GACETA OFICIAL DE-LA REPUBLICA DE VENEZUELA ‘ASO CXV — MES XI Carac: 1 jueves 8 de septiembre de 1988 No. 4044 Extraordinario SUMARIO Ministerlos de Sanided y Asistencla Social y del Desarrollo Urbano egolucién conlunta pc Ia cual se dian lar Normas Santis, sare Troyects, Conusclan, Reprslin, Hearmsy Montenimon. 36 Cat MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO URBANO nves7ee70 De Savtou9 ¥ ASISTENCEA SOCTAL 126 MIMISTERIO OF DESARROLLO AN 440 ccASs oT = 01 =F De cangomnided con tas a Rigietfemaetss contest, 2 PT eg dagtatia ae i Sat tt oy bagincen de Ondonten Unbondst le tn toy Oratnica ‘sinuiad Sotionse asst, 9 constreeanto Que a ek benegicio de tas geeorscionts actuatis y fataras, os de ber del Eatado controtar y vintlan fa consteuccifn y nejotes tot y pricisk de tas edétleneionss tanto pbeigns como privadsn (es debon dor Fata extabtscen navmcn sanitanias pons pnoveeto , coueuuceite, anptiacise refoue y marceninients de as edéfdencio reiates, industries, de potdkeos, recreacionates, funcaclens y oO.s con La fknatldad de gee Estas 46 cfecaten de acutndo con tas désposcecones sandzavies — gut igen Ls muterée, ex resguords de la Salud Pibeiza ea destinades « wots neaidenciates, consroesawwo wend Ua colenidad en 4a efesucdén NOBUS SAUITARIAS PARA PROVECTO, CORSTRUCCLC, REDMEACIO, eros y waste Artfoute 1 Articute 2 Los propletartos y les encargados de 12 obra estén obit- gedor = peraitiz a los funchonarios autorizados “del Mintste- rio de Santdad y Asistencts Socal, en cualquier momenta, Lt Anspecetén de éstas y a sutiatatrar les planes aprobacos y Artfeute 9 terion de 1a east toactin, A este fin, elo ee prapig nintstractén, el cual ¢ encargaré del mantentatents » opera clin tanto de 12 edifieactén, coms de sus Lnstelectones y equt Artfovte Las edifiesctones destinadas 9 viviends multifeniliar ¢e berda etsponer ce una persona 0 grupo de personas response encargedas en ferns permanente del nanteniniento de 1a ed actin en sus Sreas conures, s¢{ como también de 1a operacién terion del edificto; de la dunts Administradora del mismo, ¢el Aantetsteador © cualquler otra persona naturel o furlétea, de signade por dicha Junta. Artloulo 5 Los anblentes, equipes © Instectones de uso conin ge Las Aetleude € Gatos debers ser féell y seguro y rei ‘A tos efectos del cumplintenta de los Artfoulos 2 y 4 ries para el alofaniento y servicto eel personal designado pa a dependencta aiatma constaré de un Local é offed, Arefoule 7 En ol caso de edificactones compledas por varie ce sue durante Le aipergar a fe sv proyecto, tas personal, equipes, ete., clén y mantentatento.= ACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA sratsule & fr el cave oe editicaciones para uso del pibitce » dest inate a colectivisades deterainadss tales como: exovel¥s, tea, ros, otnes, salar de festa, Locales de reuntn y shatlares, se deterainaré el ninere de sersonas que pueden ocupar 14 edi, Heactin sin posible rlesgo, en estricta concordaneta eon el preyects. efoto § Se prohibe adosar aoe Linderes, Lingantes, Los Nornes, Los Gepdeltos subterrances de aguas let piscina © cuslguter otre instalacién que pudlera omesar per Jeletos Ge orden saniterto o olestias ai vecina. Entre ta Jes dnstaluctones y los Linderce y pareces medianeras « colin ‘dantes se éejarén un espacio Livre de 1,00 meteo par le we- mes, Les depésiton Ge agua conctrufdes sobre al terrane, © les elevados guaraarin une astancis minima ge 30 om. ie 10 Ceande lan condictones santtarias de una editicactén, oe aes dependencias ¢ inatalactones, reprenenten om paligre real petaonas en general, 14 Aytoridad Sanitéria Competente, 24% nani al propietarte 0 4 tu representante, evar 2 cabelas reparsctonenye cumplic Los requisites que Le seen eatgigeryen ayo case los ordenamtentos enitides dederén ser cumplides den tro de Los plazce que PiJe Wot Auteridad, eebléngese tomar wetvloton Ge abastectniente de agus, desagee y otros senteles Attlevie 1a Sanitaria Competente cictaninard, tentente stenpre come Tesla Primordial ¢2 qve 103 eaificactones estén en un tode ee acuer ae con los principtos de seguritac © nigiene pusdtes, OC LAS BINERSIONS UF LOS LocALES sovicule 12 Las stmenatones de Lor locales se regirin de eever= 40 4 te eatanlecizo en el presente cepftele. sotfesio 1 Las dimensiones de los éoraitorios en Las viviendas seréa as stgutentes: a. AL menos ane de Los dormitories teadedn on area ate re neta de §,30 0, con dimensiée Lateral ainima ¢e bor cornttorion adicionales tendeén un area neta al nina de 6 mi, con élmensiin Lateral so senor de2,c09% Las frees nates alninas no ncloyen closets, vestuarles, Artfeoto 18 os dormitories colectives para tres o mix persone in tener un éres minina ge 4,00 a, por per setioute 13 El local destinade 2 cocing en vivtendas deberd tener, 6 tne mintne gy dren de €,00 8 y su menor dimension Interior # 1,50 aetres. En untdades e viv 2 de on ele anbtente 19 coe tet condor o del andiente dnico, debtende cumplte 6 puesto en ei articule 6) del Capitals V ée 9 a le Les amblentes cestinacos « cocinas, deberdn separarse 4 os destinedos ¢ Lavaceros de apa u otter donde ae Laven, se+ ‘quen, enboaten © aireen opts, por lo sence por una pared ota: Digue cuye elture no see menor de 1,50 netros y cuya longltue ine a¥e menor de 0,80 netros. pefoute 17 Tete untded de vivtends deberd inclutr, un eapacte teen fe pare Lavadere de tee mining de > 0° y 1,30 0 Ge dinenaténr Jueves 8 de septiembre de 1988 taterat nln Se exceptian de este dtspostotsn las unttedes Los Ups estuate en peers onttie Pre que se instalen estas piezas en sitio techags de 1 e4itl- ‘cactén, en properetén ne senor de na bates por cada 3 aparte Se prohive snente con fe Las sata tentes donde se Assfeote 12 : Las dimensiones de teartas se comuntquen directs as sanitarias exterén ‘do con el ainero y tipo de las plezas aanttariae que se nate Lain an allan, previen necesarion para jeetn. A tal Fin yectadas He acuerdo con Les meds, La alvora ainina interior de lot locales cestinaton a vi~ ienda ence 1 piso acabaco naste La parte inferior éel teche © clelo rave, verd de 2,80, Cuando en un Local de Le vivien (€a 10s teodos sean Inclinados, el prosedio de Las diferentes al turse no seberd ser menor Ge 2,80 m., en estos canon la ence 16 Anterior 4 2,100 Artleste 21, ‘etna, medida donee al ple ecabede Suste Le parte Inferior del eons o elele rane, seed de 2560. Cuando on decal de oflel- tna los teeten sean inelinages el promedls iterates a, cures no s0rd menor de 2,60 m en estos canes Le menor ature fo seeh tnfertar ¥e 2540 aAruloute 2 La altura anion tntertor de los Locales destinades & 6 lavtete, eaten cesde 1 piso acabave hasta 1a parte Lnfertor ~ tel teche © clele ase aerd de 2560 nett ‘Ceands en wn 1e0el Gestinade 4 cemerele Loe teches veenig ‘clinacen, e1 promedio Ge las eiterentes alturan no setd wane ‘de 2,60 weteoss on cates casce 1a manor altura no aerd Intetoe de 2,20 netees. Artfoute 22 La altura afnina de Las salas aaniterias nerd 482,10 a, drefovte 2 Ceando en una vivienda o en anbientes de La alana s9 pre vee de ventitactén artificial © atte acondtetonade, ve telera- tla cedvckr au altura intertor hasta on minino de 2,20 eetee sedtane de un false techo, steapre que tee Tactible wv enochin pare ventaurar ie aituta afnine Indicass en st arttey tee sonente que oe deece eliminer 1a ventas Coande en oftctnas o comreter ve proves ventilielin arth Htetat o aire acondtclonade, ve tolerats Fequctt ay altute tne orto nesta on afnine de 2,80 wetron, wediante el use de un ‘alae teche, stenpre que ven f4ctible tu Fencelén para pAtaAnNE 1a altura afnime indicus on los arefeutee 21 y 22 on cualquler memento que te Gases olininae 1a vantthactén aetcftetal eet site acendtetonad. Artlovte 26, Donde a¢ construyan meszaninas, 1a altura comprendiaa on el teone del toeal ere au plae acabade y Le parte Later pedes ser de 2520 a, slempee que dé a un ambiente de dopteal, tara y cuande 1 ites ocupada por Ls weesanina no coupe sie GeL 50% del dives cel piso cel local gel cvsl forms partes cxprruto tt (OC LAS EARACTERISTICAS DE PEEO, PAREOES ¥ TECHOS Artfoute 27 os pisos ae todo 1s enter, Inpermeablen, Le 2 deberdg ver de watertales coats: bien y ne delernablen, Se ptohibeJueves § de septiembre de 1888 fl uso de pisos de terra o de cuslguter otro saterial que no reina tas caracterfaticas anterteraante cltedas Los eletentos que Matter 0 sirvan de separactin eos blestes de una vivienda, 0 que separen 4 una vivienda de atea, Aert vercrotarstcas tes ga grticn aisle acistice,Leree® 9 &6tL oy protein cars ratasy RTS, wll, effsl igen, AeH1 Lisoiees awe ro. sean delenaoies, Artloute 29 b ae 50 yelén hecha del espacio destinado s 1a duchs que #0 cunside pltute VIL, cet revestialente con los materiales de Las carac tar la abrasién de Los prodvetor destinades a 2s In tarfstteas senaladas, deberd ser de 1,80 netsos com minine Joule 20 Las paredes an los anblontes destinados a cosine, seber Fesistente y fdotimente La 3 4 1a Limpteze y garantizar su perfects athereneta y durati Mae, tanto a Le Large ae 1a 9: jertor donde se adozs fl tregadero, cono a le large de 1a pares posterior donde se a La fuente de calor. La altars del revestintento con Los, sitertales sefalados seri de 1,50 netros, asdre al nivel el 1: de soportar Ia abrasién de los Arefoute 91 Lo dtspuesto en el artfcule 30, s¢ aplicars a Le pared dap ae cath saosncn 10 bates pesrk a ArsSewle 22 2 de Las cocinas comerciales « instituctonates je acabade taperseabie, Liao tente, fdettaen- te lavable y cepar de rentstie la abrasin de los productos death nade a 1a Limpleza, en toto el perinetro del local y cubrien= 4a aitura total ce diene ambiente desde el nivel gel piso sabado, hasta 1a parte infertor del tecro. Artfoute » Los materiales inperaeabies, de acabade Lise, reststente, feottmente lavable y eapaces de restatir 1s abrasién de Los pro, ductos dedicados 4 1a Linpieza, a ser utilizades cone revesti- siento en las alas santtarias, cocinas, levaceres 7 cocinas Artfoue 38 Loa teonos de todo Loca pernesbles y aura bles, Se pronibe el uso de techos oe pala o pales © de cus quier otro material que to reine 14s caracterfatieas anterto mente cltagas. Me obstante 1a Avtoridag Competente, tortzar el uso Ge tales aatertales senteles 0 de reereo, an equellas Local t constituyan problemas para 1a salud piblica caprTu.o tv DE LA ELUMENACION ¥ YENTILACTON vustunat Ob" LOS LOCALES DE LAS EDLFLEACLONES Arefevte 95 as eaiticactones estardn reglanentades por les expeciticacte el presente capftute. Artfovts 36 Se prohtbe que los eatares y conecores, e Las eaiticacia des oorattorios ee ouniquter eat ficactén 3 as aulas ae clases en Las eaiticactones ge escuelas, soleples, Leeos y sintlares, sean Lluainados y venti te por medion artitictales. 2 exclusiva GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 3 Artfouto 27 La Lluminactén y ventilactén naturales de los locales ce Las edittcaciones se Alevars 9 cabo por wedie de ventanas que. abran directs o indirectamente sobre u pacie abterto, per enciaa de techos o « través de un cocreder, peak shade , on un todo de acuerae con 10. que ablece en estas normas. Yer chbujo Slusteado en el Apén fice, Figura & Artfoule 38 a ventana 0 ventanas se colecarén en forms tal que en lo posible, se ontengan niveles unitorses de tlusinactén y de ven Ulaotén, a este fin ae recom . a:+ £1 aarce superior de 10 ventana o de las ventanas se cole sue lo abs alte posible por encins gel nivel del piso ace A Local, para obtener e1 aayor éngule de clelo 9. be 90 Inferior de toda ventana se ubique 4 no eenas de sobre el aivel det piso acabade del Local, Luabeaatent on Derpendicular a 1a ventana © las ventanasyne La ventana ¢ ventaras y el nivel del pl acabate interior del vrs. 1. Ver dibujor Musteatives HE ventanas que se vttitcen: "3 Luminary ventaler neturalmente ae tenes, ser6 cone minim Arssoule 40 ire 41a ventana o de 125 ventanas a que te reftere 1 arttoule anterior, serd Libre, garantizande 1a {lustnee! del Local ain cuande Ia ventana esté cersada y se obtendré des ‘contande de su total, las éreas de los astcos, teavesatos ‘cualquier otro elenento estructural u orsamental de Las mis: Artfouto 41 Cuando frente a las ventanas 6 col tecedén, éstos a0 dederin cedvelr las ie del 30% det dreu de 1a superticie del piso del Local correspon Arefoulo 42. jo 14s ventanas destinadas ¢ Livainar y a ventiler - pLtables, abran directasente 4 un patio, 1a aiaen- este Gltino seré 1a stgutenter Disenstén afnina del patio en aetros Em editienctones der Una sola planta (plants baja) 300 Dos plantas (plants dada yun oto) 3.30 Para eatticactones de tres y nds plantas, (planta vee y sos 0 nis pisos) 12 atnensién minina (a), Gel patio se caleu- lard con ta siguiente relactéar epee inensiGn on ningin case seri nenor de 4,00 metres job por igual en toda 1a altura "h’ de a eaiticn EL dren winina det yatio ae celeularé con 1a relactén:4 |ACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, Diseneién mining del pate en metros Una sola ptanca (planta basa) Bree on plantas (planta bajay unptse) 2,50 + (planta basay dos o mis pisos), 1a dinensién afnina (a), gel patio se cal- oulazs con 1a Felactén Este cinenslén en ningin case seré menor de 3,50 2 La dinensién aixina de! casio abterto (6) perpenciculsr a 1s dinensisn mfnina (a), a0 sers mayor ae tres veces el ac) Si resultara que (0) fuera mayor de tres veces (a), et patio se salculars cone patio cerrado. Ast Dinensién wfnina gel patio en netres pretense redes que clrcundan el patio, tneluyento en élchas alty ran a los parapeton, pero ain tomar en cuenta las altar rat de las pareded que clreunder al patie, ubleadas fue fa de los Lingeroe de 1s proptedas. Cuando se dese estabiecer e1 anche y 1a Longitud afat- nos del patie a nivel de con piso, cor La finaltéad ce esca- des Para patios corse a ainenst én (O) det parte siesse no aebers se tees veeat 1a dtnenatén Uo esultars que (B) fuera mae yor de tees veces (a) al patio ce caleularé como patio cera se Dinenaién minine del patso en metros, © nivel de ee- ea pise. de Dimensién del patie perzendicuter 4 (a) y antvel de he Altura Ge 1a eatticnotin en meteos + ntvel eh piso. consiserade nests s partis sel nivel Snferter de la Planta baja de Le eotttcactén Pirageate Unteo: ra slenpre gue che perfestre olrcuncertaa al gel cate artfeule, core patto slerte y sus dimensiones se ealeularén con Las re Yaclones tncsoadae os ol artfoulo 42 de cates mormas. f Por encima ge 1a altura que corresponds a Ins dtnensio- 1) artheule 82 de estas nornas, se vedesn consteute pisos a6 Jueves 8 de septiembre de 1988 s1 an ex precio cotindante existe Lguaimente un retire obliga Artfoule 46 Cuando una ventane destinada « luainar y a ventilar on osai napttable o una sala santtarta abra a un espacto techs 440, tal coma: un corredor, un partite u otro espacio techade sinklar, que ext conunterds directanente con une calle, po to o retire, se deberin cunplir los siguientes requtsitos: ©) Cuando 1a ventana tenga vista recta sobre una eatle, pa tio o retire, 1a cimenstén det espacio tecnaao, perpens cular a Ia ventana (4), no deders ser mayor de una vez Yyonedta Ia senor altura gel expacto techado (h) con res ecto 21 piso dei Locals 14 otee ainenstn del expacio te, ohado, (a) no seed menor de 1a aitad Ge le distancia an- tertor (a), y munca enor de 1,50 mate in ta ven Le catie, ef patio o el retire, asf como tas tana, deberin cunpiiz con los requisites exigidos en estas ner fase.” Ver ¢ibufo Slustrative en el Apéndice, Figura é. b) Cuando 19 ventana tenga vista Lateral sobre une celles tho @ rettro, a distancia entre el centre se 12 ventana y la calle, sotto 0 retiro, no debersé ser mayor ¢e 2,00 y y la otra dinensién cei expacto techade, noraal al plano 5 ser mencr de 2,00 metros. Ver of uso tluserative en el Apéadice, Flours 7. ©) Cuando 1a ventana tenga vista obifous sobre usa calte,oa tho © retire, por existir un ebstéculo frente s 1a venta na, la atetancia “y" serd igual © menor a Le éistancia = y la distenete Ge 1a ventana (¥), y mayor © tgual a 1,50 metros. Ver dtbuso {lustrative en el Apéndice, Figure 8. ebers ser igual “e mayer al ancho srttovle cuan La ttuntnaetén y 12 venttlactén e ventanas y a teavés de 2 stnitares, y #1 espacto techade sect 2, cetostas, elementos de ernanentacién 6 deberin cunplir los siguientes requl otros espactas tech Fre cin Bloques cals rejiilas y statlar atone 2) EL bree Libre que presente el certamtente seed come and fo del 898 cel Grea totel de 1a superficie dei piso del. ‘sspacto techade y de Los locales a tluminar y a veretiar. 2) cuaneo et con toques calades, La renatén alnina de los onlados ars de 10 ows. y el espe- tor abxine 98 de 20 one. ©) EL fren de Ja ventana o de las ventanas de cade uno de os locales a ituninar y a ventilar, deberd ser cone af- ino del 13K del drea det piso del correspondiente 1 cat Arthoute 06 Los ahtepechos construfdos en 1a proyecotin del exten de un espacte tecnado, el frente dei oval ae encuentre vbten- 44a une ventana destinads a flominar y 2 ventitar un to bitable © una sale santtarta, no deberdn tener altura superior Artfoute 49 EL dren de 14 ventana 0 de las ventanas que se uttlicen pare Lluninar y para ventiier los locates de las editicacto hes cestinadas a salas sanitartas, seré cono mfnino del 10% de 18 guperticse del piso del toeat y en ningin caso nenor oe 0,30 n°. La dinensién fnins ge 14 ventana ¢ e cade ventana, sed de 0,40 metros. Actfeute $0 La ventana © Las ventanas utitzadas para tluminae y pa ra yentilar sales santtarias debe cade en Los artfeulos 39, 41 y 42 de estan ncenas. fn cumplir con to es las senttarias, abran directanente a un patio abierto v cerra-Jueves & de septiembre do 1988 do, La dinensién ainina (2) del patio, aeatda sobre 1a perpen Glouler a 1a ventana y trazada por au centro, se caleularé con la stovtente relactda: . sta dinenstén se mantondrs por Lgval en toda la alturs ht de la edifiescién, y en singin caso serd tenor Ge 1,50 mee la otra aimensién el petio, perpendieutar a (a) posed ser Aquat 0 mayor que (2) En La eelactén anterior t= Dimensién wfniaa del patio en setees, que se nanten= rd en tooa 1a altura "nh" a= 1a eoificactén. tures a 16s parapetos, que cfroundan al patio, vdtea- eas fuera de los Lingeros de 1a propteda tos dishes Ginensiones se caloulardn con las relactenes st be a as0 aa ae be a= anche mfnino cel patio 3 be Longttud afnina del patio, perpendicular # 14 dinansién (a) on matron (do en metros y medida a partis cel nivel interior ve 1a plaste baje de Le edttteactén. Artfoute 52 Cuando 1a Lluninacién y 1a ventsiaeién de Locate dificachin s¢ realice por aedios neturaies a travéa ues huecos, celosfas, elerentos de ornanentactén, Hila y sinklares, no regulables, deberd garantizarse que t es clenentos ne reduscan Jas Grete mintnas requeriaas de acuer- do con le eatablectdo en estas nornas. EL uso de blequet Nuecor, celostar, elenentos ce ornanes achiny reloay rejilias y elntiares en as dreae tén y de ventilactsn de Locales de Ssujeto al cunpLiniente de los siguientes requisites: a= Se permitirs au utilizactén ont salts, conedores, coct- nts, salas sanitarias, corredores, pasillos, sevaseros bs EL dren Libre que reprosenten estos elezentos seré cone ininino del 208 del Srea del piso del anblente que se tly fine y se ventila 9 través de ellos. El espeser anise, Ge estos elenentor serd de 70 eas. ess En salas sanitarias estos elementos séie posedn tnst. se a partis de una altura no wener de 1,80 metros por en- fons del nivel del plzo acanade cel local. nivel del 9140 scabado gel 1ocel en planta baJe, cone Gilda ce protecetén contes La entra oe rates ¥ restates. lata, ete elamnaesodrn instelarse en tote 18 altura el anoiente. Artfoute 52 Cuande en las unidades de vivienda el irea destinaca 4 Lavadero de ropas, e2té ubleads entee Ly coeina y Ly ventana GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 05 © ventanas que sean fuente de ‘luninactén y Ge ventilactin de aquella, deberé dejerse entre La cocina y el lavadere, un tax Digue cuys alture no ase intertor de 1,30 metros nt superior 1,80 netros. Arthoute 58 ‘Les elementos utllieadoe para obtener Lluetnactén y ven tilactfn centtel deberin colocaeae en forma tal, que en 10 iste se cbtengan siveles uniformes de {luminectén y venti Asfout ‘cealguler Locel de una eAttieuctén ubtcade en somi-séta, Jue puede ser iluntnade y ventilade por sediee mater per cumplir con 10 eapecit Sttuard ¢ no menos de 0,30 netzos por encise gel nivel de ta calle, euro sobre el cual abra. Artfoule 56 Les locales destinacos « guardar vehtoulos de cobustisn au propha fuerza, Anternt y que operen dentro del Local” teendedn cuando sean ventilados neturainente un dea Libre,pa ra efectos de ventlacién no nenor aun 198 del dre eelpizo, Gietribulde do merece de garantizar un bareide total del ane setticactonen destinadon 1 comercton faulera otro uso, que sean Ly jot natureles, utilizande vente Fequisiton generates entgices en noraas y que le sean apices Hluminactén y venttlactén unttorne y a ‘se caloviardn de acuerdo con Lo entablect eat plane del local, Gs oi Area dei piso cen Loe requisites rerales exigiéos on el presente capftule ce sates norms Arthoute 32 fen general, ce én y de este chepostetén, 1 snes no sea superior ¢ 1,70 metros. De acuerdo con Le natural rade Las naterias alnacenades, 1e autorideg sunttaria compe ente pears axtgir 1 ounplintento de requlstten aéictonales © Arefouie 60. Cuando eualguter 106 Lhzande ‘evalguter clase, renultantes, deberén ousplir con Les requteites de Lluminsstén Yy vantilackén eatablecicos an estas noraas. Artlouls En los casos no previatos on el presente Capftulo, 16 Aus tortded Sendtarta Conpetente, dictantnars tentendo siempre ci 1a primordial que los locales de Las edificactenes sean luminados y ventilados de scuerde oon les prinetpion fundanen tales que geranticen salud # aus ooupantes. 1 de una eetttonetén oe subdtvs Ja uno de lee Lesa carta v DE UA TLUMNACION ¥ VENTILACLON ARTIFICIAL 0 LOS LOOKS OE LAS. EDIFLOLCIONS ‘Lob Locales de toda edificncln ceberin ser tluntnades por inedioe artifictales de acuere con 1o que se establece en elICIAL DE BLICA Dt Jueves 8 de septiembre de 1968 presente capftulo y cuando utllicen sistenes de ventilacién ar- Aetfouts 4 tAflotal o wecénten, dates deberin proyectarse y construirae ‘con lo atablecide en estas Aqueltos Loca permite 1a venttlactén artiftetal © secintcs y dong ta contamintcién anbientel, per sust elas eattioncte a re exta- elas t6xtens 0 soles- 2 con fuentes que ge artittctalaentemedtente in int ae alecuten proceses induste 108, podeén aor venti los niveles de tlustnsctén caren En locales no espectticados La tlualnactén seré general : i al Sete anastasia "oer ne isan tty oe ee os contfor Seton teats nce : mismo, de ung centidad de aire fresco y no contaminado desde jer @ suplir, on 2 a i 3 2 |3 Oficinas [comercion Viviendos, ‘: be yn 1a Taba 2, te Re tomade on Para el eGloule del calor sensible total en et mele Ris Laletetastateletatalalat Intertor del local s ventilar se tomarin en conskdersclén: aa fs potnalnente por une personasel las cargas térmleas selazes, Las de Lax personas que 10 scv- sepa’ y|si-genonon-rec ben, Las debidas a Ta Uusinactén, las de oteres en general I fotat pac! powta-on!1se-oesoontat oil y Las de oteas fuentes Ldentiticaties de calor exlstentes on telat et local en ot arefoute ae Te, ae atte eattien- contend Aneta Los Locales de las eatficactones podrén a én de atatenss de ventilacién que permitan 1a nde Ia totaldad del alee + En La deteratnactén del nimere de cambiosJueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA a Pidmerominino 6 combos de cre por hore . 2 . s 25 25 2s 28 10 2 30 ° 10 . 10 25 5 to i i 20 ts to a . VOUMeNE® MiniMO® O€ AIRE ABUPLIR CON INETALAGIONDE AME ACONOICIONA Las ctfras Jas podran ser noditicadas a uteto de 12 ins etrecta desde 1 exterior de ta edificactin correspondien de 4 Las condletones te Wd det atze Introductde en rectntos, oon fines rtifietal, no debe sobrepasar en mas ée un 108 los valores anotador en a Tabla 4.8 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA TABLA & VELOCIOADES O€ ENTRADA OE AIRE EW LAS REQILLAS ‘Altura ce lasrejtias sobree!| —Velocteaddel atte entas re ‘ivel de pise 11a en metros por winuco eros de 2,50 ats. i 8 Entre 2,502 8,00 mts 8 Entee4,00mts 6,0 mts 10. srtfoute 72 EL alre victado, de cualquier a1stens de ventilactén ar- Urtctal ebers descargarse directamente al exterior de la edd feactén, y en tal forma gue no pueda regresar a 1a elena, nf stectar en forme Artleste 29 Los ststenas de venttlactin artifdetat destinades 9 ett ‘Minar de los Locales contamtnantes téutcos u otros que pueden ‘tes Locales cono'en 1a descarga” de los efluentes de Glcho stste- ‘nas no se sobeepasen Las concentractones niximas, ce contan! tablecidas. Cuando 1a cesearge de algin conducte Ge venttla- concentractén tates, que a Jutcte de La Autortdad Santtarta Com jetente pustere causar aigin problens oe salud pibiton, eeant Giri 1a resoetén eel contantnante © redueir su concentractén, A niveles tolerables; antes de que éste pueda ser Spvlsede «) stre exterior Todo statena de ventilactén ortiftetal seré proyectade y las de aire fresco del ex consteutdo en forme tal que Las ente ertor estén ubteadas en lugares epuestes a Los sitios por don Ge se oxtrae o se expulsa el aire victado, con el ebjete ae fas del Local queden sin 12 Meteute 15 Cuando un condo de vent#laciSn artificlal preste servicto comin ales eattan atze vielace cargade de contaninantes,e que ten- elevada que 1a temperatura extstente en cualquiera de Los restantes Locales venttlados por diehe con- ‘4ucto, 0 que contenga gases nal elientes que puedan ocastonar solestias 4 vectnos, debersn pare estes casor proyectarte Las satus santtartas poseén ser ventitadas artiticialnes te deblende cunplir oon lo extablectae an las presentes nor- ArtSeute 77 Aa ventsLactén artitiesal de una sala sanitarls, s6 determi had ce acuerdo oon el tipo de eaiticsctén y con el uso dele NUMERO MINING DE CANELOS DE AIRE POR HORA, NECESARLOS PARA VENTIUAR ARTIFICIALMENTE LAS SALAS SANITARIAS donde se inacale In sala Nineronfnine Se curoion por ‘ors cel aise dela sale ‘eaves vanltarls atthcactones Indstetales, aucaconseay cosrteles 9 atescactones estinadas « Eetttcactones destinaias a iviendas portouares 2 Jueves 8 de septiembre de 1988 Aetdeu las sales sonttartas en editicactones de haste tres pl- sos de altura podrén ser ventiladas artitictelmente por extrac 10m, mediante ventitedores tndividvales instal sels santtarta, provistes de ronanillas de gravedad ¥ cones tades @ conductos destinados exelusivaente pare 1a venttla~ clin de ta sala santtarts. Arcfoute 79 Los conductos « que #4 reflere el artlouto anterior de- berdn tener aecctin suftctente 42 conducte no sea mayor de 300 nettos por ainutor Arefeute + santtarios de editicactones de custguter ni 0 de p1s0s, podrdn ser venttiadas artifictalaente medlante extraccién dei aire Ge 1as mtsmas por un ventilader tnstela- do en 1a parte nis alta de un conducto vertical de ventita-~ clin, Gestinado exclusivanente dichs finslidad y comin ra todas las salas senttarias. £1 conducto de ventita beré cunpitr con 10 extgide en et artfeule 79 de estas sormas. Las regillas de extracetén debersn estar dotagss de ween 2 de Fegulactén Anctvidvales con el fin de permttir regy, cada sata santtarta. Artfeule 61. las puertas de acceso de las sass sanitaries ventiiadas: arcifictaineate Ge scverde con 10 eapeciticade en Los artfoutos anteriores, ceberin estar provistas de una abertura uotresis, Arsfeulo. Los Lecstes de las editteactones destinadas a coctnas, ie hho tengan ventilackén natural adecvads, se venttlarén median. te un ststens de ventilacién artitictsl capa: de exteaer atte de su Interter a razén de 30 cambios de alre por hore come af Artfonte 63 Les cocintllas que en Las, vivtend Un condueto de ventilacién oe ventilacor de grupo en el extreno del ducte. Le capactéad de las untdades que constituyen este equipo se deterntnard scuerdo con lo que se estabiece en los articulos stgulentes Ver Apindices, Figures: 9% 10 y 11 Arefoute 08 En editicactones de tipo tastituctonal y/o comerctal, ta es cono hoteles, escuelas, hospitales, fuentes de so taurantes y almilares gonde se instaten cocinas, (Rerntlles)s une de ellos sistemas de ca previstas de (hiteas y ventilacores adecus 4408 y conectados a conductos de ventilactén, que garanticen le riplde renoctén gel calor, vapor, hunes y olores preductdos du ante el proceso Ge preparacién Ge los alltentos » cuya des carga ro ocasione solestias a terceros. Ver Apéndices Figures 9,10 y 11. Artheulo 95 En togo caso, 18 Anstalactén ge canpanss de aspiractén, de riitros y de venttlagores de extrscctén ¢e cocinas, send aeictonal al ststena de ventilaoién (natural e artificial) escogtdo para 1a venttlactén dei 1ocel donde funclone diche cocina. Actteute 86 St en los cases previstos por Los artfeulos 83 y 8 1a coctna y su correspondiente canpara eatin adosades o 1a pa Fed y 18 canpana sobresale por 19 nenos 0,15 setros sobre las seistas Libres de la cocina, el voldnen de alee 4 extract ne ue se obtiene ol multiplicar 1e longitud total de Las erls-Jueves 8 de septiembre de 1988 a superficie de 1s cocina. fn ningin caso este volinen de aire a extraer seré inferior « 28 metres elbices/atnute per netro cuadrado de superficte Ge asptractén ge 1a capana. ete Ge 12 cocina no dederd ser mayor de 1,20 netros. Ver Ago dice, Figura 3 Artfoote 47 St en los casos previstos por los Artfeules 83 y 84, a cocina y au correspendiente campana estin adesadas a 19 “red y Ln canpana tiene 1a miss profundiced de 1a cocina, el “voldnen de atte 9 extrser no deberd ser Lnfertor a 60 aetros edbteos por minute por cata metro Lineal de frente de aspira a una distanela de 0,30 aetresit Longarse verticalmente, ino sobre 1a superficie de 12 cocina. Ver Apéndice, figura ‘St en los casos previstor por Los Artfculos #3 y 84, 1a cocina y su correspondiente canpans no estén adesadas a 1a na deberd estar colocads sobre 1a cocina y sus aris Artfouls #9 Fer y efictenche resative, Loe fhitros posrdn tener cepecided- fitina de 85 metros cdbioos por minuto por metro cusdrade de 111 tre y ofrecer resistencia de 7 ailfnetros ée agi 1 calor radiante mediante planchas 0 rejas me 8, formardé un angulo entre 452 y 6DE con 1a hort, vélteas y a6 rental. En la parte inferior del filtro deberé eclocarse un Arefeute 90 Le distancia afeina entre 1a superticte de les norntlias © ieee y la parte inferkor de Tos (1ltres seri 1a tndtea fen 1a Tabla 6. Ver apéndice, Figure 10. DESTANCIAS.RINIMAS EN HETROS ENTRE LA SUPER ICTE OE LAS. HOR NILLAS 0" QUENADORES Y CA PARTE. unFeAlOn DE (ts FALTAOS THPO DE WORNILLAS © GUEMADORES —DISTANCTA MINIMA EN METROS escunrenros nae {CON ORASAS 0 SIMILARES aise Toctl de conercio que carezce de ventiiseién natural, deseré ser ventilado mecinicanente 9 razén de ur minino 2 de aire per hore, come se especitica en la Ta~ sus tipas. de inyecotin 0 extracetén 1s un grupo de Lecates. Artfevte 92 Je 0 corredor interior de un ecitieio y ablerto a 1a calle une @ anbes extremes, denerin ser yentiiaces mecéntcanen te mediante proyecctin o extraccién de atte, permitiendo que La entraga o aatide de ate aca por el corredor © pasaje. ArtLoute 99. Los establecinientos para vehfoulas de comustién inter les cuales GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 09 ‘no puedan car cumpliniento al Artfcule 56, deberdén ser vents 1s mecénicanente de acuerdo a los siguientes requisites: n minine de aire 9 extrer se constderart por ce minuto por metro cuadrade de dea del correspon tente piso del local. Venfoulor eetactonados por piso. cate a rere se calsularé 4 tase de 22 setros cuadras iree de piso, por venfculo. [1 volsen eft trner no serd menor de-0,35 =? les conerclales, dederin aumentar en #1 S08 el velimen c+ La veloctdad del aire de entrada a través de Las rampse ras de ventilactén, no ceberin ser mayor de 70 etros Arthouse 96 cunlquier naturalere donde se produzce calor, humedad, humo, sy # que pueden cguear wolestiaz, deberén establecimtento, taller © lectl de trabaso de Instalarse ststena: eapecisles de ventilaclén de acverdo oon nantes téxices dederin proyectarse dichos ststemas de manera blentales aisinas persistbles, de acuerdo con las noraas que a efecta dlete 1a Autoridad Sanitaria Competente DISPOSLCIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS OE ABASTECINIE MO DE AGUA Y LA DISPOSICION Oe AGUAS SEMIOAS VDE LLOVIA, DE LAS EDIFLCACIONES Artloulo 95 Tods editicactin ublcads dentre ce un rea serviga lun abasteciniento de agus piiblice en condiciones servicio, Gebers abastecerse del nemo. as nornas y en forme tal que se garantice- Arefoulo 97 16 de agua no potable pare fines tn trlales enclusivanente, sLeapre que: Dicho abastectnients se mantenge separade y sin conextén iguns con al afatena de agua potable Se advierta a todo el personal de 1a incustrta, por me- ‘le de avisos clarasente marcacos y protusanente distri tbutdos, acerce de 1s a0 potab{lidad del abastecintento- srentos, Jos cuales deberin utilizer Gnies y exclusivanente , aqua potable. Arefoure 9 Arefoule 99 Toda etiticactén destinaia a ceupactén 0 habitect in poseer un sistema para 1a evacuacién oe ae aguas1» GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, y previstones para 14 adeousds conducotin y dtepost dn Ge Las aguas oe lluvia, contorne » Lo establect Artfovto 190 Tosa eeitieactén unteada en un Sree seeviea por une clos, cot piblica en condiclones de prestarle servicte, 6 Artloue 101 Cuando no extste cloaca publica capaz de prestar servi - clo a 1a esificactén, pooré permitirse 1a dispestetén de Las aquas servigas por sedio de un sistema que comple Los requis on establecides en estas normas, o mediante otres sistemas ue sean previanente aprobados por AforidsStitriaCoroetente. Atheute 102 Las aguas residusles Industrfales, Lae substanctas corre Artisule 103 Cuanda 14 conducesn 0 descorge de tas aguas servisas 0 tuarse el bonbeo de Las mtanie de acuerdo ¢ io especiticace ~ Artfcute 108 No se pernitivs engotrar aguas servicas en 10s contctos, bajantes y colectores de aguas de Lluvia, nf se pereitirs ave tas aguas de Lluvia ce enpotren a conductos, tamales, bagane de aguas negras. Arefoule 105 Cuands 1a cloace publica sea el stetena unttario, a pernbtiré que los colectores de aguas de iluvie de 1a e4tti- feacs6n se enpalnen s la cloeca de enpotrantento, stempre que Yo nagan aguas adage de ie vltine eanentén ae agua serves 106 Artou No se pernitiré 19 descarga de aguas servigas en sene- ral, nf de aguas restduaies Industetaies, en particular, en os los, Lagos y otros cusrpos de agua, cuando élonas 6 eargas ocastonen en el cuerpo receptor concentractones fainantes que degraden 12 calidad del agua y den origen 4 va lores supertores a los faites nicinor eatablectées para ta- les contaninantes por 1a Autoridad Santtaria Co a descarga). Mo se perattirén 1as nencionadas descargas en el subsuelo 0 en 1a superficte de suelo, (de aguas servidas 0 Fesiduales {névstriales), cuando constituyen peligro real 0 n eausar solestias @ potencial para 1a salud pitice o pue: 1s comuntdsd. Es general Las aguas servigas o residustes tn ustriaies deberin ser sonetidas a un adecuado tratantento an fnente eatablectée para 1s zona de descarga, y séle 0 tle por vfe de exces flén, s€8 autorizade previa le Justificsctén correspondiente Artfoute 107 tn Las poblactones, reas suburbanas y rurales y lug res de trabado, donde no exista red de cloacas ni postbilicas fe eatablecer unt dtspostotén de Las excretas por arrastre de 1s de hoye Mgténteos 0 Letrinas, ce acuerdo a 10 espe exeriuto vis DE LAS DOTACIONES OF AGUA PARA LAS EOLTECACTONES Artioule 108 ai viviends, inattevetones, Jueves 8 de septiembre de 1988 fons y ceportivo, pars riego de Jardines y dress verdes y £4 otros usos, se calovlarén de acuerdo oon Lo estabtect en el presente cupftulo. Cualguier valor diferente de lasaqut aefalades cederé ser dedicanente justiticade mediante un and- Lats de consusos reales. 109 Atteactones destin ‘con Lo que se establece viviendas, se determtnarin de acue viviendas untfantliares, se determinarin on funcién del jarcels 9 del Lote donde 1s editicaetén seuerdo con 1a Tabla 7. va a ser construtds ¢ exists, TABLA NE? DOTACIONES BE AGA, PARA EDLFLEACLOMES DESTEMAEAS A ervnetFos sotradoe (or Titres ror as Masta 200 1.500 at 300 Lhe so. so 15308 1 00 E500 301 1e00 3400 12h Hoo 3e08 ito) ee 32808 101 2000 2:408 2001 3300 8300 rajores do 3000, 3:00 ndeto0/eia ae ae super ice NOTA: Las detactones antes sefeladas tncluyen €1 consumo ¢e agus pare usos conésticos y 1 correspondiente al rie go Ge Jardines y Sreas verdes de 1a parcels o tote, vivlendas multitanttlares a2 deter warden en functén de pinere de dorattortes de que consta ceds untdad de vi- Wiends, de acuerdo con 1a Table NE 8. LABLA He 8 DOTACTONES DE_ACUA APA EDIFICACLONES DESTINADAS A NANEENDAS MULTLFAMICLARES ro, ge sero clin de aque correspanciente for untead de visierda, en Tit roe por ef 1 500 5 1500 5 1300 1/4fa ads 150 vale por cada dormitorte- Cuando en un proyecto de desarrollo urbanfstico no se ten 94n definidas Las caracterfaticas de las ediflcactones, las éo ‘tachones podeén calcularse multipitcsndo el dees totel de de fun factor K (1/dta/a®), squivalente al porcentade del rea brute ce construcetén expresedo en porcentaje, éivi= NOTA: Las dotactones de agua antes sefaladss cerresponden dunésticos excluslvanente. Las do tectones de aguas necesarias para satistacer loz conau os corresponctentes as lege de Jardine 9 de dec, para instalactenes y servicios anence © La editt- ceckény restaurantes, bares, Lavanderfes estacio- Aavavo de corres y oitos, se calcutard adtetonal ente de acuerdo con lo -estipussco pareJueves 8 de septiombre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA ut tee Rebtourantes 0 Ltos/ata/n? oe free Geil de . Teal - Bares, carvecartas foam Pesos sede y similar Viviendas pitantitares ae determinarin de Le stgutenter SHGEMRSPAAWeN Cul Para ta untdad de vivienda ubteats en planta bese rivel del lote o de 1a parcela, se deterninars en 10 1Leron/dfa/? de deen brute de cons, teveedin detinaae a canatelo- Las ebiticactones destinadas a viviendas wittomlie- ke- Hospedates: 2 Leap Jn? de ives destinada a 4 lp a SAY SRuPSLONIgMIOTTO OM {opus an generai) 40 Lteros/kte de ropa evar iviendas contSguss serdn consideradas cone vivendes Ge 'venfcutos: 0.1 Con equipos ge ta Sn ee ete Wide Sutaedelces® 12,600 serua/afalequine avtnstico jas hoe fines de 1a ceterminactén de acuerdo & 0.2 Con equines de Vado'ns auteneicos 8.000 Liteos/afa/equipo no atoms Artfeute 110 Las detoctones de agua para edificactones destinadss ‘leo ee 1nvaco Anstituctones de use plblico o particuler, se detersinarin de Bomber de gasotina 500 Lierosffe/bamba Instalada acuerdo cor lo que se Inétoa 2 contineactn: £4 otras esi teactones ne eapecitioagas A fuleto de La Avorteas Sanita Avs Contras Aststenctates: 18 Conpetente.| Aut ton Hospitalizectén 900 1itzos/dfa/cana NOTA: Las dotectones de agua sefalatas no Iniuyen consuno de AL2 Gon Consults Externa 500 11¢ros/ata/consultorte Sisal pea stele lial crete tecreh td! Gurdision?_cad_ aod AL) Con CLintees Ventalee 1090 L1troe/éCaluntéad dental 10 tanpaco consunos de agua de serviofos, Instalacto ~ Planteles educnctoneles nos o enatrsetones anaes» camlanetanian de 1s Ds} Com alunnadecterne Ao Litrasfaluene/ete tes, las dotactones deverin calcularse adtetonalnente, Gr Gen sbrmteree seers aa fen un toGo de aoverde con 10 establectso en el presen BF Eehiente NT"? a00 ateses/ atunno/ aa tte capftulo de estes narmas. Be POET Banged 8" 200 1seeas/persona/ata Assfoute 112 0.5 Por personal ne resi as dotackones de agua para edifieactones éestinagas a in, aeae 50 Lutres/persena/dle dustrtas se celevlasin afadiendo al consumo de agua requeride para ye enple, dos de 1a industria, #1 correspondiente 2 las operactones in ines santtarios del personal de trebagador NOTA: La dotactén de agua pare Plantetes Eovesctonates que tunctonen con dos 0 mis turnes, se determinard multi, plicande 1a dotactén caloulads de acueréo con Las el, teas anotadas antertoraente, por el ninere de turnos eee ee que corresponds. avs La dotackén de agua requerida para fines sanitarios por cusreetes 300 ter0s/persone/eta os trabaladeres y enpleados de 1a industria, seré de 60 Corcetes 200 Lttr0s/persona/eta eros por cada tratajador y por cade empleado, por ter~ iglestas 0\5 Leres/afa/n® Sree pibites neta no. trabajo de oohe (6) horas, Ep el se de cue ett ofteinas Psbit. "6 teros/ata/n® dren ee local istrte funcione durante dou o ais turnos por éfay te 68 Otros: dnstituc taclon ge agua s9 calculars nulttpltcanco 1a detactén o1 sesde uso piaticos fulade sepin se Indlcé, por el aimero de turnos que cox arsteutor A gutoto de to Avtortaad Santorts ee NOTA: Las dotsotones de agus sefalasas no inctuyen consumes Ge agve para lego de Jardines y de areas verses ce 14 parcela © Lote correspondiente 2 1a eéiftcacién , NOTA omenta, tteclén pore otros uses taies cone thego de Jaréh fn Los requerigos por servictos anexos 0 co eatetines, conedores, ee y are los tales como: restaurantes otros, Ester conaumos de agus ae ealcularée adloto- nas, conerctos, estectonantentos cubtertos, lava Tales dotactones se cele con Le estipula: do para cada caso en el presente capftulo de es- ArtSouso 111 conercios, a2 deterninarsn de acver continuselén: b.- EL contuse de agua para (nes Andustriales se cal, ar otteinas en general Ubtevgicina tert cer procesos espectticos de sanutactura, Las vnldades bes Deposttos de: 0,50 Aterosaa/a® ge érea etl de Gtérias de producesén y e1 nimero de turnos de eee eek oeany por tomode® nores Je rst timedonantence. pion Es coe Mercedes 15 Ltros/ataln® de érea de ventas Artfeuto 119 G.+ Carntcerfas, Pescaderias y'slatleres 25 Lstrao/alein? de Prats bt nes destinadas ¢ fines reczeactonales, ceportives, diversiéa or SRREEETERESi ce Sonerotae y espareiniento se deteratnarin de acuerdo €on Lo indicadoe Tes de'mercanclas secas, 20 1itroe/dlo/a? de Srea de ventas 1s Tabla 9.w Artteute 118 La dotactin de agua para editicactones destinadas 2 al Jantento, culdado y erfa de animales, tales conc: caballe ras, estables, granfas poreinas, polieras y simflares se de terminarén ge soverde a 1s Tabla 10. ‘ ee feut Le dotactén de egua para riego de Sardines y Gress ver, es se calcularé a razén de dos (2) 1itros gor ala y porn jpade de irea verde 0 de Jardin a cegar. No se reqs HS inclufr en el eSloulo de este datactin, Les bees DOIACLONES De AGUA PARA EDIFICACIONES € INSTALACINES OESTIMADAS 4 FINES RtReAEIOWs, CePoRTv0s, DIVENGLON Y ESOARCINENO ipo ge edifteactones Tnatatbetones Datactones de opus Cees, teatros, aattortes y sistas 29 Ateeon/dtaastonto stadlon, velddronon, plazss de fotos, nipdarensy leben par (Set de atracetontey sinilares 3 Letres/ea/eapectator fe, discatesas 4) Utros/aa/n® del dren nats et Tocals Parques 0,25 ateroalataa?® PLsotras 10 aterog/af/e? ae Sten ce pro- eoekin horizontal oe de pls, 25 1eros/dale? ge irae de roe yeccldn Rorizotal ea pice, 125 1ttrogihora/a® de Sea de 0 6. con flujo contin ne peste Spteontah ote atneartos 0 1stron/efsfamaeto Cianasto 10 aseron/sta/at del Seon neta ent local Vesuuarto ysalas santtarias en 2 Pilaee 530 1Leros/a/a? de iron de pro sesctdn Rarizonal se To Bis NOTA: Las dotacter santtarios exclusivanente y no Incluyen consumes 4 fe agua antes sefaladas son para fines agua para ehege de Jardines y a cinas, coneretos, estactonantentos, lavade de carres, fete. ‘Las dotactones ce agua para estas instalactones y servietos se calcularin actotonalnente de acuerdo @ 10 estipulado para cada caso en el presente capitulo OTACIONES O€ AGUA PARA CDLFIOICLONS BESTAMOAE AL ALOOMENTO, feuID00 ¥ CRA O€ AUNALES Letttosctonse pares Detsckén on 11tros/éba/ant Ganado Lechere 120 sretnes 10 = 30 Sates, gancce” "°°" 20 attrossafa/cas 100 aves VEL pimero de 10 1/4 0 recontends sole para cochhnera, con piso de reptile. WOTA: Las dotactones antertores no Ancluyen consumes ae ama para clege de Jardines y dreas verdes, at para vivien (as, oftcinas, coneroios y otras instalactones y ser= Vietos anexos © complenentarios. Tales detactones de berin calcularse adtclonainente en un tade de soverde GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988 Artfoule 116 Las dotactones de aqua para edificactones destinagas uses no espectficades contemplates on #1 presente capitulo de ‘estas normes, serin aatablectday 4 Julolo ce La Auteridad #2 captruvo var Arefoute 117 Las ptezas santeartas deverdh estar construidas de tertales cures, resistentes e Japermeadles, cone porcelana Intenso esmaltade, acero Anoxisable o cualquier otro que re sulte aceptable por 18 Avtortaae Sanitaria Conpetente. Las superfiotes de las pleses serén Liscs y no presentarén detec os Interior at extersornent Aresoulo 418 Todo tipo ce plaza santtaria deberé ser aprobace gor 1a Autoridad Sanitaria Competente, antes de Lnfotar au proticctén srefoule 119 Las plezas santtarias debersn ser conectadse al sistema stribuctén de agua de 1a eatfionctén @ tnetaladas de non " nat ol agua Arefoute 120 Artfeute 121 es plezae santtartos deberdn inatelarse en anblent sdecvacos, (saas santtertes), previendo 10s espactes afnleos su correcte uso, Limpleza, reparactén © ins- se Indica en a Figura 3, Gel Anéndice de Los excusados de agua, bidets, lavananes de pedestal y plezas sanitartas sintlares, colocicas sobre el pf ser preterentenente f1jadas con tornidlos 0 6% ras sanitarias de pared se flJarén por aedio de tGliees, en forma tal que ningin esfuerse sen tran las conextones de agua y de desague oe Las piers. Artfouto 123, Los excusados de agua con tancue, debersn cumplir con s+ Los astantues tenardn capacisad suttotente pai asegy- sarge. bis EL sistema de deseerga functonari en forms tal que repon 8 el Selo de agua de 1a pleza ¢ impida cuslauler con Hin peligrosa. EL extreme de cualquier dispositive que se utilice pars, Ja alinentactén ce agua a 1a pleza deberd quedsr ubtea no nenos de 10 centinetros por encima del nivel de des jordantento de 1a eisea, Cuando ello ne s€2 posible, deb Fn Instalarse eispositives edecuades, 4 Juteto dela Ave torldad Sanitaria Conpetente, que eviten coneatones pel, ovtston de tanque base cuye fo Atfoute 126 carga (Yluxoseteo) deberin eunpite con los siguientes requis La eeninavtondties de descargs, Instalaga cerea de 14 pl chin y ae reparectén.Jueves 8 de septiembre de 1988 tonstiea de descarga debers perattirel aso dei agua a un caudal avecuade para descargar, 1avar 1s pleze y reponer el selle de agua en cada operactén: tons ica de descarga ser ajustable, - is La valvula aeet-outondtten de descarga deberé estar dota a Ge una vaivule ronge-vacto ge evite Las conextones pe. Ligrasas y 1a oval se colocari no menos de 30 centine tos por encina del nivel de deshordaniento ae Ia ptera La tubersa de alieantackin de cade vilvula sent-autendts cca de descargas staré dotada de anortiguador para absor ber el gelpe de artete. Ver dibule tiuateative en 1 Apéndice, Figure 12 Artfeuto 125, Areseulo 126 Lop encusados de uso publice eardn Ge dteke especial pido en et Artfoule anter Eq los sales sanitariae para uso péblico, Los excusades - En togs sala senttarsa donde sea tnstelads un excusado y ‘en sitio cercane # Lnnediate y factInente accesible, debers ins elarse un Lavananoe de las dimensiones afninas seMaladas en Artfoule 129 Los bidets ae tips convenctonet (que presentan duchs ins yr cabasa del nivel Ge desdor~ damiento de 1s eleza), 96 constituyen piezas sanitarias reque un bidets el tlpe convenclonai, cederin cunplirse Tos siguten ass Cade one 6 Jas tuberdas de slinentactén ae 1a pleze debe Instotardn a no nenes de 29 centaetses par eneime del a kn lugar de las vélveias ronpedoras de vaste gededn util conextones de slimentactéa ge 1a as vivulas y las es piesa santtaria deberin permitic el paso del agua a cs EL diseho ge ta pleza Gebers garantizar el Lavado de 1s totalidad Ge 1s superticte interior de 1a atsma, después 4 onda opersctin. ‘de operaciin manual que se Anstalaré cunpliendo 193 reaulsitor fnotados en el aparte a, o# este artfcule. La duchs se nate vilvulas de pase y de Lard cercara al excusado; se aotar anguera flexible y s¢ doteré de plezas de sostén y sujeceién pera tiitar su peenanencls en el piso y ae ubleard a no menos lie 30 centinevevs per enclaa dei nivel de desbordaniente del Artfou! 10 tes de vélvulas semi-autonitioas ee descarga, deberin cunpl as especificactones del artiovlo 128 de estas noreas, en cu GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 8 to ae refiere al funclonemtento de las atemas. NOTA: Se prohtten los urinarios hechos de Loseta o de cual cuter stro material que m0 cuapla con lo estipul fel articulo 117 de estas normas. Los expactos destinados + duchas, gederdn tener como af- rine un ives ttre de 0,70 X 0,70 m. pare pereitiz la caida con pendtente afai con une altura afta de 5 oma que Amplda el soureindento gel agua a otras partes ae 18 sala santtaria. Las paredes de dicho expacto en su totalidad o hasta u aitura einina de 1,80 n, deberda reesbeLrse con unmatertal ia EL daeague estar provisto de una regilla renovibie y de material Anoxsasble. de cada ducha, no esourra supeefictateente por las dress dest radae 9 otros las bateras enpotradas 0 sent-empotradas deberin tener une junta inperneable entre Is pared y 1a pleza. Artfoute 199 La capactéad y Las dimensiones afninas det lavanano series 4 deberin estar ge acuerdo con el use propuesto, « fuletedeto srtfeute 194 got 33 ones anchor 23 ems. prafundidad: 13 one Les fuentes para beber, con entriaatento 0 sin é1, tend ‘tseho especttice pars el uso prepueste y deberén cumplir I stgutentes requisites: b= Estarin provistas de medion para regular 1a prestén Tendeén una Move de cherre autonitico para ser aectons EL oriticte de satida del chorro deberd estar protegias ~ para inpeéir contacto directo con Los labios. ‘e:+ EL Sngulo de slide del chorre deberd ester tnctimde a La Lines de alinentactén de cade fuente estaré dotada de lina efmara de alte para anortiguar el golpe se ariete. Artfouto 198 Los fregaderos y Lavananos deberin estar provistos de ¢ positives adecuador que Inpidan ¢1 paso de s6lides que puecan obetrulr el sistena de desague, y sv sifén deberd ser tactia jovible para su Lnpteze, NOTA: Se prohiben las Fregaderas y Levamanes hechas con Lose” blecise en el Artfculo 117 Ge estas nornas. Artfoute 136 Las plazas santtarlas provistas con dispositives de rebose gar el geste nixine de allnentaciin Ge Ta pleza- wed estarcads on ce. EL robose desaguars entre el orifieto de descarga y el sf fon de 3a plezs aanttsets correspondiente. fn el 250 de estos podeuu ort Artleule D7 Las otmenstones nintaa de ls batea serén: Largor 80 oma, Anchor 30 ons. profuneisads 20 ons. Artfeute 136 plir Loe sigutentes requtattes: 4. EL selte de agua correspondiente, tendedn una altura mint fa de agua de 5,0 ons. Estarén provistes ce rejiilas movibles. EL drea lubre oe la refills seré por 10 menos los 2/3 del Grea del tudo Be repute y de au tube de descarga aera tales que eaeguren su buen funchonantente pare el uso propueste, DEL TEPO ¥ HERO MINIHO REGUERIEO OC PLEZAS SNUTARIAS A TASTALAG EN LAS EDIFICACIONES peafoute 18 EI Lipo y niere airing de plezas sanitarias que deverse = ser Anatalacas on las sales santtariaa, cocinas y otras depen deneias ce las ecittcaciones, serin proporcionales al nixero ce personas servidas y sepGn e1 uso 4 que se Les destine, de acuer, do con te requertas en et presente capftule ule 140 ae galas sonitartas y ote ter servicios santtarios al eGbite zas sanitarias, deberdo estar vble tu ane y aantenintente ecates destinados 2 pres= y donde se instalen ple- Arefeoule 161 Antedar 1a construcctin de cualquier edtfteactén, de La parceta o lote que deverin instalarse dentro del a ccupari 1 eatftouctsny sales santtarten y provisiosales del tipe y en el adnero afnine que seinaica a ‘continuschén, pare use del personal enpleaso y de trabajado- ret durante todo el perfods de elecuctén de 1a correspondien Eatas instalactones provistonales deberdnde, te ediftone nolerse 41 térnino Ge 1a correspondiente obr fousido, un urinario y un lavamanos por cade 30 trabade: dores o fracetén cess Se proveers una fuente de beber por cada diez (10) tras bajadores, © fracetén Artloule ae Cuando en cualquier edificactén se proyecte usar sales santtartas comunes 2 varios locales de 1a edifteaetin, a0 cu plizdn 198 sigulentes requisites: a+ Se proveeeén salas santtariae separadas para nombres y fnugeres, ubicades en lugar accesible a todos Los iovsles bes La dtstancta entee custouter Local y I ante santtarte Artleute Toda unidad ce viviene (untfantiiar @ apartanente), e2, tard aotaca por 12 menos de una sele sanitaria con excusedo, lun lavamanes y una ducha @ batera. La cocina dtaponded ee un fresacers y el aa fero de ropes, de una batea, Se excep, tian 105 apartanenton de un solo dernitorie y/o de un selo ambience o de tipe estudio » en Les cuales podré omitirse 1a de Ia edittcactin, en properciin no menor de una bates porce ELA REPUBLICA DE VEN} Jueves 8 de septiembre de 1988 prtfevte 1a Las edttionotones tus Cantros antetenctales con hospiteltzscién 1+ En ovartes priv 4s sala santtaria ae Anstelaré un excuse En ouartes privades ain sale santteria, o en salas rales de hospitalizactén y pare uso de los now. pitaltescosr 2uL Se provecrin salas sanktaries separedes pare hombres y para mujeres, a alvel de cada pise destinads & hospitaltzacién. 2.2 En cade una Ge Las aalas aanitartes meqaerioas ae snetatarés 1 exousado por cada 8 hospitatiizas 1 Lavananoe por cade 10 hospitaltzas sada 20 hoapltalizagon 2.3m las salen santtarias 9: 2 hombres se podré ero en tal sustitulr excusados por urinartes, proporetén que #1 ninero de urinaries no #08 mayor que 1a tercera parte del nGnera total de a uso de Los visitantes y sus aconpafantes, se proveeré como winino una sala sanitacta para he bres y une sala santtarta para adjeres, Eneadauna 12 sfnine, Las alas aanitarias deberdn cunplircon Lo establectdo en el artfcule 182 de eatas normas. Sis Se tnstaiard una fuente de beder en cade nivel, ubt, cada fuera de lag aalas sanitartas 0 afitno de pieces nutarias que dg “ Sank tapeottioas que al respecte diote sa Auto tarta Conpetente. 1 personal resigente, de eapleados y tea res del centro aistencial, se proveersn at inte salan santtarias adecuadaneste ubiead ‘cone para mugeres y en elas 1 ttpe y nimero, ono ninino ae aehelan en el Artfeule 146 de bis Centres asistenes Lis Em cada conaultorio ae instalard une sale santtarts En Las salas de espera Ge consults externs y para Uso de los contultantes y de aus ace Anstalard una sala santtarta Sere, 9 on cade una de ellas ae Anstalard como a aalas santtartas oe debers cumpiir con 10 establecd do en el Artioulo 142, oe estas nornas. on Tavanouss en cade pts Sic Para uso del personal restdente, de eapleados y tra bajaderes del centro aatstenctal, se preveerén eét- ‘tanto para honbres como para muse yen ells se Anctatarin plezas sanitarias del tipo y nimero que se sefaian en el artleute 1N6 de estasJueves § de septiembre de 1988 s+ (Lfokeas y contultertos dentales cae consuttorto eay en La que se inatalard un lavanenos y un exe En onda conauitorso dental se tnatalaré cons afnt- fo, un lavanaros directanente accenisie desde 1 Las elfntens centaies donde functones stnuitdnes- niente varios consultortos denteles, podrin ser do- tadas de salas santtarias comunes a ellos, separa das para hombres y para mugeres. En cada una de ella a6 Anstelard un exces fe y un Lavananoe cone nfnino, Catas sales santtaries deberdn cumpltz eon lo eatabieciae en el artfoule 182 Je estas normas. Se Anstalaré un Iavanopas en ca: piso. + Plantetes eduesotonates tableciatentos pre-escolares en generat Ll Las plesas santtarkes serén de disene y de et esoolarea:y se instalarée a te altura apropia rnifos y pars sifas, donde se instalarén s6lo 1.3 Los davanan y Las fuentes de beber se insta Larén fuera de las cules santtert 1st EL ttpe y numero aintne ce plezes sanitertes a instelar para uso de les pre-eacolares, se Fé el sigutenter Excusadoss 1 por cada 20 pre-eseotares (0 frac, shin) nites o atts Lovananoss 1 por 30 prevescolares o trac, tron se Anstalarin salas ~ las para cada sexo, si fuere sanitarias sepai al ease. El ninero mfaino ce plezas santtartas ft instalar send el tndtondo on ol aparte d 1.7 1.6 Se tnstalaré une fuente a pr 1.7 Se tnstalaed un Lavanop tablecintente. racolares 9 fracctén. fen cada piso del es 18 Para uso del personal reatdente, de enpleados- y teabajadores, se proveerdén aciotonaimence 33 las sanktarlas ge acuerdo come indicado en el seifeulo 186 ce ates nortas. Escuelas primaries 2.1 Se proveersn selas santtarias separadss tanto para alunnos de cada sexo, cone pi 2.2 En tas sales santtariag pars slumnos, tanto ni fos como nifas, 46 instalarin no menos ce dos ‘exousades en cada sal 2.3 Los Lavamanes ce Instalarén de saners que su 2k EL tupe y nimere mfnino de plezas santtaries & Instalar en les sales sonttariae pare alumnos (otfas y ntfos), seri el eigutenter Exousades: 1 por eas 80 nites © reacetén 2.5 Se tnstalarf gna fuente de veber por cada 100 slunags @ fraceién (wfatne una por phse) y se Uuleerd fuera de las sales sanitartas. 2.6 EL tipo y ninere ae piece GACETA ‘OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 15 ar on Las galas saniterias fel Andieado en Ja Table 11. TABLA a1 1180 y WUNERO OE PLEIAS SANITARIAS A. INSTALAR EW LAS SKLAS SAMLTARIAS PARA MALSTROS EN ESCUELAS.PRAMARIAS code sexe sousedes rtnartos vor aes A tn Len saan sanitarias 16238 a pare natstrosy sepecrin 2 338 3 ERLE ckeeadon or 3 5 5 ba a2 33 dar on las sa Se proveerin aatas sanitarias separa ‘unnos de cade EL thpe y nimere wintno talac en das sales Exoussdos: para hombres y sujeres de anierdo con fn el areioulo 186 de estas nor noreatee, arte universtta- tecnolégtoos res. sto, come para profesores de cada plesas santears mnttarkas pare alunnos seré eh T5eatuanos (nowbees) Ss¢atunnes (mugeres) 30 alunos (hombres) Levanenegs 1 50 alumnos (nombres y mute Se tnatalerd una fuente de beber por cada 100 ave fos (honbres y auseres). Mintno una por piso y s¢ Gbloardn fuera.ge les seas sanitartas. 19 nfnina de pleras santtarias a Lnsto santtarias pare proresores, serd el tndicado en 2a Tabla 12. TEP Y MMEWO MINING PLEAS SAMETARIAS A TNSTALAR ‘ov in sa tautatas OF Peetu EX EECULLAG REGAMARIAE, NOMALES farteautsy UAVERSETARAS, ThoTaTures TEowLoutets ¥ stu Mt protesores de ial 7 1-5 16 35 303 Se at 200 ‘ls @e 100 1 uae aatassantta- 2 Thas'para’protesos 5 Resyuepoorinsuettaie Bidder ortnarigs, 5 fempregeetnamrode tm exeusado aticle fstannomamyorazie > ‘alpen cade po? Sarcera parte gel rimes Un Lavana~ encrene tracslén Tototal'ae sxcusadoere nos adc Siero: fal por cl ase fraeelén. Se Anstataré un lavanopas en cade plso Jedores, se proveerén atta las separacas para nombres y para mujeres, descr, do con lo establecite en al Artfculo 146 de estas= GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988 Cusrteles, pusstos de quirdis, conandos 2 tlattare Lis Se provesrn alas santtarias sepa ss pars hom bres y para mujeres, cuando existan plazas de an bas clases EL tipo y niinero wfnine de plezas sanitarias a tne- tatar en Les alas santtariae pare horbres seré el siguiente EL tipo y miner ania de plezas ainstariae 9 ina Salar en las salas sanitertas para sujeres seré el slgutente: Excusados: 1 por cada 20 auseres 0 fracetén see Se Anazataré un aay etd Se instalaré una éucha por cada 50 plazas o trace Se Insiatard una fuente de beber por cada 50 plazas © fracolén y se ubtearsn fuera de las salas santa Para yao del personel restdente, enpleados y tet Jaderes, se proveerén adictonalaente salas sanstartas separadas para honbres y para mujeres, de acuerdo ~ con lo establecide en el ertfoule 166 de estas nor- Ginoeles, pristones, correcosonalés ¢ instituctones en ge io en Las sal sents Urtnartos: 1 por cada 50 hosbres © fracctén En caso de celdas cemunes pare mujeres, se totals fen dae sales santtarias: Excussdos: 1 por cada 15 mujeres 0 fracctin die Se Anstalars un Lavamanos por cade 10 penaton o tras Sse Se Instalaré una fuente de beber en cada ple, ubt- eataréy noe en iat selas para noubres, 1 egcusaco y 1 lavananosen 185 pelas pare mugen Tis En cada tala destineda a eferctetos Hsteos, a6 1 talards une fuente de beber, ubleada fuera de Las las santtarias. kn los conedores se proveers ackotonaimente un 1a Pere uso del personel residentesempleasos y trabaga- ores, se proveerin achotonalmente salas saniterias separaéas para honbres y para mujeres de acverdocon Lo entablectsa en el ertioule 186 de estas norsas. Enos locales anexos 2 iglesias, templos y otras editi Lis St provesrin salas santtarias sepsradas para hombres ¥ pare museres, 2s An das sales santtartos para nombres se tastatersn A exouade, 1 urtnerto, y 1 lav 300 ~ En Les sales santtartas pers mujeres, a6 instalarin: 41 excusade y 1 Lavananos por cade 150 noderes o frag Ses Se tnetatardé un dave Sis Para use det personal dente, empleacos y erat Jadores, se proveerin actetonalmente salas sanitartas ‘separadas para nonbres y pars mujeres de acue Lo establectéo en el artfoule 166 de eatas norease Oftetnas Pdbitess y ofteinas Particulares L.- Salas santtartas en Lacales destinsdos a oftetea 1.1 Em cada iccat ae ortetns con dros h 1.2 Para cage oftetna con area de feetros cusdrados, se proveerin salas sanitarias EL tipo cal separadas para honbres y para museres. y minero mfnino de pleras saniearta: fen cada una de ellas ser el Andieade on Las ta haa (cuando en a sala sanitarta para hombres, se requieren tres 0 més excusados, #6 po" frén sustituir algunos de éatos por urt- aris, pero en tal proporetén que al nd ero de eats for que 18 teroare Cuando se proyecten cates ‘comunes Pi veerdn alas sanitartas separedes pare nombres ¥ para aujeres, cumplienc stablecidoen fel artfoule 102 de estas normas. U1 thpe y ade mero m{nino de piezas santtarias Lastalar en ‘cada una de las alas santtartas, estard en fun- Celén del rea total de Lor Locales de offeloa sr 2.2 En case de ediftoactones de varios pts nadas a offeinas se provers un Lavat a piss, cono minino. En edificactones de una sola planta destiradas a oftctnas, se provers tin lavanopas cone afntno, Artioute 165 rin pe y nimere winino que se sefelan 4 continusel TABLA 23 eno WuNaMO GDLCUSADOS A ASTALAR FCADK UNA 9 LAS ‘HLA SAMARAS REDHERLDAS EX FICENMS PLELICAS 1/0 PARTIOUMIES Area total del local Salas! Stoftarias reaver 61 = 225 1 226 - 325 2 ws ae 2.250 Up excusagy, adeJueves 8 de septiombre de 1988 TABLA 18 NERO MINDMO D€ LAVAUOOS A INSTAL EN CIDA UNA GE LAS SALAS SANITARLAS REQUERIONS EN OFICINAS PUBLICAS 1/0 PANTIOAMRES total del loca! Niner af itnado a Offeias ena? Inatalar slss senitartas requeries a 2s 4 226 $25 901 1250 ost 1075, a 2 TABLA 1S “HPO Y MMR MIDAMO DE PIEZAS SAMTTARLAS 4 DNSILAR EM SALAS SAUTTARIAS ‘SOMES A VARIOS LOCALES Oe OFICINA SALA SAMLTARIA AMA HoBnES Erumadeo —UrinartosLavanaras Haste 200 1 1 1 ae 201 500 2 1 a 501 - 1000 2 2 2 Un excusade ag Un urinario. Un lavang . lena! parceca'S8saiclonal.* moa aut"? Setros lundrador 0 porendn 250. Slont por Frscelen. otros cute se) ‘iacesctrse thos ote Se ees SALA SANITARIA PARA MUDERES Exovsndon Masta 200 2 a de 201 500 > 2 2 nis de 1000 Fravekae Ass emsroro on genera kn las eat ticactones y/o Locales destinados + comer clos, no especiticades expresenente en el presente arefoulo, re dnstalarin aalas aanttarian y pierss 1 thpe y nimero ninine requerido de sever do con 10 setatado en et aparte del artiouto ante y 2 oftcinas particulares. B+ Depésttos de materisies, de aguipos y de artfoutos 8.1 Si La eifteacién 0 el Local eaplen hombres y ajeres, deberin proveerse salas sanitarias se ros cussrados atspondré, st fuera el case, det Una sala senttarta para honbres donde se ins lard un exousaéo, un urinario, un lavamanos ‘duchy y uta’ sala sonitaria para nojeres ~ onde se Anstalaré un excus 5 be irea, se proveerdn salasse St 1a editioactén 0 41 Local thene GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. parades pora honbres y pare mujeres, EL tipo y ndnere nfntne de piezas santterias requeride 4 detersinars de acuerdo con Lo extablecidoen fel artfoulo 186 de estas noms Para 1 oficule det ninere de trabagadores se constderaré un trabaJader de oada s0x0) por 6 da 60 0? de Mercados, supersercados, casas de sbistos Vatnt ares. C1 En las eatficactones 0 loceles de hasta 50 me- tos cuadrades de Gree no se requerirén salas sanitarias pars uso del piblice, tuto del personal enpleago y de trabagadorence seusrde con al artfoulo 146 de estas ne Ga. En las editicactones ¢ loceles de mie ‘eos cuadrades de Srea, se proveerin sates a3, nitarias separadas para noebres y pare mujeres. €. 3, EL tipo y nileero afntne de piezas santtarias ¢ Anstalar en cada una de 1 sunttaries re- tablectdos en funotén del de Jtteactén 0 del destinade a este tipo de eo nercto. © C.3.2, Cuando en Las sales santtarias sare hos bras se requieran > o ais, excundo Grinarion pero en tal properctén fl nimero de entos no 1a tercera parte del minerp de excusados reqeridos. on cede ph ned je una sola planta, se Anateterd un Leva no. fn eaificnctones Anstalard un lavazopas con minint C5. En caso de utilizar salas sanfterian comunes varios locales conerctales, destina 40s, supernercados, casas ce at ree, te apltearh Le anctas 1 artfoulo 198 de estan norms D. saree, cat tresquerfas, Resteurentes y sisilares, bay 9.2, A Los tines de edleule del tine y nimere afnt Grea det lecat y que Le mitad de Las p61 y la mitad mujeres. 0.3. 2 nintno de plezas sanitartas 1 Instalar on cada ura de Las alas aunttartas reae- ldas seré en tndicado.en.la.Tabla_17. TABLA 16 “THO nAMERD MUNIN PIEZAS SANETARAS A I6STALAR ADA UWA ae Us Se Seis euenDAs ev fexes, remo, Are ttl det ettacn Toy ieroninin de nteas santas "sosrades a1 = 200 » 1 zor - 500 2 2 sor - 00 > 3 so1 = 1200 . « és de 1200 . ‘ nai ‘per cada 500 ne Satotonal por ‘os ofraveldn, nu18 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA ‘eves 8 de septiembre de 1988 TABLA 17 TIPO Y MERO MENIMO De PEAS SAMTTARIAS A ISTALAR BX CAD SALA SAMETARA REGLERIDA EN BES, CAFETERIAS, CORVECAIAS, TUDES De SUDA, RER-SOAHLAG, RESTAMRATES SIMILARES Capactdad dot Looe sala Santearts paca nonbres Sata Sanitaria pare auteres Coundot ——Urinrdos——_Lavninas Grounds vas asta ® 1 1 1 1 1 a. 0 2 2 2 2 2 we : 2 > > 3 is » Ltmmanoe Ug road uy Amann ei adicional - ‘adicional ~ adiesonal por mreoi Geren Siete. fan Framion. ei 4s proporeién de un Lavananos por cade 8 huespedes ° fracetén. lel local, siempre que el sieero ‘de datos no sea superior a sets (6). Sh se sobre jase esta cifra, se proveerén sales santtarias plezas sanitarias adictonales, de acverdo con Le tablecido en el articulo 186 de estes normes, 1a edificactén destinags a ester th: wakes 6. En cada piso lune fuente de beber por cata 75 huespedes 0 fracesén son Lavanep 7. Gon ublescisn convertante 46 inetalanin on Las eat. ‘ctclones destinadas 4 estos fines, con excepetén de Noteten, notetes, pensiones, hospedases, resiaenete Sudtantties y ssefar Lis En ents overt (neste & ss a hoteles, una bates Penne) soon sate sanigerte privacaseinstalaréa on Geta un encussde, un Livane= res y una ducha ketas plazas podrin ser sustitulass por un stetens etenbtieo, de lav jeden 0 fracctén. jongan de sale santtaria- coando 14 privads, sino de sales sanitarias comun a notedes, mo pensiones, hospedajes, residencias estudianth, varios . es y'statlares se provean dreas ge uso comin acce- sibte a1 piblice, se instalarin salas santtartas adt- 2a se hombres y para mujeres, en cada piso dela thesctén. weersn sales santtarias separa: re mde Bie eta eae pepitaneee pel eoeerda siatan taaneas Gnuardos de acuerdo con Lo establecide en estas rormas. tetmentey del cuaste ais ale - Estactonamientos sara vehfouos, estactones ge _eervicte, Pr A. En editicactén destinadas exclusivanente # estes 1 Joo de dren de cusrte por nes y no sirvan come anexo una e€ificacién, se pro eosin sales santtarias para uso del piblice, seps- EL ttpe y nimero afnine de pieces santtarias a ing tudes pare nombres 7 pera euleres. falar, serd et stgutente: 2. €1 tipo y oimero elnino de plezas sanitarias requis. sec ol Oot en as ates 2, a0 tna sfoutener tetarés pet cade 6 nuespedes hombres ofr. 2sL En da sala santtarte pars honbres se instalay 1 exeusado, 1 urinario y 1 lavananos coms aft 2.2 En tae sada sant wsferee se Aneta ctén. fat Lardns 2 excus snes por cade 3 Suespedes hoabres 2.3 Para uso del personal de eapleades y trabajade, de 8 huespedes nonbres 0 fracetén. Fea. de sate tipo de edificactones,se proveerén aelas saritarias y- plezas santtarias aélolooa- les de acuerdo 2 le eatablecide en e1 artful teres 0 trace | Mota: Se exceptdan de estar dlspostotones, 1 tos para vehfoulor que sirvan « edifieactones, cual 1 sucha por 1.2 En dae eaten santtarten pare mute ataré: 1 exousaae Arefeulo 146 Las edificactones y/o tor locales destinades a indus tetas deberin dotarse se satay santtarias y de plezas sant Flea del tipo y ndmero winino que se sefalan « continuactén: s museres 0 feace muleres ete fn casa cuarto privado se instele un Lava a1 nimero afnine ya | &% Cuando La Andustrta enplee trabajadores de ambos sexo foveersn aalas sanitarias para cade uno votes reduetres haste de ellosJueves & de septiembre de 198% 1 local deatinade » 19 se provers un a fe En cate de que 1a ingustete utilice pre fexpongar a los trabajedores a riesges conor 2! ‘ive, sustanctas peligroses, venanesas, Lert SALA SAUITAREA PARA TRABAIADORES. HOMBRES Ne de trabasadores — Grosden —_ Urinaban reas 1 1 1 te 30 2 1 2 a 50 2 1 2 sls 2 2 > 7 = 100 ‘ 2 5 fis de 100 Un exeusado, un urinario, un 1 nt detrabasadores —broundes —_Urinartes reas 1 1 16 30 2 a 50 3 2 Tecetones u ottas, se proveerin adtelonalmente Hleagos extablece en cada caso [a Autortcad iversién, oe esparcintento y otros, dederdn dotars jas santtarias y ce plezas santtartas cel tipo y nis Aol En edttftesctones y/o en Loaates dest estos fines, spars 1a prevista Ge Le edt fleactsn 9, in nowores y ta etted mie 2 > > 5 Lavenanos Ou reuntén ero wind, Jo del 1, Bis Cabarete, casinos, Olscoteces, Salas de Gaile y a= Instalar on edittcactones y/o + Elwes, "Auroeines, estapsos, ELaDnovve, MLPODRONDS, oS; CINEOS, PaRQUES. Be ATRACCEONES, PARQUES PUBLLCOS SIMILARES GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA ee 19 tar ser el inateado en te Tabla 1. it 0 fracctin, que ze fastelarin fuera sm Lavanopas on coda pine cone af ae instalarén sales sanitarias separa ru hoabres y para mujeres. En cada sale sa nitaria se Anetalard Se preveerin sates sanitaries separadas param bres y pare mujeres. EL ainero de usuarios correspenderd al nimere sexos que asisten al bal 4 1a placine pabitea de acuerdo con prevists, inclufdes es ntfs ¢e nearte y/ 1 aueha por ex } i gonna d i i sis ce 60 tay de pleras Wt de Persons a oe20 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA C26 Se Anstatard un Lavamapes por cada conyunto ée G.7 Para el use del personal residente, enplesdos- y trabajadores, se proveerda adietonalmente as sanitarias separadas para hoabres y param 4geres de acuerdo con lo establectdo en el ar- tfovle 186 de estas norms. itlcactones y/o los locales no expeciticanente con dos en el presente capftule de estas nornas, y dence se jantpulen, ereoaren, envasens y airvan alinentos y bebidas, as sanitartas y de plezes santtartasel tipo y ninere wintne que se indies en el aparte D. del artfey Jo 195 ge estes nor et y/o Locales, se instatardn trepa fo sufiotente de acverdo 4 Las necesidedes y ubte: Afentenente a Juteio de le Autoridad Sanitaria Conpetente. 08 y Lavananos en nda Arsdoule 109 Las eaitionciones y/o locales de tipo espectal no espect ‘tHeanente contenpladfs en el presente capftule éevestas nor- sas, deberdn disponer de las instalaciones, equipos y piezas janttarias especiales, requeridas para uso especttico y para jores y enpleados, segin denostractn denies confLable. 1 Artfeuto 150 ittoactones y/o Ios locates no espectttea fon el presente capftule de estas os fos ee salas sanitartas y de plezas santtarias ‘nero ainino suficientes para satisracer 1as neoesicases ce su8 ccupantes, segin el use 2 que estén destinatas y mediante de- josteackén téenkea contiable. DISPOSICIONES CENERALES SOBRE LOS SISTENAS DE ABASTECIMTENTO ‘DE'AGUA Oe LAS EDIFLCACTONES. Los stetenss de abesterintente de agus de las edifiescta nes deberin ser disetados tonando en cuenta 14s condiel fr 1a autoridad 0 ente que Lo opera y adninistra , tablectdas bajo 1as cules 1 abastectatento de agua piblico preste servi Artfoule 152 Cuando el abastecintento de agua publice garantice servi- te continue y presién aufiotente, wl ststena de absstecinten- te de las efificactones podré servisse directanente desde el te yo mateta » Lae plezas, Instalando on 1a entrada ée 1a aducctén, sp evitar el postbie refluje del agua, un vilvula de reten: vieko contfave el sistema de fHoactones poses abastecerse desde: Uno 0 varios depéastos elevados de acuerdo con Lo esta = Dblaatds en el Capitulo AI de estas nornal b.- Uno 0 varios depésitos bayes y equtpes de bomber suo 0 varios depésites altos: Uno o varies depéeitor bases y agutvos de borden Mdroney Uno © varies depéattor Bajos y ststena de bonbeo élrecto Artfoulo 156 en Jos apartes by 6,6 6 del artfeuto antertor. Articule 155 Em ningén case se peraitics 12 conextén directs de las Donbas on elsistema He abasteciatents piblico de agua. Jueves 8 de septiembre de 1988 tn ah Gisete del ststens de sbastectolente de agua, pare edithctotones de gran altura no se sobrepasarin 1as prestones previstas en el Capftule XIX de estas nore Arefoute 156 EL atetena de abastecintento de agua en una edifte: eitare ta no deerd sor conectade, directs o Indirect: igune de agua no potable , eve pudlere poner en potabilidad det agus ccAPLIULO xT OE LOS ESTANGUES OF ALMACENAMZENTO.DE AGUA POTABLE BARK LAB CDIFICACIONES 157 ble para las os deberin ser atseh incenices en forma tal que ne afecten La potabiite thenpo y que no pen de lluvia y el acceso de instetos y/o roedort Toda editicactin ubicade en secteres donge 1 abastect ~ Itento de agua piblice no sea cont{nue 0 carezca de presién ay fhotente, deberd estar proviste de uno o varios eatanques de Almacenantento, que persitan el suministro de agua en fort ceptable 2 tocas Las plezas santtarias o instalactones pri vistas, Tales eatanques podedn Instalarse en la parte bade 42 y/o subterséneos), en pleas tn- a), atenpre que 90 con, (ate entercar, sentventere termecton, 0 aebre el ecitteto (elev pla con Lo estipulads en este Capftuio, y estén ce acuerso ‘con las caracterfatieas Tundamentales estipultéas en el Capt- ‘tule ¥ y en Los modeles que se anexan en el Apéndice de estas nornas. Ver Apéndice, figuras 14 y 1S. unto (Befo, Intermedto y ele Artsoule 160 ‘usndo, solamente existe estanque elevedo, su capaciéad - eth sod cuando menos tgual a 1a dotecién éldrta de 1a edith in Lo extablectde en el Capttur in, calevlads de sever: e VII ge estas norma prtloule 162 Cuando fyere necesarto enplear una combinscién de estar ‘que bale, donbos de elevactén y estanque elevado, debide shén Insuflctente en el acueduete piblico, y/o a interrupeto- a tercera parte de diche dotectén. de 1a dotackin ats Jo so s0r8 menor de las dos teren Artfoune 1e2 bombeo directo, 1a capactsag Gti del estanque bajo, seré por Jo senos Igual a la dotactén atéria de 1s edifleactén. tn o ‘Hcactones multtfamiltares éichos estanques deberén disponer ‘de dos cémaras Independientes, dotadas de sendas bocas ¢e vi- sttas y de las Instalsctones necesaries, «108 fhnes de peal tle ef lavado Ge cada edmara, sin interrupetin del servicio. 63 os estanques de almacenastents deterén ser proyectados- y construtdos en forms tal, que pernitan su santentatento, ¥ 1 Linptera, ver modelos, figuras 18, y 15, Artfoute 164 Los estenques de almacenantento ceterin ser construtdos- de aatertales restetentes © Inperneabies y esterén dotados de os dtapoattives necesarios pare au corrects eperactin, wan= tenintento y Linpteza tales como: doce de visita, tuderia de aducctén con flotante w otro mecanisne autonitico de control,Jueves 8 de septiombre de 1988 reedores, y tuberia de Linpteza. Astfou es Los estangues sunternineos © seni-enterrados se consteut, rin 2 concreto aenedo y su boca de inspecetén se Levantaré un de 0,30 = sobre el rive! dei piso y extaré utieads dex radure mot tro de un cuarto o una easeta dotads de puerta y 6% Dtentes cuye vse pudda ocsstonar contaninactén de las insta pifaniliares podrs onitirse 1s carete, Artfoulo 166 Los extanques bajos (sobre al suelo), 10s Lntermedtos y Los elevades se canstruirin preterentenente de concrete srna 0 0 de setal. Se adnitirin les estanques construices con cualquier otro material que garantice su resistencia, inper- rmeastitaad y S041 Linpieza Artfovto 1e7 y loz estanques bajos construl an separaree 0,50 metros de Loe in don sobre el terrenc, de! Ge 1,00 metros, Angin estanque se ubteari en siti sujeto a tnundactén 0 a ‘iltractén Ge agyas servides © de Lluis Artfou La tuberta oe acuccisn crsde 1 abastecintente pabiico, hasta Lot estangques de almacenaniente debers catcularse pars tempo no mayor de & horas. Eats tuber{a deberé estar pro- Ares Cuando e¢ trate de easttcactones de una o de dos plantas, fot dtinetre de La tuberfa de aguceién al estanque elevado po Estos dtimetros tan side ealculados supentendo una pre: s4én efnine Ge 10,00 neteos 2 la saliea del aeeidor, un nivel Inisino de 29v3 8,00 metros sobre el nivel del pise bao, & Seuterfas de 12 3 18 anor de veo, Silos datos Blateos de UIAVETRO MANDNO OL LA TURERIA OC ADUCCON AL ESIARWUC LEVADO Dudnetromintao isan a edietenctén tsvacs Haste 3.000 tres De 1.501 «3.000 titres 1491 on (3 asta 5.500 oot 5.300 ae + asta 10.500 5.509 10.50 "3s * CaM asta 15.00" " 10.501 a 15.00 * 38 7 ae) asta 30.000 13.001 + 30.000 5.08 * 124) ‘Astfevle 170 La rarante de 1a tuber{a de advectin al eatanque deberd ‘estar no menos 10 ons sobre el lomo de 1a tuberta de rebese fanera de tnpedir que 1a boce de Ia tuberfa de acucel ‘quede per debajo del nivel adxtne de agua almacenada. Artfovle 171 La tuberts de bonbeo antre un estenque bajo y el eleva: fa Ge diatesbue 6 Set independiente de Le tot ny fe el elénetrs pera que puede lle nar el estanque GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUBLA a clevaso en un néxine Ge dos horas, previendo que La velect- dad exté conprendiae entre 0,60 y 3,00 9/329. Artioulo 172 [1 control de los niveles de agus en Los estangues se hari por medio de Anterruptores autonétieos que peraitan: ‘levado desclends hasta 18 mltad de su altura. Parar 14 bomda cuando el nivel del agus en el estancue - slavado asctends hasta el nivel mfsino previsto. Parar 1s bonba cuando el nivel del agua en el estanaue bajo desetenda hasta 15 ons por encima ce 1a parte mas alta gel Fondo. Articute 193 LL atineteo mintno del tubs de drenase o Limpteza debers severde son 1a Tabla 21 Arefoule 174 FL diinetro de 1a tuberfa de rebose de los estangues s¢ deterninars on funoién de 1a capaciéad mixina de La tuterta de lducetGn, El dldsctro elnino de eats tuberto seré 45,01 ons UEAMETROS MINIMOS O& LOS TUBDS DE ORENATE DE LINPLEZA De'Los eStaMyues apache el estaneve Ldeeteo nino el tuto ce drenaye en istres oiumtet asta 3.000 2,38 one a noo 6.00 yeh ene ae e001 2.000 5,08 one on 2.001 20.000 6,35 eno au o.oo. 430.000 7302 ows ayer de 0.000 10,16 os Artiouto 175 El agua proventente del desague de 1a Linpteza y del re: fl sistema de arenaye de descarga que aa aceptable a Julcte ce La Autoridad Sant la Cenpetente. Ver éLbujo Ilustrativa en el Apénétce, Figu- pais y 15 Artfouto 176 Los materiales, tuberfas, Llaves, flotantes y otros acce sortos, utllizedos en 1a construccién 9 instalactén de estan fue de alnacenaniento de agua, deberée ser adecuades, nuevos y ter de lot tipos aprobados por Te Autoridad Sanitaria Compe Aetfoute 177 todos 102 accesorice de los estangues de almacenaniente de agua, que requieran ser cambLedas © reparades, dederén nz talarce en sitios accestbles de manera que pueden ser resovL dos faotinente. Artioulo 17 do de bocas de visita de dimensiones nfntaas de 0,60 por 0,60 seteot Libres cubtertas oon tape de Lining de Marra, asbes- de gornes y candade y con los bordes solapacos por Lo menos 20 ems alrededor de 1a parte extertor de 1a bocs de vist- eelda dederé dotarse de su respective boca de visita, 7 Actdouto 179 1 edteulo de los gastos correspondientes.2 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Artfoule 160 Las fuentes que se Instales en patios y Jardines no po- rin usarse cone tepésites de able, sino daleamente ‘cone elenentos decoratives 9 para rieg2- ‘ceando en los aistenas de abestectatente ge agua de ites deberin vblcarse en anblentes adecuados que satis n cone mfnine, Les siguientes requtsites: a= Attara afning ded lecels 2,10 aetros sapues previstes. Peerta de acceso con posibilided de apertura total y teas de cerradura. E+ Tumtractén y venttlactén adecus! con acceso Libre desde éress comunes de 1a esiticactén. aloje 2 las bonbas y motores podrén tener ehnensten tea 1a altura interior 4 1s ano arcfoute 182 Las bonus y motores deberin uttoarse a una distancia af- absorber las vitracion La altura ninine de estas fundacier nes, deberé ser de 0,20 metros sobre el aivel el pise. Les aquipor a0 flyarén sobre 1 noe de anctaje. stout 169 Para el tonbes Ge agua en las a wtlltzactén de bontas centrftugas, preferestenentes las de cuaiquier etre tipo. Atieactones se recontenda ArtSeule 168 del gaste de Sonteo, pudtende selec clonarse de 1a Tata 22 © Justiticarse mediante Los ofleuies res Los efectes del céloule de 1a potencia de Le bombs, puede estinarse que ei didmetre de Le tuberta de auccién, 04 tgual al stanetro Lnmediatanente superior a ée te tuberfa de tepul- sin, Andicads en le Tabla 22. Bee. EB ee laa 230 2p ke 2332 23 Arefoute 1s Lins conectones de 14 bombs 2 in tuberia de succtén © pulslén, daberdn Lenar los elgulentes requisiten: Jueves 8 de septiembre de 1985 Fas geben ser cel tipe universal 0 Ge vetaa De Las guntes tnmecta yscentes en las tuberfes de sucelén ¢ Inpulsidn serén del tipo flexible. e+ Las tuberfas ce suceién © inpulsisn deberén descansar - sobre soportes Indepenctentes de las fundactones de La bond, instaléndose cor el senor nimere posible de co. En al case de bodes de clreulactén de ague caliente, de berdn proveerse Juntes de dilatacién © expensién. Artfouls 186 em Aa euberfe de sapulsin © snmeotatanence desputs 6 1s borba, deberan instalarse una vilvula de retenctén y une lave de compuerta. ArtSoute 187 En el caso de que Le tuberda de succtén no teabaye bate carga, debe Anstalarse una vilvula ée ple en su extrem Fa prevent el descebade de Las bombas. artsoute En los conponentes de 14s bonbas centr£tugas sin acople, directo, el eje deberd unirae al del actor mediante un aco- Salve en el caso de visiendes unitentiiares o oitantt res y para sistenss nisroneuedticos 7 con estanque dajoy ele vade, e1 equipe de bonbeo sebers inetalarse por “duplicade ententéndose ambos permanentenente en condiciones Artfeute 190 Cuande 1 stetens de sistribuclin de agua ext provisto ‘de estamque ajo y estanque elevace, 18 capactdad del eauipe de tonbeo debers ser tal, que persits Iensr el estanque ele Arefeute ist La seleceién de 10s equipes de bonbeo deberé hacerse 20 base a las curvas caracteristicas de loz misnos y de acue a as condiciones del ststena de dletribuctén. Arsfoute 192 La potencta de 1a bonta poéré cateulerse por Le férmula stqutes Whe Potencta de 1a bonbs en caballes o-c ate Etfelenets de 12 bombs Artfoute 1998. Lae bombas taetata tos y caracterfaticas de las ia Feveluctones por ainito, area y aerial y caulguler otre date que 0 considere de Inportanel. 18 Ilenda que 12 bonba sea acclenada per un moter eléetrice, debt Manente selecctonade e acuerdo con les caracterfeticas de 1a bombs. Les meteres eléctricos que acclonen bonbas deberin tenerJueves 8 de septiembre de 1988 tencka requerida, tonanas on cuenta tales caracterfstions. Arefoulo 196 Todo motor eléctrice cebert estar taentificade por una pla ca F133, en 1a eval Figuren grabados en forms Andeleble, Los d tos y caracterfsticas del msno, © sea, potencts, frecueneta » clase de corrtente, voltaje, natca y serial, y cualquier otro Arefoule 197 Los equipos de bonbeo para sistemas nidroneundticos, de Donbeo continua y para extinctén Ge incendion deberin cunplir atotonalmente con lox requistter sefalator en Los correspon = Atentes capftules de estas nor caPrTuto AIT € Los EQUIPOS MIOROELMATICOS PARA LOS SISTA DE ABASTECINTENTDDE ACA En zonas donde #1 abastecintente pablice de agus no garan Drestén sufletente, pedeén tnstalsese en las edificactanes 192 Mroneuniticos, para mantener una preatén Artucuto 199 Los equipos Mdroneundtices serdn proyectados ¢ instal pitute. Artfoulo 200 Para 1a Instelactéa de equipes niaraneundttoes, abersats ponerse de un tanque bajo ce alnacenantente con capsciéad af ‘hima gual a La dotactéa total dicta de 12 eatticactén. Arefoule 201 EL equipo de bonbeo deberd tnstalarse por duplicado, sal vo el caso de viviengas untfantitares y biferiitares. Cada Untdad tends una capactéad igual a 1a demanda agxina estian pers el sistema, 18 cual puede considerazse de 8 a 10 ve~ Arefoute 202 Les bonbas deben aelecetonarse pare tretayar contea una carga por 1a menos a 1a presisn mixing en eb tanque hidroney, foulo 202 age 1a conatersn arranqves. Se reconbenés que el promedio de éatos no sea aa yor de 82 6 por hora. En todo caso se tonardn en cuenta 1a cepacidad y 1a caracterfaticas de 1as bonbas del sistemy y fl ninere ce azranques y paradas que peraitan Las expecitica Aretoute 204 Las bonbas y los motores det atstema Niéroneunitico de erin cunplis adends, con lon requlattos exigtdos or of Capl tule XII de estas normas, en cuante Les sean aplicables Artfoula 205 La presién minine on el estangue hisroncuntice deters ser tal que garantice en todo momento, La-seaats Artfoute 206 EL nivel mfnine ce eoua en ef tanque nidroneunétice debe 4 tener una altura sufictente para cubrir las bocas de entra Se recomsenda que dicna altura no sea nenor de 10: ns. o que corresponds al 10% del valinen del tanque: Les estanques Mdroneunsticos se construtein de Limtnas de acer renachadas o s0ldacas de espesor suttotente GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Les estanques Mdroneunéticos se apoyarin soore el a yen 10s hortzontales, se colecaré a: on soportes adecuade es soportes Léminas de material aislante, tips eapacadura, #2, Eaton 3, 1k acta el drenage © Limpters Artfoulo 209 EL vot os grérteos ave jsorber las expansiones ¢ que estarda sometidos: tales ae tnstalarén con pendiente afnina mneumitico y 108 voline - verainarse vetlizen jan total del tanque Ai ie sarees th, Iguainente, dichos volinenes pedrin ser determinades por fs da cfloule y en funchén del tipo de sistens ceed, tEentca confiatly Artfouto 210 rea pare garantizer el functonantente alzernative EL eaudge niéreneumitice deberi eater construfde y dotade fe tos compenentes que se indtean ‘continuactéat Interrupter de flotante pare detener el functonantento de as bombas y del conpreser, sf Ie hublere, en caso de fel tar of agua en ot otanque base . orga on las tubertas ge deenage y of tay os estanques. ess Vélwalas oe retencté en oa0a una ce Las tubersas ¢e ces cada bonbs al tanque htéroneunitico. Conexiones fleeibies para absorber Las vibeactones Lawes de pasa entre La bombs y el nidroneunitions entre Gate y aL sistema de aistrtinctén y entre ta bombay ol sestangue bage. O-~ Vélvute ae seguste: hie Dtspasitive para control sutomitice de volimanes de afr Intecruptor de peestén para arrarque 2 prestén ainina y pa Pada 2 prestén aixtna Be+ Indtondor exterton de los ntveles con detintcton ses y fninos del agus y del eire dentro del Eanque mi- Yablera de control autonético y nanusl Btspostives de deenafe del tanque hidroneunstice,.com su correspandiente Lave ge p29. fauere para el aire, en el compeesor u equipo de ineoctin Pace Hos equiges Enatalados an viviendas untfantibares hraatitares, Ion requerimientos sefelados en lon apartes hy Be Bey me podetn supetmtzse En ot Apéndtce, Figura 16 y 16-4 ae Incluyen a t(tule Les trative, Modelos de Instalacién de Statenes Meroneumét ico oon 108 Anplomentos sefalades en el presente artioulo. Arefoute 211 Para mantener en todo momento el volinen ée aire necess slo en ef tanave Mdroneunétice, deberé preverse un compre- sor file de capactane acecuads u otro equips de inyecstén, dex GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Artfeule 212° EL proyecto y 1a instalacian de sistemas Asroneuniticns de caracter(aticas espectales deberdn cunplir con los requt: sttos generates extgidos en el presente Capitulo; requeririn 4a previa aprobactén de 1a Autoridad Sanitaria Competente y DEL SISTEMA OF ABASTECINIENTO OE AGUA OF LAS EDEFICACTONES Por" sonaeo oraecto sfeule 219 En zonas donde el abastectaiente pibites de agus no $a Jecuasa en el correspondien- Atteaet dn, Sondeo, para mantener 1a presién fe dbatrinuctén de 1a £1 proyecte y 1a dnstalactin gel slatens de bonbeo atrec becen en el presente capftute. 7 srtfoute ais cuando se deetda 1a Instalactén de un slstena de boabee in deters dtsponer de un eatanque bade or a gue potable de capactded afning toval «Ja dotactén total did Go en el Capftule VAT de estas nornas. LL mimero mfnino de untéades oe bonbes 4 nstalar, s4ré de tres (3), 14 capactaae total cel gasto de bomtec — serd- quai o superior al requerido. Todas 12s untdades de donbec Jlelones de aperactén. 7 setfevte 216 Get sistena dispondein ce tubersa Ge sucetén Independiente det tanque belo ce almacenaniente oe agua con vilvula ge retenctin en su extrene Anferier. pare el Invade y 1s Linpteza el eatanque ae aeguird Lo establectde en 1 Capheute AT de estas norm 1 pare este propésito, dotaca con las vélvulas y ends Artioute 217 E1 geste nfnina de bombes seré igual al gaste provable ps 4 La eaifioactén, eaiculade con 1a tabla 37 gel Capitulo XIX, 4 estas norma: y ontentce en funcién de Les untéaces de gaste asignadas a 1a totalldad de Las plezas sonitartas instalacas Le carge minima ce cada una de Las bonbas 2 Lnstelar seed tal que garantice en todo monento 1a presién afnina reaueriea, segin 1a Tabla 26 del Cap{tulo XIX de estas normas, en 1a ple- Las pérdidas de carge en las tuberfas de succlén y de dlstelby lin, 1a diferencta de cotas entre el nivel edie del agua en tL estanque bajo 1a pleza ads alte del sistema. y las péraicas (ie carga debides a valvulas y 2 plezas de conextén. Artteute 219 Ls bombas y 10s motores geben tener 14s oaracterfsticas fe ehseto requeridas para functonantente continue ¢ para para~ fas y/o arenques treovent este tips de erabaye. Arthoute 220 1 y debersn ser gerantizades pera EL ststema se deberd garantizar que en ningin momento 13s bombas o alguna de elias, queders en tunclonsmlente cuando no aye consuno en el sistema ve disteibuctén, A este fin pocrd uttllzarse ef sisters de elreviactén, con retorne del agua bon beada al estanque de almacenemtenta; un estangue hiéroneundth= co, u otro sistens aceatale a Julcle de la Autoridad Santtarts Jueves 8 de septiembre de 1988 ‘Alot Pines de garantizar 1a durackén de los actores y La de Los equioes oe bosbeo, au functonamlente seré alternado, de y manual. Arefoute 222 A, Interruptores de flotante para detener el turctonamtente de 13s bonbas en case de faitar agua en el estanque Conextones flexibles para absorber as vibractones, fe. VSlvula Ge retenotén y Lave de conpuerts en fe. Statens auton 4a alstrtbuetin de acuerdo con las fluctuactones de 13 de- ico de control de prestén para arranques y 5 de cada bonds 4 les prestones afninas y axl conteol autondtice y manual del sistema, snelu- yyendo Interruptores y sefales ce alarms, per descense 41a prestén wintaa, por excese sobre 1a presién aixina, sr elevactén de 1a temperatura en Las Dombas y en Los mo~ cualquier otto aditanente © equips que se considere nece- sare pare garantizar el servicio de agua regular a 19 cai, THoactin y peestade por el statera. Actleute 223 ¥ de caracterfsticas espestales, debersa cunpiir con 10s requt- sitos generates exigides en el presente eapftule y requerizen Justiricactén téonica conflable, deDidanente sustentada. Olchos sistenas seria dotados de todos Los inplenentes adictonales 0 complenentarios que sean secesarios pare garentizar su adecuado tunctonantento Arefoule 226 Cuando el funchonantento y/o la opertolés de lor etets fe bonbeo dtzectos presenten inconvententes ove afecten el abs tente ordenard a los prapletartos © responaebles de la edd, Heactén, 14 acopotén oe Las meataas que considere necesa- Has para que el abastectatente de agua de 1a eaificsotén , sea agecuado, regular y persanente. caPituLo ay DE Los SISTA PARA YREDUECLON, ALHACENATENTO y DISTRIBUCION OC AGUA ‘ealiewte Pek (9 eoirdeseioes Artdoulo 225 i provearse inatalactones de producelén y 44 alm hospitales, elfnteas de hospitallzacién y slnilares; comes res, restaurantes, cafeterfas, bares y statlaress eaiticn = clones destinadar a industriae en donde 1s naturelezs de lee precesos sncusteiales asf le requiers, y otror a jutctos 4 1a Autorteac Sanitaria Conpetente. Artdovle 226 Las Anstalackones de agua caliente en las e¢tfteactones borin satistacer las necestdades del consune y ofzecer se gurldad contra acctdantes, en un todo de scverdo con Lo pre Visto on el presente capftui Arefoute 227 Hin ser consteufdor con materiaies adecuados y an forma tal sue sean resistentes a Las prestones néxtnesy «Las & enas de seguridaa necesarios para protegerse de les exce- sos de presién y/o teaperatura que podrlan producirse; y de jortos de Linpteza requerides.Jueves 8 de septiombre de 1988 Arefeule 228 des en 1a zona de nixina tenperatura det agua; es cuates po Grin ser del thpo de escape o de corte autonitico dela ven te de energis; deblende selecclonarse su capacisad de 20u do con 1a capacidad caloritice del equipo y para una rata no menor de € Litres de agua por hora par ceda 500 K-eal de capaci a4 ealorftica Las vélvaias det tipe 7 12088 1), para prevents cualquier ncrenente de temperatura. Je escape seberin caliente @ los onerola dederén {nstalarse on for soninte fro ce energie antes de que Le temperatura del agua aicance 528 C, pare viviendas, 708 C, para restaurantes, hoteles y sh satlares 808 C, para hospttales, clfnicas y sintleres. entemente en, ia tuberia ge agua frfa a aenos que se trate ce sonseJable ubiearias en 12 tuberts en le forma Ge agua caliente, Dichas vilvulas se gradual tal, que purdan operas a una presién 10% mayor que 12 rida para el functonamlento neraal del sistema. En ningt ao 1s prestin de operactén de estas vélvulas serd mayor ave Preatén de tradejo de Lot equtpes. Artfeuto 230 | deberé instelecse una Lave de retencién en 1a tuterfs - de abastectntente de agua tela. locada entre el equips de producetén de agua caltente y ia vi ule para el contrat de exces de preston Arefeute 2 as vilvulas de seguridad sutonitions conbinadas, acctons des por excese ce presién 0 por excese de temperature, pedrén cenantento de agua caliente, peratura y presisn deben ublcerse en 1a Artfeule 232 ona de sixina tem cuslquier otra vélvule de clerre, entre cualguter véivula ve seguridad y 1 equipe de producetén de agua caliente. se pre ibe asiateno, Ia instalactén de cualquier vélvula de cterre fenel lado de Le descarga de cualquier vilvla de sequrtead, Arsfoute 233 Llos scapes de agua caliente, provententes de Las vélva- as Ge seguridad deberin diaponerse en forma indtzect al sis 1a eatfionctén, unteendo 10s sitios de des tena de drenase a Arefoute 238 Los diimetros de quertda, se calevlarin de acuerdo con Io establectso an el ea Jas tuberfas de étsteibuctén del agua ca Pftule XI de estas norms Artfeuto 235 Las tubertan de distettuctén de agus callente, sua inter, plezas de conextén y vilwulae, deberin cunplir con Io estabie chee en ef capitulo AVE de estas morass berfa de conre y el aistaniento téentee La distribuctén de agua caliente desce el equipo oe pro- ducetén a las plezas santtartas, 0 puntos requerteos, se pur- fe realizar utiltzando afstenas no elzculados o elrouladess pu- endo datos dItinas ser de recirculacién forzada,sesiante Som 108 bat, © por gravedas, vtliizando La carga tét Ex atatena no otreuleds se utiliza en instalectones pemie GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA EL afetena eitculade se recontenda en eétficaciones de 2 Glstribuides en ireas extensas, pudlends ser de clzculociin por Articule 237 El sistena circulado por bonbeo deberé utiitzarse enaqe- lias e4iticactones tales cono hospitales, clfntcas de hospita Lizactin y ataLlares donde se requlere el suninistre de agua Aresoulo 238 re 1a determinactén de 12 capactéad del equine de pro ducetin de agua caliente, a6 como pars el eileule de 1a cep. eldad det estonque de aleacenamiento necessrioy agua cattence plezas santtartas. cen, foraan parte de Las dotaciones de agua establecidas ened eapteulo VI 6 Por tipe de estficactén o por ninero y tipo de ot consunos ce agua caltente que se inét estas nornas, estando por consigutente Lnelut ‘caPrtuLo xvr Los MTERIALES, TAS, FLEZAS DE COMEKIO ¥ VALVILAS A UTTLIZAR ‘EN Lay SISI@AS He AeNGTECDEWo Y OUSTRIBICLON Be AGA Arefoule 239 En el atstena de abastecintento de agua de las edifice - uttltzarse tuber{as de los sigutentes materta~ bronce, 1a én elorure de poltvinilo. Cuando por raza doses utilizar tuberfas de otros materiales, serd necesarto ot + Merre forjade, acero, cops En las tuberfas de agua callente, deberd tonarse en cuen= ta las reconendsctones del tabricante relatives a los Lfattes 4ée temperatura que pueda soportar el material enpleade de Las Artfoute aad La eeleceté det tipo y 1a clase de 1s tuberfas a utili sar, s5f cone también ‘con que Satan se brtquen 9 a0 pratesen ceracterfett del relleno y Ge los otros materiales con Loz cuales 1as tube Flas extarin en contacto. Artfouio 201 Las tunertas dederin eumplir con Jos sigutentes requisi~ TABLA 23 coNSuMOS OF AGUA CALIENTE EW FUNCION DEL T1P0 OE EDIFICACEON ‘TaP9 o€ EDIFICACrON {CONSUMD OE AGUA CALIENTE Vivdenas wifnt aces y De 2 doratorio Be 2 Seen Be 5 forattortos 50 eos por Be & Goenttortos 20 Ltrs por a Be 3 Soenttorios S30 Lier por af 9s aie do 5 deriterion So Lures por ofa pordormtto 120 Lsteos por fa Bo Liteon por de Residences y personal 50 titros por dfs por perso Woveles y penatoness o 150 Hos porate yordoraste Restaurantes: oo 10 Uitros por ofa Locales hasta, 60 a? 90 LAtr0s por Devet'e oo at 1S Ltttos por dla pormetro = ins e100 0? 12 Thttee per fa porn? Glnnastos 10 teros par éfa pormecro 256 GACETA’ OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 10968 ny chinicasy sinttarest Rospltalizelfa bttons 230 Lttros por da por cama canauteo + por ele porcorsul Clintons dentat oe que se estoularén not C0") ey penton restazeten conde ee pepcen conte pets iTovaly se calcul bn consumo adfetona can Bienantatios t sastn de 3 {ttton por ala, por cabiers prepress fsvene fine i ALA 26 [APNCIOND De, EQUIPO Ge FROOUCCION BE AGUA CALIENTE REGUEREDA &N LETROS POH nos, ¥ Sc. esTaMuL De AOCOMMNLENTO OW LTRGE ‘ RELAGTON'cl EL CORSO DIARIO OE ABA CALIENTE EM CHAOS Capactdadnorartadet tiipe ce provcelan "Po oe eDIFIACION pestaates we us ann wm us Ginicse, foneultortos y cee ve ws a | | dlea-gn? game i Ela. ge. eee £ El ss -gee eae 3g) fg -g8e RoR a 33 3 sdilee ges gene 15 gee gone = es =B |) iy B | |Ellcesgsa s- Z By g i j 2 iileeagse acc : . ae ff e| i 88, 22 2) i fofaa93 |.:.,ii22ii ei fiegnera ll S|iiSiPibp is $02 S88 i ay 2 2 el! 22 72 go |i) oe f]is ty te ce bos a)tsiek fs abe 7 fiegs Be Bo 7) Eso beg de $38 af peidiita a: Hog 2/225 c8 a2 38 Hee s|itidii igy “Bl on gigadgaii : A Sibdde di: Hig ft oo: 3 Hag ian); HERR? Secetin ctreular Heachones correspendientes, aceptades por 1a Autorided Sanitaria Conpetente ras y aplastantentes, ete, Artfoule 202, Juntas y plezas de conentén sebersn cunplir con las norma na je éatan. de erin cunplir las espectticactones de entidades tales como las norteamerteanas de 1s Arerican ater Herks Asscciation (AWWA) las Anplesss de 1a clonales de entidades oslificadas. En ausencke © 1a Anertoan Standards Assostation (ASA) Beiessn Standards Inatituttéa: Lea Francesas de 1a Combssettet 41a Normaltaation y 1 las slenanas de 1a Deutscher Nerwensusschvss (DIN), Le Ltalle fe Industrialt 9 Las internacionales (150). as juntas de Las euberfes deberin estar ge acuerdo con 4a clase de datas pudlendo ser de les sigaentes tipes: espt- 58 ¥ campana, calafateada con plone y estopa, de Brida, ge roa, fe4, soldados y de conextén, mediante sros de gona, necinicas- y 8 conprestén. Las juntas ée otros th 4 aprobacién previa ge 1a Avtoridad Santtarte 12 quecarin sujetes ¢ Acticute 24 No deberin unirse entee af toberfas de istintos mates rlales, cusnéo dedide a diferencias entre aus respectives 9 tenehales eléctricor se produsea entre ellos una aestén galres Ode septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 21 Arthoute 245 Las plezas ae conextén a ser utiitzacas deberdn ser pre- Ferentenente del misao aatertal de las tuber(as que unan y de carscter{sticas azordes con las atanas. Louie 246 La conexiée entre eubertan de materiales aiferentes y ea ‘tre 10s cuales no se produzca accién galvéntca se hard tres tamente ¢ utiitzande plezas de conextén adaptagoras o conver soras adecuacas, Las correspondientes Juntas postin ser: cal eteaéas con estopa y plone, soldadas, rose resin, de brtda 0 secintoss, 0 1a conbinacién de éatan, depenchends en cada case de los tipos de tubertas aunts y de aus caracterts Arefoulo 267 Las tuberfan de nlarre fundtgo Rertorsente con compueste aatéLtico ¢ con eatertal aproglade ‘que 1as proteja, en un tose conforne a le eatablectdo en las norass correspordientes indteagas en el artfoule 242. Artteulo 240 Les tuverfas de nlerre rorjaue y Las se acere posedn ser de las ttpor normal, extra-tuerte y doble extra-fuerte, cebien vantzacién en caliente. Sus funtes serén roscadas, de teas © mecéntcas, y las plezas de conextén serén de Metro ford) © de acero, pustendo ser también ce nierro aateable. Aretoure 289 Las tuverias de cobre tra fuerte 0 de tive especial. Sus juntas seran ce Los Upos conre y del alae tipo ée 1a tubers, pudtendo ser también d Arefeute 250 Lan tuberfae de Latin o de Bronce podeén ter de lor th pos corrtente o extra-fuerte, Sus juntas seria roses Artfeuto 352 as vilvutas empleadas en los sistenas de eisteibuetén ~ de agus en aditicios, denerén sutistacer as especiticaciones aprobadas en entidades cali ttescas TE AG Artfeulo 252 Las tuverfas del sistems ae abasteciniento de agua ge las esiticactones, deberin Lnstalarse en un todo de acuerdo con lo setalado on el correspendtente proyecto aprobado. Arcfoulo 293 Le tuberss de aducctén Gel abastecintents ge agua piblt co a Is edificncién, debers proveerse de una Lave de conpuer te, ubleade a continuacsén del sedidor y dentro ge Ia parce- La, de manera que pueda intarrunptese en abastectatento © Le ArtSeulo 258, Cuando dicha tuberfa de aducetén sbastezea un extanque de eterre autondtico, tnstelindose Lan una lave ge compuert Arefeule 255: Gosde una llave de pazoypor cds unkdas independiente. Estos neeidores deberin Instalarse en reas comes, 0 de thot axcens, de 1a edificactin y ser correctamente colocedos Arsfoule 256 En editicactones de oustro o nds plantas, 1 Gtstetbuctén de agua sen tramos vertioales s0as 4 Las paredes 0 on conductos especialmente previstos pa ra tal Tin y cuyas dimensiones deberén ser tales que peraitan su Instalactén, revistin, reparactén o rencotén, no deblende 4 elementos extructureles. Estas tuder{as deverén ser soportagss por abrazaderas de 8) segin se ington en et presente capftule Arsfouto 257 Entre tuberfas de agua fray collente Instaledes en un a ara to debe exLatir una separacién minina de $ cas., salvo que se protesan con un aaterial alslante adecuado. Aretouto 2 Se permitted 12 colcactén en un mismo conducts vertical ~ fe Los bagantes de aguas nepras y de Lluvia con 1a tuber stastectatento de agua, stenpre ¥ cuans sinina Ge 20 ons. entre ellos. Artfoute 29, En Las editicactonee que dapongat de sétane, Las tuberfas vertiosles de adveotén yo distribuctin deberdn ester proviat Lerlas del statems en caso de repsractin. Las tubertas vertiosles del statena de aistribuetén debe permite vactarlas (lave de purge). ArtSoulo 260 Les de aduccdin y/e de dleteibuctén ge aguay deberén instaler con pendiente necia 1a tuberfa vertical ge aliwentactén para 1e grar su total vactado. stenpre que sea posible, se colocarin - as Llaves de purga en los puntos bajor de Los tuberfas horizon saJa 0 del sbtano de 1a edtfieactén. Arefoute 262 Las tuvertas se tnstalarin en forma tal que no debiliten ~ 1a restatencta de los elementos estructursles de 1a edifteacién, Artfoule 22 srt la protecelén de Las tuter(as que pasen s través de elementos estructurales é2 In eéitlcscién, se colocerén eantsas © mangas de metal, preverenterente de Merro forjado 0 acero, fe atraviese, salvo cuando ste pueta estar sonetiso a 1a hung dad, en cuye aso 1a.mange sonresalded ne menos de 1 ons.y 26a Lado. Los aténetsos ant 16 de 1as menges, ceben asegu- ror un Juego Libre de Le tuberfs, pudiende seleccionarse de acuerdo 4 Io indteado en La Tabla 27. TABLA 27 DIAMETRO MIMIMO OE CANISAS © HANGAS PARA EL PASO Diineteo de 1s tuberta ouéncteo ge 18 wanes 0.95 ons G18) 1,91 ens G79") 127 ems 1/2") 258 ems (1") 1,92 ens G74") 38h ems (1 172") 2,58 ome 1") 5408 ems (2") 3,18 ons (2174) 5,08 ens (2") 3481 ons (1 1/2") 7162 ens GO") 5,08 ens (2") 7,62 eae GO") 6,38 ems (2 1/2") 10,16 one C9") 762 cas ON) 10,26 ens (4°) 10,16 ens (4) 12,70 ome (3) 12,70 om) 15,26 one (6°) 13,26 ons (6") 20,32 ems (8°)2. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Arttovte 269 Las tabertas colssntes (nocizonteles), caterdn suletes por abrazaderas que se f1Jarin al teoto mediante vartllae de s48- enstén, que podrin ser de nierro maleable o de otre material Fetistente. Las cinensiones de Les abrozaderas yvartllas de- erin garantizar los requerinientes estructurales en aaterts Ge sustentectén, estabilsaad, estuerz0s eausades en 1a tube- fa, puctento selecctonarse de acverdo a lo Indlesde en La Ta TABLA 26 tseatro dea warlite Dtdretzo des tinerfa Espesor dela Espesor dela “branadera ‘Sete 1,27 3 $,08em (1/2%4 2") G64 ena/¥") 3,81 en(2 1/2) 0,95 on3/6") 5108 3 7562 2" 0,68 on(1,8") 5,08 en(2") 1,27 en (2 7462 4 1D, 1éen (3° 4 4) 0,98 anL3/6") 506 onC2") 1,59 emt 20,16 2 20,32en (8 4 6°) 0495 enL3/6") 7.62 3") 1,31 enG3/8") 20,32 2 0,M4on (8" 2 12) 6,95 on(3/8") 6489 GHD U2") 2,22 en "1 5. ESPACIAMIENTO WAIMD ENTRE ASRLZADERAS PODRA SELECCLONARSE ESPACIAMIENTO OE LAS ABRAADERAS PARA TURRIAS Fazeowaces Ldnetso des tuners rackin mins entre ss 127s 19h entuie" a3 2,00 9° 218% 4 Olean" a 30 ayer de 10,16 em(nayor de S08 everdn ser soportacas age ‘nis, con abrazaceras colecacss Lo mis cercs posible de cade Jun Las tuperfae de nieree fun Laz abeazacerae pars tuberfar con guntas der Las abrazaceras para soportar tuberfas de cobre, oronce 0 de latin, podrin eapactarse cada 1,60 netros, cuando’ su dine ~ ss inferior o iguel a 9,18 en (1 1/9") y pasrén espaciarse 4 Antérvalos de 3,00 metros, cuando au dlénetro sea mayor © Joial 238 er 1724). Artfoute 2 Las tuberfas vertioslos deberdn ace seportadas por sbeaza= onen le Tabla 30. ie TABLA 30) usta 1") 3,00 my « piel de ex A nivel de ada psa con ‘ieee Las tuvertas de nierre functao deberin atends, ser sorer fas por abrazaderas colocedas le nis cerca posible de cada junta, ya nivel ce cae aise de 12 eaiticactin. vertica Les tuterfas Laz con juntas roseacss, pocrin sopartarse con sbrazaderss colar, Las tuberfas de cobre, de bronce @ de Latény portarse con abrazaderas colocacas a nivel de cads ps0, Antérvales no mayores de tees (3) metros Jueves & de septiembre de 1988. Actfevlo 265 Las tubertas situads bajo tlerre deverin cuanto sea nese: aario, protegerse adecuadanente contra 1a corrosion y colocarse fon zangas exeavadas de dimensiones tales que peraitan su fécll ins tatacséa. La profunciaad de Las zanjes estar de acuerdo con el Gtémeteo de Ja tuver{a 2 instalar y 1a protecesén contra las gas exteriores 3 que esté sonetida arelouta 266 Antes de procecer a 14 colocecsén de Les tuberlas, cedera consoligarse ol fondo de 14 s4nfa. Una var culocadse y antes del prucbes correapondientes, segin 10 establectao en el capftule 4 EL rotten ce las tangas ce efectusrs utiitiance un sate: Arthouse 267 las guntes de tuterfas 6 nario conforme © 1a ‘stones de 10s artfeulos correspondientes del capftuie *VI dees fouls 268 ales © Jun- tas acecuasas que pernitan remover factimente las tuberas. En las instalaciones de Los sLatenes de srtleulo 269 En las tuberfas pare agua caliente y cuando 1a ditatacién total de un trano Le exdja, éeberin proveerse Juntas especlales ‘que absorban 12 diiatactéa Lineal, tates como 1gs que ee inal ean en el Apéndice, Figura 19. DILATACION TERKICA DE LAS TUBERIAS DidetaeLSe Lineal on nil fertros por mitre de euterla furento de erro funsico Hierro fordago Aver» Cobre fperecare Actfoute 270 as tubortas que atraviesen juntas de diiatectén en edt thetos paso, 6e conext berdn estar provistas, en sitios net flexibies 0 ustones ce expansién Aqueliag que puedan estar sujetas a vibraciones a prote ‘erin mectante und capa de felps o material similar en los pup eh Ver dibujo Lustrative en el Anéasice, #igu= Los sistemas de distribuctin de agua sujetos a prestones elevacas y provistor op vélvias de elerre eiplde, deterin es tar dotades ce clspositives cue anzorban les golpes de arlete. Estos atspositives se instalardn préximes a dtchas vélvy Artloule 272 En Lae uberfas de atsteibuelén, y stempre que sea poss: ble, deberin evitarse los recorridos que fersen sifén, 2 ode to Ge que no seproduzea 18 acumuaoién de aire en Las partes altas del mismo, que inpigs o Limite el flujo de aove os enpaines roscades en tods 1a Longitud del cone de ros fost, de Las tubecfas de Merce forsudo gaivantzade, © de acero galva ‘izado, se protegerin de 13 acclén cortosiva exterior con af hilo w otro mazeris! siatiar y apropiade, antes tuberfa, .Jueves 8 de'septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 29 Arefouto , 276 seteule 278 artfew ae + doberdn taponarse Loe extremes de aerin conectacas Las piezes santtarlas, caprruco xWIKL OF Aa eDIFTeactones, CONTRA Lx POSIBILIOAD 06 conT@KMclON om COhERZONES PELEGOSAS, POF TRYERSLONES EN LA. COMRIENTE BE ADA ELAS TuRgaTAS hot oT¥aS CUS srtfeuto 275 . os abastectotentos de aque pibiicos asf como temblén tos tegerén contra cualquier riesp> o postbiiLsad de contaninecién denise « conextones peligrosas, 4 inverslones en La corrtente de agua en 12s tuberfas, o a cualquter otra causa, oe acuerdo on Lo estebigcige en el presente capftulo. Atfouia 276 Queda teeninantensnte prohibice realizar conestones 6h Las bonbas Instalades en Las egitioactones y cestinaaas al anastectntento de agua ce las aisnas, incluyende Las ce os sfstenas sldroneuniticos y las de los aLstemas oe bombes ‘teeote, no postin conectarse dizectanente con el abastect = culo 778 Ase Letuberts de aducoln de Lor estanques de almacenanten nerd ser dotade Ge una vilvula de retencién. Artfculo 279 para combatic Ancencios en Las editicactones deverdn ser pr Se evite cualquier pos4bLlidad ge contaminactén del abastect Iniento de agua piblico y el de 1a eatficactén por conexton net peligrosas, teverstones de 1a corrtente en las tuberfas Artfouta 250 ‘cuando entsts une coneadén directs entre el sistena ¢e sega y 3a aduceién 4 1a edtticacisn, desde el abasteciaterte arefouta 281, sobeesalie no nencs de 15 ona. sobre el nivel gel plzc. Se pronine 1a colecaciin de Llaves en tanqulilas Inundables (ple ae agua) Arsfoule 282 (cuando 1a ALstetbuetén gel agus pare Le eattiesciin se xin etgune entre Le tuberla de aducesén al estanque y el sis ena de dhstrinuclén ce agua de 1a edifiesctén. coande 1a atstrtbuctén de agua de la egiticectin se efes Js un entangue elevace alinentedo por una tuberfs ae 1 sino sntnistre evento se query tnstaar on a Arefoute 284 por escirga indirecta al aire Libre? preferentenente en si- Ha visible, debtendo extstir una ealda Libre ée 15 ons: 0 senos. Cuando las tuberlar ge ststetbuetsn ce agua potable dele dederin alejarse 10 ads posible oe 6: notive 1a distancle entre ellas sea wenor de vn (1) metro, a, ‘elds nortzontaimente, ni menos de 25 cas. por enciaa del. Ii mmo o parte superior de 1a cloaca. Cuando las tuberias de Fe por fencina de Estos y a una distancia vertical no nenor de 10 on. 512 erucen conductos cloacales, deberin colocarse ste Arsioule 2& Li espacto mintne Libre entre 1a abertura del grits de alisertactén y el nlvel de desdordastento de las plezas sani- tartas seri el tndteago en 1a Table 32. ESPACIO MIMO LIBRE NORE LA ABEATURA GEL, GRIFO OE ALIMENTACLON ‘Vat NIVEL De DeSSIRDAMOMI Ue LAS PIEZAS GEORG PLEZA SANITARIA DIAMETRO EFECTIVO ESPACIO WINIMD DEL cREFo) Lane Levananas, 1,27 ems 4/2") 25 one Baneras 2,58 ens") 5,0 ens Fregaderos 292 one O18) ad ome aatess MIN STENGIE chs (BA Ss ons Para plezas sanitartas distintas ce ise espectticadas, ps a equipos y otros artefactos, el espacio mateo Libre entre. 1a abertura del geifo de alinentacién y el nivel” de desbordantento correspondiente, seré igual a cos y media veces (2 1/2) el dtd retro efectivo del grite. Artfoulo 28 Toda pieza santtarta, equipo o dtspostts alinentactén de agus (© pueca quedar sunergid y A€ecuado que tmptda que el agus usada pueds yr cualquter eiteuntancia, se encuentre- deders ser dotads de un w 1 thfonade « 1s corstente de agua en 1a tuberia. A cate fin, Fin satiatectorios 1 uso de 16s sigutentes ctapositives que se Anstatarén soore 1as tuberfas ge alimentackén de Las plezes suniearias, equipes © atspositivor que ae indicens En blaets, excusaces, urinarios y Lav ve de alinentacién teecta (fluxs yetros}; excusades on tanque integrade a 1a pleza, escupideras en equd pos de dentists, tanques para reveledo, 10 ‘cintoas con altsentacién sunerafda, Lavaplatos, man, ate: ger por cebase nivel ge desbordamtento correspondiente, yen of al, en cualquier tuperfe de alimentacton que 9% ra descargar sunergida cuando no esté incorporaéa a 19 piers. Ver dibugos Llusteatiy. ys Interruptor ge atze de tipo Venturs: en daw fertitzadores. en ston Git nos se instataré adendz, uns vélvule de retencién cotoce en at Apéndtoe, Figures 12 entee el anterruptor de aire 9 el esteriii rador, Statens de alinentacin inétrector (a través de espacte Libre) kn tangues de revelado, y en equipos y disposttives sintlares. Les atspesttivos mencionades en el artfcute anterior 4, rin instalarae entre 1a Lave 0 grife de allnentactén y la piesa © dispositive, y en tal forma que no permanezcan baer7 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLIC de eats chapontetsnr tn cate caso ae tolerard que ol dispositive a Yosaéo antes Ge 1a Llave de alinentechin ce 14 ple Areheute 2 votes onttisee La Anstalaciée as tan vilvules tnterzup~ toras de vacte en Lot bicets, para viviendas unttantliares = intcanente, slenpee y cuesé La altnentactén de los aisnos be etectie per una tuberla conpletanente independiente y sin jeales para otros servicios, Geade #1 eatenque elevado. En cate case se conecterh el agua frfa 4 ambos tubos, para elt besfoute 220 Mas vlvolas Loterruptor vor a utsitzar, wenctonados en el pr ter aprebadon previanente por 1s Autoria bestovte PH fue a tu Juleto Let catoe de rlesger y/o postbiiigades de contasinacton de Gente previstar en Loe artfoules antert Wyoteto de La Avtertcad Sanitaria competentes tees de tas tuber{as Gel ststena de aistribuctén tieaclones, t¢ ealovlarén de averse con Les Gettes probebles obtenides en furoin de Las unldades de gastos fue se salgean @ las plezes sanitarias a servir de acuerdo con as Tablas 33 y 38, Aetfoulo 29 Jendrin multiplicando el nimero ée plezas o pint ieeds rhe 4 cateular Senttertas a sctvir, de seuerds con su use (ort fer el Apéntoe, Faguras 22 y 2l-n de cous trfa solanente, el geste probable para 1a tuberte Ge ald fentaclén correspondiente se ealcularé eon 12s unidades €e gas Tovque aparecen en Le prises coluane de 149 Tablas 33 y 36. Ver Arefeule 26 Cuando Las olsaas_aasStartas sean abastectéasde-apauleran) aya Tels y sgus caliente, lee 5D cerred pondtentes tuberfar se calcula fe gaste que y 34. Ver efenpios Llustratives en el Apéndice, Figures 22 y Tueves 8 de septiembre de 1988 DE VENEZUELA ‘arelovia 292 a5 33 38) 98 srtteue 29% fen tos puntos os tnatcados on la ovarta y quinte colua seefeute 300 yea eh cblouie Ge 14s taperfan de dtatettuctén se cacenten (is una velooteas 0,60 netres por segunce pare esepucar fi errastee ce partioulas y ne nixtea ce 3,00 metros por segun fo, para evitar ruldos en las tuberfas arttevis 30 ra Le deteretnactn jente de cBleute. 1 ey i gag 8 8 8 8 . an [oa a a i HH 4 sa k | i z eua ai tee nn we | HG 3 i fH 32/0 oH os nm pag i = od lis é Paik i tails aya, $ Hodalin t:2 2 2Eiah, i Wibd Gidea 382 25 § 889 838 [28.9 7 - “sh, 5 i yt i i HH a He Bu -seams, 2 38 hi 2 a3 i { ii ae ' 5 eis ; oe po pa a | 438 i ij TAMA 36 DUMETROS, ASTOS Y PRESIONES MEUERIBOS LES TOG DE ALINETACLIN OC LAS PIEZAS SAETARAS ‘limeron laimon pate | Gos alain ea seri teeeride pars goran UNIDOES 0€ CASTOCOESPOOIENTES A PIEDS 0 A ARTEFACTOS IMCTRIGS NO ESPECIFLCANS Ex LAS TABLAS Son SEAN HL BiatTiD tk OAPIETO OE ALIvEATArOW CansecoGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988 TRUCE oF ‘nsro® pmoeseLes £5 LTROS POR SEEUNGO ENFLACICN EEL MUMCHO DE LMIDADES TE GASTO carga, 1a correspondiente al aedidor, a cvye tin se puede wtliizer 1a Tabla 36. wmanae | _Seteoennie ese nee tro de 1n5 Lfsites recomenaudes, en funedén a pastor ya ebtenige y ceterminense Loe dda ete 1. En funotén de estos dldnetees, deteratnense te = vanente los étdetros, longltuces equivalent y longitudes tetaten y calocieae 1a muevs pée ie = ida de carga total. Replease al ontntento is = fntes dance ite, hasta obtener ie wresiacton & = senventente al valor €e 1a prestsr 6 e ra Le paretenge de Le cote plese-edarien @ 8 ze aqua para ecitt ue uttlicen ¢ = cues nateneunltteon, “ea, reeeRlentans ° = 2iutence procedintentos 3 = + Asinase una velocidad on ol slats 8 = ‘atstribuctén, y en tunetén de tos gas- % 35 érterninese totes les bi- Determfnese 1a pérdias co carge fet estanque nisreneundtion haste 1a pig 2 i cota entre efvntvel : F Interior det atanqee y ol pune alk 3 3g a8 pessiée afsme fee 2 i : cee arcneudtice, : 8 3 tious = ag ‘ue uttitoen tubertas de tn ge hk w3 BE tee Yordeceguivanande, te eulevieen pare 10'c 13 ates, zis 9: oe : 322 3% Yas figeete 24 4 25 6 al Apédice Ege i: canirto a 5 fi | gy eae ero ¥ ibs 0 sso Oe ALCDGE A 2 2 ja | ee eas eotrccnciones 3 se: | da |ocae setteate 308 : Pe] gg) eiee as lratalacLones para el abaseciatente de agus de Bae a Areloste 305, a: EL roaponsable de ts obra eath en 1a btiguetta de pre it ar toda savers de abaseciaiente de ugte Bs {ls coco geantfe osu tuee aforutny ye nigrostdtice que se Indica» contiausel nt‘Jueves § de septiembre de 1988 PUBLICA DE VI 38 a.> La prueba debe reeltzarse antes ge instelar 10s pi 2 noras, tanto 1a suspensién del servicte, con 1a dursctin as colocéndose tapones en lox Lugares fds las laboress La adninistractén de 12 ecitieactin © alalando el teamo a ensayar ce- neta, durante sande las vilvulas, gritos © saliaas. Inyfotese agua con 1a ayuda de une bomba de prueba, (de manénetro sensible, nesta logear una pr jo 7 kp/on? - (100 1bs/pu19"), luege de expule aor ol alre de las tuberfas. Para La Linplera y desintecetén de los estanques se gutrd a1 atgutente procediatent a, Se vactard parctainente 1 estanque (0 1a celds co reeapendionte) y se cercardn Las Llaves que ‘deamontables de tos Lfcense tos puntos Ge posible iit oles adecuadamente. tre Indios descent de 18 presiény toe ton, coretgtén Efectiene nucvanente 1a prueba hasta Legrar que 1a Preaién de prueba eapectticngn s¢ mantenga constante durante un tlenpe de 15 atnutos como mints b. Se aseguraré 14 ventilacién adscuads del estangue, se proveeri del alusbrado de seguridad y se asignaré une Deberé dedarse constancts del resultado satistactorlo Matlanets constante en el techo del eatanque, duren- de atone pruena: eros en el Interior. caprruco xxr &. Fenovtendo de su intert OF LA LDIEZA¥ DesmirECCION OE 0 SISTOUS OF AMASTECIMETO pediante un chore de agua (AGUA RE LAS EOIFICAELONES 2 prestén, dizigiga at partes de él. Simultd snsfous 6 neasente te proceders a 1s elininacién de Les aespi telos deposttades, hasta 12 Limpteza completa del in erlor del astanque. 4 un 30 4. Pare te twetée ntecetsn del estanque se preper. ‘loro en agua, con concenteacién no de 250 ailigranos por Litro, observinéose en su prepa raciés as tnstrucctones suministradas por el fabri= cante del peadveto, Pare 1a presaractén de 1a olds ¢e cloro, +0 padrin anplesr productos Las labores de Limpteza y desintecetin stecimtente de agus de Las edificactones En caso de utilizar un of Aetfeule 208. to de soddo a1 158, s4 requerieén 167 pr lucte a dase de Mpoctort- 1. La solvelén de clore se aplicard unltorme con un co: pile duro, jas las partes del Anterior del estanque, operactén que se repetird va EL uso de dlspositive 2 presién pare del Lfeulde, ox ventasoso. EL tease 1 chore con 1a superficie debe ser de Arsfevte 99 tretnts (32) minutos, 1 cuenta porte de la Githes aplicacién de 1s soluctse de otere borin ser eieey a anal Mintaterto de Sau y Aatstencta Sectal, © bien per protester bles sutortzaaos por 14 Autortdad Sanitaria Conpatente. En edificaciones mannaod gxaagnneMss.per-arineny vez, lus laberes de Limplese 7 denintecctan del slatena Ge abuste- Fiat achat laa bsbte/ataatcae-atantarei obey aaveal clalente de agua, #0 prscticarin como requisite previo ¢ a: Ma cialattdorial l- destotntartetel bieaiitess. 7 ‘Aetioute 210 b+ Se renoverin del tntertor Toco estangue de almscanantente ge aqua potable devers 1 8 ee operucién, sist plementes utilizados varae y desintectaree con Los equtpos y aét (que seer nocesarios pare elintnar 14 contaminacién abestecintento, Se prohibe Le éLepostotén de Lae os estanques a través di her Se Levardn las supertiotes desintectadas, para eli- ante 1 aplioactén rinar cenpletanente 1 elo Get proceso, se evitard 1a entraca de obreres al ip tertor del estanque. vantentes del lavae ‘rlivotdn del etatons fente el estanque. t= Se proceders a vactar complet: aot posed Se repondrin las partes deanontadas y se pondré et eatanguesal aervicto regular. Atsfovto 236 saan Después de precticede Ie Linpleze y te éestntecetén ¢e dos estanques, se proce: Arefoute 212 flén y de inpulatén de Las bonbes y 10 totslicas oe las tube- la Endunentaria de tes opreros conszetisé on Lo stgutente: | stay ge giatribuctin, mediante 1a Inyeccién de una selvchén. de weable y colar claro, un traje de trabage de material im Justo clorado con concentractén no menor de 30 alligranos ~ tan y guantes te gona, saree y hiscare de proteccién de 1a 3 tro que se mantendré nies tubertas durante 30 minutes co Toda este indunentaria se conservard Linpta yer verse | gg wintno, Al cabo ge este tempo, se drenari el contentte de yndeh el state eee eres or granilaetieteies eran iacant? Se recontends 14 conprobactén de 14 bondad de las Labo= Lin practicadas tactén de une muestra becterLolégion y ler Fresponatente exinen. tangues requiere 14 auapenaién del servicio de agus en 1a edt HHeactén, tes encargades de La efecvetén de les correspondien ten trabadoe notiticarén 4 los propletarios y/o 4 los respons ta eesflesesin, con anticipacién ée Lzactén gel oo.