Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Instalador N4-N8-N16-N32 PDF

    Uploaded by

    tinchara
    13 views54 pages

    Original Title

    Manual Instalador N4-N8-N16-N32.pdf.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views54 pages

    Manual Instalador N4-N8-N16-N32 PDF

    Uploaded by

    tinchara

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 54
    CENTRAL DE ALARMA Modelos N4-MPXH, N8-MPXH, N16-MPXH, N32-MPXH MANUAL DEL INSTALADOR, mapyw CCC ALARMS Geet ltte. msn oa pron opr ee Enos ra sess ae rramienta de trabajo para el nstalactor, encontrara toda la informacion necesaria sobre la instalacion, la tuncionalidad yla progremacion de los sistemas con centales de la linea N-MPXH. Exte manual consta de des partes, en la primera ee encuentra lo relacionado con el funcionamiento del sistema, tode lo que puede legar a necesitar su clente parale utlizacion y aprovechamiento de su sistema de alarma,informacién que se corresponde con el Manual de! Usuario provisto con la central y que debe conservar su cliente. En la segunda parte podé encontrar les temas relacionados con la inatalacién y programacién del sistema, t6pioce que reaultan de lida e interés para Ustad como profasional instalacor. LINEA W VANUALOEL NISTALADOR Iedice 1° PARTE » MANUAL DEL USUARIO TINTRODUCCION Contal do alam. 7 Ditrorin ono lectins medele 4 CONFIGS eenonnnnnnnenn . aoe ee Diterecias aoa peracién del sistema, 2 EVENTOS xB tO an vneninennrntinnncintniitntvitninnetnntitenntneninnsinnenctineenennennneennce 3ROBO Seleec6n 6 a6 207A 8 POIEGEE nnnvneseonnnninennninne nen eeseennns @ 4 ACTIVACION DE LA CENTRAL Vesifcaciin del sister antes de wctivar ls contra = 1 8 ne ‘Actvac6n dea cenral medarte tcl o transis de contro moto CGoncciones anormaes sensu 5 DISPARO DE ALARMA POR ROBO Dizpar dea alarm por robo on 10 Toa do robo 24 horas ae sss 10 6 DESACTIVACION DEL SISTEMA Dossctvacién modianto tcl al rgreser au propiedad. 10 Desscvacién median toledo ei eo event dento dee prpiCdA ennenenenen | Desectvacin mediante cont remota " Metta de dispar " Borah dela memaria ni 7 a) TASALTO Ao cee " SINCENDIO Dispar por ince eenennntnennnvnntnnnnrnnnnnes Cancun dol cepa per incon oI 9 PANICO Ripa pox pion rns a areaentscranaaaaaan TD Canon dl Sop por os SD 10 SABOTAJE AG ERA inna tnntibeaisnatctniidmminsinna Cosa del p80 Por SEDOE ne neeenenneennennetnnnenesnnnennnatnncne V2 11 EMERGENCIA MEDICA Dispar por emergenia EECA nnnnensnessnnsnnnnnsenne a 12 CODIGOS DEL PROPIETARIO Y DEL INSTALADOR Cambio dol cig “el propio” oD 13 GODIGOS PERSONALES (igs ONAL nents 18 Programacién doles egos personales 6 cae SURO ennennernenennne 2 | xan nanos “ables poral programacién de le abate de cada usuario... estas 14 FUNCIONES ESPECIFICAS DE LOS TECLADOS CON DISPLAY LCD (mooeLoT TLOD- “MPRA Visulzacién dea Incisi6n 8 2085 sven onsnnnennnnennseeennene an Visulizacign siultinea de a indusin de zona Incusin /Exclusiénindopendianto de zonas.. Vioulancién do ee etadce 46182 20088 re rnsnnnnnnnninnnseeeninenene nen Visulzncién simultinea de los estes de Visulizacdn dels 2onas mANOvi2A008 re ensennnnnsesennenenninineneteineneintniinetnnne \isualzacén sinulténea de ls zonas momorizadas Regier de 0D csnicnnsiisiniaiaremaciciinanaiincnieN icc Relojde tiempo real ‘Actvacin autometica por herato Replay durante uncSepare de lA .nsnsonetntncnninnntninnencneee nee Replay una vee finalicad in digpate de Alam xenrnsnnnnnnnensnneinnnnnninenetsneenntninnne Contol de olumen.. ‘Aivste dl bilo. ‘Nuste del contrast ‘it ten ena ssTN a a ‘Apagada de eds eee 16 FUNCIONES ESPECIFICAS DE LOS TECLADOS CON LED (wovevos ‘T4S/TAL/T8S/T8LIT161- L-MPXH) Visulzacién dea inclision de 20085 a. sveonnnninnnnnnenesneinninnenene an Incusin Exclusion independi¢nt dé 2008S ..eneninsetnsneesinneinenninsinnenetiineennninneen Visualzacén des estados das zona. Visulzacién de las ronas marovizadas Rolo dotiompo ral. Replay una vee finlizado tn depate €@ AIMS oxen uesnnnsnnnnninnneinenesne nen Contol de yolumen SSCS TSE TE ares AGE 10 ence nnnnennnnnnnntnenniennnnsinenisitens 16 SUPERVISION DE RED Suporiein d od ene ee 17 TEST DE BATERIA “est automat. Test maul “abla dread do test da atria 18 PARAMETROS REPROGRAMABLES Camblo 2 0601008 MEA nnn . ssc Blequen del juste ds ej para parsonas no atriades- Rh seguro Programzciinde actvacén suomaica Satoar ativacin autemiti -. Geena dh nee iissnssiwisaitianasiiaisnoniann — 19 SISTEMAS PARTICIONADOS at NOR aca erate ote 20 PROGRAMACION AVANZADA Programaciin aVANZAG8 nnuenvnrenenivienininetninaeieneteteninitineniitssneennnneen LINEA W VANUALOEL NISTALADOR 14 16 16 416 16 16 16 17 7 7 7 18 18 oe 1B 18 18 18 18 19 19 19 19 10 19 19 22 Indice 2° PARTE » MANUAL DEL INSTALADOR TINTRODUCCION Teenolga MPK ne Teerolgia MPH nn airs Benes dela tecnologia MPLH 2a ee caniietaniniannonscusmanent OM 2 CENTRALES DE ALARMA DE LA LINEA MPXH - GENERALIDADES enticaciin de ls partes RRR RE sian BB: Acari de cables 26 Batra a 26 Patindsidade db dieot MeEHOE ene neneneneesennnnene ee ‘3 TECLADOS DE LA LINEA MPXH - GENERALIDADES lentfcacin dels partes. Acoma de cates Conexonad Patiouaridadee dole iris modes rune ssanenenaineennannnenes 30 4 PASOS BASICOS DE INSTALACION, PRUEBA Y ENTREGA DEL SISTEMA Panfcacén 30 Monin de la central a4 Cabloado de la intlacién.. oniaj de los equipos y coreriontde <.srcnnnninennneneineisnnnteeinesineeniinneneenennennnnenes 9 Puesla en marcha... Programaciones Prueba... nannies been conn SH Entrega dela instalaciin 3 5 DIAGRAMAS DE CONEXIONES Central NAMPA nstanninnineennnnninnnnnnnene conse 32 Cena NS NIB J NS2MPXA nn onnnnninnnviusnininneintniieneieinnsinnenneesineennninennnnene 2 Medules Pugin Uticacn de as eonertoreson la paquta 33 Secunia de montsje CON-R9S Seovorcia do montsjo CON-G45 Secuencia de montaje CON-P24 GINSTALACIONES PROFESIONALES Gateway. MDH a5 FA AH MPXH TINSTALAGIONES PARTICIONADAS Concept. ie RR ENcRRMcienaaccs TF Configureein do fs sistemas partion ad0@ cen verncnrvennsnnnence ee) Lentficseiin dele plaeae pat6n cc eunnsunentninnnnnnneetnnn eee Patiouaridadee dole sictemen partionado® .nnnvnenninnenninesianeineninnsinnennetsineennenennnnen SO X28 ALAAMAS, Permitirobloqueare cambio de particin de un esac. Visualzacién dees estados elas partion ae Disparo de alra en na partici ldentficasin do las partcionos (eben teclados con dopa LCD) 8 PROGRAMAGIONES AVANZADAS Lista de las programaciones avarzadas de la contra... BBB & Ingres0 en Programaciin Avanzada. Pasos a sogui para realizar las programaciones avarzades. Ineruecionee para reaizar cada prograraciéna¥9N298 ..ncsnrninnnninentnisincennnnsneen BaBB Programaciones avanzada de lot todos. neenennsn 9 HERRAMIENTAS DE DIAGNOSTICO Dispar porssbatje 8 LINEA W VANUALOEL NISTALADOR C29) 1 Dog El sistema que usted ha adquitido inotye una central de laura de la nea N-MPXH, y uno 0 més teclados para {eu operacién, También acepta transmisoree do conte remroto para ou activacién / desactvaciény, en funcion del modelo, otras funciones de comendo. Se dferencian basicamente en la cantidad de zonas en que ee pusde divcir ol cieterna, el nimero del modelo in- dica el nimero de zenas disponibles (4, 8, 16 y 22 zonas). Fxistan otras pequefias dlferencias entre los modelos ue se indican en jos puntos correspondientes. La version que contiene display LCD y asistencla por menesjee de voz (modelo TLED-MPXH) es compatibe ccon todos los macialos de centrales, siendo el inico que ‘se puede ullizer en las centrales de 82 zonas. Para 4, 8 y 16 zonas se pueden utilizar teclacos del tipo lod (modelos T4S/T4L/TBS/TBL y T1GL-MPXH); presenténdose en clos versiones: los que ‘hablan” para brincar informacion y confrmar las operaciones del s+ tema (modelos L) y los que lo hacen mediante beeps ‘emitidos por madio de un buzzer [mocislos S) X28 ALAAMAS, La operacién del sistema se reakza mediante teciados, yfo centroles ramotos inalambricos. fev > | 2 (Being La central que usted ha sdquirido lo protege ante las si- ‘uientes eventualidaces: # @ = 0 al 2 meenaio [Emergencie Medics 3 iy Para proteger su domiclio a cada sensor se le asigna Antes de activar ol cisterna eo dobe coleccionar qué zo. nas se desean protege, y cules no, Hay una forma muy répida y sencila de acceder a des predeterminadas condiciones de proteccion: mediante la tecla MODO, que permite celeccionar los modes Es: toy / Me voy. ‘SELECCION DELAS ZONAS A PROTEGER Modo Me Voy e incluyen todas las zones de la propiedad, ‘Modo Estoy se incluyen sélo las zonas ex- & tetlores y aquellas donde no se trenska a la hora de dormir. NOTA Mecianta la progiamacién avanzada, se pueden elagi las ‘Zones que corresponden a cada une de los modes. 4 EO ae \VERIFICACION DEL SISTEMA ANTES DE ACTIVAR LACENTRAL - LED LISTA fied Lista LY] se ute para vtcr antes de a sctnacir quo toda a anes incre nora. Led verde encendido indica qua el sistema sa . encuentra en condiciones para su activacion Led verde desteliando indca que las zonae lemoradas se encuentran anormaies, y deberan volver a condcién normal antes de que transcurra, el tiompo de salida Led verde apagado, hay alguna zona noluida ¢| instantanea en condicién anormal, por lo cual ne claberia activarse la alarma sin antes subsanar el Inconveniente ‘ACTIVACION DE LA CENTRAL MEDIANTE TECLADO 0 ‘TRANSMISOR DE CONTROL REMOTO Seleccionar l mode de protoscién conf toca 1) [soso] toy! Mover) \Varificar que todo se encuentra en condiciones nommales observando si el led verde de LISTA 2 ests encencldo (YJ Ingresar el cécigo de usuario o pulsar la tecla co- rrespondiente del transmisor de control remoto Verificar la activacion mediante el mensaje habla- do 0 el led de activecion LINEA W VANUALOEL NISTALADOR 10 Siactivo, mediante el eclado, con la zona 1 yio3 seleccionedla como demorada, ol mismo comen: Zara a emit sonidos en forma intermitente lenta, haciendo verios “pip” a intervalos de aproximada- mente 3 sogundos, incicando quo esta transcu rriendo el tiempo de salila, Esto durard alredecior de un minuto (tiempo den- ‘5 0 del cual puede abandonarse la propisdad sin sor dotectado por la contra). Unos segunclos antes de que expire este tiempo, la central avisa mediante un sonido intermitente Muy rapido y un mensaie de voz. POR FRLER. SALSA I PECIRTRTERTE ‘Se procuce una deteccién en un sensor corres- B| pondiente a una zona temporizacia y no se cos- activa antes que transcurra el tiempo de entrada Nova Ee posible seignar un cédigo cletinte para cada usuavie, en caso de hacerlo, se puede programar que algin usuario e6lo pusda activar en el Modo Estoy 9 an Me Vey, Los ¢6+ ciges son reprograrnables y al ullzar trarsmisores reqsva bles (personalizados) ee posible programavies para qua act. ‘yar an un modo determinado (stcy 0 Me voy. Si elled LISTA esté apagedo y 22 activa de todas ma: eras, no ocuira ningtin problema grave. 4h) Una zona anormal e inctuda no provecard una fal- 5a alarma, ri se memorizara El sistema se mentendra disparaco durante el tiempo programado (4 mirutos si no sa reprograma} Exsten stuaciones en las que resulta conveniente que un sensor pueda cisparar la alarma atin cuando ésta 9 encuentra desactivada. Un ejemplo pusde ser una barera infraroja sobre una medianera o una terraza in- accesible, NOTA Las zone de robo 24 horas edlo eatin disponibles on los modelos N16-MPXH y N32-MPXH. Para programaros, solisftol a eu inetalador do confianza, o kien coneulto on la pagina wed www.x-28.com. 6 DES Para desactivar ol sistema rediice os siguientes pasos: DESACTIVACION MEDIANTE TECLADO AL REGRESAR A SU PROPIEDAD 7] gress hasta ol toclado ce contrel cereano a la entraca | (2 central excluye autométicamente la zona anormal Para que esta condicién anormal no pase inad~ Vertida, el teclado y fa sirena jo sefalizaran Si postericrmente a la activacién la zona en condi- 1D cién anormal se subsana, la central lt inckiye au- teméticamento Fi) DISPARO DE LA ALARMA POR ROBO Se entiende por disparo de alarma, a la sefializacién ko- cal mecianta srenas y el aviso a distancia de acuerdo con los equips con que cuente et sistema. Ei disparo por obo se produce si: La central se encuentra activada y: ‘A | S2 produce una detecclén en un sensor corres: El teclado realzard una serie de soridos y antes ‘do quo expire ol tiempo de entrada emitira un mensaje habiado para recordarle que debe des activar 2 (FE))) cee GH N)) Secpenve cen Ingrese su cédigo personal, el taclado confrmara Iaoperaciin de esacthactn apagard cleo Goalvacin y onitondo un renee Pablo 3 Pondiente a una zona incuida instantanea, 0 X28 ALAAMAS, NOTA Para poder realizar esta operacion, la zona de entreda debe estar temporizada a fin da dare al tiempo nacesario de loger hasta elteclade y desactivario, evilando asi que se produzca el disparo, DESACTIVACIGN MEDIANTE TECLADO SI SE ENCUENTRA DENTRO DE SU PROPIEDAD Ingrese su c6digo personal, el tectado confirnara la operacién de clecactivacién apagande el lad rojo de activacién y emitiendo un mensaja hablado x2 OFS Teron NOTA Para poder realzar esta operaciin, la central se debe en- ccontrar en el modo Estoy, es decir que, todas las zcnas donde Usted 2 pueda mover denito de la propiedad se encuantren axctidas, DESACTIVACION MEDIANTE EL CONTROL REMOTO 1 Pulse la tecla correspondiente en funcion del mo- dole de control remato que posea ‘Siopta por realizar una desactivacién soncxa, lao las sitenas confirman la operacién, X-2B CESACTIVDA Si realiza le desactivacién en forma slencioea desde el interior, observe que la safalizacién lu- mingsa roja de activada que se encuentra en el 3 teclado de control se apague Si realiza le desactivacién en forma slenciosa desde el exterior de la propiedad, cbserve que la safialzaci6n \uminosa roja de activada que se 4 encuentra en la sirena o fuera de le misma, se apague 2 MEMORIA DE DISPARO Si en su ausencia se produjo un disparo de la alarm, cuando usted desactive cera cefializado para que no pase inadvertido. Si el sensor que ocasioné el disparo es del ipo MPXH, la indisacién sera mediante un mensaje hablado, incicande ademas la causa del dieparo, RTENCION, HJBO TISPRRG OE RLARFR CRUSR DEL OISPARO: mURENTO BORRADO DE LANEMORIA Para borrer la memoria de disparo se debe incresar Fa en cualquier teclado. Este comando borra simullanea- mente todas las zonas memorizadas, y es valldo para todas las causas de clsparo. Si olvida borrar la memoria, la central lo hara por si misma luego de 5 aetivaciones. da) ASALTO Si Usted 02 asaltado al ingrecar a cu casa y cuenta con un equipo de aviso a distancia (lamaciortelefonico, equipo de la linea COM, o comunicador de monitoreo} pprocoda de la siguiente manora: 1] Ingrese el cSdigo de asalto | LA central se desactiva, permitigndo ingresar sin que ce produzea el dioparo do alarma E! sistema ervia al pedido de ayudaa cistancia en funcién del equipamiento que cuente J cuenta con un transmisor de contrat remota 4) progremado para asato, también puade iniciar el padido de ayuda mediante el mismo NOTA Para conocer Ios deialles de oparacion consulte ol manual del equipo avisador que corresponda, 2 ess) Medante la programaciin avanzada, una o varias zonas puaden programares como de incendio, Estas zonas no ‘se pueden excltir ya que son de aierta permanente, es deci, dispararan la central se encuentre activada o des- activada, La contral 20 puede diaparar por ineendio en los siguion- tes casos: Por cualquier sensor da las Zonas programadas come de incendio, * Eldisparo se memoriza en la zona correspon- diente, esté la central activadia o dlesactivada + Siel sensor es MPXH también se memoriza enel mismo En forma manual, desde un teclado manteriendo oprimida latecla’ @ | durante dos segundos. El sistema se mantendra disparado durante el tiempo rogramado (4 minutos sino se reprogrerna) LINEA W VANUALOEL NISTALADOR 4" 12 NOTA Sila central se dispara porincerdio, @ sonido que smifiran las sirenas serdintermitente y no continua, pera diferencia '0 dal disparo por robo, ‘CANCELACION DEL DISPARO POR INCENDIO Desactvando desde un teclado, 0 un transmisor ‘A de control remote (aunque la central estuviera, previamente desactivad) Sle dsparo se inco opriendo la tocle de incendo durante 2 segundos, oprmiond B/ uevarerte dichateca | (esté la central activada o dasactivada) > Ew Puede courir que estando dentro de su casa, observe moviriantos sospachosos da personas ajenas al domi clo. Esto puede requerir dispaver 1a alarma con el tn de disuadr al eventual delincuente, Esta funcién es de alarta permanente, as decr, cisparard a la central esté actvada 0 desactivecia, DISPARO POR PANICO La central se puede disparar por parc de dos maneras: EVN ‘Se considera sabotaje al intento de desarmar 0 desmon- tar algun elemento del sistema por parte de un eventual intruso, por ejemplo les sirenas exteriores, Esta funcion es de elerta permanente, es deci disperard ala central esté ésta activada © desactivada. DISPARO POR SABOTAJE La central se puede disparer por sabotaje de cuatro Los antidesaimes, entidesmonte y a cables de las sirenas exteriores 8 Aniideserme de sensores La tinea MPXH, es decir ol cable © ‘que interconecia todos los ele- mentos del sistema La linea de telétono cableado (si o| 9 cuenta con un equipo de aviso te- lefénico conectado a la red fla) El sstema se mantendra disparaco durante el tiempo programado (4 minutos sino se reprograma programado ($ minutos sino se reprograma) CANCELACION DEL DISPARO POR PANICO Si se quiere canceler el disparo en forma manual, pus: de hacerse por los siguientes métodos: Desactivando desde un toclaco © mediante un 8 | control remota inalmbrico (aunque la central ‘estuviera previamente desactivada) ‘Si el dispero se inicié oprimienio la ted de PSnice durante 2 segundos, volvienclo a eprimir B |dcha tecla| a. (esté la central activada 0 desactiveda) X28 ALAAMAS, Ak | Desde al teclado, opriniendo la tecla a ‘durante 2 segundos Bg | PO" cualquier pulsador adicionado al sistama para) [Nfl] ingresarcio el eécige de desactivacion en al to- tal fin lado Elsistema se mantencra disparado durante eltiepo | | 5 | Dosactivande mediante un trnemieor de con- | trol remoto BE) EMERGENCIA MEDICA El teclado viene equipado para dar aviso de emergencia médica, si su sistema cuenta con un equipo de aviso a ‘distancia (lamader teleforico, equipo oe la linea COM © comunicador de monitorec) proceda de la siguiente DDISPARO POR EMERGENCIA MEDICA prima latecla + | durante 2 segundos 2 () « = ee 262626, denominado codigo “de! propletario” que stern ee scree es Los cédigos son reprogramables y es aconsejable cam- aoe ‘CAMBIO DE CODIGO “DEL PROPIETARIO” Siel toclade tiene dieplay musstra les mensajes eseritos, ies asistido por voz los confirma mediante un mansaie habledo, Decactive la central mediante el cédigo dal pro- Pietari. Sila central s2 encuentra desactivada, activela y vyuelva a desactivarla HouR, PPeoPieTnRio ‘Antes de qu transcurran 30 segundos pulse dos veces latecia [ P_ FH) cxsmccn Ep mn Ingreser el nuevo cédigo de 6 digitos El teclaco aefaliza que @ nuevo cédigo ha sido programado | (=) sestins x20 conricenn NOTA Pera cainbiar ol oSdigo del irstalador vea Pardmetres repro- grarables, pag. 20. Poesy En general un sistema de alarma es operacto por varias personas a las que se las puede informar del cécigo de activaciénicesactivacién del propictario, 0 bien se les puede asignar un codigo personal a cada una de ella. {iPor qué asignar cédigos personales a cada usuario del sistema? ‘Algunos ds los mativos son: 1. Seguridad contra reprogramaciones * Los cédigos de usuario no permiten entrar a la Central en programaciin, de ésta manera s6lo 6! Prope tiene acceso a modifica los paréme- tros del sistema ‘2. Otargar distintos derechos de operacién a cada usuario +B, 0 bos dues de la propiedad deben poder Cperar el sister sin ningun tipo de resticciones +S: 5e cuenta con personal de impieza © maes- tranza y 20 desea peritrles activar ol sistema al retarse pero cue luego no tengan pesiblidad de cdesactivalo + Stuaciones como en el punto anterior pero que ademés deban acivar en el modo Me Vey ya que Siompre so ratran de f propiedad al activar la alarma 3. Ronistra las cperaciones de actvacion y cesactnacton + Asignando codigos personales a cada uno de los usuarios, es posible determiner quien active © desactivé ol stoma, Meluyende la fecha y le hota en que lo hizo (ver Ragistrador de eventos, pag. 17) 4, Se recuisre cbalgo de asato + Siserequiere un cddigo de aselto, que en caso de ingresarlo ervie un pecido de ajica slencioeo © distancia, en uncion de los equibos de comanica- oon que cuente el sistema, LUstade de los atributos que se pueden asignar acaca usuario 1. Namero de usuario (#): A cada cédigo personal se Ip asigna un némero de usuario desde ol 02 al 81 (el 01 corresponde al cédigo cenominado de! propietatic) 2. Cantidad de digits que conforman el eédigo (0): Se puede elogir para cada usuario cuantos di aitos (rtimaros) conformarén su cédigo: es posible asignar desde 2 hasta 6 digitos. Por cuestiones de seguridad recomencamos que como minimo el o6- digo se conorme con 5 digitos. 3. Cédigo [CODIGO}: Es un niimero de 2 a 6 digi- tos (por supuasto que para cada usuario debe ser distinto). Condiciones de activacién (K): E3 un numero de 0.24 que se selecciona para que al introducir el o6- digo para activar lo haga en el modo Estoy, en Me Voy, endl estado que se encuentre o para enviar un mensaje de asallo a distancia, La opcion de K=O ce utiiza si el usuario eélo se registra en el sistema al introduc su cédigo, caso tipico da personal de seguridad en ronda nocturna. LINEA W VANUALOEL NISTALADOR 49 C29) 5. Condiciones de desactivacion 0.0 un 1, y define si el cédigo personal del usuario desactivard o no la central. Sielteclado tene display muastra los mensajes eseritcs, ses asisticlo por voz los confima mediante un mensaie hablaco, Desactive la central medianta el cécigo del propietario Pulse dos vecas la tecla [_ P_ PROGRARACION Ingreser F 2683. Ingreser P NN D [CODIGO] K L Siondo P ta tocla del toclado |p... NN eindimero asigneto al usuario que se std programanco (de 02.2 31) Dla cantidad de digites que contend ol oddigo (2, 3, 4, § 0 6- ver tabla 7) (cto) il g i Kl digito para Ia asignacién de dere. has (0, 1, 2,304 - ver tabla 2) L. el digito para la asignacién de dere ches (0 0 1 - ver tabla 3) X28 ALAAMAS, 3 Se utliza para borar . ancsdge exerts Fverusiments | 2 ao com Quick Arm | 1 aste (ativan pid) No 8 : rocomendble ‘él recomen- 4 . (able para muy pocos usirios 5 : Recemerdsblo 6 : earners Samat op epee 9 | Soba ‘queda grabado que ingresé el cédigo pero (Registrarse) | no realiz6 ringuna acadn. Ejemplo: Ronda ree 8 usuario podrd activar ol sistema on imam | rosso Sesoer ence 4 [faim ‘otro oetado do inlutign do zonae al ingro- ¥ ‘sar el codigo cambierd autoraaticamente al aes 8 usuario podrd activar ol sistema on meni sneecuer sea alfentanil y ingresar ol cédigo cambiaré automatic eet + ima eae ae. [Soames ro 1 [senate Mima dace wecmerna Pe SES inne epee a + [eeiees | aoemetrasenes bicton | wenn seo: El codigo del instalactor es 467825 (que para este ejern- plo no se ha reprogramado el de fébrica), et del pro- Fictario que ya ee he cambiado o¢ ol 951957, y usted desea asignar codigos a tres usuarios con las siguientes PASO WGRESAR condiciones: ‘signa edcigo persoral al segundo usuario ‘@. Que ol ueuario 02 (per ejemplo Juan), tenga como | Mata) cédigo personal e! 125489 y opere sin restricciones: Asignar cédigo de asalto: P31 5 987454 1b. Qua la usuaria 03 (Mara) utlice como cédigo ol P03.4.325620 Sarde programecion F 3256, solo pueda activar en Me Voy y que ademas ro pueda desactivar ©. Que exisla un usuario $1 y con el ebdigo 98745 SUN este ejemplo al sistema tendrd los siguientes co- inicie un pecido ce ayuda por asatto cigos: En este ejemplo, Usted puede: 951957 que corespende al propistario, que operaré sin 1. ingrasar como se indica en los pasos de programa. "inguna restriccion clon de codigos personales a cada usuario con fos atri- 125489 que corresponde Juan, y que permitiré activar bbutos requeridos esistido por los mensajes de texto del y dessctivar el sistema sin restricclones. teclado LCD, o bien, 3256 de Maria que edlo podré activar la alarma en modo 2. generer una plarilla que le simpifique la tarea al mo- Me voy mento Ge Ingresar jos datos. Una vez completada fa 98745 qua ingresado en cualquier teclado iniciara el ave planila y desde cualquier teclado dol sistema proceder: so de asallo. 3. Si desea agregar nuevos usuarios utlice numeros al GER] tho aos aac, dasa nna 9 rok a eg rag ern icar alguno de los exstentes ingrese el ya ullizacto y la fet acio 4ea ORE) ssasy | Humnatregemactn eaters a atts, 3 osee teorrar ingreoe ol rimoro da usuario y O. Entrar en progamacon PP oe * Entrar en progamacon deci pasonales | F263 Como eo pucde observar, en la titra colurmna de la -eigarcége perena al primer uuars tabla del ejemplo, queca armada la secuncia a ingresar uan) Pong asasa 31 | para cada usuario: TABLA DEL EJEMPLO ] Condos de artaaa K | Cones d easton L Wye Sls Cee) 93 Jd. ALARMAS g|\ 2 zleld ° . Para programar el ay] GieEl E48 Hi igo personal Tabla da programaciiny [Bat £2) 2/8) 8 3 ingresar: adiministracion de cédigos ae |ElElfl4le = B/S l2\z\elzife) 3 2,83 /8/8 g 2 é Se aT oz wan © seer 3 v P02 6 25489 3 1 03 veri, 4 Bast 2 ° POR 4 325620 04 05 06 07 08 30 4 Asaito s 1145 4 Pas ws + LINEA W VANUAL.OEL NSTALADOR, Tae asa Baill CON DISPLAY LCD (MODELO TLCD-MPXH) NOTA ~ Si Usted no cuenta con este modelo de fedlac, conte loctura ene! Capitio 15, pg. 18. Si desea conocer que zonas se encuentran inchidas y cuales estan excluidas: Pulse la tecla Desplave con fas teclas (a) visualizando et ectado de oada zena be salida debera estar demorada itemporizaca) para que Usted cuante con al tiampe nececar para poder ealt sin ‘que se dispare la alarma. Del mismo modo, al regresar ne- ‘cositard unoe cegundoe para ingresar y dessetivar cin in- ccorwerientes. Si algiin sensor esta detectando se puede visualizer en l teclade: Pulse la tecia [ sm En al display se muestra la leyenda: Pulse el namero [ Bi display musstra todas las zonas Zonas incluides Zones excluidas. Zonas termporizadas En ocasiones particulares, antes de activar, es posible que usted quiera seleccionar un conjunto de zonas que No se correspondan con ninguno de los dos modes ha- bbtuales (Estoy / Me voy). Pulse la teola (2 Ingrese el numero de zona que dessa cambiar finclur 0 exclu) Repita la ecci6n si desea cambiar otra zona NOTAS 1. En las cantiales de 16 y 32 zonas ingrese coro nimero de zona doe digit (ojomplo 20na 2, ingress 02), en las de 4-y 8 zonas puede ingresar un solo digi (ejemplo: zone 1 ingroco 1) 2. Las zonas 1 y3 en patticuay, altemanenta tres estados: ‘pueden estar inctidas instentneas, incluidas demoradas © exchidas. Esto se debe 2 que, = activa su alata me- diane un teclado Ubicado dentro de la propiedad, la zona X28 ALAAMAS, Puse la tecia El cisplay muestra todas las zonas = Zora ancrmal por eemplo, una puerta abierta) 5 = Movimiento (por ejemplo, una persona moviéndo- ‘seen a zona) nu ausancia 6 produjo un disparo de fa alarm, ‘cuando usted desaciive seré sefiaizado para que no pase inadvertido. lebido al disparo de alarma, una o més zonas han ‘quededo memorizadas, ol led LISTA ttla de color rojo. Pucolateca [=] Desplace con las teclas Ca) -¥ hasta la layende: Pulse la tecla score conlas teclas()(¥ ) para visualizer las zonas memorzads NOTA ‘Si él sensor que criginé el dispero es Un sensor MPXHL también co memoriza haciondo doetellar el led do! progio sensor I sistema incluye un reo} con fecha, hora, minutos y segundos que se visualiza en el taclado. Utilizando la teca ( % | es posible “porerlo en hora”, siguiende los [pasos que se van indicancio en los mensajes del display, Fecha: Pao ato =] Dasplacs con las taclas Ca) C¥ ) hasta la layenda Pulse latecia Dasplace con las teclas (4) 7") hasta laleyenda Pulse elnamero [8 = Zonas memorizadas Esta funcion perrite quarder los ultimos 512 eventos que ecurrieron en el sistema, De esta manera es posible reconstruir con fecha y hora. todas las operaciones realizadas por cada usuario (si se asignaron codigos distintos para cada uno de ellos), también se puede visualizar si se prodyjeron disparos da alarra, ei hubo algtn corte de rad o linea teleférica y Muchos oiros eventos. Para accoder a los rogistros: Ingreser en el taclacio Si desea visualzar fos eventos anteriores debe pulsar {4 jo(4) Si dosea vioualizar los oventos posteriores debe pulsar) 3)oCe) Para avanzar por paginas pulse) 2. lo bien (2) lobien C, Pe latecia (= Desplace con las teclas (a) (¥ ) hasta la leyenda co) Ingrese la hora Si desea bloquear el ajuste del reioj vea el capitulo Para- ‘metros Reprogramabes, pag. 20. Para comercios, cficinas o incustrias, el sistema cuenta ‘con la posiblidad de activaclén automética @ una hore determinada dependiondo del dia de la semena, Este aplicacién garantiza que jamas se olvidara de activar la alermea, En ests caso al sistema siempre se activaré en el modo ‘Me voy y lactivacién quedara adjucicada al usuario 30. Para programer la activacién automética vea el capt Parémetros Reorogramables, pag. 20. LINEA W VANUALOEL NISTALADOR 7 Si se produce un disparo de alama estando pre- sente en su propiedad, y usted desea saber an- tes de desactivar cudl 0 cudles fueron las zones que_lo produjeron, simplemente oprima la tecla serum) y on el teclado LCD ee mostrar secuenciamen- te las Zonas que originaron la alarma, Ejemplo: REPLAY UNA VEZ FINALIZADO UN DISPARG DEALARMA Una vez que cesé el disparo puede visualizar la secuen- ia ingresando F 33. Si, en cambio, desea conocer toda la historia incluyendo or eempio, cual fue el itimo usuario en activar y quién, lesactivé luego del cisparo, recurra al legistrador de Fventes. De farica, los teclados aststicios por voz vienon propro gramads con volumen alto, esto puede controlarse en ‘cada teclado independisntemente: Puselateca (= Desplace con las teclas (4) “¥) hasta laleyendia Mediante las tecias 4) >) aluste el bilo Pubo lated (= ] Dosplae sonia tolee a). ¥) hasta vera Mectante las tecias ( «_) CF) aluste el contraste Puiso: Para apager ios leds debe ingresar el comande F 11 (se ‘pagan tocos los leds del teclade), Esta qperacion afecta solo al teclado en cuestion, y pue- de realzarse con la central activada o desactivacia. Ante ‘cualquier tecla que se oprima, el taclado volverd a la nor malidad, encenciendo todos los leds que correspondan, Volumen cero, no ermite sefializacones sonoras, NOTA La retiiuminacién del teclado se apaga luego de 10 se- {gunds (sino s@ toca ninguna tacla). Es pesible programer (mediante las progrerraciones avarzadas) que ¢ teclado y el display estén sterrpre retroiumnados. ‘Volumen bajo Volumen medio / bajo Volumen medio / alto Nova ‘Aunque 68 eslecziona volumen est, las edtvertenciae de lacivacién parcal o de disparo de darma, son eitidas (a vyoluman baje), para que estae circunstanciae inusualee nunca pasen desapercbidas, X28 ALAAMAS, ‘Slusted ne cuenta can esta modale de teclado, continua la Jectura.en el Gapitulo 16, pig. 20. Puke tesa [=] Los leds correspondientes @ las zonas incluidas ‘90 encendordin on rojo. Si los leds do lac zona 1 y/o 2 ttlan, significan que son condicionales de las Zonas 1 y 3 respec- tivamente, Si las zonas 2 y/o 4 se encienden en ‘amarilo, significa que se encuentran incluidas do- moradas, En ocasiones particularos, antes de activar, es posible que usted quiera seleccionar un conjunto de zonas que no se corresponden con ninguno de los dos modos ha- bitualos (Estoy / Mo voy). Pubola tla (2 | Ingrase el numero de zona que desea cambiar (m- ‘lui 0 exotutr Repita la eccién para cada zona que desee cam- biar ce estado Pulse [scwnn) NOTAS 1. En las centraies de 16 y 32 zonas ingiese como nimeo cde zona dos digits (¢empio zona 2. ingrese 02), an las de 4 y 8 zones puede ingresar un solo digto (ejemplo: zona 1 ingtoso 1) 2. Laszonas | y3 en particuiar,alteman entre tres estads: pueden estar incuidas insiantineas, incluidas demoradas 9 sxchidas. Esto se cabe a qua, si activa su alama me sianie un teclado Ubicaco dertro de la propiedad, la zona: de sala dabera estar demoraca (amperizada) para qua usted cuente con el tiempo necesario para poder salir sin qua se dispara la alarma. Del mismo mado, al regrasar ne ceslard unos segundos para ingtesar y desactivar sin in cenveniantes, __VISUALIZACION DE LOS ESTADOS DELAS ZONAS Slalgin sensor est detectando se pusde visualzar en el teclado, si el led de zona se encuentra encendido sig- hifea que uno o més eensores correspondiontes @ esa, zona se encuentran anormales. SSi en su ausencia se produjo un cisparo de le alarma, cuendo usted desactive sera sefielizado para que no pace inadvertido. Si dobido al dieparo de alarma, una o més zonas han quedado memorizacas, el led LISTA ttila da color rojo, y wb a La central cuenta con un relo] ce tiempo real con fecha yhora, que permite registra los eventos del sistema pare ‘enviar esta informacién ala estacion de monitoreo (ei su Instelacion cuenta con el servicio) Enel caso de los teclados con leds no resulta posible VE sualzer esta informacion, de todes manoras pare cargar la fecha y la hora puede hacerio como se incica en el punto “Relo] seguro” del captuo Pardimetros reprogra- ‘mables, pag. 20. Una ver finalzaco el disparo Usted puade reconstrur e! ‘orden de las zonas que generaron al disparo, Ingrecando F33 los lec ds las zones ¢9 encenderan y apagarén secuencialmente repitiendo fo ocurrido duran- te el disparo. De fatorica, los teclacios asistides por voz vienen prepro- weieccee Nom 4 — ay — LINEA W VANUALOEL NISTALADOR X28 ALAAMAS, Asc no > Sreamercan _*) ro sca ne > ratmcones honannon) uanontee C2) INSTALACIONES PROFESIONALES (GATEWAY-IMPXH_ Exsten distintas maneras de clasficar las instalaciones, una de ellas 28 en funcién de la cantidad de zonas y aquipos que la componen. De hecho, merecen cistinto tratamiento una instalacién ‘con cuatro zonas con un sensor por zona, que una ins- telacion de 8 particiones de 92 zonas cada una, totali- zando 256 sensores, (Cuando lainstalacién cuenta con un nimero importante de equipos, la posibildad de falas aumenta, tanto por cl tencido y conexionado come por los equipos en sf mismo, De la misma manera que ocurTa en una insta- ‘acion eléctrica, puede complicarse la identiicacon de la causa de Ia falla, que cn muchos casos requiore ir separando partes de la instalacién pava eisler,localizar y finaimente repaver el problema. EIGW8-MPXH es un equipo que se ha disenaco como elemento de proteccién, aislamiento y faciltador de re- conocimiento de fallas, sobre ol hilo MPXH y los da ali- ‘mentacion de 12VCC. EUNCIONALIDAD EI GW8-MPXH es un equioo que permtte alslar electt- a y electrénicemente hasta 8 remas de une instalacién, (Quenta con, a, Unaentrada con (ves bornes: MPXH y alimentacion, do +/-12VCC para coneetar ala central cle alarma ©. @ salidas con tres bores cada una, (MPXH, + y -) para conactar disiintas ramas dela instalacién, A su vez cada salica de 12VCC cuenta con un fusible independiente ce manera tal que ente un corto circuito cea sin aimentacién exclusivamente a la rama en cues- tion, también generando el aviso de fal, Si a instalacion cuenta con teclacos con display LCD, cuando se procuce una fala se muestra un mensaje ue indica cual ee ol inconvenianta y en qua rama se Produ, Los mensales cue mostrara el teclado en cada caso ‘MENSAJE ENLOS TECLADOS eush ey ‘CoN DISPLAY LoD ie MPH en coo ‘aVI¥V2 0% RAMS ‘outa contra 112VC0 CORTO A POSTO File MPXH on oat alto contra MASA ‘GW V20x RAMA ICORTO A MASAI Certoereuto en ia alereniacion de una rane Gviv2 x RANA "FALLA FUSIBLE! mill hem tie ihe ten en Bon te Cada salida MPXH es supervisada electronicamente, de ‘manera tal que ante un eventual cortocircuito contra po sitive © masa separa la rama, dando aviso sonore me- diante un buzzer y luriinoso a través de un led propio de: la rama en problemas. (Quando la falla es reparade la salida MPKH se restaura automaticamente, LINEA W VANUAL! STALADOR EJEMPLO DE CONEXIONADO EN INSTALACIONES CON GATEWAY Sean Cee UnCn) Perot! erent wors Ay 1. En caso denacesitar un segundo Gatavaly para separar lainstalacién an hasta 16 rams, la alimentacion delim se debe tomar do la calida 12V AUX2, 2, Aunque dl ilo MPXH soperta hasta 200 oquipos {sonsores, taclados, lamadores, comunicadores, controladores, receptors {de control remto y accesoros); por una razon de alslamierto fac dertifcacion cle un evertual problema, recomendarnos no superar 20 equipos por cada rama. CASOS DE FALLAS, SENALIZACIONES Y RECONOCIMIENTOS [ESTADO DE LA RAMA DE SALIDA ‘HILO MPXH FUSIBLE BUZZER ‘LED FUSIBLE ‘LED ROJO ‘LED VERDE NORMAL NORMAL LENCO ‘APAGADO ‘APAGADO ESTELLANDO NORMAL |GUEWADO GN 12¥06)| SONANOO( Fe) | ENCENDIDO ARADO ‘Apnaano | CORTOANASA | NORMAL SONANDO(TH) | APAGADO ENCENDIDO APAGADO oRTOAFOSTIG| —__ NOFWAL SONANDO(THe) | APAGADO | BESTELLANDO 1 Hz | APAGADO CORTOANASA | NORVAL ‘SONANDAO (1 He) ‘APAGADO | DESTELLANDO AHH | _ APAGADO ELFFER LLENO | NORMAL SLENGIO) ‘APAGADO ENCENDIDO APAGADO wovas Ay 1. En caso de fala dl buzzer se mantiene sonando hesta que se reaiza el reconocimiento pulsando la teclta ubiceda en la placa del Gateway 2. En condlcion normel la frecuencia de desteto del led verde es funcin del “triffeo” de informacion que circua por el hilo MPXH, X28 ALAAMAS, En una instalacién MPXH con mititinies particiones y/o muchos sensores, es bastante probable que él consu- mo de la instalacion pueda estar en el orden de 1A 0. mas, que es el mite de capacidad del cargacor de una central MPXH. Para evitar esto, debemios aumentar la capacidad de comiente del cargador. Por otra parte, un consumo promecio alto (aunque la bateria esté plenamente cargada), beja el tiempo do autonorria en caso de corte de red. Este es un proble~ ma distinto al anterior, y para evitarlo, lo accnsejeble es colocar alguna bateria acicional a la bataria de 7.5A-n. Recordemps, ademas, que en el gabinete de la central Puede alpjarse como méximo una baterla de 7.5A-h, La fuente auxiliar de 3A de cepacidad da respuesta a ambos temas y viene prasentada an el gabinate de una central de la Linea 9000. La misma cuenta, ademas, con espacio para alojar dos baterias Narumi de 7.5A-h, que, conectadae en paralelo con Ia que sa ubica en el gabinete de la central, nos da una capacicad total de 22.5A-h. Esta fuente auxili, por supuesto, también sirve para conactarse a una bateria de mayor capacidad, por elemplo, una baterla de automovll de 86A-n © mas. EN este caso, esta titima deberd alcjarse fuera del gabinete. CONEXION A continuacién se muestra et diagrama de conexion para una instalacién con 3 baterias Narumi PUENTE AUXILAR 2A CENTRAL 1 Cable do beta Pret) 2 Cabo de bates Pons) 2 cab punts Proven) La placa de la fuente auxilar viene provista con 8 cones- ‘ores de baterfa, un cable puente y un cable de bateria, adicional el que ya viene con Is central. Para el caso de conexién con @ baterias Narumi, ol ca bble que viene con la central debe usarse en la fuente ausiiar, como se muastra ene) diagrarma, Por otra parte, para et uso con una bater'a exterior de automévil, ésta puede resmplazar a cualquiera de les: Narumi mostradas en el clagrarna, incluso, puade ser la nica batera de Ia instalacon. nora fy Nunca debe uitizerss la fuenie aniar para almentar una instalacién “por la otra punta’ La teents euiter debe colocerse muypévira ala ceria y conectada a ela come muestra el dagrama, LED TESTIGO DE LA FUENTE La fuente auniar tiene una conexién MPXH con el siste- ‘me, para intercembier informacion con la central sobre estado de la bateria, test de la misma, red, ate. Un led bicolor nos da la siguiente informacion: 22, wa, eu] apoyo fam | ene we Pa |e | oor | penne am) = (sem) monmaian so OK st ean | ROO om) [ane aaa ea oma) = || ona ee wo | ox | sa | a | VERGE ROvO wo [mus cence nan Eata informacién esté relacionada oon la baterfa, la rod ala central, Ia rad propia de la fuente auxiliary si hay 0 ‘no conexion MPKH entre ambas, Ese hacer notar que el led, en general, encenderd igual que el led de red de los teclades, excepto que haya un Problema tal como falla de conexién MPXH entre fuerte ‘auxiliary central 0 que la fuente pierda 220V cuando la ccantral ef loa tenga. En oste iitimo caso, la fuente envia, alos TLCD-MPXH del sister, el mensaje /FUENTE AU- XULIAR SIN 220V! y mantendé ese mensaie hasta que problema coa solucionado. [2| INSTALACIONES PARTICIONADAS CONCEPTO En certas oportunidades 4! liante plantea la necesidad de proteger dos o mas drees de una propiedad en for- ma indoponcionte, os decir pocr activar / desactivar y realizar todo tipo de operacones de una de las partes sin que nada afecte ala otra LINEA W VANUALOEL NISTALADOR or ‘A med de ajemplo podemos mencionar: © Un compigjo turistico de cabaias ‘© Una vivienda con local / consultorio, = Una vivionda con dependenciae + Una fabrica con dfstintas éreas de trabajo + Locales contiguos en una galeria comercial que per: ‘tanezean a.un misma duao © Y cualquiar otra situacién donde se requisran sis- ‘temas Independientes que puedan compartir los ecqiipos comunes. Esta sitvacion puede resolverse: 1, Instalando un sistema individual para cada una de las partes, utllzando una central con su baterfa, laa sirenas, los teclacbos, sansores etc. para cada parte. 2. Instalareio un sistama particionade donde cada uni dad cuenta con sus sensores y equpos de cman: do, pero se comperte la central con su batera, las siranas y los equipos de aviso ramoto, rrauno | +{ trowoo | }{ Teawo Teen cseveones | }| sawones ) }{ sewsones | }{ sensones ‘ocesones| | [rccesonos) | {acsesonns) + {rcceson0e| Puen? > Fatctn3 Plog 4 Evidentemente en los casos en que se pusde imple- enter, la segunda solucion resuita mucho mas econd- mica y Se pueden lograr atin mejores funcionelidades de acuerdo ab explicado mae adelante. ‘A.cada una de las partes del sistema is lamamos "parti- ion” y al sistema lo denominamos “particionado”. (CONFIGURACIN DE LOS SISTEMAS PARTICIONADOS Para ‘particionar” un sistema se dabe agregar una ple- ca “de particion” del tipo PLUG-IN en la central, logran- do "muttipicar” tocas sus posibilidaces de zones, de memorias, de registro de eventos, con cddigos perso- alzados mas todas las funclonalitades proplas ce la misma central. Toclas estas funciones y caracteristicas ‘80 multipican por el nlimero de particionas de la placa agregada, ‘Cualquier sistema se puede particionar en hasta 8 par- ticiones. Se proven placas para obtener 2, 4 y 8 par- ticiones, Las places do particién deben contar con la misma can- tidad de zonas que la central donde s@ instalaré, Por lo tanto enisten dislintos modelos de placas en funcién de las zonas y lee particiones: 20 | xan nnwns CENTRAL PARA CBTENER woo, | ABE |arwmecus | «oes | enanes NS MPXE [NPAEWPO | BP PIH_-EPAE WPA NEMBNiC [BETA EPI MA Ni6VPxH | 16 | E1ri6z- Mem | E9Pi6z-MPKH | E7PIOZ: Px Neer 33 ES EAP | POC ‘Conformacién diel oSdigo de la placa: E aP 16z toute IT Ltt mae mee dela central yde eine can nora AN En un dstora pariconado ne deben salarse ariciorss. Amado de aero: s existan 8 partons, se deen zarlat,la2ylaSy nolo le2 lad, IDENTIFICACION DE LAS PLACAS DE PARTICION Es importante poder identificar fehacientemente cacia modelo de placa de partion, tanto en la cantidad de articiones, como en el namero de zoras. Una placa con distinta cantidad de zonas qua al numero. de zonas de la central cirectamente no funciona, Las plecas se identifican con su codigo en tres lugares 1. Ena ceja 2. Enla bolsa 3. Enla propia placa ‘Ademés, y como informacién adicional, en funcién del numero de zones, las placas tienen diterentes cortes Identificetorios. rore_ coe Jo ° o| Jo ° ° oc} lo Non ur 4ZONAS —OZONAS —IGZONAS 92 ZONAS Ne Ne me nee Imagenes de frente de los 12 modelos de placas de par- tions ‘nana | a ammeous | rpanoons amwcrimy | aaron) | apron) ears (PACER. 4) cozaus (rea) esas [(PICENTRAL 16) came (RENTAL 2) ‘A modo de ejempio, si ustad necasita realizar una inste- lacién que tenga 4 particiones de 16 zonas cada una obord ologir una contral N16-MPXH y adicionerio una. placa de particién EP16Z-MPXH. PARTICULARIDADES DE LOS SISTEMAS PARTICIONADOS: SENSORES EN SISTEMAS PARTICIONADOS ‘Comoe! hilo MPKH es comtn para todas las particiones: y todes sensores MPXH se conectan al Mismo ho, es necesaro programar en E¥TRALDEMLAAAA toccs ees aque peicenconesorce- Neate 4 cada uno. Por jo tanto todos los sensores pasan a. contar con dos atributos bésioos a defi rir en cada uno de ellos: la zona y la particin a las que responded, [SENSOR sehson] [Saison] [Sa1soR] ae ath ha eae ‘Todos los equipos se procramen de fébrica pera funcio- rrar en|a particén 1, razén por la cual si el sistemano os pparticionads no resulta necesario progremar la particién. Pera la programacién de zonas, particiones yles demas programaciones de acuerdo al tipo Ge sensor vea el ma~ ‘nual que se entrega con cada uno. TECLADOS EN SISTEMAS PARTICIONADOS De la misma manara que una instalacién no particione- da require de por lo menos un teclado, en una inste- lacién particionacla cada partici6n dete contar también ‘con uno como minimo. En general cada teclado se utiliza para visualizer y ma= ‘rejar la particion @ la que pertenece, pudiendo desde et mismo activar, dosactivar y programar. En ciertos casos resulta muy til que uno o més tecle- dos cuenten con la versatiidad de poder visualizar y co- mandar otras particfones, a modo de ejemplo: Un complejo turistico de sete cabafas de alquiler mas Una de administracion / vivienda del cabafioro, cada tu Fista debe poder comandar clase su teclado exclusiva- mente la cabaria donde se hospeda, pero rasutta impor tante que el cabafiero pueda manejar la propia mas las ‘ras cuando no se encuentran alquiladas sin necesidad de tener ocho teciados en su administracion, Es por esto que un mismo teclado mediante una simple mariobra puede cambiar de partion, (si por programe ién no se lo inhibe da esta posiilidad), LINEA W VANUAL! nstaLavor | 99 ‘Oprima durante dos sagundos la tecla con al ni- mero de pantcon a la que desea que corresponda alteclado. El display muestra, durante un per dle segundes, ‘al ndmero de la partion (y si se cargo también muestra el nombre). A partir de ese momento todas las acciones que se realicen en ese teclado correspondersn a la Particién seleccionade. ons A 1, Bee ceo qua uno o mie edadba ro Tangara post bildad de camblar de paricion con el objetivo que no se puorden veuslzar yo opera ras pariciones programe ol Dlocuse de parcon del tectaco, 2. Las pariculrdaces de progiamacicn dl cade modelo do toledo puede verlas en la infermacisn quo co entoga conel equipo Esta programacién impide la posibildad que un teclado cambie de particén, aaa sits pasa 0 lt eae la patcon gue isee Honea Ings ce isu Onin bo ees tea P X28 ALAAMAS, lngecarF 100529 fpemeteneoFTELAD) faxes Opin aoa? yr a peat dane ogee Opi? 2 IngesarO ogee) bg la pose cantar de putin gear ie Lea ia psi de cambiar ce paricn Ingoenr2 Ato eta dard laa en na par, laa canta aundiasecten ela. En instalaciones ccn varias particiones si se quiere co- nocer desde un taclado en qué estado ee enouertran (@activadas 0 dasactivadas) las otras particiones, proce- daa Puholateda dane ‘exgndo Dee calqr ‘Si se produce un disparo ce alarma en una particiény el Usuario se encuentra cercano a un teclado de otra pa tiolon, se puede vieualizar rapidaments cual fue fa que ‘generd el disparo cambiando el tecledo a la patticion ‘dsparade., Sadiprat sam dou poricén Ue cache degar yoe ‘uur enero a tad da tra preps hart 2 seprdoe ‘Sialted ene Spy herve gulp gue fxcuena deparad eet ‘lente Sielteado note depay rere de ed us deta 1 Garmpordedah prion ‘opr ce ne eee e Laeg duns sends ‘ieleocamba sensor laparie qce erent ‘paral de rata per ‘rmapdata ede all ise. Pui nt nota Ay ‘Siel tedado esié programado como AUTO, pasa auiorna ‘icamente a ls particion cisparaca, sr necasicad de oprimir latecla 9, IDENTIFICAGION DE LAS PARTICIONES (80L0 EN TECLADOS CON DISPLAY LCD) ‘A.cada patticién lo comespande un ndmero, desde 1 a 8. (Cuando un sistema cuenta con varias perticiones puede resultar engoroso recordar que numero de particién se ‘coreeponde con cada unidad protogica, Sila inctelacign tiave taclacto con dlgplay LCD y cuonta con, un sqUipo avisador-controlador mocislo COM 20-MPXH, ‘9e pusde mediante mensajes de texto grabar un nomiore a ‘cada particién que permita cu répica idontoacién, En este caso cuando se cambie un tedado de partcién ‘apereceri por unos segundos el nimaro y el nomrixe de lamisma, Ta Pe eee nota AL La infermacién para grabar los nombres de les pariciones se encuentra en el manual dol usuario det avisador-contro- lador SMS macclo COM20-MPXH. 8 EWE LGG NSLS Una importante ventaja de este sistema, es la posibtidad de programar desde el teclado de control las prestacio- nes de utiizacion avanzada, Estas funcionalidades per- rmiten acceder a una sofisticada programacion de forma muy simplo, ala vez que pucde proscincirse totalmento de alias si se quiere utiizar s6io las prestaciones basicas, LUSTADO DE LAS PROGRAMACIONES AVANZADAS DE LA ‘CENTRAL 770 _ Salida pogramable PGMO /LED PTA Salida programable POM 772 Sala programable POM2 ‘Seleccitn del frecuencia de aimertacén de 220V0A, PITS 50/60 He TTA Inhibicén de csparoe por eabotsje 775 Tiempo do sonorzacin do sronas por slidaB 778 Amunciador do entrada PTT Seleccién dal rl por hora de redo cet Corfguracén de lo zonasparalos medos PTR Estoy yMe Voy P 88) Condicien del cbigo del propistrio 881 Tiempo de entrada P BR? Tiempo de sala P 883 Tiempo dl isparode slatma P-AB4 Condicienliad dole zonae 2 y 4 885. Modode ahorr debatria P 8B) Cidgo dol nctalador 990 Conauitaeobre a corfiguracién de zonae. P.991 Zona de slda de disparo silo por stenas 8 992 Zonade-sldade dspero por srenas A yB 993. Zonadeiincendio 994 Zona dercbo ronal 995 Zonade proteciin 24 hs. (9. 32) 995 Zona derebe rpida (a8) 997 Zona7 depnico 998 Zona 8 dessbotse 009 Volumen de stenal.OH nova Es poable realzar las prograracionse avanzadas deed ‘cualquier modelo de teclado, la ciferencia fundernental es {que ¢ ROGRARRCION URMZADR, ngrese P88 xxKIXX ‘Slendo x0000 el nuevo codigo det instalacor (Gcigitos) ww Ingrese F para fraizar Now El cocigo ds instalacor de tabrica es 467625, una vez enorgizada la central per primera vez cuenta con 48 ho. para cambiarlo, en caso cortraro se borra. Si ocure esto, pera volver a cantar con el cddigo del instalador hey que entrar en programacion con el cocigo del propietano. CONSULTA DE CONFIGURAGION DE ZONAS: Todas y cada una de las zonas se puecen configurar para que se comporten de una forma determinada, por ejemplo de robo normal, de ncendio, de 24 hs. etc. ‘Slusted cuenta con un teclado TLGD-MPXH que tiene display LOD, podra visuelizar como se encuentra corfi- ‘gurads cualquier zona, para esto: Ingrese el codigo del instalacior Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en Programacion Avanzada 40 | xan nscnoe (Pe) Ingrese P90 NN Slendo NN el ndmero de zona que desea conocer su configuracién Ingresa F para finalizar noms 1. Eres cenirales NA y NB ingraso PDOON (un edo dgte), en as convaies N16 y NZ ngrese P9O NN (des cigios) 2, Pava visualzar la configuracion también puade realizar un ‘roll con las todas AY, ZONA CON SALIDA POR B La central tiene dos salidas de sirena independientes: sirenas A (con tres saiidas a su vez: AT, A2 y LOM) y sirens B. ‘Cuando se dispara la clarma a causa de una determina da zona, es posible slagir que se cisparen simulténea- mente las salidas A y B 0 solamente la B. Para qué puede servir esto? Por gemplo, se puede de- finir una zona con sada e6lo por B, con sensores en ol exterior, con cierta probabiiciad ds falsa alarma. A su vez, ene saiida B se puede conectar un comando de luces, 0 bien una sirena de bejo volumen 0 un buzzer 0 similar, el cual se quiera que si se cispara no haga ‘excesivo ruido, no moleste a los vechnos y no dispare al llamader telefénico. Por otra parte, si 52 elige que todas las zonas tengan saida por A y B, conectando a ellas distintas sirenas, tencremes que la central posee dos salidas a srenas ‘ebsolutamente independientes entre si, con distintes fu- ibles € incluso con distintes relés, lo cual cbviamente, ‘aumenta su confabilidad, Para definir que una determinada zona tenga salida de sirena s6lo por B: Ingrese el codigo del nstalador Pulse dos vooes la tacla P mantoniondo presioneda la cegunda vez hasta que {YOM RUREZRCR P991 NN Siendo NN al numero ale zona que desea que sélo tenga salida por B Ingrese F paar finalizar noas AY “TE as contains Nd y NB ingyese POOE Nun sé cite). en les centrales N16 y N82 ingrese P991 NN (dos digitos). 2, La central modelo N4-MPXH no cuenta con sada por sirenas B, por lo tanto esta programacién no es valida. 5. De faica se programa que ninguna zona targa sada adamonte por B. 4. Sélo so pusdon programar zonas con eafda por Bs las mismas se han programado como nomales 0 rapidas.. ZONA CON SALIDA POR A y 8 i programé alguna zona con salida eélo por B y desea reprogramarla para que tenga salida por A y B: Ingrese el cécigo del instalacior Pulse dos veces la tecla P manteriendo presionada la segunda vez hasta que ‘entre en Programacién Avanzada PROGRAAACION MAHZAO Ingrese 992 NN“ Siando NN el ntimero de zona que desea que ten- ga sada por Ay B lngrese F pera finalzar iota Ay 4. En las centrales NA y NB ingrese P02 N (un sélo cgi), ‘ens centrales N16 y N32 ingrese PEBZ NN (cos digits). ZONA DE INCENDIO Las zonas de incendo no se pueden exclu, son de alorta permanente, es decir cloparardn a la central so fencuentre activada 0 desactivaca, Para definir una zona como de incendio: lngrese el eécigo del instalacior Pulse dos veces la tecia P manteniendo presionada la segunda vez hasta que ‘entre en Programacién Avanzada (P| PROGRARACION MLAIZAIGR Ingrese Pees NN ‘Siendo NN el ndmero de zona que desea configu: ter come de incendio Ingrese F para finalizar NOTAS 1. Enlas centrales NA y NO igrese POG N (un sdlo digit), fen las centrales N16 y N32 ingrese P998 NN (dos clgitos), 2. Una zona de neendio sierrpre ca salida por AWB y con ‘sonido interiterte ce erens, ZONA DE ROBO NORMAL Para cefinir una zona como de robo normal: Ingrese el codigo del nstalador Pulse dos veces la tacla P manteniendo presionaca la segunda vez hasta que entre en Programacién Avanzeda PROGRARACION RURZROA Po04 NN ‘Siendo NN ol ndmero de zona que desea configu rar como de robo normal Ingrese F para finalizer orn ay 1. Enlas centrales NA y NO ingrese PRGA N (un sdb digi), en las centales N16 y N32 ngrese P884 NN (dos cites). ZONA DE 24 HORAS Las zonas de 24 hores se utlizan para proteger lugares onde précticamente nunca se accede y para ol que desea que, con el sistema activacio 0 desactivado, si se produce una deteccién, se dispare la alarma cuando lt zona ¢9 encuentra incluida, ‘A modo de ejemplo pedomos mencionar una barrera infrarroja en una medianera. Las zonas de 24 horas también son excluibles de la misma manera que cualquier otra, esto permite que en casos muy especiales, por ejemplo cuando ol jarcinero ppoda la enredadera ds la mecianera antes mencionada, pueda realizar su trebajo sin fiesgo de disparo de alarma. Para defirir una zona como de 24 hs.: LINEA W VANUALOELBISTALADOR | 47 Ingrese el codigo del instalactor Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la segunda vez hasta que entre en (Pr se tiene una sitena con asistencia por puede controlar a qué volumen 9 quit (Rice Aus Ingrese 99s NN Siendo NN el numero de zona que desea contgu- rar como de 24 hores Ingrese F para finalizar now Ay 1. Bi as ceniles NA y NB hgrese PSOE N (un so digo, sn las corrals N16 y N2ingrose PODS NN (os igtos) ZONA DE ROBO RAPIDA ‘Se define una zona de robo répida cuando puede mane- jar seneoras cuya apertura so roalza por intarvalos muy Ccortos, talas como los sansores mecénicos de vibracién Sélo las zonas cableadas pueden ser programadas ‘como de robo répidas, para definilas se debe proceder: Ingrese al cédigo del instalacor Pulse dos veces la tecla P manteniendo presionada la sagunda vez hasta que entre en Programacion Avanzada M) rece Ingrese 006 N ‘Siondo N ol ndmero de zona que desea confgurar como de robo rapid los sensores a conectarse a ela ceben estar en paralelo. Dicha zonano se pusdle excluiry es de alerta permanente. Para programar la zona 7 como pénico: Ingrese el cédigo del instalador dos voces la tocla P mantonionco: |gmrésionacka le sogunda vez hasta que entre en Programacién Avanzada PROG oe IRR Ingrese Ingress F para finalizer ZONA DE SABOTAJE Fn las centrales N@-MPXH, N16-MPXH y N32-MPXH 8 posible programar la zona 8 como de tamper. ‘Sia zona 8 se define como tamper o sabotale, tendra las siguientes ceracteristicas: La parte cebleada es de kégica normal cerada, es decir los sensores a conectarse a ella deben estar en seria, No ce puede excluir y o¢ de alerta permanente. Pore programar la zona 8 como tamper: Ingrese el codigo del nstalador Pulse dos veces la tecla P manteniencio Presionedale sogurda vezhasta que [p entre en Programacién Avanzada Ingres F para finalizar La! Ingrese F para finalizar ZONA DE PANICO En es centrates NB-MPXH, N16-MPXH y N32-MPXH_ ‘23 posible programar la zona 7 como de pénico. Si la zona 7 se define como de panico, tencré las six guiontos caracteristicas: La zona cabloada es do kégioa normal abierta, eo decir | Fm X28 ALAAMAS, VOLUMEN DE SIRENA Si se tiene una sirena con asistencia por voz LOH-A5ALF, se puede controlar a qué volumen se quiere que emits los mensajes. Pera programer el volumen: Ingrese el codigo del instalador Puleo dos veces la tecla P manteriendo presionada la segunda ver hasta que entre en Programacién Avanzada PROGRARACION RURSZROR ingrese Nes el numero de particion cs la central (481 a8). Para programar cualquiera de estas selidas programa- bes proceda: Ingresa al cddigo del instalader Pulse dos veces la tecla P manteniendo Dresionada la segunda vez hasta que entre en Programacion Avanzada nee (=) ‘Slenco N el volumen a programar (de 1a 4) PROGRAMACION RVRNZROR Ingose F pore fratzar L Fol] [pl torece Pr7age Nowa a Siondo De fabrica se programa en 4. SALIDAS PROGRAMABLES Las salidas programables se utilzan para generar accio- es 2 partir de una serie de funciones dal sistema, Teles acclones pueden ser el encendido de un led cuando se activa la central, el accionamiento de un relay cuando se interrumpe la red de alimentacion eléctrica, atc. EI modelo N4-MPXH cuenta con una ealida programa- ble denominada LED/PGMO. Los modelos N8-MPXH, N16-MPXH y N32-MPXH tienen 3 selides programables: LED/PGMO, PGM1 y Pave. La salicla LED/PGMO 00 activa on alto (0 a 6V, con una. resistencia de limitacién de 830 Ohms) Las salicas PGM1 y PGM2 son dal tipo colactor abierto, activas en bal. A estas salidas se le pueden prograrrar las siguientes funciones: Ala salida que 99 quiere programer => 0 para PGMO, 1 para GMI y 2 para PGM2 Bla tuncién que se desea programar (# de acuer- do ale tabla / de 1 a0) C el numero de la pariicién (de 1 a 8, sila central no esta particionada corrosponde el 1) F Ingrese F para finalizar Eerpe: Se desea qu la salda PGM2 sa active (poriendo un Pulso de masa en el borne) cuando |a particién 4 de Sisterna se dispere por aslto: Ingrese el codigo del instalador Pulse dos veces la tacla P manteniendo resionada la segunda vezhastacue [Pu esvesnfoqeasien Aaa TN |achece 2 TON [tate 2) aOR [wen ey =e [oN wee rer prars 5 N__| Alama disparada Inarese F para finelizar F Pea ones 7 N (monoestable 4 segundos) RETA ee robe Pete ce cet poon | emerald ce a Faltalinea -activacién) [a || Fared Pesto sberade 0 No asignada salida PGM PGM2= no asignada LINEA W VANUALOEL NISTALADOR Existon una serie de parémetros propos de los teclados 72 cue pueden seleccioneree mectante ef mstodo 40 pro- | San gramacion avanzada de acuerco como se muestra en | ao am Pam | Sore las siguientes tabla: Toomeas’ | | "pa Da | a aon wear Ingrese el cédigo del instalador Gioneae le oe Dabsinaloe | wr | PRP | t=tas | patint aerane Pulse PP (en cualquier particiin) Cal) [Ste inarese Nowa AN F832523 (FTECLAD) 1. Slo para teclados TLD, Pulse PP (2 26g) (en cualquier particiin)| Pax : @eege} on ovacpirpartcén)\ Po] |g | POMEnenet eed res Fara razar el Un probable problama quo ce puade prosentay a un ins- ‘ngxes- talador es determinar la causa de un disparo por sabota- waves | oe) rar | omteze | co [SEs | ee tee ne oe ae ean tia | "S5E" | anit |Soaare | al istora oo clpara por aeboteo aunqun tooo paroce funconar bien aunque en realidad siempre ocurre por 51-9 ‘go y es necesarfo determiner qué es. baste ogre resrace na frogtre. | Puede haber bésicamente cuato causes de dispero por ties as fogeritn| — eabotae: Sete" |g | rex tun [ee a froin Be gap © |Sarerb’ | 4. Pérdida de fin de lines me ort abana | 2 Zona cableada de sabetaje (zona &) o zona MPXH ‘ora — {si esta definida como sabotaje) _— 3. Antidesarme sirena LOH festit wees | 4, Tamper de sensor MPXH 0 DCLTEL, a to Y ei bien es muy raro que el disparo cea por mas de Pain eds Fiat, | Perote tna, las cuatro causas pueden dar 16 combinaciones ese posibles que generan la siguiente tabla: ea ae 20 fea Qeatagn a2 sorta (0. No hbo isparo por sabotaje Gree” ||") gor | seme [Sera | | 1 | Peraiaa de tn ce nea sone Serge Fou | | | zona cnbloda do eaboio Goa Bo zona correspond MPX (si esta definida como sabotaje) =0 Paanatar (1) + fs’, fe 2 [=O cy tan |g [SRR | [4 Antieserne de dna LG Fennec |i | i totes | toe |Sreean || 5 |) +) 3 hoo ‘nace + atte tlaand | | 6 | a) = 2) “ 5 7|@+e+m Sips Nha Srnec em |e | rage a | ow | 8 | Temper de censor MPX © DOL TEL ibe sey | MB | See See 1 eee (G0 4/82 B esas © 8-4) X28 ALAAMAS, +4) + (1) @+@+@ F[@+H+Q+) NOTA Loe clepares por sebotajo do zona 8 cableada, antidos- ame de sitena LOH y DGL-TEL s6lo pueden ocurir en la partion 1 A continuacién listamos les herramientas de diagnéstico disponibies para el instalacior: HERRAMIENTA DE DIAGNOSTICO 4 - F DIAG (F. 34241) ‘Sihay un disparo por sabotaje en cualquier particién, un TLCD-MPXH lo recordara durante § dias. Si introduct mos la secuencia de taclas F34244 (F DIAG) el display os presentaré una pantala tal como la siguiente (oor ‘ojomplo}: En el segundo renglin del display se cbsservan 8 carec- teres, El primero corresponds a la particien 1, el segun- doa la particién 2 y aol eucesivamente. En ol ojmplo, ce ‘observa que la particién 1 surti6 un disparo por sabotaie: por antidesarme de sirena LQH, la particién 3 por perdi ‘da de algun fin do linea y la particién 6 por antidesarme de un sensor MPX (no puede ser DGL-TEL en particién, 6), Uno al nanos de esos disparos ocurrié en los titimos: 5 dias. Las demés particiones no suttieron disparos por sabotaie, Si bian este diagndsticn es da invalorabla ayuda para, detectar el problema, atn puede feltar cierta inforna- én, Por ejemplo, si falté un fin do linoa, goudl fuo? ‘Si fue un entidesarme de seneor MPXH, se puede identi- ficar al mismo porque dabe estar mamorizado (sino fue borrada la memoria por el usuarlo) pero ello puede sig- hificar la engorrosa tarea de recorrer todaa la instalacién buscando al respansabie. Para mayor ayuda, se han dsefiedo otras tres hera- mientas de diagndstico: F 34242 (F DIAG2) y F 34243 (F DIAGS ) y F 94244 (F DIAG). HERRAMIENTA DE DIAGNOSTICO 2 - F DIAG2 (F 34242) Se ulliza para diagnéstico de antidesarme de sensores. Si sjecutamos F DIAG2 en custauier particién, tendre- mos una respuesta de este tipo, por ejemplo: KZSy) Esta respuesta significa que la ultima vez que hubo un isparo por antidesarme de sensor (en la particion que estamos efactuando el clagnésticg), ésta fue por el sen- sor de la zona 19. El mismo debe estar memorizado s desde entonces no se procedié al borrado de memo- fas, La informacién de F DIAG? no se borra por tiempo, permanece indefinidamente hasta tanto haya un nuevo cisparo por antidesarme de sensor en esta particion. nora My Un DCL-TEL quo origine un lopere por eebotije (para ello lebe haverse programed para qua pueda hacero, dado que no viono asi do fbr), crgina ol hopare an zona t do tapatticign 1. HERRAMIENTA DE DIAGNOSTICO - F DIAGS. (F 34243) ‘Se utilza para diagnéstice de fala de fines de lines. Si secutamos F DIAGS en cualquier particion, tendremos una respuesta de este lipo, por ejenpl Esta respuesta sigrifica que la ditima vez que hubo un cisparo por falta de fin de lines (en la particion que es- tamos efectuando el diagndstioo), éste tue por el sensor dela zona 4, La informacién de F DIAGS no se borra por tiompo, permanece indefnidamente hasta tante haya un rueVo disparo por falta de fin de linea en esta particion, Nomas A 1. Gi hay fines de linca de elementos no asignables a Zonas (como un MBEEP por eemplo, los mismos se numaran a partir del 33), 2. Para F DAG, FAG? y F DIAGS: Si ee quiorerasctear a ‘agnostico coespenalerte, oprimr O cuando © esta ob-

    You might also like