8.7.

2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/15

STANOVY KONSORCIA ECCSEL ERIC

Evropsk laborato pro zachycovn a ukldn oxidu uhliitho konsorcium evropsk vzkumn
infrastruktury
(2017/C 220/02)

Obsah
Strana
Preambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Obecn ustanoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. lenstv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Prva a povinnosti len a pozorovatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Sprva konsorcia ECCSEL ERIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Financovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. Podvn zprv Evropsk komisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Politiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Doba trvn, zmny stanov, ukonen innosti, spory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PLOHY
Ploha I Seznam len a pozorovatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ploha II Pspvky do rozpotu a pidlovn prostedk z rozpotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PREAMBULE

Francie, Itlie, Nizozemsko, Norsko a Spojen krlovstv (dle jen lenov)

VZHLEDEM K TOMU, e ve uveden stty, kter spolupracuj za elem zzen infrastruktury evropsk laboratoe pro
zachycovn a ukldn oxidu uhliitho, dle jen infrastruktura ECCSEL, jsou pesvdeny, e antropogenn emise
oxidu uhliitho jsou globln klimatickou vzvou, kter si vyaduje mezinrodn spoluprci,

VDOMY SI TOHO, e tato vzva in nezbytnm jak snen emis, tak i zachycovn, dopravu a bezpen ukldn
oxidu uhliitho,

BEROUCE V VAHU, e v analzch, kter uskutenil Mezivldn panel pro zmnu klimatu (IPCC) a Mezinrodn energe
tick agentura (IEA), se upozoruje na to, e zachycovnm a ukldnm uhlku (CCS) se mus do roku 2050 zabezpeit
17 % snen celosvtovch ronch emis CO2 a 14 % souhrnn snen od nynjka dl a e CCS si bude vyadovat
komern vyuit ponaje roky 20202030 s pokraovnm po roce 2030,

PI VDOM toho, e tyto poadavky je mon uspokojit pouze intenzvnjm vzkumem a vvojem zamenm na
zven zkladny vdeckch a technickch znalost,

UZNVAJCE potebu zk mezinrodn spoluprce v oblasti vzkumu a vvoje tkajcho se CCS z vdeckch i ekono
mickch dvod,

VDOMY SI toho, e vnitrosttn vzkumn infrastruktury mohou mt pnos z mezinrodnho poradenstv v oblasti
CCS a innosti zazen pro takov vzkum a investovn do nich,

S OHLEDEM na to, e infrastruktura ECCSEL je odvodnn potebou vyhrazenho a koordinovanho vzkumnho pro
sted, kter se sna peklenout nedostatky v konkrtnch znalostech a prosazuje popedn technick rozvoj pesahujc
souasn obecn uznvan stav techniky a tm urychluje uveden metod CCS na trh a jejich zavdn,

DOMNVAJE SE, e infrastruktura ECCSEL je potebn k zajitn efektivnho vyuvn existujc vzkumn infrastruktury
a koordinaci investic do infrastruktury, m pispv k nkladov efektivit v evropskm rmci,

VZHLEDEM K TOMU, e lenov podali Evropskou komisi, aby zdila ECCSEL jako konsorcium evropsk vzkumn
infrastruktury (ERIC) podle nazen Rady (ES) . 723/2009 (1),

(1) . vst. L 206, 8.8.2009 s. 1.

C 220/16 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

SE DOHODLY TAKTO:

KAPITOLA 1

OBECN USTANOVEN

lnek 1
Nzev, sdlo, umstn a pracovn jazyk
1. Jde o konsorcium distribuovan evropsk vzkumn infrastruktury pod nzvem Evropsk laborato pro zachyco
vn a ukldn oxidu uhliitho konsorcium evropsk vzkumn infrastruktury, dle jen konsorcium ECCSEL ERIC.

2. Konsorcium ECCSEL ERIC m sdlo v Trondheimu v Norsku.

3. Pracovnm jazykem konsorcia ECCSEL ERIC je anglitina.

lnek 2
koly a innosti
1. Konsorcium ECCSEL ERIC vytvo a provozuje distribuovanou vzkumnou infrastrukturu svtov rovn, kter se
m zdit jako stedn uzel odpovdn za koordinovanou innost nkolika zazen pracujcch pod spolenou znakou
ECCSEL ERIC.

a) Konsorcium ECCSEL ERIC koordinuje pouvn vzkumnch zazen v distribuovan infrastruktue, plny pro jejich
zlepen a nov investice. Konsorcium ECCSEL ERIC zajiuje mezinrodn oteven pstup k infrastruktue. Konsor
cium ECCSEL ERIC dle v rmci svch prostedk a pravomoci podporuje vlastnky vzkumnch zazen v jejich
sil zvit innosti jejich zazen a snahy o jejich zdokonalen a vytvoen novch zazen.

b) Konsorcium ECCSEL ERIC usnaduje pikov experimentln vzkum novho a zdokonalenho zachycovn CO2,
metod dopravy a ukldn (CCS carbon capture and storage zachycovn a ukldn uhlku) s pedpokladem
komernho vyuvn do roku 20202030 a ppadn po roku 2030. Valn shromdn me v budoucnu roz
hodnout o rozen innost konsorcia ECCSEL ERIC o vyuvn CO2 (CCUS Carbon Capture, Utilizatzion and
Storage zachycovn, vyuvn a ukldn uhlku) navc ke zven tb ropy (metoda EOR enhanced oil
recovery).

c) Samotn konsorcium ECCSEL ERIC nevlastn a neprovozuje vzkumn zazen. Valn shromdn vak me
v budoucnu rozhodnout, e konsorcium ECCSEL ERIC bude investovat do vlastnch zazen nebo je provozovat.
lenov a pozorovatel, kte se nechtj astnit financovn takovch zazen, je v souladu s l. 9 odst. 2 psm. a)
financovat nemus.

2. Zazen potebn pro provdn vzkumu v prioritnch oblastech zpstupn konsorcium ECCSEL ERIC mezin
rodn vzkumn obci. Pitom pispje k prosazovn popednho technickho rozvoje, kter pesahuje souasn obecn
uznvan stav techniky, a urychl tm uveden metody CCS na trh a jej zavdn. V tto innosti bude konsorcium
ECCSEL ERIC v souladu se svmi prioritami eit vzkumn koly na vysok rovni a peovat o n mezi vdci v oblasti
CCS. Konsorcium ECCSEL ERIC vytvo velmi pokrokov soubor jedinench vzkumnch zazen a evropskmu spole
enstv CCS (pedevm) a mimoevropskm spoleenstvm CCS poskytne pstup k tmto zdrojm.

3. Konsorcium ECCSEL ERIC bude postaveno a provozovno na nevdlenm zklad.

4. Ani je doten l. 2 odst. 3, me konsorcium ECCSEL ERIC vykonvat omezen ekonomick innosti, pokud
zce souvis s jeho hlavnmi koly a neohrouj jejich plnn.

KAPITOLA 2

LENSTV

lnek 3
lenstv a zastupujc subjekt
1. leny nebo pozorovateli konsorcia ECCSEL ERIC se v souladu s prvy a povinnostmi uvedenmi v lncch 6 a 7
mohou stt tyto subjekty:

a) lensk stty Evropsk unie;

b) pidruen zem;
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/17

c) tet zem jin ne pidruen zem;

d) mezivldn organizace.

Podmnky pro pijmn len a pozorovatel jsou uvedeny v l. 4 odst. 1 a 2 tchto stanov.

2. Mezi leny konsorcia ECCSEL ERIC mus bt alespo jeden lensk stt a dva dal lenov z ad lenskch stt
nebo pidruench zem.

3. Kad len nebo pozorovatel me v souladu se svmi pravidly a postupy jmenovat jeden veejn subjekt nebo
jeden soukrom subjekt poven vkonem veejn sluby, kter bude lena nebo pozorovatele zastupovat.

4. Souasn lenov, pozorovatel a subjekty, kter je zastupuj, jsou uvedeny v ploze I. Plohu I aktualizuje editel
podle zmn tkajcch se asti v konsorciu ECCSEL ERIC.

lnek 4
Pijmn len a pozorovatel
1. Pro pijmn novch len plat tyto podmnky:

a) k pijet novch len je nutn jednomysln souhlas valnho shromdn;

b) adatel podvaj psemnou dost editeli konsorcia ECCSEL ERIC;

c) dost mus popisovat nejmn, jak bude adatel pispvat k clm a innostem infrastruktury ECCSEL uvedenm
v lnku 2 a jak bude plnit povinnosti uveden v l. 6 odst. 2.

2. Subjekty uveden v l. 3 odst. 1, kter jsou ochotny pispvat k innostem konsorcia ECCSEL ERIC, nemohou se
vak jet pipojit jako lenov, mohou podat o status pozorovatele. Pro pijmn pozorovatel plat tyto podmnky:

a) pozorovatel mohou bt pijati na dobu t let. Ve vjimench ppadech me valn shromdn pijmout del
dobu pro status pozorovatele;

b) subjektu, kter pedpokld del ast v konsorciu ECCSEL ERIC, ale z dvod na jeho stran nen schopen stt se
lenem, me bt ve vjimench ppadech poskytnut status stlho pozorovatele;

c) pro pijet nebo optovn pijet pozorovatel je nutn jednomysln souhlas valnho shromdn;

d) adatel mus pedloit psemnou dost editeli;

e) dost mus popisovat nejmn, jak bude adatel pispvat k kolm a innostem konsorcia ECCSEL ERIC uvedenm
v lnku 2 a jak bude plnit povinnosti uveden v l. 7 odst. 2.

lnek 5
Odstoupen lena nebo pozorovatele a ukonen lenstv nebo statusu pozorovatele
1. len nebo pozorovatel me vystoupit z konsorcia ECCSEL ERIC na konci etnho obdob, pokud svj zmr
vystoupit z konsorcia oznm prostednictvm oficiln dosti pedsedovi valnho shromdn 12 msc pedem.

a) lenov nemohou vystoupit z konsorcia po dobu prvnch pt let od okamiku, kdy se stali leny.

b) Vechny dlun poplatky se mus uhradit a vechny povinnosti vi ECCSEL se mus splnit ped potvrzenm vystou
pen z konsorcia. Odstupujc len nebo pozorovatel uhrad pouze poplatky podle l. 6 odst. 2, resp. l. 7 odst. 2
dlun k datu jeho odstoupen bez dodatench nklad nebo pokuty.
C 220/18 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

2. Valn shromdn me ukonit lenstv lena nebo status pozorovatele, pokud jsou splnny tyto podmnky:

a) len nebo pozorovatel vn poruuje jednu nebo vce svch povinnost podle tchto stanov;

b) len nebo pozorovatel toto poruen nenapravil do esti msc po obdren psemnho oznmen o poruen od
valnho shromdn.

len nebo pozorovatel dostane monost napadnout rozhodnut o ukonen asti v konsorciu a do tech msc po
obdren oznmen o ukonen asti v konsorciu podat svou obhajobu valnmu shromdn. Tmto ukonenm asti
nen nedotknuta dn povinnost lena nebo pozorovatele vznikl ped datem ukonen asti.

KAPITOLA 3

PRVA A POVINNOSTI LEN A POZOROVATEL

lnek 6
lenov
1. lenov konsorcia ECCSEL ERIC maj prvo:

a) v souladu s l. 3 odst. 3 jmenovat zastupujc subjekty;

b) mt pro svou vzkumnou obec pstup ke zdrojm konsorcia ECCSEL ERIC a vem jeho slubm v souladu s politi
kou pstupu uvedenou v lnku 18;

c) astnit se valnho shromdn;

d) hlasovat na valnm shromdn v souladu s l. 9 odst. 3;

e) podlet se na zpracovn strategi a politik;

f) umonit sv vzkumn obci podlet se na akcch konsorcia ECCSEL ERIC, jako jsou napklad semine, konference
a kolen, a to za zvhodnn ceny;

g) pouvat znaku konsorcia ECCSEL ERIC zejmna pro provozovatele jeho zazen. Znaka se skld z vizulnho
nebo zvukovho zobrazen ECCSEL nebo ECCSEL ERIC, kter spojuje uivatele slov, zprvy, vrobku nebo slueb
s konsorciem ECCSEL ERIC.

2. lenov konsorcia ECCSEL ERIC:

a) ve stanoven lht plat ron poplatky uveden v ploze II;

b) poskytuj nejmn jedno dohodnut vzkumn zazen;

c) podporuj mezi vzkumnmi pracovnky vyuvn slueb konsorcia ECCSEL ERIC v jejich zemi a shromauj infor
mace a poadavky od uivatel;

d) podporuj a ppadn se sna iniciovat zapojen vnitrosttnch zazen a spojen mezi vnitrosttnmi zazenmi
a zazenmi v jinch lenskch nebo pozorovatelskch sttech.

lnek 7
Pozorovatel
1. Pozorovatel konsorcia ECCSEL ERIC maj prvo:

a) jmenovat zastupujc subjekty v souladu s l. 3 odst. 3;

b) astnit se valnho shromdn bez hlasovacho prva;

c) umonit sv vzkumn obci podlet se na akcch konsorcia ECCSEL ERIC, jako jsou napklad semine, konference
a kolen, a to za zvhodnn ceny, pokud to dan prostor umouje;

d) umonit sv vzkumn obci pstup k podpoe poskytovan konsorciem ECCSEL ERIC pi rozvoji pslunch
systm, proces a slueb.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/19

2. Pozorovatel konsorcia ECCSEL ERIC plat ron poplatek stanoven v ploze II. Valn shromdn me rozhod
nout, e poten poplatek pozorovatele bude rozdln od bnho poplatku.

3. Stl pozorovatel, jim byl poskytnut tento status v souladu s l. 4 odst. 2 psm. b), maj stejn prva a povinnosti
jako lenov uveden v l. 6 odst. 1 a 2 s vjimkou prva hlasovat na valnm shromdn uvedenho v l. 6 odst. 1
psm. d).

KAPITOLA 4

SPRVA KONSORCIA ECCSEL ERIC

lnek 8
Sprvn a provozn struktura konsorcia ECCSEL ERIC
1. Sprvn strukturu konsorcia ECCSEL ERIC tvo:

a) valn shromdn;

b) editel;

c) koordinan vbor vzkumn infrastruktury;

d) vdeck poradn rada;

e) etick a environmentln poradn vbor;

f) vechny ostatn poradn vbory zzen valnm shromdnm s clem usnadnit plnn cl konsorcia ECCSEL ERIC.

2. Provozn strukturu konsorcia ECCSEL ERIC tvo:

a) operan stedisko, kterm je hlavn kancel a msto veden konsorcia ECCSEL ERIC;

b) vnitrosttn vlastnn vzkumn zazen, kter se astn distribuovan infrastruktury konsorcia ECCSEL ERIC;

c) vnitrosttn infrastruktura Nodes, kter pedstavuje vzkumn zazen v zemi v souladu s l. 11 odst. 1.

lnek 9
Valn shromdn
1. Valn shromdn se skld z len a pozorovatel konsorcia ECCSEL ERIC.

2. Valn shromdn m konenou pravomoc konsorcia ECCSEL ERIC. Valn shromdn:

a) stanovuje rozpoet, vzorec pro financovn a ron poplatky. Pro kadou zmnu ve vzorci pro financovn
a v ronch poplatcch uskutennou bhem prvnch pti let, jak je stanoveno v ploze II, je potebn jednomysln
hlasovn valnho shromdn. Po prvnch pti letech je pro takovou zmnu potebn dvoutetinov vtina hlas;

len nebo pozorovatel, kter se nechce astnit financovn ppadnch budoucch zazen vlastnnch nebo provo
zovanch konsorciem ECCSEL ERIC, mus tuto skutenost oznmit dv, ne valn shromdn uin rozhodnut
o vlastnictv nebo provozovn zazen, a potom nebude povinen astnit se financovn zazen;

b) uruje politiku konsorcia ECCSEL ERIC ve vdeckch, technickch a administrativnch otzkch. Tyto politiky se
pijmaj dvoutetinovou vtinou hlas;

c) dvoutetinovou vtinou hlas pijm strategick plny a pracovn plny pro konsorcium ECCSEL ERIC;

d) vykonv dohled nad vedenm konsorcia ECCSEL ERIC;

e) dvoutetinovou vtinou hlas vol pedsedu a mstopedsedu valnho shromdn;

f) dvoutetinovou vtinou hlas jmenuje, nahrazuje a odvolv editele konsorcia ECCSEL ERIC;

g) dvoutetinovou vtinou hlas jmenuje, nahrazuje a odvolv leny vdeck poradn rady a etickho a environmen
tlnho poradnho vboru;
C 220/20 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

h) dvoutetinovou vtinou hlas jmenuje, nahrazuje a odvolv leny vbor, kter zdilo valn shromdn;

i) kad rok jmenuje nebo potvrzuje finannho auditora;

j) dvoutetinovou vtinou hlas pijm vron zprvy konsorcia ECCSEL ERIC, vetn etn zvrky a zprvy
o auditu za rozpotov rok;

k) pijm a projednv vron zprvy koordinanho vboru vzkumn infrastruktury a vdeck poradn rady;

l) schvaluje pijmn novch len a pozorovatel a ukonen lenstv nebo statusu pozorovatele. Pro schvlen
novch len a pozorovatel je potebn jednomysln rozhodnut valnho shromdn. len nehlasuje o otzce
ppadnho ukonen svho vlastnho lenstv;

m) rozhoduje, kter vzkumn zazen ve vnitrosttnm vlastnictv se mohou astnit konsorcia ECCSEL ERIC a kter
ne. len nebo pozorovatel me sthnout zazen z innost konsorcia ECCSEL ERIC. editel prbn aktualizuje
seznam zazen, kter se astn konsorcia ECCSEL ERIC;

n) dvoutetinovou vtinou hlas schvaluje dohody se tetmi zemmi podle ustanoven lnku 15.

3. Kadho lena a pozorovatele zastupuj na valnm shromdn nejve dva delegti. len m na valnm shro
mdn jeden hlas. Pozorovatel nehlasuj. Rozhodnut se pijmaj vtinou hlas, nen-li v tchto stanovch uvedeno
jinak. lensk stty a pidruen zem mus mt na valnm shromdn spolen vtinu hlasovacch prv. Pedseda
nehlasuje, s vjimkou ppadu rovnho potu odevzdanch hlas, kdy pedseda m rozhodujc hlas.

4. Aby valn shromdn bylo platn, mus mt kvorum dvou tetin len. Nem-li kvorum, zasedn se zopakuje se
stejnm poadem jednn do tech tdn po jeho novm svoln. Na opakovanm zasedn existuje kvorum, pokud se
ho astn nejmn tvrtina len. Nen-li na opakovanm zasedn kvorum, pedseda valnho shromdn je oprv
nn pijmout rozhodnut, je nelze odloit, dokud se nebude moci znovu svolat valn shromdn, na kterm bude
kvorum. Takov rozhodnut pezkoum valn shromdn pi prvn mon pleitosti.

5. Na valnm shromdn mohou hlasovat pouze fyzicky zastoupen lenov. Neme-li bt len fyzicky zastoupen,
valn shromdn me pijmout elektronickou ast. Hlasovac prva nelze pevdt. Tajn hlasovn se uskuteuje,
kdy o takov postup pod nejmn jedna tetina ptomnch len.

Pedseda valnho shromdn me v ppad poteby rozhodnout, e rozhodnut se pjme psemnm postupem mezi
zasednmi valnho shromdn.

6. Valn shromdn vol z delegt pedsedu a mstopedsedu, a to na funkn obdob dvou let. Jakmile je pedseda
zvolen, neme u bt soust delegace lena na valnm shromdn. Tot se vztahuje na mstopedsedu, kdy
nahrazuje pedsedu. lenov doten tmto jmenovnm mohou jmenovat jinho delegta, aby je zastupoval na valnm
shromdn.

7. Valn shromdn zased nejmn jednou ron. Zasedn valnho shromdn svolv pedseda psemnm
oznmenm nejmn ti tdny pedem. lenov a pozorovatel jsou oprvnni navrhovat otzky, kter se maj zaadit
na poad jednn, a to psemnm oznmenm pedsedovi nejmn dva tdny ped zasednm.

8. Mimodn zasedn valnho shromdn lze svolat na dost pedsedy nebo editele, je-li to potebn v zjmu
organizace, nebo na dost nejmn poloviny len.

lnek 10
editel
1. editel je vkonnm editelem, hlavnm vdeckm pracovnkem a prvnm zstupcem konsorcia ECCSEL ERIC.

2. editel je jmenovn na dobu pti let s monost jednoho optovnho jmenovn. Voln pracovn msta se pslu
nm zpsobem uveejuj v mezinrodnm rmci. editel podv zprvy valnmu shromdn. editel neme bt
delegtem na valnm shromdn, ani jeho pedsedou.

3. editel je odpovdn za ppravu zasedn valnho shromdn a poskytuje potebnou administrativn podporu
koordinanmu vboru vzkumn infrastruktury, vdeck poradn rad a etickmu a environmentlnmu poradnmu
vboru.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/21

4. editel je odpovdn za zpracovn ronho rozpotu pro konsorcium ECCSEL ERIC a strategi a politik pijma
nch valnm shromdnm.

5. editel je odpovdn za provdn rozhodnut valnho shromdn, vetn provdn rozpotu, a zajist, aby
konsorcium ECCSEL ERIC dodrovalo vechny pslun prvn poadavky.

6. editel je oprvnn init veker rozhodnut potebn pro innost konsorcia ECCSEL ERIC s vjimkou rozhodnut,
kter pat do vsadn pravomoci valnho shromdn.

7. editel usiluje o podporu a poradenstv koordinanho vboru vzkumn infrastruktury v otzkch mimodnho
zjmu pro vlastnky zazen infrastruktury, vetn vyzvn vboru, aby pedloil sv pipomnky k nvrhu rozpotu,
plnm prce a strategim ped jejich pedloenm valnmu shromdn.

8. editel sleduje, zda vlastnci vzkumnch zazen dodruj provozn pravidla a normy pro pslun innosti kon
sorcia ECCSEL ERIC, kter stanovilo valn shromdn, a valnmu shromdn podv kad rok zprvy o tto otzce
s doporuenmi na protiopaten tkajc se nesrovnalost.

lnek 11
Koordinan vbor vzkumn infrastruktury, vdeck poradn rada a etick a environmentln poradn vbor
1. Koordinan vbor vzkumn infrastruktury

a) Koordinan vbor vzkumn infrastruktury m podprnou a poradn funkci a skld se ze zstupc zazen ECC
SEL a editele, kter pedsed vboru. Vbor vol mstopedsedu na dobu t let. Opakovan zvolen je mon jednou.

Kad len a pozorovatel me mt ve vboru jednoho zstupce. Zem, kter maj dv nebo vce zazen ECCSEL,
jmenuj jednoho provozovatele zazen jako nrodnho zstupce a tato instituce bude zastupovat vnitrosttn za
zen zem ve vboru. Delegti valnho shromdn nemohou bt zstupcem v tomto vboru.

b) kolem koordinanho vboru vzkumn infrastruktury je posilovat spoluprci mezi zazenmi a jejich pspvky
k experimentlnmu vzkumu. To se bude uskuteovat pomoc dohledu nad provdnm strategi a plnu konsorcia
ECCSEL ERIC, pispvnm k nim a navrhovnm opaten, kter mohou zlepit fungovn konsorcia ECCSEL ERIC.

c) editel konzultuje s vborem veker nvrhy pedkldan valnmu shromdn, kter se tkaj strategickch pln,
pracovnch pln a rozpot. Vbor podporuje editele ve vykonvn strategickch pln a pracovnch pln.

d) Prostednictvm editele pedkld koordinan vbor vzkumn infrastruktury valnmu shromdn kad rok
psemnou zprvu o svch innostech. editel pedkld zprvu valnmu shromdn spolu se svmi pipomnkami
a ppadnmi doporuenmi.

2. Vdeck poradn rada

a) Valn shromdn jmenuje nezvislou vdeckou poradn radu sloenou nejve ze esti pednch, nezvislch
a zkuench vdc pochzejcch ze zem celho svta. Jmenovn len vdeck poradn rady vychz z nvrh edi
tele, kter ho konzultuje s vdeckou poradn radou a koordinanm vborem vzkumn infrastruktury. Funkn
obdob len vdeck poradn rady in ti roky. Opakovan jmenovn je mon jednou. Delegti valnho shrom
dn nemohou bt do tto rady jmenovni.

b) editel nejmn jednou ron konzultuje s vdeckou poradn radou vdeckou kvalitu slueb, kter poskytuje konsor
cium ECCSEL ERIC, vdeck politiky organizace, postupy a budouc plny.

c) Prostednictvm editele pedkld vdeck poradn rada valnmu shromdn kad rok psemnou zprvu o svch
innostech. editel pedkld zprvu valnmu shromdn spolu se svmi pipomnkami a ppadnmi
doporuenmi.

3. Etick a environmentln poradn vbor

a) Valn shromdn jmenuje nezvisl etick a environmentln poradn vbor sloen z pti pednch, nezvislch
a zkuench vdc pochzejcch ze zem celho svta. Jmenovn vboru vychz z nvrh editele, kter ho konzul
tuje s etickm a environmentlnm poradnm vborem a koordinanm vborem vzkumn infrastruktury. Funkn
obdob len vboru in ti roky. Opakovan jmenovn je mon jednou. Delegti valnho shromdn nemohou
bt do tohoto vboru jmenovni.
C 220/22 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

b) editel nejmn jednou ron konzultuje s etickm a environmentlnm poradnm vborem etick a environmentln
otzky, s nimi se setkv konsorcium ECCSEL ERIC v souasn dob, nebo jim bude elit v budoucnosti.

c) Prostednictvm editele pedkld etick a environmentln poradn vbor valnmu shromdn kad rok psem
nou zprvu o svch innostech. editel pedkld zprvu valnmu shromdn spolu se svmi pipomnkami
a ppadnmi doporuenmi.

KAPITOLA 5

FINANCOVN

lnek 12
Rozpotov zsady a etnictv
1. etn obdob konsorcia ECCSEL ERIC zan dne 1. ledna a kon dne 31. prosince kadho roku.

2. Veker poloky pjm a vdaj konsorcia ECCSEL ERIC mus bt pro kad rozpotov rok pedbn vysleny
a zahrnuty do ronho rozpotu. Ron rozpoet se pipravuje v souladu se zsadami transparentnosti.

3. K etn zvrce konsorcia ECCSEL ERIC se pipojuje zprva o rozpotovm a finannm zen v danm etnm
obdob.

4. Na konsorcium ECCSEL ERIC se vztahuj poadavky platnch prvnch pedpis, pokud jde o sestavovn, ukl
dn, audit a zveejovn etn zvrky. Konsorcium ECCSEL ERIC uplatuje pravidla etnch prvnch pedpis hos
titelsk zem v souladu se veobecn pijatmi mezinrodnmi etnmi zsadami a zsadami transparentnosti.

5. Konsorcium ECCSEL ERIC vyuv rozpotov prostedky v souladu se zsadami dnho finannho zen.

6. Konsorcium ECCSEL ERIC zaznamenv nklady a vnosy svch hospodskch innost oddlen.

7. Vcn pspvky se vezmou v vahu pouze ve form efektivnho a vyslitelnho pspvku pro konsorcium ECC
SEL ERIC, vetn pracovnk vyslanch do operanho stediska konsorcia ECCSEL ERIC a schvlench valnm
shromdnm.

8. Hodnota vekerch vcnch pspvk se zohledn pi vpotu pennch pspvk poskytovanch bhem
stejnho obdob.

lnek 13
Odpovdnost
1. Konsorcium ECCSEL ERIC odpovd za sv dluhy.

2. lenov nejsou spolen odpovdn za dluhy konsorcia ECCSEL ERIC. Odpovdnost len za dluhy konsorcia
ECCSEL ERIC je omezena do ve jejich pslunch pspvk.

3. Konsorcium ECCSEL ERIC uzave odpovdajc pojitn proti rizikm spojenm s vytvenm a innost konsorcia
ECCSEL ERIC.

KAPITOLA 6

PODVN ZPRV EVROPSK KOMISI

lnek 14
Podvn zprv Evropsk komisi
1. Konsorcium ECCSEL ERIC vypracovv vron zprvu o innosti, ve kter informuje zejmna o vdeckch, pro
voznch a finannch strnkch svch innost. Zprva mus bt schvlena valnm shromdnm a pedna Evropsk
komisi a pslunm orgnm veejn sprvy do esti msc od konce pslunho rozpotovho roku. Tato zprva se
zveejn.

2. Konsorcium ECCSEL ERIC vyrozum Evropskou komisi o vech okolnostech, kter by mohly vn ohrozit plnn
zkladnch kol konsorcia ECCSEL ERIC nebo omezit jeho schopnost plnit poadavky stanoven v nazen (ES)
. 723/2009.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/23

KAPITOLA 7

POLITIKY

lnek 15
Dohody se tetmi stranami
1. V ppadech, kdy to konsorcium ECCSEL ERIC povauje za pnosn, a kdy je to v souladu s koly a innostmi
uvedenmi v lnku 2, me uzavrat dohody se tetmi stranami, napklad s jednotlivmi institucemi, regiony
a zemmi, je nejsou leny konsorcia.

2. Pokud tet strany uveden v l. 15 odst. 1 chtj pispt konsorciu ECCSEL ERIC odbornmi znalostmi, slubami
a technologiemi, konsorcium ECCSEL ERIC me s tmito tetmi stranami uzavt dohodu. Dohoda stanov slubu
nebo pspvek, kter tet strana poskytne, a ur pstupov prva, pedplatn a dal podmnky s ohledem na tento
pspvek. Uivatel zazen ECCSEL z tetch zem mohou mt za povinnost zastnit se systmu konsorcia ECCSEL
ERIC, kter se tk ovovn a schvalovn.

lnek 16
Politika zadvn zakzek a osvobozen od dan
1. Konsorcium ECCSEL ERIC zachz s kandidty a astnky vbrovch zen stejn a nediskriminanm zpsobem
bez ohledu na to, zda jsou usazeni v Evropsk unii i nikoliv. V politice konsorcia ECCSEL ERIC pro zadvn veejnch
zakzek se dodruj zsady transparentnosti, nediskriminace a hospodsk soute.

2. editel odpovd za veker zadvn zakzek provdn konsorciem ECCSEL ERIC. Rozhodnut o pidlen
veejn zakzky se nleit zveejuje a obsahuje podrobn odvodnn. Valn shromdn pijme provdc pravidla,
v nich stanov vechny potebn daje o pesnch postupech a kritrich zadvn veejnch zakzek.

3. Pi zadvn zakzek ze strany len a pozorovatel v souvislosti s innostmi konsorcia ECCSEL ERIC mus bt
vnovna nleit pozornost potebm konsorcia ECCSEL ERIC, technickm poadavkm a specifikacm vydanm p
slunmi orgny.

4. Osvobozen od dan zaloen na l. 10 odst. 3 norskho zkona o dani z pidan hodnoty . 58 ze dne
19. ervna 2009 je omezen na da z pidan hodnoty za takov zbo a sluby, kter jsou ureny k oficilnmu
a vlunmu pouit ze strany konsorcia ECCSEL ERIC a kter pln hrad a poizuje konsorcium ECCSEL ERIC nebo
jeho lensk stty. Osvobozen od dan plat pro neekonomick innosti. Na ekonomick innosti se nevztahuje. dn
dal omezen se neuplatn.

5. M-li lensk stt konsorcia ECCSEL ERIC za povinnost bt hostitelskou zem kancele konsorcia ECCSEL ERIC
uznan tmto lenskm sttem jako mezinrodn orgn ve smyslu l. 143 odst. 1 psm. g) a l. 151 odst. 1 psm. b)
smrnice Rady 2006/112/ES (1) a jako mezinrodn organizace ve smyslu l. 12 odst. 1 psm. g) smrnice Rady
2008/118/ES (2), je tato kancel konsorcia ECCSEL ERIC osvobozena od dan na zklad l. 143 odst. 1 psm. g) a 151
odst. 1 psm. b) smrnice 2006/112/ES, pokud jde o zbo a sluby pozen v rmci EU pro vlastn potebu nebo pro
plnn kol uloench konsorciem ECCSEL ERIC pekraujc hodnotu 300 EUR a pln zaplacen a pozen konsor
ciem ECCSEL ERIC nebo jeho leny. Osvobozen od dan plat pro neekonomick innosti. Na ekonomick innosti se
nevztahuje. dn dal omezen se neuplatn.

lnek 17
Zamstnvn
1. Konsorcium ECCSEL ERIC je zamstnavatel podporujc rovn pleitosti. Vbrov zen pro adatele o pracovn
msto v konsorciu ECCSEL ERIC mus bt transparentn, nediskriminan a dodrovat zsadu rovnch pleitost.

2. Pracovn smlouvy podlhaj pslunm prvnm pedpism a nazenm zem, v n jsou pracovnci zamstnni,
nebo prvnm pedpism zem, kde se vykonvaj innosti konsorcia ECCSEL ERIC. Voln pracovn msta v konsorciu
ECCSEL ERIC se pslunm zpsobem uveejuj v mezinrodnm rmci.

3. V souladu s poadavky vnitrosttnch prvnch pedpis kad len v rmci sv jurisdikce usnadn pohyb a pobyt
sttnch pslunk lenskch zem zapojench do kol konsorcia ECCSEL ERIC a jejich rodinnch pslunk.

(1) . vst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

(2) . vst. L 9, 14.1.2009, s. 12.
C 220/24 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

lnek 18
Politika pstupu
1. Podstatn st doby vzkumu, kter je k dispozici pro kad vnitrosttn zazen zastnn na infrastruktue
ECCSEL, se mus poskytnout mezinrodn vzkumn obci. st doby pstupu, kter je k dispozici, vyhrad valn shro
mdn pro vzkumn pracovnky ze stt, je nejsou leny konsorcia ECCSEL ERIC.

2. Konsorcium ECCSEL ERIC a vlastnci vzkumnch zazen uzavou jednotliv dohody o tom, jak velk st
dostupn vzkumn doby bude k dispozici pro mezinrodn vzkumnou obec, a o podmnkch pstupu.

3. Pstup k zazenm konsorcia ECCSEL ERIC je oteven pro vzkumnky, vdce a studenty. Poskytovn pstupu je
zaloeno na souti a srovnvacm hodnocen dost po spravedlivm a transparentnm postupu. Mezi kritria soute
pat vysok vdeck rove a dleitost ve vztahu ke strategim konsorcia ECCSEL ERIC podle rozhodnut valnho
shromdn.

4. Uivatel hrad veker nklady na pstup tkajc se materil, vetn vzork a zazen, kter pat tmto uiva
telm. Nklady na pstup vychzej z cen platnch pro kad zazen konsorcia ECCSEL ERIC.

5. Konsorcium ECCSEL ERIC me vytvoit systm ovovn a schvalovn, kter zajist, aby vstup do zazen
a jeho pouvn byly ppustn pouze pro osoby k tomu oprvnn. Konsorcium ECCSEL ERIC me rozhodnout, e
lenov a pozorovatel mus takov systm dodrovat, pokud se jejich vzkumnm pracovnkm m poskytnout
pstup.

6. Podrobn politika pstupu vztahujc se na vechny uivatele a schvlen valnm shromdnm je veejn
dostupn.

lnek 19
Politika en informac
1. K vsledkm a dajm z vzkumu konsorcia ECCSEL ERIC je oteven pstup v souladu s politikou en infor
mac pijatou valnm shromdnm. Vsledky a daje z vzkumu se pedvaj zainteresovanm stranm bez placen
jinch nklad krom tch, kter souvis s enm informac. Pro el tohoto ustanoven se vsledky a daji z vzkumu
konsorcia ECCSEL ERIC rozum vsledky a daje z vzkumu v oblasti zachycovn a ukldn oxidu uhliitho genero
vanho vlastnky zazen, kte se zastuj na infrastruktue konsorcia ECCSEL ERIC.

2. Konsorcium ECCSEL ERIC aktivn vsledky svho vzkumu ve spolenosti, aby mohlo hrt aktivn roli
v rozvoji politiky a kontrole emis oxidu uhliitho.

3. Konsorcium ECCSEL ERIC podporuje spoluprci v rmci konsorcia a jej vsledky, povzbuzuje vzkumn pracov
nky, aby se angaovali v novch a inovanch projektech a ppadn vyuvali vsledky konsorcia ECCSEL ERIC ve vyso
kokolskm vzdlvn.

4. Konsorcium ECCSEL ERIC obecn podporuje uivatele svch vsledk vzkumu v tom, aby veejn zpstupnili
sv vlastn vsledky vzkumu, a poaduje od nich, aby vhodnm zpsobem propagovali pstup, kter se jim poskytuje
v rmci konsorcia ECCSEL ERIC.

5. Politika en informac popisuje rzn clov skupiny a vyuvn rozlinch kanl s clem dostat se k clovm
skupinm. Ve vech publikacch zabvajcch se vsledky a poznatky generovanmi zsluhou spoluprce konsorcia ECC
SEL ERIC nebo v jejm rmci se konsorcium ECCSEL ERIC bude hodnotit nleit kladn.

lnek 20
Politika v oblasti prv duevnho vlastnictv
1. V souladu s pedmtem tchto stanov se duevnm vlastnictvm rozum vznam uveden v lnku 2 mluvy
o zaloen Svtov organizace duevnho vlastnictv podepsan dne 14. ervence 1967.

2. Pokud jde o otzky duevnho vlastnictv, vztahy mezi leny se d vnitrosttnmi prvnmi pedpisy lenskch
zem a pslunmi mezinrodnmi pravidly a pedpisy.

3. Duevn vlastnictv, kter lenov poskytnou konsorciu ECCSEL ERIC, zstv vlastnictvm pvodnho dritele
duevnho vlastnictv. Pochz-li toto vlastnictv z prce financovan konsorciem ECCSEL ERIC (pm nebo vcn p
spvky), duevn vlastnictv pat konsorciu ECCSEL ERIC, pokud nebylo dohodnuto, e nle lenovi, kter ho vytvoil.
Ppadn ekonomick hodnota pstupu pekraujc placen poplatek se nepovauje za financovn projektu konsorcia
ECCSEL ERIC.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/25

4. Konsorcium ECCSEL ERIC zajiuje, aby uivatel souhlasili s podmnkami pstupu k vsledkm a prvm duev
nho vlastnictv a aby byla zavedena vhodn bezpenostn opaten tkajc se uchovvn prv a vsledk a nakldn
s nimi.

5. Konsorcium ECCSEL ERIC zavede zpsoby pro vyetovn podezen na poruen bezpenosti a prozrazen dvr
nch informac tkajcch se daj a informac z vzkumu.

6. Konsorcium ECCSEL ERIC poskytuje pokyny vzkumnm pracovnkm s clem zajistit, aby vzkum provdn
s vyuitm materilu zpstupnnho konsorciem ECCSEL ERIC probhal v rmci, kter uznv prva vlastnk.

7. Podrobnou politiku prv duevnho vlastnictv schvlenou valnm shromdnm dohodnou zvl strany, kter
provozuj zazen zastnn na innostech konsorcia ECCSEL ERIC.

KAPITOLA 8

DOBA TRVN, ZMNY STANOV, UKONEN INNOSTI, SPORY

lnek 21
Doba trvn
Konsorcium ECCSEL ERIC se zizuje na dobu neuritou.

lnek 22
Zmny stanov
Valn shromdn me rozhodnout o zmn stanov. Pro veker zmny stanov pijman bhem prvnch pti let po
zzen konsorcia ECCSEL ERIC je potebn jednomysln hlasovn valnho shromdn. Po prvnch pti letech jsou pro
tyto zmny potebn dv tetiny hlas. Nvrh na zmnu stanov se mus pedloit Evropsk komisi v souladu
s lnkem 11 nazen (ES) . 723/2009.

lnek 23
Ukonen innosti
1. Valn shromdn me dvoutetinovou vtinou hlas rozhodnout o ukonen innosti konsorcia ECCSEL ERIC.

2. Bez zbytenho odkladu, v kadm ppad vak nejpozdji do deseti dn od pijet rozhodnut o ukonen in
nosti konsorcia ECCSEL ERIC, vyrozum konsorcium ECCSEL ERIC o tomto rozhodnut Evropskou komisi.

3. Aktiva zbvajc po zaplacen dluh konsorcia ECCSEL ERIC se rozdl mezi leny v pomru k jejich akumulo
vanmu ronmu pspvku konsorciu ECCSEL ERIC podle plohy II stanov.

4. Bez zbytenho odkladu, v kadm ppad vak do deseti dn od uzaven postupu pro ukonen innosti, vyro
zum konsorcium ECCSEL ERIC o tto skutenosti Evropskou komisi.

5. Konsorcium ECCSEL ERIC zanik dnem, kdy Evropsk komise zveejn pslun oznmen v ednm vstnku
Evropsk unie.

lnek 24
Rozhodn prvo
Konsorcium ECCSEL ERIC se d tmito prvnmi pedpisy v danm poad:

a) prvnmi pedpisy Evropsk unie, zejmna nazenm (ES) . 723/2009;

b) prvnmi pedpisy hostitelsk zem v tch zleitostech, kter prvo Evropsk unie neupravuje (nebo je upravuje
pouze sten);

c) tmito stanovami.

lnek 25
Spory
1. Soudn dvr Evropsk unie je pslun k rozhodovn spor mezi leny v souvislosti s konsorciem ECCSEL ERIC,
spor mezi leny a konsorciem ECCSEL ERIC a vekerch spor, v nich je Evropsk unie jednou ze stran.
C 220/26 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

2. Pro een spor mezi konsorciem ECCSEL ERIC a tetmi stranami se pouij prvn pedpisy Evropsk unie
o soudn pslunosti. V ppadech, kter nejsou upraveny prvnmi pedpisy Unie, je soud pslun k een takovch
spor uren podle prva hostitelskho sttu.

lnek 26
Dostupnost stanov
Stanovy jsou veejn dostupn na internetovch strnkch konsorcia ECCSEL ERIC a v jeho sdle.
8.7.2017 CS edn vstnk Evropsk unie C 220/27

PLOHA I

SEZNAM LEN A POZOROVATEL

V tto ploze jsou uvedeni lenov, pozorovatel a subjekty, kter je zastupuj. Plohu aktualizuje editel podle zmn
v asti na konsorciu ECCSEL ERIC.
lenov

Zem nebo mezivldn organizace Zastupujc subjekt

Francie Francouzsk geologick przkum (BRGM)

Itlie Sttn institut ocenografie a experimentln geofyziky (OGS)

Nizozemsko Nizozemsk organizace pro aplikovan vdeck vzkum (TNO)

Norsko

Spojen krlovstv Britsk geologick przkum (BGS)

Pozorovatel

Zem nebo mezivldn organizace Zastupujc subjekt

C 220/28 CS edn vstnk Evropsk unie 8.7.2017

PLOHA II

PSPVKY DO ROZPOTU A PIDLOVN PROSTEDK Z ROZPOTU

Zakldajc lenov a pozorovatel konsorcia ECCSEL ERIC se dohodli na tomto ptiletm rozpotu (v cench roku
2016). Bez ohledu na pspvek hostitelsk zem ve vi 1/3 celkovch nklad se lenov a pozorovatel dohodli, e
prvnch pt let se vdaje mezi n rozdl rovnm dlem nepekraujcm 80 000 EUR na lena a pozorovatele za rok.
Pesn jednotliv ron poplatky budou zviset na potu novch len a/nebo pozorovatel, kte pistoup ke konsorciu
ECCSEL ERIC.
Rozpoet zahrnuje operan stedisko ECCSEL odpovdn za stedn zen, plnovn a koordinaci innost a rozvoje
infrastruktury. V souasn dob nemaj zakladatel dn plny, z nich by vyplvalo, e konsorcium ECCSEL ERIC
bude samo provozovat nebo financovat vzkumn zazen.

Plnovac obdob 2017 2018 2019 2020 2021 20172021

Rok zahjen
Fze plnho provozu
podnikn (*)

VDAJE

Pracovnci operanho stediska 235 000 400 000 500 000 600 000 600 000 2 335 000

Informan systm 10 000 25 000 25 000 25 000 25 000 110 000

Njem kancelskch prostor 15 000 20 000 30 000 30 000 30 000 125 000

Cesty 25 000 40 000 50 000 50 000 50 000 215 000

Sluby zajiovan extern 75 000 115 000 145 000 145 000 145 000 625 000

Celkov vdaje (EUR) 360 000 600 000 750 000 850 000 850 000 3 410 000

PJEM

Hostitelsk zem (Norsko) 120 000 200 000 250 000 284 000 284 000 1 138 000

lensk a pozorovatelsk stty (**) 240 000 400 000 500 000 566 000 566 000 2 272 000

Celkov pjem (EUR) 360 000 600 000 750 000 850 000 850 000 3 410 000

NKLADY NA LENA

Poet len (krom hostitele) (***) 3 5 7 9 11

Nklady na lena (EUR) (****) 80 000 80 000 71 429 62 889 51 455 345 772

(*) Prvn rok sten pekrvn s uplatovnm financovn INFRADEV-3 HORIZON 2020.
(**) Valn shromdn me rozhodnout, e poten poplatek pozorovatele bude rozdln od bnho poplatku.
(***) Plnovan poet len a pozorovatel (krom hostitelsk zem) minimln scn.
(****) Nklady budou ni, kdy se pipoj vce zem. Pedpokldan podpora z prmyslu se nebere v vahu.