrel vagy a Capture NX 2 alkalmazssal (0 111, 157).
A kp nem jelenthet meg a televzin:
Vlasszon megfelel vide mdot (0 136) vagy kimeneti felbontst (0 124).
Az AV- (0 122) vagy HDMI (0 123) kbel nem csatlakozik megfelelen.
A fnykpezgp nem reagl a HDMI-CEC televzi tvvezrljre:
Vlassza a Be lehetsget a HDMI > Eszkzvezrls ponthoz a bellts menben (0 124).
lltsa a HDMI-CEC belltsokat a televzihoz, a kszlkhez adott dokumentci lersnak
megfelelen.
Nem lehet a fnykpeket szmtgpre tvinni: Az opercis rendszer nem kompatibilis a fnykpezgppel,
vagy az tviteli szoftverrel. A fnykpek szmtgpre trtn msolshoz hasznljon krtyaolvast
(0 111).
Fnykpek nem jelennek meg a Capture NX 2 alkalmazsban: Frisstse az alkalmazst (0 176).
A Capture NX 2 porszemcse-eltvoltsi funkcijval nem rhet el a kvnt hats: A kprzkel tiszttsa
megvltoztatja az alultereszt szrn lev por helyzett. A kprzkel tiszttst megelzen rgztett
porszemcse-eltvoltsi referencia adatok nem hasznlhatk a kprzkel tiszttsa utn ksztett
fnykpekkel. A kprzkel tiszttst kveten rgztett porszemcse-eltvoltsi referencia adatok nem
hasznlhatk a kprzkel tiszttsa eltt ksztett fnykpekkel (0 139).

Egyb
A kp ksztsi dtuma helytelen: lltsa be a fnykpezgp rjt (0 16, 137).
A menttel nem vlaszthat: Nhny lehetsg nem elrhet a belltsok bizonyos kombinciinl, illetve
ha nincs a gpben memriakrtya (0 18, 149, 187).

192
Hibazenetek
Ebben a fejezetben azokat a figyelmeztet jelzseket s hibazeneteket soroljuk fel, amelyek
a keresben s a monitoron jelennek meg.

A Figyelmeztet ikonok
A villog d ikon a monitoron vagy a s ikon a keresn azt jelzi, hogy figyelmeztets vagy hibazenet
jelenthet meg a monitoron, ha megnyomja a W (Q) gombot.

Jelzs
Monitor Keres Megolds 0
Rgztse az objektv rekeszllt
B lltsa a rekeszllt gyrt a legkisebb rekeszre (a 15,
gyrjt a minimlis rekeszen
(a legnagyobb f-szmon).
(villog) legnagyobb f-rtkre). 168
Csatlakoztasson egy nem IX NIKKOR objektvet. 167
F/s
Nincs objektv a gpen Ha nem-CPU objektvet hasznl, vlassza az M
(villog) 57
mdot.
Behzhat objektv mkdtet gombbal szerelt
Fnykpek ksztse eltt objektvet csatlakoztatott s az objektv behzott
F
forgassa el a zoomgyrt az llapotban van. Nyomja le a behzhat objektv 15
objektv kitolshoz. (villog)
mkdtet gombot, s forgassa el a zoomgyrt az
objektv kitolshoz.
A kioldgomb le van tiltva. d/s Kapcsolja ki a fnykpezgpet s tltse fel vagy
Tltse fel az elemet/ 12, 13
akkumultort. (villog) cserlje ki az akkumultort.
Ez az elem/akkumultor nem
hasznlhat. Vlasszon a d
A Nikon ltal jvhagyott akkumultort hasznljon. 176
fnykpezgpnek megfelel (villog)
elemet/akkumultort.
Inicializlsi hiba. Kapcsolja ki, Kapcsolja ki a fnykpezgpet, vegye ki s helyezze
d/k
majd jbl be a be jra az akkumultort, majd kapcsolja vissza a 2, 13
(villog)
fnykpezgpet. fnykpezgpet.
Az elem/akkumultor
tltttsgi szinte alacsony. Fejezze be a tiszttst s kapcsolja ki a
Fejezze be a mveletet, s fnykpezgpet, s tltse fel vagy cserlje ki az 183
azonnal kapcsolja ki a akkumultort.
fnykpezgpet.
16,
Az ra nincs belltva lltsa be a fnykpezgp rjt.
137
S/s Kapcsolja ki a kszlket, majd ellenrizze, hogy
Nincs behelyezve SD-krtya 18
(villog) helyesen van-e behelyezve a krtya.
A memriakrtya zrolva van.
( A memriakrtya zrolt (rsvdett). Cssztassa az
Cssztassa a kapcsolt rs 18
(villog) rsvdelmi kapcsolt rs llsba.
(write) llsba.

193
 Jelzs
Monitor
Ez a memriakrtya nem
hasznlhat. Lehet, hogy a
krtya srlt. (villog)
Helyezzen be egy msik krtyt.
Nem rhet el, ha az Eye-Fi
krtya zrolva van.
Ez a krtya nincs formzva.
Formzza a krtyt? (villog)
A memriakrtya megtelt
A tma tl vilgos
A tma tl stt
S mdban nincs hossz exp.
194
Keres Megolds 0
Hasznljon jvhagyott krtyt. 177
Formzza meg a krtyt. Ha a problma tovbbra 19
is fennll, a krtya lehet, hogy srlt. Vegye fel a
kapcsolatot egy Nikon ltal engedlyezett
kpviselvel.
Nem lehet j mappt ltrehozni. Trljn fjlokat 106
(/k
vagy helyezzen be egy j memriakrtyt.
Helyezzen be j memriakrtyt. 18
Az Eye-Fi krtya azutn is bocst ki jeleket, hogy a 148
Kikapcsol elemet vlasztotta az Eye-Fi feltlts
belltsban. A vezetk nlkli tvitel
beszntetshez kapcsolja ki a fnykpezgpet
s vegye ki a krtyt.
(/k Az Eye-Fi krtya zrolva van (rsvdett). Cssztassa
18
(villog) az rsvdelmi kapcsolt rs llsba.
Formzza meg a krtyt, vagy kapcsolja ki a
T
fnykpezgpet s helyezzen be j 19
memriakrtyt.
lltson be alacsonyabb kpminsget vagy
44
j/A/s cskkentse a kpmretet.
(villog) Trljn fnykpeket. 106
Helyezzen be j memriakrtyt. 18
A fnykpezgp nem tud lessget lltani az
automatikus lessgllts hasznlatval. 23, 36,
(villog) Vltoztassa meg a kompozcit, vagy vgezzen kzi 42
lessglltst.
Hasznljon kisebb ISO rzkenysget. 51
Hasznljon kln megvsrolhat ND szrt. 176
A hasznlt mdtl fggen:
S Cskkentse a zridt 55
s A Vlasszon kisebb rekeszt (nagyobb f-rtket) 56
(villog) Hasznljon nagyobb ISO rzkenysget. 51
Hasznljon vakut. 47
A hasznlt mdtl fggen:
S Vlasszon hosszabb zridt 55
A Vlasszon nagyobb rekeszt (kisebb f-rtket) 56
A Vlasszon msik zridt, vagy hasznljon manulis
55, 57
(villog) expozcis mdot.
A vaku maximlis teljestmnnyel mkdtt.
N Ellenrizze a fnykpet a monitoron; amennyiben
(villog) alulexponlt, mdostsa a belltsokat s
prblkozzon jra.
 Jelzs
Monitor
Vakuhiba
Hiba. Nyomja meg jbl a
kioldgombot.
Indtsi hiba. Forduljon egy
hivatalos Nikon szervizhez.
Fnymrsi hiba.
Az l nzet indtsa sikertelen.
Vrjon, amg a fnykpezgp
lehl.
A mappban nincsenek kpek.
Ez a fjl nem jelenthet meg.
Ez a fjl nem vlaszthat ki.
Nincs retuslhat kp.
Ellenrizze a nyomtatt.
Ellenrizze a paprt.
Paprelakads.
Kifogyott a papr.
Ellenrizze a tinta mennyisgt.
Kifogyott a tinta.
* Tovbbi informcikat a nyomtat tmutatjban tall.
Keres Megolds 0
Hasznlja a vakut. 47
Vltoztasson a tma tvolsgn, a rekeszrtken, 50, 51,
a vaku hattvolsgn vagy az ISO 56
rzkenysgen.
Az objektv gyjttvolsga kevesebb, mint
N/s
18 mm: hasznljon nagyobb gyjttvolsgot.
(villog)
SB-400 kls vakut hasznl: a vaku indirekt
llapotban van vagy a fkusztvolsg nagyon
kicsi. Folytassa a fnykpezst; ha szksges,
nvelje a fkusztvolsgot, hogy elkerlje az
rnykok megjelenst a fnykpeken.
Hiba trtnt a kln megvsrolhat vaku firmware-
s
jnek frisstsekor. Vegye fel a kapcsolatot egy
(villog)
Nikon ltal engedlyezett kpviselvel.
Engedje ki a kioldgombot. Ha a hiba tovbbra is
fennll, vagy gyakran jelentkezik, vegye fel a
kapcsolatot egy Nikon ltal engedlyezett
O kpviselvel.
(villog)
Vegye fel a kapcsolatot egy Nikon szervizzel.
Vrja meg, amg a bels ramkrk lehlnek, mieltt
folytatn az l nzetet vagy a videofelvtelt.
86, 89
A visszajtszsra kivlasztott mappa nem tartalmaz
18,
kpeket. Helyezzen be j memriakrtyt, vagy
125
vlasszon msik mappt.
A fjlt nem lehet fnykpezgpen visszajtszani.
A ms eszkzkkel ksztett kpek nem
retuslhatk.
150
A memriakrtyn nincs NEF (RAW) kp a NEF
(RAW) feldolgozs hasznlathoz.
157
Ellenrizze a nyomtatt. Az jraindtshoz vlassza
*
a Folytats elemet (ha hasznlhat).
A papr nem egyezik a kivlasztott mrettel.
Helyezzen be megfelel mret paprt s vlassza a *
Folytats elemet.
Szntesse meg a torldst s vlassza a Folytats
*
elemet.
Helyezzen be megfelel mret paprt s vlassza a
*
Folytats elemet.
Ellenrizze a festket. A folytatshoz vlassza a
*
Folytats elemet.
Cserlje ki a festkpatront s vlassza a Folytats
*
elemet.
n
195
 Mszaki adatok
Nikon D3200 digitlis fnykpezgp
Tpus
Tpus Tkrreflexes digitlis fnykpezgp
Objektv rgztse Nikon F bajonettzr (AF rintkezkkel)
Kb. 1,5 -es gyjttvolsg (35 mm-es formtummal egyez); Nikon DX-
Tnyleges ltszg
formtum
Tnyleges pixelszm
Tnyleges pixelszm 24,2 milli
Kprzkel
Kprzkel 23,2 15,4 mm CMOS rzkel
Kppontok teljes szma 24,7 milli
Porszemcse-eltvolt Kprzkel tiszttsa, porszemcse-eltvoltsi referenciaadatok (kln
rendszer megvsrolhat Capture NX 2 szoftver szksges)
Trols
Kpmret (kppontban) 6016 4000 (Nagy) 4512 3000 (Kzepes)
3008 2000 (Kicsi)
Fjlformtum NEF (RAW): 12 bites, tmrtett
JPEG: JPEG alapszabvnnyal kompatibilis; a finom (kb. 1 : 4), norml (kb. 1 : 8)
vagy alapvet (kb. 1 : 16) tmrts
NEF (RAW)+JPEG: Egyazon kp NEF (RAW) s JPEG formtumban is rgztsre
kerl
Picture Control Rendszer Vlaszthat: ltalnos, Semleges, lnk, Monokrm, Portr, Tjkp; a kivlasztott
Picture Control mdosthat
Adathordoz SD (Secure Digital) s UHS-I kompatibilis SDHC s SDXC memriakrtyk
Fjlrendszer DCF (Design Rule for Camera File System (Kamera fjlrendszer felptsi
szabvny)) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format (Digitlis nyomtatsi elrendels
formtum)), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras 2.3
(Cserlhet kpfjl-formtum digitlis ll fnykpezgpekhez)), PictBridge
Keres
Keres Szemmagassgban lev, pentatkrs, tkrreflexes keres
Kpfeds Kb. 95% vzszintesen s 95% fgglegesen
Nagyts Kb. 0,8 (50 mm f/1.4 objektv vgtelenre lltva, 1,0 m1)
Betekintsi tvolsg 18 mm (1,0 m1; a kereslencse kzps fellettl)
Dioptriaszablyz 1,7 +0,5 m1
Mattveg B BriteView Clear Matte Mark VII tpus mattveg
Tkr Gyors visszatrs
Rekeszrtk Elektronikusan vezrelt, azonnali visszalls

196
Objektv
Kompatibilis objektvek Automatikus lessgllts AF-S s AF-I objektvek esetn elrhet. Automatikus
lessgllts egyb G s D tpus objektvek, AF-objektvek (IX NIKKOR s F3AF-
hez val objektvek nem tmogatottak) s AI-P objektvek esetn nem elrhet.
Nem-CPU objektvek hasznlhatk M mdban, a fnykpezgp fnymrje
azonban nem mkdik.
Az elektronikus tvolsgmr f/5.6 vagy gyorsabb maximlis rekesszel
rendelkez objektvekkel hasznlhat.
Zr
Tpus Elektronikus vezrls, fggleges lefuts rednyzr
Sebessg 1/4000 30 mp 1/3 F lpskzkben; hossz expozci; idztett (kln
megvsrolhat ML-L3 tvvezrl szksges)
Vakuszinkron sebessge X = 1/200 mp; 1/200 mp vagy ennl hosszabb zridvel szinkronizl
Kiolds
Kioldsi md 8 (egykpes), I (folyamatos), E (nkiold), " (ksleltetett tvkiolds),
# (gyorsreagls tvkiolds), J (halk kiolds)
Kptovbbtsi sebessg Legfeljebb 4 kp/mp (kzi lessgllts, M vagy S md, zrid 1/250 mp vagy
rvidebb, a tbbi bellts alaprtken)
nkiold 2 mp, 5 mp, 10 mp, 20 mp; 19 expozci
Expozci
Fnymrs TTL fnymrsi rendszer 420 kppontos RGB rzkel hasznlatval
Fnymrsi mdszer Mtrixmrs: 3D sznes mtrixmrs II (G s D tpus objektvek esetn); sznes
mtrixmrs II (ms CPU objektvekkel)
Kzpre slyozott fnymrs: 75%-os slyt ad a kpkocka kzepn lev 8 mm
tmrj krnek
Clpont-fnymrs: 3,5 mm-es krt mr (a kpkocka kb. 2,5%-a) a kivlasztott
fkuszponttal a kzppontban
Tartomny (ISO 100, f/1.4 Mtrix vagy kzpre slyozott fnymrs: 0 20 F
objektv, 20 C) Clpont-fnymrs: 2 20 F
Fnymr csatolsa CPU
Md Automatikus mdok (i automatikus; j vaku nlkli automatikus);
motvumprogram mdok (k portr; l tjkp; p gyermek; m sport; n makr;
o jszakai portr); programozott automatikus md rugalmas programmal (P);
zrid-elvlasztsos automatikus (S); rekesz-elvlasztsos automatikus (A);
kzi (M)
Expozcikompenzci 5 +5 F 1/3 F lpskzzel
Expozci rgztse A fnyessg a mrt rtken rgzl az A (L) gomb hasznlatval
ISO rzkenysg (Ajnlott ISO 100 6400 1 F lpskznknt; kb. 1 F rtkre is llthat ISO 6400
expozcis rtk) (ISO 12800 rtknek felel meg) felett; automatikus ISO rzkenysg szablyozs
elrhet
Aktv D-Lighting Ki, be

197
 lessgllts
Automatikus Nikon Multi-CAM 1000 automatikus lessglltsi modul TTL fzisfelismerssel,
lessgllts 11 lessgpont (belertve egy kereszt tpus rzkelt) s AF-segdfny
(tartomnya kb. 0,53 m).
rzkelsi tartomny 1 +19 F (ISO 100, 20 C)
Objektv motor Automatikus lessgllts (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S); folyamatos motoros AF
(AF-C); automatikus AF-S/AF-C vlaszts (AF-A); prediktv lessgkvets, ami
automatikusan aktivldik a tma helyzetnek megfelelen
Kzi lessgllts (MF): Elektronikus tvolsgmr hasznlhat
lessgpont 11 lessgpont kzl vlaszthat
AF mez md Egypontos AF, dinamikus AF, automatikus AF-mez, 3D-kvets (11 pont)
lessgrgzts Az lessg rgzthet a kioldgomb flig trtn lenyomsval (egyszeri
motoros AF), vagy az A (L) gomb megnyomsval
Vaku
Beptett vaku i, k, p, n, o: Automatikus vakuzs automatikus vakunyitssal
P, S, A, M: Kzi vakunyits gombkioldssal
Kulcsszm Kb. 12, 13 kzi vakuzssal (m, ISO 100, 20 C)
Vakuvezrls TTL: 420-kppontos RGB rzkelt hasznl i-TTL vakuvezrls elrhet beptett
vakuval s SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 vagy SB-400 vakuegysggel;
i-TTL kiegyenltett dertvakuzs digitlis SLR-hez mtrix vagy kzpre slyozott
fnymrssel hasznlhat, ltalnos i-TTL vakuzs digitlis SLR-hez clpont-
fnymrssel hasznlhat
Vaku md Automatikus, automatikus, vrsszem-hats cskkentssel, automatikus hossz
zridej szinkron, automatikus hossz zridej szinkron vrsszemhats-
cskkentssel, dert vakuzs, vrsszem-hats cskkents, hossz zrids
szinkron, hossz zridej szinkron vrsszemhats-cskkentssel, hossz zrids
szinkron a hts rednyre, szinkron a hts rednyre, ki
Vakukompenzci 3 +1 F 1/3 F lpskzzel
Vaku kszenlti jelzfnye Akkor gyullad ki, ha a beptett vaku vagy a kln beszerezhet vaku teljesen fel
van tltve; villog, miutn a vaku teljes teljestmnynl villant
Vakupapucs ISO 518 vakupapucs szinkronnal, adatcsatlakozkkal s biztonsgi retesszel
Nikon Kreatv A Fejlett vezetk nlkli megvilgtst az SB-910, SB-900, SB-800 s SB-700 egysg
Megvilgtsi Rendszer mestervakuknt, illetve az SU-800 vezrlknt tmogatja; a Vaku szninformcik
(CLS) kzlse funkcit valamennyi CLS-kompatibilis vakuegysg tmogatja
Szinkronizlsi csatlakoz AS-15 szinkronizlsi csatlakoz adapter (kln beszerezhet)
Fehregyensly
Fehregyensly Automatikus, izzlmpa, fnycs (7 tpus), kzvetlen napfny, vaku, felhs,
rnyk, felhasznli bellts, a felhasznli bellts finomhangolssal
kivtelvel az sszes.

198
l nzet
Objektv motor Automatikus lessgllts (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S); lland motoros AF
(AF-F)
Kzi lessgllts (MF)
AF mez md Arc-prioritsos AF, szles AF mez, norml AF mez, tmakvet AF
Automatikus Kontrasztfelismer automatikus lessgllts brhol a kpkockban (a
lessgllts fnykpezgp automatikusan megvlasztja a fkuszpontot, ha az arc-
prioritsos AF vagy a tmakvet AF kerlt kivlasztsra)
Automatikus i s j mdban hasznlhat
programvlaszts
Vide
Fnymrs TTL fnymrsi rendszer a f kprzkel hasznlatval
Fnymrsi mdszer Mtrix
Kpmret (kppontban) 1 920 1 080, 30 p (progresszv)/25p/24p, magas/norml
s kpkocka sebessg 1 280 720, 60p/50p, magas/norml
640 424, 30p/25p, magas/norml
30p (vals kpkocka sebessg 29,97 kp/mp) s 60p (vals kpkocka sebessg
59,94 kp/mp) kpkocka sebessg akkor elrhet, ha NTSC lehetsget
vlasztott vide mdnak. 25p s 50p akkor elrhet, ha PAL belltst vlasztott
vide mdnak. 24p kivlasztsakor a vals kpkocka sebessg 23,976 kp/mp.
Fjlformtum MOV
Videotmrts H.264/MPEG-4 Specilis vide kdols
Hangrgzts formtuma Lineris PCM
Hangrgzts eszkze Beptett monoaurlis vagy kls sztere mikrofon; llthat rzkenysg
ISO rzkenysg ISO 200-6400; kb. 1 F-vel ISO 6400 fl is llthat (ISO 12800-nak felel meg)
Monitor
Monitor 7,5-cm (3"), kb. 921 000 kppontos (VGA) TFT LCD 160-os megtekintsi szg, kb.
100%-os kpfeds s fnyer-szablyozs
Visszajtszs
Visszajtszs Teljes kpes s kiskpes (4, 9 vagy 72 kp vagy naptr szerinti) visszajtszs
visszajtszs zoommal, vide lejtszsa, fnykp s/vagy vide diavetts,
hisztogram-kijelzs, cscsfnyek, automatikus kpelforgats s megjegyzsek
(legfeljebb 36 karakterig)
Interfsz
USB Nagysebessg USB
Vide kimenet NTSC, PAL
HDMI kimenet C tpus, mini-ts HDMI csatlakoz
Tartozk csatlakoz Vezetkes tvkiold: MC-DC2 (kln beszerezhet)
GPS-egysg: GP-1 (kln beszerezhet)
Audio bemenet Sztereo mini-ts jack dug (3,5 mm tmr)

199
 Tmogatott nyelvek
Tmogatott nyelvek Arab, knai (egyszerstett s hagyomnyos), cseh, dn, holland, angol, finn,
francia, nmet, grg, hindi, magyar, indonz, olasz, japn, koreai, norvg,
lengyel, portugl (portugl s brazil), romn, orosz, spanyol, svd, thai, trk,
ukrn
Tpellts
Akkumultor Egy EN-EL14 ltium-ion akkumultor
Hlzati tpegysg EH-5b hlzati tpegysg; EP-5A tpcsatlakoz szksges (kln beszerezhet)
llvnymenet
llvnymenet 1/ 4 " (ISO 1 222)
Mret/tmeg
Mret (Sz Ma M) Kb. 125 96 76,5 mm
Tmeg Kb. 505 g akkumultorral s memriakrtyval, de vzsapka nlkl; kb.455 g (csak
gpvz)
zemeltetsi krnyezet
Hmrsklet 040 C
Pratartalom 85%-nl kisebb (lecsapds nlkl)
Ha nincs ms feltntetve, akkor a fnykpezgp mszaki adatai teljesen feltlttt akkumultorral s 20 C-os mkdsi
krnyezetben rtendk.
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen hasznlati tmutatban bemutatott hardver s szoftver mszaki jellemzit
brmikor elzetes bejelents nlkl megvltoztathassa. A Nikon nem vllal semmilyen felelssget a jelen hasznlati
tmutat brmifle esetleges hibjbl ered krokrt.

200
 MH-24 akkutlt
Nvleges bemeneti
Vltakoz ram 100240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maximum
teljestmny
Nvleges teljestmny Egyenram 8,4 V / 0,9 A
Tmogatott
Nikon EN-EL14 ltium-ion akkumultor
akkumultorok
Tltsi id Kb. Kb. 1 ra 30 perc 25 C-os krnyezeti hmrskleten, ha teljesen lemerlt
llapotbl tlti
zemeltetsi hmrsklet 040 C
Mret (Sz Ma M) Kb. 70 26 97 mm, csatlakoz adapter nlkl
Tmeg Kb. 96 g csatlakoz adapter nlkl

EN-EL14 ltium-ion akkumultor

Tpus Ltium-ion akkumultor
Nvleges teljestmny 7,4 V/1 030 mAh
zemeltetsi hmrsklet 040 C
Mret (Sz Ma M) Kb. 38 53 14 mm
Tmeg Kb. 48 g, rintkezfedl nlkl

AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR II objektv

Tpus G tpus AF-S DX objektv beptett CPU-val s F-bajonettel
Gyjttvolsg 1855 mm
Maximlis rekesz f/3.55.6
Objektv felptse 11 elem 8 csoportban (belertve 1 aszferikus lencseelemet)
Ltszg 76 28 50
Gyjttvolsg skla Millimterben megadva (18, 24, 35, 45, 55)
Tvolsg informci A fnykpezgphez csatolva
Nagyts Manulis zoom az nll zoomgyr hasznlatval
lessgllts Automatikus lessgllts Silent Wave motorral; kln lessgllt gyr kzi
lessglltshoz
Rzkdscskkents Objektveltolsos mdszer lengtekercses motorokkal (voice coil motors (VCM-
ek))
Minimlis fkusztvolsg AF: 0,28 m a kpsk jelzstl az sszes zoom pozciban
MF: 0,25 m a kpsk jelzstl az sszes zoom pozciban
Diafragma lemezek 7 (kerektett diafragma nyls)
Diafragma Teljesen automatikus
Rekesztartomny 18 mm gyjttvolsg: f/3.522
55 mm gyjttvolsg: f/5.636
A kijelzett minimlis rekesz a fnykpezgppel kivlasztott expozci
lpskznek mrettl fggen eltr lehet.
Fnymrs Maximlis rekesz
Szrtmr 52 mm (P=0,75 mm)
Mretek Kb. 66 mm tmr 59,5 mm (a fnykpezgp bajonett peremtl, az objektv behzott
llapotban)
Tmeg Kb. 195 g
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen hasznlati tmutatban bemutatott hardver s szoftver mszaki jellemzit
brmikor elzetes bejelents nlkl megvltoztathassa. A Nikon nem vllal semmilyen felelssget a jelen tmutat
brmifle esetleges hibjbl ered krokrt.
n

201
 Az AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR II
A behzhat AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR II objektv kizrlag Nikon mrkj,
DX-formtum digitlis fnykpezgpekkel hasznlhat.

A A beptett vaku hasznlata

Amikor a beptett vakut hasznlja, bizonyosodjon meg rla, hogy a tma legalbb 0,6 m tvolsgra
van, s tvoltsa el az objektv fnyellenzit a vignettls megakadlyozsra (olyan rnyk, amely
annak kvetkeztben jn ltre, hogy az objektv vge eltakarja a beptett vakut).

rnyk rnyk

Fnykpezgp Vignettls nlkli legkisebb tvolsg

D7100, D7000, D5300, D5200, D5100, D5000,
D3200, D3100, D3000, D300 sorozat, D200, D100, Semmilyen fkusztvolsgnl nincs vignettls
D90, D80, D70 sorozat, D60, D50, D40 sorozat
Mivel a D100 s D70 fnykpezgpekbe ptett vakuegysgek csak a 20 mm vagy annl nagyobb
gyjttvolsg objektvek ltszgt tudjk lefedni, a 18 mm-es gyjttvolsg esetn vignettls
jelentkezik.

D Az objektv kezelse
Tartsa tisztn a CPU rintkezket.
A port s a textildarabokat lgfvval tvoltsa el az objektv felsznrl. A foltok s ujjlenyomatok
eltvoltshoz tegyen egy kis mennyisg etanolt vagy lencsetisztt folyadkot egy puha, tiszta
pamut anyagra vagy lencsetisztt kendre s kzprl indulva, krkrs mozdulatokkal tiszttsa
meg az veget, gyelve arra, hogy ne hagyjon foltokat s ne rintse meg az veget az ujjval.
Soha ne alkalmazzon szerves oldszereket, mint pl. higtt vagy benzolt az objektv tiszttshoz.
Az objektv fnyellenz vagy az NC szr hasznlhat az objektv ells elemeinek vdelmre.
Mieltt az objektvet visszahelyezn a rugalmas tokjba, helyezze vissza az els s hts objektv
sapkkat.
Ha objektv fnyellenz van a gpen, soha nem emelje fel vagy tartsa a fnykpezgpet csak az
ellenznl fogva.
Ha hosszabb ideig nem hasznlja az objektvet, hvs, szraz helyen trolja a penszeseds s
rozsdsods megelzsre. Ne trolja kzvetlen napfnynek kitett helyen, illetve molyirt szerek
(naftalin vagy kmfor) kzelben.
n Tartsa szrazon az objektvet. A bels mechanizmus rozsdsodsa helyrehozhatatlan krosodst
okozhat.
Ha az objektvet nagyon meleg helyen hagyja, az krosthatja a megerstett manyagbl kszlt
bort rszeket.

202
 Rzkdscskkents (VR)
Az AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR II objektvek tmogatjk a rzkdscskkentst
(VR), amelynek hasznlatval mrskldik a fnykpezgp rzkdsa miatt keletkez
elmosds, gy akr 4,0 lpssel hosszabb zridk is elrhetk, mint a funkci hasznlata
nlkl (DX-formtum fnykpezgppel 55 mm-es gyjttvolsgnl mrve, a Camera and
Imaging Products Association [CIPA] elrsai szerint; a funkci hatsa a kp ksztjtl s a
fnykpezs krlmnyeitl fggen eltr lehet). A rzkdscskkents nveli az elrhet
zridk tartomnyt, s szmos helyzetben lehetv teszi az llvny hasznlata nlkli, kzben
tartott fnykpezgppel trtn fnykpezst.
A rzkdscskkents hasznlathoz cssztassa a rzkdscskkents
kapcsolt ON (BE) llsba. A vibrcicskkents a kioldgomb flig
trtn lenyomsval aktivldik, ez cskkenti a keresben lev kpen
a fnykpezgp rzkdsnak hatsait, valamint leegyszersti a
komponls s az lessgllts folyamatt mind automatikus, mind
kzi lessgllts mdban. Ha a fnykpezgppel pnozst vgez, a
rzkdscskkents csak azokra a mozgsokra korltozdik, melyek
nem rszei a pnozsnak (ha a fnykpezgpet pldul vzszintesen
mozgatja pnozskor, a rzkdscskkents csak a fggleges
rzkdst rinti), gy a fnykpezgp knnyebben mozgathat simn,
szles vben.
Kapcsolja ki a rzkdscskkentst, ha a fnykpezgp stabilan egy hromlb llvnyra van
erstve, de hagyja bekapcsolva, ha nincs rgztve az llvnyfej, vagy ha egylb az llvny.

D Rzkdscskkents n
Ne kapcsolja ki a fnykpezgpet s ne tvoltsa el az objektvet, amg a rzkdscskkents be van
kapcsolva.
A rzkdscskkents a beptett vaku tltse kzben le van tiltva. Amikor a rzkdscskkents be van
kapcsolva, a keresben lthat kp a zr kioldsa utn ugrlhat. Ez nem utal hibs mkdsre;
fnykpezs eltt vrja meg, amg a keresben stabilizldik a kp.

203
 A Szlltott tartozkok
52 mm-es, LC-52 rkattinthat els objektvsapka
Objektv hts sapka
A Kln megvsrolhat tartozkok
52 mmes rcsavarhat szr
LF-1 s LF-4 hts objektvsapka
CL-0815 rugalmas objektv tok
HB-69 bajonett fnyellenz
Igaztsa az objektv fnyellenz bajonett jellst () az objektv fnyellenz illeszkeds jellshez
( ) az q brn lthat mdon, majd forgassa el a fnyellenzt (w), amg a jells egy vonalba
kerl az objektv fnyellenz zr jellsvel ({).

A fnyellenz csatlakoztatsakor vagy levtelekor a fnyellenzt az aljn lthat szimblum

kzelben fogja meg, s gyeljen r, hogy ne tartsa tl szorosan. Vignettls jelentkezhet a
fnyellenz helytelen csatlakoztatsakor.
A fnyellenzt megfordthatja s az objektvre rgztheti, amikor nem hasznlja.

A Megjegyzs a nagy s a szupernagy ltszg objektvekkel kapcsolatban

Elfordulhat, hogy az automatikus lessgllts nem a kvnt eredmnyt hozza az albbi helyzetekhez
hasonl esetekben.
1 A httrben lv trgyak nagyobb rszt tltik ki az lessgpontnak, mint a f tma:
Amennyiben az lessgpont egyarnt tartalmaz eltrben s
httrben lv trgyakat, elfordulhat, hogy a fnykpezgp a
httrre lltja az lessget s a tma letlen lesz.

Pldul: Tvoli portralany,

tvol a httrtl is
2 A tma sok apr rszletet tartalmaz.
A fnykpezgp esetleg nehezen lltja be az lessget, ha a tma
nem kontrasztos vagy a httrben elhelyezked trgyaknl
kisebbnek tnik.

Pldul: Virgos mez

Ilyen esetekben hasznljon kzi lessglltst, vagy rgztse az lessget egy hasonl
tvolsgban lev tmra s komponlja jra a kpet. Tovbbi informcikrt lsd Az
n automatikus lessgllts hasznlata (0 36) rszt.

204
 Tmogatott szabvnyok
DCF 2.0 verzi: A Design Rule for Camera File System (Kamera fjlrendszer felptsi szably,
DCF) a digitlis fnykpezgpek gyrtinak krben hasznlatos szabvny, amely
biztostja a klnbz gyrtmny fnykpezgpek kztti kompatibilitst.
DPOF: Digital Print Order Format (Digitlis nyomtatsi elrendels formtum, DPOF) az egsz
ipargban elterjedt szabvny, amelynek segtsgvel a kpek a memriakrtyn trolt
nyomtatsi lista alapjn nyomtathatk ki.
Exif 2.3 verzi: A D3200 tmogatja az Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still
Cameras (Cserlhet kpfjl-formtum digitlis ll fnykpezgpekhez)) szabvny 2.3-as
verzijt, amely a fnykpekkel trolt adatok felhasznlsval lehetv teszi az optimlis
sznvisszaadst az Exif szabvnyt kezel nyomtatkon.
PictBridge: A digitlis fnykpezgpek s a nyomtatk gyrtinak egyttmkdsvel
szletett szabvny, amely lehetv teszi a fnykpek kzvetlen, szmtgpre trtn
msols nlkli kinyomtatst.
HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Nagy felbonts multimdia-csatol) a
fogyaszti elektronikai termkekben s audio-/videoeszkzkben alkalmazott multimdia-
csatol szabvny, amely lehetv teszi audiovizulis adatok s ellenrz jelek tovbbtst
HDMI kompatibilis eszkzkre vezetkes kapcsolaton keresztl.
Vdjegyekkel kapcsolatos megjegyzsek
A Macintosh, a Mac OS s a QuickTime az Apple Computer, Inc. bejegyzett vdjegyei az Amerikai Egyeslt
llamokban s/vagy ms orszgokban. A Microsoft, Windows s Windows Vista a Microsoft Corporation
bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei az Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A PictBridge
log vdjegy. Az SD, SDHC s SDXC logk az SD-3C, LLC. vdjegyei. A HDMI, a log s a High-
Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei. A hasznlati
tmutatban s a Nikon termkhez tartoz egyb dokumentcikban megemltett egyb mrkanevek
tulajdonosuk vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei.

205
 Az akkumultor lettartama
A teljesen feltlttt llapotban lv akkumultorral kszthet felvtelek szma fgg az
akkumultor llapottl, a hmrsklettl s a fnykpezgp hasznlatnak mdjtl. Az
EN-EL14 (1030 mAh) akkumultor szemlltet adatai lentebb tallhatk.
Egykpes kioldsi md (CIPA szabvny 1): Krlbell 540 felvtel
Sorozatfelvtel kioldsi md (Nikon szabvny 2): Krlbell 1800 felvtel
1 23 C-on mrve (2 C) AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR II objektvvel az albbi
krlmnyek kztt: az objektv a vgtelentl a minimumra lltva s alaprtelmezett
belltsban 30 mp-knt egy felvtel kszl; a fnykp elkszlte utn a monitort 4
msodpercre bekapcsoljk; a tesztel megvrja, mg a fnymrk kikapcsolnak a monitor
kikapcsolsa utn; a vaku teljes teljestmnnyel villant egyszer minden msodik felvtel
ksztsekor. Az l nzetet nem hasznltuk.
2 20 C-on mrve AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR II objektvvel az albbi
krlmnyek kztt: rzkdscskkents kikapcsolva, sorozatfelvtel kioldsi mdban,
lessglltsi md belltsa AF-C, kpminsg belltsa JPEG alap, kpmret belltsa
M (kzepes), fehregyensly v, ISO rzkenysg 100, zrid 1/250 mp, a kioldgomb
flig lenyomva 3 msodpercen keresztl, ezalatt a vgtelenrl minimumra trtn
lessgllts hromszor; hat egymst kvet felvtel utn a monitor 4 msodpercre
bekapcsolva, majd kikapcsolva; a ciklus a kszenlti idzt lejrta utn ismtelve.
A kvetkezk cskkenthetik az akkumultor hasznlati idejt:
A monitor hasznlata
A kioldgomb flig lenyomva tartsa
Ismtld automatikus lessglltsi mveletek
NEF (RAW) fnykpek ksztse
Hossz zrid hasznlata
GP-1 GPS egysg hasznlata
WU-1a vezetk nlkli mobil adapter hasznlata
A VR (rzkdscskkents) md hasznlata VR objektvekkel
A Nikon EN-EL14 akkumultorok lehet legjobb kihasznlsa rdekben:
Tartsa szrazon az akkumultor rintkezit. A beszennyezdtt rintkezk ronthatjk az
akkumultor teljestmnyt.
Tlts utn azonnal hasznlja az akkumultorokat. A hasznlaton kvli akkumultor
fokozatosan elveszti tltttsgt.

206
Trgymutat
Szimblumok
i (Automatikus md)............................. 22
j (Automatikus (vaku kikapcsolva)
md)............................................................ 22
k (Portr)..................................................... 25
l (Tjkp).................................................... 25
p (Gyermek)............................................... 25
m (Sportok) ................................................. 26
n (Kzelkp)............................................... 26
o (jszakai portr).................................... 26
P (Programozott automatikus)............. 54
S (Zrid-elvlasztsos automatikus)...
55
A (Rekesz-elvlasztsos automatikus)..
56
M (Kzi).......................................................... 57
g (tmutat)....................................... 27
U (rugalmas program)............................. 54
8 (Egykpes)............................................. 31
I (Sorozatfelvtel) .................................. 31
E (nkiold) ..............................31, 33, 141
" (Ksleltetett tvkiolds) ........... 31, 33
# (Gyorsreagls tvkiolds)........ 31, 33
J (Halk kiolds)........................................ 31
c (Egypontos AF) ................................... 38
d (Dinamikus AF mez) ....................... 38
e (Automatikus AF-mez) .................. 38
f (3D-kvets (11 pont) ............... 38, 39
8 (Arc-prioritsos AF) ...................... 82, 83
9 (Szles mezs AF) ......................... 82, 83
! (Norml mezs AF)....................... 82, 83
" (Tmakvet AF) ........................ 82, 83
L (Mtrixmrs)........................................ 60
M (Kzpre slyoz. fnymrs)............ 60
N (Clpont-fnymrs) .......................... 60
o (automatikus vakuzs)......... 48, 49
Y (vrsszemhats-cskkents) 48, 49
p (hossz zrids szinkron)... 48, 49
q (szinkron a hts rednyre)48, 49
Y (Vakukompenzci).......................... 65
E (Expozcikompenzci)................... 63
d (Sg) .........................................................9
m (Fehregyensly) ................................ 69
L (Felhasznli bellts).................... 72
I (lessgjelz) ................... 23, 40, 42, 61
N (vaku kszenlti jelzfnye) 4, 24, 175
3 (Hangjelzs)..........................................141
a (l nzet)....................................... 80, 88
t (tmeneti trol) ..................23, 32, 188
Szmjegyek
3D kvets............................................ 38, 39
3D sznes mtrixmrs II ........................ 60
3D-kvets (11 pont) (AF mez md) ....
38, 39
420 kppontos RGB rzkel ............... 60
A,
A fehregyensly finomhangolsa .... 71
A keres lessglltsa.......................... 20
A kivlasztott kpek trlse. ...............107
A/V kbel .................................................122
Adatok ................................................... 5, 134
Adobe RGB ................................................130
AE rgzts .........................................61, 144
AE-L....................................................... 61, 143 Dtum s id..................................... 16, 137
AE-L/AF-L................................................... 143 Dtum nyomtatsa ................................ 144
AE-L/AF-L gomb............................ 41, 61, 143 Dtumformtum.............................. 16, 137
AE-L/AF-L gomb kiosztsa .................. 143 Dtumszmll ..............................144, 145
AF ..............................................3541, 8183 DCF 2.0-s verzi ...........................130, 205
AF mez md.......................................38, 82 Diavetts................................................... 109
AF-A ................................................................35 Digitlis nyomtatsi elrendels
AF-C ................................................................35 formtum ............................. 117, 120, 205
AF-F.................................................................81 Dinamikus AF mez..................................38
AF-S..........................................................35, 81 Dioptriaszablyz............................ 20, 176
AF-segdfny ...........................37, 131, 171 D-Lighting................................................. 151
Akkumultor.........................................12, 13 DPOF ........................................ 117, 120, 205
Aktv D-Lighting............................... 67, 143 DPOF nyomtatsi sorrend ................... 120
Aktulis kp trlse................................ 106 E,
A-M md kapcsol .............................14, 42
Arc-prioritsos AF......................................82 Egykpes (Kioldsi md).........................31
Automatikus (Fehregyensly).............69 Egypontos AF (AF-mez) ........................38
Automatikus AF mez (AF mez md).. Egyszeri motoros AF..........................35, 81
38 Elektronikus tvolsgmrs......... 42, 142
Automatikus expozci rgztse ........61 Elforgats ll helyzetbe...................... 126
Automatikus lessgllts ...3541, 81 Eszkz felgyelet (HDMI) ..................... 124
83 Exif 2.3 verzi ..................................130, 205
Automatikus informcikijelzs........ 136 Expozci..................................53, 60, 61, 63
Automatikus kpelforgats................. 138 Expozci jelz .....................................57, 84
Automatikus kikapcsols idztse.. 140 Expozci rgztse ...................................61
Automatikus motoros AF........................35 Expozcikompenzci ...........................63
Automatikus programvlaszt .............85 Expozcis md ..........................................53
Automatikus torztsvezrls............. 130 Eye-Fi feltlts ......................................... 148
Automatikus vakuzs ...............................49 gboltfny (Szreffektusok)............. 153
Az akkumultor tltse ...........................12 lessglltsi kapcsol ....................14, 42
Az objektv eltvoltsa a lessglltsi md.............................35, 81
fnykpezgprl ...................................15 lessgjelzs................................................23
Az objektv felhelyezse..........................14 lessgjelz ............................23, 40, 42, 61
lland motoros AF..................................81 lessgpont ...................................22, 82, 83
rnyk (Fehregyensly) ........................69 lessgrgzts...........................................40
tmeneti trol...................................23, 32 lnk (Picture Control belltsa).........76
tmretezs ............................................. 158 l nzet ................................................80, 88
ttekintsi adatok .................................. 101 rzkenysg....................................... 51, 129
ttnsek (Diavetts)........................... 109
ttnsi effektusok (Visszajtszsi
F
megjelen. bell.)....................................126 F .......................................................................35
B Fjladatok .....................................................98
Fjlok sorszmozsa .............................. 142
Bellts men ......................................... 133 Fehregyensly..........................................69
Belltsok visszalltsa....................... 134 Fekete-fehr ............................................. 152
Beptett AF-segdfny........37, 131, 171 Felhasznli bellts (Fehregyensly).
Beptett vaku..........................47, 132, 170 69, 72
Behzhat objektv mkdtet gomb.. Felhs (Fehregyensly) .........................69
15 Felvtelek szma..................................... 206
Bitsebessg..................................................90 Fnycs (Fehregyensly) ...............69, 70
C Fnykpek vdelme............................... 105
Fnykpezs belltsok visszalltsa....
CEC............................................................... 124 128
Clpont-fnymrs ...................................60 Fnykpezs men ................................ 127
Cianotpia .................................................. 152 Fnykpezsi adatok............................. 100
CLS ............................................................... 173 Fnymrs....................................................60
CPU rintkezk ........................................ 168 Fnymrk ......................................... 24, 140
CPU objektv...................................... 15, 167 f-rtk ........................................... 53, 56, 167
Cs Firmware-verzi ...................................... 148
Csatlakoztatsi jells..............................14
Fn gomb .................................................8, 143
Fn gomb kiosztsa .............................8, 143
n
Csillagszr (Szreffektusok)........... 153 Folyamatos motoros AF ..........................35
Cscsfnyek ....................................... 98, 126 Fkusz...............................3543, 8183, 87
Fkuszpont ....................................38, 40, 42
D Fkapcsol..................................................... 1
D tpus objektv ....................................168
207
 G Kpmret .....................................................46
G tpus objektv .................................... 168
Gombok..................................................... 143
GP-1....................................................147, 177
GPS ........................................... 101, 147, 177
GPS adatok ............................................... 101
GPS csatlakoztatsa a
fnykpezgphez.....................147, 177
Gy
Gyors retusls ........................................ 159
Gyorsreagls tvkiolds .....................31
Gyjttvolsg ........................................ 171
Gyjttvolsg skla................................14
H Kioldgomb AE-L ................................... 144
H.264........................................................... 199
Halk kiolds .................................................31
Halszemoptika......................................... 160
Hanger........................................................92
Hangjelzs ................................................ 141
Hlzati tpegysg.......................176, 178
Hts objektvsapka.................................14
HDMI..................................................123, 205
HDMI-CEC ................................................. 124
Hi (Magas rzkenysg) ..........................51
Hisztogram ........................................ 99, 126
Hossz expozci.......................................58
Hossz zrids szinkron..........................49
I,
Id...................................................................58
Idblyegz (PictBridge) ..................... 116
Idzt ...........................................................33
Idzna ............................................... 16, 137
Idzna s dtum ........................... 16, 137
Informci....................................................98
Informci megjelentsi formtuma.....
134
Infravrs rzkel ...................................33
ISO rzkenysg .............................. 51, 129
ISO rzkenysg automatikus
szablyozsa .......................................... 129
i-TTL............................................................. 132
i-TTL kiegyenltett derts digitlis SLR-
hez (tkrreflexes fnykpezgphez)
132
Izzlmpa (Fehregyensly) .................69
J
JPEG................................................................44
JPEG alapvet .............................................44
JPEG finom...................................................44
JPEG norml ................................................44
K Mdvlaszt trcsa..................................... 3
Krtyamvelet jelzfnye ......................23
Keres..............................................4, 20, 196
Keressapka ................................................34
Kezdpont/vgpont kivlasztsa........93
n Kkerst (Szreffektusok) ............. 153
Kp informci................................. 98, 126
Kp megtekintse.................................. 126
Kptfeds................................................ 155
Kprzkel tiszttsa ........................... 180
Kpfeliratozs .......................................... 138
Kpidkz (Diavetts) ......................... 109
208
Kpmret/kpkocka sebessg .............90
Kpminsg................................................44
Kpsk jelzse..............................................43
Ksleltetett tvkiolds.............................31
Kszenlti idzt................... 24, 140, 147
Kzi ..........................................................42, 57
Kzi lessgllts........................ 42, 81, 87
Kzi videobelltsok ...............................91
Kicsi (Kpmret).........................................46
Kiegyenests........................................... 159
Kimeneti felbonts (HDMI) ................. 124
Kiolds lezrva res foglalat esetn 144
Kioldsi md ...............................................31
Kioldgomb ...........................23, 24, 40, 61
Kiskpes visszajtszs........................... 102
Kivgs....................................................... 152
Kivlasztott kpkocka mentse ...........96
Kompatibilis objektv............................ 167
Kompozcis rcs.......................................85
Kzepes (Kpmret).................................46
Kzpre slyozott fnymrs ...............60
Kzvetlen napfny (Fehregyensly) 69
Kreatv Megvilgtsi Rendszer ......... 173
Kln megvsrolhat vaku ..... 132, 172
Kls mikrofon................................. 91, 177
L sszes kp trlse ..................................107
Lapmret (PictBridge)........................... 116
Lgy (Szreffektusok)......................... 153
Ltszg .................................................... 171
Legutbbi belltsok........................... 166
M Picture Control belltsok ............. 76, 77
Mattveg................................................... 196
Maximlis rzkenysg ........................ 129
Maximlis rekesz ............................. 42, 167
Mtrix fnymrs ......................................60
Meleg szr (Szreffektusok).......... 153
Memriakrtya........................ 18, 177, 188
Memriakrtya formzsa .....................19
Memriakrtya kapacitsa ................. 188
Mret ......................................................46, 90
Mikrofon ................................................88, 90
Miniatr hats ......................................... 162
Minimlis rekesz ........................................53
Minimlis zrid ..................................... 129
Minimum rekesz ........................................15
Monitor .........................................80, 97, 134
Monitor fnyereje................................... 134
Monokrm................................................ 152
Monokrm (Picture Control belltsa)..
76
Motvumprogram md ...........................25
MOV ............................................................ 188
N 76
Nagy (Kpmret) .......................................46
Nagy felbonts ............................ 123, 205
Naptr......................................................... 103
Naptr szerinti visszajtszs ............... 103
NEF .................................................................44
NEF (RAW).......................................... 44, 157
NEF (RAW) feldolgozs......................... 157
Nem-CPU objektv ................................. 169
Nikon Transfer 2............................. 111, 112
Norml AF mez........................................ 82
Ny
Nyri idszmts.............................16, 137
Nyelv (Language).............................16, 137
Nyomja le flig a kioldgombot... 23, 24
Nyomja le teljesen a kioldgombot.. 23,
24
Nyomtats .................................................114
Nyomtats (DPOF) ..................................117
Nyomtats elindtsa (PictBridge)....116,
119
Nyomtats kivlasztsa.........................117
O,
Objektv ........................................14, 15, 167
Objektv lessgllt gyr ................. 14
Objektv rzkdscskkents kapcsol .
14, 203
Objektv rgztse..........................1, 14, 43
Objektvsapka............................................. 14
ra .........................................................16, 137
ra akkumultor ....................................... 17
,
nkiold.......................................31, 33, 141
sszehasonlts .......................................165
P
Perspektva korrekci ............................161
PictBridge......................................... 114, 205
Picture Control belltsa ....................... 77
Porszemcse-eltvolts referenciakpe..
139
Portr (Picture Control belltsa)....... 76
Programozott automatikus ................... 54
R
Rzkdscskkents..............................203
Rekesz .................................................... 53, 56
Rekesz-elvlasztsos automatikus ... 56
Rendelkezsre ll belltsok ...........187
Retusls men .......................................149
RGB........................................................99, 130
RGB hisztogram ......................................... 99
Rugalmas program ................................... 54
S
Semleges (Picture Control belltsa) 76
Sorozatfelvtel (Kioldsi md) ............. 31
sRGB.............................................................130
Sg..................................................................9
Sz
Szabvnyos (Picture Control belltsa).
Szabvnyos i-TTL derts digitlis SLR-
hez (tkrreflexes fnykpezgphez)
132
Szmtgp ...............................................111
Szegly (PictBridge) ...............................116
Szelektv sznek........................................163
Szles AF mez .......................................... 82
Szpia ..........................................................152
Szinkron a hts rednyre ..................... 49
Szinkron az els rednyre...................... 49
Sznegyensly ..........................................154
Sznes vzlat .............................................160
Sznhmrsklet ....................................... 70
Sznpaletta ................................................130
Szreffektusok.........................78, 79, 153
T
Tartozkok.................................................176
Tjkp (Picture Control belltsa)...... 76
Trol mappa ...........................................146
Tvvezrls idtartama ........................141
Tvvezrl................................. 33, 141, 177
Televzi .....................................................122
Teljes kpes visszajtszs....................... 97
Tmakvet AF.......................................... 82
Torztsvezrls .......................................159
Tnus...................................................... 78, 79
Trls ...........................................................106
Tkr ...................................................... 1, 182
Tkrfelcsaps rgztse tiszttshoz.....
182
U,
USB..................................................... 112, 114
USB-kbel ........................................ 112, 114
UTC.............................................. 16, 101, 147
tmutat md........................................... 27
V
Vaku ........................................24, 47, 48, 172
Vaku (Fehregyensly)............................ 69
Vaku hattvolsg.................................... 50
Vaku kszenlti jelzfny..............24, 175
Vaku md..................................................... 48
Vakukompenzci.................................... 65
Vakuszinkron sebessge ...............50, 197
Vakuvezrls.............................................132
Vzsapka ........................................ 1, 14, 177
Vezetk nlkli mobiladapter ............177
Vezetkes tvkiold........................58, 177
Vezrltrcsa .................................................7
Vibrcicskkents .........................89, 136
Videofelvtel gomb ................................. 88
Videofilmek................................................. 88
Videominsg............................................ 90
Vide belltsok....................................... 90
Vide md....................................... 122, 136
Vide szerkesztse ............................ 93, 96
Videk vgsa ............................................ 93
ViewNX 2....................................................111
Visszajtszs................................................ 97
Visszajtszs informci................98, 126
Visszajtszs kijelzs belltsai.........126
Visszajtszs mappa ..............................125
Visszajtszs men.................................125
Visszajtszs zoom .................................104
Vonalrajz ....................................................160
Vrserst (Szreffektusok)..........153
Vrsszemhats-cskkents ................ 49
Vrsszemhats-korrekci ..................151
W
WB (Fehregyensly)............................... 69
n
Z
Zajcskkents ..........................................131
Zrid-elvlasztsos automatikus ... 55
Zlderst (Szreffektusok)............153

209
210
A kziknyv vagy annak egyes rszei kizrlag a NIKON CORPORATION elzetes rsbeli
engedlyvel reproduklhatk (kivve az elemz cikkekben vagy ismertetkben
megjelen rvid idzeteket).

SB3K01(1M)
6MB2261M-01