8.7.

2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/1

II
(Sdlen)

SDLEN ORGN, INSTITUC A JINCH SUBJEKT EVROPSK UNIE

EVROPSK KOMISE

STANOVY KONSORCIA CESSDA ERIC

(2017/C 220/01)

PREAMBULE

Belgick krlovstv,

esk republika,

Dnsk krlovstv,

Spolkov republika Nmecko,

eck republika,

Francouzsk republika,

Maarsko,

Nizozemsk krlovstv,

Rakousk republika,

Slovinsk republika,

Slovensk republika,

vdsk krlovstv,

Spojen krlovstv Velk Britnie a Severnho Irska,

Norsk krlovstv,

dle jen lenov, a

vcarsk konfederace,

dle jen pozorovatel,

VZHLEDEM K TOMU, e jsou lenov pesvdeni, e poskytovn pstupu k datm a metadatm v oblasti spoleenskch
vd je nezbytn pro pochopen hlavnch vzev, kterm dnen spolenost el, probhajcch spoleenskch proces, sou
visejcch problm a dostupnch een,

VZHLEDEM K TOMU, e konsorcium datovch archiv evropskch spoleenskch vd (CESSDA) bude vychzet ze stvaj
cch nrodnch slueb poskytovanch v lenskch sttech a posl a roz celoevropskou spoluprci prostednictvm
zk spoluprce v oblasti vzkumu a vvoje v rmci datovch archiv spoleenskch vd pro vdeck i ekonomick
ely,

BEROUCE V VAHU, e se lenov sna zvit vdeckou excelenci a efektivitu evropskho vzkumu v oblasti spoleen
skch vd a rozit snadn pstup k datm a metadatm, a to bez ohledu na hranice stt,
C 220/2 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

PIPOMNAJCE, e konsorcium CESSDA bylo uznno Evropskm strategickm frem pro vzkumnou infrastrukturu
(ESFRI) a bylo zahrnuto do plnu postupu ESFRI (2006),

VZHLEDEM K TOMU, e Nmecko se sna dodaten pispvat financovnm zvltnch kol konsorcia CESSDA, kter
maj bt provdny nmeckm poskytovatelem slueb,

DJCE, aby Evropsk komise ustanovila infrastrukturu konsorcia CESSDA jako konsorcium evropsk vzkumn
infrastruktury (CESSDA ERIC) podle nazen Rady (ES) . 723/2009 ze dne 25. ervna 2009,

SE DOHODLY TAKTO:

KAPITOLA 1

OBECN USTANOVEN

lnek 1
Nzev, sdlo a pracovn jazyk
1. Konsorcium datovch archiv evropskch spoleenskch vd (CESSDA) m prvn formu konsorcia evropsk
vzkumn infrastruktury (ERIC), zzenho podle nazen (ES) . 723/2009, pod nzvem CESSDA ERIC.

2. Konsorcium CESSDA ERIC m sdlo v Bergenu v Norsku.

3. Pracovnm jazykem konsorcia CESSDA ERIC je anglitina.

lnek 2
koly a innosti
1. Konsorcium CESSDA ERIC je centrem distribuovan vzkumn infrastruktury, kter propojuje datov archivy spo
leenskch vd len, pozorovatel a dalch partner. Konsorcium CESSDA ERIC nesm provozovat sv vlastn datov
archivy.

2. kolem konsorcia CESSDA ERIC je poskytovat distribuovanou a udritelnou vzkumnou infrastrukturu, kter
vzkumn obci umon provdt vysoce kvalitn vzkum v oblasti spoleenskch vd pispvajc k efektivnmu een
hlavnch vzev, kterm dnen spolenost el, a usnadnit vuku i vzdlvn v oblasti spoleenskch vd.

3. Konsorcium CESSDA ERIC funguje na neziskovm zklad. Konsorcium CESSDA ERIC vak me provdt ome
zen hospodsk innosti za pedpokladu, e zce souvisej s jeho hlavnmi koly a e dosahovn tchto kol
neohrouj.

4. Konsorcium CESSDA ERIC pln sv koly tm, e pispv k rozvoji a koordinaci norem, protokol a osvdench
postup v oblasti odborn ppravy, vetn vzdlvn v oblasti osvdench postup tkajcch se distribuce a sprvy
dat. Konsorcium CESSDA ERIC me rovn zaazovat nov zdroje dat do infrastruktury.

5. Konsorcium CESSDA ERIC podporuje ir zapojen do vzkumn infrastruktury. S clem usnadnit pistoupen
zem, kter usiluj o podporu dalho rozvoje svch datovch archiv spoleenskch vd, zahj konsorcium CESSDA
ERIC vzdlvac aktivity a vmny mezi stvajcmi a monmi poskytovateli slueb.

KAPITOLA 2

LENSTV

lnek 3
lenstv
1. Nsledujc subjekty se mohou stt leny nebo se mohou pipojit jako pozorovatel bez hlasovacch prv:

a) lensk stty Unie;

b) pidruen zem;

c) tet zem jin ne pidruen zem;

d) mezivldn organizace.

Ploha . 1 k tmto stanovm obsahuje seznam len, pozorovatel a poskytovatel slueb k datu zaloen konsorcia
CESSDA ERIC. Tuto plohu dle zmn tkajcch se zapojen do konsorciu CESSDA ERIC aktualizuje editel.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/3

2. Pistoupen novch len a pozorovatel, vystoupen len a pozorovatel i ukonen lenstv i statusu pozorova
tele je uskuteovno v souladu s lnky 5 a 6.

3. leny konsorcia CESSDA ERIC jsou nejmn jeden lensk stt Unie a dva dal stty, kter jsou bu lenskmi
stty Unie, nebo pidruenmi stty.

4. lenov maj nsledujc prva:

a) pouvat oznaen konsorcia CESSDA ERIC, co znamen vechna vizuln i zvukov znzornn CESSDA nebo
CESSDA ERIC, m vznik spojitost mezi uvnm tchto slov, zprv, produkt i slueb a konsorciem CESSDA
ERIC;

b) jmenovat jeden nebo vce zastupujcch subjekt;

c) astnit se zasedn valnho shromdn a hlasovat;

d) udlit poskytovatelm slueb podle l. 11 odst. 2 prvo:

i. astnit se vzdlvacch aktivit konsorcia CESSDA ERIC a souvisejcch innost;

ii. pouvat software a middleware konsorcia CESSDA ERIC a nstroje vyvinut na zklad smlouvy s konsorciem
CESSDA ERIC;

iii. pouvat evropsk jazykov spoleenskovdn tezaurus (ELSST);

e) astnit se fra poskytovatel slueb, jak je uvedeno v lnku 11.

5. lenov maj nsledujc povinnosti:

a) pispvat do rozpotu konsorcia CESSDA ERIC v souladu se systmem financovn stanovenm valnm
shromdnm;

b) jmenovat poskytovatele slueb, kter bude konsorciu CESSDA ERIC poskytovat sluby ve sv zemi i v rmci cel
Evropy;

c) poskytovat nrodn finann prostedky, kter umon jmenovanmu poskytovateli slueb plnit poadavky stanoven
v ploze 2;

d) podporovat pijmn norem v nrodnch datovch archvech spoleenskch vd;

e) poskytovat technickou infrastrukturu nezbytnou k umonn pstupu k datm a slubm;

f) podporovat vyuvn slueb mezi vzkumnmi pracovnky v lenskm stt a shromaovat informace a poa
davky od uivatel;

g) podporovat a v ppad poteby zahjit integraci nrodnch datovch archiv spoleenskch vd, vetn integrace
s nrodnmi archivy a archivy v jinch lenskch nebo pozorovatelskch sttech.

lnek 4
Pozorovatel
1. Pozorovatel je zem nebo mezivldn organizace, kter se bu pipravuje na lenstv, nebo se z vnitrosttnch
dvod neme lenem stt, ale chce pispt a podlet se na innostech konsorcia CESSDA ERIC.

2. Pozorovatel maj nsledujc prva:

a) pouvat oznaen konsorcia CESSDA ERIC s formulac pozorovatel;

b) jmenovat jeden nebo vce zastupujcch subjekt;

c) astnit se zasedn valnho shromdn bez hlasovacho prva;

d) mt pstup k pm podpoe ze strany konsorcia CESSDA ERIC pro rozvoj jejich systm, proces a slueb;
C 220/4 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

e) udlit poskytovatelm slueb prvo:

i. astnit se vzdlvacch aktivit konsorcia CESSDA ERIC a souvisejcch innost;

ii. pouvat software a middleware konsorcia CESSDA ERIC a nstroje vyvinut na zklad smlouvy s konsorciem
CESSDA ERIC;

iii. pouvat evropsk jazykov spoleenskovdn tezaurus (ELSST);

f) astnit se fra poskytovatel slueb podle lnku 12.

3. Pozorovatel maj nsledujc povinnosti:

a) pispvat do rozpotu podle rozhodnut valnho shromdn a podle dohody v rmci procesu podvn dosti;

b) vykonvat innosti, kter byly dohodnuty pi pijet za pozorovatele;

c) jmenovat poskytovatele slueb, kter bude poskytovat sluby konsorcia CESSDA ERIC ve sv zemi i v rmci cel
Evropy, pokud byly tyto sluby u dotynho pozorovatele dohodnuty;

d) poskytovat nrodn finann prostedky, kter umon ppadnmu jmenovanmu poskytovateli slueb plnit poa
davky stanoven v ploze 2.

lnek 5
Pistoupen
1. Po vstupu tchto stanov v platnost me bt jakkoli subjekt uveden v l. 3 odst. 1 pijat jako len nebo pozoro
vatel. Pistoupen bude schvleno dvoutetinovou vtinou hlas valnho shromdn. Podmnkou pro pistoupen je,
e subjekt se pozitivn podl na kolech a innostech konsorcia CESSDA ERIC uvedench v lnku 2, a lze oekvat, e
spln povinnosti stanoven v l. 3 odst. 5 a l. 4 odst. 3. dost o lenstv nebo status pozorovatele je pedkldna
editeli, kter dv valnmu shromdn doporuen, zda m bt dosti vyhovno, i nikoliv.

2. Na dost editele pistupujc len nebo pozorovatel vybere a navrhne poskytovatele slueb odpovdnho za
plnn kol poskytovatele slueb.

3. editel si ped pijetm nebo odmtnutm navrhovanho poskytovatele slueb vyd o stanovisko vdeckou
poradn radu a frum poskytovatel slueb.

lnek 6
Vystoupen len i pozorovatel nebo ukonen lenstv i statusu pozorovatele
1. lenov a pozorovatel mohou sv lenstv i status pozorovatele ukonit, jestlie tuto skutenost oznm s ped
stihem alespo esti msc. Oznmen mus bt podno v psemn form a mus bt pedloeno editeli. lenov
a pozorovatel nemohou sv lenstv ukonit v prvnch tyech letech pot, co se stali leny i pozorovateli, pokud
valn shromdn z vjimench dvod neschvl dobu krat.

2. Ped tm, ne ukonen lenstv i statusu pozorovatele nabude innosti, musej bt uhrazeny veker nevypo
dan pspvky a splnny dal zvazky. Veker majetek patc poskytovateli slueb financovan z prostedk konsorcia
CESSDA ERIC mus bt, pokud je to mon, vrcen konsorciu CESSDA ERIC.

3. Valn shromdn me dvoutetinovou vtinou hlas rozhodnout o ukonen lenstv lena i statusu pozoro
vatele, jestlie len i pozorovatel poru stanovy, platn prvn pedpisy nebo nen schopen plnit povinnosti spojen
s lenstv nebo statusem pozorovatele.

4. len nem hlasovac prvo v otzkch tkajcch se jeho vlastnho vystoupen i monho ukonen lenstv.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/5

KAPITOLA 3

SPRVA

lnek 7
Sprva
1. Strukturu zen konsorcia CESSDA ERIC tvo tyto orgny:

a) valn shromdn:

b) editel;

c) poskytovatel slueb a frum poskytovatel slueb, kter m poradn funkci;

d) vdeck poradn rada;

e) jakkoli dal poradn vbor zzen valnm shromdnm s clem usnadnit plnn cl konsorcia CESSDA ERIC.

lnek 8
Valn shromdn
1. Valn shromdn je tvoeno zstupci len a pozorovatel.

2. Valn shromdn je nejvym orgnem konsorcia CESSDA ERIC. Valn shromdn vykonv nsledujc
funkce:

a) rozhoduje o rozpotu a systmu financovn a schvaluje etn zvrku a vron zprvu. Jakkoli zmna systmu
financovn vyaduje dvoutetinovou vtinu hlas. Jakkoli zven rozpotu, kter vede k vymu ronmu p
spvku, vyaduje dvoutetinovou vtinu hlas;

b) uruje politiku konsorcia CESSDA ERIC ve vdeckch, technickch a sprvnch otzkch a vytv a udruje politiku
duevnho vlastnictv, a to dvoutetinovou vtinou hlas;

c) pijm strategick plny a pracovn plny, a to dvoutetinovou vtinou hlas;

d) dohl na zen konsorcia CESSDA ERIC;

e) vol pedsedu a mstopedsedu valnho shromdn;

f) jmenuje a odvolv editele konsorcia CESSDA ERIC;

g) jmenuje, nahrazuje a odvolv leny vdeck poradn rady;

h) schvaluje poskytovatele slueb navren leny nebo pozorovateli a schvaluje nahrazovn poskytovatel slueb.
Schvlen me bt odato, pokud poskytovatel slueb nepln sv povinnosti;

i) jmenuje, nahrazuje a odvolv leny vbor zzench valnm shromdnm;

j) pijm zprvy o auditu konsorcia CESSDA ERIC;

k) pijm a projednv vron zprvy vdeck poradn rady;

l) pijm provozn pravidla a normy pro innosti poskytovatel slueb tkajc se konsorcia CESSDA ERIC, a to po
konzultaci s frem poskytovatel slueb;

m) schvaluje pistoupen novch len a pozorovatel, jako i vystoupen len i pozorovatel nebo ukonen lenstv
len i statusu pozorovatel v souladu s lnky 5 a 6.

3. Kadho lena zastupuj na valnm shromdn nejve dva zstupci. Kad len m na valnm shromdn
jeden hlas. Rozhodnut jsou pijmna prostou vtinou hlas, pokud tyto stanovy nestanov jinak. lensk stty Unie
a pidruen sty musej mt na valnm shromdn spolen vtinu hlasovacch prv. Pedseda nehlasuje, s vjimkou
ppadu rovnosti hlas, kdy m pedseda rozhodujc hlas.
C 220/6 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

4. K usnenschopnosti zasedn valnho shromdn mus bt ptomna nejmn polovina len. Nen-li shrom
dn usnenschopn, zopakuje se zasedn se stejnm programem do t tdn po dalm svoln. Znovu svolan zase
dn je usnenschopn, pokud je ptomna alespo tvrtina len. Nen-li znovu svolan zasedn usnenschopn, je
pedseda valnho shromdn oprvnn pijmat rozhodnut, kter nesnesou odkladu, dokud valn shromdn neza
sedne znovu, tentokrt usnenschopn. Takov rozhodnut se pi prvn mon pleitosti pedlo valnmu shrom
dn k pezkoumn.

5. Pokud stanovy vyaduj dvoutetinovou vtinu hlas, je k pijet platnho rozhodnut nezbytn ptomnost t
tvrtin len.

6. Hlasovn na valnm shromdn me bt vykonvno pouze leny, kte jsou ptomni osobn. Pokud vak
len neme bt osobn ptomen, me valn shromdn schvlit ptomnost lena elektronickou formou. Hlasovac
prva jsou nepenosn. Tajn hlasovn se uskuten, pokud alespo jedna tetina ptomnch len o takov postup
pod.

7. Pedseda me v ppad poteby rozhodnout, e rozhodnut m bt uinno psemnm postupem mezi zased
nmi valnho shromdn.

8. Pozorovatel maj prvo se astnit zasedn valnho shromdn bez hlasovacho prva. Kad pozorovatel
me vyslat a dva zstupce.

9. Valn shromdn vol pedsedu a mstopedsedu z ad svch len na obdob dvou let. Po svm zvolen pestane
pedseda bt soust delegace lena. Tot plat, kdy mstopedseda nahrad pedsedu. lenov, kterch se tato jmeno
vn tkaj, jmenuj jinho zstupce, kter je na valnm shromdn zastoup.

10. Valn shromdn zased nejmn jednou ron. Zasedn valnho shromdn svolv pedseda, a to nejmn
tyi tdny ped konnm zasedn. lenov a pozorovatel jsou oprvnni navrhnout pedsedovi body, kter maj bt
zaazeny do programu zasedn, a to nejmn dva tdny ped konnm zasedn. Mimodn zasedn valnho shro
mdn jsou svolna na dost pedsedy nebo editele, pokud je to nezbytn v zjmu konsorcia CESSDA ERIC, nebo na
dost nejmn poloviny len.

lnek 9
editel
1. editel je generlnm editelem, vdeckm editelem a prvnm zstupcem konsorcia CESSDA ERIC.

2. editel je jmenovn na obdob pti let a me bt jmenovn optovn. editel pedkld valnmu shromdn
zprvy.

3. editel odpovd za ppravu ronho rozpotu, strategi a politik, kter maj bt pijaty valnm shromdnm.

4. editel odpovd za ppravu zasedn valnho shromdn a poskytuje vdeck poradn rad a fru poskytova
tel slueb nezbytnou administrativn podporu.

5. editel odpovd za provdn rozhodnut valnho shromdn a zajiuje, aby konsorcium CESSDA ERIC dodr
ovalo vechny pslun prvn pedpisy.

6. editel je zmocnn k pijmn vech rozhodnut nezbytnch k fungovn konsorcia CESSDA ERIC.

7. editel si pravideln od fra poskytovatel slueb vyd stanovisko ve vcech zvltnho vznamu pro poskyto
vatele slueb tak, e vyzve frum poskytovatel slueb k podn pipomnek k nvrhu rozpotu, pracovnch pln
a strategi a dalch dleitch politickch zleitost ped jejich pedloenm na valnm shromdn.

8. editel dohl na to, aby poskytovatel slueb dodrovali provozn pravidla a normy pi svch innostech souvise
jcch s konsorciem CESSDA ERIC, a kadoron pedkld valnmu shromdn doporuen protiopaten pro zjitn
nesrovnalosti.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/7

lnek 10
Vdeck poradn rada
1. Valn shromdn jmenuje nezvislou vdeckou poradn radu sloenou nejmn ze ty, ale ne vce ne sedmi
vznamnch, nezvislch a zkuench vdc pochzejcch ze stt celho svta. Jmenovn vdeck poradn rady
vychz z doporuen editele. editel si vyd stanoviska od vdeck poradn rady a fra poskytovatel slueb.
Funkn obdob len vdeck poradn rady je tlet. lenov mohou bt do funkce optovn jmenovni jedenkrt.

2. editel konzultuje s vdeckou poradn radou kvalitu slueb z vdeckho hlediska, vdeck politiky a postupy
a budouc plny v tchto oblastech nejmn jednou ron.

3. Vdeck poradn rada pedkld kadoron valnmu shromdn psemnou zprvu o sv innosti, a to prosted
nictvm editele. Zprva obsahuje hodnocen slueb nabzench konsorciem CESSDA ERIC svm uivatelm dat. editel
pedlo zprvu valnmu shromdn spolu se svmi pipomnkami a ppadnmi doporuenmi.

4. Vdeck poradn rada me podat editele, aby navrhl valnmu shromdn doplnn len rady s clem zajistit
dostaten zastoupen ve vech oblastech, v nich konsorcium CESSDA ERIC vyvj svou innost.

lnek 11
Poskytovatel slueb
1. Poskytovatel slueb tvo provozn distribun s integrovanou konsorciem CESSDA ERIC.

2. Poskytovatel slueb jsou instituce jmenovan leny a pozorovateli podle l. 3 odst. 5 psm. b) a l. 4 odst. 3
psm. c), kter se zabvaj innostmi spojenmi se zskvnm, zajiovnm a umoovnm pstupu ke spoleensko
vdnm datm v jejich stt i v cel Evrop.

3. Poskytovatel slueb pi svch innostech souvisejcch s konsorciem CESSDA ERIC dodruj provozn pravidla
a normy, jak je uvedeno v ploze 2.

4. Prva a povinnosti konsorcia CESSDA ERIC a poskytovatel slueb, souvisejc s koly uvedenmi v ploze 2, se
d dohodami o rozsahu slueb mezi konsorciem CESSDA ERIC a dotynm poskytovatelem slueb.

5. Poskytovatel slueb se podlej na sprv konsorcia CESSDA ERIC jako poradn orgn.

6. Zpsobilost poskytovatel slueb plnit povinnosti uveden v ploze 2 je hodnocena kad druh i tet rok na
zklad rozhodnut valnho shromdn. editel po konzultaci s frem poskytovatel slueb a vdeckou poradn radou
rozhoduje o tom, jak a km m bt hodnocen provedeno, a pedkld valnmu shromdn vsledky hodnocen spolu
s nvrhy na rozhodnut valnho shromdn, kter s hodnocenm souvisej.

lnek 12
Frum poskytovatel slueb
1. Frum poskytovatel slueb se skld ze zstupc poskytovatel slueb a m poradn funkci. Kad len nebo
pozorovatel me mt ve fru jednoho lena. innost fra poskytovatel slueb je umoovna a podporovna
editelem.

2. editel konzultuje s frem poskytovatel slueb alespo jednou ron budouc plny a technick aspekty innost
konsorcia CESSDA ERIC a pedv stanoviska poskytovatel slueb valnmu shromdn.

lnek 13
Zmny stanov
Valn shromdn me dvoutetinovou vtinou hlas rozhodnout, e navrhne zmnu stanov. Nvrh se pedkld
Evropsk komisi v souladu s lnkem 11 nazen (ES) . 723/2009.
C 220/8 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

KAPITOLA 4

POLITIKY

lnek 14
Politika pstupu k datm
1. Politika pstupu k datm konsorcia CESSDA ERIC mus bt v souladu s doporuenmi a pokyny OECD pro p
stup k datm (Zsady a pokyny OECD pro pstup k vsledkm vzkumu financovanho z veejnch prostedk,
OECD 2007).

2. Veejn financovan data a metadata, ktermi disponuj poskytovatel slueb, jsou, nen-li v l. 14 odst. 6 stano
veno jinak, veejn pstupn a zdarma v mst zpstupnn k veejnmu vzkumu a vzdlvn a jsou k dispozici vas.

3. Veker shromdn data zpstupuj poskytovatel slueb oprvnnm vzkumnm pracovnkm za elem
veejnho vzkumu a vzdlvn.

4. Poskytovatel slueb zaruuj anonymitu subjekt daj v souladu s platnmi mezinrodnmi, evropskmi a vnit
rosttnmi pedpisy a pslunmi etickmi zsadami.

5. Poskytovatel slueb dodruj spravedliv, oteven a transparentn postupy, co se te pstupu k datm a metada
tm, ktermi disponuj.

6. Zsada otevenho pstupu stanoven v l. 14 odst. 2 a 3 nezavazuje poskytovatele slueb, aby poskytoval data,
metadata i shromdn data, pokud by to bylo v rozporu s vnitrosttnmi prvnmi pedpisy, prvy duevnho vlast
nictv, nebo z jinch zvanch prvnch dvod.

lnek 15
Politika en informac
1. Politika en informac konsorcia CESSDA ERIC je provdna prostednictvm komunikan strategie.

2. Politika en informac se tk vstup vech innost financovanch konsorciem CESSDA ERIC a pedstavuje
veejnou pstupnost, s vjimkou ppad ji existujcch prv duevnho vlastnictv, kter to neumouj.

3. Vechny technick dokumenty, politiky, hlavn postupy a monitorovac zprvy jsou veejn pstupn na interneto
vch strnkch konsorcia CESSDA ERIC.

4. Vechny dokumenty tkajc se splnn podmnek pro vkon innosti poskytovatele slueb zveejuj poskytovatel
slueb.

lnek 16
Duevn vlastnictv
1. Pojmem duevn vlastnictv se v tchto stanovch rozum duevn vlastnictv ve smyslu lnku 2 mluvy
o zaloen Svtov organizace duevnho vlastnictv (WIPO) podepsan dne 14. ervence 1967.

2. Otzky duevnho vlastnictv, vztahy mezi leny, pozorovateli a poskytovateli slueb se d platnmi vnitrostt
nmi i pslunmi mezinrodnmi pravidly a pedpisy.

3. Duevn vlastnictv, kterm lenov i poskytovatel slueb pispvaj k innosti konsorcia CESSDA ERIC, zstv
majetkem majitele duevnho vlastnictv.

4. Pokud duevn vlastnictv pochz z innosti financovan konsorciem CESSDA ERIC (pm pspvek nebo vcn
plnn), je takov majetek ve vlastnictv konsorcia CESSDA ERIC. Konsorcium CESSDA ERIC se me zcela nebo s
ten vzdt svch prv ve prospch lena, pozorovatele i poskytovatele slueb, kter prva duevnho vlastnictv
vytvoil.

lnek 17
Zamstnvn
1. CESSDA ERIC se pi zamstnvn d zsadami rovnch pleitost. Vdeck pozice jsou obsazovny po uveej
nn nabdky na mezinrodn rovni.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/9

2. Kad len dc se poadavky vnitrosttnch prvnch pedpis v rmci sv jurisdikce usnadn pohyb a pobyt
sttnch pslunk lena zapojench do kol konsorcia CESSDA ERIC a jejich rodinnch pslunk.

KAPITOLA 5

FINANCE A ODPOVDNOST

lnek 18
Pspvky
Valn shromdn stanovuje pspvek pro kadho lena s ohledem na rozpoet a s vjimkou zvltnch pspvk
v pomru k HDP kadho jednotlivho lena. Pspvky jsou konsorciu CESSDA ERIC hrazeny v termnu stanovenm
valnm shromdnm. Valn shromdn stanovuje pspvky pro pozorovatele.

lnek 19
Rozpotov zsady, etnictv a audit
1. Rozpotov rok je kalendn rok.

2. editel pipravuje a pedkld valnmu shromdn ke schvlen nvrh ronho rozpotu a pln innosti vetn
nvrh pspvk len a pozorovatel. Ron rozpoet a splatn pspvky schvaluje valn shromdn nejmn est
msc ped zatkem dalho rozpotovho roku. Ron rozpoet je vyrovnan, take plnovan vdaje nepesahuj
oekvan pjmy.

3. Konsorcium CESSDA ERIC se d etnmi pedpisy hostitelsk zem tak, aby bylo zajitno sestavovn, ukldn,
audit a a zveejovn etn zvrky v souladu s obecn uznvanmi mezinrodnmi etnmi zsadami a zsadami
transparentnosti.

4. Konsorcium CESSDA ERIC pedkld vron zprvu o sv innosti. Tato zprva obsahuje zejmna vdeck, pro
vozn a finann aspekty innost konsorcia CESSDA ERIC. Zprva je schvalovna valnm shromdnm a pedvna
Evropsk komisi a pslunm orgnm veejn sprvy do esti msc od konce pslunho rozpotovho roku. Zprva
se zveejuje.

lnek 20
Financovn, odpovdnost a pojitn
1. Zdroje konsorcia CESSDA ERIC tvo:

a) finann pspvky len a pozorovatel;

b) ppadn pspvky hostitelskch zem;

c) jin zdroje, v rozsahu a za podmnek schvlench valnm shromdnm, vetn grant na vzkum z vnitrosttnch
nebo mezinrodnch zdroj, dar a vekerch pjm z hospodskch innost.

2. Konsorcium CESSDA ERIC odpovd za sv dluhy.

3. lenov a pozorovatel nejsou spolen odpovdn za dluhy konsorcia CESSDA ERIC.

4. Konsorcium CESSDA ERIC uzavr odpovdajc pojitn proti rizikm spojenm s vytvenm a fungovnm
infrastruktury konsorcia CESSDA ERIC.

lnek 21
Zadvn veejnch zakzek a osvobozen od dan
1. Konsorcium CESSDA ERIC zachz s uchazei a astnky ve vbrovch zen rovnm a nediskriminanm zp
sobem bez ohledu na to, zda maj sdlo v Evropsk unii i nikoliv. Politika zadvn veejnch zakzek mus dodrovat
zsady transparentnosti, nediskriminace a hospodsk soute.

2. Pi zadvn zakzek ze strany len a pozorovatel v souvislosti s innostmi konsorcia CESSDA ERIC mus bt
vnovna nleit pozornost potebm konsorcia CESSDA ERIC, technickm poadavkm a specifikacm vydanm p
slunm orgnem konsorcia CESSDA ERIC.
C 220/10 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

3. Osvobozen od dan vyplvajc z 10 odst. 3 norskho prvnho pedpisu . 58 z ervna 2009 tkajcho se
dan z pidan hodnoty se omezuje na da z pidan hodnoty u tch vrobk a slueb, kter slou pro oficiln
a vlun pouit konsorciem CESSDA ERIC a kter jsou pln hrazeny a zskvny konsorciem CESSDA ERIC. Osvobo
zen od dan se vztahuje na neziskov innosti. Na hospodsk innosti se nevztahuje. dn dal omezen se
neuplatuj.

KAPITOLA 6

DOBA PROVOZOVN INNOSTI, UKONEN INNOSTI, EEN SPOR, USTANOVEN O ZZEN

lnek 22
Doba provozovn innosti
Konsorcium CESSDA ERIC existuje a do ukonen sv innosti podle l. 22 odst. 2.

lnek 23
Ukonen innosti
1. Valn shromdn me dvoutetinovou vtinou hlas rozhodnout o ukonen innosti konsorcia CESSDA ERIC.
2. Bez zbytenho odkladu, v kadm ppad vak nejpozdji do deseti dn od pijet rozhodnut o ukonen in
nosti, vyrozum konsorcium CESSDA ERIC o tomto rozhodnut Evropskou komisi.
3. Aktiva zbvajc po zaplacen zvazk konsorcia CESSDA ERIC se rozdl mezi leny v pomru k jejich souhrn
nm ronm pspvkm do konsorcia CESSDA ERIC.
4. Bez zbytenho odkladu, nejpozdji vak do deseti dn od uzaven postupu pro ukonen innosti vyrozum kon
sorcium CESSDA ERIC o tto skutenosti Evropskou komisi.
5. Konsorcium CESSDA ERIC zanik dnem, kdy Evropsk komise zveejn pslun oznmen v ednm vstnku
Evropsk unie.

lnek 24
Rozhodn prvo
Zzen a fungovn konsorcia CASSDA ERIC se d:
a) prvnmi pedpisy Unie, zejmna nazenm (ES) . 723/2009;
b) prvnmi pedpisy hostitelsk zem v ppadech, kter nejsou, i jsou pouze sten, regulovny prvnmi pedpisy
Unie;
c) tmito stanovami a souvisejcmi provdcmi pravidly.

lnek 25
Spory
1. K rozhodovn spor mezi leny a pozorovateli v souvislosti s konsorciem CESSDA ERIC, spor mezi leny, pozo
rovateli a konsorciem CESSDA ERIC a vekerch spor, v nich je jednou ze stran Evropsk unie, je pslun Soudn
dvr Evropsk unie.
2. U spor mezi konsorciem CESSDA ERIC a tetmi stranami se pouij prvn pedpisy Unie o soudn pslunosti.
V ppadech, na n se nevztahuj prvn pedpisy Unie, je soud pslun k een takovch spor a vbr rozhodnho
prva uren podle prva hostitelskho sttu.
3. Mstn pslunm ve vech ppadech proti konsorciu CESSDA ERIC je Okresn soud v Bergenu, pokud
z lnku 24 a l. 25 odst. 2 nevyplv jinak.

lnek 26
Dostupnost stanov
Stanovy jsou prbn aktualizovny a jsou pstupn veejnosti na internetovch strnkch konsorcia CESSDA ERIC
a v jeho sdle.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/11

PLOHA 1

Seznam len a pozorovatel a jejich zastupujcch subjekt a poskytovatel slueb

lenov:

Zem: Zastupujc subjekt: Poskytovatel slueb:

Norsko Norsk rada pro vzkum Norsk senter for forskningsdata AS

Rakousko Spolkov ministerstvo pro vdu, AuSSDA Rakousk datov archiv spoleenskch vd
vzkum a hospodstv (BMWFW)

Belgie BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1). Datov archiv spoleenskch a humanitnch vd

SOHDA

esk republika Ministerstvo kolstv, mldee esk socilnvdn datov archiv

a tlovchovy

Dnsko Dnsk agentura pro vdu a vysoko Dnsk datov archiv DDA
kolsk vzdlvn

Francie Nrodn vzkumn centrum (CNRS) Progedo

Nmecko Nmeck Spolkov ministerstvo kolstv Leibniz-Institut spoleenskch vd (GESIS)

a vzkumu (BMBF)

ecko eck vzkumn infrastruktura spole eck vzkumn infrastruktura spoleenskch vd -

enskch vd - So.Da.Net (2) So.Da.Net

Maarsko Nrodn ad pro vzkum, vvoj Nadace TRKI

a inovace (ad NRDI)

Nizozemsko Nizozemsk organizace pro vdeck Archivace daj a sov sluby DANS
vzkum (NWO)

Slovensko Ministerstvo kolstv, vdy, vzkumu Slovensk datov archiv spoleenskch vd SASD
a tlovchovy Slovensk republiky

Slovinsko Ministerstvo kolstv, vdy a tlov Datov archivy spoleenskch vd ADP

chovy, MIZ

vdsko vdsk rada pro vzkum vdsk nrodn datov sluba SND

Spojen Rada pro ekonomick a sociln Datov sluba Spojenho krlovstv

krlovstv vzkum, ESRC

Pozorovatel:

Zem: Zastupujc subjekt: Poskytovatel slueb:

vcarsko vcarsk centrum odbornch znalost FORS

v oblasti spoleenskch vd

(1) BELSPO: Service public de programmation Politique scientifique

EWI: Departement Economie, Wetenschap en Innovatie
D.G.E.N.O.R.S.: Direction gnrale de lEnseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique.
(2) Ron poplatek za lena bude uhrazen Nrodnm centrem socilnho vzkumu EKKE.
C 220/12 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

PLOHA 2

Povinnosti poskytovatel slueb

Poskytovatel slueb konsorcia CESSDA maj nsledujc povinnosti:

1. splovat dohodnut prvky standardu metadat DDI, kter jsou nezbytn k tomu, aby se len/pozorovatel mohl pod
let na innostech konsorcia CESSDA ERIC a kter budou stanoveny konsorciem CESSDA ERIC;
2. pijmout a pouvat spolen() uivatelsk() autentizan systm(y) jednoho pihlen doporuen() konsorciem
CESSDA ERIC;
3. umonit zskvn svch metadat zjiovn zdroj a pslunch dalch metadat pro zahrnut do datovho portlu
konsorcia CESSDA ERIC;
4. umonit stahovn svch dat prostednictvm bnch datovch bran, pokud to dovoluj pslun prvn pedpisy
a nazen;
5. zajistit, aby byl zachovn pslun nrodn jazyk nebo jazyky v rmci mnohojazynho tezauru;
6. sdlet sv nstroje pro archivaci dat (v souladu s podmnkami duevnho vlastnictv stanovenmi v lnku 16
stanov);
7. dodrovat zsady referennho modelu otevenho archivanho informanho systmu (OAIS) a vekerch dohod
nutch poadavk konsorcia CESSDA ERIC pro provozovn dvryhodnch loi;
8. podporovat peshranin aktivity konsorcia CESSDA ERIC v oblasti harmonizace nrodnch dat;
9. pispvat materily a/nebo odbornmi znalostmi do mezinrodn databze otzek;
10. poskytovat poradenskou podporu pozorovatelm konsorcia CESSDA ERIC a jejich zastupujcm poskytovatelm
slueb za elem dosaen plnho lenstv;
11. poskytovat lenskou podporu zemm s nerozvinutmi a nestabilnmi vnitrosttnmi infrastrukturami, aby mohly
zskat potebn schopnosti k plnn kol vyplvajcch z lenstv;
12. umonit pstup k pslunm datm financovanm nrodnmi vldami a z vzkumu, napojenm na vnitrosttn
prvn systmy;
13. dodrovat politiky konsorcia CESSDA ERIC pro pstup k datm a en informac;
14. dodrovat zsady politik konsorcia CESSDA ERIC.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/13

PLOHA 3

Rozpoet a pspvky len

Tato ploha stanovuje mechanismus vpotu pspvk, kter hrad lenov/pozorovatel.

a) Rozpoet 20172019
Odhadovan rozpoet konsorcia CESSDA ERIC na obdob 20172019 vyplv z pedchoz dohody konsorcia CESSDA
a vychz z ronho lenskho pspvku ve vi 1,9 milionu EUR (vychzeje z potu 13 len).
Rozdlen lenskho pspvku je nsledujc:
1. Zvltn pspvky
a. Norsko jako hostitelsk zem uhrad ron pspvek ve vi 800 000 EUR;
b. Nmecko uhrad ron pspvek ve vi 750 000 EUR, z eho pevn st ve vi 310 000 EUR pedstavuje
nmeckou hradu bnho provozu konsorcia CESSDA a pevn stka ve vi 440 000 EUR financuje koly kon
sorcia CESSDA ERIC, kter maj bt vykonvny nmeckm poskytovatelem slueb, upraven dohodou mezi
Nmeckem a konsorciem CESSDA ERIC. Ob stky tvo soust rozpotu konsorcia CESSDA ERIC a jsou sou
st priorit konsorcia CESSDA ERIC.
2. Celkov pspvek ve vi 350 000 EUR je rozdlen mezi ostatn leny/pozorovatele konsorcia CESSDA ERIC podle
zsad stanovench v lnku 18 stanov.
3. V ppad, e CESSDA ERIC bude mt mn len/pozorovatel ne 13 bhem prvnch t let od zaloen, bude
rozpotov poloka lenskho pspvku doplnna rezervami, kter budou pevedeny do konsorcia CESSDA ERIC
z pedchozho konsorcia (CESSDA AS).
4. V ppad, e konsorcium CESSDA ERIC bude mt dal leny/pozorovatele, budou hradit pimen ron pspvky
vypotan oddlen a pipoten k celkovmu pspvku.
b) Rozpoet 20202021
Rozpoet na obdob od roku 2020 by ml vychzet z odhadovanho lenskho pspvku ve vi 1,5 milionu EUR.
Rozdlen lenskho pspvku je nsledujc:
1. Zvltn pspvky
a. Norsko jako hostitelsk zem uhrad ron pspvek ve vi 800 000 EUR;
b. Nmecko uhrad ron sumu ve vi 310 000 EUR jako nmeckou st hrady bnho provozu konsorcia
CESSDA na rok 2020 a 2021;
c. Nmecko poskytne konsorciu CESSDA ERIC sluby v odhadovan hodnot 440 000 EUR. koly konsorcia
CESSDA ERIC, kter m provdt nmeck poskytovatel slueb, jsou upraveny dohodou mezi Nmeckem
a konsorciem CESSDA ERIC a jsou soust priorit konsorcia CESSDA ERIC.
2. Celkov pspvek ve vi 390 000 EUR se rozdl mezi ostatn leny/pozorovatele konsorcia CESSDA ERIC podle
zsad uvedench v lnku 18.
3. V ppad, e konsorcium CESSDA ERIC bude mt dal leny/pozorovatele, budou hradit pimen ron pspvky
vypotan oddlen a pipoten k celkovmu pspvku.
c) Zsady pro urovn pspvk len
V souladu s lnkem 8 stanov valn shromdn pspvek pro kadho lena na zklad rozpotu a, s vjimkou
len, kte odvd zvltn pspvky, v pomru k HDP kadho jednotlivho lena. Valn shromdn stanovuje p
spvky pro pozorovatele.
Zdrojem dat pro vpoet pspvk pro leny a pozorovatele, kte odvdj pomrn ron pspvek, je ukazatel Sv
tov banky HDP (bn ceny, USD), piem daje pro posledn rok jsou v dob vpotu k dispozici pro vechny
leny.
Norsko a Nmecko odvdj zvltn pspvky. Vichni ostatn lenov/pozorovatel odvdj pomrn ron pspvky.
Celkov hodnota pomrnch ronch pspvk se vypot tak, aby bylo dosaeno celkov ve clovho rozpotu po
zohlednn zvltnch ronch pspvk.
O lenskm pspvku mezivldnch organizac rozhoduje valn shromdn ppad od ppadu.
C 220/14 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

d) Vpoet rozpotu na rok 2016

Rozpoet na rok 2016 m s ohledem na 15 len a 1 pozorovatele celkov lensk pspvek ve vi 1 932 737 EUR.

len HDP (2014) (USD) Ron pspvek (EUR)

Rakousko 436 343 622 435 16 478

Belgie 533 382 785 676 20 142

esk republika 205 522 871 251 7 761

Dnsko 341 951 607 730 12 913

Finsko 270 673 584 162 10 222

Francie 2 829 192 039 172 106 841

Nmecko 3 852 556 169 656 750 000

ecko 237 592 274 371 8 972

Litva 48 172 242 517 1 819

Nizozemsko 869 508 125 480 32 836

Norsko 500 103 094 419 800 000

Slovensko 99 790 145 653 3 768

Slovinsko 49 416 055 609 1 866

vdsko 570 591 266 160 21 548

vcarsko 701 037 135 966 26 474

Spojen krlovstv 2 941 885 537 461 111 096

Celkem 14 487 718 557 718 1 932 737

Vpoty pro nadchzejc roky budou provedeny, jakmile budou k dispozici potebn daje o HDP.