Terazije 29/I, 11000 Beograd, Republika Srbija

Tel: (+381 11) 3243 108, 3232 972, 3346 821, 3235 729
Fax: (+381 11) 3236 2343, 3243 966, 3346 917
Matini broj: 07451083
PIB: 100061814

bitef@bitef.rs
http://www.bitef.rs/

Potovani,

Sa velikim zadovoljstvom Vas obavetavamo da e se 51. Bitef pod sloganom Epic trip odrati od 22
do 30. septembra 2017. godine.

Tim povodom, u Beogradu je danas 12. jula u 11 asova u Skuptini Grada Beograda odrana prva
centralna konferencija povodom 51. Bitefa. Okupljenim novinarima su se obratili Milo Latinovi,
direktor Bitef teatra, Ivan Medenica, umetniki direktor Bitefa, Ivana Dedi, pomonik ministra za
savremeno stvaralatvo i kreativne industrije, Milan Lazovi, zamenik sekretara Sekretatijata za
kulturu Grada Beograda i Jasmina Nikoli, Client Service Director, New Moment New Ideas
Company.

U devet dana trajanja festivala Beograd e postati prestonica svetskog pozorita, a predstave koje
e publika moi da pogleda u okviru selekcije glavnog programa na ovogodinjem festivalu dolaze
iz Belgije, Velike Britanije, Slovenije, Irana, Nemake, vajcarske i Srbije.

Sve predstave glavne selekcije 51. Bitefa povezuje pojam epsko (u njegovim razliitim znaenjima) u
kojima preovlauje epski, pripovedaki modus predstavljanja, a ne dramski; veina njih uzima grau iz
epova, romana ili, najire gledano, mitova; znaajan deo predstava karakterie i epsko trajanje, koje ih
podvodi pod koncept durational performances. Kada se tome doda injenica da je okretanje ka epskoj
grai, zapravo, jedno specifino putovanje u prolost, te da efekat dugog trajanja stvara posebno
psihofiziko stanje kod publike neku vrstu omamljenosti, halucinacije onda se stiu svi argumenti
kojima se objanjava slogan 51. Bitefa Epic trip (umetniki tim smatra da slogan moe i treba da
ostane samo na engleskom jeziku, ali ako se prevodi na srpski onda treba da glasi Epsko putovanje).

Predstava Olimp: u slavu kulta tragedije predstava od 24 sata, proslavljenog belgijskog reditelja Jan
Fabra, sveano e otvoriti 51. Bitef, 23. septembra u Sava Centru u 18 asova. Posle gostovanja na
najveim svetskim festivalima u Beu, Berlinu, Avinjonu, Amsterdamu i Jerusalimu, beogradska publika
e biti meu odabranima koje e imati priliku da uiva u ovom nesvakidanjem umetnikom spektaklu.
Predstava u kojoj uestvuje dvadeset sedam vrhunskih plesaa, glumaca i performera iz razliitih
zemalja, tretira roenje tragedije u svojoj fundamentalnoj formi. Predstava Kvizula! poznate engleske
trupe Forsd Enterteinment, bie izvedena 22. septembra u danu Prologa, neposredno pre projekta
Olimp, kojim e 51. Bitef biti sveano otvoren.

U okviru glavnog programa bie predstavljene i dve predstave slovenakog reditelja Jerneja
Lorencija, ije su predstave sa velikim uspehom nekoliko puta igrane na Bitefu, a neke od njih su dobile
i nagrade. Predstava Biblija, prvi pokuaj nastala u produkciji Slovenskog narodnog gledalia, baziranoj
na biblijskim tekstovima, kao i predstava radnog naslova Carstvo nebesko, nastaloj u koprodukciji Bitef
teatra i Narodnog pozorita u Beogradu, zasnovanoj na srpskoj epskoj knjievnosti, ije su probe
nedavno poele u Narodnom pozoritu. Na Bitef ove godine dolazi i predstava (Sa)sluanje, mladog
 Terazije 29/I, 11000 Beograd, Republika Srbija
Tel: (+381 11) 3243 108, 3232 972, 3346 821, 3235 729
Fax: (+381 11) 3236 2343, 3243 966, 3346 917
Matini broj: 07451083
PIB: 100061814

bitef@bitef.rs
http://www.bitef.rs/
iranskog reditelja Amira Reze Kuhestanija, koja je ve ostvarila veliki uspeh na vodeim svetskim
festivalima, i ima strukturu sasluavanja, a na temu sluanja i prislukivanja (odatle i dvosmislenost
naslova). Izazove muslimanskog sveta, izmeu ostalog i poloaj ena, tematizuje i predstava Sneg
uvenog Talijateatra iz Hamburga. Ona je takoe zasnovana na epskom materijalu, romanu Sneg
turskog Nobelovca Orhana Pamuka, u reiji mladi berlinski reditelj turskog porekla, Ersana Mondtaga.
Epsko putovanje na 51. Bitefu zavrava se predstavom Istrebljenje, takoe u reiji Ersana Mondtaga,
po tekstu Olge Bah i u izvoenju Koncertteatra iz Berna, vajcarska.

Petei program Bitefa, kao i svake godine sadrae Razgovor sa autorima, Showcase, Bitef polifoniju,
Bitef Biblioteka, Tribine, kao i mnogobrojne After ten urke.

Bitef se na kraju konferencije zahvalio onima koji godinama prepoznaju znaaj Bitefa, i uz pomo kojih
e i ovogodinji 51. Bitef biti uspeno realizovan. Festival su tradicionalno podrali Sekretarijat za
kulturu Grada Beograda i Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije. Takoe festivalu je
tradicionalno pruila podrku Ambasada SR Nemake u Beogradu i Goethe-Institut Beograd, kao i
Ambasada vajcarske u Beogradu.

U godini jubileja Bitefu se kao sponzor pridruuje i I&F McCann Grupa koja simbolino ove godine
obeleava 20 godina poslovanja pod sloganom SNAGA LJUDI. Kao poklon Beogradu, Bitefu i
ljubiteljima pozorita, I&F McCann Grupa i njen osniva Sran aper odluili su da podre festival kao
vaan sponzor i partner Bitefa. Ova saradnja predstavlja samo poetak dugorone strateke saradnje i
partnerstva Bitef festivala i I&F McCann Grupe.
Bitef se uspeno realizuje u saradnji sa Coca Cola Hellenic Srbija, kao i sada ve vernim sponzorima
IT kompaniji TeleGroup, kao i prijateljima festivala Telekom Srbija. Prijatelji ovogodinjeg festivala su
i Delhaize Srbija, UniCredit Bank, TV5Monde i TESLA i mnogi drugi.