RAVEN aiysonny) Darron Xpnotnes, ~~ [a etn newpeg ie 0 pp tpn en == sntge tpn age tL udp 0 Kone MopCONSPEOTUS SIGLORUM F Vaticanus 1385 F* manus prima oodieis P ante correctursm factam Fe scriptura eodisis F correctione ilata, Fe (1) seriptura codiels F eorrectione manus primae illata PF seriptura codivis F in margine Eadem ratione in ceteris eodiozbus ws sum ‘M Mereianus 590 (olim 511) D Bodleianus (bibl, canon. 39) ¥ Vindobonensis 95 2 Laurentianus LV 21 1 Guelferbytanus (Aug. 71, 19) ‘7 Leidonsis (foormannianus) 1 =P aliique € Porisinus 1640 B Parisinus 1641, A Vaticanus 987 E Etonensis e=CBAE L consensus eodioum 0 Osythynch. Pap. 463 s. II—TIL. (VI, 9-24) : 4181 5, IIT. (VIL1, 40) K Bxcerpta Constantiniana I ed, Roos (19; 116, 180 111, 4-9; V3,5—11) [ Jseriptura vel doticiens vel inoorta (_ }soeiptura quam eodiei inesse veri simile est + litera erase [ spatiun ltterae Notatio accontus deficions (velut pajomotas) disorepantiam codicum signifioat ZENO®QNTOE KYPOY ANABAXIZ’ A Aagelov xal Magvodribos ylyvorras aides 60, mge- oPtregos iv Aproteotns, vedre90c 68 Kégos. éxei 88 oBéver Aagetos nal éxdzreve rehevtjy v08 Blov, eBob= sheto to xaide duportg xegetvar. 6 uv obv ngsopire- 05 aagiby Extyyave’ Kogor 68 ustanéuncras dnd vis dp iis Hs abtdv caxodemyy éxolyee, nai acgarnyar 68 abcér anébeike adrtaw Gao el; Kaovoio’ xediov &0goiCorrat. dnoBaiver oby 6 Kivgos Aapw Tecoupéorn ds ghar, xa w rev “Exisjvon 88 Eywr dxdieas avtfn rpaxoatovs, do- yorva 88 aivér Sevier Maggdowr. éxei 62 tredeteyce Aageiog wat waréarn els viv Bactieiar “AgroStoins, Teavapéorns duapdiier vév Kégov ods thy ddcipdr ce exupovdetor air. 5 68 xelBeral ve nal ovtdaypdver 1 Kigor ds dntonrevan* #08 mifeng Haenacuérn aivéy dexoreguarer adder Ext viv doxty. 6 8 bs dzxjibe ninbuveb- aug nal dryacbets, Povietera Snug yojnore Ext Eoxas ent x6 ddeiyh, a2’, iv bbryran, Bactletoes dv éxetvor Hagboaric usr 5} 4 wijene Sangye x Koo, griotoa w abtéy udidov i toy Paatiesorca “Agrotigiyp. doris 8 Apunoito tay apd Panitws xgig aitér, xévras obto 1 Esvopaveos frogs M_ deaBdesos LaF léyos weacos OBA iecoquay xedrn M xoGcov DH PeBiloy xooroy Es piv. © aide Db Aeroh. M Horat. tel, (it infrs) 8° 8D 4 badereoe Sof eb Anttid. 1508, perentunero t Sésideiey 2 UD" Kesrclod M9 Teadpigry» L(t infra) "0 dom. 0! tt Seyvine CB Tleqdztov ¢ drei Et Wee.om. OD deur O18 bab B domi areas FM fectieien CDE st dguastico CRAM Xcaoph Ana. res, Hide, , lor 199] 12 ‘XENOPHONTIS diaribele dxendunsto Sore aixG wadov gitovs elves j Baoitsi. xal ran mag’ éeved 86 BagBdowr éxeueleico Gc nolepetr re ixavoi etnoay wai eivottig Eyouer air. nipy d8 "Eldnvony Strayer iOoiter ds pdduova sivaro Exunguarbyuev0e, Snax: Sct drapaonevsraroy 2éfor Beoviéa. de ob» éxowiro viiy ovddoyry. dxboas elye quiacds & twig nbleot xemiyyeds ris goougdgyois Exdoro1s Jaypérew Sdoas Teloxorynatovs Gxt xisiorous wai Beirlavovs, dg éxipovistorcos Tisoapégvovs tai xéleat. wal ag oer ai "Tamxal xddeis Tiaoapéorovs 6 do: aion bx Baailéors deboévar, rire 8 dpeworjuccay 0% Kegor dou ahiy Musjrov é Mudsir@ 68 Twooapéoms mpocisB6ueros ta aird ratte fovlevonérovs, [dno- ovivas m9é¢ Kepor,] rods wv (abrar] dndxrewe robs 8 Béfaer. 5 68 Kégos SnokeBdr rods getyoreas ovi. 2éfas orodceyua txohdquer Midqroy wai ward yy wal xavd Odlarray wal éxeigico nardyew robs éxxento- bras. nal atten a¥ didn xgdpants iy atti t06 dDgoltew ovydteyua. nods 88 Pande aéuray *8lov ddeigis dv atrot bobjjvat of taéras tas xéleis waite 7) Tiaoa- géom dozew airar, wal % uifeng ovvézgartey abr tadra, cove Baathets viy yay x9ds Eevedy éxupovtiy ob joddvero, Tisoepéorer 68 trduite xodeuotrra abcéo dugl rd croatesuaca Samana’ dare ob8év ijzBer0 aiviin aolepotrrar, nai yao 6 Kigos dnéneyne robs yyyv0- 1 dvertuxero B So6’ taveGt 6 de) dee t 6 dxdeous e.gihewest 1 Exderove O°D, neseio on melis Excaroy Hire ig 10 ef om FU dgecr.c émlernsav? i206 £ i veclosa del, Wolf 14 eras om.¢ dxinrewew P18 xa om, Ma dobigal oh Las vip. Eefociy cD wip + ésaBouit rll.” adv om. 1 2&8 Tissaglonn t -en'D -ene 0 olquotvee 24 [Gere] of42 Matth. 95 dxénsunce FC ANAB, 41 5—11 3 évovs dacuods Baaiher éx vay xéhewy dy Trooupkovovs Exbyzaver Exo. Uio 88 oredcerua aitG avveiéyero é 9 Xeogovhaw vf nec drtexigas ABSov révbe t6r tpdxor. Kikagyos Aaxebardnioc guyas Fy" tory ovyyevduevos 86 Kooos typdon te abcéy nal dibwow aed pvglovs ba- cewots. 6 88 lupin v4 xovaiov oxodzeyua ovvéisger dzxd robtwv rv zonudto xal Exonéuer éx Xeogoricov bouds- eros roils Opgsl cots inde “Edinextveov olxobat al Geéler rods "ELinvas* Bore wal zoruere ovvePddiovre wabr@ ele chy toopiy ray orgarwrdy al ‘EXinonorna- nai ables Exotoat. toto 8 ad obtw rosgduevoy éidy- Barer abtG 13 otodreyua. ‘Apioixnos 44 6 Oerraiéc bévos dy extyzaver ait, nai meCduevos ind viv olwor drnotaswtay doxerat ods tiv Kiger xal alteirat wadrdr els diozitlovs Bévous xal roudn unpior 10060, obras negiyerdueroc ay tir dytioraowéin. 6 88 Kigo dibaow abrg cig rerpanoyiRiovs wei 8 upviov w1a¥6r, nal deiner abco6 ji) xodoBer xatahiaa mgds tov dye cracibtas ply dy ait cvupovietorra. oftw 88 ad 1016 dy Oerealla UdvPaver ach tpepsperor oxodrenc. TebEevor 82 tir Boustor févov dra aitis éxéhevoe AaBérra dvdpas Se xteiorovs nagayérecbau, ds é¢ Miaibas Bovidueros ovparstecbut, is nydyuara magezsrra ray Towbin xf éavr06 yboq. Zogaiveror 88 civ Seyupdivov 6 nai Zangdey rév Azaudy, ferous drras nai robrovs, ée- 1 dy 8 Thoscoploons 1, com. Kr. 2 ovesltyero abys 12 Brig {01 Ady om. & post Ridegzos 8 v 00d. M™ 8 Elin axéecov MCP) “Eldjjenovton well." cvvspalovro A HL ree Gouevos F 38 tropr. Gloag Sv f | 1 wleeiver t elect © % wel del. Gemoll "18 mpdedes] xpseoda FHM M floor] gllor tebe om. OD “ae cig D Tine. £ Thee. « (it int B fovibuevoy CD rdvom.t #8 Zavaden DEM rnp rell. -4 XENOPHONTIS Jevoer Uvdges hapéreas ehOeiv bet mhslorovs, bz aole- tefowy Teocapégvee ody rois guydon tay Muinateoy. wad Exolovr oBtaxs oftot. UW “Enel 8 aBdxer abx@ Hin xogeteaBas dv, vy wey agipacw txotiro tz Muolbes Bovkéuevos éxpadsiv nay- dxactr bx vis géboas* xal GB goiter dg én robzovs v6 te BaoBapinéy nal x8 “Elinmxdy. érraiba nai nogayyéiier 16 te Khedoxe lapérre fixew éaov Ip avi ovedrevua xa 16 Agiarianey ovvadlayére mods robs olor dzxonéuypat mods davedy 6 lye oxodceua nai Zevig vi Aguddi, 65 aitG xgoeworinet t06 av vais adheat Serixo’, freew mag- ayytites lapérca robs Aihovs xhiy dxécot teavel elncay 2 rds dxoondhes puhdreew. éxdiece 48 xa tods Mianror nohognotrras, xal tois guydbac éxklevoe ov aith orgareteaBat, Sxooxduevos airois, eb xakis xarangd- fewer eg’ & dorgatetero, 4x) xgdatier xabceobas oly abrods xaraydyor otxade. of 68 Sees éxetBovr0" éniotev- ov yap abv" nat laBérres vé éxta nagiaar els Zigders. Eevlas iv 51) tobe & tay xéheay dapéw nageyévero el Ldodews dxhicas els cergarayiRiovs, Hodkevos 88 xagie Egon dailras ude eis nevcaxoolovs al yiiovs, ‘ronvias 68 nevtaxoatovc, Zopaiveros 88 6 Troupdtos éxdicas Eyor blows, Zonodrns 8€ 6 Ayads éndiras tywr dg rerrexosiows, Taclay 6é 5 Meyage’s rouaxoclous iv 3 ds woleu, Tigsay. Om. ant.; del. Daf 2 rae] vols in! legit Hug 4 csp jn'z0e. dre f ijdn x09. ekx6 Eva 6 x09. cdrd Evo f8nD zoégaaw piv Es bs om.c' fb om. AZ post vom. B10 Ets. ODA M xpocorjser BAD xagiyruie t 18 didovs O'DY Gvdeas rell. eiyeay {DV joav eit fadlevoe eM. tudleve DE W xatcecdaa V2" mabsusPer voll. AT xarazdpos £D nardzou € 18 post Gala F eiray (adeg anouymus), sed expunctim wooo ‘iscayt aipousrjrage 22 Dopelsteos.--piovs Gel. Dal, 24 rque- xoalovg (cetgen. ¥) why... Fyas] slp Exvanosiovs Eyov Evdes t ANAB. 411-8 5 éaliras, cousoatovg 88 nehraorag tyor mapepévero* fy 88 wal obtos nai § Ewxpdens résv duph Méinrov oxo revondvor. obtor uv els Zdgders ates dplnovto. Tioou- 4 plone 88 xaxavoroas tebta, nai uellove riynoduero: selva # bs éxl Mioidac viy nagasxeviy, mogeseras de Paciiée jj aivaro rdzote Indes yor be nevean otovs. nal Baorieds udv bi) Exel ixovce [xegd] Trooape rove tov Kigov axéhov, dyeixageoxevdtero. Kiigos 82 Exov of slonza Gouitto dé Zdgbeev* nai 10 deladver bch vijg Avdias orabyovs roet napactyyas etxoot ual 560 Eat vév Meiavdqov novausy. robrov 16 elgos do xiéBoa* yl puoc 82 éxiv Eevyuém adolors éxrd. ootow diapas eehadver bd Dovyles oxaBudy Eve maga~ otyyas duxé els Kohooods, xbity olxovuémny, [al] eb~ 1 dalvora nal usydiyy. évcavbe Enewer judoas Excd* xal xe Mévow 6 Oecralds énticas Exon yidiovs nal neh- tacris evcaxoaiovs, Adionas xal Ainivas wal ‘Ohv- Pious. tvrei0er ichatver otaduads roeis xagaadyyes eluoow el Kelawds, vis Dgvyias néliv olxovuérry, so ueydiny ai eddaiuova. evade Kigy Bactiew fy xal nagdbers0s uéyas dyqlay Angler zion, & éxetvos aigever dxd txxov, dndte yyuvdow foviorro éavedy 2 nal rode Lanove. bud péaow 68 x08 xagadslaow det 6 Matavdqos xorauss* at 88 rmyal atrot clow dx tay Baat- ss Yeloy* get 86 nat bcd rig Kelawrov xddeasg. Fort 88 nal neydiov Paotitos Bacliew év Kelawais éguuve éni tas 2 alt.xalom AE 7 zug om.c!D 8 rin] ro8(2) c! 9 ds elsor f 1280 om. 0. tefy txttevynéon ov éxtito- yudon Ve dard (Pentre BE) om. CDV 14 Kotor om.f 36 gerade... edéuijove (20) in marg. Mi fast Gom.c! tay éniives fT Alsudvas CF Aleei@rey DM 19 shoes BAD!6 XENOPHONTIS| amyais ro Magatou xorapo’ tnd rfj dxgoréiei* get 68 wal obros bie iis nSheeos nad eupdider els tov Matarbgov" 08 88 Magatov 3 elods dori etuoat nai névte nodiiv. arratba Avera Aaéhow éxdeiqn Megotar vxjaus eiborrd of req) aopias, xai r6 déqua nocudam & tH 5 dirgq Sider al amyei* bud 88 robo 6 notayds xadetrat Magotas. srcatba eon, bre &u iis "Ellddos teendeis Tf udgn dnexdoet, 2éyeras olxobouijacs radré ve v4 Baol- Jeu nak vy Kelawvion dxgdnohn. errata tuewe Koos shudgas rordnovra’ wal Fre Kiéagyos 6 Aaxedeapénos 1 pryds Uyor Sxhivas zuRlovs nel nelraarig Ootinas dura- oolovs wal vobétas Kofitas dinxoatovs. da 88 zai Bisoug napiy § Zvoaxdais tyov dxliras rpwaxoolovs, nal Zopatveros 5 Aoxds Eyor deticas yillove. ual ervaia Kiéqos sécaaw nai dgidusy cav “Eidrpow éxotqoey dv 1G ragaSelow, ual éyérovt0 of obunavres dxdicen piv pigs wal zihiot, xekractat 6¢ dugh rods daxdovs. 10 dvretey aehatver oraDpods bo xagaodyyas bina els Heéixaz, dev olvoopérny. évcaid? Euewey ripégas roeT bv als Sevlas 5 Agnic 1 Avuaa tvae ual dycve BOrHe" 10 va 82 Gila Toav ovieyylBec yovoat” Wedges d2 rar Ayana nal Kiqos. évreiber &ehatves otaduods b80 nagesdyyes Besdenu & Kegaudw dyogde, xddwv otxovpémny, éoxdeny 1st] fy C10) a fore om. f 4 Fedegns £8 Asatidh 520. tudslonr CDA suvjeas om. Avist. et Rufus 23, wetens f Arist, vera ot guyis del, Cobet it ZO- sig D Déans C' Zoslas Of Zooens-h Senders B(E] 18 Ze exnosenos L zpiaxociovs of] zitlous tit Bopeiseeos] yes Koechiy” 6 Youdg t Ueuddug eV xalomt 18 fe voreo f tylvosro of Eiinsay daifeat yby yieios nel gilioy acl renral dF xevranduol, yoprfers 02 mercaxdeion, Kefees Bt Bee néso1, Oojass (8b add. B) dweendovor™ oiumavety dqududs wigios ove ol---zuos om. DB 1? sal omc 9 donate 31 orelepytieg © 28 alg 18 Kegduos M Kegopsi © ANAB, 4 TI 8153 7 apis ti Moata rho. érreiber éehasver otaDuods rp6Ts apacéyyas toidxorea els Kaiarqov meblor, ashur obvov- nérny, brat? Euewer hudoas byte wal vols orgatudsrdis Spelhero wucBds aéov i rouin unwise, nai modding Vbvces 5 dal vas Olgas damftovr. 648 dlzibas Ayan difiye xal Bfhos ‘We anubperog- 08 yao Hv mods 108 Kégow rodaov byorca Bh derobidsvax, evcatbe: dpueveteea Exbate t} Everréowos yor) 108 Kitinew Baotléos magi Kigov- nai éiéyero Kéqw dotva zoruara nodid. ri 8 ody atgatid dre wo drédeone Kigos wwoBér rerrdgen unvior. elye 88 4 Kt- Jucoa [ual] puharly xe9k abriy Khas nai ‘Aoxerblovs* tdéyero 88 nal ovyyevéabas Kigon tj Kidicon. éxcet: ey éehatver otaduods dio xagasdyyas dina els Otp- Bovor, zéhwv oteonyéeny. évea Be fv aga iy 5869 moron 16 Mibov xaloouén ro8 Dovyiv Bacitéws, ég* jf Réyeras Midas vév Edzvoor Ingetoa otnp xegdous abtijy. &v- wiley eehabves orebyods b60 xagaadyyas Séxa els Treidsioy, xéliy olxonuérye. trrad0a Euewer judpec reels. nal Mysto Bor drfvat #} Kwon Kéigov éxideitaa 207 oxodremua adtf}* fovtduevos oy érubetfut aFéractw otiran &v 1G neble tv "Exhjve nal xv BagBdgur. dddlevoe 8 cobs “Ediqvas bs wiyos airots els dyn ore» rarePiivae xal oxiivat, owvedtat 6° Exacror vo's éav- 08. érdyPnoav oby axi tercdgon* elye 64 13 uv beiEdv 15 Mévor wal of abv abs, x3 88 ebéror Kiduoyos xal of Apis e tot 1 Dovvdawe C (Zope, C1) DE guiexiy ‘al gitenas ¢ nad ogtares f xal del, Schenkl —‘ael eerie (Sic L[-by G)) post Koveeu Dit 4 Kepor xa) ovypizyesder Hom M) opt it Gsiadves £ db deekeiees BOY OE 88 Hecives CD 14 soley F 18 Orgdeus Rufus (cod. P) e28 weqdact F cteyje DM Arist. edvéy roll. 18 Teprctioy Dal Toeuetov £0 Toguioy © $0 favef {D *9 éxélave D n 28 ‘XENOPHONTIS 16 éxelvov, 13 88 jeéco of dor orgaenyol. eDedget ob 6 Kos odszov dv to's BeoPtigavs” of & xaor{navvon tera yitvos nar? thas wal xav rdfets* ela 88 robs “EZdnvas, agehaiven bg? Gouato: wal % Kitioou tg? deuaudtns- elzor 88 xdvces noon yada nal yerdvac pomnoss nal + sonlbas wal vag doxibas éxxerchoupévas. éxevdi 68 aéreas napiilace, ovjoas x6 doue 70d vie pdieryyos bong, xeupas Hiyonta coy éounvéa nook vods oxeaty- yols tar “Eidiwor exéievae xpoBaiéabar ta énta xa exzoorjaa Srp viv gddayya. of 88 taive mooeina Tot 10 orgaridraus* val éasd éodicuge, ngopalduevor vd bala Exfioa. tx 88 rotrov Sarcoy xooiérraw aby xoavyi decd x08 adroudrov doduos éyévero tots ovgatidiran: éah as onnyds, tiv 8 BeoBdgor gépos zoids xai if ve Kitwaaa Equyer dat cig dguapdéns nal of & tile dyopds xara s5 aévceg vi Goa Epuyor" of 58 "EXdgves ob» yéharre ext tas cenvic Tabor. #1 88 Kthwooe Ubobou viv Aaunodenta wal chp réfw tot orgaretueros eHatuaae. Kégos 68 fain vév éx vay “Eltron els rods BagBdgovs péBor din. érre60ev Hedabves oradyods wpets naguadyy/as x9 stxoow slg "Txdnor, vie Dovylas abtuv daxdrr. évrabda Eueive toste judgas. éycedder eEchadver dud viig Avxa- ovlag cvabpois névee nagaadyyas toidxorra. cater Ty doar éxkxpepe dtagndoa: toig “EtAnaw ts moleplay 1 éxtivow £D ef dnsivov ¢ § gain CRY gomeions 6 4 fuctadenndros ¢ bexmnedeoeivcs t sie wompTbug dexenePec- fives wal res Gonidus fxmenatonuives Weiske = dal five weofetleetur AEF 10 mg0elnay D sgoctnoy rell. 1 lecinizée tL, cor. Rutherford" srqopeld. 1, corr. Cobet 12 dejldeoay Wl Btagoy © 14 wakes e oltols ce xa) U- ove f wobig wai Ellovg Ke. 15 dal OF(ut vid)D. & ell, 18 Epecyor £18 Butnaze £( quoque) 19 pdpor als zods Beepdooes £ & Eusiva O*()MZ ANAB. 411 16-22 9 odoay. évtesPev Kégos viv Kitaoav als viv Kiduclav 20 Gnondunet viy razlotny 65d" xal ovvéneuper citi orgatubtas off Mévow elye wal atrdv. Kigoc 52 peta tov Gilow é€ehotbver bd Kannadoxiag ctabuovs tér- s ragus nageodyyes eluoot wai néree mais Adve, abhi oboynéerp, apy val sibeiuova. treetda, tuawer tinéoas rests’ é & Kigos dadurewer dybga Tégonv Meyapéorn, powuuaviy Baothewr, xai Eregdy twa tar tadgzov dvvdotny, aitiaoduevos éxiPovietew aird. ww évreiev éxewdvto elopddew els vip Kiduxlav’ % 88 eiopoky fv dbd¢ Guakirds égtia ioxvedc xai dujzavos slochBelv otgatetat, et tic excddvev. édyero dé xat Lvévvenrs elvac éxi raw dxgaw quideror viv eloBohijy 016 Euewran singay bv 1G ably. ri 8 soregale Freer as Gyyehos Ayo Gti Aehouras etn Zvévvea va duga, éxei Hobero v6 re Mévovos axgdrevue br shin ev Kedzie ely clow ta» égéav, xal 6. tonjgeis jixove neginieoboas dx’ Tloviag cic Kiuxiay Téuov tyovra vag AaxeBciuovle xal aérot Kégov. Kégos & ov avépy énl ta don obderds 2» xa@htovtog, nal elds tas oxnvas of of Kihixes éptiarrov. évretder 52 xaréBawer els xeBiov uéya nai xaddy, énlo- evron, nai Sévbgun acrtobantin viyaticon ai duetian® sudeay Hetas{ Gely Scouse Greeadn 8 iG a 4 doe 2 aves soll ly Oéura Reb.” tyusas f° 7 be oft Lanna fae Pedegtel chen ee ere Bee” Siew En Neen Pe topany rat eee Foo Sai y daebeies ee See, oe ner Blenany Derguieionet “waves SOA BE bee Witty Dit’ artantoce tte te Be fort" ropas cba uh; of werslian THis ie Bot] 8bt a9 pelacsor of Klint 31 welds om. Eel dale” pvrov xed DY 22 otis M dpaliay B10 XENOPHONTIS x0} 82 nak onfocpor Hal peRiony nai xtyzgov nai zvp0ig ad xqiBis get. 690s 8° abcd meptéyer dyugdy xal Synidn 23 xdvey éx Oaddrens els Odlarray. xavapiis 88 bu2 totrov ro8 xebiov face ocaduods réreapas nagaadyyas xévte xal elxoow sis Tagoots, vis Kiduxias abd peydhry wat eBdaiuova. ercatba Hoar rd Evevvécios Paaileve rob Kidlnaw Peaiiéws’ bud uéoov 68 rig nddews det novapis 24 Kébroc Svoua, edgos d60 x2éBpor. vateny tiv abhi éE- Gur of Rvowroteres werd Zvewtouos els yorolor dzvgdy Eat cd Bon hip of 1 narmmleia Eyovres” Euctvay 8b wah of naga viv Oéhareay olxotvres éy Zélous nai éy “Toots. “Enbaka 62 1 Zvervéoios yor} mgoréoa Kéoow xévre ndguis els Tagaois apixeto* éy 86 rf SxeoBohf ray dobar tf ele 13 xediov 80 Aézou t06 Méveovoc ovgatedua 0g dzxthioveo" of by Epagay dgndtoreds ce xataxorpes xd tan Kidixan, of 64 txoleupbérras xa ob duvaytvovs soci 16 dito ovodtenua ob8€ vas bobs elta ahavo- pévovs dnoiéobas* jay 8 oy ofror &xarén éndirat. of & Eton Exel Fnor, vip ve xbuv rods Tagoods dujoxacar, bd tay TeDgor tv avorpariardsy doyitdyevot, wah ve Puctiew r& ay aixf. Koos 88 éxel elofiager els vy abhis, psrexgunero rév Dodvveatw mods éauedy’ 6 6 ote rodregor ob8evi xx noeirrors Eavro ele zeioac ebdetv yn ote vite Kiépy Uva jWeke, gly # yor) abtdy Exaioe nal nioceis Ehape. usw 08 tata énel ovveyévorro scents Teta adhe thy RAE Os trate four f stp ny 0 ob Schn., foe ip ahd, Zvvy. 6 (t-12) Tudore x Bélory D Salone 18 judgas (DE. 6 y Rieke cov b 15 fpBecer G'BE slzaaay A 11 mlevone- s0ig B "18 or om.f 1 éxudi £ robe Tegeods del. Kichl Bejenatos Ea ely chy Kiltwiay F* a2 roy om.f 3 move Detro ANAB. 41 22—04 W Ado, Zvéwears wev Bane Ktow yoruara xoddd als vip orparide, Kigos 88 axel dea & voultera nagd Baciiet iuia, txxor zovaozdhwvoy nal argentiv Qvd0% nad yllua nal dxardsens ygvooty nak oroliiy Mepauery, sai viy zhoer uneéce dondteabar, ta 88 Henacuéva dr dodzoda, iy nov excvyzdvmauy, dohapBaverr. "Errata Euewe Kogos xal # argarh Hudgas elxoaty* UL of yap oroatidiras ox Epaow Lévae roi xesad* tnd- arevor ag ion enh Peoriéa idver juodeDiiva 82 obs 10 én rottw epacar. noditos 68 Kiéagzos ros aitos atga~ rudras eBidtero leva of 68 airéy ve 8Badov nai ra txo- Cipua va exeivou, axet dpfauvco xgoiévat. Kiéagyos 88 vére nev pexodr eépvye ui) zaraxerowbiver, Sateqor J éxel Eyre bre ob Svvfostar BidoaaDax, auviiyayey éxuinalar ws ty @btob orgatuatay. xal nadrov pd Ebdngve xoliv rosvor Ears of 82 doarres Baduator nai eoubmwy ela 88 tdeke roudbe. “Avdges orgatubrat, ji) Dayudtere bu yahents glow roig xagotor nedynacty. anol pag $4005 Kogos éyévero nad we gedyorca bx wig xergibos 0 1d re Glia érlynae nal protons ébuone depetxots: of Eye Japa ox sis 18 tov acedeuny éuot aa? oB88 xaby- Seddon, adi? els Suds eBandvor. nal apdror wey x98: robs Oognac éxoléunaa, nal Snég vig “Ethddos éripes- covny wed? Suir, bx viig Xegoomjoov airois éehaivew 1s Poviouévous dpaipeiobas rods évowotvras “Eldmves Thy 1 Keo Want 3 Pusitetor £4 nal wile. zoveody om. 1°" § dendzeodat £ Demet de ele. 139 dgaoxdgeoba © Sicgrdteodes Gabel Pigsirey 3 OB 8 brine. CF 10 m0. ronDV aivos CFM (it'1s) Mrrom GAD i tea Wem dofeavro GD Ggbeczo V fggevo well. 8 uh COD Teo wh OF 105 ET db om. £ “i0 Kogos Glows ‘8 Gd” fm, CD ae ax’... feoifunee om: 08 moore Des iy Gogure B “a Kagoow B12 XENOPHONTIS| yin. éxeubiy 88 Kogoc exdhet, Jafaw Suds éxogevduny, ve et te Béorr0 dpeloiny aixdr dy dv od EnaBov tat axelvov. dal 88 Suis 06 Bosizobe ovnogeveatat, dvdyx br} ow # Suds xpodivra xij Kégov qulig yoioda j nabs éxeivoy yevaduerov uel? Sudy elver. et piv bi) 6 Sixaua noinow ob olda, alofooua 8 obv Suds xal by Suir 8,r1 dv béy neloouas. nal otxore éget obdeis dig apt) "Edanvas dyayay els cobs Bagégovs, xgodod tots “Eddqvas vip tiv BaoBdgon gilian eliéuy, aA éxel Susi duol ob eBélere eiPeabar 0868 ExeaBa1, Eyt> aby ity 1 Byouat nat 8x0 dv déq xeloonat. vouito pig twas éuot elvax nal xarplba wai gilovs zai ovppedyovs, nai obv Sui uv dv olua elvat rlwios dxov ay &, Spisv 88 Fonuos dy ob% dv ixavds sivat [oluat] oft” av glloy dpedioat ofr” dv byBodr diétaada. ts Euod obs tércos Gey ay mal 1s Susie ott» civ yruny Exere. raira elney* 0f 88 arga~ rubra of re ait06 éxeivon nat of dot taira dxosoarces 4:1 0b gay apd Baaitée xopeteadar émjveaar” nagd 68 Eerlov nal Haclovos xhelove i bioyihiot haPévres vie Gada wal re oxevopsoa taroaronebetaavre aga Kle- 9 doy. Kégos 88 rotors dxogd ve xal Iuxospevos pere- aduzsto toy Kidagyor" 6 68 vat udv obx Ochs, Adiga 88 raw orgatimtdy xéunow adr@ dyyehov Eeye Oeggei s xaractnaopéror rotten els v8 déov" weraxduneaban 8 dxdievev abréy’ ards 6° obx Bpn Lever. sre 88 rabra 95 3 fostucdar Fives Porson 10.08 Oilsrse_o6db GreeBer om. CR! ae preel om.f 18 oluas om.t dint Henuos dv) derpudele te obs 20] of Eoluer anto.aleea e, dol Roba. 1b élabyaaadee L, com. Cast, Sxov D Snot AE achom.f 18 of ome 18 Sevlava Ml! 90 Klfaenor Kappeyne st rodeav f 24 seraorncoudvm M rotran) ae ov B38 (eidig) eivéy Kappoyne ANAB, 4 TI 4—18 18 ourayayin robs 8 éavtod argatuitas xai rots xg00~ shbdrras aed nai rv Aida tov Bovidusvor, Bebe tot ie. "Avdges orgatidirat, va pév d Képou dior 61 ofr: Eyer mpég nits Soneg va ukzega mods Excivov* obre yig s juste éxetvon Ext argatudras, axel ye ob ovvendueda wits, cite axeivog Ext iuiv jusBodéens. Bre ubrror adixciobae rouiter 8g” aud olda” dare nai uerareunopévor abto6 oi 86éha EdDeiy, vd dv usyarov alazorduevos 61 aby oiba duawrg advra éyevouéros aixér, éxerra nal Bsdidrs 10 pi) oper we Sten exdy dy voultec bx? guo’ PBorjaBas. euol ov doxet ob, Giga etna iuiv xadesbew 088 dueheir ‘ind abran, did Bovteteatar 6, x0} zoteiv bx rottOr. nal dos ve pévoper ebtod oxenréoy yor doxet elvat éx05 6s dagaisorara pevosuer, ot re ibn Soxet druévar, 6x0; 18 ds dopaitorara dryer, nal Ens va Excofdere éouer* Geen yag cobra oiite orgatnyob ote Ibucstov Sgeios ob- 869.59 dvipg xoFdot udy &S10s gilos 6 av pilos fy zele- aibraros 8 é0qds & dv modéuos fy Eyer 88 B6rayen xal netiy xal inueiy nal vavtuniy fy ndvtes Guolaxs doduey so te nai émorduetia’ nal yao 0868 x5g9m doxodudy wot as- 08 xadijabar. Bare ga Heyer 6,x1 1s peyréboxet Gpiocoy elvat. raira siniy éxatoato. éx 88 rabtov dviatarto of par dx 108 abroudrov, Réfortes & eylywaoxor, of 88 wal 1.8" kevrot] ued" faveod AE airod £2 ay fovlauevas ct Poviouéva D"& Fri (om. B) fesinov £ ye om. 2 cuveed- fare M0 voulter dbvesicOea DE 9 fuordy Maid E Exera dbf "10 ddixeteDau() M15 Fog ve Dal. fos ye © she! ufvouiy CBDE[A] Graz dp deg. pévauey (se L, fore, Buttman) om. C!D at dp om. cM dn] OF Ont ios ome Gxiouey! Royer F i wolidy 8 pr. gilos om. OA. ios Gj o= gulp cor. F* 18 Er dt Sévauiy ty PM (ier) 10 veneiaho wal emiahy CDAR, transp. 0) xa Bsiode t puy)adenor AE #8 eur’ DEM 0 81“ XENOPHONTIS Sa? éxeivow éyntievoror, énideveriyres ola ely 1 dtogia Gren vig Kégov yribyng nal uévewr wah dover. elg 68 8) elne nooonoiotyeros oxctdew de tépava mogetecBat ele vip Etidda oroarnyods uév éhéobar didovs de rhpiota, el wi) Bovherar Kiéagzos ddyewn va 8° émribed dyond- Leodar (ij 8 dyood Hy by wi PagBaginh crgaretuat) zal ovanevdteaBau’ &Odrcas 68 Koger aizeiy mote, dg deoniéote’ day 68 wh 8180 raire, riyeudva atrety Kogov dors bd grhias vi pebges dxdget. dav 8 p38 fyousra 45G, ovrrdereoda ny tazioryy, méupar 88 nal xp0- xaralqpousrovs 7d Exoe, brs ji) pOdouer ire Kijgos nee of Kilenas narrakepévrec, bv nodods nal noida yor have Exoer érmpxaxétes. oBt0s 4dy 6) tovatra elne* 5 eras 88 rotrov K2éagyos ele rocostor. ‘Qs év otparn- Pheorra éué rabeny Ty oxgarnylar yndels Siw heyéreo (aodda pig ér09G 8 & euot coro o8 mowréor), be 88 ‘1G dsboi By dv Eljobe aslaopen jf dvvarin pdiuota, fa elbjjce Ort nat doyeobat exlorapa dg rug wai @dos pd hora dvOedmwr, werd robr0» Ados dvéary, éxudevards dy viv ebjSevay rob xe hota altety xelebortos, Goren adhiy ray ordioy Kégov [u}] zotovuévov, érudeumis 88 Gs etrbes en trysudva airety nage rotrov & Royatrdueba vip mpagiv. el 86 ror xal tO styeudne muareboower & ay Kéqos 8186, st wertéer nad va dnga tts ehevew Kigor RgoxaralayBdvews 8y& ag dxvolyy yey dy ely va mtota TORLTM TR font 8 Gaile 0 fefiner Fe bra ODBA” 9 Borg Sgt dxdt f dxoian e 10 wehE U flévoo tb Xegos! 18 fementrag! 34 f obo DY, ome 18 Suor] day dul D. 6 be 8 in lit 64D ipod] set sin li Ga Gy dy C!DBA neBa ©” mesbptvos Him. "18 Socig OB, om. A wal om.e' dll. B19 pera abt st civ del. Of om. £8 eh om, CD duadtherve f 33 con (vel #2) om. 6 muarssenuty Mo Gt By oo OSE 85 moonutalizety O1()DY uly phe dxvolne 2 ANAB, 4 TT 13-21 15 auBaiveww & hi bon, 4) Huds arate rai reuigect xaca~ Sion, GoBoluny & av rH ayeuin G boty Eneodas, ws} suas dydyn Bev ote tovas eeiGeiv® fovioiuyy 8 ay dxort0s deudy Kégov iadelv atxéy dxedbiv’ 6 08 dvva- 8 té dori. aat’ Ed gry caiiea par ghvagias elven doxet 86 ot drdoas EZbérras xpds Kigoy ottwres emefbeioe atv Kiedoye éowran éxetvov vi Pobheras stv yorieba xiv yar medéic F magantnola oleneg nai modater exoiito tole Ebvois, Exacta mal Huds wal po) xaxiovs eiva w rev xpsader tobtp cwvarapévran” dav 68 psiter aedkis vie agboder gatrntas wal Exoveréga ual éu- nerbvvoréna, aSioty #} xelaarra fds dyew jj xewdérra 208; gihiay dpiévas* obra yag xad éxduevor dv lio aitG wal apdBruor Exoiueda xat dmdrtes dapadis dv 1s daloer’ 8x0 8° Gy o6s raira Aéyn daayyeidas devo, siuas 8 dxotoarras BovleveoBa. Eboge tara, wal Uvbqas Elduevor ov Kidagy xéuxovow of igdsrov i 68 dnexotvaro drt dxotot 20 dnkyorra dcidens. oradposs’ node rotor oby én Bot bea 81Bei0* reky yabv f Exct, chy dleny En yopitew due Beivas abtG, iy 8¢ Giyy, ‘ucts dust ngds reir Bovier- aineda dnosoarees 08 xadra of algerol daa éitouas x tole orgasudeais* ois 6¢ Saoyiar ev Hy Gee dy 1 aivcis om, CD vals om. Me _@ gofosune F by CD Bp doin t 8 vinx Keres O™D oby old xe Loran (Corte 6) rel. Bov- ‘ery O 4-of] MS Hare't Faehenadan 1 8 alo t wal tin © “ji mocks t chars DE “seorages t 12 x Gerga HY rag rll, meioBévras PH 18 Gmidous © nel om. E By om. 0” 14 dedueda D1 Léyor C\P}DM douyrettan ¢ 0 Toke db t 18 duover 2D dxoves CB cxosewy A 8h ele Sate] Out in lit, © ay D&M gore M88 giyn DY gegyy ell.” 88 dexepyéioves Bis. Gouyy.£ dpy.e 84 Epo DEV16 XENOPHONTIS Paovite, Suns 82 2bdxet ExeBas. oosaecosor 88 ps06y" 5 88 Keoos tmozveicat jusshov naar décew ob moére- gor Epegor, ditt bagewod rola jyudagered x08 pris xB orgetudtg’ dct 68 Ext Pamiée dyor 0668 éveatba ixov- cer odels Er ye tO paren “Evretbey eehasver otaduods 60 xagaadyyes déxe dat téy Poor nocoydy, oF Wp x6 edgos rele xitOoa. teober tehasver caddy bra xegaadyyas néyee él tix Tiigayov xorausy, of 16 e8g0s oxdbioy. eveetDey achat vet orabuors bo nageadyyac xerrenaidexa els “Toaots, iis Kiduxias doydrny abhuy én vp daddery otxonnéony, pepdisy xh cibainove. érvaibe Euerar tydoas Tete xal Kiop xagfioar ok &x Ielonovrhoov vijes ceudxovca nal aéyre ual éx? airais vebagyos Hvdapégas Aaxe- Saiudvi0e. iyeito 8 abrais Tdueos Aiytarcios 2 “Epéoov, Ezao vais Exéoas Kégou névre nal etuoasr, als éoiadgxes Méisroy, bre Twocapéores gin Fy, nai owvenohéuer Kory mods airér, nagiy 88 xal Xeiglaopos AaneBayudmiog éxl Tey vedy, uerénepatos tad Kébgov, éxraxooiovs yaw dahivas, dv torgarhyer naga Ki apd ny Kéooo oxnriy. trata wal of nag’ ABooxsua micBopsooe” Elisqres dzoortivres HAbov nagde Kigoy terga- xéowos éatiran nak ovvecroatetovro éxi Bactiée. é- rebder Eelatrer oradudy fra ragaodyyas néve ext abhas vis Kidextas wal vis Zooies. Jour 8¢ raire 660 relyn, ual 0d uv Eowvder x0) 100 vig Kihurlas Doéove Oa Mian ‘age tsange tap 18 ciom- fu éslrateaist "Isat Tandy OD Tends well Tt Bre (ar ‘citév del. Cobet plone 18 bude {19 rOy om. 0D 30 Squoy sari F "at Mfoossuce P28 errand V sn cb add. Te, Vonsios ig Ma ai 88 vies Bouoww 20 ANAB. 4 MT 21—1V 7 iw lye nal Kidina gota, t6 88 Ho 10 208 cp Soolas Basitéws eéyero quhaxh guidrrew. bid ugoou 88 get rotrwr novauds Kdgoos bvopa, elgos x2éBgov. dxar 58 10 dooy rv veiyir Jaw orddior ree%, xad xagelDeiy ‘ + abt Hp Bla iv 89 4 xdgodos oxen) xal ra telyn els vip Oddarran xabinorta, Exeoder 8 joa merger Plpator énl 82 ols telzeow dugoréoors egeiorynecay sebieu. radtns tvena vie napdbov Kiigos vas vats yerexéuparo, Gung éndiras dnoBipdcece claw nai Eu rior awhaw, wat 1 Buaaduevor rods soleulovs nagéiBowy, ef guidrrocer éxt rais Zuplars wblaic, éxeg Gero noujoew 5 Kégos réy ‘Afooxsuav, yorra xohd orgdreyua. ‘APoonduac 68 ob rob’ énoinaer, dil? Enel tjeovee Kigov év Kehuela bvea, dvaorpépas tx Dowrtins nage Raatiéa dxiihavner, Exo, 1 ds éléyero, rorduorra ynquddas oxgerids. érreibey éf- chatver bri Zogia ovabusv éve mapucdyyas aévre ele Mogiavdoy, adiw olxovuérnr ind Dowtewy ext vf Oa- Jderg* tuxdguoy 8 Fy xd yagion xad douovy aixd6i Sixdbes nolial. évea06 Euewvar ripéoas émrd ual Zevlas 3 6'Aguas [orgatnyds] xal Haaiow 5 Meyageds éuBdvtes cle Hhoion ual va aielarov age évdkysvor dxénievoay, dg pee vols aielocors eddxowr guhotyunDévtes Stt tobe oT0 ubras abrir robs nage Kikagyor dneiOéveas tig daisy 1 alt. bate vaybele, ds tn eitds, ind 106 éuod aSehgos oftag érodéunaev éuol Eye vy by Zdgdeow dugdaoley nai dvds aitiv xoocnoleydiv énoijan dove bdfai codre ro8 agds ud xohéuou xesoaaBax wal dessa» Fapoy xal ona, uerd caira, ken, 5 Ogdvee, Eovw 6, v1 a8 HB 10 xyou; dxexotvato dtu ob. xdhuv 88 6 Kigos hedica, Obxoiy 7 daxegor, che adrdc od Suokoyeis, oB8éy bx? éuod abixot- eves doors ele Muaods xaxiis éxoleis vy dyoiy yd~ gar birt ebtve; Eon 5 "Opdvras. Otxodr, tpn 5 Kigos, bxb0 ad Evans viv ceaucod Strayer, edd én vév wig 16 Agréuibos Boydy weroutiew xé 001 Egnada nal xelaus aud mora adler Bonds yor xai BeBe: nag’ éuod; nal 200" cuokdyee 5 Ogdreas. Ti ob, Epy 6 Kigos, abven- 8 eis ta duo viv x8 rolcor exuBowtetwr wor pavegds yeyoras; elndreos 88 rob "Opdvea bx. obdiv adunn Gels so fgdienosy 5 Kégoc abréy- ‘Opakoyeis ob neg) éub dtx0s yeyeriauus "Hag avdyren, Fgn 6 "Opdrras. bx 1 ‘tov xddwv jgdtncer 6 Kéoos: “Ex of» a yévo.o 1 Gud Abehp® aolégios, uot 88 pling nal matdc; 6 68 dxexgi- varo Gre 085" et yevoluny, & Kige, aol y° dv xote Ete ws Odkayut. 986 rabra Kigos elne rois xagosow, ‘O piv eh deat » aden Stores % dete dese dagurecen OM CDV Seareae Gree 106 dF dene FM EC Gh DY, om. f°" 688 48 iBcvo 6 peed om, ODA 1M cuvto ¢ 18 perandired oot 2M (lye) "18 x00") xpd M Mi pr. bom. ODM 1 -Ogarcov FO" old DEM yepevnobas © thas 1 6 om. ODM. 8 wal pling wal msrhy 1D 26 fer work! 35 5 Kgos {D28 ‘XENOPHONTIS dnig rouaira dy nexoinxe, rowbra 88 Ader Suiby 68 08 apiir0s, & Kiéaoye, dadpvas yuduny 6,21 aot boxei. Kikeoyos 88 elne vébe. Soupoviete yas cay &rdqa vot ‘tov éxxrobo» movsiabas dg tdpore, dg prptce déy totrov prhicrecBas, GRA ogo) J Hpi» v8 xavd costo» elvat s 10 rods aBehoweds pllovc, totrovs &B nowly. rabty 8¢ Tf pebuy bn nal role Glovs xgoaPéaba. werd raira xeleborras Kégo Ehepor vig Cismns vév “Opdrcay ent Bardem axavres dvaotdvres xal of ovyyercig: sla 68 aiyor adtdr ols xooaerdgOn. ech d8 elder akxdn oleg pdaber agosewbvowr, nai rére ngoaenimmoay, walneg 41 eld6ces Ott Ent Dévarov dyorro. énei 8% els vip Agvandra ranviy elarizOn t08 sustordzow tar Kégov axnacotzey, std rabca obte Lavra ‘Opdreav ote rebmmxica obdels ele mdsmore o8b8 bnaxs dxédaver ofdele eldars tleyer” Iwakov 88 Widot dos’ répos 68 otbels adore abro’ bdo. VAL “Evredder eBehadver ocd vig BaBulovias oxeduods Teele nagacdyyas dddena. by 88 1H tolry oradug Ko- 005 abecacew xovetras tan ‘Edson nal vey BagBdoor by 26 medley mept ubous viveras* edner pag els ny émoboay bo ifew Baoiiéa ody 7G oxgarespert pazosperor* at axdieve Kidegyov pix to8 defiod xéous sfyeioba, Mévoova 88 vée Ocrrahir r05 sbowiyov, abedg 62 rods 2 xgaron 8 ain DF 4 mosfoer © Oy B Bios roll. 5 om. DEM ai alll 6 robe €Odloveas (corr, Maret) £D ob OL loveas OBE cbr Otiovec A gliovs om. O'D roérows 8. V roteor Mt used 81D. care gn © 4 Aldporro tw el DE eoeedyOy CBA” 12 Dunuzy {D Morardrov DDE derd- mae OBA oe igeore {Ds zéeore Her £ Wav D "1 ebeator L Gog Bis. Giows MB worm Heo! alt rae om.D. % rby Orrrahiy del Hug rots) v0 ANAB. 4 VI 9—VIE5 29 éavtod: brake. pera 82 ny eéraow sya xf énobon ® ‘iubog Hworces abtdpoton nag ueyddov Baotiéos dry yedioy Kégy xeol rig aotdloc orgatids. Kégos 08 ovpualécas tos otpatnyobs xal Joyuyods vay “Eihj- 5 v0 ovrefovisberd re xéis [&y] ny mdyny mowiro xal ab tds aagtres Pagetvorr to.dBe. "Q drdges “Eltnyes, ofx 8 arigéman anogiy [BagBéoor) oysudyous Suds dy, GIA voulteor dusivovas xai xgeterovs nolan BagBéoan Suiis elvat, b14 robc0 agoaéhapor. bnars oby tozobe &y- ro des dior tiie éhevdeolas ihc néwenabe wal ic duis Eye eBbamoviter. 25 yag tare dr viv eevbeglar éoipny ay arnt dy lye xdoron xa iow noldarhasion. bras 88 4 xal eldice es olov EgyeaBe dydiva, é6 Suds elds dubdEo. 18 pév pig mliiboc o's xa xoavyf] xo2kg] éniaatr’ dv 15 82 raica dedoznade, rida nai aiazoveiotal wor dort olous ir yrdbocabe rods év vf xdeg reas dvBpénovs. Spin 88 dvbocn deca nal 65 rev eudin yeroudran, by Suan vor yer oluade Boulduevoy dmuévas ois olzot tno Tar moujow dzxeibeir, xoddods 82 dwar xouoew ra nag? 1» éuol EdaBau dot vy olxou. érraiiba Tavitens napén, 6 pupas Zduws, mords 82 Kégw, ele: Kat pry, Kooe, Adyoval twee bts n0lld tauczret viv bid 6 ey rowstp elas 108 wavbbyov xgoaidvtos, ay 48 o3 yéryrat tt, ob so faitalen (elev Ay fecalag twee Meas om. O° ai Jogoyois om. B 6 auvefotievs cérs °F ss om. Be del. Hem, “névovs M* @ magojves F Ougatvey © 1 Beg Bear del 1 Hosoda: M10 nal tig Hg POVED i pig) 1¢:D 18 sugeninelor 7X0 18 nal om. $D eye cou ¥ “yh ome sldsp om. fD 14 moldol FX" rotol Zolly xecor) 1D | "is re kita e _ alopiveade L, cor. Daf Be juoe td 1 ed cae Inde O'V™ sicdigay 10°" yuo. 0 Gyo Suey om. E20 clgferedus 1D $2 Smezvy L (tp. Bro wiodévov x00 1D