Glosario de Voces de Armería

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
THE LIBRARY
OF
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
DAVIS
GLOSARIO
VOCES DE ME||
APUNTES REUIDOS F08
D. ENRIQUE DE LEGUINA
Barn de la Vega de Hoz
ADMINISTRACIN:
LIBRERA DE FELIPE RODRGUEZ
CRUZ, 3t "MADRID
Bia
i
1
*
.
GLOSARIO
DK
VOCES DE ARMERA
. GLOSARIO
voces de nmm
APUNTES REUNIDOS POR
D. ENRIQUE DE LEGUINA
Barn de la Vega de Hoz
ADMINISTRACIN:
LIBRERIA DE FELIPE RODRIGUEZ
CRUZ, 31. -MADRID
LIBRARY
.UNIVE1SITY OF CALIFORNIA
DAVIS
ES PROPIEDAD
5.101.Tipolitografa de Luis Faure, Alonso Cano, 15.Madrid.

ADVERTENCIA
Cuantos tienen aficin los estudios arqueolgicos, lo

mismo que los que descansan y deleitan su espritu con
la lectura y examen de aejas obras, han experimentado,
alguna vez, la contrariedad que produce hallar un prrafo
interesante y no acertar darse cuenta exacta de lo que
expresa, causa de desconocer el significado de voces an
ticuadas, debido que las alteraciones causadas por el
trascurso de los siglos, variando radicalmente las costum
bres, han dejado sin aplicacin muchas palabras, cuyo
sentido no es fcil de determinar, por referirse olvidados
hbitos corresponder ciertas industrias artsticas que
han sufrido honda y radical transformacin, siendo buena
prueba de estas afirmaciones, todo lo que las armas an
tiguas se refiere, as respecto de su uso, como en cuanto
con su fabricacin se relaciona.
6 ADVERTENCIA
La introduccin de las armas de fuego, que oblig
prescindir, paulatinamente, de la defensa del cuerpo por la
armadura, relegando segundo trmino el empleo de las
armas blancas ofensivas, contribuy, en gran parte, que
se perdiera el verdadero concepto de ciertas palabras, an
tes propias de elementos de combate que haba sido for
zoso cambiar, y al adquirir los pueblos mayor ilustracin
y sentir, como preciado fruto de ella, verdadera venera
cin hacia los restos artsticos procedentes de otras edades,
que ennoblecen la historia de las naciones y elevan la fama
de sus hijos preclaros en las ciencias, las letras y las ar
tes, advierte el estudioso, si repasa antiguos documentos
se complace en la lectura de clsicas obras, multitud de
voces cuya aplicacin desconoce por falta de textos que
consultar y de vocabularios donde acudir, en demanda de
explicaciones exactas.
Durante largos aos, las colecciones de armas organi
zadas al azar, sin base alguna de clasificacin cientfica,
hacan llegar el error tal punto, que se formaban arma
duras completas con piezas procedentes de arneses de dis
tintas pocas; se atribua al Cid una silla de armas cons
truida en el siglo xvi; San Fernando, una espada de muy
posterior tiempo; Pelayo, otra del siglo xvi, y tantas
y tantas equivocaciones daban lugar que un escritor
extranjero, hablando de nuestra rica Armera, dijera, en
1879, que las fechas designadas se separaban cuatro
cientos y quinientos aos de la poca originaria de las pie
zas, errores monstruosos que han pasado los textos
que compaan las reproducciones publicadas de esas
armas.
ADVERTENCIA 7
Por estas causas, sin duda, distinguidos escritores,
acadmicos ilustres y sabios arquelogos, han incurrido en
graves errores, han sostenido verdaderos absurdos y han
confundido pocas y estilos cada vez qu han hablado de
armas y armaduras antiguas.
No es, por tanto, de extraar que con tan insufi
ciente conocimiento de la materia, los nombres de ar
mas antiguas y ciertas locuciones relativas su uso, ha
yan cado, poco poco, en completo olvido, produciendo
la obscuridad lamentada por los aficionados este gnero
de estudios.
A Martnez Romero se debe el primer intento de acla
rar la confusin existente, y si bien el Glosario que acom
paa su Catlogo de la Real Armera, es incompleto y
adolece de errores, no se debe desconocer las dificultades
que presentaba lo complejo de la materia, la falta de do
cumentos y el atraso de la poca en que escriba, por lo
cual merece elogios, que no slo su trabajo hubo de ser
til, sino que adems vino despertar la aficin estos
estudios de armera.
Con aquel Glosario la vista, la compulsa de varios
vocabularios en su lugar citados, el examen de muchos
inventarios de antiguas galeras de armas, y datos toma
dos de diversas obras, y particularmente de nuestras Cr
nicas y libros de caballeras, hemos formado un Glosario,
que damos al pblico, no con pretensiones de obra defini
tiva y completa, sino con1o un mero ensayo destinado
llenar el vaco muchas veces observado, habiendo in
cluido en l, no slo voces de armera, sino algunas otras
que tienen relacin con lo que constituye el objeto prin
8 ADVERTENCIA
cipal de este estudio, ya por significar telas y trajes usa
dos con las armaduras, ya variedades de caballos en aque
llos tiempos en que la jineta era un arte, y algunos tr
minos de esgrima usados cuando la destreza de las ar
mas alcanzaba la categora de verdadera Sciencia: todo
ello con el principal objeto de facilitar la lectura de anti
guas Crnicas, histricos documentos y relaciones caba
llerescas.
En cada palabra de las que comprende el Glosario, li
mitado las armas blancas ofensivas, defensivas y de
asta, nos concretamos expresar una interpretacin de
ducida de textos autorizados, y en algn caso en que no
hemos conseguido averiguar lo que la palabra quiere ex
presar, la consignamos simplemente, dejando otros quei
con mayor fortuna, logren el placer de traducirla len
guaje vulgar.
En su lugar oportuno, hacemos notar algunas defini
ciones poco exactas aceptadas por el Diccionario de la
Lengua y los Glosarios especiales que, como es moda, sue
len acompaar las reimpresiones de obras antiguas para
facilitar al lector la inteligencia de palabras anticuadas,
sistema convenientsimo, pues, las veces, por no enten
der lo que alguna de ellas significa, se hace difcil, si no
imposible, la interpretacin de prrafos completos.
Debemos tambin advertir que como sta no es una
obra de controversia, en las definiciones aceptadas por al
gunos, que no se hallan en consonancia con lo que rezan
pasadas Crnicas, escritores coetneos documentos fide
dignos, sujetamos la pluma y nos limitamos exponer,
sencillamente, datos que destruyen contradicen afirma-
*
ADVERTENCIA 9
ciones desprovistas de fundamento, dejando al lector be
nvolo que juzgue y falle la discordia.
De todos modos ha de reportar, seguramente, men
guada utilidad el presente trabajo, no slo por lo escaso
de nuestros conocimientos, sino tambin por lo reducido
del nmero de aficionados este linaje de estudios, ms
con que en algn caso responda al propsito que le ins
pira, quedarn ampliamente satisfechas nuestras aspira
ciones.
I
INVENTARIOS, GLOSARIOS
Y DICCIONARIOS CONSULTADOS
Ros.Diccionario valenciano castellano, 1739.

Caballero. Diccionario de la lengua castellana, 1857.
Serrano. Diccionario universal de la lengua castella
na, 1881.
Annimo. Vocabulario latino -castellano, S. XV.
Terreros.Diccionario castellano, 1786.
Annimo.Diccionario enciclopdico hispano-america-
no, 1887.
Lpez Tamarid. Vocablos arbigos introducidos en la
lengua castellana.
Nasarre.Diccionario de voces espaolas antiguas.
Bordazar.Diccionario de Ciencias y Artes.
Rich.Dic. desAntiq. romaines et grecques, 1861.
Almirante.Diccionario Militar, 1869.
Du Cange. Glossarimn.
Grassi .Dizionario Militare.
J. D. W. R. Diccionario Militar.
Bouillet.Dic. de Hhtoire et Geographie, 1857.
Artemos Gynaseo. -Diccionario de la Santa Bi
blia, 1787.
la DICCIONARIOS CONSULTADOS
Moreri. Gran Diccionario histrico, 1753.
Annimo. Diccionario enciclopdico de la lengua espa
ola, 1867.
Yanguas y Miranda. Diccionario de antigedades de
Navarra.
Palencia. Universal Vocabulario, 1490.
Guadix. Recopilacin de nombres arbigos, 1593.
Adeline.Lexique des termes d'art.
Eguilaz. Glosario etimolgico de las palabras espao
las de origen oriental, 1886.
Aldrete. Vocablos que saco del Fuero Juzgo y de las
Partidas.
Alcal. Vocabulario castellano arbigo.
Snchez. Vocabulario de voces anticuadas, 1842.
Janer. Glosario. \
Nebrija. Vocabulario.
M. Romero. Glosario.
Gay. Glossaire archologique, 1887.
Yanguas.-Diccionario de palabras anticuadas, 1854.
Hidalgo. Vocabulario de Germana, 1609.
Casas. Vocabulario de las dos lenguas toscana y cas
tellana.
Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana, 1673.
Mlida. Vocabulario de trminos de Arte, 1888.
Simonet. Glosario de voces ibricas y latinas usadas
entre los mozrabes, 1888.
Escudero. Glosario.
Bouillet.Diccionnaire des Sciences, des Letres et des
Arts, 1857.
Valencia de Don Juan (Conde de). Glosario.
Marty Caballero; Vocabulario de las voces que faltan
los Diccionarios de la Lengua castellana, 1857.
Gayangos. Glosarios.
San Isidoro. Originvm sive etymologiarvm, 1580.
Amador de los Ros (J.) Glosarios.
DICCIONARIOS CONSULTADOS '3
Sez.Diccionario Militar, 1744.
Mancheo.Diccionario Militar, 1822.
Moretti.Diccionario Militar espaol-frances, 1828.
Corsini. Vocabulario Militar, 1849.
Hevia.Diccionario General Militar de voces antiguas
y modernas, 1857.
Berganza. Vocablos del idioma vulgar. Antigedades
de Espaa.
Lemos.Discurso del Conde de... con declaracin de
los vocablos de las Indias poco familiares en Espaa. M. S.
Biblioteca Esc, I, 3, 31.
Barcia.Diccionario etimolgico de la Lengua caste
llana.
Modestias.Libellus de Vocabulis rei militaris.
Polero. Glosario.
Vignan. Glosario.
Inventario de D. Juan de Austria.Cargo de Gonzalo
Vallejo, 1576.
Inventario de D. Felipe II, 1554.
Idem de D. Juan de Austria, hijo de Felipe IV.
Idem de las armas del condestable de Castilla, 1705.
Idem de la Armera del duque de Alburquerque, 1 560 .
Idem del prncipe D. Carlos, 1 569.
Idem de la Real Armera, 1 562-1 594.
Idem de las armas de Carlos V. Relacin de Vallado -
lid, 1560.
Idem del Colegio Alfonsina de la ciudad de Alcal, 1 526.
Idem de D." Beatriz de Castilla, hija de Enrique II.
Idem de los bienes de D." Isabel y D." Mencia de Cas
tro, 1470.
Gricio.Inventario que hizo por mandado de la Reina
Catlica de todas las cosas que se hallan en los Alczares
deSegovia, 1503.
Inventarios que se ficieron en los muebles que tenia el
duque D. Alvaro de Ziga, 1468.
T4 DICCIONARIOS CONSULTADOS
Bienes que quedaron de D. Fadrique Enriquez de Rive

ra, marqus de Tarifa, 1539. ,
Tractado que fizo D. Juan Manuel sobre las arinas que
fueron dadas al infante D. Manuel, 1860.
Inventario de las alhajas de D. Gonzalo Palomeque,
obispo de Cuenca.
Idem de las armas de Guillermo III, conde de Hainaut,
siglo XIV.
Daz Arphe.Estimacin hecha en Valladolid, 1602.
Abada. Resumen del inventario general de la Real
Armera, 1793.
Almoneda pblica de los bienes que dej D. Alvaro Ca
rrillo, 1552.
Catlogo de la Biblioteca, joyas y armas del principe de
Viana, 1462.
Libio donde est asentado todo que ajen ia armera
del rrey nro Seor y es a cargo del armero mayor desde el
mes de Hcbrero de mil quinientos c noventa y cuatro aos,
que se hizo imbentarto de ello por pedro de Arando, veedor
y contador de la rreal caballeriza de su magy de la dha ar
mera.
Relacin de los estandartes, banderas y gallardetes de
la nave en que el rey D. Felipe II haba de ir Flandes,
ao de 1 567.
Inventario de varios efectos que pertenecieron al rey de
Tnez, de los que se hizo cargo Alonso de Herrera por man
dado de Su Majestad, 1555, A. S.
Inventario de la Plata, Ornamentos, Tapicera, Armas,
Libros y otras varias cosas que el Reino de Aragn tiene en
las Casas de la Diputacin y fuera deltas, 1 593-
Lista de las armas y efectos de guerra donados en 1550
al monasterio de San Miguel de los Reyes (Valencia) por el
duque de Calabria, D. Fernando de Aragn.
Inventario de los bienes de D. Juan Fernndez de Es
pinosa. Madrid, 1594.
DICCIONARIOS CONSULTADOS
Idem id. id. de D. Luis del Campo. Madrid, 1 596.
Tasacin de las armas de D." Beatriz Bolea y Cas
tro, I593-
Inventario hecho en Madrid de todo lo que estaba car
go de Francisco Verdugo, armero mayor de Su Majestad.
21 Enero 1594-
Inventario de la Armera de Valladolid hecho ante el
escribano Juan Rodrguez, 1 560 (f).
Almoneda que se hizo en 28 Diciembre 1569 de la ha
cienda delprncipe D. Carlos, que estaba cargo de Diego
de Otarte, su camarero.
Inventario de la Armera del duque del Infantado, mar
qus del Cenete, en Guadalajara, 1630.
Entrego que se hace D. Alonso de Nassao de todo lo
que hay y se hallase en las casas que el Excmo. Sr. Duque
(del Infantado), D. Rodrigo de Mendoza, & tiene en la de
su Armera en esta ciudad de Guadalajara por Miguel Cla
ros de Pazos, 1643.
Memoria de lo que por mandado del duque, nuestro se
or, se llev la Armera de Guadalajara, as de los bienes
que eran del almirante de Aragn, obispo de Sigenza, como
del Sr. D. Pedro Gonzlez de Mendoza, Baylio de Losa.
Inventario de las armas y pertrechos del Castillo de Tu-
dela. Era de 1346.
Inventario y tasacin hechospor Juan de Arfe y Andrs
Daz, espadero. 21 Mayo 1602 (Archivo de Palacio).
Inventario de los bienes de D. Miguel Vlez. Ma
drid, 1 571.
Acten, regesten und inventare aus dem Archivo General
zu Simancas, herausgegeben von Dr. Rudolf Beeer.
Inventario de la recmara de la Emperatriz. Tole
do, 1539-
Idem de los bienes muebles de la reyna D." Isabel, 1 569.
Pedro de Santa Cruz.Aprecio de las cosas que queda
ron de la emperatriz reyna.
iS DICCIONARIOS CONSULTADOS
Abcdario de los gneros de cargos que hay en la cuen

ta de Joanin Sterchy Fransois Mengale.
Inventario de los bienes que quedaron de Su Majestad
en fuste.
Entrega que de los bienes de Simancas hizo Mara Es-
colastro Juanin y Francois.
Cargo y data de los bienes que Juanin Sterch recibi de
los que Su Majestad dej en Iuste.
Cargo y data de los bienes que estaban cargo de Peti
Juan, armero, y Mara Escolastro, su mujer, en Simancas.
Descargos del emperador Carlos l .
Inventario de los bienes que quedaron de la reyna de
Ungray Bohemia.
Memoria de las cosas que hay en la Cmara del Prnci
pe (Felipe II), 1525.
Almoneda de la hacienda del prncipe D. Carlos, 1570.
Memoria de las obras que ha hecho para el prncipe don
Carlos, Andreas Flamenco.
Libro de las joyas y otras cosas de la cmara de doa
Margarita, princesa de Castilla, 1499.
A
Aaca.Azaya. V.
Abad. Significaba lo mismo que seor de territorio. El

jefe capitn de una guardia de cincuenta ballesteros
de la custodia del conde Don Gmez, y que continuaron
sirviendo los condes de Salinas en sus estados de Pe-
acerrada.
Hevia.Diccionario militar.
Abajo.Voz de la esgrima.
Cuando una de las armas se pone sobre la otra, de
manera que la que est sujeta, tiene menos partes por
donde salir.
Carranza. Destreza de las armas, 1582.
Abanderizados. Facciosos que se declaran en abierta re

belin contra el gobierno constituido.
Hev x&.Diccionario militar.
Abandero. Soldado que llevaba la bandera al aban

derado.
Marty. Vocabulario.
2
i8 ABE
Abanicar.Dar golpes con el sable tajos con la espada.
Abanicazo. Sablazo. Tajo con la espada.
Abanico. Adorno de lienzo afollado de que se formaban

los cuellos alechugados.
V. Abanillos.
Abanico del brazal. Es el codal. V.

Llambase tambin as la parte lateral de la rodillera
navaja del quijote, por su forma especial.
V. Espadas-Abanico.
Abanillos. Encaonados de la lechuguilla. Siglo xvi.
Abanos. Abanicos. V.
Abarrajar.Acometer impetuosamente al enemigo.

Hevia.Diccionario general militar, 1857.
Abena. < Rienda con que retenemos los caballos.

Vniversal vocabulario de Alfonso de Palencia, 1490.
Abenus. Otra espada morisca... con los cabos de abenus

esmaltados, e con su contera desta obra...
Una espada morisca... con un abenus blanco con un
texillo morado con oro...
Otra espada morisca... con un abenus de plata...
Inventario de los bienes pertenecieules d Doa Isabely Doa Men-
cia de Castro, 1470.
Abenus, segn el Diccionario, es bano, y en la Me
moria de las cosas de la Cmara del Prncipe (Felipe II),
que existe en Simancas, figura una partida de pago al
espadero Diego de Castro, por una guarnicin de ba
no, 1544. Mas como en la nota copiada dice espada
ABO 19
morisca con un abenus blanco, no resulta clara la ante

cedente explicacin, no' ser que fuera construido de
un bano que hay en Cuba, cuya madera,' dura y com
pacta, es toda de color blanco amarillento.
Tres espejos de azero con sus encajes de madera de
nogal y abano.
Inventario del Duque de Alburquerque.
Otra espada gineta, con cruz y pomo de oro y el
puo de bano negro.
Inventario hecho por Juan de Arfe y Andrs Daz, espadero,
21 Mayo 1602. Archivo de Palacio.
Una espada con el puo de bano y en medio una
pieza de oro esmaltada de blanco y negro, y pomo y
cruz y brocal de oro, con el mismo esmalte.
Inventario de D. Miguel Velez. Madrid, 1571.
Abismales. Clavos del hierro de la lanza.

Lpez Tamarid. Compendio de algunos vocablos arbigos, intro
ducidos en la Lengua castellana.
Clavillos tachuelas con que fixan el hierro de la
lanza de la pica en el asta en que est enastada.
Fr. Diego de Guadix. Recopilacin de nombres arbigos. M. S., 1 593.
Ablandir Blandir. V.
Ablecto. En el ejrcito romano se designaba as un sol

dado elegido de las tropas amigas, que constantemente
iba y peleaba al lado del Cnsul, sirvindole de cus
todia.
Abolla. Sobretodo de dos paos que usaban los soldados

griegos y romanos.
* . ACA
Abrazadera.Chapa estrecha de metal que rodea la vaina
de la espada.
Abrocar.Atacar.
Abrojo.Pequea pirmide triangular de hierro, con vr

tices cortantes, que se reparta en las tierras para que
los caballos se hiriesen los cascos y quedasen inutili
zados.
Los menciona el Arzobispo Don Rodrigo, en su Crnica y tambin
el Libro de Alexandre.
Abroquelarse. Cubrirse con el broquel.
Acabdellar. Acaudillar.
Et aun si quisieren pueden ir tambin acabdellados
como si fuese de da.
Don Juan Manuel.Libro de los Estados, siglo xiv.
Acabdillar. Acaudillar.
E mandle que fuese acabdillador de su hueste.
La gran Conquista de Ultramar.
Acabildado. Acaudillado.
Dixieron esto, ambos: uayamos acordados, Acoay-
mosnos, rey, a yr acabildados.
Libro de Alexandre.
Acanea.Macanea. V.
Cavalgaba luego Madama, sus Damiselas en sus
acaneas, las mejor guarnidas mejores que ser podian.
Diez Games. Cronica de Don Pedro Nio, siglo xv.
Acaaverear.Correr caas.
ACE 21
Acapdellar.Acaudillar.
La su bella companna que el acapdela.ua .
Libro de Alexandre.
Accin.Correa pendiente de la silla y de la que cuelga

el estribo.
Han de ser siempre Berberiscas y bien anchas. M
tense por la divisin primera de abajo de los arriceses,
el un cabo, y luego los dos juntos por el ojo del estribo,
y tambin as juntos los dos cabos por la divisin alta
del arrics donde est el ltigo, evijn, que pasa am
bas por el agujero del punto en que se ponen, y el cabo
que sobra se sube arriba, entre la coraza, y casco de la
silla.
Tapia y Salcedo.Exercicios de la Gineta.
Y al batir el hijar Lin altivo
Rompi una accin y se le fu el estribo.
Duque de Rivas. El Paso honroso.
Accin.Voz de la esgrima.
Poda ser violenta, natural, remisa, de seduccin, ex
traa accidental.
Pacheco de Narvez.
Acecalar.Acicalar. V.
El traia muy buena loriga brafoneras pespunte
cubierto de muy rico pao de seda las coberteras
otros; capellina de fierro traia muy buena muy bien
acecalada .
La claridad que daba el sol cuando resplandeca so
bre el oro sobre las .otras armas de fierro, que eran ace-
caladas.
La Gran Conquista de Ultramar.
,
22 CE
Aceto.Azafes. V.
Aceifa.Azafes. V.
Acelado.Parece lo mismo que cincelado

Diccionario de la Lengua,
1780. **
Acemitana.Cimitarra.
Acendn. Gladiador romano supernumerario, que se

empleaba en los circos en ejercitar y animar los com
batientes.
Hevi&.Diccionario mHitar.
Acenso.Vicario teniente de los centuriones romanos,

que los mismos soldados elegan.
Acensos.Tropas ligeras del ejrcito romano y de las ms

antiguas.
Acerillo. Las causas y razones que dan los maestros y

oficiales tenaceros que labran el acero fino de Mondra-
gn y otros hombres que tienen experiencia del dicho
acero fino y su labranza, as como del que llaman aceri
llo, que de algunos aos esta parte se comenz' la
brar en Oquendo, tierra de Ayala, en el seoro de Viz
caya, y despus en algunas partes de esta provincia de
Guipuzcoa, no es acero, sino fierro crudo sin retinar, de
que se siguen muchos inconvenientes de que ha sido y
es deservido el Rey nuestro seor, y su repblica dai-
ficada, como seguir abajo.
La primera razn que dan de que el dicho metal lia
ACE *3
mado acerillo es cosa imperfecta y falsa y no acero, es
que para hacer el dicho acerillo no hacen los oficiales de
las herreras de martinete donde lo labran ms de tan
solamente hacen una masa, que las dos tercias partes
llevan de material de fierro y la otra tercia parte de
raya, que es el metal de que se labra el acero fino: y
hecho de todo una masa de hasta diez y seis veinte
libras, sin caldear ni refinar, lo van tirando todo mez
clado y hecho una pasta, requiriendo para ser acero fino,
ir por s el acero y el hierro por s distinto y apartado el
uno del otro, como se hace et labra en Mondragn y en
Vizcaya por los maestros tenaceros, como se dir ade
lante.
Por lo cual dicho acerillo no es acero ni fierro, y las
armas y dems instrumentos, herramientas y cosas que
se labren con l son y sern imperfectas, porque el di
cho acerillo, que participa del metal de acero, es tan vi
drioso, que cualquiera arma instrumento que con l se
hace, salta luego por ser crudo y no cocido, ni hecho
con el trabajo, el arte y metal que se requiere; el que
participase de mucho fierro se doblar luego, porque,
como est dicho, en realidad de verdad, es fierro cru
do y no acero, y as toda obra de espadas, instrumentos
y cosas que cort ellos se lucieren sern imperfectas, pues
para labrar el acero fino que se labra en Mondragn y
en Vizcaya, se requieren otros muchos requisitos.
Y si se da lugar que el llamado acerillo se labre,
vern perderse en muy poco tiempo del todo el oficio
de tenaceros que labran el verdadero acero.
Exposicin dirigida d Felipe Ifpor los maestros herreros, fechada
en Plasencia, 31 de Mayo de 1595.
Acerino.Obra hecha de acero.
Acero.V. Espada-Acero.
24 ACE
Acero.Hierro combinado con carbn y templado.
V. Landrin. Manuel dn cmitelier. Pars, 1835.
Fraxno y Bouligni.Memoria sobre la teorta y fabricacin del acero
en generaly de su aplicacin d las armas blancas. Segovia, 1850.
Vandermonde. Trait des armes blanches.
Paulin-Desormeaux. Nouveau Manuel complet de V armurier, du
fourbisseur et de l' arquebusier. Pars. 1852.
Arnaiz. Tratado de conocimiento y elaboracin de los hierros y
aceros. Madrid, 1852.
Riao. The industrial arls m Spain, 1879.
Wagner. Tratado de Metalurgia.Hierro y acero. Barcelona.
Aramburo.Album de las armas blancas, 1876.
Bernab.Armas blancas.Mem. de Art., 1852.
Lpez Pinto.Fabrica de armas de Toledo, 1871.
Loriga.Resea de las armas de fuego y blancas, 1856.
Montellano. Consultor de Artes y Oficios.
Lamot.Descripcin de las fbricas de Plasencia.
Calard.Histoire des armes ofensives et defensives en Espag-
ne, 1867.
Leguina.La Espada, 18S5. Los maestros espaderos, 1897.
De su invencin en Espaa, tratan tambin:
Goguet.-Origine des arts.
Brard.Mineralogie.
Dammeme. Essai pratique sur l'acicr.
Acero la catalana.Dice Agrcola que era el mtodo ms

antiguo conocido para convertir el hierro; sin embargo,
al describir Homero cmo Ulises quem, con un tizn
ardiendo, el ojo de Polifemo, dice que produjo un sonido
semejante al de una barra de hierro enrojecida, cuando
se la templa en agua para hacerla ms dura, y un frag
mento de cota de malla que existe en el Museo Britni
co, demuestra que los asirios conocan el acero diez aos
antes de J. C, lo mismo que los egipcios y los griegos.
V. Fraxno. Fabricacin del acero. Segovia, 1850.
Assas.Dos escudos de Felipe IIy Juan de Austria. Museo E. de
Antigedades.
Leguina. Los maestros espaderos. Sevilla, 1897.
ACI 2j
Acero damasquinado. Acero fundido, ornamentado con
hojas metlicas incrustadas, en el estilo de las hojas fa
bricadas en Damasco.
Adcline. Vocabulario de trminos de Arte, 1888.
Aceros de silla. Chapas que revisten los fustes de la silla

de armas.
Una silla de terciopelo blanco, armada con sus aze-
ros grabados y dorados. v
Inventario delprincipe Don Carlos, 1569.
Aceytunf.Tela de seda terciopelo de color de aceituna.

Voz rabe.
Berceo. Vida de Santo Domingo.
Amador de los Ros. Glosario.
Acicalar.Limpiar, alisar, bruir las armas blancas.

Por alimpiar e acicalar los yelmos de los caballeros
por cada uno dos maraveds y medio... e por las lorigas
de caballo, cuatro maraveds.
Ordenamiento de menestrales, 1351.
Significa lo que en ltn facere nitere .
Guadix.Recopilacin de nombres arbigos, 1593.
Que armas para tu hermano acicaladas
No han de ser con sangre ma matizadas.
Juan de Arjona. La Tebaida, de Estado.
Nada empesce
Que el hierro acicalado resplandesce.
Furio Ceriol.El Cousejo y Consejeros del Principe, siglo xvi.
Lanza toma de dos hierros
que acicalados lucan.
Moratn.Abdelcadir y Galiana.
26 ACI
De acicalar vna espada nueua de Toledo amolada,
poniendo aceyte y esmeril, dos reales.
Y si es qualquier espada amolada, lo mismo.
Si fuese de Alemania Francia, real y medio.
Tassa general de precios. Sevilla, 1627.
V. Los maestros espaderos, Sevilla; 1897.
Para borrar el rastro de la piedra en las hojas de es
pada, se verifican tres operaciones: I." Esmerilar la
hoja. 2.a Lustrar dar el paso, y 3.a Dar el carbn
acicalar. Por esmerilar se dice tambin sacar el rasgo de
la piedra de amolar.
Fraxno y Bouligni.Memoria sobre la teora y fabricacin del ace
ro, 1850.
Acicate. Espuela sin roseta.

Se usaron con cuello recto hasta el siglo xi en que
comienza levantarse con poco declive, al par que en
el xm se irgue en lnea recta; la estrella aparece en el
xiv, siendo entonces, comnmente, de ocho puntas. Du
rante el xv, el cuello se alarga de desmesurado modo,
hasta que, por el xvi, el capricho del artista le transfor
ma y concluye por convertirle en cosa anloga infan
til juguete.
Assas. Ai. E. de Ant., tomo V.
Rodajuelas paraderos que tienen las espuelas de la
gineta cerca de las puntas.
Guadix.Recopilacion de nombres arbigos. 1593.
Los de San Fernando, conservados en la Real Arme
ra, estn damasquinados de plata, con castillos herl
dicos (?).
Mlida. Vocabulario de trminos de arte, iSSS.
En la capilla de Santa Catalina, catedral de Burgos,
ACI *7
construida en el siglo xv, se ven los guerreros con aci
cates rectos inclinados hacia abajo, mientras que en
los capiteles de la colegiata de Santillana (siglo xn) los
tienen dirigidos hacia arriba.
Acinaces. Espuelas.
El traje en la Edad Media.
V. Acinacio.
Vino et lucernis Medus acinaces.
Horacio.
Acinacio. Arma cortante como la cimitarra.

Almirante. Diccionario militar, 1S69.
Alfange de dos cortes.
Fernndez y Gonzlez.
Cimitarra.
P. Alcal. Vocabulario.
Acin. Accin. V.
Que cualquiera que ficiere riendas e cabezadas e
aciones e ltigos que los fagan de buen cuero.
Ordenanzas de Sevilla.
Acionera. El maestro que haca las aciones. t
Acitara. Haces que cubran los costados de las dispues

tas en orden de batalla, dando frente al enemigo, fin
de que este no pudiera acometerlas por los flancos.
Eguiluz.Milicia, discurso y regla militar.
V. Citara.
Acitara.- -Gualdrapa cubierta de silla gineta.

Vocablos que el Doctor Aldrete saco del Fuero Juzgo v de las Parti
das.Historia del Rei Don Alfonso J, del infante Don Manuel.
28 ACT
Covarrubias dice que se llamaba as el arzn de la
silla, porque, manera de tabique, cubra parte del
ginete.
Veda sobre la siella muy rica acitara
Non podra en este mundo cosa ser ms clara.
Berceo. Vida de Santa Oria.
Aclides. Clava de medio codo de larga, armada con pun

tas, que llevaba, en el extremo, una cuerda para asegu
rarla la mano. Clonard afirma que la usaron los espa
oles antes de la dominacin romana.
Memorias de la A. de la Historia.
Hevia entiende que eran una especie de dardos, ro
deados de puntas finsimas, que tenan una cuerda para
que el soldado pudiera lanzarlos y volverlos recoger,
usados por los primitivos espaoles.
Acometimiento.Voz de la esgrima.
El perfecto es el que se hace al rostro, y el imperfec
to el que se hace al brazo al muslo.
Carranza.
Acortelo. Segn Moretti, especie de dardo, pero era de

nominacin genrica para las armas de punta.
Acontismologla. Llamndose en griego acontion (punta)

las armas de tiro puntiagudas, los que las lanzaban eran
acontistas y podia llamarse acowtismologia la ciencia
arte que de este ejercicio tratan. As lo propone Bardn.
Almirante.Diccionario militar.
Acontistas.Los que lanzaban armas de punta.
Actuarius. Oficial romano subalterno, cuyas funciones

eran las de los actuales ayudantes.
ADA ?g
Acuchilladizo. El esgrimidor gladiator.
Diccionario de la Lengua.
Acuchillado. Otro se condolezca, que ha llegado

De bien acuchillado ser maestro .
Oarcilaso. Obras, Lisboa, 1626.
Acha.Hacha. V.
E tatos tan grades golpes dio q quebro la acha en
piegas qdo sin armas.
La historia de Oliueros de Castilla y artus dargarve. Burgos 1 499.
Adaga. Arma india de forma de jabalina, segn los escri

tores de la Edad Media.
Burton. The booh of the sword, 1 884.
Adgara. Adarga. V.
Tanta adagara foradar e pasar
Tanta loriga falssa desmanchar .
Poema del Cid.
Adalid.Caudillo.
Compusieron el campo castellano
Tambin los adalides y maestros .
Castellanos. Varones ilustres de indias.
Adalil.Adalid.
cE fue su cabdiello un adalil que dician Nicolas de
Cosi.
Adraca. Adarga. V.
Adaraga.Adarga. V.
Et no traen armaduras ningunas sinon adaragas de
cuerpo, et las sus armas son azagayas que lanzan.
Don Juan ManuelEl Libro de los Estados, siglo xiv.
3 ADA
*Adaraga traa muy luenga, cubierta de carmes, que
fuera puesta con engrudo.
ManganteAdarga. V.
Escudo.
P. Alcal. - Vocabulario.
Adarga dante (Piel del cuadrpedo Danta).
Saez. Valor de las monedas.
Y una espada de madero
y la vaina de bramante
y una buena dargadante
de papel que no de cuero.
Juan de la Encina. Cancionero.
Adarca.Adarga. V.
Adarga.Escudo de cuero, generalmente de forma oval

de dos valos secantes, de gran aplicacin para los juegos
de caas y alcancas. No tenan armazn ni otra resis
tencia que la de las pieles, dobladas, pegadas y fuerte
mente cosidas.
Estos escudos usados por los espaoles fueron adop
tados por los rabes.
A baitd, II, OI.
Los cruzados llevaron Oriente esta clase de es
cudos.
Estos datos conti adicen la opinin de algn escritor,
que los supone de origen rabe.
Ms de una vez el Maestre
Midi conmigo su lanza;
Ms de un golpe de los suyos
Guarda por blasn mi adarga.
Romancero. '
ADA 3'
Las de cuero de vaca se llamaban vacares y eran pre
feridas las hechas en Fez.
Ensillenme el potro rucio
Del alcaide de los Velez.
Denme la adarga de Fez
Y la jacerina fuerte.
Prez de Hita. Guerras civiles de Granada.
Las dems, se deca de ante, dante.
Ollas de puro cobre traan por capellinas
Por adargas sartenes, calderas cosinas.
El Are. de Hita.
Bien rrompian las adargas
Con las fojas del asero.
La ms propsito para caas ha de ser grande,
de medio arriba tiesa, y de medio abajo blanda porque
se pueda doblar sobre el anca del caballo. La embraza
dura en medio de ella, y ha de tener dos brazales y una
manija y un fiador que venga desde el hombro como ta
hal, con su hebilla para acortar y alargar. Hcense de
cartones y de junquillos, modo de ribetes, de que se
guarnecen y han de tener veinte bordes la redonda por
de fuera de guarnicin: y tambin las suelen aforrar de dos
antes. Doran las Adargas y las platean por de dentro; pa
recen mejor de fierro blancas.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la gineta, 1643.
Para el juego de alcancas, se cubran de madera delga
da para hacerlas saltar en pedazos.
Las que se conservan en nuestra Real Armera, altas
de ms de un metro, tienen el frente cubierto con prolija
y fina ornamentacin, primorosamente bordada en sedas
de diversos colores inscripciones cficas, ofreciendo un
aspecto artstico muy original y valor decorativo.
Mlida. Vocabulario de trminos de Aric, 1S88.
,
32 ADE
Adarga de cuento.La que en medio del redondel, tena
un cuento como el de las lanzas.
Es para hombres de caballo que en Espaa lla
man ginetes.
Guadix.Recopilacin de nombres arbicos.
Adargarse. Cubrirse con la adarga.

Porque no pueden todas' veces guiar el caballo
adargarse aun tiempo.
Vargas Machuca.Mil. ind.
Encontr el bravo Guzmn bien adargado y con
la lanza en el ristre.
Lope de Vega.
Todo soldado con valor se adarga
Y con furor colrico acomete.
Villaviciosa. i
Vnse los espaoles adargando
Por el orden mejor que los convino >.
Castellanos. Varones ilustres de Indias.
Adarguero. El que fabricaba adargas y tambin el que

las usaba.
Adarguilla. Con un pecto de coselete, casi todo abierto

con una adarguilla bufa de hierro, enclavada en la
parte izquierda para defensin de aquel brazo.
Uhagn. Desaf 'o entre Don Rodrigo de Benavides y Ricardo de
Merode. Madrid, 1902.
Aderezo.Arns. V.
El aderezo completo data del siglo xiv y se cree lo
trajeron las bandas francesas que vinieron con Dugues-
clin.
ADO 33
Aderezo. De espada, daga espadn.
Es la guarnicin y tambin el gancho, contera y bo
quilla de la vayna.
Los de la Guardia amarilla llevaban aderezos de es
pada y daga dorados con las siete piezas, que eran los
tres gavilanes que guardan la mano por el frente, la
cruz, el gaviln de esta, la empuadura de madera
alambrada y una chapa con que aquella terminaba por
la parte superior donde se una con los gavilanes. Si
glo XVI.
Aderezo.De caballo.
Hay tres diferencias la Gineta: El primero, y el
que usan los caballeros en el paseo, es negro, capara
zn y cabezadas y estriberas barnizadas, freno dorado,
riendas y acciones Berberiscas. Los hacen de terciopelo
liso, pero lo ms ordinario es de cordobn negro.... El
segundo es el que llaman de campo, de colores, de va
rias telas sedas.... En estos es forzoso la Gurupera....
El tercero ms rico es los jaeces, invencin, como toda la
Gineta, de los Moros. Sirven para las carreras pblicas,
juegos de caas.... Txense en Crdoba excelentes....
Tapia y Salcedo. Exercicios de la Gineta, 1643.
Adiano. Cortante. Afilado, dice Snchez, en su Vocabula

rio de voces anticuadas para facilitar la lectura de los
autores espaoles anteriores al siglo XV, Pars, 1842,
mas no resulta exacta semejante acepcin, juzgar por
el sentido de los siguientes versos:
Cobrios el almofar de obra adiarla
Dessuso el yelmo de ouva esmerada .
El Libro de Alexandre. Siglo xtn.
Adornos.Alonso XI prohibi, en su Ordenamiento, los

tadornos de aljfar, de oropel, de argentpel en los ves
3
34 AGO
tidos, sillas de montar, en las seales de armas y el uso
de los cascabeles, salvo en las sonajas e coberturas del
caballo para bofordar. Siglo xiv.
Adovado. Armado. Dispuesto. Voz usada en el Poema

del Cid, interpretada de este modo por algn comenta
rista, pero tambin significaba bruido.
A Maestre Jacomin para adobar la Coraza por Alva-
l del Obispo fecha XI de Ochubre III doblas de oro,
que son LXIII mrs. 0063 mrs.
Libro de diferentes Cuentas, y gasto de la Casa Real
en el Reynado de D. Sancho IV. Sacado de un tomo ori
ginal en folio que se guarda en la Librera de la Santa
Iglesia de %FoIedo.Aos de 1293-1294.Por el P. An
drs Marcos Burriel.
M. S. Bib. Nac.
Adovo.Adorno.Aneo.
Janer.Poemas de Berceo. Glosario.
Afarolada. Guarnicin de Espada.

V. Espada encestada.
Afiladura. En lo antiguo era el filo de las armas.

Nebrija. Vocabulario.
Aflibal.Broche en metal, hueso, etc.

Poler. Estatuas tumulares de personajes espaoles. Madrid. 1903.
Afruenta.Hecho de armas. Combate reido.
Sufridor en las grandes afruentas.
Con muy hermosa compaa de muy buenos caba
lleros, ciertamente probados ya en armas en grandes
afruentas .
Agoma. Guma. V.
AGU 35
Agranujada.Asta labrada de modo que resultan puntos
salientes, para que no resbale la mano al hacer fuerza
dando el golpe.
Agrarias.Centinelas, avanzadas del ejrcito romano.

Agrimensor. Oficial romano que delineaba el campa

mento.
Hevia. Diccionario militar.
Aguijar.Embestir.
Dixole: Pedro Bermudez
soys muy bueno y esforgado
por esto vos doy mi sea
como noble hijo dalgo
no aguijeis con ella mucho
hasta ver el mi mandado.
Romancero de Seplveda. Amberes, 1551.
Aguijada.Acometimiento. Embestida. Correra.

Que non fagan aguijadas de pocas gentes,
sinon cuando fuesen todos en uno.
Don Juan Manuel. Libro del caballero et del escudero.
E como el rey llevasse un da la reyna las ver,

buelta la rebuelta de una aguijada que se di, hizo muy
grande dao en los moros.
Prez del Pulgar.Breve Sumario de las Hazaas del Gran Capi
tn. Sevilla, 1527.
Aguijn.Acicate V.
Dardo de hierro delgado que los indios usaban como
arma ofensiva, envenenando su punta.
36 AHO
Aguijoso.Punzante, agudo.
Aguilfero.Oficial romano que llevaba la insignia de las

legiones.
Aguja.Llambase as la cuchilla grande enastada que

usaban los Archeros. Siglo xvi.
Especie de estilete, que algunos autores creen pe
culiar de Venecia.
Ninguno de los archeros de ser osado tomar ni
trocar la aguja, jabalina, ni morrion del difunto, siempre
que el furrier sea savidor de ello, para que en todo tiem
po pueda dar quenta de ellas, y sepa quien tiene las ar
mas de su Magestad.
Etiquetas generales que han de observar los Criados de la Casa
de S. Mag.J en el uso y excrcicio de sus oficios, 1641 M. S.
Aguja del almete. Villacorta encontr Lin en el

aguja del almete sin romper lanza.
Pineda. Libro del Passo honroso defendido por Suero de Quiones.
Salamanca, 1588.
Agujeta. Correa cinta con herretes, que serva para

atacar los jubones.
Agujetas de armar.Musequies. V.
Aguzonazo.Hurgonazo. V.
Ahijada. Hijada.
Como rabiosos perros arremetieron para l con chu
zos y ahijadas.
Alcal. El Donado hablador. Madrid, 1624.
Ahogadero. Correa que baja de la cabezada y cie el

cuello del caballo.
ALA 37
Airones.Adorno del casco.
Toma el nombre del ave cuyas plumas servan para
adornar sombreros, morriones y otras armaduras de
cabeza.
Y el del creston moviendo los airones
Y luciendo la malla y los aceros....
D. de Rivas.El Paso Honroso.
Ajofrn.Aldea de Toledo, donde se labraban buenos

hierros.
Vnas espuelas de ajofrn, mora, doradas a dos ho
jas, lisas, con sus correas de cordouan vaqueta, diez
reales y si fueran plateadas, seys reales.
V. Leguina. Los Maestros espaderos. Sevilla, 1897.
Ajustador.Jubn ceido al cuerpo.
Ajustar.Justar.
Inventario del Condestable de Castilla, 1705.
Ala.Con esta denominacin comn se designaban ciertas

partes salientes de la armadura de planchas;
' V. Aletas.
Olivier de la Marche refiere que el Duque de Borgoa,
en su expedicin al Luxemburgo, llevaba los guarda-
brazos y las alas de las rodilleras, adornados con pie
dras preciosas.
Ala. Hilera fila.

Los enemigos, mostrndose en ala, como es su cos
tumbre, y dando grita, acometieron D. Pedro de Pa
dilla.
Hurtado de Mendoza.
3^ ALA
Ala. Parte de ejrcito que ocupa las extremidades de la
lnea.
Avanz prolongada la gente del escuadrn, para
que fuera unido el cuerpo con las alas de la caballera,
que iba sealada para defender los costados.
Sols.Historia de Mjico.
Sin miedo van las contrarias balas
Divisos en dos cuernos dos alas.
Ala de la celada.Pieza que remata la celada y el morrin

en su parte inferior, muchas veces levantada por el
frente y costados, y cada sobre la nuca.
Ala de la silla. Y de all toc en la chapa del ala de la

silla, y surti al basto de enmedio de la silla lo hueco
que esta encima de la cruz del cauallo.
Pineda. Passo honroso, 1586.
Ala volante.Pieza de refuerzo que se colocaba sobre el

guarda-brazo derecho para tornear. Ms pequeo que
la bufa, pero semejante ella. Siglo xv y xvi.
Alas de la lanza.V. Lanza.

Llaman en el manejo las piezas de madera que se
ponen al lado de la lanza, para cargarla hacia la mano.
Terrenes. Diccionario Castellano.
Alabarda. Arma de asta, con largo fuste, hoja ancha

guarnecida con una gran punta y un hierro de filo se
micircular. Era el arma de los alfreces. Fu introducida
en Francia, en el siglo xv, por los suizos y los alemanes.
Las alabardas de parada, usadas desde el xvi, son de
gran riqueza ornamental y decoradas con grabados y
damasquinados .
Adeline. Vocabulario de trminos de arte, 1888.
ALA 39
Oriunda de Suiza, participa del hacha y de la lanza.
En uno de sus lados figura una boca de hacha, que en
los tipos antiguos es completamente recta y en el opues- .
to un garfio gancho, surmontado por la larga hoja de
la lanza.
Llans.Aranas y armaduras.
Arma ofensiva que tiene un hasta, palo de seis
siete pies de largo, y en uno de sus extremos un hierro
de dos palmos de largo, y de dos dedos con corta diferen
cia de ancho, que va disminuyndose hasta rematar en
punta. En este hierro hay una cuchilla plana atravesada
y de dos filos, que tiene una punta aguda en un lado, y
la figura de una media luna en el otro. Es tomado de la
voz teutnica hellebard, que significa arma de las guar
dias de Palacio. D. de la L., 1780.
La usaron los Sargentos de Infantera hasta Junio
de 1796, en que fu sustituida por el fusil.
Peleamos el i yo en el aposento, yo con la espada y
rodela, y l con su alabarda un cuarto de hora, que
nunca lo pude herir.
Pacheco.Libro de Retratos, 1599.
Alabarda de parada.Muy usada en los siglos xvi y xvn,

labradas algunas en bronce dorado y cincelado.
Alabe.Lados del escudo que bajan del centro la cir

cunferencia.
Alaber.Alabe. V.
Alabesa. Linaje de tiro que fincada en el escudo a pe

nas se saca.
Palencia. Vocabulario, 1470.
Arma de los cntabros, que se supone tom el nom-
4o ALA
bre, por proceder de Alava, pero no hemos encontrado
documentos que comprueben semejante acepcin aun
que se halle autorizada por el Diccionario de la Academia.
El Sr. D. Federico Baraibar, tan competente en estos
asuntos, quien dirigimos una consulta sobre el par
ticular, contest con una interesantsima carta de la
cual tomamos los prrafos siguientes:
Dice D. Carmelo de Echegaray, Cronista de las Pro
vincias Vascongadas.
Slo Dios sabe lo que yo he revuelto y he indagado
para satisfacer la curiosidad del Sr. Leguina: es ms, la
misma infructuosidad de mis pesquisas avivaba en m
el afn de proseguirlas con creciente empeo, tantean
do hoy un camino y maana otro. Revolv cuantos do
cumentos y monumentos he habido las manos relati
vos Alava; mir no pocos libros impresos que tratan
de esa nobilsima tierra; consult los papeles concer
nientes la industria de armas blancas que floreci en
Guipuzcoa, cuando menos desde comienzos de la Edad
Moderna. Todo fu en balde: hasta le las cartas de
Fray Juan de Zumrraga, en que hay noticias inte
resantes propsito de la fabricacin de cuchillos en
Vergara, y de otras industrias establecidas en el pas
vasco, en los das de aquel gran prelado que es orgu
llo de Durango, su patria. Tampoco estas cartas me
dieron luz alguna. Se me ocurri que acaso fuera ms
afortunado recorriendo las relaciones de los viajeros
que atravesaron la tierra vascongada en distintas po
cas y, sobre todo, durante los siglos xvi y xvn. El re
sultado fu el mismo: ni Rosmilled, ni Navagero, ni Van
Aarsens, ni otros varios de cuyas descripciones tengo
extractos muy completos, sacados de la soberbia Ri-
blioteca del maestro de la erudicin y de la ciencia es
paola, D. Marcelino Menndez Pelayo, hacen la ms li
gera mencin de alabardas, de ninguna especie que se
ALA 41
fabricasen en Alava. Ya casi iba desesperando de hallar

lo que con tanto anhelo inquira, cuando das pasados,
recorriendo por causa bien diversa el Diccionario de la
Real Academia Espaola, tropezaron felizmente mis ojos
con este Artculo: Alabesa (de Abbs, familia real de los
mahometanos orientales), f. Lanza corta, usada antigua
mente. En cuanto lo vi, me inclin tener por induda
ble que haba errado el camino, y que en vez de buscar
esas alabardas en lava y llamarles Alavesas, debemos
perseguirlas entre los rabes y denominarlas alabesas,
como derivadas de Alabe. Y para salir de dudas, me
parecia que nada ms eficaz que consultar el caso mi
amigo D. Migel Asn, Catedrtico de rabe de la Uni
versidad Central. Juzgu que su opinin tendra, sobre
la autoridad de su propia ciencia, la del slido saber de
Don Francisco Codera, en quien vive aquel docto pro
fesor y preclaro sacerdote, y la de otro maestro de la
lengua del Yemen como D. Julin Ribera, con quien se
rene en todas las horas libres y en todos los momentos
de ocio que para ellos son momentos de estudio, el
mencionado Sr. Asn. El resultado de mi gestin me ha
hecho ver que no me haba equivocado en mis juicios,
pues el Sr. Asn, en carta que recib ayer, me dice lo que
usted va leer continuacin: Se acaba de leer en
cnclave su amable carta.... Y vamos con alabesas. La
palabra es, nuestro juicio, de la familia de alabe, ala
beo, alabear, pero esto en el caso nicamente de que el
Sr. Leguina conozca alguna alabarda de las as llama
das y vea que, en efecto, es de hoja encorvada, arquea
da, alabeada. Para suponer que alabesa es el adjetivo
femenino derivado del susbtantivo alabeo, nos fundamos
en que existe tambin en castellano alabes alabez en
igual sentido. En cuanto la etimologa rabe que
estas voces da el Diccionario, es problemtica; pero no
afecta al fondo de la cuestin: igual da que derive del
4^ ALA
' lave curvo, como supone la Academia, que de la
voz, alaweeh convexo, como quiere Eguilaz (sub voce)
que de la palabra alahwes arqueado como me pare
ce m. Siempre tenemos que la idea es igual. Hay,
pues, repito, que ver si la cosa, la alabarda confirma la
sospecha. En cuanto que alabesa sea de los Abases es
una tontera; los adjetivos patronmicos femeninos ter
minan en rabe siempre en ia (f. algaraba) como los
masculinos en / (f. jabal, balad, etc.). Hubiera, pues,
sido alabesa.
Alacrn.Pieza del freno que sirve para prender el boca

do de la cabezada, hecha manera de caracol.
Rompironse los alacranes del freno, el caballo se
desboc....
Ovalle.
Rompi el alacrn al freno
Y la montada al bocado.
Caldern.
Alafaya. En Catalua, telas de seda.

Janer. Poema del Cid. Glosario.
Alancear. - Dar lanzadas. ,

Se entr por medio del escuadrn de las ovejas y
comenz de alauceallas con tanto coraje y denuedo,
como si de veras alancease sus mortales enemigos.
Cervantes. Don Quijote.
Y aunque su salvo pudiere
Alancearle y herirle.
Moratn.Empresa de Mtcer Jaques.
Acometiendo, pues, y alanceando
A los que se mostraban con exceso.
ALA 43
Alanzar. Juego de caballera que consista en arrojar lan
zas para romper un armazn de tablas.
Alanzaran taulados todos los caballeros.
Poema del Conde Fernn Gonzlez.
Significa tambin lanzar.
Luego lo alanzara de estas peas abajo.
Alonso de Fuentes.
A esgrimir antes los dardos que les alanzasen, por
que fuesen mayores los golpes.
Regimiento de Prncipes.
WardeAlardo. V.
Mas viendo el cielo ya desocupado,
Y que las brauas olas aplacauan,
Co ordenada muestra y rico alarde
Salieron de los Reyes vna tarde.
Ercilla.La Araucana, 1569.
Alarde. Caballero de Alarde. V.
Alardo.Muestra que se hace de la gente de guerra. Si

mulacro de combate.
Quando la muger vee al perezoso cobardo,
Dice luego entre sus dientes, oy este tomar mi dardo,
Con muger non emperesges, nin te envuelvas en tabardo
Del vestido ms chico sea tu ardit alardo.
Arcipreste de Hita. Cantares.
Alarica. Es hasta grande que tiene fierro de tres es-

quinas>.
Alfonso de Palcncia. Vocabulario, 1470.
/Matn.Latn.
El relox de sol desseo, y aunque V. M. me escriuio
44 ALB
que dezia el maestro que aura de ser de marfil euano,
mejor ser de alaton morisco...
Carta de Hernando Escobar (i) Juan de Vargas Meja(2). Madrid,
y.ayo de 1578,
Alavesa.V. Lanza alave.
Albanega. Un cierto gnero de cofia que se encaxqueta

justa en la cabeza que por otro nombre llaman esco
fia escofiesta.
Guadix. Recopilacion de nombres arbigos, 1593.
Albaneses. Soldados llamados tambin estradiotas.
Albarrada. Reparo para cubrirse defenderse del ene

migo.
Muchos la alta cumbre han arribado,
A donde una albarrada hallaron hecha.
Y el paso con maderos ocupado.
Ercilla.La Araucana.
Albenda. Cinto. V.
Cordn del cinturn en la Edad Media.
Albengala.Tejido fino, adorno del turbante de los mo

ros espaoles.
Albergado. Campamento.
Antes que el Rey se partiese del albergado, fueron
las algaras de Saladn con la hueste .
\berqo.Alsbergo. V.
Los militares posean... juntamente con el albergo
(1) Seeretario de Antonio Prez.

(?) Embajador en Pars.
ALC 45
cota frrea, con capillo para debajo del casco.Si
glos ix y x.
El traje en la Edad Media, Madrid.
Albiceps. Caballo de cabeza blanca.

Marty. Vocabulario.
Alblcolo. Caballo que tiene blanco el cuello.

Marty. Vocabulario.
Albornoz.Traje de seda para juego de caa. Del ra

be bornoz.
Alcega d los patrones, y tambin para las marlotas, en su intere
sante obra nominada Libro de Geometra pratica y traca, el oval
trata de lo tocante al oficio de sastre. Madrid, 1585.
La tercera quadrilla, con marlotas de terciopelo ver
de, marlotas de anchas franjas de plata, y guarneci
do el ruedo de chapera de plata, en sua muy rica lauor
de vn palmo de ancho: y albornoces de damasco verde,
co las mesmas franjas, chapera y rapazejos de plata.
Relacion... del recibimiento que... Burgos... hizo d... doa Anua
d'Austria. Burgos, 1571.
Alcabaz.Caudillo de gente de guerra.

Fidalgos e venturosos
fueron sse los Alcahaces.
Cancionero de Baena.
Alcabtea.Tela muy fina de hilo, fabricada en Egipto.

Mi seor adelantado
Bien creo que este verano
Folgaredes gordo e sano,
En Toledo, e bien baado
1
46 ALC
Aun quel regno esta turbado
De turbamiento mortal,
D' alcabtea e de cendal
Fallen vos bien arnesado.
Alcafar.Cubierta, jaez adorno del caballo.

Significa tambin grupa.
E lo hizo caer por el alcafar del caballo.
La Grati Conquista de Ultramar.
Procede de cafaya, chapa.
Alcamiz.Alarde. V.
Et este dixo que luego que el rey Almohacen paso
allende la mar, que fizo requerir los alcamices que es as
como dicen los alardes, en que fueron escriptos los nom
bres de todos aquellos que pasaron la mar .
Crnica de Alfonso XI.
Alcana.Hasta. V.
Alcanca.Bola de barro, del tamao de una naranja llena

de ceniza flores que sirve para hacer tiro en el juego
de caballera, llamado de alcancas, y estrellarlas contra
las adargas.
Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana, i6jj.
Pero el Inters quebraba, en l, alcancas doradas.
Cervantes.D. Quijote.
Alcanciazo.Golpe dado con la alcanca.
Alcandora.Camisa.
Snchez. Vocabulario de voces anticuadas.
ALD 47
Alcaparrn.Cierto gnero de labor en las guarniciones
de espada.
Gladii capulare quoddam tegumen.
Diccionario de la lengua.
Pequeos botones aplastados que servan de adorno
en las empuaduras de las espadas de lazo.
Alcoholar.Pasar la cuadrilla por el frente de sus contra

rios, en los juegos de caas.
Alcn. Arma blanca enastada, los mismo que Pico de

cuervo, manera de una hacha de armas, teniendo por
el lado opuesto un pico gancho de hierro, con el que
procuraban desmontar al enemigo y matarle sin defensa.
Esta arma la usaba la infantera contra la caballera.
Alcorc.Joyel.
Alcorques.Calzado con suela de corcho, que se usaba

para cubrir los borcegues.
Calz unas calcas de fina grana y unos alcorques de
terciopelo verde
La historia de los nobles caualleros oliveros de Castillay artis dal-
garbe. - Burgos, 1499.
Los mo<jos de camara limpiaban las calzas y borge-
gus y alcorques y vestidos, que el prncipe traxo el da
antes.
Officios de la Casa Real de Castilla.
Alcotn.Perpunte. V.
Poler. Glosario.
Aldrn. En un autor, del cual no nos acordamos, hemos

ledo que equivale sobaquera, gocete guarda-acsila .
Martnez Romero. Glosario.
4S ALF
Alear.Ondear.
La lam;a sobre mano, su pendon aleando.
Poema del Conde Fernan Gonazlez.
Aleta. 1284 1348.

Pieza destinada defender el hombro.
Consiste en dos pequeos rectngulos iguales reuni
dos por su lado ms largo de modo que forman un te
jadillo de dos planos inclinados; generalmente blasona
da. Demay.
Algunas veces se componan de launas articuladas.
Aplicadas en el siglo nu, los hombros, eran de
cuero cuerno, siendo de notar que fu la primera pieza
de hierro que se coloc sobre la cota de malla y, por
tanto, el principio de la armadura de platas. Se suje
taban por medio de agujetas correas.
Se enlazaban bajo la acsila y por medio de un juego
de correas venan en el momento del combate apoyar
su cabeza contra los lados del casco, formando as dos
planos inclinados que hacan resbalar los golpes.
L'art anden a l'Exposition de Belgique.
Alfageme.V. Espada-Alfageme.
Alfana. Caballo corpulento y brioso.

Alfaneque. Tienda de campaa.

K porque en el desbarate de aquellos reales fueron
tomadas muy grandes cuantas de doblas que fueron fa
lladas en el alfaneque del Rey Albohacen.
Crnica de Alonso XI.
Alfange. Espada corta y corva de un solo corte, usada

por la gente de la plebe desde el siglo xiv.
ALF 49
Cierta suerte de cuchillo espada de que usan mo
ros y turcos.
P. Guadix. Vocabulario.
Vna bayna de un alfange Turquesco con el acica
lado, quatro reales.
Tassa general de los precios d qve se an de vender las mercaderas
en esta Ciudad de Sevilla, 1 627.
No quise decir alfanje
porque si alfanje nombrara
sin decir lo Damasquino,
los alfanjes se enojaran.
Polo de Medina. Obras.
Ejrcito junt que Espaa asombre
De numerosas lbicas falanges:
No evitareis el cuello sus alfangesA..
Moratn. Guzmn el Bueno.
Y dad gracias Dios, Sancho, que ya que os santi
guaron con un palo, no os hicieron el per signum cru-
cis, con un alfange .
Cervantes. -Don Quijote.
Hecho esto, sac de la vaina un ancho y desmesu
rado alfange.
Idem, id.
Alfanjazo. - Golpe dado con el alfange.
fllfaraz.Caballo ligero con su ginete. Los rabes desig

naban as al caballero armado con lanza y espada, y los
turcos as llaman una casta de caballos.
Alfaraces. Por este nombre debieron llamar antigua

5o ALF
mente en Espaa los caballos de los ginetes " de la
gineta.
Guadix.Recopilacin de nombres arbigos, 1593.
Conde. Dominacion de los rabes en Espaa,
Alfardilla. Galn antiguo de sedas, esterilla.
Alfareme. Especie de toca que cubra la cabeza y el cue

llo formando el turbante, terminado en una especie de
fleco, cuyo extremo cae sobre el hombro.
Alferce. Gefe-Alferez.
Alferse. Alferce.
Dixo el Rey: seas bienaventurado
Mas sey alferse de mi sea: siempre te lo
[habr en grado.
D la vulgarmente llamada Crnica rimada del Cid.
Alfereme.Alfareme. V.
Alferena. Estandarte bandera.
Alferez. <<Et de estos oficiales, el primero et el ms hon

rado es el alferez... ca a el pertenesce de guiar las hues
tes cuando el rey no va hi por su cuerpo, o cuando non
podiese ir o enviase su poder>.
Alfonso X. Las Partidas.
V. Alferiz.
Alferlz. Alferez. V.
Yo s San Miguel,
Alferiz del criador.
ALF 5'
E fue estabilido que todo rey de Espaa oviese Al-
feriz que tenga su seor, e que aya cien cavalleras,
e que tenga pagados los cien cavalleros, e en casa del
Rey mesa de del su cabo, e en la Pascua Florida la copa
doro del Rey, e el leyto, e un cavallo que vale cien mrs.
a suso. E esto fue estabilido, porque a las vegades por
algunos embargos, los Reyes no pueden salir en hueste
e guardar al Alferiz que traye la seyna del Rey, e no li
es onta.
Fuero de Sobrarte. Salazar. Casa de Silva.
Kferma.AIferena. V.
Alferse.Alferez. V.
E el alferse ouo miedo /
E con el pendon boluio.
Alfierse Sancho Martines,
Esforgar e non temer,
Entre esos moros marines
Este pendon va poner.
Poema de Alfonso Onceno.
AlfierseAlferse. V.
Alfetena.Hostilidad, guerra.
Carta otorgada por el Abad de Sahagn, ofreciendo
Doa Ofreisa y su hermano Fernando, no inquietarles
en la posesin de unas tierras. Ao de 1048.
Archivo Histrico Nacional.
Alforado.Paramentos de caballo.
Alfrs.Alferez.
Dixo: yo s el alfrs contra esta mal apresa,
Yo justar con ella, que cada anno me sospesa.
Libro de cantares del Arcipreste de Hita.
52 , ALJ
Algagias.Vestido del soldado de caballera.
Alglota. Galato. V.
Algara.Rebato-Razzia V.
Et deben ser tantas las algaras segun fuessen las
gentes et la tierra que quisieren correr.
Don Juan Manuel.El Libro de los Castigos e Consejos.
Algarear.Correr tierras enemigas.

Envi sus algaras que algarcasen derredor de la
hueste, los algareros llegaron hasta las tiendas.
Algarrada.Algarada.
Diversin que consiste en correr un toro, en el campo,
con vara larga.
Algazares. As se ha llamado en la milicia antigua es

paola los batidores y espas de una fuerza armada.
Heva. Diccionario militar.
Alhayte.Joyel.
Alhea. Planta cuyo zumo serva para teir las colas de

los caballos y las lanzas de los guerreros.
Aliger. La guarnicin de la espada

As dice el Diccionario de la Lengua castellana en al
guna de sus ediciones y en otras parte de la guarnicin
de la espada, que resguarda la mano -> .
Alimaya.El regatn de la lanza.

Marty. Vocabulario.
Aljabibe.El que vende hace aljubas.

ALM 53
Aljuba. Vestidura que usaban los rabes espaoles.
V. Gonela.
Se colocaba sobre la camisa, de donde ha venido el
nombre de Jubn. V.
Una aljuba de tela de oro aforrada en Heneo blanco.
inventario de los efectos del Rey de Tnez.
Al-iama.Pieza del arns.

Loriga R. Martn.
Almadana.Porra cierta forma de martillo mazo de

hierro muy pesado.
Guadix. Vocabulario. ,
Los normandos las llamaban estrellas de la maana.
Cano y Cueto. Tradiciones sevillanas.
A la penna pesada non la muebe vna palanca
Con cueros et almadanas poco poco se atranca.
Libro de Cantares del Arcipreste de Hita.
Almadena.Voz de Germana. Almadana. V.
Almafre.Almofar. V.
lmaina.Almadana. V.
Almaizal.Alfareme. V.
Almaizales llevan verdes
tejidos en Almera...
Romance annimo. a Caza delgran Sofi.
Almaizar.Alfareme. A'.maizal. V.
Presa con el almaizar
Cimitarra damasquina.
Moratn.Abdelcadir y Galiana.
54 ALM
Almajaneque.V. Algara.
Almarada. Pual de tres esquinas.

Suerte de aguja punzon de que usan los officiales
de hacer alpargatas.
Licenciado, pica seca
hueso que sirves de vayna
un estoque, alma buida
con intencin de almarada .
Al entrar en ia choza, le di con una almarada por
debaxo del brazo y lo mat.
Mendoza. Guerra de Granada.
Carlos III, en Aranjuez, 26 de Abril de 1761, reite
ra las pragmticas de 27 de Octubre de 163, 10 de
Enero de 1682, 17 de Julio de 1691 y 4 de Mayo de
17 13, prohibiendo el uso de armas cortas blancas, como
son puales, guiferos, almaradas, &.
Almarga. Traje de duelo usado en el siglo xiv.

V. Mrfaga.
Almartaga. Pieza para llevar un caballo con seguridad.
Es hecha modo de cabezadas cabestro y es de co
rreas. Pnese encima de todo y tiene una correa como
de dos varas que lleva el lacayo en la mano izquierda
por si se le suelta de la derecha, que ha de estar asida
en el principio della .
Tapia y Salcedo.Exercicios de la Gineta, 1643.
Almartigas.Almartaga. V.
Cabezadas que se ponan sobre el freno para asegu
rar los caballos cuando los ginetes desmontaban.
ALM
Almtica.Dalmtica. V.
Ans mesmo se haze cargo de quatro cordones de
almticas de seda y oro carmes, que sirven en las es
paldas, con sus botones y borlas de lo mismo; los qua-
les dichos quatro cordones estn asidos de dos en dos,
que sirven para dos almticas y se tasaron en catorce
ducados.
Inventario de Carlos V, 1.563.
Archivo de Simancas.
Almtiga.Dalmtica. V.
Berceo. Poesas.
Almeja. Almexia. V.
Almenaras. Seales.
Almendrada.Forma de hoja de espada usada desde el

siglo xv.
La tiene el estoque de los Reyes Catlicos, que se
llevaba delante de ellos en los actos de ceremonia y se .
conserva en la Armera Real.
Almendrado.V. Sarmiento.
Almendrilla.Lima rematada en forma, de almendra que

usan los cerrajeros.
V. Aobado.
Almendrilla buida.Labor de guarnicin de armas blancas.

Sera de forma de almendra con estras?
Los aderecos de espada y daga, hierros de tiros y
pretina, que son las dichas veintiseys piegas labradas
en Vizcaya de lima, de todas labores de harpon, axe- .
drecados, abollados, de botones, de nudos de sarmien
to, ochauas encontradas, almendrilla buida, buida al
ALM
travs y otras labores que al presente se vsan, pabona-
dos bruidos, quarenta reales cada adereco .
Aquel documento puede servir de apoyo los que
creen que buido significa estriado acanalado.
V. Huido.
Almete.Diminutivo de yelmo, dice Aldrete.

Algunos afirman que de yelmo, godo, se dijo yelmete.
Se confunde generalmente con yelmo y celada.
Cervantes en el Quijote, cap. XIX, dice aquel almete
de Malandrino; y en el cap. XXI: yelmo de Mambrino.
E llevaban en la cabeza un almete, encima del cual
iba figurando un rbol grande dorado con fojas verdes
y manzanas doradas.
Paso Honroso de Suero de Quiones.
Si almete era un yelmo pequeo, dice Martnez Ro
mero en su (Glosario, en manera alguna sera propsi
to para colocar en l un rbol grande.
Hacia 1480, la celada fu generalmente reemplazada
por el almete, que haba sustituido al bacinete de forma
cnica, peculiar del siglo xiv y principios del xv, con
camal de malla.
Es el ltimo y ms perfecto tipo del casco usado en
el siglo xvi, en que se perfeccion el armamento de
fensivo.
El almete ha de venir justo la cabeca y quepa
hasta estofa con su barascudo detrs y armado puedas
comer y beuer con el y en las quixeras en ygual de las
orejas cinco agujericos en cruz y la estofa por la parte
de dentro en ygual de los cinco agujeros sacado vn bo
cado tan redondo como la oreja y porque puedas bien
entender lo que te dixeren y la vista sea ancha acabaxo
ALM 57
que cubra bien las quixeras d'l almete y medio barbote
con su alpartaz de malla.
Quixada de Reayo.
Esta descripcin, de todo punto irrebatible, no fu
tenida en cuenta por Hevia, al asegurar qu el almete
era una armadura de la cabeza, sin visera ni gola, y
ms ligero que el yelmo .
De bailes tngalo y banquetes fuera
Y hgale de arns enmascararse
Corriendo con almete y con visera.
Surez de Figueroa.Reglas de la Milicia.
Siglo xvi. M. S. Bib. del Esc. Est. B., plteo 20.
V. Casco.
Diferentes formas del Almete:
De encaje.
Armadura de cabeza en que la celada y la babera
ajustaban perfectamente, de modo que al levantarla vi
sera, quedaba descubierto el rostro.
Llans.Armas y armaduras.
Esta definicin no es exacta, pues el almete de encaje
era sencillamente el que encajaba sobre los hombros,
diferencia del engolado que se apoyaba sobre la gola.
De pico de gorrin.
As llamado por la forma apuntada de la visera.
Redondo cerrado.
Bal de justar. V.
Almexf.Almexia. V.
Almexfa. Cierta vestidura antigua, dice el Diccionario

de la Lengua.
Vistiosse Don Alvar Perez
Vna almexa delgada.
Argote.Nobleza del Andaluca.
58 ALM
Cubierto de un almexia
Don Diego Lopez de Haro
Ante todos se ponia.
Romancero de Seplveda, 1551.
Almidana.Plaza para ejercicios de equitacin.
Almilla. Vestidura militar, corta, escotada y con medias

mangas, que se llevaba debajo de las armas, dice el Dic
cionario de la Lengua.
Hevia da una definicin parecida: vestidura militar
usada por los antiguos, ha sido en algn tiempo larga
hasta los pies, con aberturas los lados, pero ms pre
valeci la moda de que no bajase de las rodillas: tenia
medias mangas: sobre la almilla se ponan las armas; y
el Diccionario etimolgico hispano americano, copia al de
la Lengua.
Las notas siguientes demuestran que no era eso sino
lo mismo que Coracina, y claro est que formada sta con
launas de acero, no poda llevarse debajo de las armas.
Una coracina almilla de launas guarnecida de
raso carmes y con clavagon dorada.
Almoneda de la Hacienda del Prncipe D. Carlos, 1569.
Una almilla de latnas, con su gola.
inventario del Duque del Infantado, :63o.
Sobre las tnicas traan en los pechos, un peto
almilla de cobre.
Antonio Agustn.
A Gernimo Garca, armero del duque de Njera,
que por mandado de su alteza haze una almilla para
combatir pie y otras cosas, treinta ducados, 1546.
ALM 59
Almiral.Caudillo.
Ca habia puesto el almiral en l todos los mejores
hombres d'armas que habia en los turcos.
Almizar. Cinto. V. Ceidor.
Almoacn. Capitn de infantes.

Berganza. Vocablos del idioma vulgar.
Almocacn.Almoacn. V.
Almocela.Antigua capucha cobertura de cabeza.
Almofalla.Hueste acampada. Campamento.

Poema del Cid.
Cuemo muerte de rey de lieue non se calla
Sopo las malas nueuas toda su almojalla.
Libro de Alexandre.
Almofar.Llamado en Catalua bahuit bahut de males de

ferro, vulgar en los siglos xu y xm, y de origen arbigo.
< Escudo, cota y almofar brillantes
De la pesada lanza suspendidos .
Higueral. El Cerco de Zamora.
Los escritores que se han ocupado de esta pieza de
fensiva, la dan aplicaciones diversas y poco acertadas.
Vanse varias definiciones:
Parte de la loriga que se pona sobre la cabeza de
bajo del yelmo, como capilla de la misma loriga, segn
presume Covarrubias. Esta es una de las voces que
pone Aldrete en la lista de las que slo por conjeturas
se sabe lo que significan.
6o ALM
Malla de acero que una por detrs el yelmo y la lo
riga, defendiendo el cuello y los hombros.
Gayangos.Bib. de AA. EE. Tomo XLIV.
La parte de la loriga que manera de cofia cubra la
cabeza.
Cano y Cueto. Tradiciones sevillanas, Tomo II.
La cota de malla, protega la cabeza, ajustndose
ella y al cuello, el ahnofar, modo de una cota de due
a que solo dejaba descubierta la cara, colocndose en
cima el capillo capellina.
ans.Armas y Armaduras.
<
Especie de cofia, parte' de la loriga que manera
de cofia cubra la cabeza.
Nombre de origen arbigo y el objeto que se re
fiere, de procedencia oriental segn fundadas conjetu
ras, no es otro que el capuchn de cota de malla en la
loriga, que se llam en Espaa de aquel modo tomndo
lo sin duda de los rabes espaoles.
Miquel. Cermica, joyas y armas.
Bajo el casco estaba el almofar, bajo ste la cofia
que era una parte de la malla que cubra toda la per
sonan.
Rcstori.La gesta del Cid, Milano, 1890.
Gran capellina que envuelve toda la cabeza.
Gestoso. Curiosidades Sevillanas. 1895.
Consisting of a hood made of chain armour, cove-
ring the head and leaving the face free: upon it was
placed the hood or almet.
Riao. The industrial atts in Sfain.
ALM 61
Ninguna de estas opiniones es admisible, puesto que

en ellas se confunde el almofar con la cofia, el capu
chn, la capellina y la parte de la loriga que cubra la
cabeza, mientras que los textos siguientes comprueban
que eran cosas muy distintas.
Amadis apret la espada en la mano alzse sobre
los estribos, dile un gran golpe por encima del yelmo,
as que, taj cuanto alcanz del almofar del arns,
cortle de la cabeza fasta el casco, la espada abaj
di en el cuello del caballo.
Amadis de Caula.
E di un golpe de trauieso Fernan Gonzalez por
encima de la cabeca, en guisa que le taj el almofar de
la loriga con vna gran piec,a del casco de la cabeca.
Crnica de Alfonso XI, Medina del Campo, 1552.
Del Libro de Alexandre.
Alia levo el almofar, fata la cotia Iegaua...
La cofia e el almofar todo gelo leuaba...'
El quel golpaua una sola uegada
Nil valdrie capiello nin almofar nada.
Cobrios el almofar de obra adiana
Dessuso el yelmo de ouva esmerada.
El Libro de Alexandre, B. de AA. EE. Madrid, 1S04.
Vestie una loriga de ac_ero colado
Terliz e bien tegida, el almofar doblado,
Que del maco de Ector non ouiesse cuydado.
El Libro de Alexandre.
Diole un colpe, de trauies sol tomaua
El casco de somo apart gelo echaua
Las moncluras del yelmo todas gelas cortaua
Alia leuo el almofar fata la cofia legaua,
La cofia e el almofar todo gelo leuaua.
Poema del Cid.
62 ALM
Si fiert Namon en l'helme principal
L'une meitit l'en froisset d'une part,
Al brant d'acier l'en trenchet cinc des laz.
Li chapelier un denier ne li valt:
Trenchet la coife entresque a la charn,
Yus a la terre une pice en abat.
La Chanson de Roland.
Y si no fuera bastante, los que siguen acreditan, per
fectamente, que esa pieza de armas no tena nada que
ver con la cofia, como suponen unos, ni. con la cape
llina, como afirman otros.
El capyello et el almofar e la cofya de armar
Ovolo la espada ligero de cortar.
Poema del Conde Fernn Gonzlez. , .
Le fals el yelmo e el almofar de la loriga
Ayudle en tal manera, que fu ferir un caballero
de los de Sajona, del espada por encima de la cabeza, de
tan gran ferida, que le fals el yelmo e el almofar, mas
el bacinete que traa de yuso era muy fuerte, que gelo
no pudo pasar.
La Gran Conquista de Ultramar.Siglo xi xiv,
Almofre. Almofar. V.
Fu por darle por medio del almofre.
El Libro de Alexandre.Siglo xm.
Almoffrex.Almofar. V.
Metio mano a la espada e dio ur.a tan grand ferida
a Ulixas por cima del yelmo que fendio todo e fisol en
trar todas las mallas del ahtoffrex (i) que traia per me
dio de la cabeza.
Historia Troyana.Cod. de la B. del Esc., siglo xiv.
(i) Del rabe Mafrat-mafrit.

ALP 63
Almohalla.Almofalla. V. Hueste.
Desde hoy en siete dias tu e tu almohalla.
Que seades conmigo en campo a la batalla.
Cantares del Arcipreste de Hita.
Almoharras.Lanzas. Siglo xv. Moharra. V.
Alnaibe. -Entre los rabes espaoles lo mismo que capi

tn de caballos.
Almuza.Capirote con cadas.

Poler. Glosario.
Alpartaz. Banda estrecha de malla que serva para res

guardar los defectos de la armadura; unas veces pen
da del almete y otras del espaldar, los quijotes y las gre-
bas. Siglos xv y xvi.
Tiene su alpartaz el almete de buena malla .
Inventario 'de la Armera del Duque de Alburquerque, 1560.
Que la malla del alpartaz, aunque era gruesa, no
fu bastante para que la cerviz del gigante no fuese
cortada .
Don Florisel de Niquea.
Unas corazas fuertes blancas, con su alpartaz: cua
tro alpartaces de corazas.
Imentario de Don Alvaro de Ziga, 1468.
Alpatraza. Loriga especie de cota de malla de hierro

bruido, con capucha y mangas prueba de espada.
Formaba parte de la armadura de los antiguos caba
lleros (f).
64 ALQ
Alquicel.Capa morisca, generalmente de lana blanca.
El alquicel arrastra por la arena
Que el potro al revolver desgarra y pisa.
L. Moratm. La loma de Granada.
Alquicer.Alquicel. V.
Alquimya.Metal dorado compuesto.

Terreros. Diccionario castellano.
Azofar, latn otro metal dorado trabajado con el

arte de la alchimia.
Diccionario de la Lengua Castellana.
En el Archivo municipal de Sevilla se conserva la si

guiente exposicin presentada en el siglo xvn:
Gregorio Goncalez, espadero y maestro de hazer
puos de alquimya, digo que por ante la vista y revista
de la Audiencia Real de esta ciudad, fu declarado el
alquimya no ser tocante al oficio de espadero ni hazer
puos della: y porque hay muchas personas que pre
tenden hazer puos de alquimya sin los saber hazer, de
lo cual resulta dao y perjuicio las personas que los
compran y de aber examen del dicho oficio se seguiria
utilidad y provecho: Pido y suplico Vuestra Seora
sea servido de mandar que los secutores hagan orde
nanzas en lo tocante dicho oficio de hazer alquimya
y que aya examen como los demas officios, sobre que
pido justicia. Licenciado Luxan.
Puos de alquimia blanca, de hechura de finos, qua-
tro reales.
Puos de daga y espada de alquimia blanca y seda
de colores, quatro reales.
lassa general de precios. Sevilla, 1627.
ALT
Y en un Agnusdei de akhimia
se rematan mis corderos.
Gngora. Romances.
Como no es oro todo lo que reluce, las cadenas,
cintillos, joyas y brincos con solo ser de alquimia se
contentaron.
Cervantes. El casamiento engaoso.
Alsbergo. El siglo xi vi nacer el alsbergo, cota de ma

lla, de hierro, que luego llev capilla de lo mismo al
mofar que se calaba la cabeza, ya sola, ya debajo del
casco yelmo.
Puiggar.Monografa historica e iconogrfica del traje.
Erviz tena sus vestidos cubiertos de holln robina
de su auberch.
Poema heroico de Gudum.
Llans.Armas y Armaduras. Barcelona, 1895.
Wilmundo en su testamento, hecho en 986, lega al
Monasterio de Santa Mara de Amer dos alsebergos.
Ripoll. Coleccion de Documentos.
Poler dice que desde el siglo x se llevaba con capu
cha, pero no cita texto ni documento alguno que as lo
exprese.
Alsebergo.Alsbergo. V.
Alta.-Ejercicio de la esgrima que se hace pblicamente

repasando toda la escuela.
Altabaque. Tabaque. V.
Alta-barda.Arns de justa.
Para la carrera de alta barda no se llevaba armadura
5
ALL
de piernas, porque estaban resguardadas con el gran co
llern acolchonado que rodeaba el cuello del caballo.
Altabaxo.Altibajo. V.
Bernal hiere a Maylongo de passada
De vn valiente altabaxo a fil derecho
no le valio de azero vna celada
que los filos corriero hasta el pecho.
Ercilla.La Aravcana, 1569.
El golpe recibi en el diamantino
escudo por los lados azerado
con el tiento que pudo y mejor tino
un altabaxo tira y corta vn lado
y fu el yzquierdo que por su destino
despedido del cuerpo en tierra ha dado.
Hierro. Libro de los victoriosos hechos del muy valeroso canallero
Don Alvaro de Bacan. Granada, 1561.
Altafar.Alcafar. V.
Altibajo.Voz de la esgrima. Golpe con la espada, que no

es tajo ni revs, sino derecho de arriba abajo.
Tir un altibajo tal, que si maese Pedro no se abaja,
le cercenara la cabeza.
Cervantes.--/^// Quijote.
Altos.Guarniciones bordados sobrepuestos.
Allecret.Arns lijero. Desde el siglo xvi, se usa esta voz

extranjera que despus equivali la de Coselete.
1680. On se sert aujourd' hui du mot de corselet
la place de celui de halecret.
Gay. Glos. Arch.
ANC 67
Amarres. Dos amarres sea punta de estandarte ban
dera.
Cat. de la Exp. Hist. Europa.Sala II.
Amblador.Caballo de paso de andadura.
Amesnador.El que guarda. El seor que tena el cargo

de velar por la guarda del Rey.
Amesnar. Defender. Guarecerse.
Amiento.Amentum.
Correa para asegurar la celada por debajo de la bar
ba y tambin la que se usaba para arrojar, con mpetu,
la lanza flecha.
Atadura que se pona en medio de las astas de los
astiles arrojadizos.
Assas.
Y viendo Adrasto que les ruega en vano,
Y que puestos los dos en la carrera,
Se aperciben de amientas en la mano
' Para arrojar los dardos desde fuera...
La Tebaida de Estado, traducida por Juan de Arjona.
Amurco.Golpe herida.
Ancile.Escudo mencionado por San Isidoro en sus Eti

mologas.
Los romanos dieron este nombre un escudo, de ca
rcter sagrado, construido en bronce, de forma oval y
con dos escotaduras en los lados correspondientes al
eje menor. Tom el nombre del asa que serva para
suspenderle de un palo y llevarle procesionalmente por
las calles de la ciudad.
Eran elpticos y con escotaduras en los costados.
68 ANG
El escudo sagrado se crea cado del cielo y encontrado
en el Palacio de Numa.
Villamil y Castro.Museo Espaol de Antigedades. Tomo V.
Escudo de bronce que los romanos crean bajado
del cielo.
Anci lista. Cuerpo de tropas ligeras en el ejrcito ro

mano, que usaba escudo, dardo venablo que arro
jaba al enemigo con gran destreza, dice Hevia, pero
era ms bien el soldado que llevaba el escudo denomi
nado Ancile.
Ancilla.Escudo pequeo y redondo.

Ancile. V.
Ancpite.De dos filos.

Como si con ancpite montante
Diego Garca de Paredes fuera.
Andapi.Traba.
Marty. Vocabulario.
Andar obscuro el caballo. Se deca cuando cubra en

parte la huella de una mano con la de la otra.
Andiano.Brillante, acerado. De Antia, hierro del escudo.

Snchez. Vocabulario de voces anticuadas. 1842
Anftida.Casquete de cuero.
V. Cesto.
Angaria.Puesto avanzado de los ejrcitos antiguos.

ANG 69
Angaro.Fuego que se hace en las atalayas para seal.

Y llaman estos fuegos ngaros.
Gabriel del Corral.
Angeo. Tela basta, generalmente de estopa, procedente

* del Ducado de Anjou.
Cualquier oficial que hubiese de guarnecer corazas
en seda, de terciopelo en raso brocado, sea obliga
do echar cordoban de la color que la seda fuese, su
angeo, porque baya ms fortalecido conforme como
conviene, porque llendo de otra manera es falso.
Cualquier oficial que guarneciere coraza en cuero de
gamo, si no fuere con que lleve de debaxo su cordoban
angeo, porque conviene as para seguridad del que las
lleva .
Proyecto de Ordenanzas de los Armeros de Cordoba. 15 12.
Encontraron dos mozos de mulas, al parecer anda
luces, en calzones de lienzo ancho, jubones acuchilla
dos de angeo, sus coletos de ante, dagas de ganchos, y-
espadas sin tiros.
Cervantes.La Ilustre Fregona.
Y una manta que antes mostraba ser de angeo tun
dido, que de lana.
Ni la manta de angeo con que se cubra.
Cervantes.Don Quijote.
Uno con una ropilla de pao larga y su capa de lo
mismo, levantado el cuello porque no se viese el angeo
que estaba roto.
Quevedo.
Y lo ms principal de sus arreos
Eran bien librar bastos angtos .
7o ANG
Angn. Arma arrojadiza manera de gran jabalina,
anloga al pilum de los romanos.
Son de hierro, excepto la empuadura. En su parte
superior, cerca de la punta tienen dos hierros curvos, lo
que hace difcil su extraccin cuando se clava en el
cuerpo del enemigo.
Agathias.
Los francos, alemanes, sajones, borgoones y otros,
la preferan al arco.
Dardo arponado merovingio.
Lindeuschmit, 1860.
El arma terrible del franco es el angn, pilum ro
mano ligeramente modificado, ya que no servilmente
imitado. Su punta larga con barbas muy separadas,
parece una hoja de sagitario arrancada de su tallo.
Sera interesante un estudio acerca de la relacin de los
hierros de las armas de asta y de mano, con las hojas
de las diversas plantas que todos sirven de modelo.
Porque desde la punta del venablo que imita la hoja del
sauce, hasta la moderna espada de duelo, de seccin
triangular, como la de las hojas de ciertas gramneas,
parece que todas las armas blancas reproducen los ele
mentos de nuestros principales follajes.
Maindron.Les armes', 1890.
Anguarna. Casaca que baja hasta la rodilla.
Angulo.Voz de la esgrima.
Rincn que hace el brazo con la espada con las
piernas.
Carranza.
ngulo agudo.Voz de la esgrima.
ANI 71
Cuando se baja la espada del ngulo recto, de suerte
que el brazo no est del todo junto al cuerpo.
Carranza.
Angulo moderado.Voz de la Esgrima.

Es la buena postura de los pies, que se aparta de
todos los cuatro extremos.
Carranza.
Angulo obtuso.Voz de la Esgrima.

El que hacen la espada y el cuerpo cuando se forma
el movimiento violento para el tajo.
Carranza.
Angulo recto.Voz de la Esgrima.

El que hacen la espada y el brazo estando el cuerpo
derecho igualmente sobre ambos pies.
Carranza.
Angulo slido. Voz de la Esgrima.

Es el que hacen el brazo y el cuerpo estando en
postura.
Carranza.
Aniel.Niel. V.
Dironle el yelmo orlado de muy rica labor, dora
do obrado con filo de aniel.
Anilla.Pequeo aro de la vaina de la espada.
Anillar.Formar anillos en las piezas que fabrican los cu

chilleros.
Anillas.De la espada.
Almirante.Diccionario Militar.
7' ANN
Anillo del casco.El que tenan algunos colocado en la cima
y serva para suspenderle, colgando del hombro de
la cintura, durante la marcha. Proceden de los tiempos
de los Tarquinos de los primeros aos de la repblica.
Maindron.Les armes, 1S90.
Anillos.De forma de disco plano, con una abertura cir

cular concntrica, fueron un arma arrojadiza de la poca
prehistrica, guardando ejemplares los Museos de Fran
cia Italia.
Algunos pueblos de la India han conservado su uso,
construyndolos de acero pulimentado, veces con in
crustaciones de oro. Para usarle, el guerrero le hace dar
rpidamente vueltas alrededor de su dedo ndice y le
vantando la mano por encima de su cabeza, le lanza
con tanta precisin, que suele herir en el blanco hasta
una distancia de 80 pasos.
J. Marchant.Description de Disques enpierre de diverses localites.
Dijon, 1865.
Colini. Art. pub. en el Bollethw di Paletnologia italiana. Ao XXVII.
Egerton.An ilhistrated handbooh of indian arms. London, 1880.
Buttin.Les anneanx-disques prehistoriques et les Tchahras de
rinde. Annecy, 1903.
nimas.Corazas de launas articuladas, unidas por medio
de pernios, y usadas en los siglos xv y xv 1.
Una nima labrada de atauxia que tiene un peto
sin ristre y un espaldar.
Gay. Glossaire archcologique, 1887.
Inventario de la Real Armerta, 1594, 1662.
Annafiles.Aafiles.Especie de trompeta.
Mozos estauan tanniendo
Atabales marroquiles,
De la otra rrespondiendo
Trompas con annafiles.
ANT 73
Anspesada. Lanspesada Anspesade Anspezado
Lanspesade Lancepesade Loenspesate.
Voces que provienen de la italiana lancia-spezzata,
lanza rota.
Introducidas en Espaa durante el siglo xvi, en su
origen significaron soldado distinguido, oficial aventure
ro, etc., ms tarde designse as una jerarqua entre el
soldado y el cabo, especie de soldado de preferencia,
subsistiendo, en Espaa, hasta fines del siglo xvm, y ha
bindose usado 'en el Regimiento de Reales Guardias de
Infantera Walona y en casi todos los extranjeros.
Antebrazos.Parte de la armadura que cubra el brazo

desde la mueca al codo, algunas veces unidos las
manoplas.
Guardabrazo. V.
Antecuello. V. Sopravesta.
Antela. Anula es petral desde la silla ante los pechos

del cauallo. \
Antemural. Reparo defensa.

No ms airado
Con Aquiles ests, yo te lo ruego
Que contra los estragos de la guerra
Es el antemural de los Aquivos.
Hermosilla.
Antenas. Encorvadas, constituyen la forma especial de

la guarnicin de los puales espaoles de la poca del
bronce, aun cuando algunos escritores la supongan ex
clusiva del primer perodo del hierro.
Janer.M. E. de Ant., tomo III.
74 ANT
Antepilano. Soldado romano, veterano y diestro en el
manejo de las armas.
Antesignario.Soldado Romano.V. Prosignario.
Anta. Hierro en el escudo.

Snchez. Vocabulario.
f\rXaino.Andiaiio. V.
Anticipada.Treta de la Esgrima.
Estocada dada antes de que el contrario se ponga en
defensa.
El sac la de Toledo
Y yo la de San Clemente,
Dile, con la anticipada
Dos resbalones de geme.
Quevedo.
Antifaz. El freno que no poda llevar antifaz, segn lo

dispuesto en el ao de 1258, se mandaba por medio de
las rengas y camas, compuestas una de una cadena de
hierro, cubierta con acero, y las otras de acero solo.
Clonard.Historia de la Infanterta y la Caballera, 1S51.
Antiparas. Son medias calzas con avampis que por su

propio nombre se suelen llamar polainas .
Cervantes.Rinconete y Cortadillo.
Lo cuarto que todos los soldados llevasen muy bue
nas armas y bien acolchadas y gorjal y papahgos y an
tiparas y rodela.
Ordenanzas publicadas en Tezcuco por Hernn Corts.
Daz del Castillo. Conquista de Nueva Espaa.
AA 75
Estos fueron los fines y remates
Desta caterva loca sediciosa
Que quiso de antiparas y alpargates
Investirse de ropa ms costosa.
Parece significar tambin reparo, cautela.
Ella fiso mi ruego, pero con antipara
Dixo non querra esta que me costase cara.
Dice Sempere, en su conocida Historia del lujo, que
los espaoles llevaban antes del siglo xi gramallas lar
gas hasta la tierra con Antiparras y capiroteras, cogu
lla en la cabeza sin cabos ni medias...
V. Gramallas.
Antiparero.El soldado que usaba de antiparas.
Antojos. Es toda la quietud del caballo, pues quitndo

le la vista no se mueve, y ha de subir el caballero en l
tenindolos puestos. Pnenselos solo los caballos rega
lados, porque los rocines de campo han de estar ense
ados de tal suerte, que sacadas las riendas por encima
de la cabeza y echados los cabos en el suelo, estn tan
seguros como si los hubieren atado un rbol.
Tapia y Salcedo.Rxercicios de la Gineta.
Anzata. Dardo, atado una correa, usado por los ro

manos.
Se disparaba por medio del ansa, arco grande.
Aafiles. Annafiles. V.
76 A PE
Aobada. Guarnicin de espada que tiene el pomo y los
extremos de los gavilanes en forma de huevo.
Aobado. Los aderecos vizcaynos, quadrados de quatro

esquinas, aobados, lisos de almendrilla, ochavados la
larga, seisabados lo largo, treynta reales cada vno,
pabonado bruido, y si fuere sincelado y de labor que
cada vno pidiese catorze reales ms>.
Tassa general de precios.Sevilla, 1 627.
V. Los Afaestros Espaderos.Sevilla, 1S97.
Aparejo de lidiar. Cuando esta puesto e aparejado

armado para la guerra para la pelea.
Patencia. Vocabulario. 1490.
Apartar la lnea del punto.Voz de la Esgrima.

Desviar la espada de la postura del ngulo recto, que
es donde est el medio de la postura del brazo.
Carranza.
Apea.-Soga para trabar las caballeras.

Apedazar.La hoja de la espada.

Y fu porque en una crnica antigua hall el Rey
(Felipe II) como en una batalla que tuvo aquel (D. Pe
dro de Aragn) con el de Castilla, de un golpe se la
quebr en la cabeza, y retirados los dos por sus vasa
llos, el Rey la imbi Castejon de las armas, y all se
volvi apedazar, y qued ms fuerte. Y por eso se or
den por fuero, pena de la vida, que de all adelan
te nadie pedazase espada alguna, ni la forjase siendo
quebrada.
Revista Cordobesa. iSyq.
ARA 77
Si el ferrero ligou o reja o podadera o for o segur
o otra ferramienta lo quebrado por sano lo vendiese por
jura del comprador, refaga aquella ferramienta o dele
sus dineros..
Fuero de Cuenca dado por Alfonso VIII.
Apellidar la tierra. Llamar ponerse en armas.

Apellidronse los naturales y apercebanse para ha
cer resistencia.
Mariana.Historia de Espaa.
Ya muchos nos habamos apellidado y formado un
escuadrn.
Gabriel del Corral.
Apex.Los romanos daban este nombre la cresta del

casco glea, la cual se sujetaba la cimera de crines.
V. Cresta.
Apretador.Almilla sin mangas.
Apuntar.Sacar punta.
Apualada. Hoja en forma de pual.
Aquilffero.Aguilfero. V.
Aquinaque.V. Acinacio.
Arambre.Hoja de la espada.
Aos haze Rey Alfonso
que slo en vuestro servicio
el arambre de Tizona
apenas lo he visto limpio .
Romancero del Cid.
78 ARA
Arandela.De la lanza de torneo. Era una pieza de metal
en forma de embudo para resguardo de la mano.
Suena el clarn, y en ristre la arandela
y la targeta en alto levantada...
D. de Rivas. El Paso Honroso.
Suelen los caualleros poner la tela en el medio, y el
gozete sobre el cuento de la Lanca gerca del puo con
la arandela sobre el pauellon de la Lanca en guardia de
la mano.
Silvestre. Discvrso sobre la carrera de la lauca. Napoles, 1602.
. De la armadura. V. Gocete.
Manopla y guarda braco, donde prueua
La arandela el reparo que promete.
El cavallero de Avila.
E Suero encontr al Aleman en el arandela.
Pineda.Libro del Paso honroso defendido por Suero de Quio
nes. Salamanca, 158S.
* Hernn Perez encontr al caballero de las armas ne
gras en el arandela, desguarnecindole el guardabrazo
derecho .
Larra.
Tambin se denominaba arandela el escudete de pre
tal de la armadura del caballo.
V. Grupera.
Arandelilla.V. Arandela.
Con dos araudelillas en los guardabrazos.
Un placarte blanco con dos arandelillas .
Y tiene arandelilla en el brazo derecho.
Entrego que se hace a Don Alonso de Xassao y Mon-
toya, el mozo, de todo lo que hay y se hallare en las casas
ARC 79
que el E. S. Duque del Infantado etc., tiene en Guadala-
lajara, por Miguel de Claros Pazos.
Se public en la Col. de doc. inditos. Tomo LXXlX, por cierto
lleno de errores, dice Salva aludiendo sabia, gozote*, br efas, ete.
i
Arbolar.Enhestar. V.
arboladas
las armas reales de las dos Castillas
subir quiere el catlico estandarte.
Luis A. de Oviedo. Vida de Santa Rosa de Lima. Madrid, 17 11.
Llegaron en esto los de caballo, y arbolando las lan
zas sin hablar palabra alguna, rodearon Don Quijote.
Cervantes.
En la Real de Don Juan
Un estandarte arbolado
Y en l las armas reales
Pintadas al diestro lado.
Pedro de Padilla. Romances.
Y en quanto al arbolar (la pica) que no es necesario
hazerse sino quando el esquadron haze alto por algun
espacio de tiempo, y que en ninguna manera conuiene
dar passo con las picas arboladas que es muy peli
groso.
V. Pica.
Arcegalle.Azagaya. V.
Arcegaya. - Azagaya. V.
Arcelio. Caballo que tiene el pie derecho blanco.
Arcos.De los yelmos.

Cortando de los yelmos los arcos de acero con par
8o ARC
te de las faldas dellos; as que las espadas descendan
los almofares e las sentan en las cabezas.
Amadi's de Gaula.
Arciones. Dibujo morisco empleado en las aljabas y otros

objetos.
Del estribo. V. Accin.
Alcanzle con la punta del espada, cortle el arcion
la meitad de la pierna.
Amadis de Gaula.
Arco.Voz de la Esgrima.
Es el medio movimiento circular.
Carranza.
/
Archa.Cuchilla de un corte, enlistada, propia de los ar-
cheros de la casa de Austria. Siglos xvi y xvii.
Felipe II dispuso que la Guardia de Areneros usase
para ir caballo gola, peto y espaldar, mangas de ma
lla, morriones y jabalinas, y estando en guerra, que ten
gan adems celadas borgoonas, brazales y guardabra-
zos, y para me acompaar pie en poblado, saliendo en
pblico, sus vulges acostumbrados.
Archegaya.Azagaya. V.
Bastn largo con ambos extremos armados de un
hierro puntiagudo, usado por los estradiotas.
Archeros. Luis XI cre en Francia el Cuerpo de Arene

ros de la Guardia Escocesa, y fines del siglo xv, se in
trodujo en Espaa la Guardia Real de Archeros de Bor-
goa, que vesta ropilla y bohemio amarillos, con fran
jas encarnadas y blancas. Carlos V cre los Archeros de
la cuchilla, que continuaron en ejercicio durante la do
minacin de la Casa de Austria, hasta que Felipe V los
sustituy con los Guardias de Corps.
ARD 81
Todos los arcluros an de estar continuamente en or
den, con sus caballos y armas, que son Gola, Peto, Res
paldar y mangas de malla, morriones, tabanillos y pis
tolas, y los Cavallos an de ser del tamao y vondad que
es necesario y combeniente. Estando en la guerra de-
mas de las dichas armas, an de tener celadas Borgoo-
nas, Brazaletes y guardabrazos.
Etiquetas de Palacio, if>47-
Viles archeros que en palabras solo
Vuestro valor mostrais.
Hermosla.
Hacen guardia su Real persona los Archeros de
caballo de la Casa de Borgoa.
Argote de Molina.Nobleza del Andaluca. \
Pero queda en Montflorel
De doce archeros guardado 3.
Tirso de Molina.Del enemigo elprimer consejo.
Ardid. AtrevidoBizarro.
Las guerras son buenas, y veces son daos;
La guerra, pues, hace los hombres ardides:
Que pocas batallas y premios en lides
Ganaron los godos en fiestas y vaos.
Castilla. Theorica de Virtudes, 1552.
Duque poderoso, ardil e balente.
La Danza de la Muerte.
Poetas ant. al siglo xv.
Mas garzon e mas ardit que el primero que ameste .
Arcipreste de Hita. Libro de Cantares, siglo xiv.
Ardidezas. Quando el rey daragon segunt que de sus es

dro se fue tornado al coll de panizares enbio caualleros

ARG
e peones a la huest del Rey de fragia q y ganauan muy-
to e fazian de grandes ardidezas.
Crnica de los Reyes de Aragn.
M. S. Bib. Esc.
(En el Indice de mss. Coronacin de Carlos VIH).
Ardisia. Punta de jabalina.
Ardit.Ardid. V.
Vala tanto, en el siglo xv, tener buenas armas, que
deca Honorato Bondor, en el Arbol de batallas, tradu
cido por Antn de Zurita, 1441, ay cauallero que es
ardit sabiendo que tiene buen arnes e buenas armas,
las quales saben ser de buena prueua .
Que fu franc ardit de gran sabencia.
Poema de Alexandre. Siglo xiu.
Arenal.Palestra, campo de batalla.

Vio que se tardasse, que se estaua mal,
Echo la langa al cuello, exio al arenal.
Libro de A lexandre.
Argante. Sobretodo Capa Manto.

Argayo. Manto, capote.
Argand. Hombre armadoVoz de la Germania.

Marty. Vocabulario.
Argel.Caballo que tiene el pie derecho blanco.

Argel quatralvo.
Aquel cuyos blancos son iguales en los pies.
Argel trabado.
El que tiene blancos la mano y el pie derechos.
ARM 83
Argel tresalbo.
El que tiene el pie derecho blanco y las dos manos
tambin.
Arguletes.Mencionamos esta voz puramente francesa,

argouleots, no porque haya sido tcnica en la milicia es
paola, sino para advertir que fu uno de tantos nom
bres, como Estradiotes, Capeletes, Reitres, que tomaban,
en el siglo xvi, pequeos cueipos de caballera ligera y
mercenaria. Estos se llamaron as de la Arglida, como
los Albaneses de la Albania. Los franceses que los con
trataban, los suprimieron despus de 1562, y les susti
tuyeron los carabins, que tradujimos Carabinos.
Almirante.Diccionario militat'.
Aristas. Interseccin de dos mesas en las armas blancas

y de los dos planos que forman algunos petos.
<A veces hemos llamado tambin aristas y aristas vi
vas, ciertos filetes que sobresalen en los planos de las
piezas.
Martnez Romero.
Arma. Grito de alarma.

Y con grandes gritos comenz gritar: arma, arma,
que bajeles turquescos se descubren.
Cervantes. La Galaica.
Alzan los nuestros al momento un grito
Alegre, y no medroso; y gritan, arma:
Arma resuena todo aquel distrito,
Y aunque mueran, correr quieren al anua.
Cervantes. Viajes del Parnaso.
Arma. -Tocar al
Taer instrumentos, apercibiendo los soldados la
defensa.
4 ARM
Dispuesto sus precipicios
Toc al arma en mis Estados
Y con opuestos caudillos
Vinieron la batalla.
Caldern.
Ya arma toca el rey moro de Granada.
Moratin. Guzmn el Bueno.
Armas.Hacer
Pelear cuerpo cuerpo en sitio pblico y aplazado.
Armas.Jugar las
Esgrimirlas.
El qual assi en crianca y buenas costumbres como
en el juego de las armas tuuo cargo de los ensear.
La Historia de los nobles caualleros oliueros de Castilla y artus
dalgarbe.Burgos, 1 499.
Armas. Medir las

Reir Pelear.
Armas. Poner en
Incitar tomarlas.
Armas.Ponerse en
Prepararse para combatir Alterarse la paz pblica.
Todos los reyes y emperadores y todos los sabios y
poderosos de la tierra se pusieron en armas para defen
der la idolatra.
F. Luis de Granada.
Los consejeros del rey nio, convocados los soco
rros de Espaa, se pusieron en armas.
Antonio de Fucnmayor.
ARM .85
Armas.Probar las
Voz de la Esgrima Tantear la habilidad del que las
maneja.
Armas.Publica?
Desafiar combate pblico.
Armas. Rendir las

Entregarlas al contrario en seal de vencimiento.
Armas.Tomar
Armarse Combatir.
Le vino la memoria que no era armado caballero,
y que conforme la ley de caballera, no poda ni deba
toviar armas con ningun caballero.
Armas. Velar las

Guardarlas durante la noche, aqul que haba de ser
armado caballero al da siguiente.
Esta noche en la capilla de vuestro Castillo, velare
las armas.
Cervantes. D. Quijote.
Armas.Vestir las
Ponrselas para entrar en combate asistir algn
acto del servicio fiesta pblica.
Apretad los cauallos e bistades las armas.
Poema del Cid.
Y osaron vestir anuas en dao de la cristiandad.
Antonio de Fuenmayor.
Armas alevosas. -Las prohibidas por las leyes.
Armas blancas. Defensivas y ofensivas. Las primeras

eran las de acero hierro con que se vesta, en lo anti
86 ARM
guo, el caballero hombre de armas, como morrin,
peto, espaldar, etc.
En lo de las armas blancas pensaba limpiarlas de
manera, que lo fuessen ms que un armio.
Macandon se visti unos paos blancos, unas ar
mas blancas, como caballero novel.
Amadis de Gaula.
II estoit tout arm a blanc
Fringant sur un dextrier par.
Martial d'Auvergne.Description de l'entre de Charles VII en
Rouen.Siglo xv.
Corran lanzas los oydos,
Los otros sentidos no, '
Que los engaa en el blanco
El sabor, color y olor.
Mirad, que sus blancas armas,
Blancos accidentes son.
Lope de Vega.Romancero espiritual, 1624.
Haba de llevar armas blancas como novel caballero,
sin empresa en el escudo hasta que por su esfuerzo la
ganase.
Las ofensivas, y tambin defensivas en ocasiones, son
la espada, pual, etc. V. Espadas.
Contundentes.
Las que machacan aplastan, como el palo, la maza,
la clava y el martillo de armas.
Cortas.
V. Espadas.
Reglas para su uso y el de las armas cortas.
ARM 87
Corteses, Graciosas Galantes.
Las destinadas torneos y justas, pues cuando el
combate era todo trance, se usaban las de guerra y
entonces se deca con armas de muerte.
De algodones.
Saco estofado. Sayo. V.
De las manos larg la corta lanza
I las pesadas armas de algodones.
Castellanos. Varones lustres de Indias.
*
Luego salieron siete caballeros
Con armas de algodn encubertados .
Idem, dem.
De asta.
Aquella cuya empuadura se convierte en un astil,
mango que permite herir mayor distancia.
Barrios.
De cobertura.
V. Pacheco de Nrvaez. Nueva ciencia y filosofa de
la destreza de las armas, Madrid, 1672.
De corte.
Las de ostentacin y gala, ms propias para las cere
monias y fiestas pblicas, que para los combates.
De escaramuza.
Peto y espaldar, y gola con falda, que est abierta
por detrs y por delante, mangas de malla con mano
plas, y unos quijotes, y capacete de pico de gorrin:
lanza, y adarga, espada y daga pual: si bien hay
opiniones de que es mejor un jaco de malla fuerte de
bajo de la ropilla, de macho y hembra gruessa: que con
las dobladuras que hace y desenvoltura que deja en el
cuerpo, y ser ms valentia, y menos embarazo (y como
va oculto) puede hacer qu el enemigo se olvide aunque
lo haya experimentado con la lanza.
Tapia y Salcedo. Exercicios dela Gineta.
88 , ARM
De fuste.
Las enastadas.
De mano.
Armas de corte.
De muerte.
Las que se usaban cuando el combate era todo
trance
De puno.
Las que tienen la empuadura precisa, por su exten
sin y grueso, para asirla firmemente con la mano.
Barrios.
De real.
Armas de Real. Un yelmo y un tacle, con las pie
zas siguientes: un escudo y un fracon con su llaue y
caracol y tornillo. Un brazal izquierdo doble. Una ma
nopla izquierda doble. Dos manoplas que son de cose
lete, y la una puede servir de mandilete para justar. Un
arandela y un gocete. Quince bornes de lanza de justa.
Una achuela de armas de las Indias: la cuchilla de me
tal de color de laton.
Inventario de Don Beltrn de la Cueva, tercer duque de Albur-
guerque, 1560.
V. Justa Real.
De trofeos anheladas.
Iba el Duque Pastrana armado con unas armas
de trofeo anheladas, que se comenzaron labrar en
Amberes, que llaman de fuegos, que parecen mejor que
las labradas en Miln.
Villalobos y Benavides.^ Comentarios.
Desarmadas.
Las que tienen sueltas y desunidas las piezas de que
se componen.
ARM
Embotadas.
Corteses galantes, para justas y torneos.
Dobladas.
Las navajas y otras armas blancas que tienen cachas
en donde se esconde la hoja.
El Emperador, en Estella, 1557. Que antes de la
queda y despus se quiten y desarmen los que andu
vieren con armas dobladas, excepto espada y pual
daga. Ordenanzas, leyes de visita y aranceles, prag
mticas, reparos de agravio et otras provisionex reales
del reino de Navarra.
Dobles.
Los maestros de esgrima llamaban pelear con armas
dobles, al empleo simultneo de espada y daga.
Ya los gladiadores combatan con una espada en cada
mano. Batisier. Elements d'Archeologie nationale. Pa
rs. 1843.
The gladiators used both forms 01 swords, the
straight two edged blade and the curved.
As the Celtiberians, continues Diodorus, are fornis-
hed with two swords (probably espada y daga), the hor-
semen, when they have routed their opponents dis-
mount, and joigning the foot, fight asits auxiliaries.
Burton.
V. Lanistas.
Enastadas de asta.
Con arma de dos filos enastada
Francisco de Quinds lleg sobre ellos.
Esmolidas.
Aunque algunos suponen significa armas afiladas
amoladas, se cree que ms bien son armas ceidas, pu-
diendo derivarse este adjetivo del verbo arbigo S
mala, ceir.
90 ARM
Falsas.
Dos caualleros se desafiaron para combatir a pie ar
mados con armas yguales y militares... de las cuales el
vno por estar ms ligero y veloce en el combatir: vino
qpn vn arns de pergamino plateado tan hermoso y po-
lido que verdaderamente mostraua ser de azero... e lo
qual por estar ms ayudante con las falsas armas se
alando vn golpe en la vista del yelmo le di vna herida
con gran difusin de sangre... el Juez... di la sentencia
en favor del percursor... atento que puede dezir que con
las piernas desarmadas combatiendo ha vencido su
enemigo, hauiendolo herido en la cara en lugar dignssi-
mo eminente.
Paris de Puteo. Libro llamado Batalla de dos. 1542.
En voicy un autre d'un qui fit forger Milan deux

paires d' armes, tant espe que dagues toutes vitrines,
c' est dire rompantes comme verre, mais pourtant de
fer, ou d'acier, tranchantes, picquantes, fourbies, et luys-
santes comme las communes, mais trempes de telle
facon que qui n'en sc,aurois user, s'ayder, toucher &
picquer, comm'il falloit, elles se rompoient comme
verre, mais qui en szavoit l'usage & la facon d'en
frapper, & assener leurs coups (comme on dit) elles ne
se rompoient aisement, ainsi comme l'on voit du verre
qui se rompe aisement eu le prenant & le touchant
d'une facon plus que de l'autre... celuy done qui don-
noit les armes de longue main en -avoit appris si bien la
facon & le biays, pour en scavoir user, que venant
les mettre en effect, son ennemiqui alloit la bonne
foy, & pensant jour son jeu la vieille mode... du
beau premier coup qu'il rua son ennemy, espe &
dague s'en allerent en pieces comme verre; l'autre
scachant la milice, l'art & le biays de ses armes 1
les mena si dextrement, qui'il en donna aussi tost
ARM 91
dans le corps de son ennemy, qu'il le porta mort par

terre.
Menwires de M". Pierre de Bourdeille, seigncur de Brantome.
1722.
Tambin se deca del acometimiento fingido para
probar la gente inquietar al enemigo.
Digo que all estuvimos dos semanas
Con falsas armas y esperanzas vanas.
Ercilla. La Araucana.
Ligeras. ,
Las armaduras que no haban sufrido la prueba la
media prueba.
Les chevaux legers estoient armez d'armes compl-
tes d' une cuirasse l' cpreuve. Le reste estoit a la Je-
gere. 1602.
Montgommcry .Mil. franc.
I capitani sogliono armarsi di petto, e schiena a
pruoua d' archibugio, e d' un morione legero.
Melzo. Regole militare, 161 1.
Mantineas.
El vso del Duello fu hallado por los Mantineos en
Grecia, segn algunos doctos han consentido, por esta
causa principalmente, porque al vestido de guerra, y
todas las armas antiguamente vsadas llamauan Manti
neas. Baxo del qual nobre podemos tomar el vestido, que
se ponen encima de las armas, las plumas y todos los
otros ornamentos de los que pelean .
Alciate.-Z) la manera de desafio. Ambcres.
Manuales.
Lo mismo que Porttiles.
E echo de si las armas manuales que traya: y mado
q hiziessen lo mesmo todos los suyos.
92 ARM
/
Carta de nueuas de Antonio de Guaras... Como Doa
Mara fu proclamada por Reyna (de Inglaterra...) 1553.
160 let. got..
Negras.
Las que se usaban para la esgrima. V. Espada negra.
Nobles.
Las que no son dobladas, falsas desleales. Por ex
celencia dcese de la espada y la daga.
Ofensivas.
Las que sirven para herir demoler.
Tienen otros todos los animales... armas ofensivas...
unos cuernos, otros uas y otros dientes.
Fr. Luis de Granada.
Del Smbolo de la Fe.
Para la glneta.
Espada ancha, lanza y adarga, cota, borcegues y
espuelas, que las dems embarazan ms que guardan.
Tapia y Salcedo. Exercicios de lajineta.
Porttiles.
V. Manuales.
Las que puede conducir y manejar un solo hombre.
Prohibidas.
Generalmente las cortas cuyo uso proscriben las
leyes.
Secretas.
4.0 Que los tales maestros puedan tener armas de
fensivas y ofensivas, pblicas y secretas.
Enrique II, en las Cortes de Toro.
Armador. Jubn. V.
Armadura.Arns. V.
Armas defensivas compuestas de casco, sombrero
capacete, coraza, guardabrazos, manoplas, escarcelas,
ARM 93
musteras, rodilleras, grevas, esquinelas y escarpes, cuan
do la armadura se completa en los primeros aos del
siglo xv (i), si bien la llamada de platas llega en el Nor
te poca ms remota que en Italia y Francia, pues en
el M. S. alemn del siglo xm, Tristan Isolda, se ven
caballeros que la visten, cubriendo sus cabezas con yel
mos; en la capilla de Santa Catalina, mandada cons
truir por Enrique II (1369-1379), en el claustro de la
Catedral de Burgos, se representa la armadura de cha
pas cuadrangulares imbricadas, con bacinete, y escudo
rectilneo por el Jefe y semicircular por la parte inferior;
y en los capiteles del siglo xa, aun existentes en Agui-
lar de Campo, Santillana y Santa Mara del Yermo, se
ve todava el hauberto, las calzas malladas, casco apun
tado y de vista fija, y escudo de arco escarzano por el
Jefe y ojival por la punta (2).
Prototipo de la armadura de platas es la del siglo xv,
vulgarmente llamada gtica.
En el siglo xvi, se adiciona la pieza denominada bra
gueta, y se acenta en la lnea media del peto, una arista,
que ms pronunciada, viene producir una especie de
pico en la parte inferior, muy exagerado.
Las armaduras de torneos y justas eran desiguales,
pues la parte que cubra el brazo derecho haba de per
mitir un juego ms fcil para el manejo de la lanza.
Son piezas caractersticas de estas armaduras, la tar
ja y el ristre, y como defensa de la cabeza, el baul de
hierro.
Las armaduras de caballos del siglo xvi, son las ms
completas, y se componen de testera, capizana que
cubra la crin, pctral pechera, flanquera y barda
grupera.
(1) Demay.
(2) Assas.
'14 A KM
Non ay lanza que pase
Todas las armaduras,
Nin que tanto traspase
Comino las escrituras.
Kabb Don Sem Tob.
El rey quebr en su armadura tres lanzas.
Bachiller Gmez de Cibdarreal.
Su madre propia le bord el vestido
Con que del pecho la armadura encubre.
Juan de Arjona. La Tebaida de Estado.
Era tan esforzado en s, que non hava armadura
ninguna que la su lanza se pudiesse defender.
Crnica General, P. 4.
V. Llans. Armas y Armaduras. Barcelona, 1895.
Leguina. La Espada. Sevilla, 1885.
Se distinguan las armaduras con las denominaciones
siguientes:
A toda prueba.
Desde remotos tiempos eran sometidas diferentes
pruebas para apreciar su resistencia. Plutarco, al tratar
del sitio de Rhodas, dice que trajeron Demetrio Po-
lircetes dos corazas, y el maestro Zoilo, que las haba
forjado, hizo que, sobre ellas, se disparasen dardos,
lanzados por una catapulta colocada 20 pasos, sin
conseguir ms que dejar en el hierro una ligera seal.
Despus se abandon esta sistema, pues hasta el si
glo xiv, no vuelve hablarse de armaduras de prueba y
de media prueba.
Las probadas con ballesta de torno se decan de toda
prueba prueba, y las que slo lo eran con flecha lan
zada por el arco la ballesta sencilla de gancho, se lla
maban de viedia prueba.
ARM 95
Los Estatutos de los armeros de Pars, 1451, marcan,
claramente, estas diferencias:
Seron tenus... de faire... les d'armuriers et brigandi-
niers harrioys blancs et brigandines d'espreuves d'arba-
lestes tilloles, ou demiespreuve tout le moins d'arbale-
te croe ou dard, et sera l'ouvrage d'espreuve, marqu de
deux marques et celui de la demi espreuve, 'une marque.
Tambin en los Statuts des armuriers fonrbisseurs
dC Angers, 1488, se lee lo siguiente:
Lesquels maistres... feront harnois blancs pour hom-
mes d'armes, de toute espreuve qui est dire d'arbales-
tes tilloles et a coursel, tout le moins demie espreuve
qui est entendre d'arbaleste croe et traict d'archiers,
et pour tant que touche les brigandiniers, ils seront te
nus pareillement faire brigandines, c'est assavoir les plus
pesantes de 26 a 27 livres poix de marc tout au plus,
tenant espreuve d'arbaleste tilloles et marques de
deux marques, et les moindres de 18 a 20 livres tel poix
que dessus et d'espreuve d'arbaleste crocq et traict
d'archier, marques d'une marque.
Desde el siglo xvi se usaron las armas de fuego, con
objeto de probar la resistencia de las armaduras, y las
seales de las balas servan, alguna vez, para aumentar
sus elementos decorativos, hacindolas centro de una
flor, un rosetn otro ornato. Por esto, cuando en rode
las, petos y corazas se ven marcas de balas, no hay que
creer siempre que las llevaba puestas su dueo al reci
bir el disparo.
En los arneses de la gente de armas, se probaba el
peto y el espaldar, y para la caballera ligera, nicamen
te el primero.
Es singular que escritores tan competentes como Be-
lleval, Demmin y otros, no hayan advertido que la mar
ca doble observada en muchas piezas de armera, signi
ficaba la prueba de las mismas.
96 ARM
En la Armera Real hay varias armaduras que la tie
nen, pudiendo citarse una brigantina espaola de fines
del siglo xv, que lleva, en alguna de sus launas, la do
ble marca que acredita la prueba con ballesta de torno
Otras piezas presentan huellas de balas de arcabuz, comu
la armadura de Felipe III (448), que tiene siete, ador
nadas con perlas de plata, y tres en el espaldar, una de
las cuales perfor el acero. Tambin en la rodela sea
lada con el nmero 355 se ve otra, siendo de notar que
las balas de prueba, como disparadas de cerca, dejaban
seales ms hondas que las recibidas en la guerra.
V. Buttin.Notes sur les armares a l'preuve. Annecy, 1901.
Les fleches d'epreuve et les armares de Botte casse. Annecy, 1907
De trinchera.
Se designa con este nombre algunas de aqullas que,
por su extraordinario peso, no podan usarse ms que al
amparo de defensas que permitieran al guerrero ofen
der al adversario sin moverse de un lugar.
En la Armera Real hay una rodela de las llamadas
de sitio (nm. 76) que pesa 19 kilos, aunque slo tiene
61 centmetros de dimetro.
Estos escudos los llevaban los pajes, y slo los utiliza
ban sus dueos en el momento en que al asomarse la
trinchera haban de descubrir el cuerpo.
De cabeza.
Casco, yelmo, celada, etc.
Mand los suyos que se metiesen las armaduras
de cabeza.
Crnica de D. Alvaro de Lana.
Para clasificar una armadura, establece el Sr. Assas
las siguientes reglas:
Casco cnico, siglo x.
Sombreros de hierro y casquetes, x-xi.
Yelmo con nasal de vista fija, xn-xm.
ARM 97
Yelmo de cimera, xm-xv,
Gran bacinete, xm-xiv.
Celada, xv.
Borgootas, xv-xvn.
Almete, xvn.
V. Asiento de cabeza.
De los brazos.
-<Lancas rotas celadas y vanderas,
armaduras ligeras de los brazos,
escudos...
Garcilaso de la Vega.Las obras de Boscan y algunas de Garcila-
so. Anvers, 1576.
De tonelete.
Serva para combatir pie y compuesta de launas ar
ticuladas, cubra todo el cuerpo, sin embarazar los mo
vimientos.
Maxlmlllanas.
Es una transformacin de la armadura milanesa. Son
todas estriadas acanaladas, excepto las grebas. Su
peso vara generalmente de 23 25 kilos. Demay.
Normandas.
As se designa, generalmente, los arneses caballerescos
del siglo xi, poique la clebre tapicera de Bayeux, re
presenta los normandos marchando la conquista de
Inglaterra.
L'art anejen a l' Exposition nationale belge. Bruxelles, 1882. V. Van
Vinkeroy. Armurerie.
Para perros.
Las que se hacan, en los siglos xvi y xvn, para defen
der los lebreles en la caza de jabales, osos y ciervos.
Generalmente eran de cuero, como se ven representa
das en algunos cuadros de nuestro Museo Nacional,
pero tambin las haba de hierro', grabadas y cinceladas.
Florit. Armadura de un lebrel.
1
98 ARM
Armamento de herreruelos.Propio del tiempo del Em
perador Carlos V, en cuya poca comenz.
Se compona de peto y espaldar, escarcelones, gola,
guardabrazos articulados sobre mangas de malla, ma
noplas con dediles unidos de dos en dos, morrin de tri
ple cresta, venablo y pistolete. Las armas defensivas
eran prueba de arcabuz.
Nez de Alba. Dilogos del Soldado.
Armar de punta en blanco.Vestir de todas armas de

fensivas y ofensivas.
Me armaron de punta en blanco y. me vistieron de
animal selvtico.
La Vida de Estebanillo Gonzlez.
Armatura. - Especie de torneo que usaban los romanos

para adiestrarse en el manejo de las armas.
Armazn. Armadura. V.
Significa tambin el acto de conferir la orden de ca
ballera.
Cont el Ventero todos cuantos estaban en la
Venta, la locura de su husped, la vela de las armas, y
la armazn de Caballera que esperaba.
Cervantes. - Don Quijote.
Armelausa. Tnica militar romana que se llevaba sobre

la armadura, abierta para montar caballo, y ceida
con una faja la cintura.
Armella.Armilla. V.
Brazalete. Premio militar entre los romanos.
Armera.Lugar destinado guardar armas.

ARM 99
En fin, en Pyramo quiso
encarnar Cupido un chuzo
el mejor de su armera.
Gngora.Romance.
No menos se preci el prudente Salomn de tener
ricas armeras como preciosas recmaras, poniendo en
aquellas escudos y lanzas de mucho valor.
Saavedra Fajardo.Empresas fiolrlicas.
Armerol.Armero.
Que las armas... se reparen porque estn todas en
general pasadas y desencho y desguarnecidas y tan mal
tratadas que tienen poseda necesidad se nombren dos
armeroles con cuatro oficiales, para que con brevedad
las remedien. 1602.
Gestoso. Documentos relativos d la Historia de la Armera de
Sevilla, 1887.
Armerola.Especie de capacete ligero, cubierto de seda,

que se usaba en las fiestas y torneos.
Gayangos. Memorial histrico espaol, Tomo VIII.
Iba luego en pos de ellos el dicho seor Condestable
en una jacanea blanca muy linda y bien guarnecida,
con un jaez tan dorado como rico, y un arns de pier
nas y una jaqueta corta de damasco y una armerola de
la misma color en la cabeza, y un bastn en la mano.
Relacion de... Don Miguel Lucas, Condestable de Castilla.
Armfero.Lo perteneciente las armas.

El que lleva armas con que ofender.
La casta Diva armfera ofendida.
Lope de Vega.
Armgero.Escudero de la Edad Media.

100 ARN
Hombre inclinado las armas.
El Cardenal, hombre de su condicin armgero y
aun desasosegado, arm contra l.
Mendoza. Cronica del Gran Cardenal.
Armilaura.Armelausa. V.
Armilausa. Armelausa. V.
Armilusa.Armelausa. V.
Armilusia.Armelausa. V.
Armilustrio. Revista de las tropas romanas que pasaban

anualmente en el campo de Marte por el mes de Oc
tubre.
Armilla. Recompensa que por algn hecho de valor da

ban los romanos . sus soldados. Consista en un bra
zalete de oro, plata marfil, que el agraciado llevaba en
el brazo derecho.
Algn escritor supone que eran unas tiras de cuero
que se cean al brazo, como defensa.
Armites.Soldados veteranos romanos, llamados tambin

Triarios y Pilarios.
Arns.Del cltico harn, hierro.

Sinnimo de armadura, pero de acepcin ms lata,
porque armadura significa el conjunto de armas defen
sivas de un hombre de guerra, y arns se refiere al con
junto de las armas ofensivas y defensivas de los mismos.
ARN 101
La primera vez que se encuentra este nombre, parece
ser en la poca de Sancho IV de Castilla, y continu
usndose, generalmente en plural, hasta fines del xvn.
Es verdaderamente curiosa la siguiente definicin y
etimologa, aceptada por el P. Guadix en su Vocabu
lario.
Antes. Llaman en Espaa un arma defensiva
que por otro nombre creo que llaman corselete. Cons
ta de arra, que en arbigo significa daca dame, y
de nech, que significa libracin libramiento, ass que
todo junto, arrraneeh significa daca libramiento daca
guarecimiento i daca, dame vestidura que me libre de
los golpes y tiros del enemigo, daca, dame vestidura
que me guarezca ampare de los golpes y tiros del
enemigo, y corrompido dizen arns.
El Inventario de las armas de D. Beltrn de la Cue
va, tercer Duque de Alburquerque, hecho en 1 560, re
sea las piezas de que se compona el arns. Dice as:
Un arns de justa, del Duque mi seor, que tiene las
piezas siguientes: un almete con su vista de correr y un
baberon para encambronado, y una calva para golpes
de espada; tiene su alpartaz el almete de buena malla y
tiene una estofa de tafetan azul. Item ms, unas platas
con su falda y escarcelas y volantes para encambrona
do sin alpartaz; tienen estas platas otro volante. Item,
unos brazales de juego. Item, unos brazales con gran
pieza. Item, un placarte para encambronado con medio
guardabrazo clavado en l. Item, unas manoplas raja
das. Item, un arns de piernas, entero, con sus escar-
pis; y estn con este arns otros dos quijotes peque
os. Una vista de tornear. Unas baberas, una tranzada
y otra media. Una manopla izquierda de justa. Item ms,
se ponen con este arnes unos brazales y una mano
pladr.a para golpes de espada, y una sobreguarda que
se compr de Jernimo, armero en Valladolid, cuando
102 ARN
tornearon. Una pieza de escarcelon de la cinta de arri
ba. Item ms, estn con este arns tres taleguillos, el
uno tiene ceniza y el otro escoria molida, y el otro cua
tro ristres. Item ms, otra taleguilla con los tornillos de
encambronar y dos llaves para ellos. Estn cubiertas
todas estas armas con friseta. Est metido todo este ar
ns en un cofre.
Anse traydo aqui que su Magestad a comprado en
Milan iiij mil arneses: de los quales sea armado toda la
Corte q venia desarmada: danlos por el precio que cos
tara e mil a cuta de sus gajes.
Traslado de... las nueuas que su Magestad cmbio d la Emperatriz...
del Ayuntamiento del Armada, resea y alarde que se hizo en
Barcelona, 1535.
4.0 let. got.
Del rigor de las armas homicidas
Los templados arneses retean.
Ercilla.La Araucana. Madrid, 1569.
El cual es 300 lanzas rompidas por el asta con fie
rros fuertes en arneses de guerra.
Pineda.Passo honroso de Suero de Quiones.
Ni con mayor estruendo y alarido
Son el arns de Marte belicoso
Que hoy sobre la cerviz y altiva frente
De la francesa y espaola gente.
Valbuena.
Mi padre es un hombre que profesa
Tener ms libertad que el albedro
Y al despedirme dijo: Hijo mo
De mis armas y arns te me aderesa.
Furio Ceriol. El Consejo y Consejeros del Principe, siglo xvi.
Los arneses eran:
Blancos, cuando la armadura se llevaba lisa, y se de
ARN ioj
ca de los que la revestan, que estaban armados au

clair.
Van-Vinkeroy. L'Art ancien.
Los hechos enteramente de hierro.
Maindron. Les armes, 1890.
De brazos.
Los guardabrazos, brazales y manoplas .
V. Bacinete.
De cabeza.
La celada, casco, morrin, etc.
De campo abierto-
Armadura para la guerra.
Un morrin de campo abierto.
inventario del Duque del Infantado.
De Justa.
Mas otro arns de justa, grabado, que dicen que era
del Marqus de Poza.
Inventario del Duque del Infantado.
Qe piernas.
Los quijotes, grebas y escarpes.
Que algunas personas ricas y de caudal, tengan ar-
neses cumplidos con peto y falda, y arns de piernas y
lanzas de armas.
.V. Recop.-Ub. VI, tt. VI, ley I.
V. Bacinete.
De real.
As se designaba, en el siglo xvi, los arneses para
justa real.
Una delas celebradas en Valladold (1518) fu de
104 ARN
las que llaman real, en la emplean grandes tarjas y lan
zas botas.
Laurent Vital.
V. Justa.
De seguir.
Armadura de todas piezas.
Haran con l tantas carreras por liza en arneses de
seguir.
Cronica del Rey Don Juan el It.
Doblado.
Sali Suero con aquel arns sencillo porque el Per
Davo le pidi su ames doblado.
Arneses de guerra, sin escudo nin tarja, nin ms de
una dobladura sobre cada pieza.
Juan de Pineda.Libro del Passo honroso.
V. Dobladura.
Relevado.
Antes de rauia y colera abrasados
Con poderosos golpes los martillan
Y de muchos con fuerza redoblados,
Los cargados cauallos arrodillan:
abollan los arneses /elroados...
Ercilla. La Araucana, 1569.
Tranzado.
Clemencn dice pudo llamarse as del tranzado
trenzado de la vestidura interior de malla, otro tejido
sobre el que se pona la armadura, y que la comple
taba.
M. Romero cita un antiguo Diccionario trilinge, en
el que se lee: Arns tranzado; un harnois qui a et
l'espreuve du combat, y concluye manifestando que
no sabe qu clase de arns era ste.
ARN
Segn el ltimo Catlogo de la Real Armera, era el
cortado partido, pudiendo derivar del adjetivo fran-1
cs tranch que procede del verbo latino transcindere\
cortar al travs. ,
En efecto, los inventarios espaoles del siglo xvi, lla
man tranzadas las piezas cortadas, horizontalmente, en
dos ms trozos, y unidas por enganches de resbaln,
pero no es menos cierto que muchos de estos arneses,
eran sometidos diferentes pruebas, para determinar su
resistencia, y tal vez se design con aquel nombre, el
arns que habiendo sufrido la prueba completa, poda
utilizarse para lo que se llamaba combate todo trance
sea muerte.
V. Armaduras toda prueba.
Vos traeis sayo de seda
Yo traigo un arns tranzado.
Salaya.Romance del Conde Fernn Gonzlez.
Arns. Blasonar del

Contar fanfarronadas y proezas fantsticas.
Arnesado. Caballero bien armado.

Yanguas y Miranda.Diccionario de las palabras anticuadas que
contienen los documentos existentes en los Archivos de Navarra.
Pamplona, 1854.
Arneses. Todos los hombres diestros de lo vulgar, se

plantan en ngulo otuso, y la daga, broquel, cerca de
su guarnicin, y su intento solo es ver si puede coger
la espada de su contrario con qualquiera destos arneses.
Das de Viedma.
Arneses crudos. < E unos iban con arneses crudos: otros

levaban jaquetas chapadas sobra las platas: e otros jor-
neas bordadas ricas. Siglo xv.
Cronica de D. Alvaro de Luna. Madrid, 1 784.
1 o6 ARP
Arneses negros.V. Herreruelos.

La caballera de estas tres partes se reparti confor
me lo necesario, poniendo los arneses negros en los
escuadrones y parte que convena.
Sandoval.Historia de Carlos V.
Aro. Del broquel.

< Traigo, seora, todas las armas despedazadas, el
broquel sin aro, la espada como sierra, el casquete abo
llado en la capilla.
Rojas. La Celestina.
La cama en que me echo, est armada sobre aros
de broqueles.
Idem, dem.
Arpn. Por platear un aderego de arpon tirela otra
labor quaxada, plateada de cortado, quatro ojas y
cinco, ochenta reales.
Tasa general de los precios a qve se an de vender las mercaderas en
' esta Ciudad de Sevilla. 1627.
Arpones.Arma compuesta de un astil de madera y un

hierro su extremo de tres puntas, la del centro, recta
para herir y las otras dos, colocadas en direccin del
astil para hacer presa.
Tambin los hacan pequeos para lanzarlos mano .
Tiraban los espaoles de los muslos abajo que era
lo que llevaban sin armas defensivas, y tirbanles con
arpones de pedernal para poder hacer mayor dao.
Inca Garcilaso.
De aqu cuelga por orden las espadas,
Trozos de lanza, yelmos, morriones,
Dardos, escudos, golas y celadas,
Arcos y aljabas llenas de arpones.
La Tebaida de Estado, traducida por Juan de Arjona.
ARR 107
Luego como noventa ballesteros
Con jaras y arpones afilados.
Arrabio.Hierro colado.
Arrez.
Y tan buena maa tuue,
Que rindiendo la galera,
A su Arraez preso truje.
Tirso de Molina.Los Amantes de Teruel.
Arrancar. -Desbaratar. Seguir al enemigo derrotado

Fasta dentro de Xativa dur el arrancada.

Poema del Cid.
Arrancar la espada.Desenvainarla para reir.
Arreada. Recluta de gente para el servicio de las armas.

Marty. Vocabulario.
Arrebatar.Voz de la Esgrima.
Se hace sujetando la espada del contrario con fuerza
y arrebatndole el medio de proporcin.
Pacheco de Narvez.
Meterse debajo de la espada.
Guerra de la Vega. Compresin de la destreza, 1681.
Arrehenes. Rehenes.
Jur el Rey sobre los Santos Evangelios que lo pa
gara, di arrehenes .
Arrial. Arrias. V.
Los gavilanes cruceta de la espada.
AKR
El puo de la espada, dice el Diccionario de la
Lengua.
E tollo la man derecha que tenie en las cuerdas del
manto, e travo en el arrial de la espada e sacla fuera
de la vayna cuanto un palmo.
Cronica General de Espaa.
Arris.Gabilanes cruceta de la espada.

E bien como las armaduras que el ome cie son
medianeras entre las armaduras que se viste, las ar
mas con que fiere; son ass como virtud de la mesura,
entre las cosas que se fazen de ms de menos de lo
que deven, bien esa semejanza es puesto el arrias
entre el mango el ferro della.
Parlida 2.a, Tit. XXI. Ley IV.
As en la manzana es toda la fortaleza, que es la

virtud de la espada, ca en ella se sufre el mango y el
arrias y el fierro.
Doctrinal de caballeros.
Arriaz.Gavilanes cruz de la espada.

Gnero de botn birola que se pona entre el hie
rro del pual y el mango, para que no se corriese la
mano, y se lastimase con el corte.
Diccionario de la Lengua Castellana.
?El puo pomo de la espada, dice Gayangos,
como si fueran dos cosas iguales.
eSaca las espadas relumbra toda la cort:
Las manzanas e los arriazes todos d'oro son.
Poema del Cid.
E con una espada que trajiese en la mano por la
punta, disela al Emperador por el arriaz.
La Gran Conquista de Ultramar,
ART 109
Arrics.V. Accion. Cincha.Silla.

Hierro donde entra la accin del estribo.
Arricises. Correa corta que pasa por encima del fuste de

la silla, sea brida, gineta albardn, y en los extremos
tiene dos hebillas en que se prenden las correas de los
estribos.
Diccionario, 1780.
Arriquines. Eligi por armas de' su escudo tres girones

dorados en campo colorado... y en los arriqines rosas
por cascabeles...
Gudicl. Compendio de algvnas historias de Espaua. Alcala, 1577.
V. Lambreqn.
Arrodelarse. Cubrirse con la rodela.
Arrojar el guante. Seal de reto.

Habiendo venido Castelucio ante l un rey de ar
mas que enviaba Renato, con el guante de hierro en
sangrentado, provocndolo y convidndolo de su parte
duelo singular.
Colenucio. Historia de apoles, 1575.
Descalzndose (Don Quijote) un guante le arroj
en mitad de la Sala.
Cervantes.
Artages. Especie de escudos rodelas, tambin llamados

braconeras.
Poler. Glosario.
Arte de la palestra.Palestrica. Ais Palestrinar.

Segn Moretti comprenda cinco ejercicios: Lucha,
Pugilato, Tiro Disco, Carrera y Salto. Otros autores
no ARZ
opinan que en conjunto era lo que se denominaba Pan-

cracio, y la Palestrina, solo la lucha.
En el siglo xvi, se llamaba Arte de la Palestra la
Esgrima. El discpulo era conocido con el nombre de
tyro y el sub-graduado, es decir, el que todava no ha
ba obtenido el grado, con el de lusor in arte Palestri-
nce. Pasado cierto tiempo y previo un examen de mane
jo de diferentes armas, reciba el ttulo de licenciatus in
arte et uso Palestrina?, equivalente al de preboste en las
modernas Salas de Armas, y despus de alguna prcti
ca, llegaba ser lanistee seu magister in uso Pnlestrinar.
En el Archivo mun. de Perpignn, existe un ttulo de
esta clase, concedido un maestro espaol. Siglo xvi.
Arfarte.V. Acicate.
Unas espolas heytes con artarfes, siglo x.
Clonard. Historia orgnica de las armas de infanterta y caba
llera.
Artejos.Nudillos.
Chapitas de la manopla que defendan los dedos.
Unos guantes de plata malla a bandas con los arte
jos de yerro dorados.
Relacin de Valladolid.
Artillarse.Armarse. Voz de la Germania.
Arzaya.Dardo arrojadizo.
Azagaya. V.
Arzegaya. El arma que usaban los Estradiotes. Consis

ta en un bastn largo de diez doce pies, cuyos ex-,
tremos estaban guarnecidos de un regatn puntiagudo,
sirvindose para ofender igualmente de un extremo que
del otro.
Hcvia. Diccionario milltar.
ASC 111
Arzn. Fuste delantero trasero de la silla de montar.

Arzn volteado, dice M. Romero que se llamaba al
arzn zaguero del cabalhueste silla de armas, causa
de su forma curva, y cita en apoyo de su opinin, el si
guiente texto:
Andaba en una silla muy alta fuerte, muy vol
teados los arzones traseros > (Pineda, Passo honroso),
mas no nos parece muy justificado su parecer de que
llevase siempre ese nombre el arzn trasero, pues lo
que se haca, cuando la vuelta se exageraba, era indi
carlo, como otra cualquiera especial circunstancia que
pudiera presentar una silla de armas. La misma cita de
Pineda, con que M. Romero quiere autorizar su afirma
cin, parece comprobar la muestra.
Arzn zaguero era lo mismo que arzn trasero.
Encontr en elvolante.de las platas la parte iz
quierda, toc en el arzn zaguero de la silla, quebran
do un pedazo del.
Hiri al caballo en el lomo junto con los arzones
de zaga.
Amadis de Gaula.
Asabalado. Caballo de cuello largo, poco vientre y ca

beza aguzada.
Marty. Vocabulario.
Asalmu. Asalto. Voz de la Germania.

Marty. I 'ocabulario.
Asalto.Voz de la Esgrima.Escuela italiana.
Ascona. Lanza corta. Chuzo. Dardo.

Snchez. Vocabulario. 1842.
ii2 ASC
Lanzuela dardillo.
Espadas e vallestas e aseons monteras.
A la hora de nona mori, e contesci
Que por su persona el sol oscureci.
Dandol del ascona la tierra estremeci
Sangre et agua sali, del mundo fu dulzor.
Libro de cantares det Arfpreste de Hita.
Con ellos los fijos dalgo,
Las ascouas bien brandiendo...
Las nsconas bien blandiendo
Con el pendn adelante...
Salen unos contra otros para herirse con lanzas,
asconas otras armas.
Fuero de Seplveda.
Et en cuanto anduviere ca<a deven traer en la
mano derecha lanza asconna otra vara.
Don Juan Manuel. Libro de los Estados o del Infante.
V. Azcona.
Asconada. Golpe dado con la Ascona.

A muy grandes asconadas
En el campo fu su muerte.
Asconeta. Ascona pequea.

De asconetas e de dardos
Muy grandes golpes ffasian.
Poema de Alfonso Onceno,
ASI 1 13
Asentar la espada. - Voz de la Esgrima.
Dejar el juego poniendo la espada en el suelo.
Significa tambin afilarla suavizar el filo.
Ases.Azes. V.
E todos luego ffesieron
Muy bien apostadas ases.
Asiento.Parte del bocado que entra en la boca del ca

ballo.
Asiento de cabeza. As se llamaba algunas veces al ca

pacete. La Academia de la Historia guarda uno con la
inscripcin siguiente:
Las letras de aqueste asiento
Dicen mi pena y tormento.
Otro morrin capacete de hierro, hallado en un
> sepulcro con una espada y un pedazo de mulla, conser
va en su poder Don Francisco de Paula Zurriel. Y el
capacete tiene adornos de metal dorado, y est ceido
con una cinta de la misma materia en que se lee:
Las letras de aqueste asiento
3 dicen mi bien y tormento.
Ramrez.Indicador Cordobes. Crdoba, 1837.
V- Armadura de cabeza y Mantillos.
Asiento de penacho.Car.quillo fijo en el colodrillo de la

celada y destinado al penacho de plumas. En los alme
tes se colocaba en lo alto del crestn.
Una celada con su guarnicin dorada... con su asien
to de penacho dorado...
inventario del Duque de Alburquerque, 1560.
B
H4 AST
Asparabar. -QuebrantarRomperVoz de la Germania

Marty. Vocabulario.
Aspectos. Voz de la Esgrima.

Aspectos quiere decir, entre los combatientes, el
modo de mirarse estar afirmados. Oposicion es quan-
do estn afirmados en el ngulo recto. Igualdad de as
pectos iguales, quando tiene echo movimiento de conclu
sion y est ocupando el que lo hizo la linia infinita de
su contrario. La contraposicion es, quando le mira de
rechamente las espaldas, la igualdad de contrarios as
pectos es, quando en su grado ha ganado todo el perfil
el diestro, y tiene su ombro derecho correspondiente al
izquierdo del contrario.
Pacheco de Narvez.
Asseo.Asedio-Sitio de plaza.
.Marty. Vocabulario.
Asta.En la poca romana se us el asta pura, sin

hierro, como recompensa; el asta cruenta pintada de
encarnado, como seal de saqueo, y el asta ferial, que
era la lanza ensangrentada que arrojaba el parato al
campo enemigo, en declaracin de guerra.
Almirante. Diccionario militar.
Significaba tambin la lanza el palo en que se fijaba
un hierro agudo y cortante.
Prtiga con hierro.
Assas.
Non oyrian otra vos sy non astas quebrar,
spadas rretenir e los yelmos cortar.
Poema del conde Fernn Gonzlez.
El campo de la lid se sealaba con grandes astas de
AST "5
mas de veinticinco pies de altura, que marcaban,
modo de hitos, el lugar del combate.
Rico y Sinobas. Noticia histrica de la cuchillera en Espaa.
El brazo sacudi y el asta vuela
Encaminada con ayuda santa
Pues el golpe le di...
Y la asta de la lanza, se mostr tan fina, que no se
hundi .
Garcilaso.
El hierro fu hecho en Francia
El asta en Aragn:
Perfilndosele iba
En las alas de su alcn.
Romancero.
Cuerpo cuerpo trabaron la pelea
Con luengas astas.
Hermosilla.
Al punto de los suyos rodeado,
Al monstruo arremeti en el paso estrecho,
De un asta veloz que le ha tirado
El hierro todo le escondi en el pecho.
Juan de Arjona.La Tebaida, de Estado.
Roma cuando desde un surco que no caba dos ce
lemines de sembradura, se creci en repblica inmensa,
no gastaba dotores ni libros, sino soldados y astas.
Quevedo.
Astas agranujadas. As llamadas por hallarse labradas de

modo que resultasen pequeos granos, fin de evitar
que la mano resbalase al apoyar el golpe.
n6 ATA
Astas de espuelas. Un par de astas de spuelas de la gi-

neta tomadas de orn.
inventarlo de Vdlladolid, 1555.
Astero.Soldado romano armado con el asta lanza.
Asteros.Oficiales que fabricaban y arreglaban las astas

de las lanzas.
E por que non avia lanza gruessa aprestada de fierro
por descuido de los asteros .
Pineda.Libro del Passo honroso.
Y assi mesmo os rogamos nos embreis un of filial
astero para que haga aca lanzas de armas. De Toro
27 de Setiembre 1551.
Carta de Felipe II Fernando Gonzaga.
Astil.Mango palo de las hachasLanza corta arroja

diza.
<Bien en dos logares el astille quebro.
Poema del Cid, siglo xm.
Astillero.Percha para colocar las armas enastadas.

Hidalgo de los de lanza en astillero, adarga an
tigua...
Asturcones. As llamaban los romanos los caballos de

Asturias.
Atabal. Atambal. V.
Atabanado. -Caballo con pintas blancas en los hijares y

el cuello.
ATA 117
Atacador. PualVoz de Germania.
Atacola.Tira de tela, correa, para sujetar al muslo las

cerdas de la cola. ,
Ataderos. Botones.
V. Sayo de armas.
Atafal.Retranca de albarda.
Grupea ataharre.
Guadix. Recopilacin tic nombres arbigos, 1593.
Atafar.- Atafa!. V.
Atafarra.Atafal. V.
Atafarre.Atafal. V.
Ataharrar. Poner el ataharre.

Marty. Vocabulario.
Quien levase cavallo que non sea ataliarrado...>
Fuero de Scplveda.
Ataharre.- -AtafalSota-cola. V.
Atajo.Voz de la Esgrima.
Es la regla universal.
Sus especies son tres: violento, remisso y natural.
Es quando vna de las armas se pone sobre la otra,
no en alguno de sus extremos, y con mayores iguales
grados de tuerca la sujeta, y haze que cualquiera treta
que formare, sea con ms movimientos, y participacion
ngulos de los que pide la simple naturaleza suya.
Pacheco de Narvez.
n8 ATA
Mascaraque es Angulema,
Cientfico y Archmedes,
Y ms amigo de atajos
Que las mulas de alquileres.
Quevedo.
Cualquier herida que ejecutes en tu contrario, pri
vndole de que al mismo tiempo pueda aunque quiera
dejarse herir, herirte.
Guerra de la Vega. Comprension de la destreza, 1681.
Atambal. Tambor.
Trompas e annafiles salen con atambales.
Ataquebira. Alabanzas Dios que hacan los rabes

antes de entrar en batalla.
Atarascar.Dar una cuchillada, haciendo herida grande

en la cara manera de la boca de la Tarasca.
Atareca.Adarga. V.
Atareca.O ferro da lanza.

Santa RosaElucid.
Para Eguilaz es escudo, y copia unas palabras de un
antiguo Cdice que trae Sandoval:
Mea divisa et meos atondos, id est, mea sella Mor-
zelzel cum suo freno, et mea spata, et mea cinta, et
meas espulas, et mea atarega cum sua hasta, tradu
ciendo la ltima frase y mi escudo con su lanza.
Atarraga.Herradura.
Atauxa.Obra de origen rabe, hecha de oro, plata y

ATO 119
otros metales, embutidos unos en otros y con esmalte
de colores, aplicada en el aderezo para la gineta, los
estribos, las cabezadas de los frenos, y la guarnicin de
las espadas.
Que lo que ser sola
un medio celemn con atauxia
un pyramide es oy de tela de oro.
Burguillos.La Gatomaquia.
Y de nieruos vn arco hecho por arte,
Con su dorada aljaba, que penda
De vn ancho y bien labrado talabarte,
Con dos gruesas heuillas de ataux ia .
Ercilla. La Aravcana, 1569. 1
Entre las armas de Carlos V y Felipe II, hay muchas
labradas de ataujia de oro y plata>. V. Los In
ventarios de Simancas publicados, en parte, por el doc
tor Rudolf Beer.
Atendalarse. Atendar. V.
Atendar.Acampar armando tiendas de campaa.

Fueron pequeas jornadas fasta que fueron en los
puestos de Muradal, donde se ateudaron fasta que sus
gentes fuessen ajuntadas.
Prncipe de Viana. Historia de Navarra.
Atondar. Dar de los pies al caballo en el arte de la

Brida.
Atriceses. -Hierros donde entran las acciones de los es

tribos.
Arrices. V.
Atondo.Segn Du Cange, cuerdas correas para do

mar caballos.
t 20 AVE
Arreos de caballos.
S. Luiz. Glosario de vocablos portugueses. Entiende
que significa todas las cosas accesorias de una princi
pal, porque dice un antiguo documento: Meos atondas, id
est, mea sella moserzel, cum suo freno et mea spata,
mea cincta et meas espulas.
Auberch.Alsbergo. V.
Avacado. Caballo de mucho vientre.
Avambrazo. Pieza de la armadura que defenda la parte

del brazo desde el codo hasta la mano.
Cubo inferior del brazal. Se compona de dos trozos
unidos por medio de una visagra.
Avampie. Escarpe. V.
Parte de la armadura, polaina botn, que cubre el
empeine del pie.
Avanguarda. Vanguardia.
Cinco mil infantes espaoles, la meitad dellos en la
avaguarda y la meitad en la retraguarda .
Xueuas... de las cosas acontecidas en Italia, Francia
y Sabaya... agora embiadas por el seor Juan de Vega
la seora Doa Leonor Osorio su muger.
4.0 lct. got. sin. l. ni a.
Avanguardia. Vanguardia Avanguarda. V.

Y por ms levantar los corazones
En avanguardia va con un montante.
Aventura. Derecho que, segn algn escritor, tenan per-

AZA 121
son as de alta clase en sus territorios, para presidir los
torneos y otros hechos de armas.
V. Justa.
Avirada. Otra espada ropera, dorada y avirada. En

forma de vira?
Relacin de los inventarios que seficieron en los bienes muebles que
tenia el duque don Alvaro de Ziga, 1468.
Aviso. Voz de la Esgrima.

Es una herida de primera intencin, que se ejecuta
sin reparo ni acometimiento.
Carranza.
Avoroco.Alborozo. Ruido. Liza.

P. Alcal.
Axobda.Centinela.
Poema del Cid.
Az.Hueste.
V. Azes.
Todos fieren en el az do esta Pero Vermuez.
Poema del Cid.
El coro de las vrginesuna fermosa az.
Berceo. Vida de Santa Oria, siglo xru.
Azafes.Ejrcito. Hueste.
Despus llegaron la gente de guerra del mar que
van en la armada real que llaman azafes .
Causino. Grandezas de Constantinopla.
Azagaya. Arma arrojadiza de hierro, en forma de saeta

que media de metro y medio dos metros de largo.
122 AZA
Olivier de la Marche dice un long dard a la mode
d'Espaigne.
Lanzuela dardillo.
Guadix. Recopilacion de nombres arbigos, 1553.
Fuesse para el Arzobispo
vna aragaya en su mano
diole por cima del ombro
en el cuerpo el hierro a entrado.
Romancero de Seplvcda, 1 55 1 .
Mal azagaya le tiren al ladrn que tal me hizo beber.
Estebanillo Gonzlez.
Aquel moro Alicazar lanz una azagaya et dile por
los pechos, et pasle un lorigon et un gambaj que traa
et salile el fierro las espaldas.
Crnica de Alfonso Xf.
Con muy grandes paveses y azagayas.
Ya llegan afferrar se con estruendo
tamao que dezir no lo sabra
la piedra y azagaya anda llouiendo
y cada vno mostraua que poda.
Baltasar del Hierro. Libro de los victoriosos hechos del muy valero
so cauallero Don Aluaro de Bufan. Granada, 1 561 .
Et las sus armas son azagayas que lanzan.
Don Juan Manuel.Libro de los Estados, siglo xiv.
Que aprouecha el arrojar
de lancas y de saetas
o azagayas,
que aprouescha el encarar
de arcabuzes ni escopetas
a do tu vayas.
Barahona. Glosa d la obra de Jorge Manrique, 1541.
AZC <2i
Azama. Ronzal, frenillo, prisuelo .
Azaria. Presa botn hecho por un cuerpo de caballe

ra que llevaba este mismo nombre .
De Azaria et de tota illa Cavalgada, in qua non e-
rit Rex, nobis Vampartem.
Fuero de Thomar.
Eguilaz. Glosario.
fon\.Azaya. V.
Azaya.Lanza.Aaca en valenciano.
E dizen la asta en arauigo arai, acaya.
Libros alfansies del saber de astronoma .
Eguilaz. Glosario etimologico de las palabras espaolas de origen
oriental. Granada, 1886.
Azcn,Ascona. V.
E son homes ligeros de pies, mucho esforgados
tiran azcones dardos mucho sealadamente.
Crnica general.
Azcona.Ascona. V.
Vieron que hacia ellos vena un hombre de pie,
con unas alforjas al cuello y una azcona chuzo en la
mano, propio talle de correo de pie.
El caballero que non fuese en apellido, peche cinco
mencales... el peon que non fuese en apellido, peche dos
mencales y medio; si fuese et non levase lanza azcona
otros peche dos mencales y medio.
Fuero de Molina, 1 153.
124 AZO
Dominguillo lo hiriera
de vna azcona que traya.
Pero si caminando vuiere (el clrigo) de pasar allen
de la diclia vna legua: en tal caso no les defendemos
que puedan lleuar vna espada azcona.
Constituciones Sinodales del obispado de Burgos, 1534.
r
Azes.Huestes.
Quando ovo el conde su cosa aguisada,
Sus aces byen paradas, su gente ordenada.
Con las ases apartemos
Paremos les perder tierra.
Azeuma. AzagayaLanza corta.

Que os Monteiros pousados de matta Real de Botom
sejam escusos de pagar Jugada, se teverem caaens, e
azeumas, e vozinas &.
Cod. Alf. Libro II, tt. 29.
Aznagos. Despus que la gan el Conde ( Bugia) es

tuvo en poder de cristianos y por los reyes de Castilla,
treinta y cinco aos, y de ordinario estaban en ella qui
nientos soldados de presidio repartidos en tres fortale
zas, de las cuales salan y hacan correras, algunas ve
ces recibiendo dao por ser los mozos en aquellas tie
rras belicosos y haber muchos escopeteros aznagos, que
siempre iban comer Bugia.
Sandoval.Historia de Carlos l'.
Azote de armas. Arma antigua de mano, para la caba

llera, compuesta de dos palos desiguales, unidos por
AZZ 125
unos anillos de hierro; generalmente se empuaba el
ms largo y se sacuda con el ms corto, que algunas
veces sola estar guarnecido con puntas de hierro, bolas
pendientes de cadeneta y otra clase de armamento, cu
yas heridas eran casi siempre mortales.
Azuela.Hacha. V.
Azza.Alabarda. Azaya. V.
Casas. Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana.
B
Babera. Pieza de la armadura de cabeza que cubra la

barba, boca y quijadas.
Bavera gorjal, dice el Libro del exercicio de las
armas. M-S. siglo xvi.
En la tercera carrera Bagan barreo su lanc,a sobre la
bauera de Fabla.
Pineda.Passo honroso. '
El Condestable devis que fuesen celadas sin bbe
ras, e cotas, e espadas e puales.
B. Gmez de r.ibdarreal.
Fuyendo en la delantera
Casi fuera de sentido,
Todo lo que haba comido
Trastorn por la babera.
Coplas de Juan de Mena la batalla de Olmedo.
Tambin se llam barbiere el camal de malla que se
suspenda del borde del bacinete.
Van Vinkeroy. L'art anden.
128 BAC
Baberol.Babera. V.
Babern. Barbote volante. V.

Pieza de refuerzo para torneos.
En los primeros aos del siglo xvi, adquiri grandes
dimensiones la bavera y tom aquel nombre, dice un
escritor, sin observar que era una pieza de refuerzo dis
tinta de la babera.
Algunas veces se llevaba sujeto al sobrepeto.
Baberoncillo. Un baberoncillo para torneo, de caballo .

Medio baberoncillo sin faldillas.
Un baberoncillo.
Otro baberoncillo, que es medio.
Bacar. Vacar. V.
Adjetivo que se aplicaba las adargas de cuero.
Bacinete. Casco de hierro en un principio hemisfrico

y ms tarde puntiagudo que cubra las orejas y el cue
llo, con visera sin ella, usado en la Edad Media desde
el siglo xii hasta el primer tercio del xv.
Primeramente le llevaban los caballeros debajo del
yelmo, no slo como refuerzo, sino tambin porque el
yelmo era tan pesado y embarazoso que no poda resis
tirse por mucho tiempo; de aqu la costumbre de quitarle
y suspenderle del arzn de la silla, si no lo llevaba el
escudero.
Para no quedar con el rostro descubierto, se adicion
el bacinete con la visera y se adopt el uso de un capa
cete bacinete pequeo, acolchado con cendal, seda
algodn, que se pona debajo de aqul. Con objeto de
darle mayor sujecin, se una al gorjal de mallas, por
medio de herretes, cuyo fin el borde inferior de dicho
casco estaba lleno de agujeros.
BAC 129
El bacinete no se hizo puntiagudo ni se adicion con

la visera hasta el siglo xiv, cuyo final era el casco dis
tintivo de los combatientes de pie.
En cuanto la visera, en Francia se adoptaron pri
meramente unas en forma de trampa, movible por me
dio de dos pivotes que la sujetaban los costados; en
13 10 fu sustituida por otra de forma cnica, y en 1350
se complet el bacinete con una babera, sobre la cual
ajustaba la visera, dejando ms defendido el rostro. El
ltimo perfeccionamiento se di al bacinete hacia 1380,
que consisti en prolongarle hasta que tuviera como
puntos de apoyo los hombros, y entonces tambin se
sustituy la forma cnica de la visera por la hemis
frica.
En Espaa tuvo forma ovoide y puntiaguda y visera
plana. Tal es el tipo que aparece en el famoso cdice
del siglo xiv de la Guerra 1 rayana (Bib. del Esc.) Se
usaron bacinetes de corte sin visera y adornados con
pedrera y veces corona, cual demuestra una efigie
del Principe Negro .
Diccionario enciclopdico hispano-americano.
Para algunos viene este nombre del latn brbaro ba-
cinetum, y otros creen que le tom por parecerse una
baca.
Llamse tambin sombrero de hierro y almete, dice
equivocadamente el Sr. Martnez Romero, pues las tres
especies de armaduras de cabeza que confunde, son
distintas.
Lleg contra el Salado
El rrey moro de Granada
Su bacinete dorado
En la mano su espada .
A todos estos dixeron en las partidas de Castilla la
130 BAG
gente Blanca; que ay comenzaron las armas de bacine
tes, e piegas e cotas, e arns de piernas e brazos, e gla-
ves, e dagas, e estoques: ca antes otras usaban, perpun
tes, e lanzas, e capellinas.
L. Ayala. Crnica abreviada de Don Pedro.
Enrique II dispuso que los escuderos no llevasen te
las de oro salvo en las orlas de los bacinetes.
Y el rey les haba dado en Sevilla escudos, e baci
netes, e lanzas e ballestas.
Cronica de Alfonso Xi.
Y un bacinete manera de celada que no le cubra
toda la cabeza.
Huiz Gonzlez de Clavijo.
Que luan de Merlo a sabiendas le oviere prestado el
bacinete con la plasta de fierro sotil puesta sabiendas.
Bachiller Gomez de Cibdarrcal.
V. Casco.
Bacinete de almena.Eran ms reforzados que los co

rrientes y de muy general uso en Alemania.
Bacinetes.Con este nombre se designaba los solda

dos.Corazas.
Di orden de enviar Cerdea trescientos de ca
ballo que decian bacinetes y mil soldados que llamaban
servientes.
Jernimo de Zurita.
Bcula. Bcula. V.
Baguiano. Soldado viejo.

Vargas Machuca. Milic. ind.
BAL 131
Banana (?). E fu desatentado ferido, que le fizo el
yelmo una llaga en la barba que fu encontrado por la
visera, e como los yelmos son de bahaa, fizole dao.
Torneo de Shaffouse. Revista de Archivos. Octubre de 1903.
Bainberga.Nombre sajn, del ocreas romano, parte de

la armadura que defenda la tibia.
Bajo-peto.Pieza triangular que sube en punta desde el

bajo vientre hasta el pecho.
Carderera. Iconografa.
Balacres.Soldados de Alejandro Magno.

Terreros.Diccionario.
Balancn.Especie de Mangual. V.
Balanqun.Vestidura de seda y oro.

Janer. - Poesas de Berceo.
Balastri. Tela de realce entretejida de oro, que se ela

boraba en Venecia.
Marty. Vocabulario.
Balbasores.Nombre que se daba los Hijos de algo.

Trelles. Asturias ilustrada.
V. Cathanes.
Baldaqu.Baldaquino. Voz de Germana.
Baldeo.V. Espadas.Baldeo.
Balds.Piel curtida.Cabretilla.
E ningunas corazas se guarnezcan en balds ni en
badanas ni en cuero de perro...
Proyecto de Ordenanza de los Armeros de Crdoba, 15 12.
13* BAL
Baldrs. Valdes.Cabretilla.
Balones. Memorial del espadero Juan Bautista Rubio,

siglo XVI.
Quejndose del nombramiento de veedor, hecho fa
vor de Pedro Snchez, entre otros cargos le dirige el de
que compraba muchos balones de espadas, lo cual no
puede hacer sin dar parte otros oficiales.
V. Marquesotas.
Balsopeto.Falsopeto. V.
Balteo. < Es recincho militar donde penden los Insignes

e falda de las armas.
Palencia. Vocabulario, r4go.
-Cingulum militare, propter quod ex eo signa de-
pendent: unde et baltheus dicitur non tantum quod cin-
gitur, set etiam a quo arma dependent.
San Isidoro. Ethimolog, Libro XIX.
Ordoo I (884) don al Monasterio de Sobrado, va
rias joyas y un balteo, adornado con piedras preciosas.
Los cngulos aparecen con el nombre de bateos
desde los principios del siglo x, pues Ordoo II, en su
donacin la Catedral de Santiago, de 911, incluy
uno ureo y ornado de pedreras, y parece que se le de
volvi, valuado en 900 sueldos, en 922, con la alhaja
llamada lunace, valuada en otro tanto, cuando don una
villa la misma iglesia compostelana.
Villa-amil y Castro. Mobiliario litrgico de Galicia en la Edad
Media. Madrid, 1907.
Se usaban para esta clase de adorno los llamados ba-
lajes, de los cuales dice Casiri:
Los lapidarios europeos dan sin diferencia el nombre
de bala.v todo gnero de rub, creyendo que balax es
BAN 133
nombre genrico. Los lapidarios asiticos llaman con
nombre general al rub, iacut, que es de cuatro espe
cies, segn la variedad de sus colores, el ms precioso
de todos es el de color de granada, que es el balax.
Voces rabes del testamento de DonPedro.M-S. Acad. de la Hist.
Luego que el rey Bermejo fu preso, fu catado
aparte si tena algunas joyas consigo y fallronle tres
piedras balajes tan grande cada una como un huevo de
paloma.
Lpez de Avala. Crnica de Don Pedro.
Balza.Pendn de los Templarios.

Zurita. Anales.
Bambergas. Lo mismo que canijeras.

Polero. Glosario.
Bancos.Las camas del freno.
Bandeletas.Tiras pendientes del thorax lorica, para

resguardar el vientre.
Bandera. Mas dende fasta diez ordenaron los antiguos

que trajese el cabdillo otra sea cuadrada, que es mas
luenga que ancha bien el tercio del asta ayuso e non es
ferpada: esto llaman en algunos logares bandera.
Part. 2.a, tt. 23, ley 14.
Banderetas. XI pliegos de tiendas y pavellones con

todo su complimiento de fusta para pararse saluo la ferra-
mienta y estacas y exadas (azadones) que se ava llevado
el secretario y treze vanderetas veletas de hierro con
las armas de su excelencia para encima de las tiendas.
Lista de las armas donadas en 1550, al Monasterio de San Miguel
de los Reyes, por el Duque de Calabria.
134 BAN
Unos le tomaron los penachos y bandereta que en
el yelmo traa.
Delante del virrey iban seis trompetas vestidos de co
lorado y amarillo, con banderetas de tafetn colorado.
Sandoval. Historia de Carlos V.
Banderilla.Cinta angosta que se ataba debajo del hierro

de la lanza.
Otra banderilla de damasco con franjas de hilo de
oro, que es para el guin del capitn general .
Inventario de efectos donados en 155o, al monasterio de San Mi
guel de los Reyes, por Don Fernando de Aragon, Duque de
Calabria.
En los estribos todo el cuerpo alzando,
Fulmina el fresno y rpida cruja
La banderilla, y silba reguilando.
Moratn.Las Naves de Corts destruidas.
La banderilla de la lanza amarilla.
Perez de Hita. Guerras de Granada.
Bandera.Perteneciente un bando. Parcial.

El rey no debe ser bandero ninguno de aqullos
quienes da campo.
L. de Ayala. Cronica de Don Pedro, 1526.
Banderola. Banderilla.Pendoncillo.
Cinta tela que se llevaba debajo del hierro de la
lanza.
Amanecieron una maana en las trincheras de los
franceses muchas banderolas de caballos ligeros.
Carlos Coloma.
,
BAQ 135
Bandforos.Los que llevaban la bandera en tiempo de
los godos.
Bandujario.-Bando camarilla despreciable.

Marty. Vocabulario.
Bandujera.Conjunto de bandos sin organizacin ni in

fluencia.
Marty. Vocabulario.
Baera.V. Guin.
Es otra manera de sea Ja qual ordenaron los anti
guos que troxesen los que touiesen de cien cavalleros
ayuso fasta diez, la qual es quadrada mas luenga que
ancha el tercio el asta ayuso sin farpas la qual llaman
banera...
Mexa. Nobiliario Vero. Sevilla, 1485.
Baeravente. Guin. V.
Baero.V. Cazudo.
Baquero. Tnica corta, sin mangas.

Dir pues que sali el seor de Ayerue
Con un baquero de leonado raso
Tan bordado que si he de referillo,
Todo me pareci ser cautillo...
Truxo vestido de color pagico
Vn baquero con cifras turquesadas...
Felizes.El Cavallero de Avila.
Luego seguan todos los pages de su Magestad con
Vaqueros de rasso encarnado, quajados de passamanos
de plata.
Relacin dt una fiesta qne dio en su palacio Felipe fff, 1605. M. S.
136 BAR
De verde terciopelo recamados
De plata, sus vaqueros y librea
Coleto de ambar recamado de oro
De cautillo...
Palacios Rubios. Relacin de la entrada que el Conde de Lemos vi
rrey de .Yapoles hizo en Roma, 1600.
Baquerillo.
Sac para su adorno vn baquerillo
Con azules, y blancas trepaduras...
Vn baquerillo al vso de Romana
De celeste tau, que al cielo mismo,
Con molinillos de la plata cana
Se retrat sus letras de guarismo...
Felizes.El Caballero de Avila.
Baqueta.Varilla delgada.
Para el paseo son convenientes las baquetas... Son
las mejores las de membrillo curadas en aceite... En la
Ginetacon espuelas no se usa.
Baraja.Pelea.Ria.
a Alcaldes voceros que a baraja sobrevinieren et
vieren ferir>.
Fuero de Cdceres.
Entonce el rey Don Fernando por non haber baraja
con su padre, descercle .
Crnica General de Espaa.
Baraustador.Pual. Voz de Germana.
Baraustar.El pual. Voz de Germana.

Marty. I 'ocabulario.
BR 137
Barazano.Cierta especie de cuchillo de monte.
Pual que se llama barazano de un palmo de
largo.
Ordenanzas de Granada.
Barba turca. Hcense de pita floja, de vara y media,

muy pobladas, de suerte que despus de destrenzadas,
abultan por tres cuerpos de hombres. Pnense debajo
de la barba del caballo, afianzndolas en las cabe
zadas >.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la Gineia.
Barbada. Cadenilla hierro que atraviesa de una cama

otra del freno.
Barbate. -Babera. V. ,
Barbera.Babera. V.
Barbesol.Babera. V.
Barbete.Babera. V.
Barbicacho.Barboquejo.
Vuelta de la Toca Morisca. V.
Barbique.Babera. V.
Barvices. Cargasele mas una espada de barnices leona

do con daga y talabarte de lo mismo y tres cuchillos y
las baynas de terciopelo leonado .
Armas de Carlos V. 1564.
Brbola.Marciobrbulo. V. .
Hacha de armas.
'3 BAR
Barboquejo. Cordel que se pone los caballos en la
boca, ciendo su barba.
Parte del guarnecido interior del casco, compuesto de
dos cintas estrechas y fuertes que se enlazaban con una
hebilla para sujetarle por debajo de la barba.
Barbota. Barbote. V.
Celada de torneo, abierta por la barbota.
Barbote.Pieza de la armadura que serva para resguar

dar el cuello y parte inferior de la cara. Los haba hasta
de cuatro piezas llevando la vista en la superior. Algu
nos escritores lo confunden ccn [Barbote volante y tam
bin con la Babera. V.
Armadura de cabeza, que sea capacete con su babe
ra, celada con su barbote.
Nueva Recopilacin.
Barbote volante.Pieza de refuerzo para torneo que so

la sujetarse al peto.
Barbotillo. Medio-barbote. V.
Barbozal. Deue el cauallero primero que ponga el pie

en el estriuo mirar el barbocal de la brida si est bien
puesto en su punto.
Diego Silvestre. Discurso sobre la carrera de la lanza armado y des
armado. Napoles, 1602.
Barbute.Capucha del siglo xiv, sin punta, que cubra la

parte superior de la cabeza.
Casco italiano, de forma semi-ovidea, que dejaba des
cubierto el rostro, defendido con una malla que cubra
la barba y boca, y un nasal, durante el siglo xiv y par
te del xv.
BAR 139
Despus se emple esta palabra como sinnimo de

babera, lo cual es curioso, puesto que aquella capucha,
defensa de cabeza, careca de ella.
Barda. Armadura defensiva del caballo, compuesta de

testera, capizana, petral, cuello, flauqueras y grupera.
La llanura resplandeca con el brillo del bronce que
cubra los hombres y los caballos, dice Homero en La
liiada, y en las pinturas que exornan algunos vasos
etruscos conservados en los Museos de Carlsruhe y Ma
guncia, se ven caballos armados.
Los romanos emplearon esta armadura defensiva de
caballos.
La barda, como silla de armas, se halla citada en el
los poema del Cid y otros documentos del siglo xm.
Bardado.Caballo cubierto con la barda.
Bardar. Poner la barda.
Bardariotas.Especie de genzaros.
Bardiaco.Traje militar de los antiguos galos.

Hevia.Diccionario Militar.
Barjoleta.Zurrn.Escarcela.
Furtle las cartas de la barjoleta do las traa.
Sac de su cofre mil nobles de oro e mas mil doblas
de castilla e ciertas otras joyas de gran valor e las puso
en su barjoleta.
E puso la barjoleta al arc,on de la silla.
La Historia de los nobles caualleros oliveros de Castilla y artus
dalgarbe. Burgos, 1499.
1 4n BAR
Barjuleta. Barjoleta. V.
Desde ahora te profetizo que si echa la mano al
pescuezo, y la barjuleta, halle en el jubn mas piojos
que en la bolsa dineros.
Fr. Ant. de Guevara.
Barragn.Compaero de armas.
Barrear. Resbalar la lanza sin hacer encuentro.

Para las dos ltimas lanzas entr Don Rodrigo, el
cual barre la primera por encima del bracil izquierdo
del moro, quedando herido de l en el guardabrazo iz
quierdo.
Mateo Alemn. Gmmn de Alforache.
E en cinco carreras non se toparon, salvo en la una
que barrearon.
E en otras tres carreras non se encontraron, aunque
en las dos tomaron ambos reveses del barrear.
En la novena carrera, Zapata quebr su lanza ba
rreando por cerca del fierro, luego los Jueces les man
daron salir del campo; pues con esta lanza rompida
complieron sus armas.
Pineda.Libro del Passo honroso. ,
Barreta.Casquete de hierro para defender la cabeza.

Gorra. Birreta.
Barretas.Barras fijas en la parte anterior del casco, que

protejan los ojos.
Non se escussa por lo rreplicado
de las vos dexar usar de barretas.
BAS 141
Barrete.Barreta. V.
Barrunte. Espa.Escucha.
Otros debe facer mucho por tener barruntes et es
culcas con sus contrarios, por saber lo ms que pudie
re de sus fechos.
Don Juan Manuel.Libro de los Estados.
Basalarte.V. Espada-Basalarte.
Basera. Vaina.
Condesso su espada dentro enna uasera.
El libro de Alexandre.
Bastarda. Silla bastarda. V.
Bastn. El baston es bueno para sauer boltear los

bracos.
Libro del exercicio de las armas.
M. S.Siglo xvi. Bib. Esc.Y, ij, 21.
Bastoncillo.Galn angosto.
Bastones.
Listas que parten el escudo de alto bajo, que vul
garmente se llaman barras.
Lancas de dos en dos, macas, espadas,
Celadas en bastones y targetas...
El cavallero de Avila.
Bastos.Rehenchidos de la parte inferior de las sillas de

montar. ,
Se llamaba canal de los bastos el espacio hueco que
queda entre aqullos.
i42 BAT
Batalla.Voz de la Esgrima.
Pelea de los que juegan con espadas negras.
Empezaron batallar y de la espada negra pasaron
la blanca.
Ovalle.
Batalla.Ancha estrecha de batalla, se deca de la silla

de guerra segn la distancia d sus arzones.
Batallar. Esgrimir espadas negras.
Batera.Los rabes usaban capacetes de fierro con ha

tera.
Baticol.Bragas de acero para combatir pie, articuladas

de modo que no embarazasen los movimientos, defen
diendo las asentaderas.
Un baticol de launas.
Relacin de 1 'aUadolid.
Kind of breeches .
Calvert Spanish arms and armour * , 1907.
Baticola. Grupera. V.
Baticulo. Baticol. V.
Un baticulo de launas dorado.
Relacin de Valladoid.
Bati-herrera. V. Grupera y Sobrecubierta.
Batir de martillejo. Voz de la Gineta.

V. Espuela.
Batir de navajuda.O rasgado.

Voz de la Gineta.
BAV 143
Batir de repeln.Voz de la Gineta.
Herir al caballo con las espuelas, corriendo el taln
de abajo arriba.
Batir de rodeo. Y de medio rodeo.Voz de la Gineta.

Cuando se corra la espuela, moviendo el taln de
fuera dentro.
Baucai Estandarte que usaron los caballeros templa

rios, mitad blanco y mitad negro, con una cruz blanca
de gules en el centro.
Bal.Armadura de cabeza usada en los torneos.

Yelmo grande de cubierta semi-esfrica, que tena al
lado derecho de su frente, una ventanilla para comer y
hablar.
Una armadura de cabeza que se dice bal .
Relacion de los inventarios que seJizieron en los bienes muebles que
ienra el Duque de Bejar, Don Alvaro de Ziiiga.
Bausn.Figura de hombre rellena de paja, cualquiera

otra materia, y vestida de armas, que se colocaba en las
torres para figurar mayor defensa y asustar al enemigo.
Bausana.Bausn. V.
Bavera. Armadura de la barba hasta la nariz. Lat.

Buculti.
Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana.
Bbera. V.
Baviera.Borla penacho de seda que se pona de ador

no al almete.
Marty. Vocabulario.
144 BlD
Bayosa. V. Espadas. Bayosa.
Beber el freno.Se deca cuando el caballo consegua sa

car con la lengua el bocado de los asientos.
Becas. Tiras de tela usadas para adorno.
Befar.Alargar el caballo los labios para alcanzar la ca

denilla del freno.
Belgera. Guerrera.
Bajo, pues, la belgera refriega.
Por ser algunos dellos orejones
Cursados en belgeras acciones.
Belmez. Velmez. V.
Vestidura que se pona debajo de la loriga.
El belmez con la camisa e con la guarnizon
De dentro en la carne vna mano gela metio .
Poema del Cid.
Dixo Ector: agora uien la nuestra vez
Vayamoslo ferir, nol tengamos belmez,->.
*Los de pasta de Poro de uoluntad ferien
Mas ellos en todo el belmez les tenien.
Bernia.Sobretodo sin mangas, llamado la morisca.

Poler. Glosario.
Bidente.Garrote de cuatro pies de largo, armado de una

media luna de hierro, cuyas puntas distaban ms de
dos pies. Arma terrible usada contra la caballera y des
BIR 145
crita en El Laghi, Historia rabe, al hablar ele los solda
dos de Alfonso el Catlico.
Alabarda.
P. Flrez, tomo \.
*Los primitivos espaoles, para defenderse de los
asaltos, tenan el bidente, reducido un palo largo con
una cuchilla en forma de media luna, que San Isidoro le
da el nombre de Trudes; el Tridente, el Horca y el
Lobo, con los que rechazaron en Oningi los romanos
cuando los asaltaron.
Clonar. Jfem. de la Academia de la Historia.
Bigotera. Pequeo espacio plano que queda entre los

vaceos y la espiga de la espada. V.
Bigotes. En la hoja de la espada antigua, llaman as los

armeros las porciones que median desde el arranque
de la espiga hasta donde empiezan los filos.
Slice.Armadura que usaron los romanos y consista en

Una especie de jubn, con medias mangas, hecho de
cordeles de lino, endurecido al modo del fieltro.
Moretti. Diccionario militar.
Bimbrar.Vibrar.
Si la lanza del moro viene detrs bimbrando el hie
rro como lengua de culebra.
Cartas de Eugenio de Salazar.
Biric. Cinto que rodea la cintura y del cual penden dos

correas unidas por la parte inferior para enganchar el
espadn.
V. Bridicues.
10
146 BLA
Birreta.- -Barreta. V.
Birrete.De acero y forma igual la de los birretes de

terciopelo usados en el siglo xvi, para la Corte. *
Barreta. V.
Birretina. Gorra de granadero.

Bisacuta.Nombre puramente latino, bis, dos veces,

acuta, aguda, de un arma antigua: quiz genrico de
la espada, del arma de dos filos.
Bisarma.Especie de alabarba.
Hacha de dos cortes, dice Hevia, con poca exactitud.
Se deca bisanua porque con ella se poda herir de
dos modos.
Hablando del ejrcito de Cicotencalt, dice Cieza de
Len: Traan hondas, varas, lanzas, espadas que ac
llaman bisarmas.
Despus de las dichas batallas iba un mozo de ca
ballo del dicho seor Condestable_con un gentil caballo
rucio de la gineta, de diestro, guarnecido de muy rica
silla y jaez, y una bisarma en la mano>.
Relacin de los fechos del... seor Don Miguel Lucas... Condesta
ble de Castilla.
V. Facha.
Bisinia.Ropa interior as llamada en el siglo xn.

Poler. Glosario.
Bispn.Rollo de encerado que usan los espaderos.
Blandear. Blandir. V.
BLA - 147
Y el que lo intentara, primero ha de pasar por la
punta de esta lanza, y en esto la blande tan fuerte y tan
diestramente, que puso pavor en todos los 1 que no le
conocan.
Con vn soldado joven que delante
vena la tierra y cielo despreciando,
de proporcion y miembros de gigante:
vna hasta de dos puntas blandeando.
Y una lanza en la mano blandeaba
Que el hierro tierra y cielo amenazaba .
Jernimo de Huerta. Florando de Castilla.
Sali as blandeando su lanza contra Mustaf.
Porque notorio es que gruesa lanza
Al tiempo de romper menos blandea.
Blandenque. As se llamaba en Amrica por los espa

oles unos soldados armados de lanza, que defendan
los lmites de algunas provincias, y especialmente la de
Buenos Aires.
Hevia.-Diccionario militar.
Blandir.La espadaAgitarla con un movimiento vivo y

trmulo.
La lanza Cimbrearla con fuerza.
/ La lanza, de gran vala
con hierros d'aspe dorados
cada cual bien la blanda
tanto qu'el cabo y la punta
ayuntarse pareca.
La lanza del gran So/.- Romance annimo.
148 BOC
Vna larga, udosa y gruessa lanca
Que ayroso poco poco la terciaua,
Y tanto por el cuento la blanda
que juntar los estremos pareca.
Ercilla. La Aravcana, 1569.
Porque viendo blandir aquella lanza...
Blasonar del Arns. Contar, fanfarroneando, en tiempo

de paz, las valentas que uno supone haber hecho en la
guerra.
Bloca.Sncopa de Buccula. Cono colocado en el centro

del escudo, que terminaba en punta aguda. Muy usada
durante el siglo xiv, en los de forma triangular, y citada
en La Chanson de Roland.
Escudos que bien boclados son.
Escudos boclados con oro e con plata.
Por medio de la bloca, el escudo quebrant.
Poema del Cid.
Algunos creen que era la guarnicin. V. Broca.
Blocado.Guarnecido.Bordado.
-Quin vi
Tanto buen pendon meter en buenas hastas
Escudos Mocados con oro e con plata?
Poema del Cid.
V. Bloca.
Boca del escudo.Guarnicin borde del escudo.

Quebranto la boca del escudo, apart gela echo.
Poema del Cid.
BOF 149
t
Bocado. Pieza que se compone de embrocadura, camas y
cadenilla de barbada.
Bocal del escudo. El borde.
BodaBloca. V.
Boffn.Pieza de tela que servia para ajustar la cintura

manera ds cotilla.
Marty. Vocabulario.
Bofordar.Bohordar. Lanzar bohordos.

V. Bohordo y Lanzar tablado.
Fijos dalgo bofordauan
E pensauan yr su via.
Caualleros bofordando
Todos con gran alegranga
E a la gineta jugando
Tomando escudo e lanc,a.
Iban los caballeros mancebos, los unos bofordando
escudo lanza, los otros faciendo justas.
Los caballeros de la Hermandad de Santiago, funda
da en la Catedral de Santiago, por Alonso XI, estaban
obligados mantener caballo, et armas, et coberturas,
et deban traherlos por la villa bofordando, en la fiesta
del Apostol. Tenian tambien que ir bofordando en las
bodas- de los confrades, e en sus entierros, y amortajar
al difunto, llevando encobertado su caballo.
Estatutos de la Hermandad.
Otro si establecemos que la vispera de Santiago,
que cae en el mes de Julio, que las visperas, que to
iSo BOH
dos los confrades que tuviesen caballo coberturas las
pudieren aver, que fagan encobertar los caballos, los
cofrades en ellos, que vengan bofordaudo, faciendo
onrra fasta la Iglesia de Santiago.
Libro de la Cofrada de caballeros de Santiago de la Fuente, fun
dada en Burgos.
E quien podra contar las grandes alegras que aquel
da fueron fechas as de los moros, como de los cristia
nos en el alczar, el bofordar matar toros.
Cronica general de Espaa.
Bofordo. Bohordo. V.
Especie de lanza arrojadiza.
Echando el bofordo feriendo taulado.
E este demand por su caballo tom un bofordo
en la mano, fuese al tablado.
Crnica general de Espaa.
Boga.Cuchillo pequeo y ancho de dos filos.
Bohemio. -Capa corta que algunos escritores suponen

era de uso exclusivo de los Archeros, mas no es as,
como comprueban los siguientes textos:
El marqus de Denia detrs de todos, vestido con
vn bohemia bordado todo de oro y plata.
Gonfaloniero.-Relacin del aparato qve se hizo en Valencia para
el recibimiento de... Doa Margarita de Austria. Valencia, 1599.
El marqus de Denia... vestido con un bohemio bor
dado de oro y plata, y lo mismo el sombrero.
Lujn de Saavedra. Guzmn de Alfarache, parte II.
Bohemio. Cuchillo.
BOH 151
Juan Franco le pas por el costado un cuchillo bohe
mio de un palmo de largo, 1490.
Era cochillo de un palmo destos bohemios.
Proceso inquisitorial por el martirio del nio de La Guardia.
Bohordar.Botardar. V.
Corren toros y bohordan
caualleros estimados.
Desque todos han comido
Van bohordar la plaza;
No salen los siete intantes
Que su madre lo mandara.
Romancero.
Este bohordo,; esotro al blanco tira.
Bello.
Bohordo.Arma de mano para lanzar tablado.

Varita lanzuela que se empleaba en los ejercicios
de la gineta, pero hubo algunos que heran de muerte.
E en esto vino otro tiro de otro bohordo, del cual
fu herido el D. Pero de un bien peligroso golpe, del
cual estuvo largo tiempo en guarescer, lleg casi al
paso de la muerte de aquella ferida.
Crnica de Don Alvaro de Luna.
Han de tener seis palmos y es menester que sean
unas caas pequeas de cautos muy pesados, muy de
rechas y limpias: han de tener el primero cauto de
adelante lleno de arena de yeso cuajado; y hanse de
meter dos das antes en agua, atadas por dos tres par
tes, porque no se tuerzan y estn ms pesadas para po
derse echar. El amiento con que se han de tirar ha de
ser delgado y de hasta palmo y medio de largo: pnese
BOL
en la caa con una vuelta sola, y ha de quedar muy
apretado y tirante... Se suelta la caa arrojndola con
toda la fuerza posible, ayudndola con el amiento, que
queda asido en el dedo mueca: teniendo cuidado
echarlos bien altos, por no dar en las ventanas...
Tapia y Salcedo.Exercicios de la gmeta.
Vi que caballero alguno
No alcanzaba en el tablado,
Lanz l un gran bohordo
Gran ferida en l ha dado.
Romancero.
Bohordo. Corcovo del caballo.
Boiraques.V. ( azudo.
Boleador. Arma de los antiguos araucanos, usada hoy

por los gauchos y patagones y tambin en Rusia, la In
dia y Africa.
Consiste en dos tres cuerdas, de cuero trenzado, que
tienen en sus extremos por un lado, bolas de metal
piedra, y unidas por el otro. Se hace describir toda el
arma, una rpida serie de crculos, y se lanza para su
jetar al hombre animal que se persigue, envolvin
dole en sus vueltas y dejndole privado de movimientos.
Bolearse. Volcarse el caballo de espaldas, despus de

encabritarse.
Marty. ( 'ocabulario.
Bolo. Cuchillo grande modo de machete, usado por los

Indios.
Boltam.Revuelta. Pendencia.
Vignau..Documentos de Sahagin.
BON 153
Bolln. Clavo de cabeza grande, dorada plateada.
Otra rodela de acero negro y rielado con un bolln
grande en medio y seis bollones ms pequeos alrede
dor, con unas flecadoras largas de sirgo negro torcido,
forrada por de dentro de terciopelo negro con sus ma
nijas y correones: las manijas cubiertas de terciopelo
negro y los correones son de un texillo de seda negra
dos haces. Tiene una funda de cordobn negro.
Inventario de las armas del tercer Duque de Albnrquerqne, 1560.
Bollonado.Adornado con bollones. V.
Bonete. Corra. V.
Mandle dar una galana pluma
En un bonete nuevo colorado.
Llegado la puerta Oliueros quit el bonete.
La historia de Oliueros de castilla y artus dalgarbe. Burgos, 1499.
Y apretndose el bonete en la cabeza, debajo del
cual llevaba un muy fino y acerado casco... (?).
El bonete era verde con ramos de oro labrado.
Tal golpe descarg con brazo fuerte
Sobre las plumas y cimera altiva,
Que juntas se estamparon en la arena
Penacho verdegay, bonete y cintas.
L. Moratn. La toma de Granada.
Bonete.Trabajo de lima.
Cada guarnicion en blanco hecha en Seuilla, de es
pada y daga, con hierros de talabarte y pretina llano,
costilla de vaca, almendrilla y ochavada, y de bonete,
ochenta y dos reales. -
Tassa general de recios.-Sevilla, 1627.
V. Leguina.Los Afaestros Espaderos. Sevilla, 1SU7.
BOR
Boneteado. De platear vn adereco de cortado de cos
tilla almendrilla, ochauado, nudo de sarmiento,
boneteado, plata y manifatura, siendo de dos manos, se
senta y seys reales.
Boquilla.Chapa de metal que guarnece la entrada de la

vaina.
Borcegues. Solan usarse antes muy anchos, y como

los traan los Moros, datilados, y argentados, de muy
buena vista, y de plantilla, valindose de chinelas para
andar con ellos caballo; sin espuelas; y se enceraba el
lazo del estribo para que detuviera la plantilla, dejando
libre el movimiento de los dedos del pie: particularmen
te para batir de repeln, en que consiste mucho del.
Hoy se usan ajustados la pierna y abiertos por la
parte de adentro con una cinta, por la de fuera con
Botones: y los que se ponen de gala, por escusar esto,
se suelen acabar de coser en la misma pierna...
Tapia y Salcedo.Kxercicios de la Gineta.
Borda. Manta rabe sin costura, que por lo basto ha

dado origen la frase de pao burdo.
Borda.Lanza. V. Lanza borda.
Bordanasa.Lanza bordonasa. V.
Borde. -El Aleman le encontr l en el guardabrazo

izquierdo, desguarneciselo, llevle un pedazo
del borde sin romper lanza.
Bordo. V. Estoque de bordo.

BOR i5S
Bordn.Lanza de asta robusta, ms grande que la bor

donasa, con estras doradas pintadas, que se coloca
ba, como adorno, en la tela de los torneos.
Bordona. Lanza estriada y hueca de pino, para torneo.
Bordonasa.V. Lanza bordonasa.
Bordonaza. V. Lanza bordonasa.
Bordonera.V. Lanza bordonasa. Lanza hueca.
Bordonensa.V. Espada bordonensa.
Borgoota.Casco ligero, con visera movible, aunque or

dinariamente no la tena y dejaba el rostro descubierto,
imitando la forma de algunos cascos de la antigedad
clsica. Se cree procedente de Borgoa y se compona
de crestn, sobrevista, guardanuca y carrilleras. Se con
servan muchas de gran riqueza, de la poca del Rena
cimiento, obras del mejor gusto y con asuntos histri
cos y alegricos. En Espaa se denominaron, tambin,
celadas borgoonas.
Fu ligera la herida, porque la borgoota impidi
que penetrase.
Ovalle.
V. Casco.
Borne.Extremo de la lanza de justa.

Covarrubias. Tesoro de la Lengua castellana.
Quince bornes de lanza de justa.
Inventario del Duque de Alburquerque, 1560.
Borrn.Encuentro del arzn y almohadillas de la silla de

montar.
156 BOT
Fu ms dichosa la ma
Pues repiti el eco de ella.
Ay de m! desamparando
Borrev, juste, estribo y rienda.
Caldern.
V. Borrenes.
Borrenas.Borrenes. V.
Borrenes. Tablilla colocada en el arzn de silla y en la

parte anterior del fuste.
Cai tas de Eugenio de Solazar.
Los encuentros de los arc.ones en las sillas de armas
y brida, por estar embutidos en borra.
Covarrubias. Tesoro de la Lengua castellana.
Bota.- Romo. Sin filo.

V. Espada bota y Boto.
Unos, botas espadas afilaban;
Otros, petos mohosos enlucan.
E con la espada bota fuertes golpes ferier.
El Libro de Alcxandre.
Botarga. Calzn ancho y largo.

Diccionario de la Lenpia.
Botas de armar.Especie de medias calzas de piel, acu

chilladas por las rodillas, con objeto de aumentar su fle
xibilidad, y guarnecidas de tiras de malla, para resguar
dar la pantorrilla y el empeine.
En la Real Armera se guardan unas que pertenecie
ron Carlos V. <
BRA 157
Botavante. Vara larga armada manera de chuzo, usada

por los marineros en los abordajes.
Bote. El golpe de punta dado con la lanza pica.
Botn.Pieza de la armadura, en figura de bota, que se

usaba para montar caballo.
Boto. Romo. Sin corte punta.Se deca de las armas

corteses galantes.
Pues donde las espadas son desnudas
y los hierros de lanza nada botos...
Castellanos.Varones ilustres de Iudias.
Botn.Pequea chapa de hierro, redonda, que se coloca

en la punta de la espada negra.
Botonazo.Voz de la Esgrima.
Treta que se haca poniendo la espada superior la
del contrario, despus de haberle ganado tres cuatro
grados y sin dejarle perfilarse bien, tirarse al rostro al
cuello.
Pacheco de Narvez.
Botonazo. Golpe dado con la espada negra.
Bozal. Adorno de campanillas cascabeles que se pona

los caballos en el bozo.
Sali Don Pedro de Heredia en un cavallo morcillo...
con un aderezo de bozal y caparazon de grande precio.
Casos raros de Crdoba. M. S.
Bracadante.- V. Espadas.Bracadante.
i58 BRA
Bracalle.Brazal brazalete, armadura que defenda la

parte inferior del brazo.
Covarrubias se equivoc, dice M. Romero, era el es
cudo; V. el art. 8.0 de las Ordenanzas que dieron los re
yes catlicos las Guardias Viejas de Castilla: Han de
ir vayan juntos armados con su coraza, bracalle y
lanza.
Bracalle. V. Espada.Bracalle.
Bracamarte. V. Espada.Bracatnarte.
Bracas.Calzas llamadas tambin tnbrucs.

Poler. Glosar'.o.
Braceral. Lo mismo que Brazal.
Braceras.Embrazadura. V.
El turco tena el escudo por las braceras.
Bracero. Se deca de las armas que se arrojaban con el

brazo y tambin al que las arrojaba con destreza.
Bracil.Brazal. V.
Para las dos ltimas lanzas, entr don Rodrigo, el
cual barre la primera por encima del bracil izquierdo
del moro>.
Mateo Alemn.
Bracillo.Pieza del freno de los caballos.
Brafonera. El Diccionario de la lengua dice que era una

pieza de la antigua armadura que cubra la parte supe
BRA '59
rior del brazo, lo mismo que Aldrete y Hevia. M. Rome
ro, fundado en la primera edicin del mismo Dicciona
rio y en el de Terreros, cree que significaba un gne
ro de armas defensivas, de hierro y manera de esca
mas dobleces, las cuales se calzaban y cubran los
muslos.
E ellos... no queran dejar las armas, traanlas to
das, sino las brafoneras, que descalzaban para andar
mas aina.
Calg las brafoneras que eran bien obradas
Con sortijas dacero, sabet, bien enlacadas,
Assy eran presas bien trauadas
Que semejaban caizas de la tienda taiadas.
Por defender las piernas calc,o unas brafoneras
Fizolas entagar con firmes trebugueras.
Ubro de Alexandre.
<Que los caballeros que hoviesen armas... escudo
lanza, loriga, brafoneras, perpunte, capiello de
fierro, espada, que non pechen .
Colmenares. Historia de Segovia.
Snchez entiende ser la vestidura armadura que

cubra los muslos, piernas y brazos.
Brafoneras cumplidas que cingan.
Poesas castellanas anteriores al siglo xv.
V Llans opina que la falda, volante brafonera,

formada de varias planchas launas, hallbase unida al
borde inferior del peto y descenda sobre los muslos
protegiendo el vientre y las caderas, completando la de
fensa del tronco, hasta la poca en que se aplic adi
cion la bragueta.
El traa muy buena loriga e brafoneias e pespunte
cubierto de muy rico pao de seda.
i6o BRA
Andaba muy biei armado de loriga de brafaneras
de muy buen hierro labradas de muy buena plega
dura.
Gran Conquista de Ultramar.
La Crnica general, al describir el traje que pusieron
al Cid, aclara la acepcin exacta de esta palabra:
Tena calzadas unas calzas entremezeradas de bran-
co e de prieto e arrodesuelas menudo, que non ha home
en el mundo que non coidase que eran brafoneras, si
non cuando posiese la mano en ellas.
< Calcas tiene en las sus piernas
de blanco y prieto labradas
. parecan braboneras
de las que el Cid se calgaua.
Romancero de Seplveda, i 551.
Braga.Baticol. V.
Una braga, dos pares de escarcelas con su bra
gueta.
inventario de la Armera.
Bragueta.Pieza que defenda las partes naturales del

hombre de armas, y se usaba, principalmente, para com
batir pie.
Una bragueta de armar.
inventario del Principe Don Carlos.
Una bragueta de malla guarnecida de terciopelo
negro.
Inventario de la Armerta Real, siglo xvt.
Brahn. Brafonera. V.
Brahonera.Brafonera. V.
BRA 161
Brahones.Braones. Brafonera. V.
Hombreras de las mangas del jubn.
Poler. Glosario.
Brandeburgo. Capotilla de mangas perdidas, de pao

morado con cruces rojas, que llevaban los hombres de
armas sobre el coselete.
Clonard.
Brandi-forte. V. Espada.Brandiforte.
Brandimarte.V. Espada. Brandimarte.
Brando.V. Pisto.
Braones.V. Brafonera.Brahones.
Cuatro camisotes de malla con mangas y braones.
Inventario de las armas de Carlos V.
Braquial. Escudo cubierto de cuero.

Poler. Glosario.
Braseras.Piezas de hierro sujetas al yelmo por correas.

Poler. Glosario.
Brasoneras.Brafoneras. V*.
Lorrigas, capelinas e todas las vrasoneras
Las lancas e las cochyllas e fierros e espalderas.
Bravosa.Brava.
Ya congregada la bravosa lanza.
Brazal. Voz de la Esgrima.

Para realizar esta treta, se acomete recto al pecho y
n
I2 BRA
desviando, se sujeta la espada contraria por arriba, para
dar un tajo en el brazo.
Brazal. Parte de la armadura que defenda el brazo hasta

la mueca, compuesta de tres piezas, para el brazo,
codo y avambrazo.
Algunas veces se toma esta voz como sinnimo de
guarda brazo, pero ste se destinaba defender el
hombro.
Y porque los brazales separados de los guarda bra
zos, son difciles de armar en una priesa, y cansan mu
cho, porque puestos en agujetas penden de los hom
bros, deben los soldados traerlos unidos con los guarda
brazos: que adems de que cada uno se puede armar
los suyos en cualquiera priesa, pesan y cansan menos,
porque pendiendo de las dos hebillas que hay en la
gola, el uno sostiene al otro.
Londoio.Disciplina militar, 1568.
El golpe descendi en derecho de los brazales cor
tle el puo, cabe la mueca.
Hasta fines del siglo xiv, no aparece en la armadura
la pieza que propiamente se llama brazal. Formaban, las
tres piezas, una sola articulada... y para cubrir lo que
en el lenguaje de las armas se llama defectos, el caballe
ro vesta debajo del brazal una manga de mallas, que
resulta visible en la axilla y en la sangra. Cuando el
brazo estaba extendido, el codal, que siempre monta so
bre las placas superior inferior, las cubra un buen pe
dazo, y adems, para facilitar el movimiento, el can
del brazo tena compuesta la parte inferior de launas
articuladas. Los primeros brazales cubran tambin, aun
que de un modo incompleto, el hombro; mas como al
levantar el brazo, el borde del hierro apoyaba sobre el
BRA 163
hombro produciendo la molestia consiguiente, se hubo

entonces de adoptar el sistema de launas articuladas,
acolchadas por dentro, para la parte superior del can
del brazo, hasta que por una serie de modificaciones se
lleg al guardabrazo hombrera.
A fines del xv y comienzos del xvi, las armaduras de
torneo tienen los brazales desiguales: el del brazo iz
quierdo es ms recio y voluminoso que el del derecho;
el codal es muy grande y tambin el guardabrazo; los
caones estn abiertos y se cierran por medio de char
nelas; el guantelete manopla, no articulado, est adhe-
rente, y en fin, todas las piezas estn puestas de un mo
do, que el brazo resultaba protegido en todas sus partes .
Diccionario enciclopdico hispano americano.
Del brazal izquierdo se habla en la Tragicomedia de
Lisandro y Rosala, 1542.
Haba brazales de torno giratorios, los que se lla
maban triunfales triunfantes, y los denominados bra
zales estrechos.
El nombre de triunfales pudiera interpretarse en el
sentido de premio ganado en torneos, de los infinitos y
variados que se disputaban en estos espectculos.
Catlogo de la Real Armera.
Un brazal triunfante,
Un bracal derecho, triunfal, dorado y grabado.
Relacion de Valladolid.
Los brazales estrechos son una pieza de armera muy
rara, pues slo conocemos los cuatro juegos pertene
cientes armaduras del Emperador Carlos V, de la Ar
mera Real.
Se usaban con mangales de malla y la armadura li
gera. Por su forma especial, que deja el brazo al descu
bierto, creyeron algunos que estas piezas eran cierta es
164 BRA
pecie de cabestrillos para suspender el brazo lastimado,
pero los de Carlos V, con su malla propia, y la Relacin de
Valladolid que menciona un par de brazales estrechos
para con mangal de malla, alejan toda duda. Adems en
algunos tapices y laudas sepulcrales del siglo xv, gente
de pie los lleva sobre el jaco de mallas, defendiendo la
parte exterior del brazo y divididos en hojas articuladas.
Brazales de la Adarga. Cada una delas asas de cuero

que formaban la embrazadura.
La embrazadura enmedio della, y ha de tener dos
brazales, y una manija, y un fiador que venga desde el
hombro como tahal.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la Gineta.
De parte de adentro era cobierta de un pao de seda
dorado muy rico, labrado con aljofar muy ricamente,
de esa labor mesma eran los brazales.
Brazalete.Brazal. V.
Desatando el brazalete
Echando acull la maza.
Romancero.
cEl arns es la paciencia, la celada la esperanza, la
lanza la abstinencia, los brazaletes la caridad .
Fr. Antonio de Guevara.
Tambien alleg vn aejo
Coselete
sin quixote y bracalete
ni se acuerda si lo tuuo,
que despues de Guadalete
siruio gran tiempo un ginete
que en Sierra Morena anduuo .
Poesas del Doctor Agustn de Oliva, siglo xvi.
BRI
Brazalete de guerra.Arma india compuesta de puntas
de acero, que se coge con una sola mano y lleva unas
cadenas unidas al brazalete.
Brazuelo. Bracillo. V.
Brazuelos.Filetes.
Surez de Peralta.
Brefas. Y dos testeras de caballo, y sus brefas grandes

y chicas.
Entregaua ms de los dos arneses, dos testeras de
caballos y dos pares de puntas, y dos brecas grandes y
dos chicas, que es de lo que se llev S. M.
Inventario de la Armera del Duque del Infantado, hecho por Mi
guel Claros de Pazos, publicado en la Coleccion de Documentos
ineditospara la Historia de Espaa.
Brescadillo. Canutillo de oro plata.

Marty. Vocabulario.
Breth.
V. Pisto.
Brial. Vestidura antigua modo de justillo ceido, con

mangas largas y faldn, prenda primitiva de los nobles,
usada desde el siglo xn debajo de la cota. A mediados
de este siglo, se convirti en una especie de sencilla dal
mtica.
V. Cota de armas.
Bricho. Hoja sutil de metal fino que sirve para bordados,

telas y galones.
Brida. Arte de andar caballo, en silla de borrenes rasa

y con estribos largos.
i66 BRI
A mediados del siglo xvi, las hechuras de las guarni

ciones que antes haban sido muchas, quedar, reducidas
cuatro, que eran, corbata, turca, romana y francesa.
Diccionario etimolgico hispano-americano.
V. Sillas de la brida y Frenos.
Brida.Las riendas el conjunto de piezas que sirve para

mandar al caballo.
Bridar. Embridar.
Bridec.V. Biric.Bridic y Tiracuello.
Bridic. Item, no puedan llevar cinterones bridicues

de la espada, sino es de correa terciopelo... Motu pro
firio de Sixto V, 1586.
Belluga. Contra los trages y adornos profanos. Murcia, 1722.
V. Biric.
Bridn. Caballero que montaba la brida.

Deba estar en la silla derecho, suelto, las piernas
colgando, puestos los pies en los estribos como se po
nen en el suelo, las pantorrillas pegadas la barriga del
caballo, desenvueltas y con gracia, sin desviallas ni pe-
gallas mucho la barriga >.
Nunca supieron con ser tan buenos bridones los
franceses, tenerse encima de l.
Quevcdo.
Bridn.Caballo ensillado y enfrenado la brida.

Diccionario etimologico hispano-americano.
Bridn. Brida pequea que se pone por si falta la grande.

BRI 167
Bridona.Silla armada. V.
Brigantina. Coraza usada en los siglos xiv-y xvi, formada

por laminitas modo de escamas, sujetas con roblones
sobre una tela fuerte.
Distinguanse las de guerra de las de torneo, en que
las primeras se abrochaban sobre el pecho y las segun
das al costado derecho.
Llans.
Confundida con la coracina y el hauberto, no pasa
del siglo xv, dice equivocadamente Assas.
Perteneci casi exclusivamente los briganciles
(salteadores), y los borgoones durante la guerra ci
vil, asegura Hevia, con no mayor fundamento.
La brigantina era una defensa de cuerpo formada con
hojas de hierro acero colocadas manera de las tejas,
y clavadas sobre un justillo de tela piel, cubierto de
terciopelo seda, sobre el cual se destacan las cabezas
de los clavos dorados y hasta cincelados. El interior del
justillo dejaba ver el remache inferior de los clavillos
hecho sobre rodajas de metal, despus se cubra esta
guarnicin interior con un tejido piel sencilla. Unas
brigantinas se abrochaban por la parte de delante, otras
por los costados se cean la cintura, y venan te
ner la forma de un cors.
Las ms antiguas son de la segunda mitad del si
glo xiv, eran largas y bajaban hasta las rodillas, sin
marcar la cintura. Al principio del siglo xv, se acortan y
toman una forma ms elegante, con mangas comple
tas. En su origen esta especie de jaco, no lo usaban
ms que las gentes de pie y los que, primeramen
te, las emplearon fueron los bandidos, brigantes. En
cuanto fu perfeccionndose su construccin, las adop
taron los seores, porque hacan, la vez, oficio de cora
i68 BRI
za y de cota de armas, siendo menos costosas que los
arneses blancos.
Maindrn.Les armes, 1890.
La brigantina jaco lorigado, embarazaba poco los
movimientos del cuerpo. Se llamaba de prueba media
prueba de ballesta, segn el espesor de sus launas. En
el primer caso llevaban una marca, hecha con punzn
candente, y su peso era de 26 27 libras. Haba otras
ms ligeras, rgidas, cubiertas de tela y con ristre para
justar.
La mejor manera que asta el punto e aliado de ar
mas semejantes es tomar la malla quartos quartos y
estenderki sobre vn telar, coserla sobre tela con filo
fuerte y encerado y que entre por cada malla el vlo si
guiendo segund va la linia de las mallas.
Libro del Exercicio de las armas.
M. S. siglo xvi.
Briscado.-Hilo de oro plata que, mezclado con seda,

imita la escarcha, llamndose la tela tejida con l,
briscada escarchada.
Briscar. Hacer labores con hilo briscado.
Brisones.Armazones (?).
Iubeo etiam et concedo quod armeros que faciunt
brisones de Scutis et de Sellis, et Loricarii ct Alfayates
et Pelliparii non vadam ad tendam Regis per premiam .
J'nero de Crdoba.
Mando igualmente y concedo que los armeros que
hacen brisones de escudos y de sillas, y los lorigueros y
BRO 169
alfalletes y pelliteros, no vayan la tienda del Rey por

premio. 1241.
Broca. Estocada de las mal llamadas secretas, pero que

se crea de seguro efecto. >
Fernndez de Oviedo, en su Tercera Quincuagena,
menciona un famoso espadachn, llamado Michalot de
Prados, que arrepentido de las muchas muertes que ha
ba causado en rias y pendencias, se retir Monse-
rrat, para hacer vida penitente. All fu buscarle,
dice D. Pedro Madrazo, con dos espadas, un soldado
italiano. En vano le rog Michelot que le dejase en
paz, ponindose de rodillas: inst el italiano amenazn
dole con matarle si no le enseaba la broca, aadiendo
que l saba un quite contra aquella estocada, y vin
dose en tal apuro, el pobre ermitao tom la otra es
pada y le ense la suerte broca, tan perfectamente,
que no necesit otra. Volvi Roma por nueva peni
tencia, y el Papa le mand servir en sus tropas.
Broca. Botn redondo que entra en el ojete hebilla.

Covarrubias. Tesoro de la Lengua Castellana, 1673.
Broca. Dice Gayangos que era la parte superior embo

cadura del escudo. Nosotros creemos, ms bien, que sig
nificaba la bola, clavo parte saliente que llevaban los
escudos en el centro.
Gochiel le di l tal lanzada sobre la broca del es
cudo, que gelo falso.
V. Bloca.
Brocal.Pieza de metal colocada en la boca de las vainas

de la que sale un gancho para colgarlas del biric pre
tina. Tambin se llamaban brocales, los de hoja de lata
17 BRO
que se ponan en la boca de la vaina, para envainar rapi
damente la espada en los ejercicios de la gineta.
Otra acepcin de la palabra se halla en la Crnica
de Don Juan II, m. s. de la B. Colombina, de este modo:
E fizo, oracion ante la imagen de Santa Mara, que
est muy devotamente dando muchas gracias Dios
porque le diera gracia poder para tornar la dicha es
pada donde la l tom sac, despues que ovo fecho
oracion, tir los brocales de la vayna de la espada uno
uno, fasta que los tir todos quinze quedaron las ta
blas el espada fuera, que en la vayna desta espada no
hay cuero ninguno, sino dos tablas que pone encima
del espada de fierro, encima dellas todos los brocales
dorados, de manera que se cubre toda la vayna.
Otra espada de zinta, guarnicion de Milan, puo de
plata, y una guarnicion de daga de la misma espada,
con su pomo, brocal y contera de lo mesmo.
Tasacin de los bienes muebles, alhajas de plata, oro y joyas; que
quedaron por muerte de Don Juan de Austria, hijo del seor rey
Don Felipe IV.
Brocales ordinarios solos y conteras de dagas so
las, vn real cada brocal contera*.
De vna guarnicion de daga lisa de guardamano, bru
ida pabonada, que se entiende quatro piegas, que
son la cruz, pomo, brocal y contera, seys reales.
Tassa general deprecios. Sevilla, 1627.
V. Leguina.Los Maestros Espaderos. Sevilla, 1697.
Brocal del escudo. Ribete de acero que le guarnece por

el borde.
Trable del brocal del escudo...
Entr la espada por el bt-ocal bien tres dedos...
Amadis de Gaula. Venecia, 1533.
BRO 171
Brocalejo.Brocal. V.
Brocalico.Brocal. V.
Una espada alemana para venados, que no tiene
ms filos de por un cabo, con una guarnicin de ter
ciopelo negro, con una contera de plata dorada y tres
brocalicos con unas almenicas tambin de plata do
rada.
inventario del moviliario, alhajas, ropas, armera y otros efectos de
Don Beltrn de la Cueva, tercer Duque de Alburquerque, 1560.
Brocha.Broca. V.
Brochar. Cierre de la gorguera y de la coraza.

Descendi el golpe tan de recio sobre el escudo, de
que se encubriera par del cuello, que entr la espada
fasta el brochar cortle una pieza de la carne de la
espalda.
Brochn.Broche del sayo.
Brofoneras.Brafoneras. V.
Que los cavalleros que tovieren las mayores casas
pobladas en la villa de Madrid... tovieren cavallo
armas, el cavallo que vala de treinta maraveds
arriba, escudo lanza, loriga, brofoneras, pes-
punt, capiello de fierro, espada, que non pechen pol
los otros heredamientos, que ovieren en las cibdades
en las villas. Sevilla, 1262.
Libro del Fuero Realy franquezas otorgadas por el Rey d la Vi
lla y aldeas de Madrid. Archivo del Ayuntamiento.
Brofuneras.Brafoneras. V.
Qui levare loriga lorigon e brofuneras, aya siete
,
i-2 BRO
escusados enteros e si brofuneras non levare, non aya
mas de seis escusados .
Fuero de Seplveda.
Broncal. Brocal. V.
Vna daga de tres palmos de larga con la cruz y
mantin y pomo de cristal, y la vayna de terejo pelo ne
gro y el broncal y contera de la dicha vayna, de plata
sobre dorada, esmaltada de esmalte negro.
Armas donadas al Monasterio de San Miguel de los Reyes por el
Duque de Calabria, 1550. '
Broncha.Arma blanca, corta y ms ancha que el pual,

usada en el siglo xiv.
E sac el Rey una broncha que tena en la cinta,
dila un mozo de su cmara, fizole matar.
Lopez de Ayala. Crnica de Don Pedro.
Tena tres escuderos sus criados, de quienes se fia
ba, e otros homes suyos apercebidos e armados de fo
jas de yuso de los paos, c con espadas e bronchas.
Crnica de Don Pedro.
, E firile el Rey con una broncha que tena en la
cintura.
Alvar Gutirrez. Compendio de Historia.
Significaba, tambin, esta palabra, una especie de joya
adorno.
Y desque me vi con miedo, con frio, e con quexa
Mandele pancha con broncha e con zorron de coneja.
<Et mandel para el vestido una broncha et una
pancha .
Traa cada uno una broncha de oro en los pechos
con piedras preciosas.
I,a Gran Couquista de Ultramar.
BRO i73
La broncha tena de claro cristal
De perlas sembrada por la bordadura.
El Cartujano.
En los sus pechos tena (el rey) una gran broncha
de oro con piedras preciosas.
Castigos e documentos del rey don Sancho. Siglo xiv.
Broncho.Estoque de bordo. V.
Bronia.Bruuas. V.
Broquel. Escudo pequeo, algunas veces de madera y

cubierto de piel, con guarnicin de hierro al canto y en
medio un hueco, para que la mano pudiera empuar el
asa, y otras de acero sin cubierta.
Ci su espada tom un broquel de esgrimir, que
l saba muy bien.
Un broquel es una especie de escudo ligero que tie
ne en el medio una acerada punta, lo llevan los guapos
especialmente por la noche.
Madamc D'Aulnoy. Rclaiion du voyage i Espague, siglo xvii.
Y un broquel barcelons.
Juan del Encina. Cancionero. Salamanca, 1509.
Dbanse muy aprisa en los broqueles.
Quevedo. Orindo, Canto I.
Si mi espada dijese lo que hace, tiempo le faltara
para hablar... Quin destroza la malla muy fina? quin
hace riza de los broqueles de Barcelona? quin rebana
los capacetes de Calatayud sino ella, que los capacetes
de Almazan as los corta, como si fuesen hechos de
melon?
La Celestina. Madrid, 1822.
i74 BRO
Dos espadas de esgrima y dos broqueles de corcho,

pendientes de cuatro clavos.
Cervantes.
...Dos espadas
que para reir no estorban.
Rodela broquel? Linterna
con cera y sin luz...
Tirso de Molina.
Y metiendo mano la espada y un broquel que
llevaba...
Cervantes. La Seora Cornelia.
Broqueles de corcho, pienso
Que estn vedados, Seor,
Por justas leyes del reino.
Caldern. Peor est qite estaba.
Broquelado.Abroquelado.
Broquelero. El que hace usa broqueles, y tambin el

amigo de pendencias.
En tiempo de Carlos II, se hallaba establecido en la
calle de Carretas, el gremio de broqueleros.
Despus siguiendo el tiempo belicoso
el gremio la ocup de broqueleros,
Ya no usamos adorno tan honroso.
Moratn (D. Nicols). Eleg 'a.
Broquelillo de mano.Era de madera, pintado, y se usa

ba, desde el siglo xvi, para andar de noche. Sola tener
un gancho con objeto de colgarlo del cinto.
Broslado.Bordado.
Trae broslado en su vestidura.
Fray Luis de Granada.
BR 175
Un jubon rico broslado

Que en la corte no hay su par.
Romancero.
Estaba aderezada una rica sala, toda cubierta de pa
os de fino carmes, broslados todos de oro, con las ar
mas del duque.
Contreras. Selva de aventuras.
Brotn. Brochn. V.
Brufonera. Armadura lminas de hierro articulado

que ajustaba la pierna y muslo para defensa de estas
partes.
Poler. Glosario.
V. Brafonera.
Brumas de escamas imbricadas. V. Cota.
Brumia. Corta loriga, como de enrejillado alambre de

hierro sobrepuesto la chaquetilla de piel .
Brunas. V.
Brunea. -Brunas. V.
Bruneta. Pao pardo obscuro.

Quien viste capus de fina bruneta .
Baena. Cancionero. '
Bruete.Bruneta. V.
Bruas.Coraza.
Loriga, segn el Testamento de Don Ramiro de Ara
gn, que en el ao 1061, la lega su hijo Sancho.
Historia de San Juan de la Pea.
176 BF
Algunos suponen que eran armas pavonadas, y to
maban aquel nombre de bruno obscuro.
Bcula.A los cascos de los primitivos espaoles se

adhera con goznes una pieza que figuraba el rostro hu
mano y serva de visera movible. Clonard la llama bacu-
la, pero los escritores romanos la apellidaron buculla y
Silio Itlico al decir de ella galea abscondunt ora, hace
comprender su verdadera naturaleza.
Danvila. Trajes y armas de los espaoles, 1877.
Bufa.- Pieza de refuerzo de la armadura para tornear.. So

aseguraba con tornillos en la parte anterior del brazo iz
quierdo. Algunos autores extranjeros crean que era la
visera del yelmo, y otros, como Uboldo, el yelmo ente
ro, ignoramos con qu fundamento.
Mas quince bufas grandes y quince bufas pequeas .
inventario del Duque del Infantado, 1643.
Bufeta. Bufa. V.
Dos bufetas de guerra, sueltas unidas al guarda-
brazo.
Relacin de Valladolid.Armas de Carlos K, i5<>o.
Celada, malla, ristre, mandilete,
Con peto, y espaldar, bufeta, y greua,
Escarpes, baberon, bracal, gocete,
Manopla, y guardabraco, donde prueua
La arandela el reparo que promete...
El Cavallero de Avila.
Bufeta de justa. Pieza de refuerzo para tornear.

V. Bufa.
Buf. Tela como camelote de aguas

BI . >77
Bufilla.Bufa. V.
Una bufilla de guardabrazo.
Inventario de D. Juan de Austria.
Buglosa. Daga corta y ancha.

Assas.Escudos de Felipe IIy Juan de Austria.
Buido. Suponen Martnez Romero, Assas y otros escri

tores, que se dice del pual de tres filos y aun de los de
cuatro, como, su vez, el Diccionario de la Lengua,
asegura que buir es afilar y bruir las armas blancas. De
textos autorizados puede deducirse que buido significa,
adems, estriado acanalado. La siguiente nota parece
confirmar este supuesto:
Un estoque buido, de tres esquinas, y la una de las
tres canales, cabe la cruz, tiene un San Jorge dorado
con su dragn los pies, y la otra tiene Santa Brba
ra con su corona de Reina y un cliz en la mano, do
rado, y la otra no est dorada: tiene una cruz por mar
ca, con su guarnicin dorada y vaina de cuero negro.
(jueroue, 1560.
Si buido significase triangular, era intil aadir que
tena tres esquinas.
Un estoque buido de ristre de quatro esquinas.
Inventario de la Real Armerta de 1594.
Un estoque tiene un lomo por medio buido.
Esta hoja no poda ser de tres esquinas.
Si como el Diccionario afirma, el origen de esta voz
es la francesa buider, que significa vaciar, ms tarde vi-
der y vida; parece justificado el admitir que pudiera
ser acanalado estriado.
Traspsenme el cuerpo con puntas de dagas buidas.
Una de las labores usadas, durante el siglo xvn, en los
1
i7.s BUL
aderezos de espada y daga, era la que se deca de al

mendrilla buida y buida al travs, que podan ser estria
das acanaladas, pero que seguramente no afectaban la
forma triangular.
V. Almendrilla buida.
Otros escritores se inclinan creer que significa sen
cillamente afilado, delgado, y algo parecen fundamentar
esta opinin, los siguientes textos:
Respondime que en todo decan verdad, sino en la
daga, porque no fu daga, ni pequea, sino un pual
buido ms agudo que una lezna.
Tratan ms de parecer brabos que lindos, visten
ms lo rufianesco, media sobre media... estoque largo
y daga buida.
Quevedo.
Un mozuelo
Buido de pies, que andando
Ya cada momento dando
De puntillazos al suelo.
Alarcn.
Buir.V*. Huido.
Buja.Archa. V.
Se carga treinta alabardas y treinta bujas con sus
astas barradas de hierro en algunas partes, de las dichas
alabardas e bujas doradas con la devisa del Rey e de la
Reina nuestros seores y en algunas partes tomadas de
orin, las quales enbi en servicio su alteza la Seora
Princesa, con Diego de Ribera su camarero.
Cargo de Sancho de Paredes, 1 503.
Bulln. Umbn. V.
BUR '79
Pieza de adorno que sobresala en el centro del Es
cudo.
Era tambin un cuchillo ancho que llevaban al cinto
los Cruzados. .
Traian cestos, palas, picos, azadones, es
puertas, porras, almadanas grandes de fierro, bu
llones, misericordias, cuchillos, alfanjes, fachass
segurones, picos luengos, plomadas, cadena,
para dar grandes golpes.
Bumerang. Arma arrojadiza, principalmente usada por

los indgenas de Australia. Consiste en un trozo de ma
dera dura, largo y no grueso, arqueado y terminado en
punta por ambos extremos. Su peso oscila entre 127 y
y 362 gramos, siendo una de sus propiedades ms no
tables, la de volver los pies del que le lanza, despus
de describir en el aire una parbola inverosmil.
Diccionario enciclopdico hispano-amtricano.
Bunday.Arma de los javaneses, especie de horquilla flexi

ble puesta al extremo de un bamb largo y cuyas ra
mas tienen barbas agudas dirigidas hacia dentro. Sirve
para sujetar al que intenta huir defenderse.
Buriel. Pao burdo.
Burileque.Calzado para torneos. Especie de media bota

de enrejado de hierro.
Hevia. Diccionario militar. ,
Burjaca. Escarcela.
E sac de su burjaca vna caxa muy pequea en que
tena un blsamo muy fino.
La historia de los nobles caualleros dineros de Castilla y artus
'* BUS
Burnuz.Albornoz.
Burolla.Batalla. Voz de Germana.

Marty. I 'ocabulario. t
Burulete. Rodete. V.
Bustuario. Gladiador que combata la inmediacin de

la hoguera en que se consuma algn cadver.
c
Cabalgada.Correra.
E todo el haber que ganaron en la cabalgada, lo
que ganaron los de la hueste, partieronlo entre s.
Ruegote que agas por bien
de dexar la caualgada.
Romana de lo que aconteci al rey don Sancho de Xanarra con un
abad de sant Pedro de Cardena. Siglo xvi.
Nunca home dellos tomar nin encubrir cosa de lo
que tomaren; mas todo lo traen et lo ayuntan para .pro
de la cabalgada.
Cabalgar. Conjunto de arneses para andar caballo.
Cabalhueste. Silla de guerra.

Tena un arco de madera delante y otro detrs, que
sostenan el ginete hasta ms arriba de la cintura.
Cabalhuste. Cabalhueste. V.
E la silla con el cuerpo psola en un cabalhuste e
182 CAB
vestile a carona del cuerpo de un gambax branco, le
cho de un randal.
Caballera. Parte de la silla bridona.

Esqueleto de hierro, al cual van atornillados los ar
zones, el faldaje y la caballera, susceptibles los prime
ros de llevar el necesario guarnecido interior. No as las
almohadillas, ni la caballera, cuya tersa superficie de
bi comprometer la seguridad del ginete.
Caballero.
Andante.
El que en los libros de caballeras anda buscando
aventuras.
Armado.
En las Cortes de Burgos, 1379, orden Juan I, que
los cavalleros armados puedan traer pannos de oro
adobos de oro dorados en las vestiduras, en las de
visas, en las vandas, en las siellas, frenos, en las
armas.
En la iglesia parroquial de Illescas, existe la siguiente
inscripcin: Aqui yaze enterrado Goncalo Alfonso Mar
ques, cavallero armado que fu, fijo de Alfonso Peres .
Marques, que Dios perdone. E fino, miercoles, XVIII dias
de novienbre, era de mil ccc LXXX siete anos.
Cubierto.
El Grande de Espaa que goza la preeminencia de
ponerse el sombrero delante del Monarca, en ciertos ac
tos de Corte.
De alarde.
El que deba pasar, caballo, muestra revista.
V. Caballero pardo.
CAB 13
De conquista.
El conquistador quien le tocaban tierras en el re
parto de las tomadas los moros.
De cuanta.Cuantioso de Conta.
El que tena bienes y en las fronteras deba mantener
gentes para rechazar los moros.
V. Caballero pardo.
De espuela dorada.
<Y en cuanto los caballeros de espuela dorada, se
advierte que en Castilla hay tres maneras de caballera,
las cuales pone el fiscal Juan Garca en su tratado de
nobilitate. La inferior, es de los caballeros pardos fuer
de Len, los cuales no tienen ms de exencin, y es
cosa de poco momento. La segunda y ms eminente,, es
de tal suerte que se da hidalgos y pecheros con pri
vilegio. Y en cuanto esta manera de caballera no se
considera ms de lo que contiene el privilegio perga
mino, y no presupone hidalgua; pero si el que la tuvie
se quisiere probar que es hidalgo, ser admitido y se le
despachar su ejecutoria. La tercera y muy principal, es
la caballera de espuela dorada, la cual recae sobre hi
dalgua, y no se da ni se puede dar sino hijo-dalgo, y
se dice caballera sobre hidalgua, y con esta se halla la
hidalgua ms perfecta y presupone la hidalgua como
ms antigua; de tal manera, que cualquier caballero de
la espuela dorada, se presume hidalgo, y as se ha visto
muchas veces que con sola la carta de caballera de la es
puela dorada, sin posesin ni sin solar ni otros re
quisitos de hidalgua, se despacha ejecutoria de hidal
gua en propiedad, como se declar en Valladolid en la
causa de Seplveda; y esta caballera, segn se ve por
historias autnticas, tambin la daban los que del rey la
haban recibido.
Lujan de Saavedra.Segunda parte de la vida del picaro Guzmn
de Alfarache.
I S4 CAB
De la Espada.
Guido de Lusignn, rey de Jerusaln, cre en 1192,
esta Orden. En 1203, se instituy en Livonia y Polonia
la de las dos Espadas de Jesucristo. En 1748, estableci
Adolfo Federico, en Suecia, otra Orden de la Espada. El
arma usada por sus caballeros, llevaba, en el pomo, las
letras S. R. que, segn unos, significan Securitas Reg-
ni, y para otros Silentium Regium. Mennanio preten
de que la S quiere decir Secretum Societatis.
Estevan de Lusignn.Hist. Cyp.
Favino. Theatro de honra y de cavalleria.
Moren. El gran Diccionar io histr ico, traducido por p. Joseph de
Miravel, Pars, 1753.
Diccionario enciclopedico de la lengua espaola. Madrid, 1867.
Micheli Marqvez. Tesoro militar de cavalleria. Madrid, 1642.
Por su grande habilidad
por meritos de anciana
bien gastada
merescio la dignidad
de la gran caualleria
de la espada.
Barahona. diosa d la obra de Jorge Manrique, 1541.
De la Gineta.
El soldado montado la Gineta.
De mesnada Mesnadero.
Los que se agregaban algn rico-hombre y con l
salan la guerra.
Trelles.Asturias ilustrada.
De premio premia.
El que deba estar siempre preparado para la guerra
con armas y caballo.
De Sierra.
En algunos pueblos, se denominaba de este modo a
CAB
los guardas caballo, encargados de la custodia de los
montes.
Desnaturado.
Los. naturales de Castilla que, agraviados por el Rey.
dejaban su servicio y su tierra, despidindose de l con
una carta que llevaba el nombre de carta de desnatura-
miento.
En plaza.
El que toreaba con garrochn rejoncillo.
Mellado. Enciclopedia.
Mesnadero.
El que descenda de Gefe de mesnada, que era el con
tingente que cada pueblo daba para la guerra.
Novel.
El que aun no haba ganado divisa en batalla.
Como el caballero novel se parti de las Cortes.
Don Juan Manuel. Libro del caballero et del escudero.
Pardo.
El que no siendo noble, gozaba, sin embargo, ciertas
exenciones.
Otra cavallera fu la que llamaban de cavalleros
Pardos, al fuero de Len, que es en donde tuvo princi
pio esta Cavallera, la qual era propia de los hombres
plebeyos que estaban aparejados con armas, y cavallo,
para salir la guerra, quando los llamassen, y por esta
razon tenian ciertos privilegios y exenciones, pero no
por ello se nobilitaban: este modo son los que en An
daluca y otras partes llaman Cavalleros quantiosos... y
lo mismo se entiende de los que llaman Cavalleros de
Alarde, cuya cavallera es ms pension que lustre.
Trelles. Asturias ilustrada.
V. Caballero de espuela dorada.
186 CAB
Ventureros.
Nobles que se prestaban, voluntariamente, servir,
durante una campaa.
Acudieron 430 caballos, sin caballeros ventureros, que
seran 300, que estos no se alistaron.
Relacion de lo subcedido en Cadiz desde 29 de Junio de 1506, hasta
27 de Julio.
Archivo de la Casa de Medinasidonia.
Documentos para la historia de Espaa. Tomo XXXVI.
Caballos-corazas. Soldados que llevaban esta clase de

armadura, ms tarde denominados Coraceros.
Tambin se envi dinero Francia los goberna
dores de provincia, para que se levantasen nuevas tro
pas de corazas.
Coloma. Guerra de Flandes.
Cabaya.Manto largo que se usaba antiguamente.

Marty. Vocabulario.
Cabdal. Bandera sin farpas, dice, equivocadamente, Al

mirante.
Diccionario militar.
Es otra figura de sea que se dice cabdal, esta es
cuadrada e con farpas: desta no deue usar saluo aquel
que fuere seor de cient cavallos que sean sus vasallos
dende arriba: asimismo tal sea como esta puede te
ner villa cibdad esto porque se entiende quel rrey es
cabdillo: e la sea es suya. Esta misma sea puede traer
cualquiera de los conventos de las rdenes de Santiago
de calatrava e alcantara...
Mcxia.Nobiliario vero. Sevilla, 14S5.
Cartagena.Doctrinal de caballeros.
Cabdellados. Acaudillados.
CAB 187
Et como vienen cabdellados.
Don Juan Manuel. Libro de los Estados, siglo, xiv.
Cabdiello.Caudillo.
El cabdiello fu muerto, los otros descunnados.
Por yerro de fecho de armas, atrevindose el cabdie
llo con palabras locas e vanas que le digan, far come
ter tal cosa por la cual perder todo el su fecho.
Castigos e documentos del rey do Sancho. Cod. del siglo xiv.
Cabdillo. Caudillo. Onde los cabdillos que en todas estas

manera de cabalgadas no supiesen bien cabdillar los
que con ellos fuessen.
Part. 2.a Tit. 23 Ley 28.
E el que vieses que es buen cabdillo de gente, fazlo

cabdillo.
Castigos e documentos del rey don Sandio, siglo xiv.
Caberlas.Lo mismo que caballos en la acepcin de mi

licia.
Yanguas y Miranda.Diccionario de antigedades de -Vavarra.
Cabeza. De la maza.
V. Maza de armas.
Cabezadas.- Son el fundamento y asiento del freno y

tan importantes, como cosa en que consiste todo el go
bierno del caballo. Antes se usaban sin Muserola, y en
que est apretada consiste mucha firmeza del freno, lo
que no requiere el ahogadero, que ha de estar flojo.
Han de estar las hebillas al lado izquierdo para que al
subir pueda reconocerlas el caballero.
Tapia y Salcedo.Excrcicios de la Gincta.
CAB
Cabezas.Se hacan de cartn, para uno de los juegos
caballo, colocndolas en el suelo, donde se ensarta
ban con la lanza.
Cabezn. Sirve de hacer poner al caballo la cabeza

en su lugar y para que el potro no se arrime al freno.
Es al modo de unas cabezadas en dos pendientes so
los de correas, hasta la Muserola en que est el hierro
que asienta sobre el hocico (que ser de una sesma de
largo), suelen ser de varias hechuras, hacindolos lima
dos, retorcidos de labor de melcochas, de aldabas.
Cabo.Del piastrn. V.
En la segunda carrera encontr Suero al Alemn en
el cabo del piastron, non le falso salile la lanca por
so el sobaco.
Pineda. Passo honroso.
Cabos de la espada. Las cruces de oro deuen los

caualleros de Abito traerlas en el pecho, que es su lu
gar propio y de aprecio, y no en los indecentes y que
parece de oprouio abaxo de la pretina, y embueltas en
ella (y), en los cabos de la espada, que no es gala, ni tam
bin ser desden, pero de escndalo como lo era quando
este descuydo auia: mas ya su Majestad (Dios le guar
de) mand acudir en su grande Christiandad esto.
Pareceres y censuras de los Rmos. 'PP. M. M. Madrid, 1632.
Dile tan gran golpe que le cort el brazo con el
cabo de la espada.
La Gran CoiK/uista de Ultramar.
Y fu con el cabo de la espada levantada con las
manos ambas.
Las Sergas de Esplandian.
CAD 189
Cabucada. Decase de la silla la gineta que estaba
algo baja inclinada hacia adelante.
Marty. Vocabulario.
Cachas.Del cuchillo.
Di al punto Vulcano el soplo
que estaba, en lugar de puo,
echando cachas de cuerno
al pual de un hombre zurdo.
Por qutame all esa paja, dos por tres, meten un
cuchillo de cachas amarillas por la barriga de una
persona.
Cervantes.El Casamiento engaoso.
Cachetero.Cuchillo corto y ancho, de punta muy agu

da, que suele tener encima del puo, una media luna
para apretar el golpe con el dedo pulgar, algunos son de
dos cortes, y otros de uno en forma triangular.
Cachicuerno. Cuchillo con las cachas de cuerno.

Mtente con aguijadas
no con lanzas, ni con dardos,
con cuchillos cachicuernos
no con puales dorados.
Romancero del Cid. *
Cachondas. Calzas acuchilladas.

Terreros. Diccionario.
Cadafalso. Cadahalso. V.
En rededor de la liza fizieron siete cadahalsos > .
Pineda.Passo Iwnroso.
CAD
Cadahalso. Otros dos cadalmisos estauan en medio de
la liza, vno en frente de otro, y el vno era para los jue
ces, y para el rey de armas, y farautes, y trompetas, y
escriuanos: y el otro para los generosos, famosos, hon
rados caualleros que viniessen honrar el honrado
Passo.
E mando el rey fazer cadahalsos do estouiessen los
jueces.
E de otra parte fueron fechos cadahalsos do esto-
uiesse el rey e la reina e las damas de la corte.
La historia de Ofueros de Castilla y Artus dalgarbe. Bur
gos, 1499.
Cadena.De la espada.V. Cadenilla.

Don Galaor cobr la espada, que colgada de la ca
dena tena. /
Y dejando colgar la espada de la cadena...
Aniadis de Caula.
La cadena de la espada, Jija en la placa de hierro
batido que todo caballero llevaba en medio del pecho,
debajo de la malla, aparece al mismo tiempo que las
aletas ( alas volantes), 1280.
Van Yinkeroy. Catalogue.
En el sello de Pedro de Chambly, Chambelan del Rey,
se ve la dicha cadena.
Demay.Le coslame au moyen age d'apres les sceaux. Pars, 1880.
Cadenilla. De la espada.V. Cadena.

Y como con tanta presteza se ferian, vinironse
juntar tanto que dexando las espadas colgar de las ca
denillas, se assieron bracos...
Urrea.Don Ciar1sel de las Flores. Sevilla, 1879.
CAI 191
& peutt-on attachier son espe vne delye chaesne,

tresse ou cordon autour du bras, ou sa chainture,
adtin que si elles eschappoint de la main, on les peust
recouurer sans cheoir terre.
Wlson de la Colombiere.
Cadenilla del freno.Parte del bocado.
Caderas.Piezas de la armadura, cuyo destino indica el

nombre. Llambanse tambin flanqueras, aun cuando
generalmente este nombre se aplicaba una parte de
la barda del caballo.
Caduceo. Bastn cubierto de terciopelo y flordelisado

que llevan en las grandes ceremonias los reyes de ar
mas el heraldo de armas.
Adeline. Vocabulario.
Caduceador. Presidan los Caduceadores en los desa

flos, y en juzgando era hora, despartan la batalla, me
tindose por medio con su insignia, como sucedi en
los duelos particulares de Hector y Ayz, que Taltivio,
y Ideo los despartieron, no consintiendo se acabassen de
dar muerte. Y el desafo de Tancredo, y Argante, pro
medi otro Caduceador.
Guerra y Villegas. Discurso sobre el origen y preheminencias de
el oficio de Heraldos, Reyes de Armas, Feciales y Cadvceadores.
Madrid, 1693.
Cafa. Tela de algodn de varios colores y dibujos que

se fabricaba en Oriente.
Marty. Vocabulario.
Caicel. Cairel. V.
Anssimismo vna espada, daga y talabarte, con
la guarnicin, pomo, contera, cuchillo y puncon de
192 CAL
atauxia dorada y el talabarte con vn cayzel, de que est
hecho cargo al dicho lobon, tassose por Joan de sero
jas en cient ducados que valen treinta y siete mili y qui
nientos marcos. Juan (Serojas.
Relacin de lasjoyas y otras cosas que el Principe vuestro Seor
ha tomado al seor Principe de euol' Rui Gomez de Sita, su
mayordomo mayor, y mandando que se paguen conforme a lo en
quefueren tasadas. Siglo xvi.
Cairel.Guarnicin colgante modo de fleco.

Que en los sombreros de hombres y mujeres se
pueda traer una trenza, pasamano cairel.
Nueva Recopilacin.
En cuanto los talabartes, pretinas y escarcelas, se
puedan traer libremente como quisieren y con trenci
llas y caireles de oro y plata.
dem, id.
Una bolsa de corporales de seda con cartones y sus
botones de borlilla y su cairel, ocho reales.
Pragmtica de tasas, 1680.
Caja. Parte de la espuela.

V. Espuela.
Cala.Arma muy pesada que lanzndola con destreza,

vuelve al que la arroj.
Igual que Teutones acaso chucones.
Teutonico ritu soliti iorquere calejos. Virgilio.
Calar. Atravesar.
Y arrebatando la espada del herido bandolero, la
cal en las entraas del otro.
Pellicer (Jos).
Calar la pica. Terciarla. V. Pica.

CAL '93
Calbetes. - Colgantes. Siglo xiv.
Calbey. Recompensa militar quedabanlos romanos

los legionarios que se haban distinguido por su valor:
consista en un brazalete de oro, plata metal, segn
haban sido las hazaas de cada uno. Los cnsules y
generales llevaban el Calbey cuando entraban en triun
fo en Roma.
Caldas. Lo mismo que Brafoncras. V.

Clonard. Hist. org.
Calencas. Tela pintada y de la mayor estimacin que

se traa de la India.
Marty. Vocabulario.
Caliga.Armadura para defender el pie hasta la panto-

rrilla.
Cean el pie y abrazaban parte de la pierna: seme
jante las caligas militares de los Romanos.
Sols.Historia de Nueva Esfiaa.
Cal. Ranchero romano; su arma defensiva era una

clava.
Calpe.Golpe.
E feriome de doblados calpes con la espada.
Yanguas y Miranda. Vocabulario.
El Poema del Cid, dice colpc.
Calva. Del Almete.

Parte superior del mismo.
94 CAL
Places encontr Nava en la calva del almete, sin
prender ni romper lanza.
Suero de Quiones.Passo Iwnroso.
Calzas.Con armaduras de hierro se usaron en los si

glos xi y xii, segn lo acredita la estatua existente en
la Catedral de Namburgo.
Sin duda invent las calzas
Algn diablo del infierno.
Quevedo.
Era de raso verde y estampado
La calca y con bizarras cuchilladas,
Que de camuza y seda a entretallado
Maestro con lavores delicadas.
Palacios Rubios. Relacion de la entrada del Conde de Lemas en
Roma, 1600.
Atacadas.
V. Pedorreras. *
Vestidura que cubra piernas y muslos y se una la
cintura con agujetas.
Lleuaua (el Rey) encima de la calca su calceta de
liento: y luego vn estibalete de cordouan encerado co
sus asillas q lo sostenan.
Relacion de la entrada del Rey don Philipe... en Caragofa... lucha
por Julian de Aguilar... En Toledo, 1563.
Desde lejos vi venir un hidalgo de portante, con su
capa puesta, espada ceida, calzas atacadas.
Quevedo.
la martingala.
Las que tenan una correa, que pasaba por la entre
pierna, y se sujetaban por delante y por detrs.
A la polaca.
Las de rayas transversales.
CAM '95
la sevillana.
Especie de bragas anchas sujetas la cintura.
Diccionario enciclopdico hispatw-americano.
Bermejas.
Color reservado los nobles. Siglo xiv.
Argote de Molina.
De estribera.
Las que llevaban tiras de cuero, sobre las costuras
exteriores.
Italianas.
Listadas de dos colores, se atacaban con herretes
la cintura.
Calzacalzn. Vestidura que cubra toda la pierna.
Callos. Puntas de la herradura. V. Herradura.

i
Cam. CamalI. V.
Camail. Camal. V.
Camal.Capuchn, de malla doble, que se pona debajo

del bacinete y defenda el cuello.
Esta ferida ovo l luego en el comienzo, que le traia
el camal cosido con el pescuezo: tanta era la su vo
luntad en dar fin lo que habia comenzado, que poco
nada sentia la ferida, aunque le estorbaba mucho el
volver del pescuezo.
Crnica de Don Pero Nio.
Camal.Cabestro con que se ata el caballo.
Camal separado. -Pieza de la armadura dedicada de

fender la nuca y parte de la cara.
Assas.
96 CAM
Camall. Camal. V.
Camas. Barretas del freno que estn asidas las riendas.

Dile en su venida tal golpe, que di con l en tie
rra, sus camas alzadas.
Esta palabra procede fielmente del arbigo Camam,
equivalente rienda en nuestro idioma.
Qonard.Historia.
Cambas. Camas. V.
E el caballo non corra, porque le lleuavan dos hom
bres de las cambas del frepo.
Cronica del Condestable Don Alvaro de Luna.
Camisel.Loriga, tambin tunicelas formadas con lienzos

ms menos finos.
Poler. Glosario.
Camisol. Comisote. V.
Camisn. Camisote. V.
E levantse Pero Nio de la cama... vestido con un
camisn, arm la ballesta cinto >.
Camisote.Cota de mallas en forma de camisa.

Forjado y remachado, tena generalmente mangas y
falda que llegaba hasta la rodilla.
E camisote es el que lega la manga fasta la mano.
Espculo. Ley 14.
Un sepulcro de Puigcerd, 1297, representa, en esta
tua yacente, al Conde de Mataplana, con camisote de
malla, grebas y escarpes.
CAM 197
Campago. Calzado militar romano, semejante un botn

corto, de cobre hierro.
Campestre.Prenda del vestuario de los antiguos solda

dos romanos, que consista en una especie de delantal,
asegurado por encima del ombligo y que no pasaba de
las rodillas.
Hev ia.Diccionario Militar.
Campiductor. Oficial romano encargado de la instruccin

de los soldados durante la paz.
Campgeno. Oficial de la legin romana.

Campiln. Alfanje pesado y agudo que usan en las Mo-

lucas, aplicndose, por extensin, el nombre otros al
fanjes de distintas procedencias.
Campo. De la espada.
La parte superior' plana de la hoja (?).
Campo. Terreno que ocupa un ejrcito.
Hecho dueo del campo, su real sea
Y el camino volvi para Sansuea.
Valbuena.
CampoEjrcito.
De todas estas gentes y naciones se form un campo
- muy grueso.
Mariana.
Campo.Palenque.
Y todo en orden como el da primero
Por acabar el campo comenzado.
Huerta.Don Florando de Castilla.
i9 CAN
El duque la fin concluy, que l no poda hacer

aquella justicia; pero que pidiese campo y desafiase
Menelao, y que l se lo hara dar, siendo Menelao con
tento.
Nuez de Reinoso. Clareoy Florisea.
Campo abierto. Cuando la batalla se haca sin valla,
no bastando que el vencido rindiese el campo, como en
los duelos de campo cerrado.
Campo cerrado.Sitio cenado en el cual combatan
los guerreros.
Diccionario enciclopdico hispano-americauo.
Campo cubierto. Campamento cerrado por caballos
de frisa, estacadas foso.
Canal de los bastos.V. Bastos.
Candidato. Soldado romano, distinguido por su valor,

talla y figura.
Candjiar.Arma blanca corta.
Cangaje. Arma blanca y corta, lo mismo que el Cris.
Cangrejo. Planchas interiores formadas de lminas, para

no embarazar el juego de las articulaciones, y destina
das resguardar aquellas partes del cuerpo que queda
ban indefensas, en lo que se llamaban defectos de la ar
madura.
En el borde inferior de la coraza, dice un libro mo
derno con la inexactitud que es general siempre que se
habla de armas antiguas, est sujeto el cangrejo, forma
do de tiras de metal, metidas las unas dentro de las
otras, el cual por una parte se abra por medio de char-
i
* CAN 1 99
nelas y por la otra se cerraba por tres broches. Unas

especies de planchas que terminan en punta por abajo,
cubren las coyunturas y hasta parte del muslo (de Al
berto III, elector de Brandeburgo), y estn sujetas al
cangrejo por medio de hebillas. iCualquiera se mova
yendo armado de este modo!
La Edad Media. Barcelona, 1845.
Canijera. Canillera. V.
Se halla comprobado su uso desde 131 5, segn un
Reglamento publicado en Florencia.
Dejronse uer las canijeras para las piernas.
El traje.En la Edad Media.
Canillazo. Voz de la Esgrima.

Treta que se hace acometiendo recto al rostro, y al
desvo, bajando hiriendo en la canilla.
Canillera.Pieza de la armadura que defenda la caa de

la pierna.
V. Greba.
Canilleta.Canillera. Greba. V.
Las canilletas, como las planchetas que guarnecen
las rodillas alguna parte de los brazos, son las prime
ras piezas defensivas hechas de metal hierro batido, y
aunque no se generalizaron hasta el siglo xiv, existen
miniaturas y otros documentos demostrando que esta
ban ya en uso en el siglo xii y xm (1). Segn los es-
(1) En algunas de las miniaturas sacadas del Cdice Nero D. I. de

la Biblioteca Cottoniana que Strut reproduce en su Angletcrre ancieime,
se ven varios caballeros con lanza en ristre (?) armados de loriga, pero
con las canilletas imitando el hierro batido. Strut trata de probar que
estas pinturas fueron ejecutadas por el mismo autor del M. S. Mathieu
Pars, que muri en 1259.
zoo CAN
fatutos manuscritos de Ferrara, no hay duda que se
traan en el ao 1268, as como en el 1328, segn los
de Mdena. En Espaa hay tambin bajorrelieves del
siglo xii, representando caballeros con piezas anlogas
aunque ms parecidas las que los griegos y romanos
usaron con el nombre de Ocreas.
Cardcrcrn. iconografta.
Caivete. Cuchillo.
Unos canivetes con una vayna de tapete de verdegay
con sus trocalejos y contera de plata.
Inventario y testamento que hizo la Serenisima infanta Doria
Beatriz de Castilla, Condesa de Niebla, hija del Rey Don Enri
que l. monja en el Convento de San Clemente de Serillo. Ga
llardo. Tomo IV.
CannaveL Canivete. Toml por los cabellos meti

mano un cannavet, crebantl los ojos dejl all
ciego.
Cantabrario. El soldado que llevaba el cntabro, estan

darte con cruz que usaron los cntabros: lo mismo
que el Lavaro.
Canto del escudo.Aro.

Lleva embrazado el escudo
Y el peso apenas resiste
Con siete cercos al canto
De acero bruido y firme.
Moratn. Empresa de Alicer Jaques horgon.
Lleuauan mas vn escudo de madera de dos pies y
medio de ancho y quatro de largo con su canto de hie
CA 20)
rro, para que no se mellase de las espadas ni se gas
tase.
Clioul. Discvrsos, 1579.
Canto del yelmo.Debe ser la cresta.

Le lleg derrible el canto del yelmo decendi la
espada el hombro siniestro.
Amadis de Gaua.
Caa.Lanza.
Dile tal golpe con una cana por el escudo que gelo
falso, otros la loriga.
De la maza.
V. Maza de armas.
De la hoja de la espadaGrieta desunin del
acero.
Para la Gineta De ocho tercias de largo, lisas y de
rechas al fuego y los dos nudos primeros llenos de are
na menuda, y tapado el agujero con cera, y en medio
un palillo pequeo atravesado para arrojarla con ms
fuerza, y el nudo postrero cortado, liso, sin punta, por
que lo contrario se reputa superchera.
Del guardabrazo.
Le firi con el pedazo de la lanza en el brazo dere
cho par de la mano, que la meitad del fierro le meti
por entre las caas.
Amads de Gaula.
Caas.Juegos de
Ejercicio de agilidad y destreza y pretexto para os
tentar lujo y presentar vistosas cuadrillas de pajes, que
202 CA
estuvo en gran boga durante los siglos xvi y xvn. Los
escritores de gineta los encomian exageradamente, ha
biendo alguno, como Fernndez de Andrada, que en
cuentra su origen en los juegos de cuadrillas caballo
que dispuso Eneas en Sicilia, pero es ms fundada la
opinin de los que los suponen imitacin de las zambras
de los moros, que rompan caas, resguardndose con
las adargas para evitar los golpes del contrario.
Caavete.Cuchillo pequeo que se lleva en la misma

vaina del pual.
Canivete. V.
Cailavado.Caballo de canillas delgadas.
Ca i leta. Canillera.
Greba. V.
Caillera. Canillera.
Greba. V.
Quixotes et cailleras de sancto sacramento
Asi contra la loxuria habremos vencimiento.
Arcipreste de Hita.
Caivete.Canivete.
Caavete. V.
Can. Del brazal.

Pieza unida la hombrera, en su parte superior de
launas y la otra cilindrica y sostenida en aqulla por
un reborde.
Encontr Suero Castaeda en el can del brazal,
surti dl por debaxo de la guarda.
Pineda. - Libro del Passo honroso.
CAP 203
Caones.Las dos piezas huecas que forman la emboca

dura del freno.
V. Musequies.
Cautillo. Adorno de los trajes de la gineta.

En adrecos sombreros, y crusieras,
Cautillos, ojuellas, martinetes,
Las ygualdades consigui primeras
Quien del alba matiza los tapetes...
El Cavallero de Avila.
Capa traversera.Cierta capa manto que se cea de

travs por uno de los hombros.
Todas uienen uestidas de capas traesseras
Sus balestas al cuello, turquas e gerneras.
Capacete.Casco sin cresta ni visera, veces terminado

en punta, parecido al morrin, aunque de forma ms
esfrica, chata aplanada, se us de cuero reforzado
/ con hierro, sobre el capuchn de malla. Asi se descu
bre en un bajorrelieve el Monasterio de Silos. La infan
tera espaola le llevaba asegurado con un barboque
jo, durante los siglos xvi y xvii.
Allou afirma que tom el nombre de cabeza.
D oro en bilbilitanos capacetes
Garzotas entre blancos martinetes .
Moratn. Naves de Corts destruidas.
Los arcabuceros caballo, en lugar de celada traern
un capacete para que tiren mejor y mas cierto y tengan
la cabeza mas libre y desocupada.
Alava y Viamont. El perfecto Capitn. *
V. Broquel.
204 CAP
Quin rebana los capacetes de Calatayud sino ella?...
Capacete de zapador. De ala estrecha y construido para

los sitios de plazas fuertes, se compona, de dos piezas,
fuertemente redobladas en su unin por la calva, y pe
saban hasta 20 libras.
Capacetn.
Mayores que calderones
parecieron
Capacetones, que dieron
seas del rey que raui,
y juraron y dixeron
donde y como se perdieron
quando Espaa se perdi.
Poesias del Doctor Agustn de Oliva. Siglo xvi.
Capagorja.La broncha capagorja, pual largo y estre

cho, usado en la Edad Media y que tal vez di el nom
bre al hierro con que se daba fuego >.
Arantegui. - Apuntes histricos de Artilkria. Madrid, 1887.
Era una espada corta. V. Copagorja y Capagorja.
Caparazn.Tela ricamente bordada y blasonada que, en

la Edad Media, serva de complemento al adorno lujo
so del caballo, cubra por completo su cabeza y cuello,
y dividindose en dos faldones delanteros y uno trasero,
flotaba airosamente luciendo sus vistosos colores.
Desde el siglo xiv, se encuentra en los sellos y cdi
ces, presentando buena muestra de su forma y riqueza,
el sello de Jaime II de Aragn, el Cdice de la Guerra
de Troya y el llamado Jouvencel, de la Biblioteca del
Escorial, y sobre todo la Regla de la Cofrada de San
tiago, que se guarda en Burgos.
CAP ;o5
En los Cdices del siglo xv, se representa cubrien
do la barda, y en el siglo xvi, se llevaba debajo de la
misma.
Dse tambin el nombre de caparazn la cubierta
destinada resguardar la silla y aderezo del caballo.
Adeline Vocabulario.
Un caparazon negro de cordoban llano, noventa y
nueve reales.
Pragmtica de tasas. i(>8o.
La cortante reja
Descubre aun por los vecinos campos
Pedazos de las picas y morriones
Petos, caparazones y corazas.
Jovellanos.
' Y asimismo que para las guarniciones y sillas capa
razones y mochilas y jaeces de los caballos... se puede
echar hilo de oro plata .
Recopilacin.Lib. 7, tit. 11, ley .
V. Coraza de la silla. Telliz.
Caparro.Capuz.
Carderera.fconograf.'a.
Capdal. Cabdal-principal.
Capdiello.Caudillo.
El capdiello de Tiro con su mesquindat toda
Bien se alimpiaua los oios de la gota.
Libro de Apollonio. Siglo xm.
Capdillar.Acaudillar.
Capeillina. Capellina. V.
2o6 CAP
E doscientas diez capeilHnas de st entre malas y
buenas.
Inventario de las armas y pertrechos del Castillo de Tudela. Ao
de 1308.
Capel de Fierro.Sombrero de hierro. Armadura de ca

beza muy usada en el siglo xvn. De la forma que indi
ca su nombre, se adornaban con chatones, cintas de
latn y plumeros.
1
CapeleiSombrero. Siglo xv.
Cardercra. iconografa.
Capelete.Gorra.Sombrero alto.
Lleg al campo imperial una compaa de caballos
albaneses que llamaban capeletes por unos sombreros
altos que traan.
Puente. Epitome de Carlos V.
La primera quadrilla venia con marlotas de tercio
pelo carmes, y capellares de damasco azul, con franjas
y bordaduras de plata y quajados los blancos de argen
tera de oro, y del mismo color trayan capeletes con plu
mas en la caheca.
Relacin... del recibimiento que hizo... Scgouia d... doa Amia de
Austria. Alcal, 1572.
Capelina.Capellina. V.
Con pacjencja bien podremos lidiar con tal cape
lina.
Capellar. Manto morisco usado en el juego de caas, que

cubra la cabeza.
Tambin serva para el combate. V. Marlota.
&Se sacaba la Gineta en lugar de capa: base de po
CAP 207
ner metido en el brazo izquierdo, de manera que entre
todo el brazo y que venga prenderse debajo del.
Sali D. Pedro Girn al puesto armado de armas li
geras, cubierto con un capellar de grana encima de un
gentil caballo.
Gudiel. Compendio de algunas historias de Espaa. Alcal, 1577.
E fizole presente de un capellar marlota ricamente
ataviada .
Otra quadrilla sac marlotas de terciopelo encarna
do, y capellares de damasco del mismo color, bordado
de franjas de plata dos hazes, y con labores de raso
cortado de colores differentes, galanteado todo el adere
zo de chapera dorada y gallados los campos, y los ca-
peletes del color de las libreas, y con plumajes.
Relacin... del recibimiento que hizo... Segouia d... doa Anua de
Austria. Alcal, 1572.
Al hombro izquierdo el capellar tremola
Favonio airosamente.
Moratn. Las naves de Corts destru 'das.
Y para m, el hado, apenas
Vn capellar me descubra .
Tirso de Molina.Los amantes de Teruel.
Los capellares de grana del polvo de Tiro, bordados
de cortaduras muy relevadas de la mesma lanza de pla
ta acerada, orladas de flueco retorcido de plata, cuaja
dos de un romano bellsimo; la orla de una tercia de
ancho, y lo restante de unas SS trabadas, puestas en
escaramuza .
Arguijo. Relacin de las fiestas de toros y juego de caas con li
breas, que en la ciudad de Sevilla hizo D. Melchor de el Alcazar,
en servicio de la Purtsima Concepcin de Nuestra Seora, 161 7.
208 CAP
Capellete.Gorra.Siglo xiv.
V. ( 'apelete y Capellar.
Capellina.Capacete.Voz de Germania.
Casco pequeo que cubra la parte superior de la ca
beza.
Y mandole dar un caballo, y una loriga, y una cape
llina, y quijotes, cailletas, gambax .
Crnica de D. Alfonso Xi.
Martnez Romero hace notar el error de Mariana

Historia de Espaa, Lib. XIII, cap. VII en donde dice:
Al enlazar la capellina y ponerse la celada se le cay
la escofia. La capellina, segn el Diccionario de la Len
gua, el de Terreros, Moretti, Lallave, Bescherelle y otros,
era menor que el morrin y capacete, la celada era si
nnimo de yelmo y la escofia, scuffia, segn los Dic
cionarios de Grassi, la Crusca y Alberti, era una especie
de defensa de la cabeza, que se llevaba en la Edad Me
dia, debajo del yelmo.
Aunque la escofia no fuera esto, cmo debe enten
derse enlazar la capellina, es decir, asegurarla con el
barboquejo y ponerle encima una celada, cosa que es
absolutamente imposible?
Lo que sucedi Garci Prez fu que al trocar la ca
pellina capiello por el yelmo que necesitaba para ha
cer frente los moros, se le cay la peluca cofia que
llevaba por estar calvo. As se deduce de un romance
que copia Argote en su Nobleza del Andalucia:
El se va por su camino,
Las armas d al escudero.
Echa menos una cofia
Que traa so el capiello;
CAP 209
Acuerda volver por ella
Fasta do se puso el yelmo.
El escudero llorando
Le dijo, non fagais eso,
ue la cofia vale poco
Y podeis perderos, cedo.
Espera aqu, no te cures,
Que es cofia de mucho precio
E labrada por mi amiga;
Non la perder si puedo.
Volviendo por d viniera
Alcanza los moros presto;
Ellos que bien le conocen,
No osaron atendello;
All hallra la su cofia
Vuelvese con ella ledo.
Venan dos escuderos armados de arneses e capelli
nas como sirvientes.
Amads de Gania.
E dix en Bettran de Naya: Havets lo gonio (i) de
cors? E dixem Nos: no. Senyor, dix l, donchs prenets
aquest. E deualam e uestimnos lo seu e nostre perpunt
e haguem nostra capelina ligada en la testa.
Palabras atribuidas D. Jaime el Conquistador.
Escolano. Historia de Valencia.
(1) Goni, gouin, gomioin, cota de malla en cataln, segn Almi

rante, pero el Conde del Asalto entiende que esa definicin sera exacta
si no se hubiese empleado en la Edad Media mas arma defensiva que
dicha cota, pero como adems se us la loriga y el perpunte, puede re
ferirse stas. Adems, aquellas voces equivalen la castellana de
guarnicion, que se aplicaba en general al arreo militar del caballero,
constituyendo lo que ms adelante se llam arns.
t
210 CAP
Los rabes usaron capellinas delgadas y cubiertas de
un muy rico pao de seda.
V. Bacinete y Cofia.
Capellinas. Soldados de caballera as llamados porque

usaban esta clase de armadura de cabeza.
Caperuza.Defensa de hierro para la cabeza, de forma

anloga las que se llevaban en Flandes, de pao
terciopelo, con el traje civil de los siglos xv y xvi.
Inventario de D. Felipe II, 1554.
Caperuzn. Caparazn. V.
Calvete de Estrella en su Viaje de Felipe II, en 1 548,
cuenta cmo se hizo entrega al prncipe D. Felipe, de un
estoque pontificio, enviado por Paulo III, y de su co
rrespondiente caperuzn de terciopelo pardo, bordado
en l el Espritu Santo en aljfar.
Capiella. Capilla. V.
El ninno mano a mano toliose la capiella.
Libro de Alexandre.
Capielle. Capiello. V.
Lo mismo que gonel, tambin manto.
Foler. Glosar1o.
Capiello. V. Almafar. Capacete. Capillo. Sombrero de

hierro.
Pieza grande de tela de malla que abrigaba y de
fenda la cabeza y los hombros.
Carderera.Iconografa,
CAP 211
El que l golpaba una sola vegada
Nin vaidrie capiello, nin almofar nada .
Libro de Alexandre.
Et siet capiellos de fierro viellos piciados.
Inventario de las armas del Castillo de Tudela, 1308.
Que los caballeros que tovieren armas... escudo
lanza loriga, brafoneras, perpunte, capiello de
fierro e espada, que non pechen.
Diego de Colmenares.
Con cargo de que los caballeros trajesen caballo y
armas de fuste y fierro, y los peones lanza y capiello de
fierro.
Francisco Pinel.
Capil.Capillo.Gorro.
A moro negro, capil dorado. Refrn.
Capilla.Pieza de tela en forma de capucha para resguar

dar la cabeza.
Mejor estoy yo que tengo liado el broquel y el es- .
pada con las correas por que no se caiga al correr, y el
casquete en la capilla.
Calixto y Melibea.
La vergenza que tuve de volverme, perdida por los
caminos, que como vine pie, y pesaba tanto, no pude
traerla, quiz me la llevaron en la capilla de la capa.
Mateo Alemn.
Capillo de fierro.V. Capacete, Capiello, Capellina.

Un rrey de los de Africa, valiente cavdillo
Feriol de una spada por medio del capylto.
212 CAP
Dile tal cuchillada sobre el capillo de fierro, fecho
la manera de Turqua, que traa.
Capirn. Gran capuz lo morisco, usado en Italia desde

tiempo del Petrarca, de donde, sin duda, lo tomaron los
aragoneses.
Carderera. iconografa.
Capirote.Capuchn terminado en larga punta, que caa

sobre la espalda, usado en distintas pocas y no exclu
sivo de la denominada gtica, como suponen algunos.
V. Gallaruza.
E ese Barhadin traia all un capirote con manga, de
dos paos muy preciados, el uno de jamete, el otro
de Constantinopla.
Despues venia a cauallo monsiur de Sedan co vna
ropa larga y su capirote en la cabega, con vna cadena
grande de oro, con la insignia de Sant Miguel.
Copia de vna carta venida de la ciudad de Pars. En la qual se
cuenta... la forma... que el Rey de Francia se mando tener treyn-
ta y tres dias despues de su muerte.., y assi mismo se cuenta... de
como fue dicho Rey co sus dos hijos antes del muertos, enterra
dos con mucha pompa, 1547.
i6.0let. gt.
E pusironle un capirote de colores por escarnio.
Un capitan, que fu Joan de la Puente,
Vistise fuertes armas de algodones
Con capirote y faldas fuertemente
Trabando las hevillas y botones.
Capirotera. Capirote. V.
CAP 213
Andaban dice los castellanos con las gramallas lar
gas fasta en tierra, con sus antiparas y capiroteras,
con cogollo sobre la cabeza >.
P. Salazar de Mendoza. Cronica del Gran Cardenal.
Capisana. Cap1zana. V.
Capistro.Arns de cabeza que se pona los caballos

para embridarlos.
Caplzana.Pieza articulada que defiende la parte supe

rior del cuello del caballo, unida la testera por medio
de una bisagra.
V. Barda.
Capmaill.Capel de fierro. V.
Capotillo. Agora los soldados usan del hbito que es

propio de estas montaas; porque el capotillo de dos
haldas, la una que cay adelante y la otra atrs, abierto
por los lados, el cual vemos que los soldados traen al
presente, es propio de esta tierra.
Castaeda.Memorial de antigedades de Santander, 1592.
Don Alonso de Ydiaquez con su librea... y capotillos
vizcainos con balones.
Relacin de la... entrada q hizo... doa Margarita de Austria en...
Valencia. Valencia, 1599.
Capuchn.Almofar. V.
Carderera.Iconografa.
Capuz de malla. Pieza de la armadura que serva para

proteger la cabeza, y se pona por debajo del morrin.
214 CAR
Cara del almete.Visera del yelmo compuesta de vista,
nasal y ventalla.
Entr en la liza Suero de Quiones sin tres piezas
de sus armas, que fueron la cara del almete, el iz
quierdo guardabrac.0 el piastron de las platas.
Levantndole un poco la cara del almete.
Idem. id.
V. Almete.
Carabino. Escopetero. V.
Carabonela.Guarnicin adorno del yelmo que se su

pone estaba compuesto de carbunclos incrustados en l.
W. R.Diccionario.
Caramjelo.Turbante achatado construido con cintas

entrelazadas que iban sujetas por detrs de la cabeza
con otra rodeando la barba, pasando por el cuello, tam
bin llamados escofiones.
Poler. Glosario.
Caranas. Estos dos arneses tienen dos caranas de los

propios arneses, que parecen cuchillas.
Carapucas. Caperuzas.
Y encima dellos dos pages de hasta doze aos, arma
dos de todas armas en blanco, y en lugar de almetes,
carapucas de pao blaco y colorado.
Carboncla. Guarnicin acaso de carbunclos clavados en

el yelmo.
V. Carbuncla.
1
CAR 5
Los cascos de lujo tenan encima lminas de oro y pe
drera.
Restori.La gesta del Cid. Milano, iSgo.
Las carbonclas del yelmo echo gelas a parte
Las carbonclas del yelmo tollidas gelas ha.
El Poema del Cid.
Carcajes. Por la^> gargantas de los pies que se descu

bran, parecan dos carcajes, que as se llaman las ma
nillas en arbigo .
Cervantes. El Amante liberal.
Carelina. Yelmo.
La primera cosa que deben facer los fieles quando
los caualleros quisieren comenzar el torneo, que an
catar las espadas, que las non trayan agudas en el tajo
nin en la punta, sinon que sean romas, et eso mesmo
que caten que non trayan agudos los arcos de las care-
linas; et otrosi que tomen jura todos los caualleros
que non den con ellas de punta en ninguna guisa, nin
de rebs el rostro, et otrosi si alguno cayese la carelina
yelmo, quel non den fasta que la ponga.
Ordenanzas de la Orden de Caballera de la Banda, 1330.
Careto.Caballo que tiene una lista blanca desde la fren

te hasta cerca del bozo.
Carmaolas.Caperuzas muy largas.

Poler. Glosario.
Carmeles. Cinto donde se llevaban las gafas y otros

hierros.
Benicio Navarro.Arte cisoria.
Camn. Arma antigua que usaron los franceses.

Marty. Vocabulario.
2l6 CAS
Carpir. Reir. Pelear.
Cartel.Escrito de reto.
Una mala usanza se freqenta agora en estos nues
tros reynos... {carteles de desafio) y qualquier que lo
contrario hiciese... cayan incurran por ello en pena de
aleve... si de ello se siguiere muerte, feridas, y el
reqestador quedare vivo en la reqesta trance, mue
ra por ello.
Ordenanzas reales de Castilla. Lib. IV,. Tit. IX, Ley XI.
Cartelas. Por estar muy mal parada la lanza de sortija

que est en el guadarns de su Majestad, me ha pareci
do se haga otra por ella, quedando el mismo tamao y
proporcin en el cuento y cartelas, y as luego al ins
tante se ha puesto por obra, que asistir para emendar
lo que no fuere su imitacin.
Ojeda. Ejercicios dela brida. Sevilla, 1895.
Carteles corridos. V. Desafios.
Cartusana. Galn que forma en el tejido una especie de

caracol vuelta, ya un lado ya otro.
Marty. Vocabulario.
Carrillera. - Pieza de la celada, cuyo destino indica su

nombre.
Carrilleras. En la celada de la brida, las dos correas la

terales que sostienen el bocado, llamadas tambin mon
tantes tentemozos.
Almirante. Diccionario militar, 1869.
Casaca.Ropilla abierta por los lados.

CAS 217
Iba el Marqus del Vasto extremadamente lucido
con armas cuajadas de estrellas de oro, casaca y para
mentos bordados sobre terciopelo azul.
Coloma. Guerra de Mandes.
Venia do Aluaro de Luna muy bie armado en vn
cauallo encubertado d tela de oro y carmes. Y tras el
su estadarte co las armas reales, y luego cien caualleros
bien armados, con sus lanzas de ristre, y encima de las
armas traya sus casacas de terciopelo azul guarnecidas
de passamanos carmes y oro con alamares de lo
mismo.
Relacion... de como cerca de Radaioz seform el campo de su ma
jestad, 1580.
Sin l. ni a. de imp.
Cascabel.Usado por los guerreros, para adorno de los

caballos y tambin para armar ruido y aterrar al ene
migo.
Y despues de puestos los cascaueles su cauallo.
Surez de Peralta. Tractado de la cavallera, 1580.
Don Alonso XI prohibi el uso de los cascabeles, salvo
en las sonajas c coberturas del caballo para bofordar.
Ordenamiento de la Hermandad de Santiago, en Burgos, 1338 (?).
Casco.Prueba de las hojas de espada, llamada as por

que sobre l se da una fuerte cuchillada.
V. Espada.
Casco. Armadura de cabeza. V. Celada, Almete, Yelmo,

Capacete, Morrin, &.
Puede afirmarse que el casco de cuero precedi al de
metal.
Los pueblos antiguos lo usaron generalmente sin vi
sera, pero con capacetes y yugulares.
218 CAS
Casco en castellano y portugus, y cascar por rom
per, quebrar, provienen del latn quassicare como lo han
demostrado Daz y Grober en el Archivo de lexicogra
fa latina, vol. V, pg. 127. Casco vino significar, par
tiendo de diversas races, cacho y crneo y adems yel
mo cima copa del sombrero. Casco, vocablo ro
mnico.
P. Fita.Bol. Acad. de la Hist. Tomo XXV.
Presenta formas bastantes definidas.
Siglo x. Cnico y nasal: se ve en una figura del
Cod. de los Testamentos de la Cat. de Oviedo.
xi, xii y xm. De forma inglesa con nasal y de forma
alemana con vista fija.
xiii al xv. Yelmo de cimera. Bacinete pequeo
para debajo del yelmo.Casco de pico de gorrin.
xiii y xiv.Gran bacinete.
xv. Celada. Sombreros de hierro, casquetes y bor-
gootas.
xvii. Almete. Morrin y capacete.
Assas.
Los que no tienen cascos, corazas ni otras armas di
ferentes.
Azpilcueta.
Su mesmo pensamiento
De espejo le servia,
Puesto que un roto casco le traia
Cierta urraca burlona.
I.opc de Vega.
De cima combada.
Designado de este modo para diferenciarlo del cnico.
Siglos x al xii.
Psycomachia et Prudentius.
M. S. del Museo Britnico.
CAS 219
Normando.
El cnico cnico-ovoide, con nasal fijo, llamado as
en Francia que se us en los siglos x, xt y xn.
Martirologio. M. S. citado por D. M. Assas. M. E. A. Tomo V.
Secreto.
Especie de casquete, del siglo xvi, que tena la forma
del tocado civil, siendo propiamente el forro. Unas veces
macizo y otras calado, se llev debajo del sombrero de
fieltro aun en el siglo xvn.
Casco.La armazn de la silla del caballo, sin caparazn

ni adorno.
Un casco mediano, guarnecido y acabado sin coraza,
llevando todo rendaje, ciento y doce reales y medio.
Casquete.Armadura ligera de acero malla con que se

cubra el caballero la cabe-a cuando no llevaba el yelmo.
El llamado secret, se compona de launas que se ajus
taban la parte interior del sombrero de fieltro.
Uboldo opina que era sinnimo di elmeto sea
elmo leggiero, qualcunque ne sa la sua forma.
Tambin se llamaba casquete, dice Hevja, una es
pecie de capillo, hecho de hierro colado bronce batido,
que los soldados de todas armas se ponan antiguamen
te en la cabeza, cuando se aprestaban al combate; los
infantes lo acomodaban sobre los sombreros; era un
equivalente la actual imperial de los chacos.
E asimismo ningun capacete se venda otra pieza
alguna que est rota tapada con estao, ni ningun cas
quete soldado con cobre ni que est quebrado.
Ordenanzas de los Armeros de Crdoba, 1512.
Que los dems que fuesen de menor estado y ha-
220 CAS
cienda, que tengan espada y casquete y lanza larga de la
medida susodicha.
Recopilacin.- Lib. 6.0 Tit. 6., Ley I.
Los hombres de mediano estado... que hayan dete
ner tengan corabas una armadura de cabeca, aun
que sea caxquetc, espada pual una lanc.a larga
lanza comun medio paves escudo de Pontevedra
de Oviedo.
Reglamento de 5 Octubre de 1495.
Quien rebana los capacetes de Catalayud, sino ella,
que los casquetes de Almazn as los corta, como si fue
sen hechos de meln?.
Rojas.La Celestina.
V. Capellina.Broquel.
Casquillo. El cuento de la lanza y el hierro de las saetas,

cuando era redondo y sin alas.
Para que la saeta vuele y vaya derecha, le ponen
plumas, y para que hiera lleva un casquillo de acero.
Juan de la Torre.Filos.
Casquimuleo.- -Caballo de casco recogido como el de las

mulas.
Cassis.Casco romano de metal.

Capacete de lminas.
Assas.
Cubra la cabeza y el cuello y se diferenciaba del
Galea en que ste era de cuero.
I ievia.Diccionario militar.
Caste. Golpe.Voz de Germana.

Marty. Vocabulario.
CAT 221
Castellar. -Castillo.
En tierra de Carazo, si oyestcs contar,
Una cabeza alta, famado castellar.
B^rceo. Vida de Santo Domingo de Silos.
Castellera.La alcaida de algn castillo.

Heva.Diccionario militar.
Casteilero.Alcaide del Castillo.
Libro de las Behetras de Castilla, siglo xiv.
Castillejo.Parte de la Espuela.
V. Espuela.
Castrametador.El individuo del ejrcito destinado para

disponer y trazar el campamento.
Marty. Vocabulario.
Catafracta.Armado para batalla.
V. Catafrates.
Catafrates. Tigranes, rey de Armenia, tena contra el

ejrcito romano mil de caballo, entre los quales auia
muchos armados como los hombres darmas de agora y
llamauan los catafrates... y quien escribe de aquella ba
talla desprecia mucho aquellos catafrates, mostrndolos
intiles.
Salazar. De Re militar:, 1 536.
Amiano Marcelino llama Clibanarios los catafractas
persas.
Catana.Especie de alt'ange chino.
Marty. Vocabulario.
Dos catanas, una del Rey de los Trtaros, guarneci
da de caray y bronce dorado, con primorossimas labo
2 22 CAV
res de relieve; la otra catana es de los chinos, la cuchi
lla como rayo, toda gravada de aguas, remata sta y
tiene y sirve de empuadura un diablillo.
L'ztarroz.Descripcion del Museo de Lastanosa. 1627.
Catarastario. Llambase as el que guardaba la puerta

de un castillo de una prisin.
Marty. Vocabulario.
Cateca. Cala. leutonio. V.

Dardo de madera muy pesada: su alcance era corto
pero su choque destructor.
Cateja. Cala. V.
Cateya. Cala. /entorno. V.
Cathanes. Nombre que algunos dan los hidalgos.

Trelles. Asturias ilustrada. Madrid. 1760.
Cathanes e Valbasores son aquellos fjos-dalgo en Ita
lia, que dicen en Espaa Infanzones.
Alfonso el Sabio. Ley 13.
Catia. Arma arrojadiza de los galos y teutones.

Marty. Vocabulario.
Caudielio.Caudillo.
El caudielio escapo
Con muy poca companna.
Poema de Alfonso Onceno, siglo xiv.
Cavidete. Canivete. V.
...el dicho yuc franco traia un cauidete chequito;
CAZ "3
que se lleg al dicho nio estando crucificado le sac
sangre del brazo con el dicho cochillo, 1490.
Proceso inquisitorial por el martirio del nio de La Guardia, villa
del partido de Lillo, provincia de Toledo.
Cayzel. Anssimismo una espada, daga y talabarte con

la guarnicion, pomo, contera, cuchillo y puncon de
atauxia dorada y el talabarte con un cayzel, de que esta
hecho cargo al dicho Lobon. Tassose por Joan de Sero
jas en cient ducados, que valen treinta y siete mili y
quinientos maraveds, 1 5 5 1 .
inventario de Felipe //. Archivo de Simancas.
Cairel. V.
Cazo. La parte opuesta al corte en las armas de un filo

Hoy se llama recazo, dice el Diccionario, pero no es
sta la acepcin exacta de recazo. V.
Lo coltell sia acerat de tall e de cas.
Libro del Mustafaf, Almotacen, 1420.
V. Cazoleta.
Cazoleta.En la espada es la parte de la guarnicin que

cubre la mano, igual que taza cazo.
En el broquel, la concha de acero que se coloca en
el centro, por la parte exterior.
Un broquel sin cazoleta,
un almirez y sin mano,
un baul sin cerradura,
un relox desconcertado.
Rojas.Lo que quiere ve' el Marques de Villena.
Cazudo.Cuchillo que tiene mucho cazo.

Segn los datos remitidos al rey Felipe III, al verifi
carse la expulsin de los moriscos del antiguo reino de
Valencia, les fueron ocupadas las siguientes armas: Es
224 CEL
padas, 14-930; puales, 4-H4! escopetas, 244; arcabu
ces, 86; ballestas, 3-454; lanzas, 703; cervelleras, 1.5 19;
alabardas, 56; rodelas, 722; coseletes, 20; partesa
nas, 15; broqueles, 841; adargas, 64; petos, 8; cotas de
malla, 77; montantes, 6; carcaxes, 31; dagas, 487; alja
bas, 80; alfanjes, 16; cuchillos de monte, 76; cascos, 375;
corazas, 61; baneros, 3: manoplas, i; escudos, i; capa
cetes, 2; azagayas, i; Cazudos, 1; boiraques, i; marra-
sos, 1.
Celada. Emboscada de gente armada.

Al intento de poner en nueva seguridad Corts;
para que marchase menos receloso y se dejase llevar
otra celada, que le tenan prevenida en el camino >.
Sols. Historia de Nueva Espaa.
...mas fu descubierta por los caballeros ligeros, que
iban delante corriendo la tierra, y ojearon la gente de la
celada, con la artillera que echaron delante.
Celada. Voz comn muchas armaduras de cabeza.

Era un casco que cubra el rostro, pues de lo contrario
se denominaba celada descubierta .
La celada puede considerarse como una variante del
bacinete, si bien no lleva visera movible y si una ba-
bera , dice Llans, Armas y Armaduras, mas esto no
es exacto, pues en la Crnica de Don Juan II se lee:
Las quales armas tuessen cotas y celadas sin ba
neras.
Especie de casco usado desde los primeros aos del
siglo xiv, que viene ser una modificacin perfeccio
namiento del bacinete y distinto del almete. En vez de
la cubrenuca de mallas que antes se prenda del capa
cete, se pusieron ahora lminas de acero articuladas, y
de los lados se prendi una visera movible que dejaba
CEL 22$
hueco para la vista, entre su parte superior y el frontal,
aunque exista el peligro de que por esa abertura pene
trara la hoja de la lanza. Haba la llamada descubierta,
es decir, el casco de una pieza que deja libre el rostro y
se prolonga por detrs, formando cumplida cubrenuca.
De este gnero era el casco que usaban los soldados de
don Alfonso V de Aragn y con el cual aparecen re
presentados en los bajorrelieves del arco erigido en ho
nor de dicho rey, en Npoles.
>Poco poco, la celada, lo mismo que el almete, fu
constando de ms nmero de piezas, convenientemente
articuladas, para que respondiera las exigencias pro
pias de una poca de adelanto, como fu la centuria d-
cimaquinta. As pues, adems de la visera movible que
permita descubrir el rostro, la prolongada cubrenuca
se form con dos tres lminas articuladas, lo cual
facilitaba al caballero el levantar el rostro, sin echar ha
cia atrs la celada.
Tambin se conservan celadas con cimera, ranuras
laterales y agujeros para fijar el plumaje. Aunque la ce
lada fu el casco propio de los arqueros y ballesteros de
los siglos xiv y xv, tambin los magnates las llevaron
la guerra, algunas ornamentadas y enriquecidas.
En el siglo xvi sufri una modificacin radical, pues
el cuerpo principal del casco se hizo ms alto, la cimera
tom importancia, la visera se hizo fija quedando levan
tada, disminuy la cubrenuca y reaparecieron las yugu
lares. Esta nueva forma recibi el nombre de borgoota.
Diccionario enciclopedico hispano-americano.
Segn Ducange, en el siglo xv, llevaba el nombre de

celata, en francs salude, y era semiesfrica, con crestn
y sobrenuca. Asegura que la vez primera que aparece
el nombre de salade, es en una cuenta de Felipe el Bue
no, 1425.
226 CEL
Ms tarde se generaliz esta voz, y para evitar con
fusiones algunos la llamaban salada.
Que las celadas hayan de ser de carga y tener una
libra de acero en la corona.
Libro del Mustacaf. Valencia, 1526.
La celada le abri, que ser diamante
Lo mismo fuera entonces que de acero.
Vaibuena. El Bernardo. ,
Y aun en cada celada todava
La rica pluma al sol resplandeca.
Juan de Arjona.La Tebaida, de Estado.
Van nuestras gentes pes encaminadas
A estas, mas mejor apercebidas
Pues iban con escudos y celadas
Y ansimismo banderas estendidas .
Celada-almete.
De crestn, sobrefrontal, vista puntiaguda y charne
las con quijeras, propia para los hombres de armas, de
caballera.
Borgoona.
Borgoota. V.
Con faldas articuladas y descansando sobre el gorjal.
Porque violenta piedra con su golpe
Aboll la celada borgoona.
Con veletadas.
Con lambrequines.
Ca unos levaban diversas divisas pintadas en las cu
biertas de los caballos, e otras joyas de sus amigas por
veletadas sobre las celadas.
Cronica de Don Alvaro de Luna.
CEL 227
De encaje encajada.
La que no tiene gola y encaja sobre los hombros.
Dice un escritor moderno: se llama celada de encaje,
porque en la parte correspondiente al cuello encaja al
rededor por medio de una muesca media caa en el
reborde de la gola. Esta es la celada de engole engo
lada, que necesita una gola la cual se ajusta, mientras
que la de encaje, es la que tiene una pieza ancha que
defiende la barba y el cuello y encaja sobre la coraza.
Entendindolo as, se explica, fcilmente, la reforma
que en su defensa de cabeza hizo Don Quijote cuando
convirti un morrin simple en celada de encaje, aa
dindole piezas de cartn modo de media celada,
que encajada con el morrin, haca una apariencia de
celada entera, mientras que hubiera sido imposible
agregar un morrin simple, trozos de cartn que vi
nieran ajustar sobre una gola de acero.
V. la figura 24 del Catlogo de la Real Armer'a, 1898.
De engole engolada.
La que no lleva falda y entra en el reborde de la gola.
Caballos ligeros no se usan en esta guerra, porque se
congojan debajo de una celada engolada borgoona.
Salazar. Carias.
De Infante.
Con visera movible y propia del arns para combatir
pie, tena crestn, yugulares y alguna vez barbote.
Celada dorada y grabada de infante; en lo alto una
punta y unas llamas figuradas.
Relacion de Valladolid, 1560.
No traen almetes, ni celadas borgoonas, sino casi
como de infantes, que les dejan los rostros descubiertos,
cada una con tres crestas.
Nez de Alba.Dilogos de la vida del soldado, 1552.
228 CEL
De pabelln.
As nombradas en el Inventario de las armas del Con
destable de Castilla, 1705.
' Celada-morrin.
Forradas de terciopelo negro y propias del armamen
to llamado de herreruelos.
Veneciana Estradlota.
La que trajeron Espaa los hombres de armas que
vinieron con Felipe el Hermoso.
Celadas. Celadas llamamos los cauallos ligeros, toma

se la parte por el todo, y por la misma razon tambin
se llaman cauallos.
Dilogos de Diego Nez Atea de la vida del soldado, 1552.
Y en su lugar se mand venir otra compaa de fla
mencos de cien celadas que haba levantado monsieur
de Vilecourt.
Coloma. Guerras de Flandes.
Gmez Surez haba enviado al teniente de don An
tonio de Tegeda, con veinte celadas.
Celadura. La armadura de caueza se husa de muchas

maneras, quando de malla e quando de lasnuas menu
das que vengan a encogerse y estenderse a las veces
caxquete celaduna, mas estas ultimas son propias ar
mas descubiertas y entonces pueden meter vna espiga
que venga entre los ojos a cobrir las narices.
Libro del exereicio de las armas.
M. S. Siglo xvi.
Cleres.Soldados de caballo, creados por Rmulo,

para trasladarlos con rapidez al lugar del combate; des
CEN 229
pus se llamaron quites cuando, ya instruidos, pelea
ban como fuerza de caballera.
Celio.Hacha de cobre.
B. de Exc, nm. 49.
Cendal.Tela fuerte, de seda lino, delgada y transpa

rente usada desde el siglo ix, para las cotas de armas y
tambin, convenientemente reforzada, para banderas y
estandartes.
Cendal dadria.Pao tela de Venecia de la Ciudad

de Adria.
Janer.Poema del Cid.
Centella.V. Espadas-Centella.
Centinero.Jefe de cien soldados.
Centn.
Paos viejos, recosidos y acolchados, que usaban los
romanos para resguardarse de las flechas.
Centonarlo. Centn. V.
Centro.Voz de la Esgrima.
Se llama donde est la fuerza del cuerpo; tambin lo
es el comn de la tierra y el medio de la circunfe
rencia.
Carranza.
Centro de la rodela. Ombligo. V.
Centurin.Jefe de centuria compaa romana.

230 CES
Ceir.La espada.Colgarla del cinturn.
Contra los que cien espada, mostrad vuestras iras.
Rojas.- La Celestina.
Cerda.El cuchillo.Voz de Germana.
Cerdaf.La navaja. Voz de Germana.

Marty., Vocabulario.
Certenia. Mencionada en una escritura que Don Garca

Sanz otorg en iioi, favor del Monasterio de San
Juan de la Pea, debe ser la al-sadria, que en rabe es
la coraza, la-zardia que, en el propio idioma, signifi
ca loriga.
Clonard.Memoria sobre el traje.
Cervellera.Pequea celada descubierta.

Cuando en la parte inferior tuvo una orla de refuer
zo, se llamaba casquete, al doblarse hacia fuera y ha
cerse saliente esta orla en forma de ala rudimentaria,
vino constituir la capellina, y al desarrollarse las alas,
pareciendo un sombrero, se emple la denominacin de
capel de fer. Siglo xm.
Conde del Asalto. Boletn de la Sociedad espaola de Excur
siones.
V. Capiello y Letvillera.
Cervillera. Cervellera. V.
Una cervillera guarnecida toda de argentera, con
una vista y un barbote dello mismo .
Inventario de la Armera de Segovia, 1504.
Cesto.Rodete. V.
Armadura ligera y reforzada del puo.
Consista en unas correas guarnecidas con pequeas
CET
puntas de hierro y se ataba alrededor de la mano y la
mueca, subiendo, algunas veces, hasta el codo. Para
evitar el golpe la cabeza, que sola ser mortal, cuida
ban los atletas de cubrirla con un casquete de cuero, lla
mado anfotida, que les resguardaba hasta las orejas.
Duruy. Historia de los griegos, 1890.
Cetra. La cetra es lo mismo que broquel.

Mariana.Historia de Espaa,
Strabn dice que lo usaron los celtberos y Lens ase
gura que era el nombre del escudo de los Medas.
Le Costme des penples de Vantiquil, 1785.
Servio Honorato cuenta que los espaoles llevaban la
cetra, que era un escudo de cuero, sin madera alguna.
Lo mismo afirma San Isidoro.
En Ambrosio de Morales se lee: Cetra, vocablo anti
guo spaol que significaba el escudo de cuero como
ahora es el adarga.
cLas cetras peltras ms en uso entre los cntabros,
eran de cuero endurecido al fuego (como despus lo fue
ron las adargas moriscas) algo ms pequeas (que los
escudos de dos cuatro pies de dimetro) y sin asas ni
hebillas. Varios autores suponen que las haba de ner
vios retorcidos.
Danvila.--7Va/V.r^ armas de tos espaoles, 1877.
Cetrato.Soldados que llevaban el escudo denominado

cetra.
Recogi trece mil y ochocientos peones espaoles,
llamados cetratos, por los broqueles de que usaban.
Nocte cetratos, quos peltastas vocant, ni insidiis ab-
diderat, dice Tito Livio, hablando de las tropas espa
olas.
232 CIM
Cibogo. Los enemigos se vieron perdidos, y haciendo
una cibogo, dejando el pelear, se fueron donde el cam
po imperial estaba.
Cicatrn. Ciclatn. V.
<E vestidos todos tr.es de cicatrn muy rico.
Ciclatn.Vestido largo y redondo que llegaba al suelo.

Viene de cyclas, vestido redondo propio de mujer.
Janer.Poema del Cid.
Sobrella un brial primo de Ciclaton
Obrado es con oro...
Poema del Cid.
Tela de oro.
Ca rderera. iconografa.
Cilicia. Cilicio. V.
Cilicio.Jubn relleno de pelos de cabra, crines y yerbas

secas, para resguardar de las saetas y armas arroja
dizas.
V. Manta-Zaba.
Cima. Calva. V.
Cimera.Empresa que llevaban los caballeros en la cima

del yelmo. Algunos creen que viene de Cliimera, causa
de las fantsticas figuras de cartn pergamino que los
seores colocaban sobre el casco, entre las que se dis
tingui el famoso drac-pennat (dragn alado) de los re
yes de Aragn.
El origen de poner timbres y cimeras es muy antiguo,
segn se colige de lo que dize Tito Liuio: His arma in
CIM *33
signia data & cristatcc Galea-, vt lnter ca leros eminerent.
Los antiguos pusieron sobre los yelmos y celadas, cosas
que representassen una espantosa quimera, que por esto
se llamaron Cimera: y ass algunos Romanos, jactn
dose de su fundador Rmulo, quien dizen cri vna
loba, la traan por Cimera, como dize Propercio: Et Ga
lea Hirsuta compta Lupina Iuba, &.
Moreno de Vargas.Discvrsos de la nobleza de Espaa. Ma
drid, 1659.
Para auxiliar al Rey de Castilla en el cerco de Alge-
crras vinieron gentes francesas:
Los Condes et las gentes de fuera del regno, tenian
los yelmos puestos las puertas de las casas, en sendas
varas gordas et altas, et en cada uno destos yelmos ava
muchas figuras et de muy partidas maneras; ca en el
uno ava una figura de leon, et otro figura de volpeja,
et otro figura de lobo, et otro figura de cabeza de asno,
et olro de buey, et otro de perro, et de otras muchas
animalas, et en algunos ava figuras de cabezas de
omes, con sus rostros et con cabellos et con barbas, et
destos ava y de muchas guisas; et estas figuras todas
eran tan bien fechas que semejaban que eran vivos; et
algunos yelmos ava que tenan alas de guila, et otros
que tenian cuervos, et destos ava fasta seiscientos
yelmos.
Crnica de Alfonso X.
Las cimeras en los yelmos empezaron usarse en
Europa fines del siglo xm y principios del xiv, pero
entre nosotros no fueron conocidas hasta mediada esa
centuria y como importacin francesa... Parece induda
ble que el empleo de la cimera fu adoptado en Aragn
mucho antes que en Castilla. En los sellos de Pedro IV,
aparece por vez primera el yelmo rematado por un dra
gn alado rampante (drac-pennat), que desde entonces
234 CIM
hasta Fernando II, sirvi de divisa los reyes aragone
ses, alternando con el grifo, que fu tambin insignia de
la orden de la Jarra del Grifo, instituida por Fernan
do el de Antequera.
Menndez Pidal. Sello de Don Martn.Revista de Archivos, (897.
. Don Toms Muoz opina que como Pedro IV de Ara
gn se cas, en 1338, con una hija de Felipe III de Na
varra, que llevaba en su cimera un alado fantstico ani
mal, puede suponerse que imitando su armadura de ca
beza, viniese introducir la nueva moda.
Monografa sobre los sellos de Ramn Berenguer IV.
Y por cimera de todo
cinco plumas variadas,
paginas, verdes, y negras,
azules, y coloradas.
Silvia de Lysardo. Lisboa, 1626.
Cimero. Cimera. V.
La celada de claro y limpio azero
Y vn mundo de Esmeralda por cimero.
Cimitarra Samitarra.Arma de los Dacios, introducida

por los rabes en Espaa. Sable encorvado y de aguda
punta, algunas veces ms ancho en el tercio inferior de
la hoja.
Passo luego la muestra Mareande
con vna cimitarra y ancho escudo.
Krcilla.La Aravcana, 1578.
Cargasele mas una zimitarra con la empuadura y
contrera de oro, con unos rubis chiquitos, 1564-
Armas de Carlos V.
Archivo de Simancas. Contadura mayor, ley 1145.
CIN 235
Desde el hombro pende al lado
De aceradas cadenillas
Presa con el almaizar
Cimitarra damasquina.
Moratn.Las Naves de Corts destruidas.
La cimitarra corta y corba, era peculiar de los On-
miades, y fu reemplazada por el sable largo y casi rec
to de los Cherifs.
Acero.Historia de la Villa de Mua. Murcia, 1886.
Cia.- -Anillo pequeo.

Cincuenteno.Jefe de cincuenta soldados.

Cincha.Faja que asegura la silla.

Tan gallardo iba el caballo
Que en grave y airoso huello,
Con ambas manos media
Lo que hay de la cincha al suelo.
Gngora.
Cincha de brida.Compuesta de tres fajas sencillas de c

amo. La de en medio, llamada maestra, ms ancha que
las otras.
Dic. de la Lengua.
Unas cinchas de brida, alistadas, ordinarias, siete
reales.
Tasa de 1680.
Cincha de gineta.Compuesta de dos telas de camo

con haz y envs. Sola ser de cinco dedos de ancho y
236 CIN
siete cuartas de largo, con unos hierros la punta lla
mados ginetes.
Dic. de la Lengua.
Ha de ser de camo bien ancha, con sus hierros
fuertes, y ltigo Berberisco... Suelen algunos poner dos
hierros en cada parte de la Chicha, y partida por medio;
los cabos cuanto cojan en medio los arriceses, y luego
la atan con sus ltigos, siendo los dos hierros que no
abultan ms que el solo ordinario. Yo tengo por me
jor la Cincha ordinaria.
Una cincha de jineta fina con sus floretas, diez y seis
reales.
Tasa de 16S0.
Cincha maestra. La de una sola faja que, pasando por

encima del caparazn, sujeta toda la montura.
Cinchar. Colocar apretar la cincha.

Quien aguija la silla procurando
Cincharla en el caballo ms ligero.
Ercilla.La Aravcana.
Cinchera. La parte por donde se pone la cincha.

Dic. de la Lengua.
Cinchn.Cinturn de ceir.
Y de la otra parte de la bayna toda llena de Castillos
y leones y un cinchon de una tela ancha anaranjada,
tiene una evilla con dos piedras y el cabo con tres; tie
ne mas doce tachones y dos piegas que assen la bayna
con dos piedras cada pieca: toda esta guarnicion pare
ce toda de plata.
Inventario de las armas de Felipe Ii, 1554.
CIN 237
Otro estoque con la vayna de tercjo pelo negro y vn
cinchon de terciopelo negro con el mantin de plata do
rada y el pomo y la cruz dorados.
Duque de Calabria, 1550.
Cinchuela. Lista faja angosta.

De cuatro borlas de seda, con sus rodajas, y cin
chuelas clavadas, diez y siete reales.
Tasa de 1680;
Cingir.Ceir.
Ya campeador en buen hora cinxiestes espada>.
Poema del Cid.
Que deua mandar el rey un escudero que le calge
las espuelas, que le (inga la espada.
Cartagena.Doctrinal de caballeros.
Cngulo.Balo. Cinto. V.
Cintura que se llevaba sobre las caderas para colgar
la espada, usado por los caballeros en el siglo xiv.
En 943, Rudesindo, Obispo de Dumio, don al de
Celanova, dos cngulos de oro con pedrera y otros de
plata, que si bien debieron ser sacerdotales, eran pare
cidos los usados con el traje civil.
Cngulo militar.Cinturn.
Distintivo de honor entre caballeros.
Mencinase esta insignia en el Cdigo TeodOsiano,
aunque con ms lata significacin, y se lee en la vida
de San Anthperto, con referencia los tiempos de Car
io Magno, que algunos cortesanos dejaron el cngulo de
la milicia, con santo propsito de hacerse religiosos. En
muchas esttuas y pinturas de pocas posteriores, pen
23 CIN
da la daga pual llamado misericordia, del expresado
ngulo.
A los que... alistases por soldados de las fronteras
de tu guarda, si publicado el motn, siguiesen contra ti
sus capitanes... dejen el ngulo, no te ablanden nin
gunas voces del arrepentimiento, ningunos ruegos de
los grandes.
Pellicer (Jos).
V. Balteo.
Cinnir.Ceir.
Libro de Alexandre.
Cinquedea.Espada corta de hoja ancha, vulgarmente

llamada de lengua de buey, que hoy los arquelogos
europeos designan de aquel modo, tomado de Garzo-
ni, 1 560. (La Plazza universale), por haber publicado el
Conde de Belleval, un manuscrito del siglo xv, que de
muestra que el nombre de lengua de buey se aplicaba
un arma de asta.
Como decimos en otro lugar, esta clase de espadas se
designaba con muy diversos nombres, y se usaron desde
fines del siglo xv hasta el xvn.
V. Buttin.La Cinquedea de la Collection de Madame Goldsclmidi.
Bruxelles, 1906.
Describe otra que parece haber pertenecido Car
los V.
V. Van Vinkcroy. Grande dagne dte langue de bomf. L'Art. 1881.
f na nquedea aux armes d'Este. (Muse de la Porte
de Hal). Bruxelles, 1904.
Leguina. Espadas de Carlos V.
CIN 239
Cinta.Ceida. Cintura.
Las lorigas vestidas fintas las espadas.
Poema del Cid.
Empie se leuanto Pallas cinta de su espada.
Di tan gran golpe un moro sobre la loriga que
traida vestida, que le traves por la cinta bien cabe los
arzones de la silla; as que, la cabeza con los brazos
los pechos hasta en la cinta, cay sobre la puente.
Sacando un pual de la cinta, se le envain en el
pecho.
Cervantes. Persiles y Sigismunda.
Las haldas en la cinta, la adarga arrollada y s el
sobaco, porque no me empache.
Rojas.La Celestina.
Porque hay cuchillada tal
Que un turco rollizo hiende
Por la cinta...
Caldern. La puente de Mantible.
Tambin se daba el nombre de cinta, la banda es
trecha que cea la copa de algunas armaduras de ca
beza.
En su carrera, aunque veloz, distinta,
Le encuentra riguroso por la cinta.
Felizes.El Cavallero de Avila. Zaragoza, 1623.
Cintarazo. Golpe que se da de plano con la espada.

Lallave. Grabados y lemas de armas blancas. Madrid, 1882.
Dile en la cabeza tres cuatro cintarazos.
Discursos de la viuda de veinticuatro maridos, por el caballero de
la tranca. Siglo xvu.
240 CIN
Cintarear. Dar cintarazos.
Cintas.Voz de la Esgrima.
Movimientos de diversin.
Guerra de la Vega. Comprensin de la destreza, 168:.
Cintero.Cinto.Ceidor.
Tu bien la encobriste en el tu buen gelero,
Bien atesti las claves en el tu buen cintero.
Berceo. El Duelo que fizo la Virgen Mara.
Cintern. Item, no pueden llevar cinterones bridicuts

de la espada, sino es de correa terciopelo, sin oro, ni
plata, fino, ni falso, ni esmalte, ni enriquecidos de otra
cosa; pero bien podrn dorarse y platearse las hebillas y
guarnicin de la espada.
Motu Proprio de Sixto V, 1586. Belluga. Contra los irages y ador
nos profanos. Murcia, 1 722.
V. Bridic. Biric .
Cintillo. Adorno del sombrero.

En el morrin capacete, una tira, veces, de oro
plata que le haca ms lujoso.
Estaba yo entonces bizarrsimo... el sombrero con
plumas y cintillo.
Cervantes. El Casamiento engaoso.
Cinto.Cinturn ancho tahal usado para colgar la es

pada.
Cinto de armar. Vnos hierros de cinto de armar hechos

en Seuilla, de encaje, quatro reales.
Y hechos en Vizcaya, tres reales.
V. Los Aaestros Espaderos. Sevilla, 1897.
CLA
Cintorio. Cinto. V.
Cintura.Cinta.
V. Asiento de cabeza.
Cinturio. Et a derredor del escabello estaban escriptas

letras de oro, en que decan los nombres de los ciutu-
rios del su reyno, que son seores de cient caballeros
Castigos e documentos del rey don Sancho. Cod. del siglo xiv.
Clnturn.Banda de piel con dos tirantes en que lossol-

dados llevaban las espadas.
Dic. de la Lengua.
Ciidero. Cinturn.
Marty. Vocabulario.
Circea. V. Espadas circeas.
Cisclatn. V. Ciclatn.
Citara.V. Acitara.
E las citaras pusieron, porque si acaesciesse que las
hazas se alongessen mucho vnas de otras, que non pu-
diessen los enemigos de trauiesso entrar en ellos.
Ley XVI, tt. XXIII. Part. 2.a.
V. Espadas.
Ciaimore.V. Espadas. Claymore.
Clamasterios. -Clamatarios. Clamacterios.

Colgantes visigodos, adornados con piedras finas, que
se llevaban en las coronas y en los cascos.
Bulla aul al'i ornatus dependentes. Ducange.
1(
242 CLI
Clmide. Capa corta, modo de esclavina, usada en
tiempo de guerra sobre la tnica, sostenida con un bro
che en el hombro derecho.
Algn escritor supone que era lo mismo que Sayo. Y.
Clamis. Clmide. V.
Clava. Maza reforzada con clavos de hierro.

La claua con que Alcides tan horribles
Mostros vecio en la tierra...
Rimas de Lope de Vega. Madrid, 1609.
Clibanario. Especie de armadura de hierro que usaban

los griegos y asiticos.
Marty. Vocabulario.
Clibanarios.V. Catafrates.
Clibano.V. Catafrates. Perpunte.

Voz persa adoptada por los latinos.
Amiano Marcelino pondera la flexibilidad de esta cla
se de armadura que se cea perfectamente al cuerpo.
Clic. Sable turco, corvo.
Clpeo. Broquel. Usado por los peones.

Assas. Cronica de Santander.
De dos pies de dimetro.
San Isidoro. Etimologas.
Algunos escritores afirman que no era arma de com
bate, sino un escudo votivo, consagrado los dioses.
Es el escudo de - que primeramente se sirvieron los
romanos.
Tito Livio. De mililia Romana.
COB 243
Fu cambiado por el llamado Scutum cuando los sol

dados comenzaron cobrar sueldo.
Lens. Le Cosiame depeuphs de l'antiquit, 1785.
Cluden.V. Espadas. C luden.
Clunbulo. Pugio, pual es cuchillo de ambas partes

agudo e q punge, es aguda punta, es pequeo e junto
al lado, llama se tambin clunabulo por q algunos le
traen pendiente.
Citado por San Isidoro.
Clunculum. V. Espadas. Cluncula.
Clpeo. Clpeo. V.
Cnmides. Canilleras.
Assas. M. E. de Ants. Tomo V.
V. Ocreas.
Coberturas. Otro s establescemos que la vispera de

Santiago que cae en el mes de Julio, que las vispe-
ras, que todos los confrades que tuviesen caballo e co
berturas las pudieran aver, que fagan encobertar los
caballos, los conlrades en ellos, que vengan bofor-
dando, faciendo onrra fasta la Iglesia de Santiago, que
es cerca de la Iglesia de Santa Mara.
Otro s, que quando algn confrade fijo fija de
confrade casare, que todos los confrades que ovieren ca
ballos coberturas essa sazon, que encubierten los ca
ballos boforden su boda le fagan onrra en cuanto
pudieren.
Regla de la Cofrada de Caballeros de Santiago de la J-'ueule fun
dada en Burgos, en tiempo de Alonso XI.
44 COD
Escudo perpunte coberturas traia de sus seales
bandas menudas en vias de oro de azub.
i-Coberturas pendon traia de tocas muy delgadas de
seda, labradas con oro maravillosamente .
Cocer.V. Silla armada.

Pretenden algunos que las sillas ginetas son las mis
mas designadas con el nombre de coceras en el Poema
del Cid, pero es dudoso.
Fernndez y Gonzlez.
Las lanzas e las cochyllas e fierros e espalderas.
Cochiello. Cochilla, cochillo, cucheillo.

Cuchillo.
Aguzo su cochiello por fer mal ministerio.
El Libre de Apollonio.
Que de moryr cochyllo non ovyeron temor.
Cochilla.Cuchillo.
Las lanzas e las cochyllas, fierros e espalderas.
Codal.Guarda navaja del brazal, que defiende el codo.

El codal aparece en el siglo xui, siendo los primeros
pequeos, y aadindose, despus, una arandela que
se llam guarda-codal. A principios del xv, se usa
ron muy abiertos y mediados, otros compuestos de
dos piezas, una puntiaguda para defender el codo y
otra con guarda muy ancha, para cubrir la sangra.
A veces el codal no era una pieza separada, sino que
COF *4S
formaba parte del can que defenda el antebrazo aun
cuando dificultaba mucho su movimiento.
Tambin se formaba el codal, con la prolongacin de
las piezas defensivas del brazo y del antebrazo, cubrien
do el defecto que quedaba en la sangra, por medio de
una arandela.
El codal del siglo xvi es el ms completo, porque
presenta en la parte exterior dos avances semicircula
res, que van sobre los caones del brazo y del ante
brazo, cubriendo el codo sin exageracin.
En las armaduras de torneo, eran diferentes los coda
les de cada brazo y mucho ms grandes y recios los del
lado derecho.
V. Guardas.
Codn. Bolsa de cuero para resguardar del barro la cola

del caballo.
Dic. de la Lengua.
Cofia.Ofrece cierta duda la exacta aplicacin de esta

voz, confusin que, mi juicio, nace de que se usaron
distintas especies de cofias.
Unas, en forma de casqaete de hierro ligero, se co
locaban debajo del yelmo, segn el parecer de los ita
lianos Ariosto, Alamanni y Ciriffo Galvanco.
Otras, piezas de refuerzo, se atornillaban encima del
almete, como la que cita Uboldo en su Descrizioni degli
tlrnt, compuestas de cuatro tiras de hierro, parecidas, sin
duda, las de tres ramales que se conservan en algu
nas Armeras se citan en diferentes Inventarios, por
ejemplo:
Una cofia de torneo agujereada, blanca y dorada.
Una escofia abierta con sus ramales.
Inventario de Valladolid, 1 560.
246 COF
Celada de justar con una escofia,
inventario de las armas del Condestable de Castilla, 1705.
No le vali el almofar, ni la cofia de acero, que todo
se le fendi fasta en los ojos.
Y otras, una especie de solideo de tela acolchada, se
gn se deduce de los siguientes textos:
Don Garci Perez se arm
de sus armas se avia armado
que traya su escudero
pusolo junto a su lado:
la capellina se enlaza
la cofia se le ha quitado:
en el suelo se cay
que en ello no avian mirado:
Garci Perez que se vido

de los Moros apartado
quitado se avia las armas
la cofia no avia hallado:
luego se tornaua armar
a buscarla avia tornado,
por do primero viniera
> la cofia yua buscando,
que non puede andar sin ella
porque era mucho calvo...
Espera aqui no te cures
que es cofia de mucho precio
y labrada por mi amigo.
Argole de Molina. Nobleza del Andaluca.
Una cofia vieja para la celada.
COG -47
Los moros huyeron Garci Perez de Vargas, cono
cindolo al enlazarse la celada, y cobrar con repetida bi
zarra una cofia, que al ponrsela se le haba cado, de
que usaba de ordinario, por ser muy calvo.
Ortiz de Ziga. Anales de Sevilla. Madrid, 1677.
La cofia froncida, Dios, como es bien barbado.
Poema del Cid.
Quin vi que sacase )a escena la cofia sobre los
cabellos, el almofar sobre la cofia y el casco sobre el al
mofar?
Funes.--Z,rt Declamacin espaola. Sevilla, 1895.
No est, por consiguiente, justificada la afirmacin
del ltimo Catlogo de la Armera, cuando dice:
La cofia escofia, segn el Inventario de Carlos V,
es la pieza de refuerzo exterior que, amoldada al cres-
tn del almete, se atornillaba por en cima para defen-
der el crneo. No es el birrete de hierro almohadillado
descrito en el Catlogo de 1849, pues por lo que queda
expuesto, se ve que significaba ambas cosas, y aun otra
ms, la voz cofia escofia.
V. Almofar. Albanega. Lorign.
Cofiero.El maestro que haca cofias.
Cofrada. Malla Cota.Voz de Germana.
Coginetes de ia silla. V. Coraza de la silla.

Los coginetes que ahora se usan son muy buenos
para el paseo, si bien para las caballeras de fuerza no
seguros.
Tapia y Salcedo.Exercicios de la gineta, 1643.
Cogote. <-El penacho hecho para colocarlo en la parte

48 COL
del morrin que corresponnde al cogote, para defenderlo

de las cuchilladas.
Cojn.Colchado del peto?

De tal manera que rompi la punta
La rodela, cojn y fuertes armas.
Cola.V. Monterilla.
Colada.V. Espadas. Colada.
Colera.Adorno de la cola del caballo.

Dic. de la Lengua.
Venan los caballeros muy bien armados, y con her
mosas cimeras y sobrevestes, y aderezos de caballo de
terciopelo blanco y colorado, bordado con muchas es
feras de plata, y otras levantadas sobre las coleras de
los caballos.
Calvete de Estrella. Viage.
Coleto.Vestido de piel, por lo comn de ante, con fal

dones, para defensa y abrigo, sobre el cual, durante el
siglo xvn, se colocaba el gorjal de launas.
Haciendo concepto de que los que gastaban en vani
dades sus haciendas, no las tendran para los aprestos
de la guerra en que importan msôseletes que coletos y
ms morriones fuertes que plumas gallardas.
Xavarrete. Conservacion de Monarquas.
Iuan detras destos quatro caualleros Espaoles ves
tidos con capas d 'terciopelo dorado aforradas en tela
de plata co una muy excelente guarnicio d'oro a la re
COL 249
donda y en calcas y jubo y coletos la espaola y gual
drapas en los cauallos .
La coronacin de... doa Maria de Inglaterra... 1553.
4.0 let. got.
Colisin.Choque. Herida causada por el roce.

Resonaba la campaa toda con la colisin de varias
armas, crujidos de las espadas, golpes roncos, de las
mazas herradas.
P. Moret.
Coljiac.Especie de manopla usada por los turcos, que

cubre la mano hasta el codo, y sirve para parar los gol
pes del contrario.
Colobio. Sobre-tnica. Siglo xi.
Colodrillo.Pieza de la armadura de cabeza que defenda

la nuca.
Colonia. Cinta de seda de dos dedos de ancha, muy usa

da en el siglo xvn.
Colpada.Golpe.
Dabanli los garzones quisque su pescuzada
Dicten: adruna, Christo, qui te dio la colpada.
Berceo.El Duelo que fizo la Virgen Mara.
Colpe.Golpe.
Et alc,o la espada et tal colpe le di...
Puyol. Cantar de gesta de Don Sancho If.
E hobo hi asaz dados tomados muchos colpes del
un cabo del otro.
25 COLL
El roido de las voces et el de los colpcs de la una
parte et de la ctra gelo estorbaran.
V. Dardo.
Cotiell.Pual cataln de hoja ancha y dos tilos. Gene

ralmente tena escotaduras en el recazo, para afirmar el
dedo por encima de la guarnicin. La mayor parte de
estas armas, muy usadas en el siglo xv, eran construi
das en Italia.
V. Pisto.
Colla. Pieza de ia armadura, la cual serva para guar

dar el cuello.
Collanta. Collareta. Collarejo.
Collarejo.Parte superior del peto, en forma de escote.

Las launas que llevase cada par de corazas sean
quince en los delanteros dende encanto del collarejo
hasta donde ha de estar el volante.
Proyecto de Ordenanzas de los Armeros de Crdoba. 1512.
Collareta. Collarejo. V.
Collarn. Gorjeta de plancha de hierro que defenda el

cuello.
Poelr. Glosario.
Collera. Pieza de la armadura del caballo.

Llambase tambin as el adorno que se colocaba en
el cuello del caballo para las funciones pblicas.
Acompaabales el Duque Alfonso con ms de se
senta caballeros... en muy poderosos caballos con teste
CON 251
ras y penachos y muy ricamente aderezados de capa
razones, colleras y petrales.
V. Cuello.
Comanipulario. Legionario romano que deba pelear al

lado del signo de su legin.
Comeduras.Seales de moho en el acero de las armas.

E que vayan bien esmeriladas las comeduras porque
. no tornen escupir moho.
Proyecto de Ordenanza de los Armeros de Cordoba. 1592.
Compaa.Compaa de soldados.
Compai.Calzado del oficial romano.
Comps.Voz de la Esgrima.
Algunos maestros antiguos, consideran los compases
el origen y base de la destreza, diferencindolos en
rectos, curvos, transversales, extraos y de trepidacin.
La destreza, dice Prez de Mendoza, ensea sola
mente tres: pasada, pasada simple y comps geomtri-
co,-TJue sirven para tomar de ellos la cantidad que se
necesitare y distancia en que se hubiere de obrar.
Brea dice que los compases son rectos, trepidantes,
curvos, transversales, retrocedentes de transversal, ex
traos y mixtos de transversal y curvo.
Conal. Gonela. V.
Poler. Glosario.
Conca. Cierto casco guarnecido de penachos, que usa

ban los turcos.
Marty. Vocabulario.
S2 CON
Conclamacin. Grito de guerra que lanzan las tropas
en el acto de lanzarse al combate.
Concha.Rodela.
Concha. Espada de
Guarnicin de esta forma.
Almirante.-Diccionario militar.
Concha.Rodela.Voz de Germana.
Condesar ia espada.Guardarla. Envainarla.

Non es nuestra costumbre thesoros condesar.
Encuebre tu despecho, condesa tu espada.
El Libro de Alexandre, siglo xm.
Ca el que non cuida, ni condesa, non es enviso.
Calila e Dymna. Escrits. ants. al siglo xn.
Condexar. Condesar. V.
Marty. Vocalmlario.
Confalonero. Alferez mayor. -El que llevaba el confaln

estandarte.
Marty. Vocabulario.
Cono.Cresta del casco.

San Isidoro.
Conus. V.
Conquerir. Conquistar.
Otros decimos que los caballeros que han de defender
la tierra conquerirla de los enemigos de la fe por ar
mas, deben ser escsados por non entender las leyes .
Past. i.a Tit. I. Ley XXI.
CON 253
Contera.Pieza de metal que se coloca en la extremidad
de la vaina, para que no se despunte la hoja.
En el siglo xvii, algunos espadachines de mala ley,
usaban largas conteras de papel plateado, medio que les
permita herir al contrario sin sacar la espada de la vai
na y antes de que pudiera apercibirse para la defensa.
No est honesto en la contera
el acero divertido
que si colrico vence,
no vence jams remiso.
Pantalen. Obraspoeticas.
La contera tiene dos perlas grandes Derruecas y seis
pequeas.
Armas de Carlos V.
V. Espadas imperiales.
Llevaba una espada con cuya contera desempedra
ba las calles.
H. de Luna. Segunda parte de Lazarillo de 'Iormes.
Contern. De vna sobre bayna de vaqueta de camino,

con botones y conteron de lo mismo, tres reales y
medio.
V. Leguina.Los Maestros espaderos. Sevilla, 1897.
Conto.Prtiga larga con punta aguda, sin hierro, citada

por San Isidoro, en sus Etimologas, entre las armas de
los visigodos.
Cuento de la lanza. V.
Clonard.Historia de la Inf.y Cab. 1851.
Nmbranse en las Etimologas, como lanzas, los
trudes y los contos. Los trudes son lanzas con hierros
en forma de media luna: hasta sunt cum lunatu ferro.
254 CON
Respecto los contos existe alguna diversidad de pare
ceres. San Isidoro dice que no tenan hierro, sino agu
zada la punta, y pesar de esta afirmacin de aquel
testigo ocular, el Sr. Clonard los describe como basto
nes con pomo de hierro y regatn de punta acerada. A
este parecer debi adherirse el Sr. Prez de Castro,
puesto que en las ilustraciones de su Album de batallas
celebres, da un dibujo del conto, segn la descripcin de
Clonard. Rich define el contus como una lanza muy pe
sada y larga, semejante la sarissa macednica .
V. Contus.
Contra-bufa. Pieza de refuerzo de la armadura.

Vide vna gran compana
de gente a cauallo armada
con armas de fino azero
que a el mesmo febo eclisaua
tienen lanzas en las manos
con que a marte amenazauan
grebas bufa y contrabufa
peto espaldar yzelada
con vistas y sobrevistas
brazal manoplas y espada .
Relacin de la junta tte los hambres de armas que su magestad
mando hazer d /<V de Junio de IfS, cerca del lugar de Saluador,
cerca de la ciudad de Scgouia. M. S. Bib. Esc. S. K. 7.
Contra-guardia. V. Guarnicin. Guardia de la espada.
Contrarristre. Atornillado en el costado derecho delso-

brepeto, hay un contrarristre prolongado hacia atrs,
de construccin moderna, para suplir la falta del origi
nal y dar razn de cmo se sostiene horizontalmente la
pesada lanza, dice el Conde de Valencia de Don Juan,
COP
admitiendo un galicismo innecesario (contrefaucre), pues
esa pieza se llamaba Mano de hierro. V.
Contratela.Muralla de lienzo que cierra la primera, lla

mada tela, con las quales se forma una plaza para lidiar
con los jabales caballo.
Diccionario de la Lengua, 1870.
V. Tela.
Contus. Grueso venablo modo de azagaya de que se

servan los caballeros romanos cuando iban cam
paa.
Hcvia. Diccionario militai .
La lanza delgada y de gran extensin, contus, seme
jante, sino igual, la Sarissa macednica, apenas se
distinge del hasta sino es en el tamao.
V. Contu.
Cono.- -La curvatura que sobresale en la galea y sobre

que estn las cimeras- .
Assas.
Copa. De la espada.
Lo mismo que taza cazoleta.
De la rodela escudo.
Igual que Ombligo. V.
Que la copa se marque por los veedores.
Rbricas dc los broqueleros, 1488.
De la manopla mandilete.
La parte superior que montaba en el avambrazo,
especie de falda.
E de all surti la manopla derecha, falsle la
copa della.
COR
Encontr Suero al Alemn en la guarda de la ma
nopla izquierdo, falsgela, apuntle el fierro con la
copa della, desguarnecisela sin romper lanza.
Tambin se daba este nombre, segn Hevia, la ar
madura de cabeza que consista en una especie de soli
deo de hierro colado batido, que se pona sobre la
copa del sombrero, para parar los sablazos.
Copagorja. V. Espadas. Copadorja.
Copas.Pieza del freno de la armadura del caballo .
Copis.V. Espadas. Copis.
Copln.Caparazn. Coraza de la silla. Grupera. V.

Un coplon y costeras y batiherrera con catorce cru
ces de raso.
Inventario del Duque del Infantado, 1643.
V. Sobrecubierta.
Coraceros. Caballos. Corazas. V.
Coracilla.Pequea cota usada en las fiestas pblicas que

sola estar cubierta de escamas de acero pulimentado y
veces de plata.
Coracina. V.
Coracina.Pieza de la armadura antigua, especie de co

raza pequea que slo cubra el corazn del soldado
romano. Se le ha dado tambin el nombre de guarda-
corazn, dicen Martnez Romero y Hevia, pero la co
racina brigantina, conocida en Espaa, era una ligera
coraza, compuesta de launas pequeas hojas de acero
remachadas, que cubran por completo la parte interior
COR 257
de los jubones de telas de ante, usados por los seo
res principales, de la misma forma que los de sus hom
bres de armas, durante los siglos xv y xvi, variando slo
en el lujo de su construccin.
Ya vencer o morir determinados
Qual con celada, qual con coracina
Salen resistir la furia insana 1
De la braua y audaz gente Araucana.
ErcillaLa Aravcana. Madrid, 1569.
Una coracina de launas guarnecida de raso carmes ,
con clavazn dorada.
Inventario del Principe Don Carlos, 1569.
Otra coracina la turquesca de launas labradas de
atauxia de oro, guarnecida con malla y raso azul.
Portocarrero
Que en un rucio rodado le segua
De coracina y fuerte lanza armado
Carpetas y gualdrapas de brocado.
Moratn. Las uaues de Corts destruidas.
V. Coraza.
Corales. Ha de estar armado con armas de a caballo y

las armas muy grabadas, remedando lindas labores, pi
cados los campos, corselete, corales, grevas y gam-
beras.
M. S. Condiciones impuestas Pompeyo Leon i para la construccin
de la estatua del Duque de Lerma. 1602. Archivo de Medinaccli.
Coraza.Trmino genrico usado para designar el peto,

el espaldar y veces las escarcelas.
Cree Covarrubias que viene de correaza, porque en un
principio se haca de correas.
n
COR
Con poca exactitud dice Clonard en su Historia, de
diferente materia y muy parecida en su forma al coleto,
era la coraba que se introdujo fines del siglo xiv. La
confunde con la brigantina, pues sigue, hacase de piel
de vaca que se cea al cuerpo por encima del alpartaz
y sola adornarse con clavetes esmaltados. El forro era
de seda. Es verdad que alguna vez se usaban ambos
nombres. En el testamento de D. Pedro, 2." Conde de
Paredes, se lee: Mando Toms unas corazas de seda
negra.
La Coraza cuenta remota antigedad. En el Museo
Britnico, se conserva una egipcia forrada de piel de co
codrilo. Los griegos la usaron de lminas metlicas
unas veces y otras de tiras de cuero. Ms tarde la hicie
ron de dos piezas, de bronce, siguiendo la forma del
cuerpo humano. Los etruscos y los romanos adopta
ron esta cora-a. En la Edad Media fu sustituida por la
cota. Apareci nuevamente en el siglo xiv, bajo la for
ma abombada que conserv en el xv. En el siglo xvi, el
peto acus una arista juntura en el medio, que se acen
tu formando exagerada punta en la parte inferior, du
rante el siglo xvii.
Equivala tambin coracina. V.
Asimismo en las corazas combiene que ningun oficial
las haga sin que hayan limpias de moho y estaadas de
padillas ningunas corazas se guarnezcan menos de
mil clavos, eso sean para vender en la tienda, traerlas
guarnecer poique lo demas es obra falsa, todas las
corazas que se guarneciesen que se les heche todo el
clavo que tuvieren aunque sean cinco mil, porque se
suelen echar salteados, que clavan uno dejan otro
por clavar, por ahorrar la mitad de los clavos... e
ningunas corazax se guarnezcan en balds, ni en bada
nas ni en cuero de perro, y las launas que llevare cada
par de corazas, sean quince en los delanteros, dende
/
COR 259
encanto del collarejo hasta donde ha de estar el vo
lante una con el volante, que son dieciseis tres
de faldilla que son diesinueve esto es lo que me
nos coraza ha de tener de launa en la delantera confor
me aquellas las otras carreras echcelas hasta las lu
netas, si fueren de petos que lleven diesiseis launas e
mas el peto, e si fueren menudas bayan las launas que
mas fueren menester como dicho es, y en el espalda
lleven sin el collarejo diesiocho launas por lo menos, y
esto ha de ir todo estaado bruido no rascarlas
con rascador porque escupe luego el moho como de pri
mera pudre el cuero y el lienzo.
Proyecto de Ordenanzas para los Armeros de Crdoba, 1512..
Mando dicho mi fijo las armas y jaez siguientes:
unas corazas ricas de carmes, la clavazon esmaltada y
de filo y grana.
Testamento de D. Pedro, II Conde de Paredes, 1481.
Salazar, Casa de Lat a.
Don Gonzalo Chacon vino escaramucear armado
de unas corazas e una armadura en la cabeza e cabalgado
en un caballo la gineta, tom la espada, una lanza
una adarga.
Unas corazas guarnidas de terciopelo azul, con sus
tegillos febillas, cabos dorados: unas corazas fuertes
blancas con su alpartaz, dos pares de mangas de co
raza.
Inventario de Don Alvaro de Zi'tiga, 1468.
E si non fuera por la loriga, que era buena las co
razas muy fuertes, luego fuera muerto.
Unas corneas aforradas en sarsafan con syete feuillas
e sus cabos con sus chatones.
Inventario de Doa Isabel de Castro, 1470.
2O COR
A la lansquenete.
Propia de la infantera.
De Halecretes.
Arma defensiva usada por los soldados en el si
glo xvi. Vena ser el coselete llamado en Francia Ha-
llecret.
De Infante.
Parecida la que usaban los lansquenetes.
De Tazuela.
Especie de arma defensiva usada por las tropas regu
lares durante el siglo xvi.
De triple trance, tranzada 6 de trances.
Propia del arns de guerra de seguir. Siglo xvi.
Es la que tiene una pieza inferior independiente lla
mada trance, que sirve para dar flexibilidad al cuerpo.
Del trance del peto, cuelga el volante, y del del espal
dar la falda volante.
V. Trance.
Coraba de la silla.
Se pone sobre el casco de la silla, es de badana car
mes, plateada dorada en labores, sobre la cual assien-
tan los jaeces, aderezos negros de color. Y en los
jaeces tiene escotados los dos arzones, de suerte que
sale lo colorado, porque con las bordaduras no se pudie
ra hacer. Este modo de caparazones, llaman mochilas:
pero en los aderezos de color y negros los caparazo
nes son los que se ponen sobre la coraza y son todos
cerrados, as del arzon delantero como del de atrs.
Tapia.Exercicios de la giueta, 1643.
Mando dicho mi fijo una silla labrada de oro plata
con dos corazas y dos coxinetes y retove y sobrebastos,
todo labrado de la dicha obra: la una coraza y un co
COR
xinete de la labor del halereme, y todo lo otro de hojas
de higuera, y los fierros de los arriaces y tirabragueros
esmaltados.
Testamento de Don Pedro Ii, Conde de Paredes, 1481.
Salazar. Casa de Lat a.
Corazas. Caballos-corazas. V.
Corbata.Lazo de cinta que se colocaba en las bande

ras, debajo de la moharra.
Corbillo. Honcejo. V.
Corcel. Caballo de gran cueipo para torneos y batallas.
Corcesca.Arma semejante la alabarda, que se diferen

ciaba de sta, en que el hierro tenia en la base, dos aletas
afiladas corta- riendas y terminaba en una sola punta.
El asta de coscoja fresno, bien labrada y ms larga
que la de la alabarda.
Se us en Espaa desde el siglo xv, y lo llevaban en
clase de jinetn los sargentos de infantera.
Y un ginetn, corcesca algo grande el hierro, que
es mejor que alabarda.
Amenazaban al del Ianzn que era yo que traa de
ordinario una corcesca de hierro grande conmigo.
Eguiluz. Milicia, discurso y regla militar.
Corcesga. Corcesca. V.
El bastn era uno de los distintivos del sargento
mayor; llevaba coleto de ante, museques mangas de
malla, morrin, espada y una corcesga gineta gran
de. Siglo xvi.
Clonard. Tomo III.
Corchete.Horquilla de acero, con largo mango, emplea

26? COR
da para derribar los ginetes, durante los siglos xv
y xvi. Alguna vez llevaba una larga punta en el centro.
Coreto.Coleto. V.
El mas anciano, por mejor decir el ms lleno de
ansias, vesta un coreto d' brocado pardillo alcarchofado.
L, Scriv. Tribunal de Venus. Venecia, 1537.
Corlada. Sesenta e vna corladas. (?)

inventario de los bienes del colegio Mayor de San Ildefonso de la
Ciudad de Alcal, en 1526. Armas. M. S. Biblioteca de la Univer
sidad Central.
Cornada.Voz de la Esgrima.
Treta que se realiza bajando la mano y levantando
la punta de la espada.
Corneta. Estandarte de dos farpas.

Luego iba un estandarte (que se dice corneta) de ta
fetn, que era largo y angosto, tan ancho en la punta
como en la lanza.
v Cinco cornetas de tafetn amarillo y blanco y colo
rado, con una figura de Santo en cada una y un aspa
la larga.
inventario de la Real Armera, 1594.
Corocina. Coracina. V.
Una corocina cubierta de tela de plata parda, con
tachuelas doradas con mangas.
Unas coracinas de laonas con tachuelas negras.
Relacin de Valladolid, 1560.
Corocha.Traje antiguo parecido la casaca, dice el Dic
cionario de la Lengua.
Era un manto.
V. Paletoque.
COR 263
Corona de la Celada. V. Celada.
Coronela.La primera bandera de cada regimiento, que

lleva en su centro un gran escudo de armas.
Coronilla. V. Guin.
Coroza. Coraza. V.
Corredores. De la liza.
V. Rincle.
Correr alcancas.Juego de caballera. '

Lanzarlas unos jinetes otros, quebrndolas en los
escudos adargas.
V. Alcancas.
Correr tablado. Ejercicio que consista en arrojar la

lanza bofordo la carrera, dirigindola contra una
empalizada de tabla, donde se hallaba el blanco.
Armas teniendo tablados quebrantando... >
Al otro da fizo Mio Cid fincar siete tablados,
Antes que entrasen yantar, todos los quebraron...
Poema del Cid.
Correr el campo. Correr y devastar tierra enemiga.
Correr sortijas.Juego de jinetes.

Los caballeros de la ciudad, por complacer Don
Antonio y por agasajar Don Quijote y dar lugar que
se descubriesen sus sandeces, ordenaron de correr sor
tija de all seis das .
Cervantes.
Corsesca. V. Corcesca.
Alemanas, usadas en el siglo xvi.
-''4 eos
Corser. Coser. V'.
Corsera. Tela-Palenque. Terreno para combat.

Si fidalgo alguno lloviere de combatir sobre repta-
miento de su cuerpo et el cabaillo isiere fuera de las cor-
seras, dbenlo descender del cabaillo et ponerlo de pie
en el campo: et si pusiese el cabaillo fuera de las corse-
ras pie mano, dbenle cortar e tornar al campo.
I.'uero General. Cap. 2", tt. 3.0, ley V.
Corsero. Coser. V.
Corsesque. Corcesca. V.
Cortadillo Godenart.
Arma de astil.
Cortapis. Canillado. V.
Cortapisa. V. Chaperias.
Corta riendas. Se llamaba as la antigua cruceta de la

lanza.
Corte. Filo de las armas.
Corte.V. Pisto.
Corvinario. Soldado que combata desde un carro alto

que llevaba cada lado una hoz de hierro.
Hevia.
Coselete. Para la Academia, es armadura de cuerpo que

se compone de gola, peto, espaldar, escarcela, braza
letes y celada. Martnez Romero encuentra inexacta esta
definicin, pues entiende que el coselete era sencillamen
te la coraza, que, en efecto, aunque algn escritor (car
COS 265
tas de Eugenio de Salazar) diga que era una coraza li
gera y pequea, usada por la infantera, nosotros cree
mos ms acertada la opinin de la Academia, compro
bada con los textos que siguen:
Los piqueros han de llevar un coselete bien cumplido
de todas las piezas, escarcelas, brazaletes, manoplas,
peto, espaldar, morrin, la espadano muy cumplida sino
de marca de Castilla.
Brito de Lemos.Abecedario Miliiar, 1631.
Yo les dara para defensa coseletes con la gola
gorjal y celadas y brazales como ahora se usa.
Salazar.De re miltiari. Siglo xvi.
Para seguridad de los que han de estar firmes con
las picas en los escuadrones, se introdujeron as armas
defensivas que en nuestro tiempo se dicen coseletes: de
ellos, pues, debera ser la mitad de toda la compaa,
que siendo ella de trescientos soldados, los coseletes
fuesen ciento y cincuenta cumplidos, es saber: petos,
espaldares, escarcelas, brazales, guarda-brazos, mano
plas, celadas, sin permitirles dejar pieza alguna.
I.ondoo.Disciplina Militar, 1568.
De donde se deduce, nuestro juicio, que en un prin
cipio se usaba lo que se llamaba coselete cumplido, com
puesto de todas las piezas que quedan expresadas; des
pus, el que se designaba con la denominacin de senci
llo, que tena solamente peto, espaldar, faldn y capa
cete, y ms tarde, medida que los adelantamientos de
las armas de fuego hacan variar la tctica y el sistema
de defensa, se fueron abandonando las piezas, hasta de
jarlas reducidas la coraza, que conservaba el nombre
de coselete. As dice D. Antonio Agustn: Pudo ser que
aquellos muy antiguos, no tuvieran espadas ni coseletes
arneses>. Hevia, con la ligereza habitual en cuantos
2(>6 eos
escritores se han ocupado de armas antiguas, dice que
era una coraza acolchada, que cubra el cuerpo, y se
componia de peto, espaldar, escarcela, brazaletes y ce
lada.
iCmo haba de tener una coraza estas piezas!
Se hacan los coseletes de cueros dobles, de modo
que era una coraza ligera y abierta por delante, que se
abrochaba por medio de una hilera de botones. Dife
rencibase de la brigantina en que se compona de pie
zas rgidas. En el siglo xv, era una especie de cors,
provisto de un ristre para la lanza. En Espaa se us
bastante tiempo, dando origen unos cuerpos especia
les denominados de soldados corazas coseletes, porque
stos constituan la parte principal del equipo de dichos
soldados.
Diccionario enciclopedico hispano americano.
La expresin de corcellet garni, dice M. Giraudl) se
entiende que comprende la cuirasse, avec ses brassards,
gantelets, cuisseaux, et harnais de tte, soit l'armure
dfensive complte. Otros escritores discuten esta afir
macin, aadiendo alguno de ellos: Puede haber duda
en algunos casos, como cuando el mismo Inventario
dice deux cents corcellets blancs, tous garnis; en
otros casos, variando una coma, el sentido es diferente:
sept harnois et armes d'homme chevai, tous garnys,
avec grves et scarpes. Yo dira tous garnys, avec
grves et scarpes, poique no est demostrado que las
grebas y los escarpes, formen la guarnicin que para m
consiste en una doublure. (2)
Agora servir esta de dar auiso V. S. como oy e
t, 1 ) Consignation darmes italiennes Lyon en 156].

Bulletin Archeologique. Pars, 1898,
(2) Dobladura. Revue de l'art Chrtien. 1S99, IV e. livr.'
COS 267
hecho el contrato de 600 coseletes, los 400 blancos y
los 200 grauados, los unos seis y los otros diez
escudos.
Carta de Miln, de Rodrigo Surez. 19 Octubre 1596.
Archivo Mun. de Sevilla.
Tienen fuertes y dobles coseletes
arma comn todos los soldados.
A traueS le hirio por vn costado.
No le valiendo el coselete duro...
Ercilla. La Aravcana. 1569.
93 coseletes con sus estercolares.
inventario del Coleg'o Alfonsina de la Ciudad de Alcal, 1526.
El Maestro Herrero Jernimo Mndez, compr en la
almoneda del Marqus de Tarifa, 1 539, 24 coseletes,
ocho reales cada uno.
Coselete de algodones.yaco estofado. V.

Preparan las espadas y rodelas
Ligeros coseletes de algodones.
Coseletes.Soldados que llevaban esta armadura.

Lista de todos los soldados de una compaa, con es
pecificacin de cuantos coseletes hay y picas secas que n
mero de arcabuceros con morriones y cuantas alabardas .
Bernardino de Escalante.
* Haba coseletes grabados y coseletes blancos y picas
secas.
Lechuga.Discurso del Maestre de campo general.
Tras ellos los arcabuceros, y luego los piqueros &
coseletes muy bien armados co los coseletes grauados.
Relacin... que trata de como cerca de Badajoz se form el campo
de su magestad, 1580.
4.0 Sin l. ni a. de imp.
268 eos
Coser.Corredor. Caballo de batalla. El ms fuerte de
los que deba llevar el hombre de armas.
Obras de Juan R<1 . de la Cmara. Madrid, 1884.
Que cada uno de los dichos vasallos traya sus ar
mas complidas de la guisa de la gineta, segun que
est obligado nos servir. Conviene saber; un caballo
cosser bueno y una mula haca, y trayendo sus armas
complidas, puesto que no traya en alarde ms de un
caballo cosser bueno, que le sea recebido el alarde. Y
esto en tiempo que nos no tuvieremos guerra. Pero que
en tiempo de guerra sea tenido de traer mua haca.
Ordenanzas reales de Castilla. Lib. 4.0 Tit0. 3.0, Ley 10.
El principal de los caballos, muy poderoso y ga
llardo, que debe tener el hombre de armas. El otro
se llama dobladura, que tambin ha de ser muy bueno,
porque necesidad, ha de facer la faccin que el otro,
que para esto es.
Kguiluz. Ulilicia, discurso y regla militar.
Cosero. Coser. V.
Corredor.
Subi en un camello cosero, que llaman drome
dario.
Cosete. Coselete. V.
Quitalles hemos ya los borcegues
Los cosetes y sayos estofados.
Cual le daba camisa, cual sombrero,
Cual el cosete viejo que vesta.
Castellanos. Varoues llustres de Indias.
Coso. Lugar cerrado donde se ejecutan fiestas pblicas.
,
I
COS 269
Madrid castillo famoso
que al rey moro alivia el miedo,
arde en fiestas en su coso,
por ser el natal dichoso
de Alimenon de Toledo.
Moratn.
Costeras.Piezas de acero unidas los costados del peto.

Un peto negro de launas con un gorjal de mallas
puesto en l... con unas costeras que se atan al es
paldar.
V. Flanqueras_y Sobrecubierta.
Es tambin costado cuerno de un ejrcito.
El Cid orden sus haces... dio la una costera
Don Alonso Salvadoris.
Diego de Valera.
Costilla.Tratndose de armas blancas antiguas, las cos

tillas eran las armazones que se ponan las vainas de
cuero.
Hev ia.Diccionario mllitar.
Costilla de vaca.V. Bonete.
Costillar.V. Lengua de vaca.
Costilln. Badana tela fuerte.

Cada bayna de costillon, tres reales y medio, siendo
encerada.
V. Leguina.Los Maestros espaderos. Sevilla, 1897.
Costra.V. Lanza.
270 COT
Cotas.
Anilladas.
Armadura de cuerpo, formada por anillos unidos y
remachados, pudiedo asegurarse que cuanto ms anti
guo el anillo, era ms pesado. Las usaron los bizantinos
y con las de escamas, dieron origen la cota de malla> .
Las cotas anilladas, se componan de anillos cosi
dos unos otros cuando eran redondos, montados
unos sobre otros cuando eran ovales.
De armas.
Vestidura de tela, con medias mangas sin ellas,
que se pona sobre la armadura y algunas veces tan
amplia, que vena formar un caparazn cubriendo la
grupa del caballo.
El uso de la cota de armas con las variantes de ja
que-peto, jaco, jaqueta y jaquetn, dice Clonard, con
fundiendo algn tanto esta cota con la de malla, se in
trodujo principios del reinado de Don Juan II de
Castilla.
De 1 1 50 1 200, la armadura comprende el hauberto,
larga tnica de mallas que slo los caballos podan lle
var, el casco cilindrico con mscara de hierro y calzas
completas de malla. Bajo el hauberto se llevaba el gam-
boison gambison, hecho de piel tela acolchada, y
por encima la cota de armas para impedir que el hierro
se caldease con el sol.
L'art anclen tExposition ational beige, 1882.
'< La cota de armas consista en una tnica sin mangas
que se cea al talle por medio de un cinturn; tena
aberturas por delante y por detrs, en un principio, y
ms tarde por los costados. Hecha de tela piel, su ob
jeto era el de impedir que el sol calentase demasiado el
COT 271
hierro y que la lluvia calase la malla; por otra parte, el

faldn era un obstculo flotante para las flechas. A fines
del siglo xhi aparecen blasonadas con los emblemas he
rldicos de los que las vestan. En el xiv se gastaron
unas cotas abiertas por delante y por detrs, de modo que
los paos de los lados cubran las piernas y tambin
fu costumbre acolchar las cotas desde los hombros has
ta la cintura y entonces las aberturas solan ser latera
les hasta la altura de las caderas. No falta algn ejem
plar de cota cuyo faldn solo cubre por detrs, seme
jando en su corte la casaca moderna. A mediados de
la misma centuria se usaron tambin unas cotas en for
ma de dalmtica, es decir, abiertas en toda su longitud
por los costados y que una vez pasada la cabeza por el
agujero de en medio, se cean al cuerpo por medio de
cintas de hebillas dispuestas al efecto en las abertu
ras. No faltaron tampoco cotas con una sola abertura,
que se abrochaban por delante, y cotas con mangas;
pero el tipo ms frecuente es el de forma de dalmtica,
que se perpetu y aun subsiste como distintivo de los
reyes de armas. Las cotas que solo llevaban faldn por
detrs, solan llevar ste cortado en pico, modo de
lambrequines, como igualmente solan estarlo las an
chas bocas de las mangas perdidas que tenan algunas
cotas. La cota desapareci como accesorio del traje gue
rrero cuando la armadura de platas fu adoptada de
finitivamente principios del siglo xv; sin embargo, aun
se us la cota sobre la armadura, pero entonces cambi
su forma en la de una especie de camisa corta y sin
mangas, que slo tena por fin, evitar que la armadura
se calentase demasiado al sol que se oxidase; adems,
cuando se quera sorprender al enemigo por la noche,
serva para amortiguar el ruido que produca el roce de
las piezas de la armadura. Se cree que pudo contribuir
la adopcin de la cota de armas, lo insoportable que
272 COT
debi ser para los Cruzados la cota de mallas, expues
ta al sol en la Palestina. Cuando decay el uso de la
cota entre los caballeros, empez usarla la gente de
pie. Contribuy tambin al abandono de la cota, el que
los hombres de pie, con sus largas partesanas y ala
bardas, enganchaban las cotas de los caballeros, fin de
desarmarlos y derribarlos. En el siglo xvi, la cota de ar
mas tom definitivamente la forma de dalmtica, si
bien en un principio fu ms corta que como despus se
ha usado: aun cuando tena dos aberturas los lados,
no estaba completamente abierta y, en vez de dos ca
das laterales como la dalmtica, tena mangas cortas y
muy anchas. Los heraldos quedaron dueos exclusiva
mente de esta prenda, desde mediados del siglo xvi.
V. Huza.
De armas blasonada de armas plena.
Cubierta de blasones, abierta y sin mangas, usada
por los guerreros durante el perodo romano bizantino
y parte del gtico.
sta es la que ha venido constituir el traje de los
reyes de armas, que cuando llevaban los escudos de las
provincias y en el centro las reales, se llamaban cotas de
amias plenas.
Van cuatro maceros con las mazas reales en los
hombros, de dos en dos, luego cuatro reyes de armas
con cotas de las armas reales plenas .
Etiquetas de Palacio ordenadas por el ao de 152.
Estauan los Reyes de armas en el cabo de la sala
con sus cotas de armas en los brazos yzquierdos.
El dicho Guiena tom su cota de armas que. como
dicho es tenia en su brazo yzquierdo e se la visti. El
tener la cota de armas en el braco es porque no teme
COT 273
porque esta asegurado e lehido el cartel ya es decla

rado enemigo y por esso se la viste.
Viciarta. Chronyca de Ualencia. Valencia, 1564.
< Seguanse luego dos reyes de armas con sus cotas de
insignias reales sobre damasco carmes.
Calvete de Estrella. Viaje del principe Don Felipe. Amberes, 1552.
De brumas enrejadas.
Las que tenan muchos dobleces de tela reforzada
por un enrejado de tiras de cuero, sin guarnicin de
anillos ni cabezas de clavos.
Assas.
De escamas imbricadas.
Sobrepuestas manera de tejas, en latn imbrices.
La ms antigua es la especie de jaeque jaco de im
bricacin que reviste un caballero en el Codez de Saint-
Gait del siglo ix.
Las jacerinas, jaserinas jaseranas venan ser unas
cotas de escamas.
Los pueblos primitivos usaron una defensa parecida,
pues Virgilio dice
Loricam consertan humis, aroqae triplicem,
y los egipcios cosieron chapas pequeas sobre una tela
fuerte, como se ve en un bajorrelieve, que representa
Ramses II combatiendo en su carro de guerra.
Cota de escamas. Es propiamente la loriga >.
De mallas.
Primero se cubrieron y defendieron los hombres con
pieles de animales, despus, para que fuesen ms fuer
tes y ajustasen al cuerpo, hicieron del cuero correas y
audando unns con otras, hallaron el segundo gnero
it*
574 COT
de cotas, que llamaron loricas lors, por estar tejidas
de correas.
Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana, i(>73.
La cota vino despus ser una armadura de anillas
de hierro modo de camisa, de donde le vino el nom
bre de Camisote y cota de mallas, cuyo uso se generali
z en el siglo viu. r
La malla constituy en Europa, durante el segundo
tercio de la Edad Media, la armadura defensiva, pues
cubri totalmente al guerrero, estando formada por la
camisa, las calzas, guanteletes y capuchn.
El fragmento asirio de cota de malla, de acero, del
Museo Britnico, demuestra que diez siglos antes de Je
sucristo, los asirios conocan este metal, lo mismo que
los egipcios y los griegos.
Assas. Dos escudos de Felipe Jly Juan de Austria.
Existe cierta confusin en los autores, primeramen
te en el empleo de los nombres cota de armas y cota de
mallas, quiz porque en un principio fueron una misma
cosa y adems con respecto del origen de la cota de ar
mas propiamente dicha; pues mientras unos entienden
que su prototipo es la cota normanda, cuyo uso se ge
neraliz en Europa, otros entienden que la verdadera
cota de mallas vino de Oriente, despus de las Cruza
das; pero esta suposicin no es admisible. Debe admi
tirse, por consiguiente, que la cota normanda es la pri
mera vestidura defensiva que, en los siglos medios, sus
tituy la loriga de los primeros tiempos...
sta, formada por un tejido de anillos de hierro, es
la que algunos autores entienden que se usaba en Orien
te en el siglo x y que no se adopt ' en Europa hasta el
xii. Demmin entiende que era ya conocida en el Centro
y Norte de Europa antes del siglo xi, como lo demues
tra el hallazgo de fragmentos de malla formados por ani
COT 75
los de cinco milmetros de dimetro, perfectamente tra
bajados y que seguramente corresponde algunos aos
antes de las Cruzadas; tan importante hallazgo se efec
tu en Tignn. A esta parece referirse, segn el mismo
autor, la princesa bizantina AnaConmeno (1083-1148)
cuando habla en sus Memorias de una cota que estaba
hecha nicamente de anillos de acero remachados, la
sazn desconocidos en Bizancio, y que solamente lle
vaban los hombres del Norte. Estos hechos inducen
pensar que, si la cota de mallas no aparece en la Tapi
cera de Bayeux, es porque sin duda era muy rara en
aquel tiempo. De todo esto resulta que fuera cual fuese
el origen de la cota y su antigedad en Europa, hay que
distinguir dos perodos en su fabricacin, al primero co
rresponde la cota de cuero, no ya revestida de escamas,
la cual constituye la loriga, sino acolchada y reforzada
con placas de metal de anillos de hierro de cadenas
metlicas, dispuestas en el sentido de la longitud del
ancho del vestido; al segundo perodo corresponde la
cota que no haba menester de una armadura de cuero,
sino que estaba compuesta de anillos entretejidos, sea
la verdadera malla. La primera cota defenda de las fle
chas, pero ofreca poca resistencia las armas de asta,
particularmente la lanza, y era muy pesada; por todos
estos inconvenientes se fu abandonando y vino sus
tituirla la segunda, sea la de mallas, que si bien era
igualmente insuficiente contra los choques, era menos
pesada y embarazosa. Su empleo no se generaliz hasta
comienzos del siglo xm. Esta vestidura de mallas cubra
enteramente el cuerpo, y las diferentes partes de que se
compona estaban muy bien unidas; por esto se cita el
caso de que, en la batalla de Bouvir.es, librada en 1214,
cuando el caballero Comnoto derrib del caballo Re-
naud de Dammartn, conde de Bolonia, hubo de hallar
ste tan bien armado, que no saba en donde herirle
276 Com
para matarle. La batalla indicada es un hecho que se
cita en la historia de las armas, como el comienzo de
una poca en que se cambi por completo la armadura
del hombre de guerra. La armadura completa de mallas
subsisti en el siglo xm, hasta cuyo fin no empez
cambiar; era sencilla, no tena revs como la cota nor
manda, y se pona como una camisa; esta era la cota
que se cea al cuerpo sobre un vestido que tenia su
misma forma, hecho de cuero de tela labrada cuida
dosamente, y cuyo vestido constituy por s solo, du
rante mucho tiempo, la nica arma defensiva de la gen
te de pie. Esto significa que, cuando la malla form
por s sola una armadura, se conserv modo de pieza
de refuerzo la vestidura de cuero que en las primeras
cotas se aplicaron las placas metlicas y los mismos ani
llos. La armadura completa de mallas, slo tenan dere
cho llevarla los caballeros. Se compona de una tnica
larga con mangas, que se prolongaban formando una
especie de saco que envolva toda la mano hasta la
punta de los dedos, con un dedil para el pulgar; de una
cofia de mallas sobre la cual se pona el yelmo en el
momento de combatir, y de calzas completas. Es difcil
distinguir la antigedad de una malla; tngase en cuen
ta que las ms antiguas son las ms fuertes; las dos ex
tremidades de cada anillo se unan al principio fuego,
y ms tarde martillo, aplastndolas, y cada anillo se
unan otros cuatro para formar la malla doble. Asi era
la malla de Chamblay, que se fabricaba por el siglo xm.
La forma, peso y dimensiones de los anillos son muy
varios; algunas estn formadas por anillos cortados;
otras veces el anillo est ensanchado por los lados, for
mando una figura como la letra O, con lo cual se daba
ms fuerza al tejido, pero tambin menos flexibilidad.
El anillo oval ofreca ms solidez y permita menos la
entrada de las armas agudas, pero su fabricacin era
COT -77
ms difcil. La cota de mallas del siglo xui, pesaba unas
25 30 libras, defenda el cuerpo de las armas blancas,
pero no de los golpes. Desde haca tiempo, se vena
usando por aquella razn, sobre la malla, una placa de
hierro para defender el pecho y para que cargase sobre
los hombros el peso de la cota. Por igual modo se apli
caron placas metlicas de cuero las piernas, los
brazos, especialmente las articulaciones, que se man
tenan sobre la malla por medio de correas. De este
modo se caminaba insensiblemente la armadura de pla
tas, que adquiri su completo desenvolvimiento en el
siglo xv, viniendo entonces ser la malla un accesorio
de la armadura, como antes las piezas metlicas lo ha
ban sido de la cota. No slo los europeos, sino tambin
otros pueblos de civilizacin atrasada, han usado cota
de malla, cuyos anillos no estn, por lo comn, ro
blados.
Diccionario enciclopdico hispano-anurlcano.
Hacia 11 50, la cota que los romanos parece haber
tomado de los galos y de las cuales se han encontrado
en Suecia fragmentos anteriores al siglo v, se reparte de
nuevo por el norte de Europa, envolviendo sus tejidos
metlicos el cuerpo entero del combatiente.
L'Art anclen a l'Exposltion nationale belge, 1882.
Las de mallas remachadas se decan de granos de
cebada.
Ibn-Said, nacido en Granada en 12 14, dice que en su
tiempo era muy nombrada Murcia por sus cotas de ma
llas, sus petos y toda clase de armaduras de hierro in
crustado de oro.
Davillier.Recherches snr l'orfevrerie en Espagne. Parts, 1879.
Estaba el tirano sentado debajo del pabelln y tena
una cota de malla jacerina debajo de una marlota.
278 COT
Tambin se llamaba Gomin.
Clonard. Discurso sobre el traje.
Vena sobre un poderoso caballo, vestida, la acera
da cotan.
Cervantes.
Deux ou trois cotes ou chemises de maille, dans le
petit coffret plein de son.
La Querrire. Description des maisons de Rouen.
Lisn le cogi en descubierto de la adarga, un golpe
por los pechos, tan fuerte, que no aprovechando la cota,
le meti la lanza por el cuerpo.
De manguilla.
De cruzadas correas, con planchitas metlicas, usada
en el perodo latino-bizantino.
De manidas.
Defensa del cuerpo usada en el siglo xiv.
Macladas.
Las formadas con piezas de losange.
Assas.
Cotas macladas hechas de piezas de losanje. Es
la de los normandos y aun no la verdadera cota de
mallas.
Diccionario enciclopdico hispano americarw .
Normanda.
Consista en un traje de cuero acolchado y muy re
cio, cruzado por tiras tambin de cuero que formaban
losanjes regulares rombos, cuyos centros y ngulos
estaban reforzados cada uno con un clavo de ancha ca
beza con un anillo. Este traje era modo de tnica
COV 279
con mangas, y su parte inferior estaba dividida modo
de calzn y se ajustaba los muslos. Tal es la armadu
ra que visten los guerreros normandos del siglo xi, que
aparecen en la tapicera de Bayeux.
peales.
Armadura de cuerpo, en que estn grabados bor
dados los escudos reales, dice Escudero en su Glosario,
mas no eran sino cotas de armas.
< Estos reyes de armas van con sus cotas / reales ves
tidas...
Libro de la Cmara real del Principe Don Juan. Madrid, 1 870.
Vase. Cota blasonada.
Rastradas.
Las de anillos ovales que se cubran medias recipro
camente.
Assas.
Sarracenas.
Despus de las Cruzadas, adoptaron los caballeros el
uso de las tnicas de los sarracenos, especie de dalm
ticas ajustadas al talle con un cinturn.
Gotero. El maestro que haca cotas de malla.
Coto. Espada corta (Portugus).
Cotn doble.Jubn fuerte con malla.
Coupis. V. Capis.
Courtell.V. Pisto.
Covinario. Corvinario. V.
28o CRE
Cranequinero. Soldado borgoftn que servia pie y

caballo.
Marty. Vocabulario.
Crebar. Quebrar.Despedazar.
E tomlas tempestad de viento crebaroii en la isla
de Chipre, pero los pelegrinos salieron tierra.
Cremasterios. Clamasterios. V.
Cresta. En los antiguos tiempos fu un adorno movible

que se colocaba sobre el casco como una cimera plu
maje.
Crestes a mettre sur heaumes.
Juventarlo de Mahaut d'Artois, 1313.
Hoy se entiende por cresta la parte saliente de la
cima del casco, desde la parte superior hasta la cubrer
nuca. Como esta salida aumenta las dificultades de la
forja del casco, algunos maestros los construan con dos
y ms crestas, para dar muestra de su habilidad, siguien
do la costumbre de griegos, romanos y etruscos, que
los usaban con tres crestas, guarnecindolas de crines.
El cuadro de Velzquez, retrato del bufn de Don
Juan de Austria, tiene los pies un casco de tres cres
tas, cuyo dibujo pudo traer aquel maestro de Italia, si no
se inspir en la tradicin clsica.
Mr. Boeheim menciona una borgoota de tres cres
tas con dientes de sierra, que perteneci Carlos V.
Demmin supone, sin suficiente fundamento, que este
tipo de casco serva para la caza.
Generalmente se creen producto de la fabricacin ita
liana y alemana, desde fines del siglo xv, hasta media
dos del xvn.
V. Buttin. A propos a"un casque a ti os crctes. Annecy, 1898.
CRE 281
En los morriones del siglo xvi y del xvn, la cresta
tuvo forma semicircular, ofrecindose su parte ms alta
por el medio. No hay que confundir la cresta con la ci
mera.
Mlida. Vocabulario de trminos de arte. 1888.
Contra su fuerga y maca no bastando
De crestas altas fuertes morriones.
Crestado. Se deca del yelmo con cresta.
Crestn. Cresta grande que se alza en la parte superior

del casco.
Penacho remate de la celada dice el
Diccionario de Autoridades.
Vena el robusto y grande cuerpo armado
De una fuerte coraza barreada,
Con un drago escamoso relevado
Sobre el alto crestn de la cebada.
Araucana. Canto 31.
De esta misma cita se deduce lo inexacto de la defi
nicin del Diccionario.
El nico casco romano en que el crestn aparece
constante, es el del gladiador.
En la Edad Media, el crestn tuvo poca importancia
hasta que apareci la celada.
En el capacete y en el bacinete, estuvo el crestn sus
tituido por una pronunciada arista, como en los cascos
etruscos.
La celada tuvo desde luego una arista semicircu
lar, cuyos extremos se resuelven en pico sobre la super
ficie anterior y posterior del casco. As es el crestn de
la celada aragonesa del siglo xv.
El almete espaol de pico de gorrin, usado en el si
282 CRI
glo xv, lleva un crestn de perfil ondulado que se ase
meja la cresta del gallo, tambin ofrece la misma for
ma del de la celada y asimismo pas en la borgoota;
veces el crestn suele ser muy pequeo imita un
cordn.
En el morrin subsisti el crestn y se le di mayor
altura.
El crestn no es un nuevo adorno, ni una pieza de re
fuerzo simplemente. En la antigedad serva para suje
tar la cimera, en los siglos xv y xvt, para debilitar los
golpes dados en el casco y facilitar el juego de la visera.
Diccionario enciclopdico hispano am'iicatw.
Fu de la maga el Ginoues cogido
en el alto crestn de la celada
que toda la aboll y qued sumido
sobre la estofa de algodon colchada.
V'.rc\]\a..--La Aravcana. 1578.
Sobre el alto crestn de la celada
que es de piedras preciosas un tesoro... (!)
Dijo el Duque de Rivas en su Paso Honroso.
Crinera. Crines.
Y en caballos de Turqua;
muy ms blancos que 1a nieve,
como el sol cuando sala;
con las cotas aliadas
y tambin la crineria.
Romance annimo.La Caza del Gran Soft.
Cris. Cangaje. V.
Arma blanca, de uso en Filipinas, que se diferencia
del campiln en su menor tamao y en tener la hoja fla
mgera serpenteada.
CUA
Crista. Penacho cimera.
Assas.
Crugidos.Pelos pequeos, algunos sesgados y otros lo

largo de las mesas. Se encuentran muchos juntos, y se
descubren alguna vez con solo mirar ligeramente la hoja.
Fraxno y Bouligni.
Crusiera.Armas grabadas de oro, espada dorada, tone

lete y crusiera, rosa seca y plata, y los espaoios que ca
recan de labores, iban sembrados de lentejuelas de pla
ta, cuyos visos apenas dejaban distinguir lo precioso de
su rica bordadura.
< Luego le seguan cuatro caballos de respeto, con
crusieras y ricos jaeces .
Vesta Don Jernimo Terrero tonelete y crusiera,
con bordadura de flores de hojuela de plata.
Sols y Heredia. Toriteo de a caballo en campo abierto qve mantv-
vo Don Raymundo Gomez de Mendoza, (aragoga, 1 638.
Sus pages son, y luego con leonadas
Crusieras que la plata van sugetas...
Toda pagiza truxo la crusiera...
Las crusieras conformes y excelentes
(Quatro con una copia) componan
Otros tantos cavallos diferentes
Que la piel por la gola descubran...
Felizes. El ('avallero de Avila, 1623.
Cudrete. Bandern que llevaba el Cuartel-maestre.

Estandarte.
Eguiluz.
Cuantioso. Caballero de cuanta. V.

Los cuantiosos de Andaluca, formaban un cuerpo de
caballera compuesto de cuatro escuadrones.
284 CUCH
Cubo. Can del brazal. V.
La parte superior era de launas y la otra cilindrica,
giratoria y unida aqulla por un reborde muesca.
El cubo inferior se denomina avambrazo.
Cubrenuca. -Pieza de la armadura de cabeza que resguar

daba la nuca. Algunas veces era de malla y vena
unirse al barbote, pero generalmente el borde inferior de
la celada, vuelto hacia fuera, serva para aquel objeto.
Cuando estaba formada de piezas sobrepuestas, to
maba la denominacin de cubrenuca de cola de cangrejo.
Cucoa. Chaqueta chaleco de ante que iba sobre el ju

bn y llevaba la gente de guerra, hacase tambin de
malla. Siglos xv y xvi.
Polero. Glosario.
Cucheillo.Cuchillo.
Cuchiella.V. Espadas. Cuchiella.
Cuchilla.V. Espadas. Cuchilla.
Cuchillada. Herida de espada, de corte tajo.

<;Estis herido? Si estoy.Cuchillada estocada?
Rojas.
Cuchillo. Arma blanca corta.

Y pues tan polidas son
Tan sotiles y tan buenas
Bien es que sin dilacion
Como cuchillo en meson
Las ateis con sus cadenas.
Sebastin de Horozco. Obras.
V. Espadas. Cuchillo.
CUCH 285
Cuchilio de Arzn. Una espada como estoque, con su

daga labrada de atauja, y un cuchillo de arzn labrado
de lo mismo.
Cuchillo de brecha. Arma de astil empleada general

mente en los sitios, habindose usado en algunos pa
ses hasta el comienzo del siglo pasado.Hoja grande,
curva por el filo.
Cuchillo de Castilla.Le Vicomte de Romorantin, qui

prit le pied du roi don Pietre, et le renversa par dessous
lui, et mit le roi Henry dessus; le quel traist tantot une
coustille longue de Castille qu'il portait en echarpe, et
lui embarra aut corps tout en affilant dessous en
amont.
Froissart.-Z.ij- Chroniqius.
Cuchillo de las Indias. Un cuchillo de las Indias con el

puo de oro bajo y la vayna de lo mesmo oro en qua-
tro piecas a manera de pescado. Este cuchillo se dio a
don Luis de Cuiga, gentil-hombre de la camara de su
magestad por mandado del prncipe en Valladolid.
Cosas de oro de la cmara de Felipe II.
Cuchillo Flamenco.V. Guadeo.
Cuchilln. 1
Quales con coruos y anchos cuchillones
Hachas, sierras, segures y destrales;
Cortan maderos gruessos y troncones..
Ercilla. La Aravcana, 157S.
286 CUE
El cazador se adorna y se defiende
Llevando al cinto el cuchilln de monte,
Y calada, penetra, rasga y hiende
Aun contra la pujanza de Tifonte,
Aquella arma punzante de Belona,
Que el moderno furor hall en Bayona.
Moratn. Poema de la Caza.
V. Fojas.
Cudo. -Los porta-enseas aquilferos, usaban un casco

compuesto del cassis cudo y una cubierta de piel de
alguna fiera, costumbre que parece tomada de los cn
tabros.
La cabeza iba guardada con el cudo galeas, casco
de cuero sujeto con una correa por bajo de la barba.
Dos aberturas practicadas exprofeso, dejaban escapar
la abundosa cabellera, que muchas veces penda en
trenzas por ambos lados de la frente.. (Primitivos es
paoles).
Cuento de la lanza.El cabo.

Las lanzas en las manos qve, vibradas en ellas, pa
recan juntar los cuentos los hierros.
M. Alemn. Guzmn de Alfarache.
Cuello.Parte de la barda del caballo. Collera. V.
Cuello alongado. O de lorica esquamata.

Collera. V.
Pieza de la armadura del caballo.
Cuello del Pomo.V. Pomo.

CUE -s7
Cuento. Regatn de la lanza pica.
Y reteniendo firme al hasta el cuento
Clavado el hierro temerario dixo:
Juregui.Farfolla. Lib. 6."
Las picas por los cuentos arrastrando
Ponindose en posturas diferentes.
Los indios los nuestros ms cercanos
Hincaban por los cuentos, ya huyendo,
Los dardos que llevaban en las manos .
Cuera.Chaquetilla de ante de tela que se llevaba so

bre el jubn la armadura.
Una acuchillada cuera
se puso encima del raso.
Romancero annimo.
Quien puede
Sobre la cuera y la enmallada cota
Vestir ya el duro y centellante peto?
dice Jovellanos, pero no es fcil entenderlo, porque
cmo habian de vestir las tres defensas un tiempo?
Venia cuatro caualleros armados, cubiertas las ar
mas con cueras de tela de oro, y sobre estas cueras
vnas esclavinas cortas redodas de la misma tela de oro.
Relacion... de las... fiestas que la... Reyua (toa Marta ha hecho al
Principe nuestro seor en I'landes, en vn lugar que se dice I 'in
ze... Enviada por el seor don Hieronymo Cabanillas. Medina del
Campo, 1549.
4." let got.
Ya no me aprieta e! zapato
La cuera, ni la ropilla.
Gngora.
288 CUE
Los que vinieron por la tierra en postas
Trujeron, por llegar la ligera,
Solo plumas y banda, calza y Cuera .
Lope de Vega.
En diciendo esto, sali Quesada con su arcabuz en
la mano y vestido una cuera de ante con mangas de
malla.
Saliendo cavallo, con lanca, Pistola i Cuera de
ante, espada y daga.
Pacheco. Libro de Retratos, 1599.
<La causa fu de no herille tanta
Flecha, las buenas armas de algodones,
Debajo dellas una cuera de ante
A donde se paraban los harpones.
Cuera de mbar. - La perfumada con mbar.

Dic. de la Lengua.
Cuera de armar.Coracina del siglo xvi, segn Carde-

rera . Iconografa.
Especie de j aqueta ceida, de pieles telas lujosas,
y algunas veces de malla.
Ouatro cueras de cuero de ante. Otra cuera de cue
ro de venado. Otras dos cueras la una de cordobn y
la otra de gamuza.
Recia cuera al soldado reforzaba
O el perpunte que usaba el asturiano.
Bigezal. Cerco de Zamora.
Excuse (el sargento) armas pesadas, usando de co-
CUE 289
ratina, camisa de malla, cuera de ante y el morrin
leve.
fiernardino de Escalante.
Cuera de mallas. Cuera de armar. V.

Pues la rica celada all trada
Al ufano Orompello le fu puesta
Y vna cuera de malla guarnecida
De fino oro, la par vino con esta,
Y al mismo tiempo Leucoton vestida .
Ercilla. -La Aravcana, 1569.
Una cuera de malla con mangas cubiertas de tela de
oro parda recamada.
Relacin de l alladolid, 1560.
Cuerdas. -V. Marasas.

Cordn fiador para sostener el manto que penda
de los hombros. Siglo xm.
Cuerdas caveadas.Fiadores del manto, engalanados con

randas y menudos flecos.
Carderera. Iconografta.
Non los bastone (los pannos) nin los entalle, nin
los ferpe, nin ponga orfres, nin cintas, nin sirgos, e que
las cuerdas, lo mas ricas, han de ser caveadas con oro,
que sean de una mano en luengo, ningunas cuerdas
que pusieredes que non sean mas luengas de esto.
Alfonso el Sabio. Ordenamiento.
Cuerdas Moriscas. Pnense en lugar de cabezadas,

muy ricas y curiosas de seda y bordadas, pero ya se han
dejado de todo punto, y solo se traen las cabezadas.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la Giueta.
19
CUJ
Cuerno. Ala costado de un ejrcito.
Lleg m un batalln de los nuestros, diciendo
que perdamos la batalla por falta de la caballera del
cuerno izquierdo.
Vida de Estebanillo Gonzlez.
Cuja. Bolsa de acero, cuero, que fija en la silla de

guerra en el estribo derecho, serva para descansar la
lanza, metiendo en aqulla el cuento.
Puesta la lanza en su cuja que es encima del mus
lo derecho...
La tomo Galaor, fue herir al otro con ella en la
cu.ia de la pierna.
Amad's de Gaula.
Quando la sortija atento
el que dos mundos asiste
con slo un cetro, la lanza
. pass de la cuxa al ristre .
Lope de Vega. - Las bizarras de Felisa.
La gruesa lanza estriada y rebestida
De bassas de metal lleva en la cuja.
Moratn. Las Naves de Corles destruidas.
Lanza que se perdiera de la cuja,
Ser expelida del laureado gremio,
A fortuna mejor cediendo el premio.
Felizes de Cazeres. El Cavallero de Avila. Zaragoza. 1623.
D. P. Gayangos, en sus notas las Cartas de Euge
nio de Salazar, Madrid 1866, dice Cuja, aquella parte
de la armadura que cubra el muslo (cuisse, cuxa). Po
ner lanza en cuja, es afirmarla apoyndola sobre e
muslo (!).
CUR 29 1
Aiguando bonus...
Martnez Romero dice que tambin se llevaba cu/a
en el lado derecho inferior del peto, para meter el
puo de la espada, cetro maza.
Cujotes.V. Quijotes y Cuxotes.

Si los muslos han de ser armados y como se llaman
cuxotes aquellos con que se arman.
Eguiluz. Milicia, discurso y regia militar.
Culera.Pieza para resguardar las asentaderas que se ha

confundido con el guardarrenes, aunque era de muy di
ferente forma.
Cultiello.Cuchillo. Pual.
En el cual non Heve cultiello, nin ninguna otra
arma.
Ordiujcion de la manera en que los Reyes de Aragon sefaran con
sagrar, dado por Pedro IV en Valencia 22 de Enero de 1353.
Cua.Llamada tambin jlau y fracn.

Pieza generalmente de madera, pues raras veces era
de hierro, que se adaptaba al interior de la tarja, fin
de que quedando sta ceida al peto, no se levantase,
con violencia, al recibir la lanzada del contrario.
Cupis.V. Espadas. Copis.
Curiosa.Voz de la Esgrima.
La curiosa es su formacin poniendo atajo por la
parte de adentro, y metiendo el pie derecho, despus
quita la espada de la parte superior y la lleva hacia su
ombro izquierdo como que forma medio rebs, y este
movimiento remisso haze para que se reduzga el con
trario a el angulo recto, y en reducindose se le aplica
la daga por la parte de adentro, y le tira la herida la
29? cux
vertical derecha, colateral, y si le circundan ganando
grados echa la daga sobre la espada, y lo sigue, y pro
sigue, tirando la herida por encima de su daga y espa
da del diestro.
Tamariz. Cartilla y luz en la verdadera destreza. Sevilla, 1696.
Cursler. Coser. V.
Cursiera. Cocera. V.
Curtana.V. Espadas. Curtana.
Cutidero.Combate contienda.
Cuxotes. Cujotes. V.
Gregescos afollados. Se llevaban en el siglo xvi con
la media armadura. Algunos autores contemporneos los
denominan valn, por creerse introducidos por los va
lones.
Carderera. Icotwgrafia.
Los hay que parecen alforjas que llevan en los mus
los gala de la que agora se usa, hacen unas calzas con
aquellos muslazos que llaman afollados... hay algunos
que llevan unas treinta varas de pao y seda y esteras
viejas y otros andrajos con que hacen aquellas vegiga-
zas calabazas... de cuero por dentro muy bien cosido
en sus brocales, los hinchan como los cueros de
vino.
Dilogo de verdades.M. S. del siglo xvi.
CH
Chabrac. -Variedad del caparazn.
Chafarote.V. Espada. - Chafarote.
Chalcaspita. Calcspide. V.
Chamberga.Casaca ancha hasta ms abajo de la rodilla,

con las puntas levantadas y mangas cortas de enormes
vueltas.
De hechura de un justacor hade llevar el maestro
nueve reales y lo mismo de cada chamberga.
Champ.Maza porra usada por los indios.

Consista en un grueso mango que, su extremo,
tena tres cuatro estrellas de piedra de metal.
V. Porra.
Champin.Gladiador.
Dic. de la Lengua.
Chapa. Pieza de hierro que cubra los arzones de las si

llas de armas.
294 CHAP
Encontr en la chapa del ala de la silla, surti el
basto de nmedio de la silla lo hueco que est encima
de la silla del caballo.
Pineda. Passo Honroso.
Chapel. Sombrero.
E puso en su cabeca vn chapel colorado con vn jo
yel muy rico e vn gran plumaje en eb.
La historia de OHueros de Castilla y artus dalgarbt. Burgos, 1499.
Chapelete. - Sombrero alto.

Cubran la cabeza (los Herreruelos) con' una especie
de Chapelete empavonado de negro con buen nmero
de agujeros manera de criba y adornado con una to
quilla de color rojo.
Clonare!.
Chapeo. Su magestad sali con sus cauallerizos y pa

jes delante y su guarda de cauallo y lleuan vestidos
encima de los arneses vn sayo de red de oro y seda de
grana assentada la red sobre el carmes muy luzido y
vn chapeo de la misma manera con vna pluma blanca.
Traslado de... las nueiias que su Magestad embio la Emperatriz...
del ayuntamiento del armada, resea y alarde que se hizo en Bar
celona xiii de mayo deste presente ao de .Mil y Quinientos y
Treinta y Cinco aos.
4." let. gt.
Chapern.Gorro de tela acolchada que se ataba al baci

nete por medio de corregelas.
Siglos xiii al xv.
Assas. Escudos de Felipe II y Juan de Austria.
Chaperas. El primero page lleuaua los paramentos del

cauallo de damasco colorado con cortapisa de martas
CHAT 295
zebellinas, e todos bordados de muy gruesos rollos de

argentera a manera de chapertas de celada.
Pineda.Passo Honroso.
Chapilla. A la quinta carrera el Catala encotro al d'Al-

ler en una chapilla redoda de las dos q tiene el perno
dode esta el bolate del piastron en mitad del peto *.
Chapirn. Capirote. V.
Charnela. A la quinta carrera encontr aua a Ca-

moz en la charnela del almete, de guisa que le fizo
tomar vn gran reues con que fue atordido vn rato por
la lica.
Charpa. Banda de seda que llevaban los caballeros, des

de el hombro derecho al costado izquierdo, para signi
ficar el partido mesnada que pertenecan.
Obras del Marqus dc Santillan. Madrid, 1S52.
Chatn. Adorno en forma de botn.

Clavo con que se enlazaban las piezas de la ar
madura.
Ricas armas de esmero y maestra
Listadas de oro puro centellantes
Con pernos de preciosa pedrera
Hebillas y chatones de diamantes.
Moratn. Las Naves de Corles destruidas.
En un chaton de la cona
que cie toda la esfera.
Juan de Mena. a Coronacin.
Jg CHUC
Otra espada morisca... con un texillo colorado con
seis chatones...
inventario de tos bienes de Doa sabel y Doa Meuda de Castro,
1470.
V. Tachn.
Chauarina. Lo mismo que jabalina, pica corta vena

blo que se usaba principalmente para la caza mayor.
Deriva de jabal, tomado del rabe djabali, puerco
monts.
Libro de la Cmara Real. Oviedo, 1870.
Chifarote.V. Espadas. Chafarote.
Chifarra. Arma blanca usada por la gente de la plebe du

rante el siglo xiv.
Chimalli. Escudo usado por los indios en la poca del

descubrimiento de Amrica, tan amplio que cubra todo
el cuerpo.
Chincha. Cincha.Una chincha labrada de Sirgo pardo e

seda encarnada, con unas cercaduras de seda amarilla
sirgo pardo, con cuatro trencillas azules, guarnecida de
terciopelo pardo, con una cortadura de lo mismo, los
hierros plateados, con un ltigo blanco, la tela del
emvs de camo colorado.
inventario de Don Beltrn de la Cueva, tercer duque de Albur-
querque. 1 560.
Chincharrazo. Golpe grande que se da con la espada.
Chirotecas.Guantes.
Clonard. Historia de las armas de Infantera y Caballera, 1851.
Chucero. Soldado que serva en la guerra con el chuzo.

Hevia. Diccionario Militar.
CHUZ 297
Chucn.V. Cala.
Chucones.--V. Lateja.
Chumiaja. Hebilla. Voz de Germana.

Marty. Vocabulario.
Churi.El cuchillo. Voz de Germana.

Marty. Vocabulario.
Churiar. Acuchillar. Voz de Germana.

Marty. Vocabulario.
Chuzazo.Golpe dado con el chuzo.

Arrojme un chuzazo: ech afuera la punta y en ha
biendo gando'sela, de . un salto le romp un jeme de
cabeza.
El soldado Pindaro.
Chuzo. Palo armado con punta aguda de hierro, que en

el siglo xv, se usaba como arma de guerra.
. . En la capilla de Santa Catalina, mandada construir
por Enrique II en la Catedral de Burgos (Siglo xiv), se
ve un pen armado de chuzo y rodela, de una sola asai
cogida con la mano,
Los antiguos peones usaron mucho del chuzo y su
asta sola tener de cuatro cinco pies.
Siguiendo su camino, vieron que hacia ellos vena
un hombre de pie, con unas alforjas al cuello y una
azcona chuzo en la mano.
Chuzn. Chuzo grande.

Arma enastada de hierro largo. Djose chuzn quast
CHUZ
zuizn, de los zuizos, gente belicosa de Alemana, de
donde se truxo esta arma y de all se dijo cuiza la fiesta
que se suele hacer de soldados con armas enastadas
que llamamos chuzones.
Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana, 1673
El P. Guadix dice que es nombre arbigo que viene
de chuz, atravesar.
Dos hierros de chuzn largos.
Jnventario de la Real Armera, 1594.
Llegaron apareadas
todas juntas
media dozena de puntas
de vejissimos lambones
que an seruido mas tras yuntas
que en hazer gentes difuntas
como sus primos chucones.
Poes 'as del Doctor Agustn de Oliva. Siglo xvi.
D
Daga.Adarga. V.
El escudo daga no se quiera afirmar sobre el om-
bro e aun tenerse acerca de las manijas porque el om-
bre pueda moverlo donde quisiere.
I-ihro del Exercicio de las armas.
M. S. Siglo xvi.
Daga. La daga formaba con la espada, el aderezo ofensi

vo y defensivo del caballero, sirviendo los guardamanos,
adems de cumplir su objeto de defender la mano y pa
rar los golpes del adversario, para que los ms afama
dos artfices desplegaran su habilidad, enriquecindolas
con cinceladas labores y adornos de esmaltes y niela
dos. Hoy es difcil adquirir juegos completos de espada
y daga, pues raras veces han podido, ambas armas, so
brellevar, sin apartarse, las vicisitudes ocurridas en tan
tos aos.
De origen espaol, y derivada de la espada corta de
los pueblos primitivos, para unos escritores toma su
nombre del hebreo, otros le suponen godo y algunos
encuentran su origen en el sajn. En la baja latinidad
se deca Dagger y Dagga.
Uemmin. Guide des amateurs d' armes, 1S69.
300 DAG
As the Celtiberians, continues Diodorus, are fornis-
hed with two swords (probably espada y daga).
Burton. The booh of the sword.
La generalidad de los que se han ocupado del estudio
de las armas antiguas, entienden que la daga fu sim
plemente una transformacin del cuchillo de la edad de
piedra, sustituido en la de bronce por la espada corta, y
en la de hierro por el scrama sa.r, llamado tambin daga
rapante.
Dague est une manire de courte espe, d'un tiers
presque de la due longueur d'une espe, qu'on porte
d'ordinaire, non avec pendans de ceinture ne pendant
du cost gauche pour les droictiers ainsi qu'on faict
l'espe, ains (sino) attache droite la ceinture du cos
t droit ou sur les reins; laquelle ores est large et
poincte d'espe, ores est faconne a deux arestes entre
les tranchans et poincte plus aigu. La dague se pou-
vant ainsi nommer poignard, est plus courte et moins
chargie de matire... Siglo xvi.
Glossaire de Roquefort.
La daga tiene 2 pies castellanos, con que una daga
y una espada unida harn los mismos seis pies del bra
zo y espada.
Rodrguez del Canto. Et discpulo instruido. M. S.
Aun que oy las vssan y traen del tamao de las es
padas y con grandes guarniciones que para la guerra
son muy embaracosas.
Venegas. Tratado y Discurso Militar. M. S. Bib. Colomb.
A la daga, llamada estaca en Gerniana, suele drsela
el nombre de mano izquierda, pero M. Beaumont, tan
reputado por sus excelentes estudios acerca de las ar
mas, dice que no ha encontrado semejante denomina
cin en ningn documento antiguo, por lo cual lo cree
DAG 3'
producto de la moderna fantasa, para designar una
daga del mismo estilo que la espada su compaera.
Las empuaduras de dagas han sido, por extremo,
variadas, llevando, veces, rompe-puntas, y distin
guindose varias formas como las de las borgoonas, de
medio lazo, de vela, de lansquenete, rapante, etc., por su
peculiar construccin. ,
En el sello de Don Martn, Rey de Aragn, siglo xiv,
se ve en la daga un pequeo resalto que sirve de guar
nicin.
Mencndez.Revista de Archivos, 1897.
en el siniestro
Lado, le abri con daga una herida
Por do la muerte entr y sali la,vida.
Ercitla. La Araucana.
Aprovechse presto de la daga
Atravesando los caribes pechos.
Los nombres de Dagas y de puales, contenidos en
este Glosario, son los siguientes:
Daga, mano izquierda, estaca, borgoona, de medio
lazo, de vela, de lansquenete, rapante, espaola, daguilla,
dagn, aguja, almarada, barazano, boga, brando, breth,
broncha, cachetero, cachicuerno, candjiar, cangaje, cauive
te, cannavet, caavete, caivete, capagorja, copagorja, cerda,
cochiello, cucheillo, cochilla, coltel, cuchillo de arzn, cuchi
llo flamenco, guadeo, cuchilln, churi, descuerna padras
tros, desllorigador, doln, estilete, faca, farja, falee, jilo-
so, ganivete, trinchete, ganvitc, gaivete, jambete, gana-
vete, gifero, rejn, guadijeo, gisque, guma, jnan-ma-
chin, kampak, Koukri, Klwultar, Krik, machete, man-
chil, misericordia, mitrora, navaja, cerdai, serdai,
navajn, pasador, pisto, parte-espadas, pitoresa, pugio,
302 DAG
punzn, punal, desmallador, baraustador, atacador, ba
raustar, secreto, de orejas, rehilete, scrama-sax, cscra-
masajn, secespite, puval serranil, targulo y tajamar.
Borgoona.
V. Pisto.
De Orejas.
V. Pual de Orejas.
De lansquenete.
V. Pisto.
En el Museo del Louvre hay varias de esta clase. Se
distingua por la forma cnica de su puo, lo sencillo de
su guarnicin compuesta de dos gavilanes y una con
cha, inclinados sobre la hoja, recta hasta su tercio infe
rior, que afecta la forma de lesna de aguda punta, y lo
recargado de la vaina, semi-cilndrica y plana por el
lado interior.
De medio lazo.
V. Pisto.
De vela.
V. Pisto.
Escocesa.
Se llamaba as la que ofreca en su guarda, adems
de dos puntas dirigidas hacia abajo, un grueso anillo
para meter el pulgar, porque en Escocia fu donde dur
ms su uso. Las hubo tambin de dobles anillos. Estas
dagas, que comenzaron en 1410, se generalizaron en
Espaa.
Espaola.
Lleuauan tambin (los romanos) su aspada ceida
al lado yzquierdo, y al lado derecho vna corta daga muy
puntiaguda y de dos filos, la qual llamauan espaola.
Choul. Disensos, 1579.
DAL 33
Levantina.
As llaman algunos escritores al pual de orejas. V.
Parte-espadas.
Hoja en forma de sierra, con anchos dientes, entre
los que se coga la espada al contrario, hacindola sal
tar por bien templada que estuviese, pues la forma de
dichos dientes, impeda que pudiera desprenderse de
ellos.
Rapante.
Cuchillo de desafo.
Scrama-sax. V'.
Dagn. Daga grande.

Porque sacando un dagon
que tiene como un tonel,
y ponindose con l
de Alguacil de comisin.
Prez Montalvn. El divino Nazareno.
Daguecilla.Daga pequea.
Daguero.El que tira la daga.
Daguilla. Pual semejante la daga, pero ms pequeo.
Dalmtica. Especie de ropn con mangas que usaban

los monarcas y los heraldos en las ceremonias solem
nes, principalmente en los siglos xiv y xv.
En el Inventario del tesoro de Carlos V, de Francia,
se incluye:
Una dalmtica de raso azul sembrada de flores de
lis. D. Pedro IV, de Aragn, llevaba una <dalmtica de
drap vermell historiat ab obres daur e ab fullatges.
A D. Alfonso V, de Aragn, se le representa con una
34 DAM
dalmtica negra, forrada de armios, en un Cdice del
siglo xv.
Dalle.Instrumento que sirve para cortar la hierba, ve

ces empleado en funciones de guerra.
Hirieron y mataron muchos hombres, y un caballo,
con un dalle que trahia un Mexicano, hecho de una es
pada Espaola.
Gomara. Historia de Mxico.
Cargansele mas de dos dalles, con las bainas a modo
de spadas, para yr a monte. Tiene el uno un cuchillo
en la baina.
Armas de Carlos l '.Archivo de Simancas.
Est en esta misma lancera vn dalle con dos na-
vaxas y una hasta negra que es como bculo y sirbe
la mitad de espada.
Damasquinado. Es una fina labor ejecutada sobre hie

rros bien batidos, en cuya superficie se practica un
picado romboidal con un cuchillete muy afilado, trazan
do lneas sobre el metal. Preparada la pieza, se toma
un hilo capilar de oro, colocndolo con un punzn de
presin encima del picado introducindolo en el pri
mero trazando los perfiles, y llenando despus los es
pacios que hayan de resultar ms fuertes. Despus se
somete la pieza al fuego, hasta que adquiera color
azul, y entonces se brue toda la labor, dilatando el oro
introducido, que adquiere fijeza y estabilidad, y desapa
reciendo el conjunto de hilos.
Acaso se haya adoptado la palabra damasquinado,
por encontrar alguna semejanza con los detalles delica
dos que con tanta profusin presentan los sables da
masquinos.
Marttnez Homero. Glosario. Cat. de la A'. Armerta, 1869.
DAM 305
Al tratarse de esta industria en la poca rabe, nos
encontramos con el error de siempre, con suponer que
debimos los musulmanes si no la iniciacin del hierro,
porque eso sera imposible, al menos su laboreo ms
delicado y artstico, atribuyndoles la obra de los em
butidos de plata y oro, llamada damasquina, nica in
dustria artstica de los antiguos que ha llegado hasta
nosotros en estado floreciente, si bien marcada con un
sello de arabismo que la convierte en amanerada y mo
ntona. Y, sin embargo, sta es otra deuda que no te
nemos que saldar con los rabes, pues ah estn las es
padas de Almedinilla, que se remontan varias centu
rias antes de su aparicin en la historia, con el trabajo
de los embutidos en hierro perfectamente claro y de
una finura que nada tiene que envidiar las de la
Edad Moderna. Claro est que sucedi con los rabes
lo que sucede con las plantas, que all donde hallan
elementos apropiados su naturaleza, se desarrollan
vigorosamente y fructifican con abundancia: encontra
ron estas razas orientales elementos de cultura en Es
paa, afines su educacin nativa, y no slo se los asi
milaron, sino que los hicieron desarrollarse con las ven
tajas que Ies proporcionaba un podero esplndido y
una riqueza rpidamente conquistada.
Prez Villamil.Discurso ante la R. Acad. de la ffist. 1907.
El damasquinado fu conocido de los griegos y ro
manos. La famosa tabla Isaca prueba tambin la peri
cia de los egipcios en esta labor, llevada su perfec
cin por los azziministas italianos.
Damasquino. En la Armera Real hay varias piezas de

hermoso acero damasquino. Habiendo pedido al seor
don Eusebio Zuloaga algunas noticias sobre la fabrica
cin de dichas piezas y sobre su acero, nos ha remitido
las lneas que siguen:
20
3<>6 DAM
Todos los autores que se han ocupado del acero
damasquino son de parecer, generalmente, que este me
tal es fundido, 3' que se cristaliza por su enfriamiento
lento, obtenindose de este modo bellas labores. En
efecto, para que la labor damasquina resulte muy deli
cada, no hay mtodo mejor que el de la cristalizacin,
siempre que el acero sea propsito para ello; pero
son muy raros los que damasquinan tanto como es
necesario para conseguir, despus de unirse sus mo
lculas, una labor perceptible con filamentos blancos y
brillantes.
Esta clase de acero tiene el inconveniente grande de
ser excesivamente quebradizo, razn por la cual est
muy lejos de parecerse los antiguos aceros damasqui
nos, con los que se hacan hojas de alfanjes, cascos y
otras piezas en las que se nota cierta flexibilidad, sin
faltarles una tenacidad admirable.
Dedicados al estudio de acero tan precioso, no lo
hemos podido hallar por fundicin y cristalizacin,
pesar de muchos y repetidos experimentos. Solamente
hemos llegado aproximarnos, verificando un com
puesto de varias calidades de acero, unos que damas
quinan y otros no. Despus de bien caldeados y prepa
rados por medio de cementaciones repetidas, hemos lo
grado una bella labor y cierta flexibilidad, sin faltar du
reza. No satisfechos como habernos aproximado, qui
simos ensayar de nuevo; fundimos la misma materia
que tan buenos resultados nos haba dado, y no ade
lantamos ms que en los ensayos anteriores; slo que
result una labor muy fina, que desapareca al menor
descuido de calor en la percusin.
En el otro sistema, por el contrario, cada vez que re
cibe ms cantidad de carbono el acero, el que tiene ms
afinidad sobresalta extraordinariamente de aqul cuya
calidad es diferente, formando claro-obscuros, por cuyo
DAR 37
medio se hacen labores de gusto, y se da una buena
calidad los aceros as fabricados.
Martnez Romero. Catlogo de la Real Armera, 1849.
V. Landrin. Manuel du coutelier. Pars, 1835.
El arte de damasquinar los metales es eminentemen
te oriental. Su nombre era atauja, que aun se conserva.
El arte de nielar debi ser introducido en Espaa por
los rabes de Damasco.
Davillier.
V. Damasquinar.Nielar.
Llmase damasquino un sable corvo, de acero
muy fino, de excelente temple y muy cortante, que se
fabrica en Damasco, en Siria.
Danza de espadas. Pendencia ria.

Dixo en baxando lo llano
que est entre el parque y la puente;
para una danza de espadas
el sitio dice comme.
Ouevedo.
Daraca.Daraqua. V.
Daraga.Adarga. V.
El cual despus de comenzado vestir el prncipe,
tomaba el espada daraga la volva la Cmara de
las armas.
Fernndez de Oviedo. Libro de la Cmara Real del Principe Don
Juan. Siglo xv.
Le falso la daraga el lorigon.
Don Pedro Manuel, Seor de Montealegre, lega en su
308 DAR
testamento, fecha 21 de Enero de 1466, su hijo Ma
nuel: la mi espada gineta con todas las otras espadas
e cochillos mios que se fallaren, e la zelada mia su
bauera e una daraga...
Daraqua. Adarga.
Alcal. Vocabulario castellanc-arbigo.
\
Dar arma. Hacer seas la centinela para que acudan
los soldados que estn de guardia.
Dar bofetada. Se llamaba as el golpe que daba el escu

do al justador, en el momento de recibir la lanzada del
contrario. Para evitarlo, se usaba la cua fracn y
tambin una fuerte correa, que partiendo de la tarja
escudo, le cea perfectamente la cintura.
Tambin era una ceremonia del acto de armar ca
balleros.
Entrando en la ciudad el rey fizo caballero a rodri-
drigo de biuar en la mezquita mayor, e mandolo llamar
ruy diaz e ciole el espada y le dio paz en la boca e no
le dio bofetada como era costumbre.
Suma de las cosas marauillosas que hizo el Cid, Toledo. 1526.
V. Blan.
Dar en. Atacar.

Juntaronse vna noche los villanos y diero en los
hobres darmas y degollaro muchos dellos.
Xueuas... de las cosas acontecidas en /talia, I''rancia y Sabaya...
agora embiadas por el seor Juan de Vega la Seora Doa
Leonor Osario su muger.
4.0 let got. Sin t. ni a. de imp.
Darca. Daraqua. V.
DAR 309
Dardeadores. Que tirauan dardos. La mayor parte de

todos estos, como dize Polybio, andauan armados con
vn morrion atado por debajo de la barba, y vna rodela
de tres pies de c;erco en el brac^ para se defender y cu
brir, y en la mano vna pila que parecja dardo, y vna
daga de vn braco sobre el lado derecho.
Choul.Dircvrsos traduzidos por Ralthasar Prez del Castillo. Len
de Francia, 1579.
Dardo.Azagaya. V.
Dardo es el nombre genrico de toda arma que se lan
zaba brazo. Los haba incendiarios, empealados, enher
bolados, etc.
<<Un long dard a la mode d'Espaigne.
Olivier de la Marche.
Froissart, en sus Crnicas, dice que los espaoles le

arrojaban con tal fuerza que veces atravesaba al ad
versario de parte parte.
La pila dardo romano tena tres pies y medio
de largo y vn dedo de grueso, con vn hierro de vn
palmo de largo delgado y agudo, de manera que del
primer tiro se doblaua y no era de provecho para tor
narlo tirar, porque no se aprouechassen della los ene
migos.
Choul. Discursos.
Otras armas arrojadizas usaron los legionarios, re

ducidas variedades del dardo agudo, verus, como el
veuabulum, sibina, jaculum, etc., sin que sea fcil averi
guar si los espaoles los tomaron de los romanos s
tos de aqullos.
Danvila. Trajes y armas de los espaoles, 1877. '
Subio le vn dardo e dio le tal colpe por los peytos

DAR
q el escudo e todas las armaduras paso, assi que todo
el fierro le paso al cuerpo.
Crnica de los Reyes de Aragn.
M. S. Bib. del Escorial.
(Coronacin de Carlos VIII).
Dardos de dura palma van tostados...
Ampare Dios las gentes castellanas
De tantos dardos, flechas y macanas.
Esgrimi el dardo lanzlo muy fuertemente di
Don Bruneo con l en la una pierna, que gela pas.
Amadis de Gaula.
En un Inventario del siglo xvm, hemos visto des
crita, con el nombre de dardo, una de las espadas an
chas y cortas vulgarmente denominadas lenguas de buey,
cinqnedea.
Darga. Adarga.
< Una darga muy grande de barrera que le haban
dado en Crdoba muy fermosa.
Crnica del Conde de Buelna.
Baten dargas, rodelas y celadas...
Ass assalta Corts al Araucano
La darga en pecho, el duro hierro en mano>.
Adems de adarga, significa otras veces daga.
Conociendo sus cueros menos duros que de bestias,
ficieron armaduras de cueros crudos taurinos al co
mienzo; despus de fierro que non temiesen las uas
agudas, dientes fuertes de las bravas alimaas, nin
aun la fuerza de otros omes; aadieron sus manos es
padas puales dargas en lugar de uas.
El Marques de Vlena. Arte Cisoria. Madrid, 1766.
V. Daga.
DEB
Dargadante.Adarga. V.
Escudo de ante.
Y una espada de madero
y la vaina de bramante
y una buena dargadante
de papel, que no de cuero.
Juan del Enzina. Cancionero.
Darqua.Adarga.
Alcal. Vocabulario castellano-arbigo.
Darrac. Escudero que faze escudos.

Pedro de Alcal. Vocabulario.
Darse de las hastas.Batallar fuertemente dos contrarios

dos ejrcitos, hasta llegar encontrarse.
Acometironse con mucho enojo dndost de las has-
tas y murieron dos de los de Simancas, y de los de Va-
lladolid fueron algunos heridos.
Datilado.
Y un forte estoque su siniestro lado
de un tahal pendiente datilado.
Gngora. Comedia Venatoria.
Debatir. Derribar. Destruir.

Non se fuerte ni recio que se contigo tope,
Que nol debatas luego por mucho que se enforce .
Debelar.- -Destruir. Derrotar.

Debell los megarenses
Muy feroces enemigos.
Marques de Santillana. Bias contra fortuna.
3 DEJ
Decenario. Cuadrilla de diez soldados mandados por un
Decano.
Hevia. Diccmario militar.
Decuria. En los ejrcitos romanos llambase as diez

soldados reunidos, que formaban la dcima parte de la
centuria y la mandaba un Decurin .
He v ia. Diccionario militar.
Decurin.Entre los romanos, el cabo superior de diez

soldados.
Dediles. De la manopla.
Defecto de la coraza. E surti rayando fasta el borde

de las platas en la parte derecha, lanzole el fierro por
so el sobaco derecho, donde armadura ninguna puede
haber.
Defensar.Defender.
Que las armas de los paisanos estn juntas en un
cuerpo de guardia, que se formar en el puesto ms
tkfensable de cada lugar.
Marqus de Santa Cruz. Reflexiones militares.
Dejarretadera.
Hacen esto con dejarretadera
Que es una media luna bien sacada
Con asta de fortsima madera
Que con gran fuerza llevan enrostrada.
Dejarretar.Desjarretar.
DER 313
< De'jarretando toros madrigados.

Delngula.V. Romistro.
Dentvano.Caballo de dientes anchos y con hueco entre

ellos.
Diccionario de la Lenpia.
Derecho de espada. Cierta cantidad que pagaban los

oficiales nuevos de Guardias al tiempo de su ingreso.
Hev ia.Diccionario militar.
Derramar. Tiene este verbo varios significados:

El de licenciar, despedir gente de armas.
Que el infante y los que con l eran... queran cum
plir sus mandamientos: assi en derramar la gente de ar
mas como en yrse el infante don Enrique y los perlados y
caualleros cada vno sus tierras.
Cronica de Don Juan II.
Tal manera tovo el Conde Don Alvaro de Luna, e
tal concierto que se di entre ellos, que en el mes de
Octubre derramaron la gente que estaba ayuntada de
la una parte e de la otra.
Crnica del Condestable Don Alvaro de Luna.
E las mil lanzas que el Rey manda andar con la
Corte, las zahiere el Conde de Benavente, el Adelanta
do, Diego Gomez de Sandoval; han hecho que los
promovedores pidan al Rey que las derrame.
Cibdarreal. Epstolas.
El de merodear:
Ninguno non sea osado de derramar, nin de ir los
enemigos si non quando se lo mandar en.
Cartagena. Doctrinal de caballeros.
3i4 DES
El de desmandarse:
Volvieron sin detenimiento las espaldas y derram
ronse todos sin concierto para huir.
Ambrosio de Morales.
Derrancar. Pelear con impet y arranque.
Derranchar. Desmandarse.Salirse de filas.

En la hueste de los cristianos haba fecho pregonar
que ninguno non fuese osado de derranchar nin salir
de las haces para facer colpe.
Derrocar. Derribar.
Tom una gruesa lanza, y fuese derechamente
adonde andaba el caballero de las armas pardas, derro
cando todos cuantos delante de s hallaba, y encontrn
dose con l, se dieron grandes encuentros, y no pudin
dose derrocar, echaron mano de las espadas.
Nez de Reinoso. - Clareo y Florisea.
Desafiadero. Sitio donde se verificaban los desafos.

<Me comi seis pasteles de ocho, en una pastelera
que haba en el desafiadero .
Espinel.
Desafiamiento. Desafo.
En que manera e sobre que casos e cosas se an a l
ser los desafiamientos. Era de 1386 aos.
Libro original de leyes que hizo D. Alfonso AV. M. S. Bib. Esc. ij
l-S.
Desafo. Antiguamente los fijos dalgo co cosentimiento

de los Reyes pusieron entressi amiztad e dieron se fe
unos otros de se la tener, e de no fazer mal unos a otros
DES 3lS
a menos de se tornar ante amiztad y dese desfiar. Et
por end qudo algun fidalgo ha razon de calonnar a otro
por tuerto ql aya fecho, deuel tornar amiztad e desafiar
le. Et aqlla es la amiztad e la ql torna qudol desafia la
q fue puesta antiguamientte assi cuemo es sobredicho,
e desde aql dia ql desafa, no le a de fazer mal fata nue-
ue dias.
Fuero de Burgos.
Desafiar, tornar amistad, son dos cosas que falla
ron los fijosdalgos antiguamente, poniendo entre s
amistad, dndose f, para non fazerse mal los unos
los otros, s ora, menos de se desafiar primera
mente.
Partida 7.a, tt. 11.
A quien perteneca desafiar y lo que era desafio:
Desafinamiento es, apartarse ome de la f que los
fijosdalgos pusieron antiguamente entre s, que fuesse
guardada entre ellos como en manera de amistad... E
desafiar pertenesce sealadamente los fijosdalgos*.
Partida 7.a, ley I.
Causas legtimas de desafio:
Deshonra, tuerto dao, feciendo vn fidalgo
otro, pudelo desafiar por ello en esta manera, diziendo:
Tornovos el amistad, desafionos, por tal deshonrra,
tuerto, dao que fecistes mi, fulano, mi pariente,
porque h derecho de lo acaloar.
Partida 7.a, ley II.
Pena que corresponda al que desafiaba sin causa de
las expresadas en la ley:
Et si por otras cosas algunas desafiase si non por
las que dichas son, en otra manera de como dicho es,
que el desafinamiento sea ninguno, el que lo fiziese,
que salga de la tierra por dos annos .
Ordenamiento de Alcal. Tt. XXIX. Ley nica.
316 DES
Prevenciones para evitar toda suerte de asechanzas
Que ningun fijodalgo non fnese, nin matase uno
otro, nin corriese, nin desonrase, nin torease, menos
de se desafiar, tornarse la amistad, que fu puesta en
tre ellos; que fuesen seguros los unos de los otros,
desque se desafiaren nueve dias; el que antes que
de este trmino firiese, matase, el un fijodalgo otro,
que fuese por ende alevoso, quel pudiese decir mal
ante el emperador, ante el rey.
Fuero Viejo de Castilla, Lib. I, tt. V, I.
Castigo de la alevosa:
El reptado... no muera por razon de aleve. Y esto
se entiende el repto de los hijosdalgo: mas si otros que
no sean hijosdalgo firiesen matasen prendiesen so
bre tregua aqul con quien la han, morirn por ello.
Leyes del Estilo, XLIII.
Lugar donde se celebraban estos actos:
Costumbraron los fijosdalgo entre s desafiarse en
corte fuera de corte ante testigos.
Leyes del Estilo, III.
Reglas que haban de observarse:
El desafo se concertar en presencia del rey, el
rey les debe poner dia darles plaza en que lidien,
mandar con qu armas lidien, ponerles fieles que vean
oigan lo que ficiesen, que les partan el aire y el sol.
Fuero Real. Lib. 4.0, tt. XXI, ley VIII.
Mas si alcaldes jurados, juez, escrivano ensem-
ble (1) firmasen, non sean reptados sean creydos...
Fuero de Baeza.
(1) Si eran del mismo parecer, que eso significa la palabra antigua
ensemble. Brochero. Discurso del duelo.
DES 3l7
Penas para los que salieren del campo:

Maguer que nte del mucho tiempo los caballos
las armas que salien del plazo nte que los fieles dende
los sacasen, eran del mayordomo del rey, tambien de
los vencedores como de los vencidos. E nos, queriendo
facer bien merced los fijosdalgo, mandamos que los
fijosdalgo, las armas los caballos que salieren del cam
po, que los hayan sus dueos, sus herederos de aque
llos que murieren en el plazo; pero tenemos por bien,
por derecho, mandamos que los caballos las armas
de los que fuesen vencidos por alevosos, quier salgan
del campo, quier n, que los haya el mayordomo del
rey>.
Fuero Real. Lib. IV, tt. XXI, ley XI.
Lo que era el riepto:
Riptanse los fijosdalgo segund costumbre de Espa
a, cuando se acvsan los vnos los otros sobre yerro
de traycion de aleve.
Riepto es acusamiento que face vn fijodalgo otro
por corte, profesndolo de la traycin del aleve que le
fizo; tom este nombre de repetere.
Partida 7. tt III, ley II.
A quien corresponda reptar:
Reptar puede todo fidalgo, por tuerto, deshonra
en que caya traycion, aleve, que le haya fecho otro
fidalgo.
E deuese facer el riepto ante el rey por corte, et
non ante rico ome, nin merino, nin otro oficial del
reyno: porque otro ninguno non h de poder de dar al
fidalgo por traydor, nin por alevoso, nin quitarlo del
riepto, si non el rey tan solamente por el seoro que
h sobre todos.
Partida 7.a, tt. III, Ley II.
3> DES
Quien poda ser reptado:
Reptado puede ser todo fidalgo, que matase, fne
se, deshonrrase, prisiere, corriere otro fidalgo,
non lo auiendo primero desafiado.
Partida 7.a, tt. III, ley III.
En la poca de Carlos V se permitan los que se de

nominaban desafos por carteles corridos y se verificaban
entre varios combatientes de cada parte, diferencia de
los llamados de persona por persona, en los que se exi
ga seguro del que tuviera competencia para sealar el
campo.
V. Leguina.La Espada: apuntes para su historia. Sevilla, 1SS5.
Todo lo habis de intentar
Primero que el desafio,
Que empezar es desvaro
Por donde se ha de acabar.
Ruiz de Alarcn.
Significa tambin combate.
Mndeme tu seora cosa que yo pueda hacer... un
desafio con tres juntos y si mas viniesen.
Calixto y Melibea.
Desalinnar. Destruir.Despojar.
Faria perder al pobre su casa e su vinna
Sus muebles e raices todo los desalinna.
Desalistar.Licenciar. Voz de Germana.

Marty. Vocabulario.
Desbabador. Especie de bocado sin camas ni barbada,

de que cuelgan tres anillos movedizos de hierro.
Marty. Vocabulario.
DES 319
Desbalzar.Derrotar al enemigo.
Marty. Vocabulario.
Desbarrar.Barrear. Deslizarse. Escurrirse.

Para las dos ltimas lanzas entr Don Rodrigo, el
cual barre la primera por cima del brazal izquierdo del
moro... En la. ltima desbarr Don Rodrigo y Ozmin
rompi la suya en la punta de la babera.
Alemn. Vida y aventuras del picaro Guznuin de Alforache.
Descabdelladamente.A la desbandada.
Xin tiene que les paresce mal el foir por dos mane
ras: la una por meter los cristianos peoria, porque
vayan en pos ellos descabdelladamente.
Don Juan Manuel. Libro del caballero ct del escudero.
Descarnador. <> Otro cuchillo de monte con un descarna-

dor y vn puncen con la vayna de cuero verde.
Vna media espada porquera, con el pomo y cruz do
rado, y la vayna de cuero negro, con su descarnador
dorado.
Armas donadas al Monasterio de San Miguel de los Reyes, por el
Duque de Cantabria, 1550.
Descaudilladamente. Desordenadamente, por falta de

caudillo.
Desceir. Quitarse la espada.

Don Pedro sentado; Isabel, poniendo en un bufete
la espada que acaba de desceir su padre.
Hartzenbusch.
Descuerna padrastros.Machete terciado. Voz de Ger-

mana.
320 DES
Desembrazar.Arrojar algn arma con la mayor fuerza
del brazo.
Dejar el escudo.
Desembridar. Quitar la brida al caballo.
Desempearse. En las fiestas de toros se dice quando

el toreador, que por accidente azar recibi algun des-
ayre del toro, como sacarle de la mano el rejon, atrepe
llarle el lacayo, carsele el sombrero, llevarle alguna
prenda, se satisface buscando al toro, y con la espada
briosamente le d de cuchilladas.
Diccionario ile la Lengua, 1780.
Desempeo.V. Desempearse.
Desenastar. Quitar el astt. algn arma.

Desfiar.Desafiar.
V. Desafo.
Desguarnecer la espada.Voz de la Esgrima. Quitar

alguno hacerle perder la pieza que sirve de defensa
la mano, que comnmente se llama guarnicin.
Bareia. Diccionario.
Sin armas estoy, mi espada
se desarma y desguarnece.
Caldern.La dama duende.
Haciendo que su espada tan temida
Quedase, sin herir, desguarnecida.
Huerta. Don Florando de Castilla.
Deshacer la lanza.Frase de justa, torneos sortija.

DES 3*1
Llevar la lanza fuera de la rectitud necesaria para lo
grar el bote.
Desjarretadera.Cuchilla con asta en forma de media

luna que se empleaba para desjarretar los toros.
V. Dejarretadera.
Desllorigador.
V. Pisto y Lengua de Vaca.
Desmallados Pual.Voz de Germana.

Por daga la calabaza
pual de la red buido,
desmallador de los quesos
passador de los chorizos.
l)uevedo.
Tambin se llamaba atacador, baraustador, baraus
tar y del mismo modo al destinado romper las mallas.
Desmalladura. La accin y efecto de desmallar.
Desmallar.Destrozar la malla.
Las lorigas eran desmalladas por muchas partes .
Ims Sergas de Esplandian.
Ya despus de ganadas las vanderas
de turcos y de moros y franceses
de auer assegurado las fronteras
y desmallado y roto mil harneses.
Hierro. Libro de los hechos de Don Alvaro de Bacan. 1561.
Desmanchar.Destrozar. Romper.
Tanta loriga falssa desmanchar.
Poema del Cid.
Desmanear.Quitar las maneas, maniotas trabas, los

caballos.
21
3" DES
Desnudar la espada.Desenvainarla.
Su sentimiento propuso:
Satisfice su demanda;
Y por quedar bien, al fin,
Desnudamos las espadas.
Rui/, de Alarcn.
Despartir. Separar. Intervenir.

Otros quatro Gentiles Hpmbres pie armados de to
das armas, con sendos bastones para los despartir si el
Rey ge lo mandare.
Caldera de Hercdia. Arancel poiytico, Defensa de el honor v Prac
tica de ta zida de nuestro siglo. 1641. M. S. Bih. Colombina.
Estaban cerca de venir brcos
A no ser el combate despartido .
Lope de Vega. Fiestas de Denia. Valencia, 1599.
E venida la noche los desparti e no justaron mas
por aquel da.
I.a historia de los nobles canalla os oltueros de Castilla y arlus
dalgarbc. Burgos, 1499.
<Y, y, apaciguado es el ruido, no hubieron menes
ter despartidores .
Desrostrar. Herir en el rostro.

-
Despeadero.- -Plano de tablas resbaladizo, y estando el
toro en la plaza se le abre una puerta, que es la entra
da de la canal y apenas toca en ella quando baxa des
peado dar en el ro, estanque que est debaxo y
all entran los toreros nado, en barcos hacerle
suertes.
Diccionario de ta Lengua, 1780.
DES 3*3
Destral.Segur, hacha de cortar.
Hacha de una mano.
Diccionario enciclopdico hispatw americano.
Mando luego delante entrar los peones
con destrales agudos, con bonos segurones...
Hall junto s una hacha destral.
Alcal. El donado Iiablador, 1624.
V. Secutes.
Destraleja.Destral pequeo.
Destrejar. Luchar. Combatir.
Destrero. El diestro en las armas.
Destrez. Destreza.
Destreza de las armas. El Arte de la Esgrima.

Ciencia que ensea defenderse de su contrario, te
niendo en la espada su defensa.
( Hierra de la Vega. Comprensin de la destreza, 1681.
Hall en vos la Destreza tal cordura
Que le obligo sentaros su Mesa
i con Razn quereis solo gozalla .
Pacheco. Libro de Retratos, 1599.
Quien di la destreza eco?
Pacheco .
Rodrguez del Canto. El diestro instrw'do.
Desvainar. Desenvai nar .

Levanta tus ojos al monte Sin
La santa soberbia desvaine tu espada.
Alvar Gmez de Cibdad Real.
;-4 DIN
Desviar. Voz de la Esgrima.
Separar la espada del contrario, formando otro ngu
lo, para que no hiera en el punto en que estaba.
Diccionario enciclopdico hispano americano.
Devisar las armas. Sealar, escoger las armas para el

combate.
E luego el condestable embo deuisar las armas si el
campo se vuiesse de hazer en el castillo: las quales
fuessen cotas y celadas sin baueras y quijotes sin gre-
. uas: y espadas y puales .
E ninguna cosa destas los infantes no se acordaron
poniendo algunas dubdas assi en el deuisar de las armas
como en la plaza.
Crnica de Don Juan II.
Todo hombre respetado es defendedor y tiene la
horden de deuisar la forma de la batalla como el qui
siese pie cauallo y las armas y buscar juez y tiene
facultad si quisiere dar el cargo del contrario suyo.
M. S. Linajes. Siglo xvi.
Dextrocero. Guantelete de armas que figura en los es

cudos de armas del Condestable.
Adeline. Vocabulario de trminos de arle, 1888.
Dgerid. Gerid. V.
Diestro. El hbil en jugar la espada.
Digladiar. -Pelear, con arma blanca, cuerpo cuerpo.
Dimachero. Gladiador romano qne combata con dos es

padas.
Dinasta. Oficial romano encargado del gobierno de una

provincia ciudad importante.
DOB 325
Disco. Clipeo. V.
Escudo romano, redondo, que se consagraba la
memoria de un hroe.
Discos eran los clipeos especie de escudos votivos,
con figuras mitolgicas imgenes de emperadores
otros personajes, que los antiguos acostumbraban sus
pender de las columnas entablamentos de sus templos,
como ofrenda, bien transportar como ensea tro
feo en circunstancias solemnes. De este gnero es el
llamado Disco de Teodosio, conservado en la Academia
de la Historia.V. la Memoria histrico descriptiva de
D. Antonio Delgado.
Diccionario enciclofilico hispano americano.
Disco cortante.Anillo con el borde exterior muy afila

do. Hacindolo girar rpidamente, y dando una brusca
sacudida, el indio lo lanza, hiriendo su enemigo, hasta
una distancia de 80 metros. Llevan varios de estos ani
llos, pasados alrededor del turbante, que es muy alto y
en forma de mitra.
V. Anillos.
Divisa.Empresa. V.
Djobba.Tnica de lana blanca con mangas ajustadas,

ceida la cintura por una faja, usada por los infantes
rabes.
Histeria general del Arte. Barcelona, i8<)7.
Dobladura.Piezas de refuerzo usadas, principalmente,

para justas y torneos, que se colocaban sobre las sen
cillas de un arns de guerra.
Las piegas dobles de justa son ocho ha de sergrues-
sas las quales son bolante y escarcelon y guarda barri
ga y la gran pieca que tenga poco encuentro en la
326 DOR
calua, la sobreguarda sea grande que cubra bien el braco
y la sobremanopla...
Quijada de Reayo.
El qual es trezientas lancas rompidas por el asta, con
fierros fuertes en arneses de guerra, sin escudo, nin tar
ja, ni mas de vna dobladura sobre cada piega.
Pineda. Passo hcmroso, 1588.
V. Ames doblado. Encambronado.
Dobladura. Caballo. V. Coser.
Doble.Voz de la Esgrima. Una de las tretas que con

siste en dirigir una cuchillada de abajo arriba.
Doble liza. Barrera que forma un callejn para resguar

dar el campo de combate liza.
Doble trance. Del Peto. V. Trance.
Doln.- -Estoque pual envainado en un bastn y que

por ir oculto, tom el nombre de la palabra dolo.
San Isidoro. Eti?twlog1as.
Otros afirman que dolus viene de dolos, griego.
Dorado sisa. Este mtodo de dorar las armas blancas

estaba ya en uso principios del siglo xvi, puesto que
las ordenanzas de la Ciudad de Sevilla, dadas por los Re
yes Catlicos, lo prohiben, segn el siguiente mandato:
Otro si, ordenamos que cualquier oficial no pueda
dar dorar de sisa ningunas espadas ni guarniciones,
por cuanto es engaosa la tal obra, porque se pierde el
oro que en ella se mete, so pena de pagar las espadas .
Es indudable que por el mtodo de entonces se per
da el oro empleado en la operacin, y as se infiere del
aspecto de las guarniciones y hojas de los montantes de
la R. Armera; pero hoy no sucede lo mismo. Un hierro
DUR 327
dorado sisa por el procedimiento de nuestros artfices,
se lava y resiste la intemperie y la frotacin. Lo he-
visto practicar al dorador D. Jos Tocn, y su mtodo
sin duda ofrece ms permanencia que el dorado sisa
del siglo xv- xvi.
Martnez Romero. Glosario. Catlogo de la Real Almera. 1849.
Dorferos. Soldados de la guardia de los emperadores

romanos. 1
Draconario. -Dragonario.
En la milicia romana y bizantina, el signfero que lle
vaba un dragn por ensea.
Dual. Arma ofensiva que usan los habitantes de Nueva

Holanda; es parecida una lanza, y su moharra ahor
quillada.
Ducentarius. Oficial romano que mandaba 200 hombres.
Dulce. Adjetivo que se aplicaba la espada bien afilada.

Janer.Poema del Cid. Glosario.
Dulces. Cachas.
Otro estoque con vna vayna tapetada blanca muy
vieja con dos cuchillos con las dulces de marfil y el
mantn de hilo de plata.
duque de Calabria. 1550.
Otro punnal con las dulces de marfil.
Idem, klem.
Durandarte. Durindana.
Durndaina.Durindana.
Durindana. V. Espadas. Durindana.

Echar chuzos.Lanzar bravatas alborotarse con exage
racin.
Eganea. Arma arrojadiza manera de un largo ve

nablo.
Moretti. Diccionario milittir.
Egenea. Eganea. V.
Eglomis.Pintura en cristal por el reverso.

Adorno usado en algunas empuaduras de espadas de
gran lujo.
Davillier.
Elides. Dardo.
De codo y medio de largo.
De dos codos.
J. D. VV. M, Diccionario militar.
Con punta en ambos extremos.
33 EMB
Elmo. Yelmo. V.
Emansor.Soldado romano que dejaba de presentarse al

cumplir su licencia temporal.
Embaratarse.Venir las manos. Pelear.

Et si vieren que tanto llegan la hueste que se pue
dan embaratar con ellos.
Don Juan Manuel. Libro de los fistmios.
Embarrar. Sitiar.
Ca todas estas cosas son mucho menester para
combatir los enemigos de que fueren embarrados... de
manera que por ninguna parte non osan salir.
Cartagena. -Doctrinal de caballeros.
Embarre. Bloqueo riguroso.
Embatirse. Acometerse.
Emborrar.Henchir de borra las sillas de guerra.
Embotar. Gastar el filo de las armas.

Despus que amolais cuchillos, se nos toman, y se
nos gastan, y se nos mellan, y se nos embotan todas las
herramientas.
Quevedo. La fortuna con seso.
Embrazadura.Aro por donde se introduce el brazo para

sostener el escudo.
Brazal de la adarga. V.
Afemina el ocio los nimos, desmorona y derriba las
murallas, cubre de robin las espadas y roe las embraza
duras de los escudos.
Saavedra Fajardo.
EMB
El caballero del Sol le hiri de su espada por enci
ma del hombro izquierdo, y le cort las embrazaduras
del escudo.
Hernndez de Villalumbrales. Peregrinacin dc la vida del
lumbre puesto en batalla debajo de los trabajos que sufri el
caballero del Sol en defensa de la Razon Medina del Cam
po, 1552.
Embrazar.Tomar el escudo, pavs, adarga rodela, in

troduciendo por sus asas el brazo izquierdo.
Nadie visti tan valiente
ni embraz sobre Algeciras
los yelmos y los paveses>.
Pantalen. Romances.
Angriote volvi su caballo contra ellos y embraz su
escudo.
Amadis de (jaula.
Embraga Palas su valiente escudo.
Faria. Robo de Proserpiua. Madrid, 1608.
Ceido lleva el uno y otro lado
De bien templado acero, prueba hecho,
Y un fuerte y rico escudo, que embrazado,
Los hombros le defiende y cubre el pecho.
La lebaida de Estado, traducida por Juan de Arjona.
Guarncense de pectos de algodones,
Espadas y rodelas embrazadas .
Puesto sobre Rocinante, embrazando su escudo y to
mando su lanza.
Embregarse.Meterse en brega ria.

33 EMP
Embrocadura. -Parte del bocado.
Embroquelarse. Abroquelarse.
Emritos.Soldados romanos licenciados. La recompensa

de sus servicios se deca Emeritum.
i
Emparamentar.Cubrir tender de paos tapices.
E fizo emparamtar los palacios de oliueros.
La histeria de Oliveros de Castilla y Artus de Algarbe. Bur
gos, 1499.
Empavesada.Defensa hecha con redes y lienzos, para

cubrirse y embarazar la vista los contrarios. Toma
este nombre porque tambin se hacia con los Paveses.
Si acometan los gentiles una fortaleza era debajo
de empavesadas y testudos^.
Saavcdra Fajardo.
Empavesado. Soldado cubierto con pavs.
Empavesar.Formar empavesadas.
Empeatado. Dardo con plumas.

De la Torre del oro esso mismo con trabuques que
los aquejaban ademas, con ballestas de torno, con
fondas, dardos empealados .
Empeolado. Empealado. V.
E traen unos dardos pequeos empeolados, que ti
ran de lejos.
La Gran Conquista de ('ltramar.
Empresa. Smbolo figura enigmtica: se llevaba en los

ENA 333
torneos y juegos de caas y aluda lo que se intenta
ba conseguir, se pretenda poseer, cuyo fin se acla
raba, comnmente, con alguna leyenda mote.
Llevaba en el brazo derecho, cerca de los morcillos,
su empresa de oro ricamente obrada, tan ancha como
dos dedos, con letras azules al rededor. E tena tam
bin de oro unos bolloncillos redondos, al rededor de la
mesma empresa.
A buen seguro que la hallaste ensartando perlas
bordando alguna empresa con oro de canutillo, para este
su cautivo caballero.
Empuadura. -Puno guarnicin de la espada el pual.
Empuar los Arneses.Sacar espada y daga para reir.
Enano.Pual.Voz de Germana.
Enarbolar. -Enhestar. V.
Envenenar.
Con engannos et lisonjas, et sotiles mentiras
Emponzonnas las lenguas, enerbolas tus viras.
En el siniestro lado soterrada
La flecha enarbolada iva mostrando,
Las plumas blanqueando solas fuera .
Garcilaso. Obras. Lisboa, 1626.
Enarcada.Voz de la Esgrima.
Treta que se hace metiendo la espada debajo de la
del contrario muy junto y de filo, de suerte que el ga
viln alto quedse por la parte de adentro.
Si el contrario pone atajo, quando passa con el
334 ENC
comps que le pertenece, el que la forma mete el pie
derecho, bolviendo la mano vas abaxo, y un mismo
tiempo arrima la daga entrambas espadas, y la mete
entre las dos, para que la suya d la herida, y la con
traria no pueda sacarla de all por entonces.
Tamariz.
Enarmonar. Poner en pie.

E di con la espada un gran golpe al caballo de
Galaor en el rostro, que le fizo enarmonar quebrar las
riendas.
Mas el rey le di al caballo en el rostro con la es
pada tal golpe, que la no pudo sacar, y el caballo
enarmonse fu caer sobre el caballero.
Amadis de Gaula.
Enastar. -Poner mango asta un arma.
Encabalgante. El que cabalga.

El castellan Guion era muy recio caballero muy en
cabalgante por eso no cay ni se meci solo en la silla.
Encadenada. Voz de la Esgrima.

La inferior se haze afirmndose primero en el ngu
lo recto, la daga en linias paralelas con la espada, que
la mano de la daga est pegada al pecho, y la punta co
rrespondiente la de la espada.
La superior, dizesse assi, porque empieza la espada
poniendo atajo por la parte de afuera, y la daga debaxo
de la espada del que la forma, y vn mismo tiempo en
cogiendo la espada con sus armas, la oprimen, y au
mente distancia con el pie derecho, y tire la herida
cualquiera de las linias del pecho.
Pacheco de Narvez.
ENC 335
Encadenar.Sujetar los caballos unos otros con cuer
das y asegurarlos estacas hincadas en el suelo.
Encolada.Pieza del aderezo del caballo.

Heva. Diccionario militar.
Unas encoladas turquesadas, con sus botones de
cobre, esmaltadas de azul, con sus tres borlas de sirgo
turquesado.
Inventario de don Beltrn de la Cueva, tercer duque de Albur-
querque. 1560. n
Encambronado.Dobladura. V.
Asom por una parte de la plaza sobre un poderoso
caballo, hundindola toda, el grande lacayo Tosilos, ca
lada la visera y todo encambronado con unas fuertes y
lucientes armas.
Encamisada.Sorpresa nocturna.
Encamisadas es quando por la escuridad de la no
che llevan todos por conocerse camisas sobre las
armas.
Dilogos de Diego JViez Alna, de la vida del .Soldado, 1552.
Tornando contar del cerco que el Rey tena pues
to Don Juan Nuez, en Tordehumos, sucedi que una
noche trasnoch el Rey con algunos cavalleros e fue
ron dar una encamisada A Torre de Lobato n y entra
ron la villa por fuerza, mas no el castillo.
Barrantes Maldonado. Hist. de la Casa de Niebla.
Desnudarse la camisa el soldado que la tiene vesti
da y sino tiene otra, se la viste encima de sus armas y
la correa ceida por encima para ponerse la espada, y
la celada cubierta con lienzo blanco, con paizuelos
336 ENC
servilletas por que no se descubra ningn arma y entre
ellos se conozcan para atacar de noche al enemigo.
Eguiluz. Milifia, discurso, regla militar.
Cuando no haba lienzo, usaban papel blanco.
Siendo ya juntos los esquadrones imperiales cuca-
misados empapelados, comenzaron los tudescos poco
poco caminar.
Encamisarse.Prepararse para dar una sorpresa noc

turna.
Orden se encamisasen en San Simphorien, mil ar
cabuceros espaoles.
Mendoza. -Comentarios.
Encapacetado.Armado de puna en blanco.

Y salieron con l todos los caballeros armados y en-
capacetados.
Crnica del Condestable Miguel Lucas.
Encapar.Arrojar la capa los ojos del adversario para

herirle mansalva, echarla sobre su espada fin de
impedirle la defensa.
Encobertar. Bardar. -Encubertarse. V.
Encomendada. Voz de la Esgrima.

Es la que forma el que pone atajo, y mete el pie de
recho la cantidad de vn pie, y quando el contrario sale
herir por la parte de afuera, el que la forma mete el
pie izquierdo, y aplica la daga la espada contraria, le
vantando la punta hacia arriba, y vn mismo tiempo
tira la herida por debaxo del brazo de el enemigo, y
prosigue poniendo la espada superior para salir al me
dio de proporcion, y si quando mete el que la forma el
ENC 3*7
pie izquierdo, le tira la herida el adversario por encima
de la daga, la buelve aplicar por la parte de adentro,
y mete el pie derecho, y quede hiriendo en razon de
ngulo recto.
Tamariz.
Encorado.Cubierto con cuero.

Y despues de encoradas y puestas en punto, mand
el Infante poner las mantas.
Crnica del Rey Don Juan II.
Itemsilla... con el fuste encorado de cuero crudo .
Pregn de las tassas de los offlcales y jornaleros y alquileres de
muas. Zaragoza, 1552.
Encorazado.Soldado armado de coraza.

Encubertar. Bardar. V.
Armarse para resguardar el cuerpo de los golpes.
Luego salieron siete caballeros
Con armas de algodn encubertados.
Descbrese tambin por el cercado
Aquel caballo bien encubertado.
Encuentro.Golpe. Choque.
A don Juan de Sayauedra, hixo del code del Caste
llar le dieron otro encuentro en la mano q se la
quebraron.
Relacin... de las grandes fiestas que la... Reyna Doa Atarta ha
hecho al Principe nuestro Seor en Flandes en un lugar que se
dice Vinze. Embiada por el Seor D. Hieronymo Cabanilles. Me
dina del Campo. 1549.
Dio vn tan gran encuentro al moro q luego cay
muerto en el suelo.
Coronica del Cid. Toledo, 1576.
33 ENH
Danse terribles golpes y pesados
Encuentros y rencuentros inhumanos.
Castellanos. Farortes ilustres de Iridias.
Encurazado.Soldado con coraba.
Encubertar. Bardar. V.
Encha. Firecha. V.
Eneador.Trompeta romano.
Enmides. Cnmides. V.
Enerbolar.Enarbolar. V.
Engavilada.Voz de la Esgrima. Esta treta se haca en

linea recta, sujetando la espada contraria por encima
del gaviln y tirndose recto al pecho.
Tamarit.
Engocetar.La lanza en e! ristre. Colocarla de manera

que tenga mejor punto de apoyo para resistir la violen
cia del encuentro con el adversario.
Conviene que el tal justador ha de engocetar la lanâ
porque si encuentra y no va engocetada, torna atrs
hasta engocetar.
Quixada de Reayo.
Engorra.Gancho de hierro de las saetas, que impedia se

sacasen de la herida sin gran violencia.
Enhastar.Enastar.
Fijar las hastas en el hierro.
Ya en medio de despierto y de dormido
Prende el soldado la enhastada pua.
Lope?. JMnciano. Poema del Pelayo. , .
ENR 330
Enherbolar.Envenenar.
la arrojada
Saeta, embrac Parto enherbolada.
Faria. Robo de Proserpina. Madrid, 1608.
Enherbolar.Arbolar. V.
El real estandarte enherbolaron
Cuyo esmalte era de oro, y su pintura
Matices con que al vivo declararon
Lo semejante en todo la hechura.
Garca de AlarcriiLa victoriosa conquista que D. Alvaro de Ba
zan hizo en las islas de los Azores el ao ifSj- Valencia, 1585.
Enhestar.Poner derecha y levantada la bandera la

lanza.
Levantar faccin.
Enjalma. Albardoncillo morisco, labrado de paos de

diferentes colores.
Enlazaduras.
Sacarus muy enojado
a Lembrot el yelmo tira,
las enlazaduras quiebra
la cara le descobria.
Romancero de Seplveda, 1 55 1 .
Enlizar.Meter contienda, provocar reir.

Et desque acab Dymna de enlizar al buey contra
el leon al leon contra Senceba.
Libro de Calila e Dymna, siglo xm.
Enrodelado.Rodelero.
Soldado armado con rodela.
34> ENS
Y compuesto este esquadron verna tener 12 capi
tanes y otros tantos alferez y 60 cabos de batalla, y
600 cabos de diez, 12 pifaros, 24 atambores, 1.000 pi
cas, 1 .000 arcabuzeros, 2.000 escudados enrodelados.
Salazar.De Re Alilitari.
Enristrar.Primeramente fu poner la lanza en el ristre

y despus, imitar el movimiento, colocndola bajo el
brazo derecho.
Como Don Juan de Padilla le viese enristrar la lan
za, fuese para l...
Crnica de Carlos V. de Don Francesillo de Ziga.
Enristre.Ristre. V.
La lanza era de enristre y descansaba en la cuja.
Posicin de ataque de la lanza, que consiste en te
nerla en direccin horizontal, bien afianzada debajo del
brazo derecho, la moharra al frente y el regatn reta
guardia .
Marty. Vocabulario.
V. Hombre de armas.
Ensabanada. Encamisada. V.
Ensangostido.Angustiado.
Barcia.Diccionario etimolgico.
Ensartar.Familiarmente, atravesar de parte parte.
Ensea.Estandarte. V.
Bien pudo ser que aquellos soldados christianos
los llamassen de all adelante fulminferos y que aquella
cohorte usasse del rayo por ensea.
Antonio Agustn.Dilogos.
EPI 34 1
Ensillado. Caballo de lomo hundido.
Ensis. V. Espadas. Ensis. Ensis falcatus, hamatus y

torneaticus.
Entorchado.Cordoncillo para guarnecer, que empleaban

los bordadores.
Puos entorchados de seda para daga y espada, dos
reales y medio.
V. Leguina. Los Maestros Espaderos. Sevilla, 1897.
Entorchar.Fabricar alguna cosa torcindola, como se

hace con las hachas de viento. Por esto las columnas
salomnicas, como dice Carducho, se llamaba entor
chadas.
Entrar en campo. Pelear en desafo.

Cada uno se tiene y tase en semejantes cosas, para
que no entre en campo encontrarse y pelear pie,
con los que estn caballo.
Diego Gracin.
Entrepresa.Sorpresa.
Despus de haber intentado el tomarla por entrepre
sa con gente que este efecto se adelant con pe
tardos.
Colonia. Guerra de /''landes.
Entretomar. Emprender.Intentar.
Envasar.Meter uno la espada hasta el puo.
Epistolesa. Pistoresa, arma corta de acero, modo de

pual.
Vna epistolesa con su mantin y guarnicion de hierro
342 ERM
sobre dorado y la vayna de raso carmes labrada toda
de hilo de oro.
Armas donadas al Aonasterio de San Miguel de los Reyes por ti
Epitoga. Lo mismo que tabardo sobretodo.

Los frailes la usaban con mangas. El obispo de La-
mego Don Pelayo, dej en 1246, Elvira Mndez, cinco
alqueires de pao et unum epitogium.
Epitojio.Epitoga. V.
Equites.V. Cleres.
Erbolado. Envenenado.
El Conde la hizo por merco
beuer el vino eruolado:
luego que lo ovo beuido,
muerta en si suelo ha quedado.
Romancero de Seplveda, 155 1.
El falso traedor, alma endiablada
Auie esto armado, tenala eruolada.
El Libro de Alexandre, siglo xiii.
Erecha.Encha.
Parte del botn con que se indemnizaba los heridos
y los que haban sufrido dao en sus armas, caba
llos, etc.
Erecha llaman en Espaa las emiendas que los ornes
han de rescebir por los danos que resciben en las gue
rras.
Parte 2.a, tt. 25, ley 1
Ermador. Devastador.
Ermar. Destruir. Devastar.

ESC 343
Ermunio.Caballero que por su nobleza se hallaba libre
de todo servicio y tributo ordinario.
Erogar.Repartir el botn.
Esblandecer. Blandir. V.
Esblandir.Blandir. V.
Escafiones.Bobinas de tela.
Escalentados.Animosos.
Eran para lidiar todos escalentados >.
Poema del Conde Fernn Gouzlez.
Escamado.Labrado en forma de escamas.

Vn talabarte y pretina gandujado de oro, que llaman
escamado, con galn por el canto, todo de Miln, ochen
ta y ocho reales.
De plata, setenta y siete.
Idem id. escamado y trencilla de oro de Miln, sesen
ta reales.
De plata, cinquenta y quatro.
En algunos bordados antiguos, usan una labor que
llaman escamada, de ciertas escamas de oro, cosa rica y
lucida.
Escamas.Piececitas sobrepuestas usadas en las cotas de

armas y otras piezas que afectan aquella forma.
Cota de tela azul y escamas de oro. ,
Lope de Vega. La Circe.
344 ESC
Escamel.Instrumento que usan los maestros para ten
der la espada y labrarla.
Escampavita.Voz de la esgrima.Treta que se realiza-

, ba tomando la espada en Corma de atajo sin sujetar la
del contrario, sino por el perfil del cuerpo y parte de su
espada, llevando menores grados sobre los mayores de
la espada contraria, y desde all desunindose y tirando
la estocada al pecho.
Escaques.Labor hecha la manera de las casillas en

que se divide el tablero del juego del ajedrez.
Otra espada que se dice Colada que fu del Cid...
tiene la cruz el pomo de hierro plateado, labrado a
escaques .
( ',aspar de Gricio. Inventario que hizo por mandato de la Reina
Catlica de todas las cosas que se hallan en los Alczares de Se-
govia, 1 503.
Escaramuzar.
...En tanto
Que llega la retaguardia
Escaramuzar podremos
Con ellos...
Caldern. El sitio de Breda.
Escarana.Alfanje.
Escarcela. Pieza de la armadura que pende del volante

del peto. Tom su nombre de la bolsa larga, por lo co
mn de cuero, que estuvo en uso durante los siglos xiv
y xv. En las armaduras ecuestres, era generalmente la
derecha ms corta que la izquierda, fin de que fuese
fcil montar caballo y tambin porque la mayor parte
de los golpes se reciban en el lado izquierdo.
ESC 345
El Diccionario, 1780, dice equivocadamente: La par
te de la armadura que cae desde la cintura al muslo.
Unas escarcelas con su pieza de seguir.
Escarcelitas. Escarcelas. V.
Faldares. V.
Escarceln.Escarcela grande.
* E ningn coselete que tenga escarcelon largo que
bayan con dos correas, una enmedio y otra de la parte
de dentro que sea suelto conforme como fuese me
nester.
Proyecto de Ordenanzas de los armeros de Cordoba. 1512.
Escarceloncillos.
Dos escarceloncillos .
Escarcina.V. Espadas.Escarcina.
Escarcinazo. Golpe dado con la escarcina.

V. Espadas.-Escarcina. ,
Escarolares. Noventa e tres coseletes con sus escar

olares.
Inventario de todos los objetos existentes en el Colegio ldefonsino
de Alcal de Henares. 1526.
Escarchado. Briscado. V.
Escarln.Tela de una de las cofias del Cid, de color de

escarlata.
Poema del Cid. Janer. Glosario.
Escarlatn.Escarn. V.
34(> ESC
Escarpe. Llaman en Italia el cateado que en Espaa
zapato. ,
Guadix.- -Recopilacin de nombres arbigos. 1 593.
Zapato compuesto generalmente de lminas articula
das que cubra el calzado grueso del hombre de armas,
desde la garganta del pie hasta los dedos inclusive,
sea el avampi. Tambin se usaron de malla, con el
extremo de acero y algunos con punta larga, afilada y
hasta partida para herir al caballo del enemigo y dejr
sela dentro.
Los escarpes, zapatos de launas articuladas, no pare
cen remontar ms all de principios del siglo xiv. El pri
mer escarpe conocido es el puntiagudo, y se aproxima
los llamados a la pouluine, que equivocadamente se
creen del siglo xv, pues esta moda existia ya en
el xii, y desapareci mitad del siglo xiv para ser susti
tuida por la forma ojival, llamada media poulaine; vol
vi estar en boga fines del mismo y dur sin inte-
rupcin durante el xv, aun cuando ya fines de ste se
usaba tamhin el llamado de pie de oso, seguido en
el xvi por el de pico de pato, que fu reemplazado ms
tarde por la bota.
Demmin. Guide des amateurs d'armes, 1879.
En Espaa, el documento ms antiguo que conoce
mos para acreditar la introduccin del zapato ferrado,
es el sello de Alfonso VIII (12 12). J
Barado. -Museo militar.
Un par de zapatos de launas y mallas con sus
puntas.
Otro par de escarpes con launas para con grebas.
Escarpias. Escarpes. V.
ESC 347
Ms veinticinco pares de escarpias con puntas de
acero.
Inventario del Duque del infantado.
Escarpis.Escarpes. V.
Item, un arns de piernas, entero, con sus escarpies.
Inventario de Don Bcltrn de la Cueva, tercer duque de A'hur-
querque, 1560.
Escarpiones.Zapatos acuchillados.
Escaupil.Sayo grande de armas, con faldas, hecho de

tela de algodn, estofado y colchado, que sirve de de
fensa contra las flechas. Usbanlo los mejicanos.
Los hay de dos aldas como capotillos vizcanos con
sus botones de palo los lados ataderos, y sirven
para embotar quitar la fuerza de las flechas que dan
en ellos.
Vargas Machuca.Mil, ind.
Por el lado derecho encaminado
hizo el agudo hierro gran herida,
passando el escaupil doble estofado,
y vna cota de malla muy texida.
Kreilla. La Aravcana, 1578.
Que se armase toda la gente con aquellos. escaupiles
capotes de algodn, que resistan las flechas.
Solfs. Historia de Nueva Espaa.
Esciamaquia.-Ejercicio en que se imitaban los movi

mientos del pugilato y que serva para soltar las co
yunturas.
Barcia. Diccionario.
Esclisiado. Herido de cuchillada en el rostro.Voz de

Germana.
34 ESC
Escofia.Cofia. V.
Los almetes de la Armera de Soria, tenan escofias
de tres ramales para reforzar la calva.
Otros con pileos a manera de escofias como sacer
dotes.
Scriva. Veneris Tribunal. Venecia, 1537.
V. Albanega.
Escofiesta.V. Albanega. Cofia.
Escolpes. Escaupiles. V.
Vestidos escolpes, las rodelas
Embrazadas y puestas las celadas.
Castellanos. Varones llustres de Indias.
Escopetero. Carabina-.
Soldado que vesta peto y espaldar, con arrradura
de brazos, almofar, morrin, faldn, museques, guarda
de rodillas, carrilleras, zapato herrado y luas de -malla.
Adems de la escopeta llevaba espada de dos nnanos.
Su caballo estaba slida y elegantemente enjaezado con
silla corcera, crinera y testera, petrinal, baticola y ro
setn de grupa de hierro.
Clonard. Historia orgnica.
Tropas de caballera de la milicia antigua, \& i)ue
sucedieron los dragones. Parece que los espaoles fue
ron los primeros que hicieron uso de ellos, y que esta
ban destinados principiar el combate y protejer las
retiradas. Sus armas defensivas eran una coraza esco
tada por el hombro derecho, fin de apuntar mejor, una
manopla que llegaba hasta el codo de la mano de 'a
brida, y un capacete, y las ofensivas, una escop^ta ê
tres pies y medio lo menos, y una pistola.
Hevia.- - Diccionario militar.
ESC 349
Escorpin. Dice San Isidoro: <Scorpio est sagita vene-
nata arcu vel tormentis excussa, mas segn autoriza
das opiniones, era una mquina de guerra parecida la
balista.
Escotadura.V. Defectos de la coraza.

Entiendo syn dubda ferir de saeta
E de agertar vos por la escotadura.
Caucionero de Baeua.
Andando los dos escaramuc.ando buscndose las es
cotaduras de las armas.
Caldera de Heredia. Aranzel polytico, Defensa de el Honor y
Prctica de la vida de nuestro siglo.
M. S. 1641. Bib. Colombina.
Y ponindole el estoque un costado por las esco
taduras de las armas, le dijo que se rindiese.
Escrama.V. Espadas. Escrama.
Escramasaje.V. Escrama.
Escramasajn.*Scrama.Sax. V.
V. Espadas.Escrama.
Escribn. V. Romistro.
Escrocn.Sobrevesta. V.
Escuaypil.Escaupil.
V. Sayo de armas.
Escucha.Centinela. Vela.
Y presas las escuchas las velas.
ESC
Los que agora llamamos centinela, amigos de voca
blos extranjeros, llamaban nuestros espaoles, en la no
che, escucha, en el da, atalaya, nombres hasta ms pro
pios para su oficio.
Diego de Mendoza.
Escudado. Armado de escudo.

E otro da que asentaron el real, salieron de la villa
muy recia jente de omes de armas, ballesteros, escu
dados pelear.
Do el paso fuere peligroso debe poner delante algu
nos ballesteros et escudados.
Don Juan Manuel. Libro de los Estados.
Escudar. Amparar y defender con el escudo.
Escudarse.Cubrirse con el escudo.

No se pudo escudar tan bien don Quijote, que no le
acertasen...
Cervantes.
Escudero. El que haca escudos.

Diccionario enciclofidico hispano-americano.
Escudete. Asiento del penacho, colocado sobre la media

testera.
Escudete de pretal. De la armadura del caballo. Aran

dela. V.
Escudete de la espada.Parte central de los arriaces de

la espada: generalmente en forma de escudo con bla
sones. -
ESC
De la otra parte del escudete hay una cafira.
Armas que pertenecieron Carlos V.
V. Espadas imperiales.
Escudo.Los redondos se llamaban rodelas, los largos

que cubran, enteramente, al guerrero, paveses, los de
madera con borde de hierro parmas broqueles, los de
cuero, adargas, y los de madera cuadrados, tablachinas.
Siglo xi. Ojival por abajo y redondos por el jefe. Ca
piteles de Santillana.
De Ii5o 1 200, pequeo, de forma triangular, dos
lados iguales.
Siglo xiii. De arco escarzano por el jefe y ojival por la
punta. Capiteles romnicos de Santander.
Hacia 1280 disminuye todava, slo cubre el pecho y
toma la forma de un tringulo equilateral.
Semicirculares por abajo y rectilneos por el jefe. Re
gla de la Cofrada de Santiago, 1338.
La principal arma de los hastatos y dems soldados
romanos de infantera, era el escudo, scutum, que se dis
tingua del clypeo, en que ste era redondo y aqul
ovalado. En los primeros tiempos del imperio, los usa
ban acanalados y otras veces octgonos como se figu
ran en mrmoles de aquel tiempo, pero desde Marco
Aurelio, principiaron los ovalados. Polibio dice, que te
nan dos pies y medio de ancho y Plinio cuenta que se
hacan de cuero forrado de madera.
Delgado.Memoria sobre el Disco de Theodosio. Madrid, 1849.
Los romanos usaron en Espaa diferentes clases de
escudos.
Clipeus. De bronce y piel, reforzados con placas me
tlicas; eran circulares, de gran tamao y muy cncavos.
Parma. Pequeos y chatos, con armazn de hierro,
median, lo sumo, tres pies de dimetro.
J5- ESC
Pelta. De madera y cuero, elpticos exagonales
elpticos cortados horizontalmente por sus extremos.
Pelta-Luneta. Elpticos, con una dos escotaduras
en su parte superior. De esta forma los usaron las ama
zonas.
Ancile. Con escotaduras en los costados. Esta he
chura era la del escudo sagrado, que se crea cado del
cielo, y se deca haber sido encontrado en el palacio de
Numa.
Villaamil y Castro. Museo espaol de Antigedades. Tomo X.
Los iberos, los bretones y los africanos usaron un

escudo, de que nos habla Varrn, llamado cetra, pequeo
y redondo, y que se cree fuera semejante la tarja de
los escoceses. Los celtberos usaron escudos de cuero,
iguales al de los africanos. Era la cetra de que habla
Julio Csar como propia de la Espaa Ulterior, dife
rencia del escudo de la Citerior. Este debieron traerlo
los celtas. La cetra se ve entre los carpetanos y otros
pueblos. No slo la emplearon como arma defensiva,
sino que tambin les prest gran utilidad para pasar los
ros. Para este fin metan las ropas en un odre y ponan
encima (?) la cetra. Los lusitanos fabricaban sus cetras
con hierros, las hacan muy fuertes y ligeras y de un
dimetro de dos pies.
Durante la Edad Media y en el siglo xvi, se usaron
varias especies de escudos que recibieron diferentes
nombres. Los de forma redonda se llamaban rodelas,
cuasi rotundelas; los de forma cuadrada, talachinas,
aunque propiamente este nombre corresponde al escudo
de madera; los largos que cubran al guerrero se lla
maban paveses. Haba, adems, los llamados parmas
broqueles, que eran de madera con un borde de hie
rro; adargas, eran los escudos rabes de cuero, y tar
jas tarjetas, los escudos volantes que en las arma
ESC 353
duras d torneo se sujetaban sobre el lado izquierdo
del peto.
El escudo, en la Edad Media, se llevaba suspendido
del cuello por medio de una correa que poda alargarse
merced una hebilla, iba asegurado en el antebrazo y
la mano por un juego de correas.
El escudo circular fu el ms comn hasta el siglo x,
y es de notar que no eran planos, sino que aparecan
como una porcin de cilindro, para que preservaran me
jor el cuerpo del combatiente.
A partir del siglo x, el escudo redondo fu reempla
zado por el de forma almendrada, terminado en punta,
y cuyas dimensiones hasta fines del siglo xn variaron
desde ochenta centmetros un metro cincuenta cent
metros. Tanto estos escudos como los anteriores, iban
cubiertos de piel y adornados con pinturas, cuyos asun
tos eran signos de distincin personal, que estn consi
derados como el origen de los blasones, aunque no fal
ta quien crea que slo era entonces un medio de reco
nocimiento personal.
El prototipo de estos escudos puntiagudos y pinta
dos es el llamado normando.
En Espaa se usaban por los siglos x al xu el escu
do redondo y pequeo, y el escudo de tipo normando,
puntiagudo y semicircular por arriba, con unos clavos,
en nmero de cuatro seis, dispuestos en dos series
verticales y paralelas, segn lo acreditan las vietas de
manuscritos de aquel tiempo, entre ellos el clebre Cdi
ce de los testamentos que se conserva en la Catedral de
Oviedo, y el de San Beato, cdice de 1085, que se con
serva en la Biblioteca Nacional; pero los escudos que
ste nos manifiesta son redondos y llevan unos adornos
consistentes en radios ondulados, que describen ligera
mente la forma de una S. En otro monumento espaol,
tambin del siglo x, un bajorrelieve del convento de
23
354 ESC '
Santo Domingo de Silos, se ven unos soldados dormi
dos y recostados algunos de ellos sobre sus escudos,
que son grandes paveses de forma ligeramente semi-
ovoide y acabados en punta aguda como el escudo nor
mando, y permiten ver en su parte interna superior una
abrazadera curva que quiz sera de hierro.
No tenemos antecedente alguno de que este escudo
hemisfrico se haya usado en otra parte de Europa, y,
dado su tamao, que en el natural pasara de un metro,
es de suponer que no fuese de metal, sino de madera
ligera y revestido de cuero.
A fines del siglo xu y comienzos del xm, el escudo
se hizo ms pequeo, y cuando el hombre de armas iba
caballo, lo llevaba suspendido del cuello, fin de que
quedase libre el brazo izquierdo para manejar la brida,
y cuando iba en marcha el caballero, llevaba la es
palda el escudo.
En el siglo xm, el escudo empez disminuir de ta
mao... y fines tena igual alto que ancho, es decir,
que vena ser un tringulo equiltero de sesenta cen
tmetros de longitud por otros sesenta de latitud. Con
servaba la banda para suspenderlo del cuello, llevando
por el revs dos correas, una para pasar el brazo y otra
para asir el escudo con la mano, y todo esto, desde
el tiempo de San Fernando, la piel pergamino que lo
cubra iba adornado con emblemas herldicos...
A partir del siglo xiv, hay que hacer una distincin
en los escudos. Un hecho histrico, la batalla de Crecy,
librada en el ao de 1346, fu causa de que se introdu
jesen importantes modificaciones en la manera de com
batir y en el armamento de los hombres de armas. Des
de entonces aparecieron unos escudos grandes y cuadra
dos, llamados paves, pallvs talez>as, que cubran por
entero al combatiente y que los gentileshombres se ha
can conducir por sus criados. La principal aplicacin
ESC 355
que tena este escudo era para los sitios, y los que ms
lo empleaban eran los ballesteros, quienes lo llevaban
la espalda y con l se cubran cuando necesitaban ar
mar la ballesta. Adems de este pavs de los soldados,
continuaba usndose el escudo triangular antedicho,
pero solamente por los caballeros. Era este escudo del
siglo xiv, un poco ms reducido todava que el ltima
mente citado, era casi plano y curvo en sentido trans
versal. Las abrazaderas entonces consistan en una co
rrea solamente, y el revs del escudo iba forrado de piel
y acolchado, fin de que no magullase el brazo cuando
recibiera un golpe violento. Adems ya se haba perdido
la costumbre de poner al escudo una banda para sus
penderlo, y esto se efectuaba por medio de la correa que
formaba la abrazadera y de una hebilla que la misma
llevaba. Durante la primera mitad del siglo xiv, la forma
del escudo tambin se modific, pues conservando recto
el lado superior, los otros dos descendan paralelos y
luego se encorvaban hasta juntarse en una ojiva.
En los sigl os xiv y xv... el escudo afect variadas
formas dentro del tipo general que queda marcado, y
unas veces curvo, otras veces con su eje perfilado en
linea convexa, otras veces con alguna escotadura, etc., se
mostr ms artstico y embellecido de emblemas y co
lores que hasta entonces. Segua emplendose madera
ligera para construirlos y se revestian con pieles de asno
de ciervo en nmero de dos tres, superpuestas y
bien encoladas, y la exterior pintada y barnizada. Hubo
otro escudo, que se suspenda del cuello, y que adems
del objeto indicado, tuvo el de dejar las manos libres
para manejar el montante espada de dos manos en el
combate de pie: este escudo era propiamente la tarja.
Hay que tener en cuenta que los antiguos escritores
aplican la voz tarja indiferentemente toda clase de es
cudos; pero desde el siglo xv se aplic para designar es

3^ ESC
pecialmente el escudo de los hombres de armas y de los
arqueros.
Desde mediados del siglo xv, el escudo y la tarja
solo se usaron en las justas y en los torneos, donde el
emblema herldico era de necesidad. La razn de ser de
este cambio en la aplicacin de los escudos, est en que
el hombre de armas no necesit ya de esa defensa, des
de que fines del siglo xv, se complet la armadura de
platas con los guardabrazos y dems piezas, que le da
ban una defensa ms segura que la que ofreciera la tar
ja. Cuanto ms dbil fu la armadura, mayor importan
cia tuvo el escudo en los siglos medios: con la cota nor
manda de fines del siglo xi y del xn, el escudo cubra
casi por entero al combatiente; cuando la malla se ge
neraliz, el escudo empez ser ms pequeo; se redujo
an ms las dimensiones del pecho desde el tiempo
de San Luis, y, por ltimo, desapareci fines del si
glo xv, cuando la armadura de platas adquiri su ma
yor grado de perfeccin.
Con respecto Espaa, diremos que del examen de
las vietas de manuscritos, los sellos creos y los relie
ves monumentales de los siglos xiv y xv, se deduce que
el escudo sufri iguales modificaciones que en el resto
de Europa.
Adems, en Espaa introdujeron los rabes un escu
do especial, cual fu la adarga (V.) que persisti en el
siglo xvi, cuando los escudos de los hombres de pie
eran circulares, de madera, cubiertos de piel de cuero
acolchado, as eran los italianos. Hubo otros de hierro,
grabados, sea la rodela, cuyo uso se conserv hasta
fines del siglo xvn, y entre los escoceses hasta la batalla
de Fontenay. Algunas de estas rodelas de hierro, por
lo comn grabadas y cinceladas, son muy pesadas; ser
van para los sitios y llevaban una abertura para colo
car una linterna de que se haca uso en las rondas noc
ESC 357
turnas. Pero no hay que confundir estos escudos con las
magnficas rodelas, generalmente de origen italiano, usa
das por lujo, como complemento de las armaduras de
gala, desde mediados del siglo xv.
Ocurre duda sobre el tamao del escudo espaol,
pues Strabn, hablando de los lusitanos, dice que usa
ban escudos de dos pies de dimetro , y Tito Livio afir
ma que en la ltima batalla de Scipin con Asdrbal, los
espaoles que estaban en el centro, cansados de sufrir
el calor, se sostenan arrimados los escudos, y en otro
lugar, que eran del mismo tamao y modo que los usa
dos por los galos, esto es, de medida extraordinaria, se
gn D. Antonio Agustn. Parece fcil concertar esta di
ferencia recordando la poca de ambos escritores. El
primero habla de las tribus del Norte y de sus primiti
vas costumbres, y el segundo de gentes del Centro y
Medioda de Espaa, ms influidas por el ejemplo de las
milicias extranjeras.
Danvila. Trajes y Armas de los espaoles, 1877.
Con un escudo de hombre de pie, sustent, por lar
go espacio, la pelea .
Mariana. Historia de Espaa.
Cubrise Salazar con el escudo
Y apenas tan gran golpe sufrir pudo.
Los escudos tuvieron distintos nombres, segn sus
formas:
Africanos.
As llamadas las adargas. V.
Caballares.
De gran lujo, usados en Catalua durante el siglo xiv.
35 ESC
Blancos.
Sin blasones.
Antiguamente daban los nuevos soldados un escu
do blanco, y hasta que hacan con l y con la espada al
gn hecho sealado, no pintaban nada en l, y as se
entiende lo del Poeta (Virg., Eneida, g) hablando de la
muerte del moro Helenor, armado de una limpia, lucien
te y sola espada, y de un escudo blanco, que aun no ha
ba obrado empresa con que lo adornase, y el otro sat
rico (Pers. Satv. 4). Quando dexe la ropa juvenil y
embrace el escudo blanco. Ahora ms escudos y divi
sas se ganan con la pluma y el dinero, que antiguamen
te con las armas y la sangre.
P. Siguenza. Historia de la Orden de San Jeronimo, 1605.
De almacn.
Los de doble encorado, usados en Catalua en el si
glo XIV.
De bornar.
Los de corte parada, cubiertos de terciopelo y ador
nados con marfil y bordados.
De la guarnicin de la espada.
V. Escudete.
De tabla.
El pavs, escudo de tabla taulero, cubra por com
pleto el cuerpo del combatiente.
Tauleros.
Escudos de tabla. V.
Umbonados.
Los que tenan umbo ombligo.
Escuella.Pelotn de gente armada.

Quitar quiero Casteion: oyd escuellas e Mingaya.
/>ocmcf.del Cid, siglo xm.
ESG 359
Esculca. Soldado romano de infantera ligera, armado de
dardos que lanzaba la mano.
Esculcas.V. Barruntes.
Esculcar.Espiar, inquirir, averiguar.

Escuplles. Armadura de algodn bastado como cora-

cas, usada por los Indios .
Discurso del Conde de Lemos, con un Diccionario con declaracion
de los vocablos de las Indias pocofamiliares en Espaa.
M. S. B. Esc. 1331.
Escurchones. Escurzones.Escusones.
Escudos grandes pintados con blasones que, desde el
siglo xv, se acostumbraba colocar en las paredes de las
Iglesias y en los tmulos de personajes, el dia de las
honras y cabo de. ao.
Escusaas. Son hombres del campo puestos en pasos

y vados para ver sentir los enemigos.
Prez del Pulgar. Breve Sumario de las hazaas del Gran Capi
tn. Sevilla, 1527.
Esedario. Gladiador romano que combata desde su

carro.
Esfera.Especie de guante que usaban los soldados

griegos.
Esgremir. -Esgrimir.
36o ESG
Sabe bien esgremir de lanza, de espada, de es
cudo, de baston, de palo, de porra.
.a Gran Conquista de l7ltramar.
Con la rabia de la muerte, sin saber lo que haca,
comienzo esgremir mi espada, que en la diestra mano
llevaba desnuda>.
Lazarillo de Termes. Parte II.
Esgrima.Arte de manejar las armas blancas y de asta.

Espada, dice Snchez, fundndose en el siguiente
verso del Libro de los Cantares del Arcipreste de Hita:
Guardas tena la monja mas que la mi esgrima
pero nos parece ms clara y natural alusin las guar
das guardias, del manejo de la espada.
Jaques quit del arzn
La partesana que esgrime
Y don Diego, cuchilladas
Trabndose, le recibe.
Moratn.
Esgrimir.- Jugar la espada. V. Esgremir.

Yo os he visto ya esgrimir entrambos.
L. Moratn. Hamlei.
Esguaypil. Escaupil. V.
Esguince.Ademn hecho con el cuerpo, torcindolo para

evitar un golpe.
Mas ste se resbala, aqul no siente
La herida, y dando esguince se desliza
Y j queda de la clera impaciente.
Cervantes.
Esgufzaro.Soldado suizo del siglo xvi.

ESP
Esmerilar.V. Acicalar.
Esmerilazo.
Fue con subita furia en el camino
de vn fuerte esmerilado derribado,
cortandole con golpe riguroso
los passos y designio valeroso.
Fue el poderoso golpe de tal suerte
de mas de la pessada gran cayda
que resistir no pudo el peto fuerte,
ni la rodela a prueba guarnecida.
trella. - La Aravcana. 1578.
Espada. Smbolo de la caballera^ de la fuerza, del cas

tigo, del genio de los conquistadores, del poder sobera
no, de la victoria imperio, de la guerra, emblema de
la nobleza, distintivo de los defensores de la Fe Catli
ca, reina de todas las armas; puede decirse que su his
toria es la historia de la Humanidad.
Alfonso de Palencia, en su Vocabulario, dice:
Tomo el nombre de Spata de passion porque en
griego se dice Patn. Otros quieren q en latn se diga
Spada por ser luenga et ancha como es la espalda de las
pecoras.
Leguinu. La Espada. Apuntes para su historia. Sevilla, 1885.
Los Maestros espaderos. 1807.
Espadas Histricas, 1898.
Fabricacin de las espadas. Espaa ha alcanzado una
reputacin que comienza en los cartagineses, sigue bajo
los romanos y contina y se sostiene hasta el da.
Si Tcito elogia las impenetrables armas de hierro,
forjadas en Autun, y Plinio cita las espadas de Amiens,
el acero toledano mereca fama para los poetas del
siglo de Augusto: Imo toletano prcecingartt lia cultro.
Segn Justino, los espaoles daban aquel admirable
362 ESP
temple en las aguas de los ros Bilbilis y Chliva, sien
do cierto que en las escavaciones practicadas en el valle
de Campiel, Bilbilis, fueron halladas medallas y hojas de
espada.
Conocida es la reputacin de la espada ibrica y la
perfeccin que Abd-er-Rahman II elev, en el siglo ix.
la fbrica de armas de Toledo, sobresaliendo, tambin
durante la dominacin rabe, las espadas rectas y cor
tas, parecidas las de los romanos, construidas en Al
mera, Murcia, Sevilla y Granada, que acreditan que la
habilidad de los pueblos de la Pennsula, se sostuvo
igual altura.
En tiempos posteriores, conservaron el mismo pres
tigio las obras de los artistas espaoles. Las hojas de
Catalua y las espadas de Valencia lo demuestran,
as como el gran comercio que con ellas hacan los
judos en Barcelona al comenzar el siglo xm.
Algn escritor notable atribuye exclusivamente
los rabes el prodigioso desarrollo que esta industria
adquiri en Espaa. En efecto, durante algn tiempo,
los maestros espaoles se inclinaron imitar el estilo de
sus dominadores; mas, poco de la expulsin de los
moros de Granada, se produjo upa poderosa reaccin,
que los llev imprimir en sus obras el carcter sen
cillo y severo que en las armas, como en todo lo per
teneciente las Bellas Artes, es propio de la Pennsula,
alcanzando la mayor estimacin en el siglo xvi, poca,
en la cual los aceros templados por los espaderos reales
ponan la ley en Europa y aumentaban histricos tim
bres con la conquista del Nuevo Mundo.
De entonces data aquel renombre que obliga com
prender, como hace notar un escritor contemporneo,
que cuando se dice una toledana, se alude una in
mejorable espada que lleva en s, ademas, cierto pres
tigio de valor y gloriosas victorias. Los auxiliares de
ESP 363
a
Anbal, los legionarios de Roma, los expedicionarios en
Grecia,, los mesnaderos en la Edad Media, los conquis
tadores de Amrica y Asia, los soldados de los tercios
de Italia y Flandes, han sabido sellar con su sangre ge
nerosa y sus victorias innumerables, la reputacin de
las armas y muy principalmente de las espadas espao
las. Las fbricas de Damasco y Fez, las de Reims, Tou-
la y Solingen, no han podido jams ni hoy pueden se
mejar siquiera el temple de nuestras hojas, y slo lo
han conseguido, si acaso, en la falsa marca que de las
toledanas sacaron algunas de aqullas. '
Otras villas y lugares sostuvieron, la par de Toledo,
el crdito de esta industria. Madrid, Cuenca, Catugel,
San Clemente, Villaln, Cullar, Badajoz, Valencia, Se-
govia, Sevilla, Valladolid, Calatayud, Zaragoza, Orgaz,
Bilbao, Mondragn, Avila, Azzaria, Alczar de San
Juan, Albacete, Chinchilla, El Bonillo, Aspe, Baeza,
Jan, Sigenza, Guadix, Barcelona, Galicia, Navarra,
Murcia y Granada, empleaban, generalmente, y con
brillante resultado, el acero de Vizcaya y Guipz
coa, afinado por los forjadores castellanos con el uso
de la arena blanca y menuda que abunda en las orillas
del Tajo.
Durante el siglo xvi, se verific una transformacin
artstica que hubo de ejercer poderoso influjo en la
construccin de las armas blancas, llegando la espada
ser el arma caracterstica espaola, conservando mereci
do aprecio las famosas hojas de Toledo, y contribuyen
do la daga al desarrollo de la riqueza y gusto desple
gados en la construccin y ornato, pues con aqullas
formaba juego completo y preciada pareja del mismo
estilo.
Hace notar un escritor extranjero que Espaa, apar
te de la especialidad en el comercio de sus hojas, muy
buscadas en Europa, extendi particularmente, en ra
3*4 ESP
zn sobre todo del carcter rabe adoptado por los anti
guos artfices de sus fbricas, la exportacin de sus pro
ductos hacia el Oriente. Como los venecianos, y con
Damasco, surta de armas damasquinas las costas de
Marruecos, las Indias y, ms tarde, los lugares de Am
rica en que estableci su civilizacin.
Para medir el tiempo del sumergido, dice otro escri
tor, falta de relojes, cantaban los antiguos cuchilleros
oraciones y frmulas veces extravagantes. Cuando el
temple exiga mayor duracin de la de los paternoster,
ave-maras, etc., fijados de antemano, lo ampliaban con
jaculatorias como esta:
Bendita la hora en que Dios naci,
Santa Mara que le pari,
San Juan que le bautiz.
El hierro est caliente,
El agua muele,
Buen temple haremos
Si Dios quisiere.
Hasta el siglo xv se extraa el acero de una mina
inmediata Mondragn, pero despus se surtieron
los espaderos, del acero natural producido por la famosa
mina de la pea de Udala, en Guipzcoa. De este ltimo
metal, sin alma de hierro, se supone estaban fabricadas
las espadas llamadas del perrillo del morillo, unas de
las ms conocidas y apreciadas en Europa.
Llegado el siglo xvm, y con l las infinitas varia
ciones que en las costumbres espaolas introdujo la
Casa de Borbn, fu una de aqullas la repentina susti
tucin de las espadas de golilla y del traje la espa
ola, por otro nuevo la francesa. Con este motivo em
pezaron venir del extranjero, como ms propios para
el nuevo traje, infinidad de espadines guarnecidos, las
antiguas espadas quedaron postergadas, y de aqu, se
Esr
gn Bowles y otros, la decadencia de nuestras fbricas,
su ruina total al fin y con ella perderse la prctica del
temple.
En el ao de 1 761, se comision un maestro para
que reuniese los espaderos matriculados en Toledo y
estableciese la fbrica real, lo cual tuvo cumplimiento
en el edificio de aquella ciudad que sirve hoy para la
Administracin de Correos. Poco despus se construy
de nueva planta, y por orden de Carlos III, el edificio es
pecial en que se halla establecida la fbrica, la cual se
encomend la inspeccin del Cuerpo de Artillera en
el ao 1777.
La excelente direccin del ilustrado Cuerpo de Arti
llera ha logrado conservar el establecimiento tal al
tura, que, como el mayor elogio, cabe afirmar que no
ha menguado la fama de armas toledanas.
V. Riao. The industrial arts in Spain, 1879.
Wagner. Tratado de metalurgia. Barcelona.
Aramburo.Album de las armas blancas, 1 876.
Arnaiz. Tratado de hierros y aceros, 1852.
Fraxno. Teora y fabricacin del acero, 1850.
Loriga. Resea de las armas porttiles, 1856.
Montellano. Consultor de Artes y Oficios.
Landrin. Manuel du Coutelier, 1835.
Vandermonde. Irait des armes blanches.
Desormeaux.Manuel de tarmurier, 1852.
Lamot. Fbricas de Plasencia.
Calard. Armes ofensives et defensives en Espagne, iSny.
Bernadet. Armas y armaduras, 1891.
Gonzlez.Fbrica de Armas de Toledo, 1889.
Rico.La cuchillera y cuchilleros de Espaa, 1871.
, Medina. Informe sobre las ordenanzas de cuchilleros. 1 760.
Ordenanzas de los armeros de Sevilla. M.S.
La espada.Sevilla, 1885. ,
Los maestros espaderos. Sevilla, 1897.
Vicios de las hojas de espada. - Distinguense con los

nombren de fortaleza, camas, vejigas, quebrazas, pelos,
4 366 ESP
crujidos, quedarse de un lado, de los dos, saltarse, etc., los
cuales se advierten crrigen con las pruebas que se
llamaban de Rodilla Muletilla, porque sobre ella se
encorva el arma; del Plomo, porque se hace fuerza sobre
una plancha fija, apoyando en ella la punta; de la S, por
la figura de dos curvas que toma la hoja, apoyando la
mano en el primer tercio; del Casco, porque sobre l se
da una fuerte cuchillada, y otra vez, como ltimo exa
men, la indicada de Muletilla.
Forma de la espada espaola.
Siglo x. Espada de D. Ramiro. Hoja ancha y cor
ta. Pomo semi- esfrico y cruz pequesima, lo bastan
te para apoyar la mano.
Cdice Albeldense o Vigitano.
Siglos xi y xn. - Hoja corta, ancha de recazo, for
mndose la punta por la disminucin casi insensible de
la hoja, aligerada por una larga canal. Tambin las ha
ba de hoja cuyos filos casi paralelos, rpidamente cor
tados al final, formaban la punta y en lugar de canal,
un plano resultante del encuentro de los filos, viniendo
ser una reminiscencia de la espada ibrica. Igualmen
te se llevaban de hoja estrecha, afilada, alguna vez me
nos ancha en el arranque que en su centro, gavilanes
rectos y corvos, pomo pequeo y redondo.
Demay.Le costume au moyen age d'apres les sceaux. Parts, 1880.
Siglo xiii. Ms grande, recta y de mayor peso para
poder romper la malla y las placas de cuero cocido que
la reforzaban.
Van Vinkeroj.L'art ancien a l'Exposition naonale bclgc. Btu-
xelles, 1892.
Contina asimismo la pequea espada del siglo an
terior y los pomos de variadas formas, si bien la gene
ralidad eran planos y circulares. Empuadura en forma
de cruz.
ESP 367
Siglo xiv.Espada de D. Martn, Rey de Aragn.

Hoja corta, ancha, puntiaguda y acanalada, arriaz li
geramente curvo hacia la punta de aqulla y pomo en
forma de disco, que parece encerrar un relicario.
Mcncndez Pidal.Sello en cera de Don Martin.
En este siglo sufre el arma una modificacin esencial,

fabricndola ms larga y apropiada para herir de punta,
siendo de notar que la hoja preferida por la gente de la
plebe, era ms estrecha que la usada por los nobles. Tam
bin se empleaba una espada recta, larga, slida y ligera.
En el sello de Carlos el Temerario se ve la espada con
una especie de guarda, que una la cruz con el pomo,
defendiendo la mano.
Siglo xv. Vuelve recibir forma parecida la que
tena en el xm, pues se construan ms cortas y ms
anchas en el arranque de la hoja.
Siglo xvi. Adquiere la espada espaola un carcter
especial y da origen la esgrima moderna, apareciendo
la espada negra, sin lustre ni corte y con botn en la
punta. La antes sencilla cruz se convierte en el carac
terstico lazo que di nombre las espadas del reinado
de Carlos V, y se utiliza despus el aumento de las
guardas y contra-guardas, para emplear el fastuoso or
nato propio del gusto de la poca.
Siglo xvii. Las espadas de taza, cazo cazoleta
que comenzaron en el anterior, adquieren en ste todo
su desarrollo, hasta que, por ltimo, adoptada general
mente la denominada en Francia rapiere, dejan de usarse
los lazos que tanta boga obtuvieron hasta mediados de
este siglo.
Siglo xviii.Introdcese la moda de los espadines y
cae por completo en desuso la antigua espada espao
la, conservndose nicamente en algunos cuerpos mili
tares, ciertas espadas muy toscas, de cazo barca, lleva
368 ESP
das por los Carabineros Reales y otros, durante los
reinados de Carlos III y de Carlos IV.
Estas indicaciones respecto de la forma de las espa
das tienen un carcter general, pues es lo cierto que en
ningn perodo de la Historia hubo un solo modelo
universalmente adoptado, sino que un mismo tiempo
se usaban de distinto tamao y lineas. Por esta causa,
la clasificacin exacta de una hoja de espada es punto
menos que imposible, cuando carece de guarnicin,
punzones algn otro indicio que ptieda ser dato sufi
ciente para determinar la fecha.
Documentos fidedignos, el parecer de escritores pru
dentes, algunas esttuas y monumentos autnticos, vie
nen comprobar, reiteradamente, la antecedente afir
macin.
V. La Espada.Sevilla, 1885.
Maestros espaderos. Sevilla, 1 897.
Espadas historicas. Madrid. 1898.
Uso de la espada y armas blancas.
Para regularlo dictaron los reyes de Espaa muchas
disposiciones, de las cuales podemos citar las siguientes:
15 14.Valladolid.
Provisin de S. A. la Reina doa Juana, dirigida al juez
de residencia de Crdoba, disponiendo manifestara por
qu causa su alcalde haca ciertas condenaciones contra
los que echaban mano la espada y les impona penas.
1514.D.* Juana. Valladolid.
1523. -El Emperador y Doa Juana. Valladolid.
Mandamos que cada uno en nuestros reinos y seo
ros pueda traer una espada, y un pual, excepto los
nuevamente convertidos del reino de Granada.
Nueva Recopilacion. Lib. VI, t. VI, ley IV.
V. Pual.
11,24.Carlos I. Burgos.
ESP 3"9
Ordena guardar <el captulo de Cortes por el que se
permita el uso de pual y espada.
1525.Toledo.
Que persona alguna no pueda traer las armas con
tenidas en la dicha lei de noche, despus de taida la
campana de queda, en ningun lugar que sea, la cual se
taa despues de dadas las diez horas de la noche.
Nueva Recopilacin. Lib. VI, lit VI, ley V. 1526. Granada.
Que los naturales de estos reinos puedan usar es
pada y pual, pual solo, sin que se lo impidan las
justicias.
1517. Sevilla.
Mandamos y tenemos por bien que no anden los
omes de da ni de noche por la villa con espadas, ni con
cuchillos cumplidos, ni con tarjas, ni con broqueles, ni
con bacinetes, ni con fojas, ni con otras armas ningunas.
Recopilacin de las Ordenanzas de Sevilla. 1552.
Se reitera la licencia concedida para que todos pue
dan traer libremente una espada y un pual.
1557.Estella.
Que antes de la queda y despues se quiten y desar
men los que anduviesen con armas dobladas, excepto
espada y pual daga.
Ordenanzas, leyes de visita v aranceles, pragmticas, reparos de
agravio et otras provisiones reales del reino de Granada.
1 558. Valladolid.
Que ninguna persona de cualquier calidad y condi
cin que sea, no sea osado de traer ni traya espadas,
verdugos, ni estoques de mas de cinco quartas de vara
de cuchilla en largo.
Nov. Recopilacin. Lib. XII. tit. XIX, ley III.
1564.Madrid.
24
37" ESP
A vos el nuestro Presidente Oydores de la Audien
cia Real que rreside en la ciudad de la Plata de las Char
cas, de las provincias del Per... ninguna persona, de
cualquier calidad y condicin, que sea ossado de traer
ni trayga las dichas espadas, verdugos, ni estoques de
ms de cinco quartas de cuchilla en largo .
1566. Madrid.
Que ninguna persona... no pueda traer ni traiga
daga ni pual, si no fuere trayendo espada juntamente.
Nueva Recopilacin. Lib. VI, tit. VI, ley X. 1572.
Han de tener todos los pobladores espadas, y con
ella un arcabuz ballesta, con sus aderezos, rodela,
alabarda, partesana, otras armas semejantes en-
hastadas.
Real Cedula sobre poblacin del Reino de Granada.
1575. Aranjuez, 10 Noviembre.
Que los moriscos que truxeren armas por primera
vez se les imponga la prdida de todos sus bienes y los
que no los tuvieren en cuanta de diez mil maraveds,
sean echados galeras por cuatro aos.
'59-
Se reitera la prohibicion de usar espadas, verdugos
estoques, que excedan de cinco quartas de vara de
cuchilla?.
1015.Madrid.
Se ordena al Corregidor de Crdoba que no instruya
causa contra las personas que llevaren cuchillos en las
espadas.
1654. Madrid.
Ninguno pueda usar ni traer en esta nuestra Corte,
ni fuera de ella, espadas con vaynas abiertas con agu
jas, otros modos invencion para desenvaynarlas
ESP 37'
ms ligeramente, ni estoques buidos, de marca mayo
res que ella.
1761.Aranjuez.
Se reiteran las pragmticas de 27 de Octubre de 1663,
10 de Enero de 1682, 17 de Julio 1691, y 4 de Mayo
de 17 13, prohibiendo las armas cortas blancas, como
son puales, guiferos, almaradas, daga sola y otras, li
mitando el uso de la espada, y disponiendo que no se
permita los cocheros, lacayos, y qualquier criado de
librea, traer la cinta espada, sable ni otra arma blanca.
Y por ltimo, en 13 de Noviembre de 1806, se ex
pidi una Real orden, recordando otra de 30 de Julio
del ao anterior, que mandaba que todo militar entre y
asista con espada todos los actos, y la de 12 de Fe
brero que concedi igual gracia los caballeros de las
cuatro Ordenes militares y los de San Juan de Jeru-
saln.
Numerosos han sido los nombres aplicados las es
padas en las distintas pocas.
He aqu algunos de ellos:
Abanico.
En trminos burlescos significa lo mismo que espa
da sable, y as, picarescamente hablando, suele decirse:
Fulano ech mano al abanico, desenvain el abanico, y
atiz un buen lapo con el abanico .
Acero.
Bien rronpian las adargas
con las fojas del asero.
Sin que se lastimasen los almetes
Ni descubriesen filos del acero.
172 ESP
Baja diciendo: afuera caballeros
Tened, tened un poco los aceros. .
Huerta.Don Florando de Castilla.
Donde el acero
Ha de hablar, calle la lengua.
Caldern. La Devocin de la Crin.
Afaroladas 6 encestadas.
Las escocesas de guarnicin en forma de farol, usa
das en el siglo xvn, vulgarmente llamadas claymore,
aunque con poca exactitud.
A la espaola.
La espada la espaola, llamada rapicre, arma la
vez de duelo y de ceir, puesta en moda durante la se
gunda mitad del siglo xvi, estaba an muy en uso en
el xvn.
Van-Vinkeroy.- L'Art anden PExposition National belgc. Bru-
xelles, 1882.
Albaidas.
Espadas orientales.
Alcalalnas.
Espadas de Siria, cuyo nombre parece derivado
de Alcal, en las montaas de Damasco. Tenan de
cuatro cinco cuarta-s de longitud y unos cuatro dedos
de ancho. Parecidas las Yemenies, con ranuras ca
nales algo ms pequeos.
La fabricacin decay en Siria al principio del siglo
xv, por haber destruido Timur-Beg, los talleres de Da
masco, llevndose los obreros Persia.
Alfageme.
Alfange espada corta.
Arabes.
Segn El Camus, los rabes tenan cerca de mil
ESP 373
nombres para designar espadas , dice Riao, con evi
dente exageracin, y exigan todo caballero bondad,
valor, poesa, fuerza, gracia, equitacin, elocuencia, y
destreza en el manejo de la lanza, espada y arco.
Viardot.Historia Je los Arabes y de los Moros en Espaa. Bar
celona, 1844.
En los principios del Islam, adems de la larga, es
tilo de Macedonia, se usaba la espada corta.
As lo acreditan unos versos atribuidos Alajuar
ben Xiheb, poeta que floreci al terminar el primer siglo
de la Hegira.
Si nuestras espadas son por extremo pequeas, es
para acercarnos los enemigos con quienes peleamos.
Ten por entendido, dice otro escritor rabe del tiem
po de las Cruzadas, que el ginete emplea espada corta,
mientras el de pi la ha menester larga.
l.cguina.Espadas histricas. Madrid, 1898.
Una espada morisca de la gineta, que es del Conde
de Monteagudo, que est empeada por seis mil mrs.
con la vaina de cuero bayo, labrada de hilo de oro, la
guarnicion contera de plata labrada de esmalte verde,
azul, morado, blanco, tiene dos cabezas de sier
pes en la guarnicion, un texillo de gomia labrado de
hilo de oro, dos borlas grandes de grana; el texillo
tiene tres cabos de plata, del mismo esmalte, una he
billa de plata dorada. (Al mrgen.) Falta la contera,
que debe el Marqus de Comares, porque la perdi en
Madrid en un juego de caas.
Inventario de las armas de Don Beltrn de la Cueva.
Una espada morisca de fierro dorado, cincelada,
con un abenus blanco con un texillo morado con oro,
con su contera.
Otra espada morisca, con un abenus de plata con
374 ESP
un texillo colorado con seis chatones, una febilla,
cabo, guarnicin de vaina con su contera.
Otra espada morisca, las caxas diz que son de plata
los tabages de oro, con los cabos de abenus esmal
tados, con su contera desta obra sus cabos para
texillo.
inventario de los bienes pertenecientes d Doa Isabel y Doa Ma
rta de Castro, 1470.
Otra espada gineta, guarnecida vira, con tejillos,
que parescia de fierro la guarnicin.
inventario de Don Alvaro de Ziga.
Una espada gineta de oro, que pes la guarnicin
ciento un castellano dos tomines de oro, de veinte
dos quilates, y la bayna es labrada de hilo de oro apar
te, que se apreci el oro que tiene en ocho castellanos
de oro fino, y dos borlas y un texillo de la dicha espa
da se apreciaron en seis ducados, que monta todo el
oro y vayna y guarnicion 51632 maraveds.
Bienes que quedaron de Don Fadrique Enrquez de fivera, Mar-
qus de Tarifa, que falleci en 1539.
Estas espadas formaban parte de la ligera armadu
ra que asegur el triunfo de los espaoles en Pava.
Fernndez y Gonzlez.
Tambin en el cargo de Gonzlo Vallejo, guarda-jo
yas de Don Juan de Austria ^1580), se menciona otra
de gran lujo.
Cuando se vulgarizaron en Espaa los ejercicios p
blicos de la gineta haba espadas especiales destinadas
ella.
V. Espadas para la gineta.Espadas hispano-rabes.
Asirlas.
Cortas y anchas, llevaban por empuadura un senci
llo mango, sin gavilanes ni cruz.
ESP 375
Baldeo.
La espada. Voz de Germana.
Ms amigos de baldeo y rodancho, que de Bartulo y
Baldo.
Cervantes. La ta fingida.
Bacalario.
Arma punzante.
Que yo les destarte
con mi basalarte.
E porque estades de armas desnudas
guardad, vos, seores de mis basalartes.
Bastardas.
cEl arma ms en uso entre los caballeros alemanes y
franceses, fu la espada de armas sin arco de unin (de
los gavilanes al pomo) que algunos han bautizado, in
debidamente, con el nombre de espada bastarda.
Maindron.Les armes. Pars, 1890.
Bastona.
Otra espada que se dice bastona; tiene una canal an -
cha de mas partes, no tiene seal ninguna es
ancha, tiene el pomo cruz de plata blanca, el
puo de palo.
Inventario de Gaspar de Gricio. 1 503.
Bayosa.
La espada. Voz de Germana.
Birmanfes.
Espadas usadas por griegos y persas.
Blancas.
Con filo y punta, en oposicin las negras para la
' esgrima.
376 ESP
Meta mano la blanca, si la trae, y apuremos Cual es
verdadera destreza >.
Quevedo.Historia de la vida del Buscn llamado Don Pablos.
Pidi prestadas unas espadas negras un maestro
de esgrima, cierto galn que no gustaba mucho de ver
desnudas las blancas .
Gaspar Leas Hidalgo. Dilogos de apacible entretenimiento.
Qve otras vezes am, negar no puedo,
Pero entonces amor tom conmigo
La espada negra, como diestro amigo
Sealando los golpes en el miedo.
Mas esta vez, que batallando quedo,
Blanca la espada, y cierto el enemigo...
Rimas de Lope de Vega. Madrid, 1609.
Bordo nenia.
Todos los compaeros de Antonio Bocanegra mu
rieron, y l, con una espada bordonensa en la mano,
daba tales estocadas que nadie se atreva acercrsele.
Crnica de Muntaner.
Botas.
Arma de las llamadas corteses galantes, usada en
los torneos y construida de modo que no pudiese entrar
por las vistas del yelmo. De cuatro dedos de ancha, sin
punta ni corte y tan larga como la mano y brazo exten -
dido del caballero.
De la mesure & facon des espes & des masses,
n'ya pas trop a dire, fors que de largeur & longueur de
la iumelle; car elle doit estre large de quatre dois, ad fin
qu'elle ne puisse passer par la vee du heaulrrie, & doit
avoir les deux trenchans larges d'ung doy d'espez. Et
adfin qu'elle ne soit pas trop pesante, elle doit estre
fort voide par le milieu, & mosse deuant, & toute de
une vene se bien peu, non depuis la croisie iusque au
bout. Et doit estre la croisie si courte qu'elle puisse seu
ESP 377
lement garantir vng coup, qui par cas d'auenture des-
cenderoit, ou viendroit glissant le long de l'espe iusques
sur les dois, & toute doit estre aussi longue que le bras
auec la main de celuy qui la porte.
Wilson de la Colombiere. .e vray iheatre (fhonnevi et de cheva-
Ierie. Pars, 1648.
Hall la entrada la enemiga punta
Por las ltimas mallas de la cota
Que cubre mal la carne al muslo junta
Y as no fu la espada en entrar bota.
Arjona. La Tebaida de Estacio.
La primera cosa que deben fazer los fieles quando
los caballeros quisiesen comenzar el torneo que an
catar las espadas, que las non trayan agudas en el tajo
nin en la punta, si non que sean romas.
Ordenanzas de la Orden de Caballera de la Banda, 1 330.
El que pedacos fecho el escudo troxier
E con la espada bota fuertes golpes ferier.
lauchas buenas lorigas rotas e descosidas
Muchas buenas espadas botas e confondidas.
El libro de Alexandre.S. XW.
Algunas de estas armas eran muy lujosas.
Los yerros a su adorno competentes
y espada de tornear, plata cubra.
Felices de Cceres.El Cavallero de Avila, 1623.
Torneos,jineta, rieptos y desafios, 1904.
Bracadante.
De la misma forma y tamao que el espadn y hoja
de dos cortes, recta, ancha y con punta roma.
Poler. Glosario.
Bracalle.
Espada larga, ancha y dos filos, con concha, guar
damano y gavilanes. Era una prenda del armamento de
378 ESP
la Guardia vieja de Castilla, y se la denominaba as por
que se jugaba sin daga, y con el bracalle broquel.
Bracamarte.
Espada de cortas dimensiones, de dos tilos, hoja rec
ta y ancha. Las de torneo tenan la punta roma y eran
muy pesadas, para derribar por medio del choque.
Estuvo en uso desde el siglo xiv al xvn.
Llamada, en Francia, braquemard y jacquemart era
casi de la misma forma y medida que el espadn, dice la
Bncyclopedie du xix siccle (Tomo III). Pero segn un do
cumento francs, en 1 536, se llevaban suspendidos del
cinturn por tres cadenas correas, no pudiendo, por con
siguiente, tener las dimensiones exageradas del espadn.
El Braquemart, de estocada baja y de temple duro,
era un intermedio entre la espada y la daga, que hera
siempre en el bajo vientre.
Pompeyo Gcner. El Literal, 22 de Septiembre de 1888.
Opinin poco fundada.
Espada muy corta del siglo xiv.
J aner. Glosario.
Las haba de un slo filo y corva en el ltimo tercio.
Gay. Glossaire archologique, 1887.
Se ha aplicado este nombre numerosas formas de
espadas, grandes pequeas, con tal de que tuviesen
una hoja ancha.
Fierlants. L'Escrime ct les escrimeurs, 1888.
Ducange.Bracamardus. Braga mardus.
Demmin la deriva del parazonio.
Un bracamarte que dizen que fu del maestre don
Alvaro de Luna. Tiene por marca tres estrellicas: tiene
el pomo largo la cruz de unas sierpes, labrado todo
de filigrana blanca dorada, que es todo de plata; tiene
el puo de plata blanca dorada, en el puo una
ESP 379
guarda de plata, redonda, labrada de ligrana, con un
cerco liso, dorado al rededor.
Inventario de Don Alvaro de Luna.
No sin estrago de la gente dura
Que hizo con el fino bracamarte.
Castellanos. Varones ilustres de las Indias.
Bracamarte de arzn.
Con este nombre se designaba en el siglo xvi, el
arma de un corte y hoja curva, ms ancha por la punta,
modo de alfange que usaban los hombres de armas.
Parece equivalente al terciado.
Cal. R. Armera.
Brandi-forte.
Espada caracterstica del siglo xiv.
Amador de los Ros (Jos).Relicario de Piedra.
Museo Esp. de Ant. Tomo VI.
Brandimarte.
Espada ancha y fuerte, de difcil manejo por su con
siderable peso.
Castellanas.
Otros mando al dicho Don Juan mi fijo diez espa
das guarnidas de plata de las castellanas, las mejores
que yo ovier, e quatro espadas ginetas doro, la una la
que yo fice con piedras e aljofar e otros le mando la
siella gineta e freno e bacinet desta labor.
Testamento del Rey D. Pedro f de Castilla, 1362.
Centella.
Espada.Voz de Germana.
Circeas mgicas.
Espadas las que se atribua facultades sobrenatura
les, citadas con frecuencia en las relaciones caballerescas
del siglo xvi y que figuraron entre los emblemas de la ma
38o ESP
gia. Una de las ms famosas fu la Durandal de Roldn,
la que Deables mal faire ne li puet, aterrados sin duda
por las reliquias que adornaban su empuadura.
Leguina. Espadas Histricas. Madrid, 1898.
La espada era rica e mui bien obrada
Ffizola don Vulcan, ouola bien templada
Avie grandes virtudes, ca era encantada.
El Libro de Alcxaudre.
Y cesan sus artes con artes mayores
hasta que llega la espada circea.
La superioridad de las armas, tena la mayor impor
tancia para unas gentes que slo saban pelear; era na
tural, por tanto, que buscasen las mejores, las ms irre
sistibles, por modos sobrenaturales. Las armas encan
tadas, aquellos broqueles y armaduras sobre las cuales
se embotaban los aceros mejor templados, aquellas es
padas que al menor esfuerzo hendan y despedazaban
toda clase de defensas del cuerpo, no se encuentran so
lamente en los romances y libros de caballeras de Eu
ropa, sino que, segn las narraciones de Virgilio y Ho
mero, nacen bajo el martillo de Vulcano, y en los famo
sos Sagas las producen los hechiceros y encantadores.
Salverte. Las ciencias ocultas.
Claymore.
Espada de dos manos, procedente de Escocia.
Espada que no es de canastillo, dice Assas, y en
efecto, este nombre viene aplicndose, con poca exacti
tud, las escocesas encestadas del siglo xvn.
Castle. Schools and masters offence, 1885.
Cluden.
Usada por los actores romanos, su hoja entraba en el
puo al encontrar resistencia.
Rich.Diclionnaire.
ESP 381
Cluncula.
Espada que penda la espalda.
Fernndez y Gonzlez.
Espada pequea de dos filos. Tambin se dice Pugio.
Assas.
Arma citada por Aulo Gelio, libro X, cap. XXV.
Colada.
Nombre tomado de una de las espadas del Cid, que
se aplicaba las espadas en lenguaje familiar.
Cuya azumbre es la colada
Cuya camisa tizona.
(uevedo.
Capagorja.
La broncha capagorja era un pual largo y estre
cho, usado en la Edad Media, y que tal vez di el nom
bre al hierro con que se daba fuego.
Arantegui.Apuntes historicos de artillera. Madrid. 1887.
Copagorja.
Cuchillo grande, segn Du Cange. Los franceses le
denominaban copegorge, y desde el siglo xv, ganivet.
Traa, otros, en su cinto, en lugar de daga pual,
una copagorja que por entonces se usaba mucho.
Crnica de Don Alvaro.
V. Paletoque.
Cops.
Arma encorvada favorita de los frigios.
Cimitarra propia de las naciones del Oriente.
Rich . Dictionnaire.
Ciropedia. Lib. II, cap. I.
Fernndez y Gonzlez. Espadas Hispano-drabes.
El Copis de los antiguos, usado por los argivos y de
3* ESP
origen oriental, en opinin del arquelogo portugus,
Sr. Soromanho, siguiendo Polibio, Jenofonte y Quinto
Curcio, que atribuyen los persas aquella arma.
Pitt Rivcrs. Catalogue of the anthropological collection of tke
South Kensington Museum, 1874.
Cuchlella.
Espada.
Di al maor hermano per medio la mollera
Per medio las espaldas echole la cuchiella.
Escudo nin loriga non valiron nada,
Metiol la cuchiella por medio la corada.
Todos auien hastas de arger.t blanqueante
E cuchiellas brunidas de oro flameante.
Cuchilla.
La espada.
Mi seor don Juan Toms
el de la cuchilla intacta,
el Orlando en los jardines,
y el Narciso en las campaas.
Satira contra el Cohde de Melgar. Siglo xvii. Academia de la
Historia. ,
Sacaron de las baynas las cuchillas
Con la yzquierda tentndoles las puntas.
Lope de Vega. Fiestas de Denla.
T en cuyas venas caben cinco grandes
A quien hace mayores tu cuchilla.
Quevcdo. Soneto a! Duque de Lerma.
Rodrigo parte y en la turba mora
Tal estrago ocasiona la cuchilla
Cual entre simples tmidas palomas
Garra y pico voraz de guila altiva.
L. Moratn. La toma de Granada.
ESP 3*3
Recbesele mas en quenta una cuchilla de las del
cargo de las tres espadas de Indias, que era la que te
nia la baina de pluma azul, 1564.
Armas de CarlosArchivo de Simancas.
Ni embotara en alarbes su cuchilla.
Tirso. El Rey Don Pedro en Madrid.
Jpiter espaol, cuya cuchilla
Rayos esgrime de templado acero.
Caldern. El Mdico de su honra.
Cuchillo.
La Espada.
En las divinas letras se llam cuchillo la espada,
por el poder que se concede los magistrados para qui
tar la vida los malhechores.
Padilla. Compendio del origen, antigedad y nobleza de la familia
y apellido Marqvez. Sevilla, 1689.
Y tambin en las profanas:
Talanque y Maneli fueron los dos capitanes que
con sus fuertes cuchillos en lid entraron delante de to
dos los suyos.
Las Sergas de. Esplandiav.
Curiana.
En la Torre de Londres se conservan todas las in
signias de la dignidad real que sirven el da de la coro
nacin de los reyes de Inglaterra, tales como el globo,
el cetro y la cruz de oro, el cetro de la paloma, el bas
tn de San Eduardo, el salero de ceremonia, la curtana
espada de elocuencia, las espuelas, los brazaletes, el
guila y la cuchara de oro.
El Semanario Pintoresco Espaol. Nm. 22.
La Curtana es la espada de la misericordia, una de
las cinco que se emplean en la coronacin de los Reyes
>84 ESP
de Inglaterra, simbolizando las otras cuatro: el Estado,
la Ofrenda, la Justicia divina y la Justicia temporal.
Chafarote Chlfarote.
Especie de alfange corto, ancho y corvo por la punta.
Se llamaba as en el ejrcito antiguo una especie
de espada corta, de hoja ancha y con dos filos. En la
actualidad se emplea esta palabra en sentido burlesco,
cuando se habla de alguna espada sable de mala
facha .
Chelldonianus gladlus.
Espada de hierro ancho cuya punta se bifurca modo
de horquilla.
San Isidoro. Ortginum sive etymologiarvm. Parts, 1580.
Dcias.
Espada larga y en forma de hoz.
Fulgosio. Museo A', de Antigedades.
De i caballo.
Vna bayna encerada para espada de a cauallo y aci
calar la hoja, quatro reales.
Tassa general de precios.Sevilla, 127.
Leguina. Los Maestros espaderos. Sevilla, '897.
De Armas.
Una espada rica de armas esmaltada, con su brocal
contera, e chatones dorados.
Una espada de armas dorada y la vayna colorada.
Otra espada de armas con flocaduras negras dos
esmaltes en la manzana.
Otra espada de armas con una cruz ancha vuelta,
con unos esparcidores en la manzana, y esta guarneci
da la cinta de plata, cabo, y hebilla, y contera, y cha
tones.
Otra espada de armas con la cruz derecha.
ESP 35
Otra espada de armas, la cruz y manzana sobredo
rada.
Relacin de los mentarios que se jicieron en los bienes muebles que
tenia el duque don Alvaro de Ziga, 1468.
Una espada de armas puntiangosta; tiene por marca
de cada parte una P dorada: el pomo tiene dos esmal
tes de plata, con las armas de Castilla Leon; el puo
e vayna de cuero .
inventario que hizo Gaspar de Grieto por mandado de la Reina
Catlica, de todas las cosas que se hallan en (os alcdzares de
Segovia, 1503.
Dos espadas cortas de armas y algo anchas, con
goarniciones plateadas.
Inventario de la Armera de I alladolid en tiempo del Emperador
No creemos que se pueda hacer llegar ms all del
reinado de Felipe II, el origen de esta espada, que per
mita, para un caso decisivo, asirla con ambas manos,
dice Mr. Van-Vinkeroy en VArt anden a r Exposition
nationale belge, 1882, pero los precedentes datos, com
prueban que era usada en tiempos muy anteriores.
De arzn.
En el siglo xiv comenzaron llevarse en Europa las
espadas de ar*n, buenas para esgrimirlas caballo; eran
largas y de hojas ligeras y acanaladas; el pomo grueso
y pesado, fin de que hiciera contrapeso. Estas espadas
estn hechas para una sola mano, pues las de dos
montantes, fueron desde entonces mucho ms largas.
De Barquilla.
Esta guarnicin, como la de Vela y Cabos de cuerda,
se usaban, en el siglo xv, con las armaduras maximilia-
nas, dice un moderno escritor, pero slo respecto de la
ltima hemos hallado comprobada esta afirmacin.
I
jS ESP
De Bilbao.
Una espada dorada con una guarnicin de unos se-
raphines con vayna de terciopelo negro; la hoja es de
Bilbao, 1535-
Archivo de Simancas. Casa Keal. Leg. 51.
De bronce.
Presentan siempre, ms menos caracterizada, la for
ma de una hoja, siendo, ordinariamente, cortas, de dos
filos y aguzadas para herir de punta. El Museo de Du-
bln posee ms de trescientas de diferentes clases, y pue
de asegurarse que fu usada en todas las naciones.
I.ubbock. L'homme avant Chistoire. Pars, 1867.
Amyot. Les vies des hommes ivstres grecs et romains, 1592.
V. Espadas ibricas.
De cabos de cuerda.
V. de barquillii.
De Catalua.
Citada en un ms. de Antonio La Salle, B. Nacional
de Pars. Item les diz courtilleux portent volontiers fem
ites de Catheloigne ung pou longuettes et estroites et
son ung bien peu roides.
Culard. Histoire des armes of/ensives en Kspagne. Pars, 1867.
Cela forja Isac de Barceloigne
Oncques espe n'en pot maille dessompre.
Cancin de Guillermo dr Orange.
De caza.
Se distinguan por tener generalmente un solo filo.
Una espada alemana para venados, que no tiene
ms filos de por un cabo...
inventario de la armer'a de D. Heltrdu de la Cueva, tercer duque
de Alburquerque, 1560.
Tambin las haba en forma de jabalina terminada
ESP 37
por una cuchilla lanceolada. En una de las lminas del
Iriunfo de Maximiliano /, algunos monteros las lle
van y la Armera Real guarda tres, procedentes de la co
leccin de Carlos V.
De Cazo, taza cazoleta.
V. Espadas de taza.
A la empuadura de lazo, vino sustituir la de ca
zoleta, tan usual y caracterstica de Espaa. Las cazo-
let'as estn por lo comn caladas, formando una espe
cie de adorno de filigrana. La espada de cazoleta puede
considerarse como caracterstica del siglo xvn y tam
bin como la ltima espada usada por los caballeros en
Europa, pues en parte del xvn y en todo el xvm slo se
us el espadn, dice el Diccionario enciclopdico hispano
americano, pero ya hemos visto que en los siglos xvi y
xvn, se usaron simultneamente espadas de lazo y de
cazoleta.
De Ceir de Cinta.
V. Ropera.
De cinco palmos>.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la Gineia, 1643.
Otra espada de zinta, guarnicin de Miln, puo de
plata y una guarnicin de daga de la misma espada.
'lasacin de los bienes muebles, alhajas de plata, oro y joyas que
quedaron por muerte del serentsimo seor don Juan de Austria
hijo del seor rey don Felipe IV.
D cinto.
V. de cinta.
De cobre.
Gladius hispaniensis. En una carta del P. Florez al
Presidente de la Real Academia de Inscripciones y Bellas
Letras de Pars, 6 de Febrero de 167 1 , se dan noticias
ESP
de una espada antigua espaola de cobre, de la que tra
ta Livio.
De Corte paz.
A fines del siglo xv, empez usarse esta clase de
espadas, modificndose la que siempre haba sido arma
de combate.
. Las espadas de Corte, servan para acreditar el gusto
y la habilidad de los artfices. Todas las partes de la
empuadura, eran adornadas con grabados finsimos,
relieves, damasquinado y esmaltes, ejercitndose, ms
tarde, en la construccin de la cazoleta taza, la fantasa
y destreza de los ms reputados maestros, que no con
tentos con aquel espacio para acreditar ambas cualida
des, la mostraban igualmente en el adorno de los plati
llos interiores, datando de la poca famosa del Renaci
miento, muchas obras notables que se conservan como
preciadas joyas.
Esta tendencia adornar las espadas, adquiri tal
desarrollo, que en lugar de ser un accesorio, vino
convertirse en el fin principal que los constructores de
espadas se proponan realizar.
Merime.-- Eludes sur les Arts au moveu aire. Pars, 1875.
De cruz.
Hazeseles cargo de una espada que en la hoja estn
gravadas dos aquilas ymperiales con sus coronas y las
colunas que tienen sus letreros de: Plus ultra. La cruz
de la dicha espada es de plata dorada y tiene por rema
tes dos rrostros de mugeres sin brazos, y en el encage
del recabo ay quatro lagartijas con un rrostro en el
medio de ombre en la una parte, y el puo es de plata,
labrado la Morisca, y el pomo tiene quatro rrostros de
plata sobredorada, de mugeres al Riomano.
Hazeseles cargo de una vayna (de esta espada) que
es de plata a partes sobredorada; tiene por seas diez
ESP
escudos de las armas de la casa de Austria, cubiertos de
cristal, y mas arriba una medalla con dos rrostros y
mas arriba las colunas y el aquila ymperial y el rretrato
del emperador, con su contera de plata dorada, que se
taso con todo lo susodicho y la dicha espada en do-
zientosy oinquenta ducados.
I.cguina. Espadas de Carlos I'.
De desafo.
Las usadas en la Edad Media, tenan el pomo y las
extremidades de la cruz armados con agudas puntas, y
despus, la repeticin de los combates singulares, di
origen la verdadera espada de duelo, larga, de dos filos
y acerada punta, propia especialmente para la estocada,
conocida en Francia con el nombre de rapie're, que tuvo
su principio en Espaa, y que puesta en moda durante
la segunda mitad del siglo xvi, continu todo el xvn.
De Dios.
As se denominaba Khaled, uno de los ms ilustres
caudillos de Mahoma.
Houillet. Diciiotmaire de Histoire et Geographic. Parts, 1857.
De dos manos, montante mandoble.
Tena la misma longitud que la altura de un hom
bre de buena estatura, que son dos varas.
Rodrtguez dei Canto. El discpulo instruido.
E sali el Alcaide del castillo, con una. espada de dos
manos en la mano, demostrando mucha fuerza y va
lenta.
Crnica de Don Alvaro de Luna. Madrid, 1783.
Se usaba ya en la guardia personal de Abderahmn
II (822).
Memoria para la historia de lasjoyas de la Casa Real de Espaa.
Madrid, 1823.
390 ESP
Y otros llevan una espada de dos manos, luenga has
ta siete palmos.
Salazar. De Re Militari. 1536.
En las reseas no vse (el capitn) llevar espada de
dos manos, ni alabarda, ni baston, ni gineta, ni pages
delante de s, que es de bisonos .
Escalante. Dilogos del arte militar. Sevilla, 1583.
Es una arma que ya poco la vsan los hombres traer
ordinariamente.
Daz de Viedma. Mtodo de enseanza de la verdadera destreza
de las armas. Barcelona, 1639.
Quieren los aficionados que desde la punta al pomo
tenga dos varas, que hacen ocho palmos, seis de cuchi
lla y dos de puo.
Pacheco de Narvez.Nueva ciencia, 1672.
Cada guarnicin fina de dos manos, ocho reales.
La de dos manos de Alemania, seys reales.
Arma digna- de ser apreciada, pues se hall en las
manos del seor Csar Carlos Quinto en la batalla de
Argel.
Prez de Mendoza.
De esgrima.
Espadas negras. V.
Y un montante con cierta espada de esgrima, daga y
espada blanca.
Espinel. Vida de Marcos de Obregn.
Unas espadas de esgrima con sus dagas seys reales.
tasacin de las armas de doa Beatriz Bolea y Castro. 159;.
De golilla.
Espadn. V.
p:sp 39'
Llegado el siglo xviii, y con l las infinitas variacio
nes que en las costumbres y usos espaoles efectu la
casa de Borbn, que subi al trono de Espaa, fu una
de aqullas la repentina sustitucin de las espadas de
golilla y del traje hoy llamado la antigua espaola,
por otro nuevo la francesa.
Palomares. Noticia histrica de la Fbrica de espadas de Toledo.
M. S. Acad. de la Hist.
De guin estoques benditos.
Montantes ornados con la bendicin pontificia, que
los Papas regalaban- los reyes personajes que se
distinguan por servicios prestados la cristiandad.
V. Leguina. Espadas historicas. Madrid, 1898.
Fernndez Duro.Historia y Arte.
Crnicas de Pero Nio. Juan Iiy Alonso XI.
Cat. de la R. Armera.
De hierro helado.
Llambase as las construidas en el siglo xvi, con
el hierro barnizado helado, de las minas de acero na
tural de Mondragn, dice un moderno escritor, en una
Revista ilustrada, pero nosotros nunca hemos odo ha
blar de semejantes espadas de hierro helado.
De honor.
Cada familia ilustre guardaba alguna espada de gran
lujo para los das de ceremonia, designndose constan
temente, en los Inventarios, con el nombre de espada de
honor.
Tenan todas ellas vainas de extremada riqueza, que
se relacionaban aparte en aquellos documentos:
Ung fourreau d'espe couvert de vellours cramoisy
qui sert a l'espe d'honneur.
fnventaire de l'Armureric. du duc de Lorraine, 1530.
De las Indias.
T28. Tres espadas de las Indias, cruzes y empua
ESP
duras y pomos de oro y conteras, la una de las vaynas
cubierta de oro, la otra de carmes con tres trechos de
oro, la otra de pluma, guarnecidas de oro, en cruz de
Borgoa.
Iventario de Carlos V. 1561. Archivo de Simancas.
De lazo.
La innovacin en la empuadura de las espadas,
sea el resguardo para la mano, di lugar durante el si
glo xvi varias modificaciones, de las cuales la ms sin
gular es el lazo, tan caracterstico en las espadas de
fines del siglo xv y de todo el siglo xvt .
Dicciouario enciclopdico hispano-americano.
Tambin se usaron en el xvn.
Del cornadillo.
Encontrme un soldadillo leons... un cuello ms
lacio que hoja de rbano trasnochado, y ms sucio que
pao de colar tinta, una espada de cornadillo, en una
bayna de orillos.
Lpez de Ubeda. La picara mtmtaesa llamada Justina. Ma
drid, 1735.
Zagala como espada del cornadillo .
La Lozana Andaluza. Madrid, 1871.
A quien en particular han obligado pagar este
corto tributo, y ofrecer el cornadillo de mi limitada su
ficiencia.
Pacheco de Narvez.Nueva Ciencia y filosofa de la destreza de
las armas. Madrid, 1672.
Una espada que se dice la joiosa del bel cortar, que
fu de Roldan: es ancha al nacimiento como quatro
dedos, tiene por la canal unos cornadicos pequeos .
Gaspar de Gricio.Inventario de las cosas que se hallaban en los
alczares de Scgovia. 1503.
ESP 393
Del Perrillo Morillo.
Se denominaban as las espadas que tenan la figura .
de un perro grabado en la hoja, marca de Julin del
Rey. armero moro que floreci en el siglo xv y se hizo
cristiano apadrinado por el Rey Catlico.
Leguina. Los Maestros espaderos, 1897.
Con sola una espada y no de las del perrillo cor
tadoras> .
Cervantes. Quijoie.
Atravesbale un tahal por espalda y pecho, do
cabalgaba una espada ancha y corta, modo de las del
perrillo.
Cervantes.Riuconcle y Cortadillo.
Dadme palabra, y juradlo
por la cruz, guarnicion
de esta oja de el perrillo
que en m, liebre se volvi* .
Pinto de Morales. Maravillas del Parnaso. Lisboa, 1037.
Cuando se cas doa Catalina de Aragn, hija de
los Reyes Catlicos, con Enrique VIII, se sacaron de la
Armera del Castillo de la Alfajera, de Zaragoza, para
regalrselas, algunas espadas que se tenan en mucha
estima. La mayor parte de ellas eran del perrillo y lle
vaban la marca de Andrs Ferrn, espadero de Zarago
za, deca D. Vicente Lafuente, en el Semanario Pinto
resco, 1842, demostrando la ligereza con que han pro
cedido en materia de armas los ms acreditados escri
tores, pues si llevaban la marca del perrillo, exclusiva
de Julin del Rey, cmo haban de ser de Andrs Fe
rrara5
Los fabricantes de Passau marcaban sus hojas con
un lobo, como el famoso espadero de Toledo Julin del
Rey, marcaba las suyas con un perrillo. Pero tal vez
,V>4 ESP
estas dos marcas son idnticas, y la leyenda relativa
Julin del Rey merecera un examen serio. Era un
Moro de Espaa y parece que armero de Boabdil; se le
atribuye un cierto nmero de esas hermosas espadas
hispano-moriscas, llamadas Alfanges, de las cuales po
seen un specimen el Marqus de Villaseca, la Armeria
Real de Madrid, y el Gabinete de medallas de Pars.
Eduardo de Beaumont, en la Flor de las bellas espadas,
dice que Julin del Rey adopt, hacia 1491, la marca del
perrillo: despus de la expulsin de su seor, se hizo
cristiano y fu adoptado por Fernando el Catlico, que
le sirvi de padrino. M. Babeln, que conoce tan per
fectamente los pueblos del Oriente y su historia, haba
ya hecho notar lo poco probable que era el que un mu
sulmn adoptara como smbolo este atributo del perro,
animal impuro. Y si lo tom como marca, despus de su
conversin al catolicismo, Julin del Rey no pudo po
nerla en la espada de Boabdil, que no estaba en Espaa.
Si esto se aade que las hojas con la marca del lobo
de Passau, han sido y son todava las ms estimadas
en la India, el Cucaso y todo el Oriente, parece natu
ral creer que los alfanges slo tienen de hispano-moris-
cos la montura, pero sus hojas son alemanas imita
das en Espaa, y creo que la hoja de la espada de
Boabdil, del Gabinete de medallas, es alemana, de las
marcadas con el lobo de Passau y recortada.
Maindron. Les armes, 1890.
Hay en las antecedentes lneas varios errores, y los

ms notables son, nuestro juicio, el de suponer idnti
cos el perrillo de Julin del Rey y el lobo de Passau, el
de afirmar que en la R. Armera, hay una espada que
perteneci Boabdil, y el decir que son lo mismo las es
padas hispano-moriscas de hoja recta, que los alfanges
que la tenan curva.
ESP 395
De madera.
El rudiario era un gladiador retirado quien se
conceda el derecho de no volver al circo: el emblema
de este privilegio era una espada de madera que el di
rector de los juegos le entregaba con anuencia del pue
blo. Los rudiarios ejercan, por lo comn, la profesin de
maestros de armas.
Marty. Vocabulario.
Les ieunes nouices, bacheliers, varete ou demoi-
seaux qui aspiroient l'Ordre de Cheualerie, s'exercoient
auec des espes de hois peintes & joustoient auec des
lames de Sapin.
Wilson de la Colombire.
De mano y media.
V. De una mano.
Una espada de mano y media con la guarnicion de
plata y el brocal y contera de lo mismo con bayna de
capa que di el duque de Lerma cauallerico mayor
su majestad.
Inventario de la Real Armera, 1 594.
Hcese cargo de una espada estoque de mano y me
dia, la guarnicion dorada y los rrecazos cinco dedos
dorados y el pomo llano con una figura de Sant lago
y Sant Jorge con su bayna y puo de carmes y la con-
trera de oro, esmaltada de blanco y colorado. 1564.
Armas de Carlos V. Archivo de Simancas. Cont. mayor. Leg. 1145.
De Marca.
V. Ronfea.
De media taza.
Las vulgares en el siglo xvu, con rejilla figurando
vrtebras y dos conchas pequeas.
30" ESP
De medio talle.
Un poco ms anchas de io generalmente usado, de
cazo llano y de tres mesas.
Les passetemps de Jehan Lhermite. Antwerpen, 1896.
De paz.
V. De Corte.
De rua.
De calle. V. Rua.
Una espada de Rua, gravada, dorada y plateada y
daga de lo propio y clavagon con tiras y pretina de ter
ciopelo bordado en su funda .
Inventario de los bienes de D. Luis del Campo. Madrid, 1506.
De Segovia.
<Las espadas de Segovia eran estimadas en el si
glo xii .
('alard.Histoire des armes ofensives et defensives en Espagne.
Pars, 1867.
De Sevilla.
La hoja de espada de Seuilla, acicalada y con vayna,
veintidos reales.
Tassa general.Sevilla, 1627.
Leguina.Los maestros espaderos. Sevilla, 1897.
El acero que se labra en Sevilla es extremado, de-
cia en el siglo xm, el escritor granadino Ibnn Said.
De taza.
Las espadas de taza, cazo, cazoleta, comienzan en
el siglo xvi, pesar de la opinin de algunos escritores,
que fijan su introduccin en el xvn, diciendo uno muy
ilustrado lo siguiente: Los artistas suelen presentar,
como de la poca de que tratamos, espadas con guarni
cin de taza. Anacronismo indisculpable, pues esta
clase de empuaduras, no estuvo en uso hasta fines del
ESP S97
siglo xvii. Algn poeta ilustre cay en este error ha
ciendo decir un personaje de la poca de Felipe II,
refirindose una espada: Y en el tazn las armas de
Portugal. Nos parece semejante opinin poco fundada.
En un retrato del Prncipe Baltasar Carlos, atribuido
Velzquez, aunque quiz sea de Mazo; en el magnfico
de Carreo, que representa un caballero de Santiago,
quien calza las espuelas un sirviente, en otro de Feli
pe II, que se supone de Mazo; en la vista de Zaragoza
pintada por el mismo; en un lienzo de Snayers y en otro
de Pareja, cuadros todos de nuestro Museo Nacional,
en todos puede verse la espada de taza.
Y si estos datos prueban que semejante forma de
guarnicin se encuentra desde el principio del si
glo xvii, no es menos cierto que tambin resulta justi
ficado, por documentos fehacientes, su uso en el xvi,
pues el retrato de Cosme de Mdicis, pintado en 1552,
ostenta una espada de taza, calada y dorada, con rom
pe-puntas, y del mismo siglo son las pinturas que ador
nan la R. Cdula de concesin de la Grandeza de Es
paa favor del Conde de Fuenclara, con espada de
taza en la miniatura que le representa.
No cometi, por tanto, ningn disparate el poeta
cuyo verso se censura, al decir, en el tazn las armas
de Portugal, pues precisamente las primeras tazas se di
ferencian de todas por ser ms grandes y hondas, y de
forma de dedal.
A mayor abundamiento, conviene no olvidar que en
la R. Armera se guarda una espada de gran riqueza de
ornatos, fechada en 1604 y atribuida al Rey P'elipe lll.
De Coledo.
Cada oja de espadas de Toledo, marcadas, azicala-
das y con vayna, veynticuatro reales.
Tassa general. Sevilla, 1627.
39* ESP
Estar como hoja de Toledo enrrollada con la punta
junto la guarnicin.
Shakeaspeare.Las Alegres Comadres de Windsor.
De torear.
En un principio se usaron de dos tilos, sin determi
nada forma, hasta que, reglamentado el espectculo, se
describa la espada, en 1804, del modo siguiente: El es
toque ha de tener de largo desde el pomo la cruz, seis
dedos, y desde sta la punta, tres cuartas y media.
Toda la guarnicin va cubierta de cinta, excepto el
pomo, que lo est de piel flexible ante>. Las emplea
das hoy se componen de una hoja gruesa de dos filos,
cortantes en sus dos ltimos tercios, guarnicin de ga
vilanes, con guardamano, pomo redondo y de peso,
para contrabalancear el de la hoja, que debe tener trein
ta y ocho pulgadas de longitud y punta aguda y fuerte .
A los caballeros les recomendaba Noveli, en su Carti
lla en que se proponen las Reglas para Torear caballo,
1726, que la espada tuviera bien repartido el hierro y
fuese delgada, afilada y corta no con extremo, pues de
esta manera da mayor cuchillada. Reglase de una
bara y seis dedos, que assi se maneja mejor y hiere de
corte con los tercios que la corresponde, siendo ms se
guro estrechndose con el Toro. La vayna ha de ser
ancha, porque si se mancha de sangre la Espada, se
pega ella.
Ha de tener el estoque desde el pomo la cruz
seis dedos y desde sta la punta tres cuartas y media.
Toda la guarnicin va cubierta de cinta, excepto el
pomo que lo est de piel flexible ante.
V. Leguina. Torneos, jineta, rieptos, y desafios, 1904.
De torneo.
V. Espadas botas.
,
ESP 399
De una mano.
Llamada as para distinguirla de las de mano y media
y de la de dos manos, montante, que se llevaba en
bandolera, destinada, principalmente, la defensa de
las plazas.
Espada de una mano para un galn.
Ordenanzas de Sevilla, 1526.
De Valencia.
En el siglo xvn hubo una clase de armas, usada en
toda Europa, conocidas con el nombre de espadas de
Valencia.
L'art anden a Exposition nationale belge. Bruxelles, 1882.
Remat una espada valenciana, cortita, con su vaina
de terciopelo medio talabarte, todo viejo, en el racio
nero Bartolom de Avila, en cuatro reales y medio.
Almoneda pblica de los bienes muebles que Don Alfonso Carrillo
dex al fin de sus das. Toledo, 1552.
<E que la dita obra sia marcada ab la marca Real de
Valencia...-'
Libro del Mustaza/ Almotacen, 1420. Rubrica deis punyalcrs.
Espada de Corte, llamada de Valencia, de la primera
mitad del siglo xvii. Guardia y contra guardia simtri
cas, compuestas cada una de una pequea concha, con
siete ramas circulares sobrepuestas de dimetro progre
sivo, viniendo tres de ellas unirse el pomo. Gavilanes
delgados torcidos en sentido inverso. Esta forma de es
pada se us en Espaa durante todo el siglo xvn. Se
fabricaban mucho en Valencia, y por eso el nombre de
la Ciudad se une este tipo especial de guarnicin.
Van-Vinkeroy. Catalogue des armes et armures. Bruxelles, 1885.
Cspedes vendi bien cara los moros su vida, pe
leando antes como varn fortsimo, porque se hallaron
40o ESP
ms de cien moros partidos por su mano desde los
hombros hasta la cintura con la fuerza de su poderoso
brazo, manejando una espada valenciana que era la
mejor del mundo, ancha de tres dedos, y tan fornida,
que pesaba catorce libras. Doy f de que la vi en Vera,
la tuve en mi mano y presenci el acto de pesarla.
Prez de Hita. Guerras civiles <ic Granada.
Rabelais cita las espadas valentiannes.
La Valenciana espada era ricamente guarnecida.
Scriva. Vitneris Tribuna I, 1537.
De vayo.
Otros, ordenamos y mandamos, que el dicho oficial
que as huviere de ser examinado, guarnezca una espa
da ropera, guarnecida de negro, con sus correas, y el
puo de fluecos y cordones, y otra espada de vayo con
sus correas y puo de redamo todo de una color.
Ordenanzas de los Espaderos de Granada. 1531.
De vela.
V. Espadas de barquillo.
De Vizcaya.
Cada guarnicin de espada de Vizcaya, entrefina,
en blanco, diez reales.
Cada guarnicin fina de dos manos, de Vizcaya,
diez reales.
Memoria de los precios d que han de vender en esta corte los espa
deros della los )>eneros que tocan d su oficio. 1680.
Cada guarnicin de espada de Vizcaya, entrefina en
blanco, seis reales.
< Vn adereco de espada y daga, y hierros de tiro y
pretina Vizcayna, labrado con lnea de rayadillo menudo,
que en todo son veintiseys piegas, dorado de tres hojas,
dos veces bruido, ciento y treynta reales, y si fuese
ESP 401
plateado, de tres hojas de plata delgada, ciento y diez

reales.
Tassa general.Sevilla, 1827.
Doradas.
Las destinadas conferir rdenes de caballera.
Diffiniciones de la Ordeny Cavalleria de Calatrava. Madrid, 1660.
Durindana.
Substantivo burlesco que los delincuentes suelen apli
car la espada de la justicia.
Llegaron m, y despojndome de la durindana me
dieron tantos palos con ella...
Vida y hechos de Eslebanillo Gonzlez.
Que pienso que la vaina de dicha durindiina h mu
chos aos que est preada, teniendo dentro de s el in
tacto Joannes me fecit.
La Picara Justina.
Denominacin tomada de la espada de Roldn, lla
mada Durindana, por italianos y espaoles, Durenda en
la Crnica falsamente atribuida al Arzobispo Turpin, y
Durandat por Demmin. En la Armera Real se conserva
una preciosa espada atribuida aquel famoso paladn,
descrita de este modo en el Inventario de Gricio: Una
espada que se dice la joiosa del bel cortar, que fu de
Roldn: es ancha al nacimiento como quatro dedos
tiene por la canal unos cornadicos pequeos, y encima
de la canal una cruz de cada parte.
En el Resumen de Abada se lee: una que es tradi
cin fu de Roldn, guarnecida de plata y piedras.
Y estn en ms veneracin, deca Cervantes, que
la espada de Roldn en la Armera del Rey nuestro
Seor.
Tuvo fama la espada de Roldn de hallarse encanta
da y ser una de aquellas circeas que figuran en los li
402 ESP
bros de caballeras, atribuyndose esa cualidad las re
liquias engastadas en su empuadura, compuestas de
un diente de San Pedro, sangre de San Basilio, cabellos
de San Dionisio y parte del vestido de la Virgen, por lo
que denble mal faite ne li puet, dice la Chansou de Ro-
land.
Que la que se conserva en la Real Armera no fu de
Roldn, es evidente; parece del siglo xm, opinando don
J. Bernadet que debi pertenecer alguno de los Al
fonsos, as como Martnez Romero supona pudiera ha
ber sido de Fernando III, por las armas de Castilla y
Len que figuran en el arriz y el Conde de Valencia
D. Alfonso el Sabio su padre San Fernando. Esta
ltima suposicin carece de base suficiente, pues el
Conde la apoya en que la Crnica de Alvar Garca de
Santa Mara, al narrar la ceremonia de la entrega de la
espada del conquistador de Sevilla, al Infante D. Fer
nando el de Antequera, dice que la vaina de la espada
estava en pedamos con muchas piedras preciosas, pero no
copia lo siguiente: tir los brocales de la vayna uno uno
fasta que los tir todos quinze, y la vaina de la espada
que se alude, solo tiene cinco brocales.
V. Leguina. Espadas Histricas. Madrid, 1898.
Encantadas.
V. Espadas circeas.
Esa es la pena que yo tengo y la que t debes tener,
Sancho, respondi Don Quijote, pero de aqu adelante
yo procurar tener alguna espada hecha por tal maes
tra, que al que la trujere consigo no le puedan hacer
ningn gnero de encantamentos, y aun podra ser que
me deparase la ventura aquella de Amads cuando se
llamaba El Caballero de la ardiente espada, que fu una
de las mejores espadas que tuvo caballero en el mundo,
porque fuera que tena la virtud dicha, cortaba como una
ESP 4j
navaja y no haba armadura por fuerte y encantada que
fuere que se le parase delante.
Cervantes. Don Qu'jote.
Ensis.
Gladius.
La clebre espada ibrica. Quintiliano dice que se co
noca con ambos nombres.
institutiotus. Libro 15.
Marchionni makes the Gladius short and broad for
infantry, and the Ensis long and broad for cavalry, in
fact synonymus with Spatha.
Burton. The Booh of the sword. Londres, 1884.
San Isidoro, en sus Etimologas, afirma que ensis era
la hoja y gladius el todo.
Falcatus hamatus.
V. Falx:
Espada muy encorvada en forma de hoz.
Rich.Dictionnaire des antiquites romaines et grecques, Pars, 1861.
Corneaticus.
As llamada, en la baja latinidad, la espada sin punta.
De ella, supone Voltaire, que tomaron su nombre los
torneos.
Escarcina.
Espada corta y corva manera de alfange.
Animando siempre los suyos, hasta perder la vida,
con una escarcina en la mano derecha y un medio bas
tn en la izquierda.
Funes. Chrnica de San Juan.
Algunos autores suponen que llevaba, exclusivamen
te, este nombre el terciado italiano del siglo xvi.
44 ESP
Esclavonas.
Se llamaban as las que principios del siglo xiv te
nan brazos rectos terminados en anillos.
Dos espadas anchas esclavonas, con pomos y-guar-
niciones doradas, las guarniciones revueltas de una
cruz.
Recbesele mas en quenta otra espada esclavona vie
ja la Morisca, dorada la guarnicion y un pual dora
do, con las bainas de terciopelo carmes, bordadas de
oro por la una parte, y su talabarte de texillo carmes
con hierros dorados Moriscos, y las conteras dora
das, 1564.
Leguina. Espadas de Carlos V.
El origen de las esclavonas es italiano. Esta clase de
espadas llevaban los Esclavones de la guardia de los
Dogos, en Venecia. Sus guardas complicadas, ms
menos juntas, descienden en bandas oblicuas y parale
las, desde el pomo hasta ms abajo de los gavilanes, que
no exceden de la parte exterior del farol.
Escrama.
Espada antigua y corta, segn Ducange y Vossio.
El Fuero Juzgo, en su texto latino, cita las seramas, y
Lindembrogio, en su Glosario, la interpreta por cuchillo
pequeo, aadiendo que de ella se deriva la palabra
scrimer. Morales (lib. XII, cap. XXXI) dice que equiva
le la Azcona, pero en los Hechos de los Francos, por
el monge Boricon, en el reinado de Clodoveo, refiere
que los godos, deseando quebrantar la alianza y asesi
nar al rey, escondieron debajo de sus palios unos cuchi
llos muy grandes que llamaron scramsaxos. (Clonard,
Hist. org. y Mem. de la R. A. de la Hist.) De aqu el
Escramasaje y Escramasajn, que cndidamente escri
ESP
ben y describen como arma romana Moretti y sus co
piantes.
Almirante.Diccionario militar, 1869.
V. Scrama-sax.
Espadeta.
Espada.
< Comer me haze a dieta
por hazer me mas despecho:
si la digo que es mal hecho,
amuessa me la espadeta.
Montidea. Cancionero llamado Villete de Amor. Siglo xvi.
Espadilla.
A cada passo la llame
p..., y busca la posada
con la espadilla empuada
hasta debaxo la cama.
Montidea. Caucionero llamado Villete de Amor.
Dbase tambin este nombre de espadilla, la in

signia roja que en figura de espada traen los de la Or
den de Santiago.
Barci a.Diccionario.
Otra espadilla chiquita con el puo de coral y con
dos engastes de oro, que le sostiene, y la vayna es de
terciopelo negro de una parte y de la otra es de oro ti
rado, labrada de aljofar sobre ello. La vayna de esta es
pada se di doa Leonor Mascareas para sant Joseph
por mandado de su alteza.
Cosas de oro de la cmara de Felipe II. Arch. de Simancas.
Espadn.
Espadas anchas y cortas del siglo xvh.
Si se trocaran los machetes con espadines anchos,

406 ESP
tuvieran el golpe mas seguro y maior esfera para ofen
der y defenderse. Procrense hacer espadines, pues es
fcil su hechura y tiene mayor seguridad su exercicio.
Carta del P. Provincial Andrs de Rada para el P. Superior de
las Doctrinas, 17 Nov. 1666. Bol. Acad. ffstTomo XXXVII.
V. Florete.
Espaola.
La espada Ibrica. V.
Espetn.
Especie de espada ancha y larga que usaron los es
coceses, dice Hevia, no sabemos con qu funda
mento, pues de la lectura de nuestros clsicos se deduce
que era un estoque largo y delgado, modo de asador.
Mtame con un montante
y no con esse espetn.
Lope de Vega. El saher puede daar.
Espiche.
Arma puntiaguda semejante al estoque.
No hai pedir, sino dar, no hai sacar almas
Del Purgatorio entonces, sino espiches,
Para meter en el Infierno muchas
de la mora canalla que se espera.
Cervantes. El f'ailardo Espaol.
Esplendona.
Se supone que esta arma deba ser una espada. San
Isidoro cita el nombre entre el de otras, como la sica y
la maquera, pero Carlos Aquino entiende que es una
errata, por sphendone que, en griego, significa honda.
Esquin.
Espada corta y ancha modo de las antiguas roma
nas que usaban los irlandeses.
ESP 407
Etruscas.
Ms larga que la de los romanos y parecida la de
los Dados, de forma de hoz.
Fulgosio..Museo E. de Antigedades.
Facares.
Espadas ndicas.
Su forma guardaba parecido con el dorso humano,
como el famoso sable Dzu-l-facar, el ms preciado del
Islamismo, uno de los nueve que dej Mahoma.
No hay caballero como Al, ni espada como Dzu-l-fa
car, es mote que se lee frecuentemente en las espadas
orientales.
Falcata.
Corva, manera de hoz y con filo por la parte in
terior.
PP. Mohedanos. Hist. lit. de Espaa. ,
Se supone ser el genuino modelo de la espada es

paola.
Riao.
En el Museo Arqueolgico existen varias, y la mejor
mide 22 pulgadas y media.
En el de Badajoz, se conserva una falcata calificada
de romana, pero de dudosa autenticidad. Presenta su
empuadura un caballo marino mordindose la cola,
labrado con exquisito gusto.
Tito Livio. Libro 21. Cap. 8.
La espada espaola ibrica, recta, no ha podido
identificarse por los hallazgos: en cambio, se han en
contrado en nuestro pas varios ejemplares de espadas
de hierro, modo de sables, de los que ofrece una bue
na coleccin el Museo Arqueolgico Nacional. Son estas
espadas de hierro, de un filo, que afecta perfil ondulado
408 ESP
y terminan en punta. La hoja est perfilada por varios
nervios paralelos, y su empuadura es como la de un
sable, conservando casi todos los ejemplares seales de
haber tenido incrustacin, probablemente de marfil, y
una del citado Museo lleva adems en la empuadura
un meandro y otros adornos de carcter griego. La ms
larga de ellas no pasa de 48 centmetros, y la ms cor
ta de 36, pero casi ninguna est completa por su estado
/ de oxidacin. Esta espada es la llamada falcata, y hay
un ejemplar que conserva abrazaderas de hierro que
debieron corresponder la vaina... En Espaa se ha
encontrado tambin algn ejemplar de espada recta
(lo contrario de lo que dijo antes) y no falta quien
diga que sta fu la adoptada por los romanos y no la
falcata.
Falx.
Espada tan encorvada que pareca una hoz. De aqu
su nombre de ensis falcatus hamatus.
Rich.
Ferro.
La hoja de la espada.
Partida 2.a Tit. XXI. Ley IV.
Para los romanos, as era hierro como espada.

Fulgosio. Museo esp. de Antig.
Filosa.
Espada. Voz de Germana.
Fisberta.
Flamante flamgera.
De hoja ondulada en forma de llamas.
ESP 409
Flambergas 6 la flamberga.
Egerton Castle dice que es el paso de la espada al
espadn.
Schools and masters offence.
V. Pisto.
Flissa.
Arma argelina, recta, de un filo y punta muy aguda.
Framea.
Arma arrojadiza y de esgrima, que usaron los ger
manos: se compona de una asta y en la punta un hie
rro corto, poco ancho y muy acerado; los caballeros de
aquella nacin no usaban otras armas que el escudo y
la framea.
Tambin se di este nombre un pual oculto en un
bastn, que se usaba en la Edad Media (?).
Espada de dos filos.
Vegecio, Mil., II, Tac'., Ann., XII, 35, Apul., Met., I.
Este nombre llevaba el hacha que los francos arro
jaban la cabeza de sus enemigos, dice Juvenal,
tomndola por la Francisca. San Isidoro la tiene por
espada de dos filos, Rich la supone pica lanza arro
jadiza, Tcito, la cree una hacha de bronCe hierro,
Assas entiende que era lo mismo que Romphea, Augus-
tino la considera equivalente la spatha rromphaia, y
Iohannes de Ianua, afilada por un solo lado. Para
Lacombe era una lanza, y para Demmin, hacha de
guerra.
Lo cierto es que la voz frmea debi ser aplicada
diferentes armas.
Los germanos usaban una especie de venablo lan
za corta que llamaban framea, de la cual se servan,
segn refiere Tcito, de cerca y de lejos.
ESP
Dbase igualmente el nombre de framea una es
pecie de pual que en la Edad Media se sola llevar
oculto dentro de un bastn, y tambin una espada de
dos filos .
El Trivio y el cuadrivio la nueva enciclopedia. El como, cuando
y la razn de las cosas. Barcelona, 1862.
In time the word /ramea was apparently appliedd
to wholly different weapons. Thus Augustinus makes it
an equivalent of spatha or rhomphaia; and Johannes de
Janua (Glossary) explains it as glaive aigu d'une part,
et d'autre espe.
Burton. The Booh of the Sword. London, 1884.
Para el Diccionario de la Leugua, es sinnimo de dar
do azagaya.
Existe duda muy fundada sobre el significado de la
palabra /ramea, que san Isidoro califica de espada de
dos filos. Respetable es siempre su opinin, por ms
que en este caso luche con la idea bastante general que
se tiene de aquel objeto. La framea es de origen germa
no, y llenos estn de ellas los Museos de Alemania, en
contradas en los sepulcros de aquellos pases. Usronla
tambin los francos, y Quicherat, Lacombe, Demmin y
otros, reproducen multitud de aquellos hierros que
guardan las colecciones pblicas y privadas de Fran
cia. Todos convienen en que la framea es una especie
de lanza ms menos larga, cuyo hierro, prolongado y
de diversas formas, recibe el asta en su hueco. Es de
presumir que exista algn error de copia en el citado
pasaje de las Etimologas, pues no parece dudoso que
la framea fu una lanza corta de la familia de los vena
blos, y de ninguna manera una espada.
La framea es una lanza corta, no pasa de la altura
del hombre. Su hierro imita generalmente la hoja de
ESP
laurel y despus adelgaza para formar un tubo en el que
encaja el asta.
Maindron.Les armes, 1890.
Francas.
Propias de los pueblos del Medioda de Europa.
Anchas, de aguda punta y ligera canal, semejantes
las largas del Yemen. A veces adornadas con una cruz
un clavo, en memoria de Jesucristo.
Galas.
Prolongada, de dos filos y recordando sus lneas la
hoja del Sauce.
Livio dice que no tena punta, como para herir de
tajo.
Lacombe.Les armes et les armures, 1870.
Haba espadas galas, cuyo filo no era del mismo
hierro que la hoja y tenan los cortes formados por pe
queas laminillas de hierro dulce, soldadas y batidas
martillo.
Fulgosio. Armas antiguas.
Gallegas.
Una espada nueva con una guarnicin gallega.
Inventario, m. s., 1503.
Garnldas Guarnidas.
Guarnecidas.
El Rey de Granada regal Alfonso XI vna espa
da garnida, la vayna cubierta de chapas de oro, y auia
en esta vayna muchas piedras preciosas, esmeraldas y
rubes, y zafis y piedra de aljofar gruesso, porque este
Rey mando guarnecer muchas espadas, dellas con oro, y
deltas con plata, las baynas y las cintas .
Nez de Villasn. Crnica de D. Alonso el Onceno. Tole
do, 1595.
4" ESP
Garrancha.
Nombre vulgar de la espada.
Ginetas.
Boabdil en la batalla de Lucena iba armado de unas
fuertes corazas, aforradas en terciopelo carmes, con cla
vazn dorada, capacete gravado y dorado, espada gine-
ta guarnecida de plata, pual damasquino, marlota de
brocado y terciopelo carmes, adarga y lanza fuertes.
' Historia de la Casa de Crdoba.Cdice de la Hib. Nac. Y. 40.
Otros, aplico y pongo en dicho mayorazgo una es
pada gineta, la guarnicion plateada, la baina colorada y
el tejillo colorado, labrado de oro en ciertas partes y
unas borlas de seda colorada, de la que me fizo merced
el Rey Don Fernando, da de Santa Mara de la Cande
laria del ao 15 13, despues de venido de la guerra de
Navarra con el Duque de Alba, la cual dicha espada
era de la persona propia del Rey .
Testamento de D. Alvaro, alcalde de Baeza.
Todos traen espada la jineta,
Quevedo.
Cuatro espadas ginetas de oro, la una que yo fiz con
piedras aljofar.
Testamento del Rey Don Pedro l. Sevilla, 1362.
Item meto e incorporo en el dicho mayoradgo una
espada gineta antigua que era de mi agelo guarnecida
de esmaltes de oro con que sirvi los Reyes Catholi-
cos en la guerra de Granada.
Escritura otorgada por D. Alvaro de Bazn, primer Marques de
Bazn, acrecentando el mayorazgo fundado en 17 Marzo 15S1.
15 Noviembre 1584. ,
Bol. Acad. Hist.
V. Espadas hispano-rabts.
ESP 413
filadlo.
Por gladio por yerbas si matarlo pudieses.
Libre de Apollonio.
Dixo: prometo e iuro par este mo gladio.
El Ultro de Alexandre.
Gladlus chelidoniacus.
Espada de hierro ancho, cuya punta se bifurcaba,
modo de cola de golondrina.
San Isidoro.Etimologas.
Glandf.
Marty. Vocabulario.
Glaves. 1
Aunque Clonard dice que lanzas cortas, y para Bardin,
significa chuzos, no puede dudarse de que eran espadas.
A todos estos dixeron en las partidas de Castilla la
gente Blanca; que ay comenzaron las armas de bacine
tes, e piegas, e cotas, e arns de piernas bracos, gla
ves, e dagas, e estoques: ca antes otras usaban, perpun
tes e lanzas e capellinas.
L. de Ayala. Crnica abreviada de Don Pedro i.
Todos los omes que ovieren cuanta de 20.000 ma
ravedises dende arriba, que sean tenudos de tener
cada uno armas complidas... et bacinete con su camal,
Gapillinacon su gorguera, yelmo, glave, estoque,
et lacha, et daga.
Ordenamiento de Juan If, 1390.
Glavios.
Glaves.
Con Beltrn Claquin se comenzaron usar las ar
mas que llamaban bacinetes y cotas y arneses de pier
nas y brazos y los que decan glavios y dagas y esto
4'4 ESP
ques, porque antiguamente lo que usaban era perpun
tes, capellinas y lanzas.
Cascales.Discursos histricos de la Ciudad de Murcia.
Igual que moharra, dice Poler.
Godas.
Peig-Delacourt trata de algunos objetos hallados en
Pouhans, entre los cuales figuran dos espadas, cuyas
' empuaduras conservan resto de labor de taracea de
vidrio granate, que, segn aquel escritor, hubieron de
pertenecer al rey de los godos, Theodoredo, muerto en
batalla.
Recherches sur le lleu de la bataille d'Attila.
Dice San Isidoro, en sus Etimologas, que la espada
de los godos era de doble filo, ancha y larga. La espada
de Childerico, regalada Luis XIV por Leopoldo I, Em
perador de Alemania, tiene la empuadura con adornos
de oro y pastas vitreas de color, incrustadas en la vaina.
Es el monumento ms antiguo de la Monarqua fran
cesa.
En la coleccin de Don Jaime Fustagueras (Barcelo
na) haba un pual godo, de hierro, con hoja alomada y
empuadura con adornos y relieves.
Griegas.
Segn Homero, eran de bronce: servan para golpe de
punta y corte, y se colgaban la izquierda, pendientes
de un tahal al hombro derecho. Despus se llevaron lar
gas, de dos filos y con vaina de forma cuadrilonga.
La f.liada.Canto XXI.
Guarnecidas.
V. Garnidas.
Guarnida garnida.
Pero l ninguna quiso tomar, sino tan solamente
ESP
seis espadas que la reina Menoresa le di, que eran de
las fermosas bien guarnidas que en el mundo se po
dan fallar.
Amadi's de Gaulci.
Harpa.
Espada falcata. Con un gancho parecido una es
pina (hamus) saliente sobre la hoja, cerca de la punta.
Rich.Dictionnaire.
Herruza.
Espada.
Yo met mano la herruza y comenc jugar... Con
lo cual qued el alguacil aturdido, y yo, envainando mi
espadilla, me fui en casa del Conde.
Vida del Capitn Alonso de Contreras. 1582 1633.
Hierro.Ferro.
<No des paz la mano,
Menea, fulminando, el hierro insano.
Hispano-rabes.
Son las denominadas ginetas, zenetas moriscas. Se
hallan compuestas de elementos diversos, pues si su
linea general recuerda el carcter distintivo de las de los
pueblos cristianos en la Edad Media, la guarnicin y
los ornatos presentan un marcado tipo oriental.
Su forma era constante. Puo, veces, tan corto
que apenas permita colocar bien la mano para afirmar
el golpe: pomo ancho y aplastado, y sencillo arriaz de
brazos cados, terminados, generalmente, en cabezas de
animales; he aqu las partes componentes de esta clase
de guarniciones, siguiendo un modelo, puede decirse,
uniforme, lo mismo para las armas de lujo, labradas de
oro y enriquecidos de esmalte, que en aqullas destina
das la guerra, cuya lisa y fuerte construccin alejaba
el empleo de todo adorno.
4i6 ESP
Las armas y el modo de pelear la jineta, se intro

dujeron en nuestra Pennsula por los zenetes, de la tri
bu berberisca de Ben Marin, al servicio de Muham-
mad I de Granada, fines del siglo xm.
Crnica de D. Alfonso X.
Clonard, en su Discurso histrico sobre el traje de ios
espaoles, al hablar de las bodas del condestable don
Miguel Leas (1461), dice, que llevaba una muy rica
espada la jineta, guarnecida de oro, echada al cuello.
E quatro espadas ginetas de oro la una la que yo
fice con pedras e aljofar.
Testamento de Pedro I, 1362.
Diecinueve espadas moriscas anchas, \& jineta.
Creze, pues, creze, Prncipe dichoso,
Dexa la cuna, cie ya la espada,
Doma el cauallo, empua \&gineta>.
Guzmn Surez. Rimas varias. Oporto, 1630.
De estas espadas hispano-rabes, las ms famosas
son aqullas que, con mayor menor fundamento, se
cree han podido pertenecer al desventurado Boabdil.
En nuestro libro Espadas histricas, tratamos con
alguna extensin de las que, atribuidas aquel Monar
ca, se hallaban vinculadas en la Casa de los Marqueses
de Villaseca, que merecen por cierto un estudio ms
detenido que los que hasta ahora se han practicado,
para dilucidar, de una vez, su verdadero concepto his
trico y artstico.
Citamos, igualmente, en aquel indicado libro, otra
espada que pudo pertenecer al mismo monarca, sea la
donada por Fernando el Catlico D. Alvaro Alcalde
de Baeza, y en posteriores investigaciones, hemos halla
do las siguientes referencias de armas de Boabdil, pu
ESP 417
diendo, quiz, los actuales poseedores comprobar con
estos datos la procedencia, aumentando su valor de
modo inapreciable.
En Sevilla, fines del siglo xvn, se guardaba una es
pada de aquel Rey, segn se deduce del siguiente curio
so documento:
Noticia de la espada del Rey Chico de Granada, que
se conserva en poder de la antiqusima y nobilsima fa
milia del Seor Don Bartolom Prez Navarro, veinte y
cuatro de la M. N. y M. L. Ciudad de Sevilla.
Contiene lo siguiente desde el puo hasta la punta
por un lado: <
El nombre de la espada es 2j/ Bibril que significa
El desagraviador .
En el nombre de Dios poderoso y misericordioso.
Dios slo es Dios. Todo por l est dispuesto.
Dios slo es justo y sabe todas las cosas como exe-
cutar y como perdonar: en el ao de 47.
Despus de la plena expiracin de los setecientos
aos del Hegira: Muley el Sultn, hijo de Muley el Sul
tn, el Conquistador y moderador. (Abdallah Mehames
Alenzar).
A quien
> Concedi Dios buenos das y su ayuda
Te mato en el estrago:
Dios perdone tus pecados que te han condenado .
Desde la punta hasta el puo, al otro lado, hay lo
siguiente como hablando con la espada:
Desempate y llenad la mano con quien te llegare,
Paz sea contigo con riquezas y abundancia, mas...
no los infieles. Boraldos, tus procedimientos sean
con dominio ( tres progresos).
Aflate para matar y sugtalos tu gobierno.
Tu puerta es nuestras puertas, en sus brechas hars
hazaas.
27
4*8 ESP
Yo corto con filo agudo y sano las heridas.
Mi padre fu un conquistador de los cristianos...
Traduccin de D. Roberto Godeschalque en 1693.
El inventario, hecho en Guadalajara, de la Armera
del Duque del Infantado, contiene estas partidas:
Mas un cuchillo rico, que dicen fu del Rey Chico,
con el puo de hueso labrado, pomo y guarnicin, y
broca! y contera de plata, dorado, y otras cuatro pie
zas, con la vaina y talay de plata, doradas, con unas
rosetillas esmaltadas y dos borlas de seda blanca y una
cinta tejida de seda y oro carmes.
Mas se le carga una lanza jineta, que dicen era del
Rey Chico, que es toda de asta de bano.
V. Espadas para la jineta.
Hojarasca.
As llamaban la espada los guapos y espadachines-
Ibrica.
Cuatro siglos antes de la Era cristiana, Tito Manlio
Torcuato pele con un galo presencia de los dos ejr
citos que ambos combatientes pertenecan, y el latino
us una espada espaola, con la que atraves al adver
sario, no obstante su recia armadura.
Scuto pedestri et gladio hispanico cinctus contra Ga-
llum constituit.
Tito Livio cita la espada espaola, gladio hispano, en
varias ocasiones.
Su temple mereci el elogio de Silio Itlico, Justino,
Tito Livio, Diodoro de Sicilia y otros ilustres escrito
res (i).
(1) Aulo Gelio.Noches ticas, Iib. 9. Tito Livio, lib. 7, cap. X:

lib. 22, cap. XLVI; lib. 31. cap. XXXIV.
ESP 419
El mismo Tito Livio cuenta que los galos tenan es

padas de hierro, infei iores en temple las espaolas,
vindose obligados frecuentemente, para enderezarlas,
ponerlas en tierra, haciendo fuerza sobre la hoja con el
pie, en los momentos ms rudos del combate (i).
Eran fuertes, agudas, de dos cortes y anchas, seguir
autorizados pareceres.
Plinio atribuye la invencin los lacedemonios (2),
otros la creen de origen griego (3), siendo cierto que las
empuaduras de algunas encontradas en sepulcros de
Almedinilla (Crdoba), tienen ornamentacin de estilo
griego arcaico, con ondas y otros motivos bien caracte
rizados.
Unos escritores las suponen de 0,49 metros de lon
gitud; el P. Montfaucon, de un pie y dos pu'gadas; Fo-
lard, de 18 pulgadas; Patricio, de 22, y Mayzeroy, de
28. El tamao general de las que se encuentran en la co
lumna de Trajano, es el de 20 21 pulgadas, como hace
notar Fraxno. Una espada ibrica del Museo de Artille
ra de Pars, mide 75 centmetros. La que adopt Sci-
pin para sus soldados, dice Maindron, era corta, pues
generalmente, no exceda de dos pies, y la empuadura
1 5 centmetros , siguiendo la opinin de Mr. Lens,
cuando afirma que la infantera se serva de la espada
espaola que no era, como dice Mr. Felibien (4), nota
ble por su longitud, sino al contrario, muy corta, pun
tiaguda y cortante (5).
(1) Aulo Gelio. Lib. l, v., 230; lib. lt, v., 403; lib. 44, cap. 3; lib. 31.
cap. 34; lib. 5, v 310.
(a) Hist. Nat. Lib. Vil.
(3) Cartailhac. Les ages prehistoriqites de l'Espagne et du Portu
gal. Pars, 1886.
(4) Entretiens sur la vie et les onvrages des plus iilustres Pein-
tres.
(5^ Le Costume des peuples tic Tantiquite', 17X5.
4"> ESP
Varios escritores, contar desde Snidas, afirman,
como los citados, que los romanos las tomaron de los
espaoles, aduciendo datos que de ello convencen, aun
que no ha faltado alguno que considera inadmisible la
suposicin de que los vlites romanos cambiaron, por
las espaolas, sus espadas, porque de la misma forma
de stas, se encuentran en los monumentos griegos
anteriores los romanos (i), argumento que tiene
poca fuerza, pues, como dejamos dicho, el origen griego
de la forma, no del temple, de la espada ibrica, est
por muchos admitido (2), siendo sta ms pesada que la
griega.
Tambin ha sido motivo de discusin el modo de lle
varla, pues mientras unos aseguran que al costado de
recho, y de este supuesto deducen cules deban ser sus
dimensiones (3), otros califican de vulgar semejante
opinin, afirmando que colgaban una cada lado (4).
Polibio dice que la derecha y pendiente sobre el mus
lo, sosteniendo algunos que se suspenda de un tahal
que pasaba por encima del hombro izquierdo y la deja
ba caer por la derecha, lo cual permita sacarla sin mo
ver el escudo, ni descubrir, por tanto, el cuerpo del
combatiente.
Lo cierto es que Stevechio ha copiado de antiguos
mrmoles figuras de soldados romanos con la espada
la derecha (5), y que en la columna Trajana, losginetes
la cien la izquierda: los emperadores y otros al
tos personajes suelen ser representados con cinturn y
sin espada.
( 1 ) Desormcaux. Xouvcau manuel complet de armurier, 1 85 2 .

(2) Barrios. Tratado de armas porttiles. La Roche, Aymon,
Fulgosio, Rich, etc.
(3) Demmin. Guide des amateurs d'armes,
(4) Mr. Carrion Mizas.
(5) Scmispatha.De ocho nueve pulgadas, segn Vegecio.
ESP
La mayor parte de los historiadores admiten el su
puesto de colgarse del lado derecho, apoyando su opi
nin en la escasa longitud del machete celtbero y la
costumbre de sostener el escudo en la mano izquierda, y
muchos entienden que los soldados ligeros, vlites, lle
vaban una especie de daga al lado derecho, mientras
que los legionarios y caballeros cean espada larga al
izquierdo (i)..
Los puos solan ser de madera, hueso, marfil, cuer
no (2), hierro (3), atravesndolos, en toda su extensin,
la espiga delgada y cuadrangular, remachada en el bo
tn en que termina el pomo.
La clebre espada espaola, de cobre al principio y
despus de acero, de dos cortes y hoja dura y fuer
te. Tito Livio dice que no era muy larga. Justo Lipsio
lo confirma, y en el Museo de Zaragoza hay una efigie
de un celtbero que empua una espada corta, de agu
da punta y doble corte. Rich, siguiendo Floro, asegu
ra que tena el corte derecho y era ms larga y pesada
que la griega. En Bilbilis se hallaron algunas de cobre,
largas.
La duda puede originarse de equivocar la espada es
paola con el machete machoera de que nos habla Po-
,lybio y que Beuter y Poza describen como un cuchillo
largo y puntiagudo, del uso que algunos espaoles de
la costa debieron hacer de las armas importadas por las
colonias griegas. De cualquier modo, la espada espao
la fu larga, su espiga aplanada con tres hendiduras, y
sobre ella se acomodaba la empuadura, con pasadores
de metal. La vaina se construa de cuero madera, y el
(1) Prez del Castillo. Los discorsos de Guillermo de Ckoul.

1579.
{2) Maindron. Les ai mes, 1890.
(3) Mlida. Reo. de Archivos. Oct. 1900.
422 ESP
todo se suspenda por medio de cadenas y correas en
forma de tahales bandoleras.
Danvila. Trajes y armas de los espaoles desde los tiempos prehis
tricos.
Ya Ovidio habla de las hojas que se fabricaban en
Toledo, y, como hace notar Evans, los romanos tuvie
ron espadas muy imperfectas hasta la segunda guerra
pnica, hacia el ao 200 antes de Jesucristo, en que
adoptaron la espada espaola y aprendieron fabricarla.
La espada ibrica fu ms larga que la romana, con
una arista central poco elevada; la seccin de la hoja,
recta y de dos filos, presenta la forma de rombo muy
aplanado.
La admitida por Scipin, no pasaba de dos pies de
largo, ocupando la empuadura 15 centmetros.
La guarnicin era generalmente de bronce y la vai
na de dos trozos de madera ligera, forrada de piel, con
abrazaderas y regatn del mismo metal.
Maindrn.Les Armes,
Imperiales.
Las que usaba el Emperador con su traje de gala en
suntuosas ceremonias.
Entonces el Sumo Pontfice, tomando, la espada im
perial desnuda, dice el cronista Vandenesse, relatando
la coronacin de Carlos V en Bolonia.
Leguina.Espadas del Emperador Carlos V, 1908.
Como muestra del lujo que se desplegaba en el ador
no de las guarniciones y vainas, copiamos lo que dice
un Inventario, acerca d una de las pertenecientes Car
los V, cuya hoja se con-erva en la Real Armera.
Baynas de espada imperial.
15. Hazese cargo los dichos Juanin Esterch y
Fransois Mngale de una vayna de espada ymperial con
ESP 4*3
una cruz y un puo y un pomo y contera de oro da
martillo, todo lo qual tiene las piedras y perlas que se
siguen: el pomo tiene de una parte un gafir grande en el
medio y al rrededor cinco balaxes y diez perlas entre
ellos, de dos en dos, y veinte y tres perlas al rrededor y
de la otra parte del dicho pomo tiene un balax en el
medio y cinco gafiras al rrededor y diez perlas entre ellas,
de dos en dos, y la una de estas diez quebrada, y un
cerco de perlas, en que ay veinte y dos perlas y tres
pie$as de oro pequeas; la una es una rosica en cruz
con sus cabos, que es el rremate del pomo. Y en medio
del puo hay dos balaxes y dos zafiras y diez y seis
perlas, de quatro en quatro; y al cabo del puo, que se
junta con el pomo, ay dos balaxes y dos gafires y ocho
perlas, de quatro en quatro. Y el medio de la cruz ay
un escudo rredondo, en que tiene de la una parte un
balax en el medio y al rrededor del balax, tiene seis per
las; tiene mas una esmeralda y cinco gafiras y al rrede
dor de las gafiras diez y seis perlas, las ocho de dos en
dos y las otras ocho de quatro en quatro; de la otra
parte del escudete ay una zafira en el medio con seis
perlas al rrededor, mas una esmeralda y cinco balaxes y
diez y seis perlas, puestas como las da la otra parte. En
los dos bracos de la cruz ay ocho balaxes y ocho qa-
ras e quarenta y ocho perlas, de quatro en quatro cla
vadas entre las dichas piedras, y otras diez y seis per
las, las ocho de dos en dos y las otras ocho cada una
por s clavadas. Al cabo de los bracos en la vayna de
la dicha espada, ay de la una parte quarenta y dos ba
laxes y quarenta y un gafir, sesenta y ocho trocas, de a
quatro perlas cada troco, y en estos sesenta y ocho tro-
cos faltan cinco perlas; tiene mas cinquenta perlas, sem
bradas por entre las piedras; tiene mas un rrotulo en el
medio de la vayna, en el qual ay doce perlas, de dos en
dos; ansi mesmo tiene de la otra parte quarenta y dos
424 ESP
, balaxes y quarenta y un gafi y sesenta y siete trocos de
perlas, de a quatro perlas cada troco, de todos los qua-
I les faltaron tres perlas, que son ocho perlas, las que
ialtan a toda la dicha vayna; la qual tiene mas cinquen-
tu perlas, sembradas entre las dichas piedras, y en un
rrotulo tiene doce perlas como de la otra parte. La con
tera tiene dos perlas grandes Derruecas y seis peque
as. Que peso toda la dicha vayna, cruz, pomo, puo y
contera con las perlas y piedras, que estan dichas,
30 marcos, 3 onzas, 6 ochavas, con cierta, madera que
en la vayna y el hueco del puo ava, y con una cinta
de cuero, que esto peso tres onzas y siete ochavas y
tres quartillos, qual peso los dichos 30 marcos, tres on
zas y seis ochavas.
Descargos del Emp. Carlos V. Legajo 13, H63.Archivo de Si
mancas.
Indicas.
Espadas orientales.
V. Espadas nanmexies.
Irlandesas.
Lo mismo que Esquin. Dardo jabalina que usa
ban las tropas de infantera y caballera en Irlanda.
Jemelas.
Encerradas en la misma vaina, tenan las hojas su
perpuestas por un lado plano y las caras exteriores en bi
sel. Las dos mitades de los pomos, puos y guardas,
componan, cada una, la guarnicin de las dos espadas,
que reunidas en la vaina comn, parecan una sola.
Fueron usadas por los duelistas fines del siglo xvi,
particularmente en Inglaterra, mas no se crea que esta
ban destinadas igualar las condiciones de un comba
te entre dos adversarios, facilitndoles armas de igual
longitud. El que las llevaba, se serva de ambas, utili
ESP
zando una para herir y otra para parar los golpes del
contrario.
Maindron.Les Armes. >,
Jorasanies.
Espadas que, como las Basories, Damasquies, Mis-
res, etc., se distinguan por el lugar de procedencia de
las hojas.
Joyosa.
Espada.
Voz.de Gemiana que tiene noble origen, pues la es
pada de Carlo Magno llevaba el nombre de Joyeuse, y
la supuesta de Koldn figura, en un antiguo inventario,
con el de la joiosa del bel cortar.
Kalalta.
Nombre de una de las espadas que usaban los sarra
cenos cuando invadieron la Pennsula.
V. Espadas nammexes.
Lacedemonlas.
Espada anc'ia y corta.
Burlndose un ateniense de las espadas que usaban
los lacedemonios, dijo el Rey Agis: Et toutesfois, si en
assenons-nous bien nos ennemis.
Amyot.Les vtes des hommes ilvstres grees et romains, 1594.
Los lazedemonios dizen que inuentaron el capacete,
y la lanza, y el espada.
Fernn Nez.Las trescientas de... )van de Mena. Anvers, 1552.
Se llamaba Xiela, y era encorvada en forma de hoz .
Lens.Le Costume des pcuples de l'antiquit. Dresde, 1785.
Lagarto.
La cruz espada roja que gastan como divisa los
caballeros de Santiago.
Hevia. Diccionario militar. ,;.
42> ESP
Su seal es la espada roja
Que el vulgo llama lagarto.
Argote de Molina.
Gentil hombres hice muchos
Sin ser rey, y muchos di
espaldarazos, sin darles
el lagarto carmes.
(longora.
Lancea.
Habla de ella, considerndola como una espada. Aula
Celio. Libro XV.
Varrn dice que es vocablo espaol y proceda de
Lancia, ciudad de Asturias, donde segn More!, se fa
bricaba esta clase de armas.
Lanceoladas.
Espada de hoja ondulada con la cual estn armados
los ngeles en los cuadros religiosos.
Adelinc. - Vocabulario de trminos de Arte.
Lav.
Especie de estoque usado por los catalanes en los si
glos xiii y xiv.
Lgula.
Corta, recta, en forma de lengua, semejante al xifos
de los griegos.
Fernndez y Gonzlez.
Al usar los romanos la espaola, dejaron la lgula,
espada que haban tomado de los griegos, forma de
hoja de laurel lengua, de 0,50 metros de larga, cita
da por Aulo Gelio.
Fulgosio.
Loberas.
Mucho se ha discurrido para determinar si la espada
/
ESP 4*7
lobera, mencionada en distintos documentos, tan autori
zados como antiguos, era un arma que llevaba este nom
bre especial , por el contrario, perteneca una clase de
espadas asi designadas, ya por destinarse principalmente
la caza, ya por usarse con la loba (1), usada por las
gentes principales. Que era arma para la guerra, lo de
muestra el siguiente pasaje de la Crnica de Alfonso XI:
Entonce el Rey envio decir don loan, fijo del In
fante don Manuel, con un caballero, que por qu non
pasaban l et los de la delantera el ro. Et un escudero
que decan Garci Iofre Tenoyro, fijo del Almirante que
mataron los moros en la flota, et era vasallo del Rey et
iba en la delantera, dixo este don loan que la su es
pada lobera, que l deca que era de virtud, que mas
deba hacer en aquel da.
El Conde de Valencia de don Juan (2), apoyndose
en un prrafo del Tractado de las armas que fueron da
das al Infante don Manuel, segn el cual San Fernando
don su hijo la espada lobera, cosa de muy gran vir
tud et con que me fizo Dios m mucho bien, y en
esta partida del Inventario de Gaspar Gricio: otra es
pada que se dice lobera, tiene una canal ancha por me
dio de cada parte, en la una unas letras que dizen:
No, no; tiene la cruz el puo de plata blanca, con
castillos leones, el pomo de hierro (ambos datos, con
signados algunos aos antes en nuestro libro La Espa
da) supone que fu de San Fernando, y una sola, la es
pada lobera y en unas notas aade, que en las Memorias
de Jaime I de Aragn, se menciona al caballero Guillen
(1) Traen tambin sotana 6 loba los caballeros muy principales.

Cedro de Medina.
De esta mane/a estuvo (Carlos V) con algunos caballos que man
d le acompaasen, armado de su gola y corazas y cubierta una lobera .
Sandoval.Historia de Carlos V. Lib. XXVIf.
(a) Catlogo de la Real Armera.
428. ESP
de Lobera. Otros personajes histricos podra haber ci
tado el Conde, como Rodrigo Snchez de Lobera, que
sirvi Alonso VIII y est enterrado en Santiago, y los
ascendientes del mdico de Carlos V, Luis Lobera de
Avila,, pero no se comprende el objeto de traer colacin
el apellido de Lobera, cuando nunca fu costumbre que
las espadas tomasen el nombre de sus dueos: as dice,
con mucha razn, Mr. Albert F. Calvert, que es absolu
tamente desconocido el origen del nombre de lobera.
Spanish arms and armours, 1907.
Nosotros seguimos creyendo que se daba una de
terminada clase de espadas, y no hace mucho nos ha
asegurado el inteligente D. Jos Mara Florit, Conserva
dor de la Real Armera, que l ha visto una partida en
las Cuentas de la Recmara del Principe don Carlos,
hijo de Felipe II, abonada por arreglo de unas espa
das loberas.
Macana.
De madera con filos de pedernal, usada por los in
dios.
Haba de dos clases, cortas y largas.
Y otros traan unas porras como macanas.
Daz del Castillo.
Bastn largo como espada de dos manos.
Cieza de Len.
Las macanas montantes, con la guarnicin sobre
el brazo izquierdo, y con las puntas en alto. Ejrcito
mejicano.
Sols. Conquista de la Nueva Espaa.
Era su sueo tal que la reyerta
Y el golpe de macana los despierta.
ESP 429
Al palo va venciendo nuestro hierro

A las macanas duras el cuchillo .
Mgicas.
V. Espadas. Circeas.
TTIaquera machosra.
As denomina Snidas la espada de punta y corte,
que los romanos tomaron de los iberos. Para San Isi
doro, tena un solo filo. Lipio dice que se llamaba
Rhamba y era de hoja estrecha. Polibio la describe con
dos cortes y hoja fuerte, confirmando su origen espaol.
Tito Livio afirma que se usaban' ms de corte que de
punta. Vegecio asegura que la hoja era recta, larga, fir- '
me, aguda y de dos filos. Fernndez y Gonzlez cree
que aquel era el nombre de una espada persa, corta y
de un solo filo, mientras Assas asegura que era larga.
Por ltimo, Rich entiende que era un sable que deba
tener gran analoga con el cuchillo de caza.
A Demstenes le denominaron Makeropio, derivado
de Makera, que en griego es lo mismo que espada, por
que tuvo gran oficina donde se labraron finissimas.
Lorenz de Rada. Nobleza dela ILspada, 1705.
Marra.
Llaman en Italia las espadas negras.
P. Guadix.Recopilacin de nombres arbigos, 1593.
Media-espada.
Terciado. V.
El uno tena una media espada y e! otro un cuchillo
de cachas amarillas. ,
Cervantes. Rinconcte y Cortadillo.
misres.
Egipcias, largas y de dos filos.
43o ESP
Mojerlffes.
Espadas de Damasco, cuyo maravilloso temple se
atribua la industria de David.
moriscas.
V. Espadas rabes, hispano-rabes y ginetas.
\ - Una guarnicin de oro de spada Morisca, que el puo
e brocal, pomo y contera y hevylla y cabo y pasador,
que son siete piegas, pesaron veinticinco oncas, 1555.
Javas y Armas del Rey de Tnez. Archivo de Simancas.
Diez y nueve espadas Moriscas anchas de la gineta
con los puos de fierro dorado y brocales de plata y te-
xillos de oro y seda.
Otras tres espadas Moriscas con los puos de cuer
no negro, con los brocales y conteras de plata, con sus
correas de cuero.
Una espada Morisca con el puo de fierro, plateado
con labores, y contera de plata y brocal con un texillo
de oro y de seda vieja.
< Seys espadas Moriscas anchas de la gineta, guarne
cidas con puos y brocales y conteras de plata y es
maltadas, con texillos de seda y oro con diversas colo
res; la una tiene el puo suelto .
Inventario de \'alfadolid, 1555.Archivo de Simancas.
Mulatas.
Espadas negras.
En esto el maestro con el montante, barriendo los
pies los mirones, abri la rueda, dando aplauso la
pendencia velln, pues se haca con espadas mulatas.
V'lez de Guevara.El Diablo Cojuelo, 1641.
Nanmexies.
Anchas como alfanjes y generalmente usadas por la
plebe.
Ros.Diccionario Valenciano-Castellano, 1739.
ESP
Segn Quatremere, era un pual.
Del mismo origen oriental, procedan las Onmanes,
Indicas, Germanies, Alcalanas, Selmanitas, Kalaitas,
Moxeries, Birmanies, Yemenes, Misres, Quiyaquies,
Suley manes, Albaidas, Jorasanes, Basories, Sauma-
quies y Serendibes, que conservaron su carcter y nom
bre propio, aunque fueran construidas en los talleres
de la Pennsula.
La irrupcin de los rabes produjo una gran altera
cin en las armas ofensivas y defensivas hasta enton
ces usadas, adoptndose formas nuevas, principalmente
un las espadas, pues si bien al principio cada pueblo
guardaba las suyas, poco fu extendindose el uso
de unas y variando otras, hasta el punto de que en el
ltimo perodo de la Reconquista, la espada gineta se
llevaba indistintamente, por caballeros moros y cris
tianos, y las llamadas nanmexies eran peculiares de la
plebe.
Contribua aumentar la confusin existente, la impor
tacin de armas procedentes de otros pases y tambin
de los nuevamente descubiertos y conquistados, en
contrndose, por esta causa, citadas por escritores cl
sicos, muchas espadas, rectas y curvas, de aquellos or
genes diversos.
Havarriscas.
Un escudo con su tahal y espada navarrtsca.
Cervantes. La tafingida.
Negras.
Durante los siglos xvi y xvn, tom la espada carcter
especial, dando origen' la esgrima moderna, propia de
nuestra nacin, de la cual se extendi por Europa. En
tonces apareci la espada negra de esgrima, sin corte
y con botn en la punta.
432 ESP
Una espada negra que fu la que tena su magestad
en Yuste. ' \ '.
inventario de todo lo que estaba cargo de Francisco Verdugo,
armero mayor de S. M. Madrid, 21 Enero, 1594.
Las reglas de la espada negra solo sirven el ni
mo desapasionado y se olvidan en la necesidad.
Caldera de Heredia.Arancel poltico. Defensa del honory Prcti
ca de la vida de nuestro siglo. M. S.
Y no me negaris que el que sabe jugar la espada
negra, sabr sacar la blanca y plantarse con aire y de
fenderse con bro.
Santos.El dia y noche de Madrid. 1663.
Justo Lipsio dice que un centurin enseaba los ro
manos con espadas negras, esto es, de hierro embotado*
los filos.
l'arecer de Don Antonio Palomino. Diestro italiano y espaol.
Vi en ellas dos espadas de esgrima y dos broque
les de corcho pendientes de cuatro clavos.
Cervantes.Rinconcte y Cortadillo.
normanda.
Corta, ancha de recazo, formndose la punta por la
disminucin insensible de la hoja, aligerada por una ca
nal que la recorre en casi toda su extensin. Los gavi
lanes generalmente rectos, alguna vez encorvados hacia
la punta. Pomo plano y circular. Siglos xi y xn.
Demay.Le eostume au moyen age d'apres les sccaux. Pars, t 8S0.
Ojarasca.
Espada.
Empec con mi ojarasca taladrar panzas.
Vida y hechos de Estebanilh Gonzlez.
ESP 433
Ominantes.
Espadas Orientales y parecidas las francas, aunque
ms pequeas y labradas con mayor esmero.
Papagorja Copagorja. V.
Espada corta. Muchas de este nombre se incluyen en el
Inventario de Gaspar de Gricio y en alguno de Carlos V.
Para la gineta.
El que la describe mejor es Don Gregorio Tapia y
Salcedo, que lo hace en estos trminos: Ha de ser de
qvatro palmos, ancha, de vn filo no mas porque con el de
arriba se cortara el brazo al desenvainarla; derecha, no
corba, porque se saca mejor. No conviene llevar abierta
la baina, por el peligro de caerse: y es ms galan el
modo de sacarla cerrada. Suelen atarla con vna liga
al muslo izquierdo, porque est fixa. Tambien suelen
poner vnos brocales de hoja de lata en boca de la bai
na, para poderla enbainar ms fcilmente corriendo. En
la carrera ordinaria se vsa la espada de cinta, de cinco
palmos, y en el campo estoques de la mesma marca, y
espadines de diferentes marcas. Han de ser los tiros
algo largos, segun el cuerpo del cavallero y brago, por
que se saca mejor por encima del brago. Para el campo
son de ms comodidad y descanso los tahales .
Exercicios de a Gineta, 1643.
La espada ha de pecar ms de corta que de larga,
porque las cuchilladas se han de dar muy arrimado el
cauallo al toro, y de las costillas adelante, y si la espada
- es larga, cortar con los primeros tercios, y sino con los
postreros que son con los que se corta ms, pero no ha
de ser la espada tan corta que haga desaire al cavallero
cuando la tenga ceida.
Advertencia para los caualleros que saliesen torear d la Placa,
en las fiestas reales. 4.0 Sin l. ni a.
38
434 ESP
La espada, vna vara de largo, ancha, y de vn corte,
por el peligro del braco al sacarla, y porque para cortar
tiene ms golpe.
Trexo.Advertencia para torear con el rejn, 1639.
Parameria.
Nombre greco-latino de una espada corta quiz
daga, citado por el emperador Len y Justo Lipsio.
Habent spathas, romano more ab humeris pendentes et
parameria.
Parazonio.
Llevaba este nombre la pequea espada de origen
griego, porque se la cean en la zona ceidor y
que parece haber estado reservada para jefes militares.
Espada ceida.
Fernndez y Gonzlez. Museo C. de Ant.
Era una espada ancha, corta y sin punta que penda
de la cintura y serva de distintivo los Tribunos de
las legiones romanas.
Con celada y parazonio, que es una espada ancha y
sin punta.
Antonio Agustn. Dilogo des medalles.
Se llevaba en la pretina, como la daga, y los romanos
la usaron como distintivo de dignidad y sujeta al lado
izquierdo del cinturn.
Moretti y otros escritores dicen que el cinturn de
que penda esta espada, se denominaba tambin pa
razonio.
Diccionario etimologico hispano-americano.
Porqueras.
Espadas de caza.
ESP 435
Otra espada de monte, porquera, dorada de muy
estranna manera, con vn mantin de hilo de oro y seda
negra, y la cruz y pomo dorada, con la vayna de ter
ciopelo negro.
Tres espadas porqueras .
Vna media espada porquera, con el pomo y cruz
dorado.
Portuguesa.
Lo mismo que la espaola, pero un poco ms ancha
y ms corta (?).
Prietas negras. V.
Que la causa (de la pendencia) haba sido sobre de
fender la doctrina que cada uno segua con la espada
prieta.
Gestose Esgrimidores sevillanos, 191 1.
Pugio.
Espada pequea de dos filos, llamada tambin cluna-
bulum (Assas).
Pugio gladius breuis & bis acutus lateri adhoerens sic
dictus Festo teste q eo punctin pugnatur est & pugio
secundum Varrone ingens contus cum ferro.
Elenchus 6* ndex reritm militarium. Bib. Colombina.
,Es cuchillo de ambas partes agudo y que punge
con aguda punta, es pequeo y junto al lado: llmase
tambin clunabulo porque algunos le traen pendiente y
dizese pugio por pungir traspasar y segund dize Sexto .
Pompeyo mas abilemente se fiere de punta con el pual
que de tajo.
Universal vocabulario de Alfonso de Palencia, 1490.
Rich dice que el pugio ibrico se colgaba al lado iz-
436 ESP
quierdo, sin vaina, y era propio de personas de alta re
presentacin.
Carrin Nizas asegura que lo llevaban al derecho
los legionarios.
Qulyaques.
Espadas Orientales.
Fâmba Chamba.
Arma ofensiva que usaron los espaoles antes de
ser organizados por los romanos. Polibio la menciona,
pero no la describe, y se ignora cmo era.
Hevia.Diccionai io militar.
Puales espadas cortas, segn Polibio. Tal vez se
rian las que Aulo Gelio denomina Rompheas.
Pual entre los primitivos espaoles, cuchillo, mache
ra, largo de corte y puntiagudo como los estoques de
armas.
Ms corta que la machara era el rhamba, pual
cuchillo de 0,20 si no padecen error Lipsio y Diodoro
Sculo y aun Strabn, que los atribuye los lusitanos,
aadiendo que es un arma usada por los espaoles des
de la ms remota antigedad.
Danvila. Traies y armas de los espaoles, 1877.
tyaplera.
Rapier was the name given at that time to the Spa-
nish weapon. Siglo xvi.
Castle. Schools and masiers offence. Londn, 1885.
La espada la espaola, llamada rapiere, arma la
vez de duelo y de ceir, puesta en moda durante la se
ESP 437
gunda mitad del siglo xvi, estaba an muy en uso en
el siglo xvii.
Yan-Vinkeroy. L'art ancien a l'Esposition nationale belge. Bruxe-
Ues, 1882.
The type and model of the straight blade is the
form of Rapier wich we cali the Toledo. It is probably
derived froni the spatha or long sword of the Roman
cawalryman; but it assumed itspresenct perfet shape du-
ring the reign of Charles Quint. (A. D. 1493-15 19).
Burton. The Boohof the sword. Londn, 1884.
Romanas.
Los romanos usaban la lgula, tomada de los griegos,
de forma de hoja de laurel y 0,50 metros de longi
tud que era la clsica, si bien ellos las tenan de dife
rentes dimensiones, segn acreditan cumplidamente an
tiguos mrmoles y otros restos artsticos.
Leguina.Los maestros espaderos. Sevilla, 1897.
dornas.
Que no torneassen ms de treinta con treinta, y
esto con espadas romas, y sin filo, y que en tocando
las trompetas arremetiesen juntos, y en tocando el aa-
fil se retirassen todos, so pena de no entrar ms en el
torneo .
Regla de la Orden de la Banda.
Romphea Ronfea.
Mencionada por Aulo Gelio. Justo Lipsio se inclina
creer que era una especie de asta pica.
Segn Carlos Aquino, la romphea era un dardo que
tena el astil y el hierro de iguales dimensiones.
t Romphea cuchillo de ambas partes agudo que vul
garmente dizen espada que tambien es framea .
Patencia. Vocabualrio, 1490.
Espada larga, dice el Diccionario de la Lengua.
43 ESP
Arma arrojadiza manera de venablo.
Voz del griego aceptada por los latinos. En su signi
ficacin primitiva se aplicaba al arma arrojadiza de los
tracios. En tiempo del Emperador Carlos V, llevaba
este nombre una espada de lazo.
Ronfeo.
Romphea. V.
Ropera, de cinta, cinto de ceir.
Las que se usaban para Corte y gala desde el siglo xiv.
Una espada rropera de la onc,a partida, tiene en
cabo de la canal una m una je: la mancana la cruz
de hierro dorado viejo, tiene en la mancana de mas
partes, un esmaltico con las armas de Luna.
Inventario de Gaspar de Gricio, 1503.
En el Inventario de Don Beltrn de la Cueva, se men
cionan varias de esta clase, con guarnicin dorada y es
maltes.
Sabia.
Una espada turca vuelta, que llaman sabia, con la
vaina de cuero negro y la cruz de hierro, que tom el
Sr. D. Luis de la Cueva un turco de los que mat en
el desbarate de Novestate en Hungra.
Inventario de Don Beltrn de la Cueva, 1560.
Llegando con las Sabias romper los caballos de
Frisia, que defendidos con las Bayonetas, los muertos
servan de reparo.
Salieron oponindose mil Genzaros con la sabia en la
mano.
Servicios del Conde de las Torres y Acciones Generaks, en que se
ha hallado.
ESP 439
Sagaris.
Espada persa.
Fernndez y Gonzlez.
Saumaqufes.
Espadas orientales.
V. Espadas Nanmexies.
Selmanlta.
Espada rabe.
Secreta.
<La espada secreta que es muy hordinario en los pe-
legrinos lleuar por bordon y asi mismo muchos clerigos
quando se les ofrece de noche salir de sus casas y yo
me acuerdo auerla visto muchos desta suerte metida
en vn bordon una espada como e dicho secreta.
Alonso Venegas, Tratado y Discurso Militar. M. S. Bib. Co
lombina.
Semispatha.
Espada de la mitad de la longitud de la denominada
Spatham.
Assas.
Segn Vegecio, meda de 8 9 pulgadas.
Los soldados ligeros romanos, velites, la llevaban al
lado derecho.
Habebant cassides, cataphractas, ocreas, scuta, gla-
dios majares, quos spathas vocant, et alios minores, quos
seniispathas nominant.
Vegecio.
Serendlbes.
Espadas orientales.
440 ESP
Sica.
Espacia corta de que usan los ladrones italianos lla
mados sicarios.
Pual de punta muy aguda.
Assas. Crnica de Santander.
Alfange corvo de los Tracios, dice Fernndez y Gon
zlez.
Strabn supone que la usaban los cntabros y vas-
cones.
Para Covarrubias, era una daga.
Simblicas.
Hubo pueblo que honr Marte con la figura de una
espada desnuda, y otros, divinizada el arma, la ofre
cieron sacrificios de sangre humana.
Amiano Marcelino.
La espada significa tres cosas: fortaleza, porque es
de hierro; justicia, porque corta de amas las partes; la
cruz, por su forma.
Tractado que fizo Don Juan Manuel sobre las armas quefueron
dadas d su padre el Infante Don Manuel. Bih. de AA. EE. Ma
drid, 1860.
Los hebreos acostumbraban significar la guerra por
la espada.
Al temos Gynasco.Diccionario Histrico, cronologico, geogrfico y
universal de la Santa Biblia. Madrid, 1787.
En la coronacin de los reyes de Inglaterra, se pre
sentan varias espadas. Una la del Estado, otra de la
misericordia, otra de la justicia divina, cuya punta es
obtusa, otra de la justicia temporal y la curtana, es
pada de elocuencia.
Scm. Pint. Esp., 1836-1854.
Leguina.La Espada. Sevilla, 1885 y Los maestros espaderos.
Sevilla, 1897.
ESP 44i
Los nobeles soldados receban la espada del altar

para que entendiesen que eran hijos de la Iglesia y que
les dauan aquella espada para que con ella honrassen
los sacerdotes, defendiessen los pobres, castigassen los
malos y amparassen y librassen su patria.
Pedro Blesense.Epis. XLIX.
Insignia de la orden de Santiago de la Espada, signi
ficaba el color rojo que los que la llevaban estaban dis
puestos verter su sangre en defensa de la Fe, ostentan
do, como emblema, los sellos antiguos de esta histrica
Orden, una espada desnuda.
Lpez Agurleta. Vida del venerablefundador de la Orden de San
tiago. Madrid, 1731.
Rades y Andrada. Chrouica de las tres Ordenes. Toledo, 1572.
La espada, en forma de cruz, figura como distintivo
del misterioso Tribunal de los jueces francos, y entre
los smbolos del Enchiridion, con esta leyenda: Deo
ducce, comiteferro, lo que traduce Ambert: Dieu pour gui-
de, monfer pour compagnon, y el general La Llave, Dios
por guia, mi espada por amiga.
Len.Histoire de la Magie. Pars, 1860.
En la mano derecha tiene aquel rey una espada, pol
la cual se demuestra la justicia en que debe mantener su
regno; que as como la espada taja de amas partes, as
la justicia debe tajar igualmente unos otros sin
toda bandera, sin toda mala cobdicia.
Castigos e documentos del rey don Sandio. Cod. del siglo xiv.
Spalha.
En el Museo Arqueolgico de esta Corte existen va
rios objetos de hierro, entre ellos espadas cortas, llama
das por su forma spalas y falcatas, encontradas en It
lica, Almedinilla, Espejo Higes, las cuales, si bien se
44 2 ESP
tienen por romanas, pudieran corresponder quiz al pe
rodo del hierro.
Vilanova.Discurso en la Academia de la Historia. Madrid, 1S89.
Spatha.
Dice Rich que llegaba la cadera. Segn Lacombe,
era afilada por un solo lado y enriquecida en su pomo
con una cabeza de len guila.
Voz cltica espaola que, habiendo sido llevada Gre
cia por los galos que servan sueldo de algunos Es
tados de aquella regin, tom el nombre de spath y
luego en el latn corrompido el de spada espada, pro
duciendo las voces spatulo, espadn, espadachn.
Mellado.Enciclopedia moderna .
Larga y ancha y de dos filos y con aguda punta que
llegaba la cadera de un hombre de regular estatura.
Veg. Mil. II. Tac. Ann. XII, 35.
Rich. Dictionnaire.
Marchionni la cree sinnimo de Ensis, espada larga y
ancha para caballera.
Suleymantes.
Espadas ndicas, anlogas las siriacas, con cuatro
palmos de longitud y otras tantas pulgadas de ancho.
Haba distintas clases que variaban por los adornos,
mayor perfeccin de su factura y marcas, distinguindo
se con diferentes nombres.
Cizona.
As se llamaron las celebradas del Cid y de D. Jai
me el Conquistador, y de aqu vino la costumbre de ge
neralizar el nombre.
Puse mano mi tigona y sin detenerme en pltica
ESP 443
con tan ruyn gente: daba en ellos como asno en centes
no verde.
Vida de Lazarillo de Jomes. Zaragoza, 1652.
No me dieron m lugar, respondi Sancho, que
mirase en tanto, porque apenas puse mano mi ti
zona...
terciado.
Espada ancha de un tercio menos de la marca.
Media espada.-Voz de Germana.
Dice el Catlogo de la Real Armera que en el Inven
tario de 1594 figura el nombre de Bracamarte de arzn,
que parece equivalente al de terciado en espaol y bade-
laire en francs.
Dbase, tambin, este nombre de terciado, las es
carcinas italianas del siglo xvi.
Un terciado alemn que el seor don Bartolom di
al Duque mi seor, con el ureo nmero, de trecho en
trecho tiene unas tiras doradas en que estn inscriptos
los meses del ao, y en medio inscriptas todas las fies
tas que hay en cada mes, de unas letras negras.
Inventario de don Beltrn de la Cueva.
Luchando en seguida en las estrechas calles duran
te tres horas, con lanzas, ballestas, espingardas, pua
les y terciados. ..
Assas. Album artstico de Toledo, 1848.
Poniendo en obra su propsito, sac aquel terciado y
di aquel caballero una gran cuchillada en la cabeza .
Nebrija.
Sacando un terciado que tena, le tir un golpe
Maleo, y le cercen una oreja.
Mara de Jess de Agreda.
ESP
Saca la espada Escamilla y el broquel de corcho,
dexando caer la capa, y Almendruca saca vn terciado y
la mantellina al brazo.
Vlez de Guevara. El Aguila del agua y batalla natal de Le
pante
Venecianas.
A principios del siglo xv, haba unas espadas vene
cianas, de larga hoja y pomo cuadrado, con un res
guardo curvo para la mano, que en Francia se adopta
ron en tiempos de Carlos el Temerario.
Diccionario enciclopdico hispano-americano^
Verdugo.
Hoja estrecha y tan larga que veces llegaba al pe
cho de un hombre de regular estatura. Algunos supo
nen tom el nombre por fabricarse en Verdn, esta cla
se de hojas, aun cuando despus se hicieron en muchas
partes.
Felipe II, en Valladolid, 1558. Que ninguna persona,
de cualquiera calidad y condicion que sea, no sea osada
de traer ni traya espadas, verdugos, ni estoques de ms
de cinco quartas de vara de cuchillo en largo.
Nov. Rec. Lib. XII, tit. XIX, ley III. Reiterada en 1564 y 1590.
Recbesele mas en quenta una espada dorada ma
nera de berdugo y plateada con su daga y los puos de
ylo de plata dorada y las bainas de terciopelo blanco y
tiene los rreca?os postizos con su cuchillo y punzn,
dorados los cabos como la guarnicion. 1564.
Armas de Carlos V. Archivo de Simancas.
En Francia se denominaba Verdn una *Epe droi-
te, a croisire et quillons recourbs.
Cahun.Les pilotes ifAngo. Pars, 1878.
Xiphos.
De dos filos, muy puntiaguda.
ESP 445
While the spanish Xiphos was excellent both for
cutting and thrusting, the long and pointless Gallia Ma-
chcera could only slash from afar.
i
Burton.
Vemenfes.
Espadas de Siria.
V. Alcalainas y Nanmexies.
Yorasanes.
Espadas orientales.
V. Nanmexies.
Zaragozanas.
As nombradas en algunos inventarios.
La Chanson de Boiand menciona los yelmos de Zara
goza; La Crnica de D. Jaime, 1557, cita una armadu
ra de cap feyta en Caragoga; y Rabelais habla de los pu
ales saragossoys.
Zenetas Zenetes.
V. Espadas hispano-rabes y gineta.
Zinguizangue.
Terciado machete.Voz de Germana.
Espadachn.Es el valentn que anda enfaldado con su

espada, levantada la punta en alto y el brazo izquierdo
sobre ella: amigo de cuchilladas y pendencias: trato pro
pio de rufin matasiete.
Covarrubias. Tesoro de la Lengua Castellana. Madrid 1673-74.
El camino mas derecho
Es decirle esto sucede,
Y darle yo, si no cede,
Una estocada en e pecho .
[Qu! tambien espadachn?
Bretn de los Herreros.
446 ESP
Espadachinear. Ser amigo de quimeras y desatios. ,
Barcia.Diccionario etimologico .
Espadada.Golpe dado con la espada.

Diol tal espadada con el so diestro bra$o.
Poema del Cid, siglo xni.
Antigonus a Feyax di mortal espadada.
Ante las puertas de las entradas
dauanse grandes espadadas.
Vida de Santa Mara Egipciaca.
Recebia espadadas
Como vna penna fuerte.
Dando en ellos a grandes espadadas de guisa que
todos los envolva en sangre.
Espaderos reales.
V. Legmna. La Espada.Apuntes para su historia. Sevilla 1885.
Los Maestros espaderos. Sevilla, 1877.
Una hermandad de Armeros exista en Barcelona por
el ao de 1257 y la de espaderos desde el siglo xiv.
Miquel y Bada. Cermica, joyas y armas. Barcelona.
Riao. The industrial arts in Spaiu, 1 879.
Espadeta. V. Espadas.Espadcta.
Espadilla. V. Espadas. Espadilla.
Espadn.V. Espadas.Espadn.
Sinnimo de florete.
El espadn florete no tiene tamao asignado; el
ESP 447
ms largo suele ser de 56 dedos y el ms corto 48, que
es lo mismo que una vara castellana 3 pies castella
nos.
Rodrguez del Canto. El discpulo instruido y diestro aprove
chado. M. S.
La moda introducida por la casa de Borbn su ad
venimiento al trono de Espaa, fu causa de la impor
tacin de los espadines franceses y de la ruina de la
brillante industria de los espaderos, que llegaron per
der hasta la prctica del temple que tanta fama haba
dado sus obras.
Reunidos los maestros sevillanos, en 15 de Julio de
17 17, dijeron que hasta el ao de 1702, estuvo el gre
mio en toda su opulencia, tanto que casi todas las casas
de la calle de la Mar estaban ocupadas por ellos, y no
cabiendo se haban extendido al sitio de las gradas y
otras muchas partes de la Ciudad, por lo cual se haca
eleccin de tres veedores en cada ao; pero que desde
dicho ao haba venido en decadencia este gremio con
motivo del uso de los espadines, pues los mas que se
gastan son extranjeros, y stos se vendan en las tien
das de gneros de la calle Francos, comprobndolo el no
quedar ya en la calle de la Mar sino alguna que otra
tienda del gremio por lo que eran de parecer que no
se eligiese mas que un solo veedor para el ao si
guiente.
M. S. Areh. muu. de Sevilla.
Sombrero fino y la capa
Con tanto terciopelazo,
Espadn preso al ojal
Cual venera relicario.
Iriarte.
Espadinazo. Herida golpe dado con el espadn.

448 ESP
A fe de Lucio Quiones, que si usted chista, le atra
vieso de un espadinazo.
Hartzenbusch.
Espadn.V. Espadas. Bracamarte.
Espalda.Espaldar.
El Conde Eustacio di tan gran herida de la lanza
un turco mucho honrado sobre la cinta del espalda que
traia, que gelo falso.
V. Launas.
Espaldar.Pieza de la armadura que defenda la espalda.

Tirada atrs la roja sobreveste
Descubre el peto y espaldar bruido.
Se llamaba de cangrejo, al compuesto con launas ar
ticuladas y volante al de la misma forma que'el espaldar,
que se colocaba sobre l como pieza de refuerzo.
Espaldarazo. Golpe dado con la espada.

Una espada que quebr S. A. dando de espaldarazos
al leon.
Inventario de D. Juan de Austria. 1576. Cargo de Gonzalo Vallejo.
Espaldarcete.Pequeo espaldar que cubra la parte su

perior de la espalda.
Y saliendo al travs dos franceses sin que los viese,
el uno le encuentro con la lanza por el lado izquierdo,
por entre los espaldarzetes, pero sin herirle se quebr
presto.
Espaldarn Espaldern. Espaldar grande.

ESP 449
Esparcidores. Otra espada de armas, con una cruz an
cha vuelta, con unos esparcidores en la manzana...
Inventario de D. Aharo de Zriiga, 1468.
Esparo. Dardo de madera dura, segn Lucilo, Servio y

Virgilio, pero Cornelio Nepote, al referir la muerte de
Epaminondas, dice que cay atravesado por un esparo,
quedando el hierro en la herida.
Espatario.~Los Godos tomaron de los Romanos toda la

autoridad y esplendor, usaron de la ceremonia de la Es
pada ancha, desnuda, al tiempo de tomar la Posesion
del Reyno y despues en las dems funciones pblicas
de Autoridad, llevandola delante de tres personas el Ca
pitan de su guardia, quien llamaron el Conde Capi
tan de los espatarios, Guardia de la persona del Rey, y
de la que solo eran los que tenan sangre Real, por cuya
razon tengo probado en otra disertacion que el Rey don
Pelayo fu de sangre Real, pues fu Spatario del Rey
Don Rodrigo.
Dictamen sobre una espada encontrada en Peajiel, por D. Fran
cisco Milla, 1759. '
Espatlleres.V. Fojas.
Especuladores.Soldados exploradores romanos.
Espedo.Espeto. V.
E dos espedos de fierro .
inventario de las armas del Castillo de Tudela, 1308.
Espetera.Astillero. Lancera. V.
Habiendo, pues, llegado turbulentos al cuerpo de
guardia, derriban de las espeteras las picas colgadas en
el lasv .
Strada. Gftcrra de Flandes.
29
45 ESP
Espeto.Lanza.
Snchez. Vocabulario.
Estos traien lanzas de peon delantero
'Espetos muy cumplidos de fierro e de madero.
Espetn.V. Espadas.Espetn.
Espiche. V. Espadas. Espiche.
Espichn. Herida de Espiche.
Espiedo.Espeto. V.
Como se ha de elegir este medio de proporcin con
tra armas enastadas, que son alabarda, ronca, partesa
na, espiedo, macana y venablo?
Pacheco de Narvez. Advertencias para la enseanza de la Filo
sofa y Destreza de las armas. Pamplona, 1642.
Espiga. - Seccin superior de la hoja de la espada que en

tra en el puo y termina en el pomo.
Espign.Espiga. V.
Remate del espontn chuzo.
Espinillera. Pieza de la armadura, para defensa de la

tibia.
Sustituan las grebas cuando las calzas se hallaban
revestidas de tiras de malla, y se usaban para ir armado
la ligera.
V. Greba.
Espiote.Espadas. V. Espiche.
Hierro de aljaba.
Esplendona. V. Espadas.^ Esplendona.

ESP 45'
Espolada.Golpe dado con la espuela.
Dndose espoladas fuertes aguiiones.
Berceo. Vida de San Milln, S. XIII.
Arrastrenlas por el suelo,
traenlas de vno a otro lado:
danles muchas espoladas
en sangre las han baado...
Espoln. Los de punta pequea que se encajan en el

taln del zapato y sirve para el uso comn de ir ca
ballo .
Espoln. -Espuela grande.

A que las firiestes a cinchas e a espolones .
Poema del Cid.
Espolonada. -Golpe dado con la espuela.

E como la lanza tiene un muy fino hierro de Aspe,
el toro se mete por la lanza, e alguna vez el toro le
toca al desarmar de su furia en la estribera quasi, e
el don Pedro Ponce, con una espolonada dos, muda
dos tres pasos el caballo la otra mano.
Fernndez de Oviedo. Quincuagena.
Arremetida briosa. Correra.
<Los cristianos se vinieron para ellos tan denodada
mente que de los moros cayeron ms de cuarenta de la
primera espolonada.
Cronica de Don Juan II.
<Espolonada llaman otra manera de lid, cuando los
de su hueste tienen algn logar de los enemigos cer
canos.
Partida 2.a, TU. 22. Ley XXVII.
45a ESP
Iremos en compaa
A hazer otra espolonada.
Romance de Garca Prez de Vargas con el Infancon.
Entendido h que se ha introducido en esa plaza
un abuso que llaman espolonada, el qual es muy dao
so, y contra el servicio de Dios y mo, y assi os mando
que por ningun caso pase adelante, porque todo lo que
fuese de esta calidad se ha de reputar por presa, con
forme las rdenes que estn dadas .
Carta del Rey D. Felipe IV Diego de Escobedo, gobernador de la
Marmara, 4 Diciembre, 1623. Bol. Acad. Hist.
Otra vez si Dios plugiere
yremos en compaa
a hazer otra espolonada
como esta que hecho avia:
Por yerro de fecho de armas acaecer que una
espolonada que los caballeros farn se metern en la ba
rrera de los enemigos.
Castigos y documentos del rey don Sancho. Cod. del siglo xiv.
Espolonear. Espolear.
Espontn. Especie de media pica con hoja de las llama

das de laurel, que sola medir 0,40 m. de largo.
En 1690, los oficiales sustituyeron la pica por el es-
pontn y lo conservaron hasta la Ordenanza de 1768.
Especie de lanza, de poco ms de dos varas de lar
ga, de que usaban los oficiales de infantera, con el re
mate de hierro en forma de corazn.
Alabarda pequea.
M. Martnez Romero.
I
ESP 453
Pica ms corta de lo ordinario.
Fraxno y Bouligni.
Media pica.
Rico y Sinobas.
A esta seal los capitanes y oficiales pondrn alto el
espontn .
Ordenanza de 1728.
Espontonada. Saludo con el espontn.
Espontonazo.Golpe dado con el espontn.
Esporn. Espuela.
Esporonada. Espolonada. V.
Entenda Patroco euna esporonada.
Que si a el tornasse Ector otra uegada.
Libro de Alexandre.
Espuela.V. Acicate.
En 1226 se ven las primeras espuelas con roseta mo
vil. Las antiguas persistieron, sin embargo, hasta mitad
del siglo xiv.
Van-Vinkeroy. L'ari anden a l'Exposition nationale belge, 1882.
Espuelas de rodaja usaban los cofrades de Santiago.
Burgos, 1338.
Hay cuatro diferencias en la Gineta. De asta, que
con las guarniciones de correas, junquillos, y conteras
llaman vulgarmente Acicates; han de ser de castillejo,
pie de gallo, tan anchas de ojo ojo como por el talon,
ms corto el brazo de dentro que el de fuera una pul
gada. Constan sus partes de varrileras, caja, castillo,
venera, intermedio, rodaja y asta, las varrileras son los
ojos por donde entran las correas. El hueco dellas ha
454 ESP
de ser del ancho de dos dedos y la misma medida ha de
tener el castillejo y dems guarniciones... La segunda
manera es de las Vaqueras; diferncianse solamente en
ser en todo ms pequeas: son muy acomodadas para
el campo, y se vsan para torear con junquillos de cin
tas por la ligereza y desembarazo.
La tercera especie es de espuelas de pico de gorrion,
que llaman de monte, con sus correas, al modo de las
de la Brida: y otras ay que se meten dentro del talon
del empato con vna cinta: vnas y otras son muy cmo
das, si bien hieren poco al caballo.
La quarta manera es tambien de pico de gorrion, pero
secretas, que se meten en la suela por la parte de aden
tro, y otras de dos brazos que cogen la suela en medio.
El modo de batir con las espuelas es de quatro ma
neras, de rodeo, nauajuela rasgado, martillejo y re
pelon.
Tapia y Salcedo. lixercicios de ta Giuela, 1643.
Las espuelas han de ser no tan largas como los aci
cates antiguos, que sern embaracosas para andar
pie, y pesadas; pero sean mayores que espuelas vaque
ras, porque pueda cmodamente herir al cauallo en su
lugar: la arandela pequea, y limada por abaxo, por si
se ofreciere andar pie .
Trexo. Advertencia para terrear con el rejn, i539-
E desque oliueros houo mirado helena a su plazer
ferio el cauallo con las espuelas e quebro vna lanca en
el suelo delante del cadahalso.
La historia de Oliueros de Castilla y artus dalgarbe. Burgos, 1499.
Unas espuelas de calcaarejo, doradas y nieladas
por defuera, con unas correas bayas.
Inventario de don Beltrn de la Cueva, tercer duque de Albur-
ouergue, 1560.
EST 455
Y ansimismo
Apret las correas al espuela.
Castellano. Varones ilustres de Indias.
A espuela fita se deca, significando toda carrera.
E los cristianos en pos dellos en sus espaldas, por
los alcanzar espuela fita..
Espuela dorada. -Caballero de

V. Caballero.
Esquero.Bolsa de cuero que se llevaba en el cinto.

V. Musequies.
Esqun.V. Espadas. Esquin.
Esquinelas.Espinilleras para defensa de la tibia, que se

empleaban en lugar de las grebas, cuando se HevAban
calzas reforzadas con tiras de malla.
Codales, dice Carderera en su Iconografa.
Apretando el taln y la esquinela
de la correa de ante y blanca espuela >. v
Lope de Vega.JcrusaUn conquistada.
V. Greba.
Esquinolas.Esquinelas. V.
Codales, dice Poler. Glosario.
Estaca. Daga. Voz de Germana.
Estacada.Campo cerrado para combate singular.

Quedando junto la cuerda de la estacada.
Caldera de Heredia. Aranzel polytico. Defensa de el honor y
Practica de la vida de nuestro siglo, 1641. M. S. Bib. Colombina.
456 EST
Mas primero dice (Jovio) sobre cierto desafo de
Carin de Gonzaga y Cesar Fregoso, que solo los italia
nos y no las naciones extranjeras tienen esta costum
bre de desafiarse como ellos lo llaman entrar en es
tacada.
En el campo, en la estacaaa,
Cuerpo cuerpo, espada espada.
Caldern.Lances de amor y fortuna .
Puestos los dos caballeros en la estacada, al temeroso
son de una ronca trompeta, se acometieron.
Cervantes. La Calatea.
No la hermosa justa en estacada,
por los mantenedores sostenida.
Hierro.Libro de los victoriosos hechos del muy valeroso cauallero
Don Aluaro de Hacan. Granada, 1 561.
E q se ouuer algum c la?a, & espada
Que queira sustentar a parte sua,
Que elles em campo raso, ou estacada
Lhe darao sea infamia, ou morte crua.
Crfmoens. -Os Lvsiadas. Lisboa, 1626.
Estacado.Estacada. V.
<Y cuando esto mandaua estaua armado como el que
deue entrar en estacado.
Hierro. Libro de Don Aluaro de Bacan. Granada, 1561 .
Quedando entre ellos puesto y acetado
que luego que la guerra concluyessen,
el viejo y Tucapel en estacado,
francos de solo a solo combatiessen.
Krcilla. La Aravcana, 1578.
EST 457
Si hay en la corte caballero alguno
Que defienda la Infanta en estacado
Salga conmigo luego; y si ninguno
Venga de dos tres acompaado.
Y con airoso brio y lozania
Se fu Florando en medio el estacado".
Estado.Voz de la Esgrima.
Es el perfil en que queda el cuerpo despus de ha
ber herido, separado desviado.
Carranza.
Estafa.Estribo. V.
Estafermo.Para ejercicios de la gineta.

Figura de hombre armado, que tiene un escudo en la
mano izquierda, y en la derecha una correa con bolas
pendientes, saquillos de arena, colocada en un mstil
con un pernio giratorio, y viniendo encontrarla en el
escudo los que corren, la hacen volver con violencia y
sacudir un golpe al que pasa si no acierta evitarlo con
destreza.
Ya corre hacia el estafermo
y ya en la misma visera
toda una trinca de lanzas
de solo un golpe le quiebra.
Hantaleon. Obras poticas.
Con oportuna prevencion se havia cercado la plaza
con vallas para resguardo del Estafermo, que mui de
cavallero, sentado en metad de la plaza, pretenda ser
dueo de todo; mas no sabia lo que le esperaba...
Y tubieron justo motivo de complacerse en su de
terminacion, al ver la admirable destreza con que los
EST
Jvenes se acreditaron en aquel juego, vindose el po
bre Estafermo hecho vctima de sus continuos golpes.
Y aunque con diligente velocidad procuraba vengar sus
injurias, bolbiendo sacudir sus ofensores, todos sus
afanes eran intiles por la suma ligereza con que los
Jvenes sabian desembarazarse de sus esfuerzos y po
nerse fuera de tiro de los movimientos del burlado. Per
siguironle tan inhumanamente que, deshechos sus bra
zos y arrojando las armas, vino quedar y le dexaron
tendido sin misericordia en el campo de batalla .
( latra de Diego. Fiestas en Santander con motivo de la procla
macion de Carlos IV. M. S.
No corrays lanzas al mundo.
Estafermo de trayeion,
Porque dareys en la sombra
Vos ciega, y perdida yo.
Corred al blanco diuino
Acertaremos los dos
Al Estafermo del Cielo,
Que en la tierra se qued.
Lope de Vega.Romancero espiritual, 1624.
Estafero. -Mozo de espuelas.
Estancia. PosadaCampamento Huestes de ataque de

fortalezas. Habla de ellas la ley 23, Tit. 23, Part. 2."
En esto vinieron el maestre y los dos hermanos Her
nando de Monroy y el clavero Don Alonso con mucha
gente como ya es dicho, y cercaron el castillo de Mon
roy y pusieron en l tres estancias .
Maldonado.Hechos de Don Alonso de Monroy.
Teniendo el rey cercado el castillo de Camora y
puestas sus estancias muy fortalecidas...
Medina. Vida del Cardenal Mendoza.
EST 459
Estandal.Estandarte.
< Levaronlo mucho apriesa su tienda, cabo do estaba
el estandal. .
Estandarte.Ensea de guerra, de rica tela, que sirve

tambin de motivo de ornamentacin .
Valera. , Tratada de los rieptos y desafios.
Estar la espada en potencia. Voz de la Esgrima.

Es estar parada.
Carranza.
Estarmo.Asi lo hemos visto en un documento del si

glo xvi. Quiz sea errata equivalga estafermo.
Estatores. Soldados de la guardia de la puerta del

Pretorio.
Estercolares. Noventa e tres coseletes con sus ester

colares .
inventario de los bienes del Colegio Mayor de San Ildefonso de la
ciudad de Alcal en 1526. M. S. Bib. de la Universidad Central.
Esterilla.Galn estrecho de hilo de oro, plata.
Estilete.Pual de hoja aguda, delgada y triangular, al

gunas veces calada y otras, impregnada de veneno.
V. Pisto.
Estipendiario.Soldado romano retirado.
Estiva. Cuarteles reales de verano del ejrcito romano.

460 EST
Estocada la mano.- Voz de la Esgrima.
Se ejecutaba afirmndose, sin llegar al medio de
proporcion, y metindose por debajo hiriendo por enci
ma de la guarnicin.
Pacheco de Narvez.
Estocada de puo.Voz de la Esgrima.

La que se tira sin mover el cuerpo, slo con el mo
vimiento del brazo. Empuada la espada uas arriba,
encogido el brazo, se amagaba un tajo para ir recto
herir al contrario en el rostro.
Estol. Acompaamiento comitiva.
Estlica. Arma usada por los peruanos primitivos.

Dr. Capitn. Une arme des auciens peruviens. Academie des las-
criptions. Parts, Junio 191 1.
Estoque.Espada angosta de cuatro lados, que se juega

siempre de punta.
Los habia de cinco palmos, como las espadas, aunque
por lo general eran ms largos.
Tapia y Salcedo. Excrcicios de la Gineta.
Que nadie sea osado traer espada de ms de marca,
ni desnuda de baina abierta, ni estoque de cuatro es
quinas, aunque tenga la marca.
Auto de buen gobierno de la Ciudad de Sevilla, 1783.
Bendito.
Espadas de guin. V.-
De armas.
De hoja recta y mucho ms largo que la espada, se
llevaba, generalmente, suspendido del arzn derecho
de la silla, y no exclua el uso de aqulla.
E mndole mas al dicho Martin Allonso, mi rijo, el
EST
mi estoque guarnecido, que me di y de que me fizo
merced el rey don Enrique, visabuelo del rey don luan,
cuando me di la banda.
Testamento de Lope Gutirrez, alcalde mayor de la ciudad de Cr
doba, otorgado d 24 de Diciembre de 1409.
Un estoque de andar de noche.
Relaciones de la Recmara de don Juan de Austria.
Vna bayna de vn estoque de armas, de baldrs blanco,
y acicalarle, quatro reales, y si fuese negro lo mesmo.
Leguina. Los Maestros espaderos. Sevilla, 1897.
El estoque no dej de usarse tampoco, siempre que
caballo no poda emplearse la lanza, y mas principal
mente para los combates pie. Del siglo xv aun se en
cuentran espadas de hojas anchas; pero el estoque, mas
estrecho, mas firme y mas ligero, tenda generalizarse,
y mientras que la espada conserva una sencillez rela
tiva, en el estoque no puede darse un tipo constante: tal
es su variedad.
Diccionat io enciclopedico hispano-americauo.
El Catlogo de la Real Armera dice que en el siglo xv
las espadas estoques de mano y media, se empleaban
ya con una ya con dos manos, llevndola ceida al
cuerpo colgada del arzn de la silla.
Funda esteaserto en que Marineo Sculo (De fas cosas
memorables de Espaa, Alcal de Henares, r 539), cuenta
de Fernando el Catlico lo siguiente: Y el Rey,
echando mano la espada que llevaba atada al arzn
de la silla, no la pudo sacar de la vayna. Lo cual fu
causa que de all adalante nunca quiso traer la espada
en el arzn, sino ceida su lado, pero esta relacin,
aun prescindiendo de la ligereza con que los antiguos
escritores trataban de cuanto con las armas ofensivas y
defensivas se relaciona, no demostrara, en todo caso,
46a EST
ms sino que aquel Rey prefera la espada de ceir
la de arzn. La prueba completa de que se llevaban
la cintura, se encuentra en el Inventario de D. Beltrn
de la Cueva, tercer duque de Alburquerque, 1 560, donde
se lee: Un estoque de armas, de puo largo, con pomo
cruz dorada y azul, y puo de torzales de oro sirgo
morado, su vaina, cinto de terciopelo morado, y un
retrato del Emperador caballo hecho en su tiempo,
le representa con largo estoque pendiente del cinto.
(Album de I). K. de Laiglesia).
Y rompida la lanza echars mano al estoque, que ha
de estar colgado en el arzn delantero, la mano iz
quierda, puesto de manera, que, aunque eches mano, no
te se salga la vaina tras l.
()uixada de Reayo.Doctrina del arte de la caballer'a, 1548.
De arzn de armas.
Esta compaa y todas las de mas sus estoques col
gados de los arzones de los cauallos la mano yz-
quierda.
Relacin... de como cerca de Hadajoz se formo el campo de su m<i-
gestad, 1580.
4." let. gol.
De Bordo, Broncha Broncho.
Arma de reyes insignes caballeros. Ms corta que la
espada y mayor que el pual, aun cuando algn escri
tor la supone de iguales dimensiones que ste.
De guin.
Espadas de guin. V.
De ristre de armas.
Creemos que seria el estoque de arzn, muy largo,
de hoja rgida, acanalada y frecuentemente cuadrangu-
lar, que haca el oficio de una lanza corta y fcilmente
manejable.
EST 463
Enrique IV deca, en una Ordenanza de 1600: l'es-
pe un peu longuette- et roide est fort bonne a cheval.
Ms dos estoques, de ristre el uno...
inventario de la armera del Duque del Infantado.
Real.
Espada que representaba, en tiempos antiguos, la au
toridad y la justicia. Se llevaba desnuda y levantada,
delante de la persona real.
Seguanse luego dos reyes de armas con sus cotas
insignias reales, y delante del Prncipe, D. Antonio de
Toledo, su caballerizo mayor, con un estoque desnudo,
levantado en la mano.
Calvete de Estrella. Viaje del Principe D. Felipe. Amberes, 1552.
Para la jura del Principe de Asturias, se emplea la es
pada del Gran Capitn y la lleva, por tradicional privi
legio, el Conde de Oropesa.
Estrica. Una Estrica, arma de la reina de las Amazo

nas, de la cual hace memoria el Padre Acua.
l'ztarroz. Descripcion del Museo de Lastanosa.
Estradiota. Manera de andar caballo, con estribos lar

gos, las piernas tendidas, sillas con borrenes y largas
las camas del freno. Se deca la estradiota como lo
gineta.
t Lanza de diez doce pies de longitud, herrada por
ambos extremos que usaban los Estradiotas.
El cual con una gruesa lanza que traa le encontr
de sugrte que como el marqus iba armado la ligera
estradiota, le derribo muerto en tierra.
Estradiote.- -El estradiote es soldado de caballo superior

464 EST
en calidad al arcabucero de caballo, inferior al ca
ballo ligero.
Alava y Viamont.
En 20 de Julio de 1507, hizo parte de la caballera

espaola, un nuevo cuerpo conocido con el nombre de
estradiotes. Fu este una compaa de caballos ligeros,
que al mando del capitn Don Francisco Valds, vino
desde Italia acompaando al rey Fernando V; estaba
formado y organizado del mismo modo que los cuerpos
de esta clase que, al servicio de los venecianos, militaban
en la Morea y Albania. Sus armas defensivas eran un
bacinete y el alpartaz sobre el cual llevaban el ojaco que
no era otra cosa que el jaco jaquetn, y las ofensivas
la lanza, espada, martillo de armas y tablachina (?). Haba
en cada compaa una seccin de escopeteros; el resto
de la fuerza iba armada de lanza con gocete y veleta,
espada, pual, martillo de armas, coselete de ristre, ce
lada con babera, medios quijotes, guarda brazos ligeros
y sayo de un color: los caballos llevaban media silla y
freno-gineta.
Clonard. Ist. org. Tomo III.
Estrellas. De hierro, generalmente de cinco puntas, las

usaban los indios, y aun en el da algunas tribus salva
jes, colocadas en el extremo de un grueso mango, ma
nera de maza.
V. Pona.
Estrella de espuela. Rodaja de puntas.

V. Espuela.
Estrator. Oficial romano encargado de la manutencion

de los soldados y de los reparos de los caminos.
EST 465
Estribera.Estribo. V.
Sac el pie del estribera una ferida daba.
Poema del Cid.
De bronces entallados la estribera.
Zafiros y balajes la testera.
Moratin.Naves de Corts.
El caballero fu tan desatinado que perdi las estri
beras.
Amad's de Gaula.
E uo Gustios perdi las estriberas, pero las cobr
mucho ayna.
Crnica de D. Alfonso de Castilla, Medina del Campo, 1552.
Unas estriberas moriscas, labradas por dentro de
atauga de oro, y por defuera unas chapas de cobre es
maltado de verde, azul y blanco, y las asas doradas, con
unas fundas de cuero colorado.
qiurque, 1560.
Entre cada dos piernas de caballero va un animal
de cuatro pies, tan grande y feroz como es el caballo, y
los dos pies van encajados en dos estriberas, como en
dos brretes, ligados y encerrados los tobillos y carcaa
les con las espuelas y acicates..
Cartas de Eugenio de Salazar, Madrid, 1866.
Estribera. Maestro de hacer estribos.

1596. Libro Becerro del Convento de Santa Clara, Sevilla.
Estribiera. Estribera. V.
Estribo. Hay de dos jeneros: unos redondos, que lla

man de medio celemn media luna, que en estos tiem
pos los usan pocos ningunos; los otros son ms airo
40 EST
sos-, que llaman marinos de medio lazo lazo entero,
que demas de ser galan es provechoso, porque el borce
gu se detiene en las aberturas del lazo. Han de ser pun
tiagudos, porque los gavilanes pueden herir ayudar al
caballo; han de ser del alto que conviniere, proporcio
nados con el ancho, y con la estatura del que los tra
jere, porque no le lastime en la espinilla; el ojo sea
grande, etc.
Fernndez Andrade. Nuevos discursos de lajiueta, i6t.
Hay tres diferencias de Estribos. De medio celemn
media luna de hierro que usan los vaqueros: son para
la guerra los mejores porque guardan ms el pie... La
segunda es de palo de la misma hechura, todos cerra
dos... La tercera y ms galana es de los marinos de hie
rro de la hechura ordinaria... Procurase mucho que los
de hierro sean de una pieza, no clavados, y en Avila los
han hecho excelentes. Han de ser muy agudos de ga
vilanes, porque con ellos solos sin Espuela, puede el
caballero herir algo al caballo en el paseo .
En tiempo de los romanos no haba sillas ni es
tribos.
Los griegos tampoco los usaron, aunque algunas ve
ces tenan en sus lanzas una traviesa de madera que les
serva para poner el pie y montar ms fcilmente ca
ballo.
V. Maquiavelo, Jernimo Magio, Suetonio, Julio Pollux, Xenofonte.
Hipcrates, etc.
Estribos de la brida.Acicates. Estribos. V.
Estribos vaqueros.Los usados con el jaez de la gineta

en el siglo xvn.
V. Estribo.
EXU +67
Evijn. V. Accin.
Exea. Explorador.
Expolas.Espuelas.
Clonard.Hist. org.
Expugnar.Tomar, por armas, un punto fortificado.
Expuar. Expugnar.
Para expuar, tenga conocimiento de baterias, mi
nas, etc.
Bart. Scarion. Doctrin. mil.
Exubias.Tropas romanas que hacan el servicio noc

turno.
F
Fabada.- Arma ofensiva enastada, usada en la Edad

Media.
Faca. Farja.
Cuchillo largo.
Facares.V. Espadas Fcares.
Faccin. Accin de Guerra.

Mostraba seales de heridas, que, aunque no se di
visaban, nos haca entender que eran arcabuzazos
dados en diferentes rencuentros y facciones.
Facenda.Fazienda. V.
Facendera. V. Fazienda.
Facer.Probar un caballo.
Non quiso subir en el caballo, mand cabalgar en
l un escudero mandl que ficiese facer .
47> FAL
Facienda.Fazienda. V.
Faco. Jaco. V.
Facha.Con este nombre se designa en el Ordenamiento

de Segovia, de 1390, la segur hacha.
Destrales e fachas, segures e fachones.
E traian fachas de sus tierras, cuchillos de acero,
bisarmas, porras.
Facha nueba de las mejores, 13 mis.
Ordenanzas hechas en la villa de Santillana, 144a.
Facho. Hacha.
El Rey traa una facha, que le decan facho de acero
muy templado .
Un facho nuevo de los mejores, 10 mrs.
Ordenanzas hechas en la villa de Santillana, 1442.
Fachones.Hachas grandes.
V. Facha.
Fag. Arma antigua ofensiva.

Sez.- -Monedas de Enrique IV.
Fala.-ânza grande partesana que usaban antigua

mente en la guerra.
Falange.Cuerpo de infantera, pesadamente armada, que

formaba la fuerza principal de los ejrcitos griegos.
Cuerpo numeroso de tropas.
FAL 471
Para estudiar la diferencia entre la falange griega y la
legin romana, puede consultarse Polibio. (XVIII).
Ya se vi la gente lusitana
En pertinaz pelea
Desordenar falanges poderosas.
Nic. F. Vloratn.
Por ti conquista el macedn falange
Las descuidadas mrgenes del Indo
Y las que da pacficas el Gange .
Villegas.
Falarica. Especie de chuzo de los saguntinos y otros

pueblos anteriores la invasin romana; llevaba en su
extremidad estopa impregnada de pez, que se inflama
ba en el acto de lanzarla.
Tito Livio la describe como un largo dardo, cuyo
hierro meda tres pies.
Cuando el asta era tambin de hierro, las llamaban
soliferreas y las de menor magnitud semiphalaricas.
Falcada.V. Espadas Balcatas.
Falcado.Baleario. V.
Falcados.Cairos de ruedas armadas con cortantes hoces.

Us la antigedad de carros falcados en la guerra,
los cuales un tiempo se movan y ejecutaban.
Saavedra Fajardo.
Falcar.Cortar con la hoz.
Falcaro. El armado con una falce hoz.
Falcata.V. Espadas. Falcata.

FAL
Falcato.Soldado armado de sable corvo
Marty. Vocabulario.
Falce.Hoz cuchillo corvo.

Gobernadas de un mismo impulso las ruedas y las
Falces .
Saavedra Fajardo.
Falceto.Honcejo. V.
Falda. Parte de la armadura que penda del peto y del

espaldar, y se llevaba abierta. Primeramente se usaron
de malla, despus de launas de hierro y, por ltimo, de
telas ricamente labradas y blasonadas, como comple
mento decorativo de las armaduras de gala y justa. Tu
vieron su mayor boga durante todo el siglo xvi.
Veis aqu nuestros gajes. Y echaron en el regazo del
Rey sendas luas, Angriote le tendi la falda de la lo
riga dijo; Seor, veis aqu el mo .
Amadis de Gaula.
Besndole otra vez la mano y la falda de la loriga,
le ayud subir sobre Rocinante.
Que la falda del arns le alzaba para la espada le
meter.
Amadis de Gaula.
La falda a de ser solamente bragas que tomen to
das las caderas y bengan por debajo con su briguela a
ligarse por delante cubriendo toda aquella parte y esta
tal falda bragas cubre a todas las partes bajas sin dar
algun impedimento porque la falda las veces se alca
y otras se vaja por donde debemos seguir los tudes
FAL 473
eos que usan mucho estas bragas e son de mucha vti-
lidad.
Libro del Exercicio de las armas. M. S. Siglo xvi. B. Esc.
V. Faldaje.
Abierta.
Pedro de Aguilar, al describir las armas necesarias
para escaramuzar, indica, como indispensables, peto,
espaldar, gola y falda abierta por detrs y por delante.
De la Ghteta de Espaa, Sevilla, 1572.
De la manopla.
V. Copa.
De la silla de armas.
Parte del forro .que colgaba por los lados.
Llevan sus faldas, pechos y testeras,
Con otras circunstancias cumplideras.
Los caballos quedaban rezagados
Con sillas solas, faldas y testeras .
Del escudo.
E dio le tal colpe de la lanca de so la falda del escu
do assi que todo el fierro le paso por la pierna .
Crnica de los Reyes de Aragn. M. S. Bih. del Esc.
Del guardabrazo.
Pieza que cubre por detrs el homoplato y por delante
gran parte del pecho, especialmente por el lado iz
quierdo.
E Jofre torn encontrar Ravanal en la falda del
guardabrazo.
Suero encontr al Aleman en mitad de la falda del
guardabrago yzquierdo, en derecho del coragon: y en
tr el fierro de la lanca en el guardabraro y calle hasta
474 FAL
la mitad, mas no le falso del todo, e rompio su langa
por medio.
V. Guarda brazo.
Del peto.
Volante. V.
De malla.
Que todos los que vienen morar en las Ciudades
i Villas francas i esentas, los ms principales, i los mas
ricos de ellos, tengan unas corazas de acero i falda de
malla, de launas, i armadura de cabeza, que sea ca
pacete, con su babera, celada con su barbote, i mas
gocetes, musiquies, con una lanza, larga de veinte i
quatro palmos, i espada, i pual, i casquete.
Pragmtica de los Reyes Catolicos. 18 Septiembre, 1495.
Del yelmo.
Cortando de los yelmos los arcos de acero con par
te de las faldas dellos.
Amad's de Gaula.
De los estribos.
Han de ser para la gineta, grandes, bajos y pesados.
Surez de Peralta.
Faldaje. -Pieza de la armadura que cae del peto como

falda. No hay que confundirla con escarcelas.
metiosele el cuento (de la lanza) entre el arzon de
lantero de la si'.la el faldaje de las platas en derecho
del vientre.
V. Falda.
Faldar. Falda.- Faldaje. V.

FAL 475
Hirile el uno con una lanza sobre el faldar: fu el
golpe tal que le arranc del caballo.
Mariana.
La Regla de los confrades de la con/radia del apostol
Sennor Santiago, Burgos, 1338, menciona las armas si
guientes: Corazas con faldares sobre cotas de malla,
brazales con codales, escarcelitas y grevas con ro Ci
llera.
Faldeta.Falda. V.
Faldudo.Broquel. Voz de Germana.
Faldn. Falda. V.
Falsaguarda.Pequeas aletas colocadas en las hojas de

los montantes, cerca de la guarnicin, para detener los
tajos ceidos la hoja.
Falsa-punta. Los escarpes puntiagudos llamados la

poulaine, llevaban unas puntas sobrepuestas, y cuando
los combatientes conseguan herir con ellas al caballo
del contrario, se las dejaban dentro.
V. Escarpes.
Falsa rienda. <Las dos correas unidas por uno de sus

extremos, el cual lleva el jinete en la mano, estando fijas
por el otro extremo en el bocado filete.
Falsar. -Falsear. V.
Los mozos son muchos, derredor le cercauan
dauanle grandes colpes, mas no falssan las armas.
Crnica del Cid.
476 FAL
Tan grandes colpes de las langas que se fatesaron
luego.
Puyol. Cantar de gesta de Don Sancho II.
Feryen en los capyllos, las lorygas falsar.
Poema- del Conde Fernn Gonzlez.
E encontr con el de tal manera que le falso las
firmas: e le passo a la otra parte e metio la lan9a por las
ancas del cauallo.
La historia de los nobles canalleros oliueros de castilla y artus dal-
garoe. Burgos, 1499.
Diego Ordoez se esforco mucho y fue a ferir a Pe
drarias por encima del yelmo en q gelo falso e cortle
su pedac.0 de la cabeca.
Suma de las cosas maravillosas que hizo el Cid ftuy D.'az. Tole
do, 1526.
Falsear.- -Romper penetrar las armas.

Falseando la sobre vista
hiri ej acerado hierro
mi hermano...
Caldern. -El Alcaide de si mismo.
'Mas volv, y falsendole la gola
Le clav la cabeza con las ancas.
Morete
Dcese de las armas blancas cuando se rompen en la
prueba.
FalseteFalso-peto. Farseto.
Falso-peto.Jubn de armar.
E l lleuaua vestido un falso peto de azeitun vellud
vellotado verde brocado con una uga de brocado azei
tun vellud vellotado azul.
FAR 477'
Mosen firi Benavides en el arandela, saliendo
della, corri al brazo, passandole la manga del falso
peto, sin llegar la carne.
Pineda.Passo honroso.
V. Galato.
Falx.V. Espadas.Fatx. >.
Fallosa. Calzas.Voz de la Germania.

Marty. Vocabulario.
Fmulos.Escuderos.
Faqu. Un faqui con su vayna colorada.

tmentar10 de Don Alvaro de Ziga, 1 468.
Alfange (?)/
Faraute.Heraldo.
E el envi un faraute que les dijiese que se torna
sen moros.
Allende lo dicho se fizo un faraute de mrmol, obra
de Nicols Francs, maestre de las obras de Santa Ma
ra de Regla de Len: e le assentaron sobre un mrmol,
bien aderezado de vestidos e de sombrero, puesta la
mano siniestra en el costado e tendida la mano derecha,
facia do iba el camino francs, en la cual estaban unas
letras que decan: Por ai van al Passo.
Pineda. Libro del Passo honroso.
Fardida lanâ.Hombre animoso.

<E Galin Garca vnafardida lanca.
Poema del Cid.
47 FAR
Rodan, langa fardida
Vaya connusco esta ves.
Fardido.Valiente. Atrevido.
El infante buen varon
Que syempre fue bien fardido.
Poema de Alfonso Onceno. S. XIV.
Fardit -Ardid. V.
Valiente. Animoso.
C l era tan bravo tan fardit que non le osaban
catar la faz,.
La gran Conquista de (/ltramar.
Farfn.Soldado cristiano de caballera al servicio de

moros.
Vivan grandes tiempos avia, en aquellas partes,
desde que los moros conquistaron Hespaa, que los
embi all Muc,a Tarif presentados al Miramamolin
por ruego del conde Don Julian, y estos siempre los
dexaron vivir en su ley en la cibdad de Fez; y Ilam-
vanlos los moros estos xpianos farfanes, los cuales
vinieron poblar y vivir en Hespaa embiados por el
Rey de Marruecos al rey Don Juan de Castilla, el pri
mero deste nombre.
Barrantes Maldonado. Ilustraciones de la Casa de Niebla.
Fargallera.Casaca. Voz de Germana.

Marty. Vocabulario.
Farja.taca. V.
Faron. liaron. V.
Si nol dan de las espuelas al caballo faron
Nunca pierde farona, nin vale un pepion.
Cantares del Arcipreste de Hita.
FAU 479
Farpas.Puntas.V. Cabdal.
La tercera manera de sea es dicha palon, es mas
luenga que ancha, con farpas.
Mexia.Nobiliario vero.
Farquia. V. Fascia.
Farseto.Jubn que se llevaba debajo de la armadura,

para resistir su peso y evitar el roce del acero.
Habindole quitado las armas, le traern un rico
manto de escarlata con que se cubra, y si bien pareci
armado, tan bien y mejor ha de parecer en farseto.
V. Falso-peto y Thorax.
Fasciolas.Tiras de lienzo trenzadas para resguardar las

piernas. Igual nombre tenan las que adornaban los
mantos. Desde la poca romana vinieron emplendose
hasta el siglo xv.
Poler. Glosario.
Fascia. Adorno en el jaez del caballo. Parece cincha.

Snchez.Poesas castellanas anteriores al siglo xv.
Iva luego guarnido de freno e de siella
De farquia de precio, e doro la viniela.
Fascona.Azcona. V.
Fasiente.Valiente. Poderoso.
Iba lidiar en campo el caballo fasiente.
Cantares del Arcipreste de Hila.
Fauchar. -Cuchillo de brecha del siglo xv.

*8o FEC
Fayanca.Artificio.Treta. Engao.
Los cortesanos si os ven
Temo que fayanca os den .
Tirso de Molina.
Fazienda.Hecho de armas.Obra.Negocio.
Et fazienda llamaron do hay caballeros de amas las
partes en que face cada uno su poder, teniendo su sea,
parando mientes en cabdillar su compaa.
Leyes de Partida.
Era en los consejos muy bueno de toda paz
Era para en fagiendas crudo como agraz...
Estuvo byen medio dia en peso la fagiendo
Cansados eran todos et fartos de contyenda...
Muy grande fue la facunda et mucho ms el roydo...
Fue con Dios los Santos la fazienda raneada .
Gonzalo de Berceo.
Faz. Haz.Escuadrn. Hueste.
Fazquia. Fascia. V.
Fbrido. Bruido.Resplandeciente.
Fecial.Rey de armas. Heraldo.

<Aviendo mandado publicar vn Torneo el Rey Ricar
do de Inglaterra, por medio de vn Rey de Armas
Fectoh .
Guerra y Villegas,Discurso sobre el oficio de Heraldos, 1693.
Y de aqu se tom el oficio de Heraldo, que es lo
mismo que fecial y rey de armas .
Fr. P. de Sandoval.
FERR 481
Fendiente. Cuchillada de alto bajo, que penetra
mucho .
Feral. Oficial romano encargado de llevar el smbolo de

la concordia, que era una mano de plata, con los dedos
hacia arriba, colocada en la punta de una lanza.
Ferentario. Soldado auxiliar romano, armado la li

gera, con espada, flechas y honda.
Marty. Vocabulario.
Dbase tambin este nombre los que seguan los
ejrcitos, llevando armas de todas clases para proveer
los que carecan de ellas.
Barcia. Diccionario etimologico.
Ferrada. Maza de hierro.

Tu capelo, que estaua en un asiento
A la diestra del hijo de Pillano
Visto lo que passaua en el momento
Salta en la plaza, la ferrada en mano.
En tanto que este brago sustentare
Y con el la ferrada gouernare.
lircilla. La Aravcana, 1 569.
Echndole una man,o la garganta
Levanta la ferrada rigurosa.
Huerta.Florando de Castilla, Lauro de caballeros. Alcal, 1588.
Ferrata. Venablo puntiagudo, de varias formas.

Ferrerruelo.Herreruelo. V.
:1
4'-- FIE
Trae daga larga despus
Muy puesta lo de Sevilla,
Cortos brahon y ropilla
Y el ferreruelo los pies.
Rojas. /
Ferretear. Atianzar guarnecer con hierro.
Ferro.V. Espadas.Ferro.
Ferronas. Espuelas.Voz de Germana.
Fiador del rejn. V. Rejones.
Fiel.Juez de los duelos pblicos.

El Rey deue... poner los fieles q vean e q oyan lo
que fizieren e q les partan el campo e el sol, e les digan
ante q se combata cuemo an de fazer: e q uean si tienen
las armas q el les manda o mas o menos. E ante q los
fieles sean partidos, cada uno puede meiorar en cauallo
e en armas .
Fuero de Burgos. <
V. Plazo.
Fieltro. Capa corta con capucha.

Coraza, de lana floja, empapada en vinagre que usa
ron los romanos.
Fierro. Hoja de la espada.

Asi en la mancana es toda la fortaleza que es la vir
tud de la espada, ca en ella se sufre el mango y el
arriaz y el fierro.
Doctrinal de caballeros.
FIR 483
Fijo.Voz de la Esgrima.
Es el estado del pie sobre el cual estuviere cargado
el cuerpo.
Carranza.
Filaterio. Listn donde se escriban motes y empresas.

Poler Glosario.
Filetn.Entorchado grueso y retorcido.

Filo rabioso.El que se da al cuchillo otra arma, de

mala manera y sin arte.
Filosa. V. Espadas.Filosa.
1
Filosos.Cuchillos. Voz de Germana.
Fimbrias.Franjas labradas que adornaban los mantos y

tnicas.
Poler. Glosario.
Fin accidental.Voz de la Esgrima.

Es el fin imperfecto. \
Carranza .
Fin intencional.Voz de la Esgrima.,

Es el fin perfecto.
Carranza.
Fin perfecto.Voz de la Esgrima.

Es cuando la treta se cumple sin impedimento.
Carranza.
Frmale. -Especie de broche que sujetaba sobre el pecho

las bandas flotantes como estolas, que bajaban de los
484 FLA
hombros guarnecan !a tnica que se colocaba sobre
la armadura en el siglo xtn.
Acaso estas bandas estolas, dice- Calderera, que
creemos de origen bizantino, sern una de las prendas
indumentarias que en aquellos siglos fueron comunes
los Monarcas y los Pontfices y que de Alemania se
introdujeron en Italia por las conquistas invasiones en
Npoles y en Sicilia.
Firmalies.Broches.
V. Frmale.
Fisberta.V. Espadas. Fisberta.
Fvula.Hebilla.
Flama.Penacho. V.
Flamberga.V. Espadas. Flamberga.
Flamear. -Tremolar.
Flmula.Bandera pequea con los remates en forma de

llamas ondeadas.
Mcciojtario de la Lengua.
Al entrar de regreso en Mlaga mand poner en la
Capitana el gallardete y flmula de brocado, y tapieras
de tafetan de colores, blanco, colorado y amarillo raiz
del agua, y una pavesada de los mismos tafetanes ma
nera de tienda.
Pedro de Salazar. Hispania victrix.
Flanqueras. Piezas de armadura que cubran los rones.

Parte de la armadura del caballo que cubra los ja
res iba sujeta con correas al petral y la grupera,
Poler. Glosario.
V. Caderas.
FLO 485
Flan.Cua de madera llamada tambin fracn. Se adap
taba la parte interior de la tarja, para ceirla al peto
fin de que no diese bofetada.
V. Dar bofetada.
Se llam tambin flan al sello mayesttico de los Re
yes de Aragn.
Flaqueza.Voz de la Esgrima.
El tercio ltimo de la espada haca la punta.
Fiascos.Cuello de pieles.
Poler. Glosario.
Flecha de la lanza.V. Lanza.
Flissa.V. Espadas.Flissa.
Flocaduras.Guarnicin y adorno de fleco.

Otra espada de armas, con flocaduras negras dos
esmaltes en la manzana.
Inventario de Don Aharo de Ztiniga, 1468.
El trage y orla era una cortina colorada manera
de dalmtica con unas flocaduras por orla.
Acosta.Hist. Ind. Libro V.
Un cerco de brocado aforrado en carmis terciope-
pelo verde e flocaduras de seda de grana.
Acta de la visita hecha d la villa de Muros el ao 1547.
Se pueden llevar flocaduras, y alamares de ella, y
no de oro ni de plata.
Mueva Recopilacion.
Florear.Voz de la Esgrima.
Hacer vibrar la punta de la espada antes de aco
meter.
46 FOC
Y sacando la espada con singular destreza, florean
do la punta, se fu en gentil comps desviando del
puesto .
Cspedes. El soldado Pindaro.
,
Florear la lanza.V. Blandear.
Que aca y alia con termino galante
la gruessa y larga pica floreando,
ora de vn lado y de otro, ora derecho
quiso tentar del enemigo el pecho.
Floreo.Preludio que antes de acometerse hacan los es

grimidores con las espadas.
Floreta.Bordadura sobrepuesta que da fuerza y adorna

los extremos de la cincha.
Una cincha de gineta fina, con sus floretas, dieciseis
reales >.
Tasa general, 1 68o.
Florete.V. Espadn.
Quiere hacerle morir en su palacio vista de su ma
dre... herido por un florete sin botn.
Don Leandro F. de Moratn.
Fluecos.Flecos.
Colcha y rodapis tambin de red, con su Hueco y
randa.
Cervantes.
Focino.Vara con un punzn en el cabo.

FOJ 487
Fodro. La vaina de la espada, que en baja latinidad, se

dijo feutrum y fodra.
Gayangos. Cartas de Eugenio de Salazar. Glosario.
Foido.Huido.
El Rey vi que Norandin era foido por miedo de l.
Fojas. Conjunto del peto y el espaldar, aunque se han

dado esta voz otras aplicaciones, nuestro juicio sin
bastante fundamento.
Martnez Romero lo supone sinnimo de platas.
Clonard afirma que las fojas, llamadas as por prime
ra vez en las leyes de Partida, eran unas lminas de
hierro, trabadas con goznes, que cubran la espalda del
ginete.
Part. .a, tt. 26, ley 28.
Crnica de Don Juan I.
Sean tenudos de los traer al servicio, guisados de
gambajes et lorigas, et de capelinas, et de fots, et de
gorjera.
Ordenamiento de Alfonso Xi, 1338.
Armas complidas en que haya cotas et fojas, et pie
zas con su faldon.
El que troxiere fojas con capiello, una cavalleria.
El que troxiere fojas ccmpridas con mangas de lorigon
fasta el cobdo, con faldas de loriga, una cavalleria-
Leyes del Espculo, tt. 7, ley 14.
E traia un&s fojas de fierro tan grandes, que desde
la garganta fasta la silla le cobrian>.
Amads de Gaula.
Aventurse una noche vnose para la posada de
4SS FOLL
Mosen Beltran psose en su poder armado de unas
fojas en un caballo.
Ayala. Crnica de Don Pedro.
Un piastron que levaba encima de unas fojas de
Genova.
Armse el nuestro capitan de unas foxas ligeras,
tales que se podan bien encobrir con la ropa que leva
ba vestida.
Crnica del Condestable don Alvaro de Luna. Madrid, 1774.
Traya la gran cabeca armada, y vna armadura de
fojas de azero cortas que solo el pecho le armaban...
salindole de las fojas vna falda de malla, que fasta la
metad del muslo arribaba...
Urrea.Don Ciarsel de las Flores y de Austrasia. Sevilla, 1879.
Encontrle en las fuertes fojas debajo de la cinta
tan reciamente, que por fuerza le quebrant las lamas,
y entr la lanza por la barriga .
Amadis de Caula.
,
Mandamos y tenemos por bien que no anden los
omes de da ni de noche por la villa con espadas, ni con
cuchillos cumplidos, ni con tarjas, ni con broqueles, ni
con bacinetes, ni con fojas, ni con otras armas nin
gunas .
/Recopilacion de las Ordenanzas de Sevilla. 1527.
V. Platas. Hojas.
Folla.Lance del torneo, cuando los combatientes, divi

dindose en dos cuadrillas, arremeten unos contra otros _
y se hieren sin orden ni concierto.
La folla y remate de la fiesta, fue mas de ver que
todo lo passado, porque fue muy bien combatida de
FON 489
pica y porfiada de las espadas, y despartida con vn

fuego artificial .
Relacin... del recibimiento que... Burgos... hizo ... la Reyna... doa
Anna de Austria. Burgos, 1571.
Luego anduuiero en la folla que fue muy ruyn y
desconcertada causa del poco lugar y mucha agua
que les caya encima .
Relacin... de las grandes ftestas que la... Reyna doa Alarla ha
hecho al Principe nuestro Seor en Flandes en vn lugar que se
dize Vince... Embiada por el seor Don Hieronymo Cabanillas.
Medina del Campo, 1549.
No hubo folla en este, combate, porque su Excelen
cia, viendo la multitud de gente que ocupaba el Anfi
teatro, cuerdamente dispuso y mand, para que no su
cediese ningun suceso infausto .
Sols y Heredia. Torneo de a cavallo que mantvvo Don Raynwndo
Gomez de Mendoza. 1638.
V. Justa.
Follar.Talar.Devastar.
Fondafuste. < Donde parece que fondafustes tanto quie

re decir como tablas huecas mucho bien fechas para
defenderse de las piedras de las fondas .
Fonsado.Hueste.
A vn siervo que tenia leal e bien mandado,
Tomole la muger el estando en el fonsado .
L. de Avala.Rimado de Palacio.
E de moros grandes fonssados
Ya en Algesira son .
490 FQY
Forchica Forchina. Arma de hierro de forma de hor-
quilla.
Fornecer. Reforzar.
El alboroto y rebato fu tan grande en ella (Grana
da), que de la una parte cercaron y formcieron los
puestos .
Mem. hist. Espaol. Tomo VIII.
Fomir.Guarnecer.
Mandla fomir de gente este nuevo capitan> .
Ayala. Ca'da de Principes.
Fortalezas.Grietecillas menudas y las ms veces redon

das, de las armas blancas.
Fraxno y Bouligni.
Fosado.Foso.- -Lmite del campo de desafo.

El reto no se acabo
por salirse del fossado:
el cauallo que traya
Ordoo aquesse afamado...
No nos aparta inmenso mar airado
No torres de fosado rodeadas.
Garcilaso de la Vega.
Conjunto de fortificaciones de una ciudad.
Foyas. Hojas.Fojas.
Por Cartas del Rey de la Reyna Maestre Alme-
FRA 491
rique que labra las foyas del Rey, de los MCC mrs. de
la quitacin del ao de XXXI. ovo-cccc -00400 mrs.
Libro de diferentes Cumias y gasto de la Casa Reaten el Reynato
de Don Sancho iV. Sacado de un tomo original en folio que se
guarda en la Librera de la Santa Iglesia de Toledo. Aos de
1293-1294. Por el P. Andrs Marcos Burriel. M. S. Bib. Nac.
Foz.Hoz.
Foz de podar vias, 1 5 mrs.
Foz de arguma nueba, 6 mrs.
Siglo xiv.
Fracn.Flan. V.
Framea.V. Espadas. Framea.
Francaletes.V. Flanqueras y Sobrecubierta.

Correa que, cerrada con una hebilla, forma una sor
tija; serva antiguamente para ajustar varias piezas de la
armadura y del arns.
Francisca.Hacha de guerra, de un filo, sujeta al astil

por un cubo de hierro, de modo que formaba ngulo
recto con la hoja.
Su boca corte fu recto curvado, alcanzando
diez centmetros de longitud, como en la Francisca.
Llaus.Armas y Armaduras.
Los francos iban armados de las hachas denomina
das franciscas. El hierro de esta arma, de corte semi
circular, tena un agujero para el mango, el cual slo me
dia de sesenta ochenta centmetros. Procopio dice que
los francos la lanzaban contra el escudo del enemigo,
y mientras ste procuraba desembarazarse de ella, blan
dan sobre l el scramasaxe sable corto. Se ha descu
492 FRA
bierto algunafrancisca con dos filos, uno en sentido ver
tical y otro horizontal, que puede considerarse como una
especie de martillo de armas y que el abate Cochet cree
que era el hacha bipenne de la antigedad, caracters
tica de las amazonas. Segn Viollet-le-Duc, parece dif
cil precisar la poca en que se abandonara en las Ga-
lias la forma y el empleo de la francisca, y cree que las
ltimas tradiciones de sta se ven en los monumentos
de principios del siglo xm.
Diccionario enciclepdtco hispano-americano.
V. Espada. Framea y Secures.
Francos. Nombre que se daba los hidalgos.

Trelles. -Asturias ilustrada.
Frangentes. - Acontecimientos desgraciados imprevistos.

Aunque es forzoso que vengan
Tales frangentes, tambien
Es forzoso que se sientan .
Caldern.
Frangir.Hacer pedazos.
Al tiempo de frangir y partir la hostia.
Rivadeneira.
Franjn. Franja ancha.

Cada vara de franjan de oro y sus pespuntes, dos
reales y medio.
Tasa de 1680.
Franjuela.Franja estrecha.
Vestidos de terciopelo colorado, con franjuelaJ de
oro y penachos colorados.
Calvete de Estrella. Viaje.
FRE 493
V
Frantopines. Pasando de all los esguizaros, casi juntos
con el otro escuadron de italianos y frantopines, se ve
nan hacia donde los espaoles estaban.
Frasquia.Fascia. V.
Freno.-1- Parte la ms esencial de toda la caballera, por

consistir en ellos el apremio, obediencia y seguridad del
caballo. De cuatro gneros, el natural, el de espejuelo,
el de cuerno de cabra y el de portalete; porque los otros
que llaman Zatos y Gascones, y en otras formas son
irregulares, y ajustando con estos, segun la boca del
caballo, lo suave aspero de los asientos, y alto de las
montadas, lo largo de los tiros, y fuerza de las barba
das, se ajusta con el conocimiento del hombre de ca
ballo. Hanse visto algunos bocados labrados de tal
suerte, que se han puesto sin cabezada, afianzndolos
en la boca del caballo con unos tornillos, cosa que pa
rece muy bien, porque se juzga que lleva el freno solo.
Los frenos de la brida eran de largas camas y copas
circulares.
Item, frenos de cauallos de la brida, treynta sueldos.
Item, frenos de cauallos de la gineta doze sueldos.
Prego de las tassas de los officiales y jornaleros y alquileres d/
las mulas. ~-7,ax&goza., 1553.
Freno acodado. El cerrado, gascn, propsito

para potros, porque lastima menos.
Fresa.Instrumento de boj con una cuchilla, cortante en

su centro, usado por los maestros armeros.
494 FRO
Fresadura. Bordado.
Los sus paos deste rey eran orofresados en aljfai
con piedras preciosas, en la cual fresadura se demues
tran los gualardones del bien que debe dar el rey los
que lo merecen.
Castigos r documentos del rey don Sancho. Cod. del siglo xiv.
Friseta. Disminutivo de frisa. Tela ordinaria de lana.

Vn arnes de justa de guerra con todo su cumpli
miento escepto las platas enfundado en friseta amarilla
en vn cofre.
Lisia de las armas donadas en Ij5O, al Monasterio de San Miguel
de los Reyes, por el Duque de Calabria.
Frisn. Caballo tuerte, ancho de pies y con muchas cer

nejas.
El caballo mostraba sur frisn, ancho y de color tor
dillo.
Cervantes.
Pero qu es de mi frisn?
Maniatado le dej.
Tirso de Molina.
Frontal. Visera.Sobre vista. V.

Cuando el frontal estaba unido al yelmo se denomi
naba fijo, y movible siempre que no tenia esta construc
cin era parte de la visera.
Visera del casco .
Foler. Glosario.
Frontalera.-* Pieza adorno para la frente del caballo, di

ferente de la testera.
FUK 495
Frudes. Astas con hoja de media luna que los griegos
dicen aplustria.
Assas.
Armas de los visigodos.
San Isidoro. Ettmologas,
Fucia.Confianza.
En este castillo tiene el turco toda su fucia para
apremiar los griegos.
K. Gonzlez de Clavijo.
Fuerza. Voz de la Esgrima.

El tercio primero de la hoja de la espada. ' 1
Fuesso. Foso.
Tenan hechos los turcos vn fuesso q era hondo
mas de veynte estados.
Las felicissimas nueuas de la victoria que su Magestad
ha auido de la ciudad de Affrica, en diez de Septiembre
de mily quinientos y cinqmta.
4." Sin l. ni a. de irop. Let. got.
Fuar.Suscitar pendencias.
Todo caon (1), todo guro (2),
Todo mandil (3) y jayan (4),
Y toda hiza con grea
Y cuantos saben fuar.
Ouevedo.
Furto. Conquista, por sorpresa, de un lugar fortificado.

E por ende decimos que qualquier que furtase villa
(1) Picaro.
(2) Alguacil.
(3) Criado de rufianes.
(4) Rufin. Matn.
-
FUS
castillo que haya tnnino, que haya del rey mili ma

ravedises en gualardon. E si fuer otro castiello fuerte,
haya quinientos maraveds.
Leyes del Espenlo. Tit. 5.Ley VIII.
<Porque los caballeros y Fijosdalgo de nuestros rei
nos vivan en paz y sosiego y los unos los otros no se
tomen por fuerza, ni por engao, ni por furto, ni por
trato, sus castillos y fortalezas .
Ordenanzas reales de Castilla. Lib. 4.", Tit. 2.", Ley IX.
Fustario.Azote de armas. V.
Fuste de la lanza. -Vara palo en que est fijado el hierro.

E al uno de los que la lanza traa, solt Amadis la
espada de la mano, trablo della tan recio, que gela
llev de las manos, fu dar con ella al uno dellos tal
golpe en la garganta, que el fierro y el fuste sali al
. pescuezo.
Am'idis de Gaula.
Fuste de la silla. Cada una de las dos piezas de madera

que tiene la silla del caballo.
Se toma tambin por la silla misma.
sPudiste, ocupando el fuste
Tomar el tiento la rienda .
L'aldern.
Item, silla de cauallo la estradiota con el fuste en
corado de cuero crudo.
Pregon de las tassas de los officiales y jornaleros y alquileres de
muas. Zaragoza, 1553.
G
Gabardina.Casaca de faldas con mangas abotonadas.

Gabesina.Lanza para torneos.

Lanza de asta corta que en otro tiempo usaron los
peones .
Diccionario militar da Y. D'VV. M.
Gabote.Arpn. Arma arrojadiza.
Gadaru. Sable turco de un filo y con el opuesto reforza

do de hierro para hacer ms violento el golpe.
Gafete.-Bordado con que se adorna la punta del faldn

de la casaca.
Diccionario. Mancheo.
Gaje de batalla.Reto. V.
Veis aqu mi gaje, que ya quiero la batalla, y tendi
la punta del manto para el rey .
Amadis de Gaula.
498 GL
Dieronse luego sus gajes
y en el campo entrado auian:
Tendiendo las luas en seal de gajes.
Amadis de Gaula.
El Arbol de Batallas, traducido por Antn de Zurita,
144 1, tiene un captulo que seala los casos en los
quales las leyes lombardas permiten dar gajes de ba
tallay.
M. S. Bib. Esc-h-19.
Galantes.Cintas.
Galaro. Galato. V.
Ros firi Vazquez en la cinta del galaro, sin rom
per lanza, como quiera que le rasg un poco del galaro.
Glato. Jubn que se colocaba encima de la armadura,

qu slo la cubra hasta el faldn, que careca de mangas
y que estaba abierto por los dos lados, desde la cintura
la cadera. Parece probable que la palabra Glato sea
corrupcin de la de Alglota, antigua sobrevesta que
usaron los castellanos y que, segn el orientalista Don
Pedro de Arjona, fu copiada de una vestidura rabe
muy semejante y conocida con el nombre de bul-loU.
Clonard. ftsl. org.
En pos del qual yuan tres pages en muy fermosos
cauallos, sus falsopetos galatos azules trepados de la
famosa divisa.
Glea.Capaceta de cuero.
GAM 499
Casco de piel usado por los Velites romanos.
Almirante. Diccionario Militar.
Yelmo capacete.
Casco de bronce de los velites romanos.
Hevia. Dic. mil. ,
Galocha.Zapatos ferrados usados de 1450 1470.

Assas.
Gallardete. -Villacorta encontr Novallas en el aran

dela, surti della, tocle en la gallardeta, rompiendo
su lanza por medio en l.
Gallardete. Bandera larga y estrech.

Otro gallardete de cola de gallo del dicho damasco
con la dicha guarnicin que tiene cinco varas y media
y no tiene pintura ninguna .
Relacin de los estandartes, bauderas y gallardetes de la nave en
que el rey'D. Felipe II haba de ir d Flandes, ao de r^rij.
V. Insignias.
Gallarma.Montera.
Gallaruza.Vestido de los montaeses, con capucha

capirote para resguardar la cabeza.
Yo mostrar que soy picara desde Iabinicio, como
dicen los de las gallaruzas.
La Picara Justina.
Gamarra. Es un tirante que va desde la Muserola

hasta la Cincha, para no dejar levantar demasiado al
caballo la cabeza.
5 GAM
Gambales.- Grebas. V.
Gambarn.Coleto de piel.
Poler. Glosario.
Gambax.Del rabe Gombaz.

Tnica corta que se pone sobre la armadura, segn
Gayangos, en su libro Escritores en prosa anteriores al
siglo xv; pero en el Glosario de La Conquista de Ultra
mar, dice que se pondra debajo, porque la malla no
haba de ir encima.
Especie de jubn colchado que se traa debajo de la
coraza.
Kguilaz y Yanguas.
Vistise el Obispo un gambax de xamete, sobre l
la loriga, que era muy fuertemente obrada.
Vesti acarona un gambax de cendal,
Dessuso la loriga blanca cuerno cristal.
Que sean tenudos de los traer al servicio guisados
de gambajes, et de lorigas, et de gorguera.
Ordenamiento de Al/onso XI.IJurgos, 1338.
E vestiole a carona del cuerpo de un gambax bran-
co, fecho de un randal.
Et vestir gamba* gordo e pesado.
Don Juan Manuel. Libro del infante.
, Aquel del gambax verde.
Amadis de Gaula.
GAN
Gamberas. Ha de estar armado, con armas de caballo
y las armas muy grabadas, corselete, corales, grevas y
gamberas, todo perfectamente acabado...
Condiciones que ha de tener la figura de bronce del Duque de Ler-
ma. M. S. Archivo de Medinacelf, 1602.
Gambesina. Gambesn.
Gambesn. Vestidura de cuero, que se usaba debajo del

camisote de malla, para preservar el cuerpo de las con
tusiones causadas por el golpe de las mazas.
Arma defensiva de la gente de pie, desde el si
glo xm al xvi, en que se llevaba de lienzo recamado de
ojetes.
Assas.
Cota que se vesta debajo de la coraza.
Gambete. Gambax. V.
Gambeto. Capote que pasa de las rodillas, usado en

Calalua por algunas tropas ligeras.
Capote pendiente del hombro izquierdo, usado por
la infantera ligera. Siglo xvm.
Cionard.
Gamboisn. Gambesn. V.
Ganancia. Voz de la Esgrima.

Treta que se hace poniendo atajo por la parte de
adentro, y ganar grados al perfil, guardando los ngu
los de las espadas rectos.
Tamariz. -
GAN
Treta que se realiza sujetando la espada contraria
con fuerza excesiva.
Pacheco de Narvez.
Ganar los grados del perfil.Salirse el que esgrime la es

pada de la lnea de ataque de su contrario, quedando en
disposicin de herirle mansalva.
Acometi al pobre diablo, el cual empez huir
dando saltos por la casa, diciendo: No me puede herir
que le he ganado los grados del perfil.
Quevedo.-- Historia de la vida del Buscn.
Gandujado. Labor en forma de escamas.

Vn talabarte y pretina, gandujado de oro, que lla
ma escamado, con galon por el canto, todo de Milan,
ochenta y ocho reales.
Idem id. de torcales de entorchado, gandujado de
diferentes labores, en veynte y seys reales.
I asa general, Sevilla, 1627.
Tambin se daba este nombre una guarnicin que
formaba una especie de fuelles arrugas.
Gandujar. Encoger. Plegar.

Aqu fu ella, que desapareciendo de estatura, y gan
dujando sus cuerpos en forma de cinco de guarismo, le
sitiaron de adoracin en cuclillas.
(Juevedo.
Gandujas. Escamas.
Gandujo. Labor que presenta una serie de arrugas y

que se usa en las guarniciones.
Ganivete. Voz provenzal.

GAR 5<>3
Cuchillo que el gan trae en el cinto con que de
gella las aves 3.
Covarrubias. Tesoro de la lengua castellaua, 1673.
Cuchillos et ganiuetes... si uinier por mar deue dar al
rey la trtena. Et si uiniere por tierra no deue dar nada .
Remembraba de las cosas q deue dar peaie en Santum -
der, en Castro dordiales et en laredo et en Sant vicet de la
barqra. -
M. S. Siglo xiv (?). Bib. del Escorial. j-Z-13.
Ganvite. Canivete. V.
Gaavete. Caivete. V.
Gaivete. Mejor vocablo es cuchillo que gaivete .

Dilogo de tas lenguas.
Entre moros no han vso de grandes cuchillos porque
comen la vianda menuda e adobaba e apartada de los
huesos, si non gaivetes pequeos para cortar el pan y
mondar la fruta.
I). Enrique de Vilena.Arte Cisoria.
Y sin esperar bendicin sacan los caballeros de la
tabla redonda sus cuchillos gaivetes de diversas he-
churas>.
Cartas de Eugenio Saladar.
Hasta hincar la punta del gaivete en una tabla.
Laguna.Dioscorides ilustrado.
V. Ganivete.
Garapia.Galn negro terminado en ondas por uno de

los lados.
54 GAR
Garatufa. Voz de la Esgrima. Garatusa.
Treta parecida la de Remesn. V.
Garatusa. Voz de la Esgrima.

Treta compuesta de nueve movimientos, y particin
de dos tres ngulos, que la hacen por ambas partes,
por fuera y por dentro, arrojando la espada los lados,
y de all volviendo subirla para herir de estocada en
el rostro en el pecho.
Gardingo.Capitn de la Guarda Guarda mayor.

Aldrcte. Origen de la Lengva castellana.
Garfio de guerra.Arma de asta, con hoja en forma de

gancho afilado.
Garlocha. Garrocha. V.
Garnacha. Manteo. (
Carderera. Icotwgrafia.
Vestidura talar con mangas anchas y perdidas y con
vuelta las espaldas.
Mucha buena garnacha
Mucha buena camisa> .
Poema de Apolonio.
Garnida.Guarnecida.
Garvier.Bolsa.
El sac una agujeta, de un garvier que traa, los
quales se usaban en aquel tiempo, eran casi unas pe
queas escarcelas.
Cronica det Condestable Don Alvaro de Lima. Madrid, 1784.
GARR
Garzotas. Adorno del Casco usado desde los primeros
tiempos.
En la cabeca lleuaua (la Reina) vna gorrita pequea
con gargotas y plumas hermosssimas .
Relacion del aparato ave se hizo en... falencia para el recibimiento
de la... Reyna Doa Margarita de Austria. Valencia, i 599.
Martinetes y garzotas
en las penacheras altas
coronan dorados yelmos
que al rayo del sol brillaban.
Moratn.
Correspondan los ramos, otros, que descendan de
la cintura del caballero, y se dilataban por las caderas
del caballo. Todos stos, y los que estaban ms all de
la cresta de la celada, tenan por extremos unas garzo
tas de vidrio de los colores de las plumas.
Sols y Heredia. Torneo de a cavallo. en campo abierto i/uc mautv-
vO Don Raymvndo Gomez de Mendoza, 1638.
V. Lambrequines. Penacho.
Garrancha.V. Espadas. Garrancha.
Garro.Dardo que se lanzaba mano.

Morctti. Diccionario militar.
Garrocha.Vara larga y delgada, que en su extremidad tie

ne un hierro pequeo con un arponcillo para que agarre.
Diccionario de ia Lengua.
Garrochada. Herida causada con la garrocha.

Garrochn. Genero de lancilla de vara y media aproxi-

madamente, con que torean los caballeros en plaza.
Diccionario ac la Lengua.
506 GAZ
Gascn. V. Freno.
Gascona.Asoma. V.
Gastador.- Soldado destinado especialmente franquear

el paso del ejrcito.
Gran nmero de gastadores para servir en las obras
ms manuales que pidiere el asedio.
Varen de Soto. Guerras civiles.
Gausapa.Tnica talar encapillada y sujeta por cinturn.

Siglos xm al xv.
Poler. Glosario.
Gavesina. (ambesiiia. V.
Pero de los paveses, y gavesinas, y dagones, y es
cudos, y tarjas han de pagar el dicho almoxarifazgo .
Mueva Recopilacion. Lib. 9, tt. 22, l. 2.
Gavilanes. Parte de la guarnicin de la espada.

Arriaz. V.
Gavilanes del estribo.V. Estribo.

Que llegue el gauilan de adentro al codillo del ca-
uallo .
Frexo.Advertencias para torear con el rejn, 1639.
Gavilanes del rejn. V. Rejones.
Gaya. Insignia de victoria que se daba los vence

dores .
Hevi. Diccionario militar.
Gayadura. Adorno hecho con listas de color.
Gaz. Gayangos dice que era nombre de los moros de

GES 507
guerra, pero la Academia afirma que se aplicaba los

esclavos que se bautizaban en Espaa.
Genzaros.Tropas de infantera del ejrcito turco.
Gerboj.Gorro enfundado, echado sobre la frente.

Poler. Glosario.
Gerid. La jabalina de los ejercicios que se llama gerid

(rama de palmera, porque se hace de esta madera) es
ms larga y pesada que una partesana .
Chardn. Ejercicios caballo de los rabes.
Geros. Geso.
Tambin como tiros arrojadizos existan los geros,
cuya estructura no se halla claramente definida . 1
Danvila. 'i rajes y armas de los espaoles.
Gesarn.Jasarn. V.
Dos sacos de malla con sus mangas, con diez lune
tas de gesarn parda.
Geso.Lanza gala, segn San Agustn.

Dardo arrojadizo, propio de los celtas y galos, de los
cuales lo adoptaron los romanos, seguir la opinin de
Yesto y Virgilio, pero Ateneo afirma que lo tomaron de
los iberos. Libro IV.
Hevia afirma que era arma ofensiva de los primitivos
espaoles, de forma de lanza pequea, con tres puntas,
la del medio con dos filos, manera de cuchilla, y las
laterales vueltas, modo de ganchos.
Gestos. Mascarones.
5OS GIN
Un par de guardabrazos de laonillas, con unos ges
tos en ellos .
inventario de i alladolid. Siglo xvi.
Geume. Arma arrojadiza manera de un venablo, pero

embutido de hierro.
H evi a. Diccionario militar.
Gezerino. Esforzado, valiente.
Gifero. Pual. Rejn. . -

Fingiendo haberle dado un chulo una mojada con
la lengua de un gifero.
Vida v hechos de Estebanillo Gonzlez. .
Gineta.Arte de caballera escuela de montar caballo,

tomada de los jinetes cenetes africanos que llevaban
estribos cortos, las piernas encogidas y por armas lanza
y adarga.
En este tiempo, con la opulencia y riqueza de las
Indias i sus grandes Thesoros que han seruido mas de
eneruar los robustos exercicios militares y la Caualleria
y la Gineta con la bastarda y la brida de los coches que
de ennoblecerla .
Caldera de Heredia. - Aranzel polytico, Defensa de el Honor, etc.
M. S. 1641. Bib. Colombina.
Precinse los marroquiles
De la gineta julgar:
Los de Granada son sotiles
De las lancas rrojar.
Pica corta, con el hierro dorado, usada como insignia
por los capitanes de infantera y tambin por los sar
gentos.
GIN 509
*La gineta del capitan lia de ser pequea, de polido
hierro, y aunque no tenga punta no importa, guarneci
da con sus fluecos galanos.
Eguiluz.Ail1cia, discurso y regla militar.
Fu all el Marqus de Vasto, yvisto el descon
cierto en el tirar, encendiendo era con malicia, mat con
su gineta dos artilleros .
Y por lo menos huvicssen servido cuatro aos, y
merecido la gineta por sus hechos .
Saavedra.Empresas polticas.
Creze, pues, creze, Principe dichoso,
Dexa la cuna, cie ya la espada,
Doma el caballo, empua la gineta,
la lanca enristra, enlace la zelada, . .
La adarga embraza, salta el alto fosso,
El peto viste, el Batauo subjeta .
Guzmn Suares. Rimas en alabanca del nacimiento del Principe
Don Balthasar Carlos. Oporto, 1630.
V. Espada gineta.
Ginete. Soldado ligero, de caballo, montado y armado

la usanza morisca.
Qinetes. Hierros de los extremos de la Cincha de gi

neta. V.
Ginetn. Corcesca. V.
Al hablar de las armas de los sargentos, dice Egui
luz: y un ginetn coressea algo grande el hierro, que
es mejor que alabarda .
Milicia, discurso y regla militar.
GOC
Giraldete. Roquete sin mangas.
Girel.Adorno, modo de jaez, que se pone los ca

ballos.
Greles pardos por el pecho y ancas
del rucio friso, que sus borlas pisa> .
Esqiilachc. Ndpoles t emperada.
Girn.Estandarte guin rematado en punta.

Gisarma. Tal vez la Francisca, dardo para unos y ha

cha para otros, dice Almirante (?).
Glad io. V . Espadas. Gladio.
Gladius. V. Espadas. Ensis. Gladius.
Gland. V. Espadas. Glandi.
Glaves.V. Espadas. Glaves.
Glav. V. Espadas.Lav.
Glavios. -V. Espadas.rGlavios.
Goates.Piezas de defensa para hombros y rodillas.
Gocete.Esta palabra es una de las que mayor confu

sin han ocasionado los escritores espaoles. Desde
el Diccionario de la Lengua, suponiendo que era una
pieza de la armadura destinada cubrir la cabeza,
error admitido en el Diccionario universal publicado
por Serrano, en el militar, redactado por Hevia, en el
etimolgico de Barcia, y en el enciclop. hisp. amen
GOC 5"
cano, hasta los que, como Bescherelle, afirman que aque
lla voz slo debe aplicarse una pequea pieza trian
gular que resguardaba la parte inferior del brazo, han
sido varias y muy opuestas las interpretaciones admiti
das, originadas en haber sido designadas cosas muy
distintas con el solo nombre de gocete.
He aqu cmo pueden diferenciarse:
Qocetes goznes.
En el Cal. de la Armera, 1898, se dice que es una
especie de sobaquera de malla, sujeta la cuera de
armar para proteger los sobacos. Cuando se defendan
con una pieza de chapa de hierro, se llamaba guarda-
axila, luneta, arandela, rondeleta vara-escudo, aun
que, segn otros autores, se daba este nombre todos
los refuerzos utilizados para resguardar los defectos de
la armadura.
Allou. ludes siir les armares.
Gocetes sobaqueras de malla.
Un par de mangas con gocetes en ellas pegados.
Relacin de Valladolid, 1 560.
*.
Fu gravemente herido (el Maestre) de un passador
tirado con ballesta fuerte, el qual le pass el guarda
brazo los gocetes, le firi en el brazo^ .
Cronica de Don Alvaro de Luna.Madrid, 1774.
En la guerra conviene llevar gocetes de malla.
Quixada de Reayo.
La falda y gocetes no an de ser de aquella grandeza
que se husa, porque solo dan pero sin otra vtilidad.
Los gocetes vastan que entren debajo de la coraca
obra de una mano ligados con buenas agujetas.
Libro del exercicio de las armas.M. S. Siglo xvi.
512 GOF
Gcete de lanza.
Rodete de cuero hierro que hay clavado en la ma
nija de la lanza.
Serrano.Diccionario universal, 1881.
Suero encontr Vazquez en el arandela y surtien
do de alli, le pic en el gocete rompiendo la lanza,
i E de su encuentro se le desguarneci todo el ristre,
se le quebraron las pontecillas dl, desguarneci -
sele el gocete la manopla .
Non se supo si fu herido de los clavos del gocete
de su lanza que la avia rompido en Juan de Merlo
por quanto quebr su gocete .
Y del blandiente y bien llevado peso
De sus lancas haziendo gentilegas,
Hasta el encage del gocete grueso
Echad al agua, se deshizo en piecas.
Fclizes. Kl cavallero de Avila, 1623.
El gocete sobre el cuento de la lanza.
Silvestre. Discurso sobre la carrera de la lana. N'poles,
Goclendac.Arma arrojadiza lo mismo que Sarisa. V.
Godenhoz. Goclendac.
Godensac. Especie de barra de hierro que usaban los

flamencos.
Marty. Vocabulario.
Godinas.V. Pica alemana.
Gofete. V. Gocete y Borda.

Una lanza de arma?, borda, pintada de oro y canns
GOL 513
s, con su gofete de hierro. Tiene una funda de lienzo
encerado.
qnerque, 1560.
Gola.Pieza articulada para defender la garganta, coloca

da debajo del peto: en ella se apoyaban las correas que
le unian con el espaldar y s sujetaban las de los guar
da brazos.
Vino sustituir al camal de malla.
Algunos autores dicen, que no debe confundirse la
gola con la gorja gorjal, porque la primera era pro
piamente la pieza unida al yelmo que defenda el cuello
y parte del pecho, y serva para afirmar el yelmo sobre
los hombros, mientras que el gorjal iba debajo del peto
y el espaldar que asentaban sobre l, pero encontramos
usadas indistintamente ambas palabras.
El Dic. enciclop. hisp. americano dice que se pona
sobre el peto, pero las siguientes palabras de Cervantes
confirman, plenamente, que la gola iba debajo de la
coraza:
Aunque le haban quitado el peto y el espaldar, ja
ms supieron ni pudieron desencaxarle la gola .
Cervantes. Don Quixote.
Quitadas las armas, el alferez capitn han de es
tar con la gola siempre, hasta que salgan de guardia;
advirtiendo que la gola la deben tener siempre cerrada
y no abierta, que no conviene solamente los solda
dos, mas ni alferez, ni capitn, traerla abierta.
Scarion de Pava.- Doctrina militar.
Tuue un dia una pendencia con un soldado, sobre
un ments por [a. gola, y dndole por debajo de ella una
estocada, di con l patas arriba.
Vida y luchos de Estcbanillo Gonzlez.
SM GOL
Golas y escudos humedece el llanto
Y suspendida est de cada armado
La triste casa, que con nuevo espanto,
Vuelve besar, el yelmo ya cerrado .
Juan de Arjona. La Tebaida, de Estacio.
Esta pieza, destinada defender en un principio no
solamente el cuello, sino tambin la barba y toda la
parte posterior de la cabeza, que dejaba al descubierto
el bacinete, empez usarse en el siglo xm; pero esta
defensa es una variante del capuchn de mallas, que se
ve en varios monumentos, entre ellos alguno espaol,
como cierto bajorrelieve del convento de Santo Domin
go de Silos, anterior aquella fecha, donde aparecen re
presentados unos guerreros, vestidos de cota de cuero
con placas metlicas, que llevan, como parte de la mis
ma cota, un capuchn anlogo la indicada gola, y aun
mayor, pues les cubre la boca. La gola del siglo xm era
de mallas iba unida al bacinete, el cual tena al efecto
el borde lleno de agujeros; era una pieza que supla an
ticipadamente al barbote y la babera, que desde me
diados del siglo xiv sirvi de complemento al casco.
No por esto dej de usarse la gola, puesto que siempre
subsista la necesidad de defender el cuello, pero puede
decirse que la gola no se circunscribi defender sola
mente el cuello hasta el siglo xv. Lagola de malla, se us
durante mucho tiempo. Despus se hizo de placas met
licas que se abra y se cerraba lo mismo que el bacinete,
hasta que por fin vino ser sustituida la gola por el gor
jal cuello de hierro. Otra gola, de piezas metlicas, co
menz usarse fines del siglo xiv, iba unida al yelmo,
y su parte anterior, terminada veces, en punta, cubra
y defenda una porcin del peto. La gola serva, igual
mente, para afirmar el yelmo celada sobre los hombros.
Dic. enciclop'. hisp. americano.
GOM Sis
Gola la Lansquenete.Propia del armamento llamado

de herreruelos de reitres. V.
Gola de armar.La que se usaba en el siglo xvn sobre el

coleto de bfalo, como anteriormente se haba llevado
sobre la malla.
Golfines.Merodeadores.
Primeramente ordenamos que sea entre nos her
mandad de tal manera que doquier que sopiramos que
andan golfines en trmino de toledo e talauera aque
llos que los encobrieren, que nos lo fagamos saber los
vnos los otros porque vayamos en pos ellos e los ma
temos e los echemos de la tierra, e aquellos que fueren
llamados para esto e non quisieren venyr que peche
cada vno cient maraveds. 1300.
Ordenanzas de la Santa Hermandad Real y vieja de Taavera.
Golilla.- V. Gola.
Golondrinos. As tambin los soldados desertores

suelen llamar golondrinos.
Dic. de la Lengua, 1729.
Golpe de gracia. El que se daba al enemigo rendido,

con el pual llamado misericordia.
Golla.Colla. V.
Gomia.Una espada morisca... tiene... un texillo de

gomia labrado de hilo de oro...
Inventario de Don Beltrn de la Cueva, 1560.
La acepcin vulgar es la de tarasca.
Gomfn. Cota de malla. V.

GON
Gona. Gonela. V.
Gonda. -Tnica, con blasones, de pao y seda que llega

ba las rodillas iba sobre la armadura.
Poler. Glosario.
Gonel. Gonela. Pellote. Brial.
Gonela.Sobrevesta blasonada, sin mangas. Generalmen

te era de seda, se usaba sobre la armadura y llegaba
ms abajo de las rodillas.
E vestinmos lo perpunt sobre la camisa que anch no
esperam quens vestissen la gonela .
KscolanoHistoria de Valencia.
Armadura de eos feyt a modo de les que huy diue
cuyrasses ab falda llarga, escarcelles: deduhit de gone-
Ua, que es arma de eos antiga, ques acostumava posar
sobre tot.
Crnica del rey en iacme, 1557.
Gonfaln. Bandera, oriflama, banda corbata termina

da en punta y suspendida del hierro de una lanza, de
la parte superior de un estandarte.
Adeline. Vocabulario.
Ensea militar.
Valera. Tratado de los rieptos y desafos.
<Nostre reys qu'es d'onor ses par
vol desplegar
son gomfan (gonfaln).
Poestas de Bernardo de Auriac. Siglo xiii.
Balagner. Historia de los trova lores, 1878.
Gonfern. Gonfaln.
Gonfesn. Gonfaln.
GOR 5i7
Gonin. Voz usada alguna vez en Castilla, pero es pala
bra catalana.
V. Capelina.
Gorguera. Gorjal. Guarda-cuello. Gola. V;

Pieza de la armadura que protega el cuello y parte
superior del pecho, formada por launas planchas ar
ticuladas.
La influencia de las modas flamencas trajo Espaa
las gorgueras de tela, grandes en tiempo de Felipe II y
de tan constante uso que las llamadas gorgueras de
abanillos, hasta con las armaduras se usaban, despus
se llevaron ms pequeas y formadas con tiras encao
nadas, hasta que en el siglo xvn se adopt una gorgue
ra pequea, lisa y con dos pronunciados picos, que vino
caracterizar el traje de los alguaciles, desde entonces
denominados golillas.
La parte que cerraba alrededor del cuello se llama
ba gorguera, y los dos extremos que la cerraban por la
espalda, el brochar.
Dile por entre el yelmo la gorguera de la loriga
en descubierto tal golpe que le derrib la cabeza.
Amadis de Gaula. '
Gorguern.Diminutivo de Gorguera.
Vna falda de plata malla de fierro y laton con sus
gocetes, escarpes y vna testera de cavallo y dos gorge-
rines en vna taleguilla de lienzo.
Lisia de las armas donadas al Monasterio de San Miguel de los
Reyes por el Duque de Calabria. 1550.
Tres gorguerinas de oro, puestas en quero colo
rado.
Armas de Carlos V, 1561.Archivo de Simancas.
5i8 GOR
Gorguz.Dardo, venablo lanza corta.
Dyme si eres de los confondidos
Que suffren el golpe del corto gorguz .
Ni se tiraba lanza que no hiciese dao, particular
mente las arrojadas por los saguntinos quienes ellos
llamaban falricas. Estas eran como dardos crecidos
manera de las que los moros llaman . azagayas gor
guees.
Ocampo. Crnica de Espaa.
Los moriscos armados de arcabuces, ballestas, lan
zas y gorguees y parte-hondas, como la ira y la posibi
lidad les daban .
Mendoza. Guerra de Granada.
Lanzas, gorguzes y armas enhastadas,
bolaron hasta el cielo en mil pedacos.
Krcilla. La Aravcana, 1578.
Traspasan pechos, jaras y gorguees,
Calles haciendo van los arcabuces
Gorja.Garganta.
Haueys mentido por \& gorja.
V'iciana. Chronyca de [falencia, 1564.
Gorjal. Gola. Gorguera. V.

Pieza de la armadura que protega la gorja cuello.
Por entre lo ms baxo del almete
y el subido gorjal de la coraza
siega al cuitado el cuello y la cabeza
y dexasele tronco ass en la tierra.
Hernndez.Trad. de La Eneida.
GOR 519
En el siglo xv se usaba en Italia con el traje civil y se
llevaba constantemente.
G. des Beaux Arts, 1878.
Solo traia un gorjal de malla y un morrion en la
cabeza.
. El de grabado gorjal ,
Y rapacejos de plata.
Moratn.Don Sancho en Zamora.
Esta pieza de la armadura de platas vino sustituir
la gola de malla, que ltimamente se haca ya de pie
zas de hierro articuladas, y, por consiguiente, no debi
aparecer hasta mediados del siglo xv. El gorjal era la
primera pieza que se vesta, encima iba la coraza, y los
guardabrazos se enlazaban despus ella por medio de
una hebilla y una correa. Consista en un cuello de hie
rro, dividido en dos piezas articuladas, el cual llevaba
una falda avance semicircular poligonal, que cubra
la parte superior del pecho, y otro que cubra las espal
das, unindose ambos sobre los hombros. El gorjal se
us mucho con el almete, porque este casco, como la
celada de encaje 1?), haba menester de un cuello que lo
detuviera y sujetara, fin de dejar libre el movimiento
de la cabeza dentro del casco. El uso del gorjal continu
durante todo el siglo xvi. A fines de dicha centuria se
usaban en Inglaterra unos gorjales los cuales iban
unidos los guardabrazos hombreras, compuestos de
lminas articuladas.
Diccionario enciclopdico hispano-americano, 1887'.
Gorjera. Gorgnera.
V. Fojas.
Gornin. V. Capelina.
520 GRA
Gorvin. Multa de 20 sueldos y prdida de las armas,
al que de da de noche se le encontrase gorvion (co
selete) casco (cervelera) gorguera, broquel y guante de
hierro >.
Ordenanzas de Castellon de Ampurias. Siglo xm xiv.
Gorzuz. Gorguz. V.
Gorra de hierro. E que si hubiere de hacer jubon no

na bonete, sea el oficial obligado llamar al que
cargo tuviera de verlo, primero que lo cubra de hilo des
pus que la malla tuviera asentada en el lienzo.
Ordenanza de los Armeros de Crdoba, 15 12.
319. Gorra de hierro.
Cargo y data de los bienes, que estaban d cargo de Peti Juan, ar
mero, y Maria Escolastrt, su muger, en la fortaleza de Siman
cas.Archivo de Simancas.
Gosete. Gocete. V.
Gota del pomo. Pequeo botn colocado en la parte su

perior, donde se remacha el extremo de la espiga.
Govierno. Freno de caballo. Voz de Germana.
Goznes. Gocete.V.
Gramalla.Cota de armas, como mangas en punta.

Manto del siglo xv.
Andaban los castellanos (1325 1350) con \as gra
nallas largas fasta en tierra, con sus antiparas et capi-
roteras et non cogolla sobre la cabeza.
Documento publicado por Salazar y Mendoza en su Crnica del
Gran Cardenal.
GRE
Granguardia.Caballera apostada distancia de un ejr
cito para guardar las avenidas y dar avisos.
Cuando se retirase de noche una granguardia al pa
raje que para ello se hubiere sealado, deber formarse
en dos filas. .
Ordenanzas militares, 1728.
Gran pieza.Pieza de refuerzo.

Item, unos guarda brazos con su gran pieza, guarne
cidos los guarda-brazos de terciopelo carmes y clava
zn dorada con su tarjeta.
Item, unos brazales con gran pieza.
inventario de Don Beltrn de la Cueva, tercer duque de Albur-
querque, J560.
Debuxo diez piezas de arns que son gelada y co-
raga y bragal y quixote y greua y manoplas y escarpes
y \& gran piega para jugar de tarjeta y vna bragueta.
Libranzas o nminas para que por el tesorero del Principe Don
Felipe, se pagasen d Diego de Arroyo ciertas cantidades de mrs.
por razn de los trabajos que en ellas se expresan.
Greba.Pieza de la armadura.
Se deca entera, cuando cubra por completo la pan-
torrilla y media en el caso de defender solamente la
parte externa.
Arma el arns que olvidaste
desde \a.grez>a la gola.
Arteaga.Rimas.
< Las grevas esquinelas no an de ser enteras o al
grosor de las piernas por que agravian y ligan grande
mente toda la persona.
Libro del Exercicio de las armas. M. S. Siglo xvi.
522 GRE
Vestan (los piratas) medias corazas escamosas y cal
zaban gribas.
Valera Cronica.
No saben qu es arns, yelmo ni greva,
Porque la desnudez es su decencia.
El origen de esta pieza, hay que buscarlo en la anti
gedad griega. En rigor, la palabra 'greba slo es apli
cable, como quiere Martnez del Romero, la pieza de
la armadura que cubre toda la pierna, pues cuando slo
cubre la espinilla, debe drsele los nombres de espini
llera, canilleta y esquinela, y cuando encierra completa
mente la pierna, debe llamrsele grebn...
Los manuscritos de los siglos vm al x, nos muestran
al hombre de guerra con las piernas envueltas en tiras
de cuero. >
Durante los siglos xn y xni, los guerreros defendieron
sus piernas con calzas de malla.
A fines del siglo xm, aparecieron en Francia las pri
meras grebas.
Por entonces se empezaron sar en Italia unas
grebas de piel labrada, con rodilleras de acero.
Demmin entiende que las grebas tumelieras apa
recieron en Alemania fines del siglo xi.
Observa Viollet-le-Duc, que las grebas usadas en
Francia durante los primeros aos del siglo xiv, estaban
dispuestas de un modo anlogo las ocreas griegas, de
cobre delgado, que cubran, no solo la tibia, sino parte
de la pantorrilla y podan ajustarse merced su elasti
cidad metlica.
Bien pronto ocurri la idea de defender tambin el
mollar de la pantorrilla, con una placa de hierro, y se
inventaron las grebas de dos piezas, con charnelas y
GK'K 53
ganchos, cubriendo con una tira de piel la unin de las
grebas con las rodilleras.
En las armaduras gticas, ofrecen una finura de lineas
artstica y elegante.
A fines del xv y comienzos del xvi, los hombres de
armas las llevaban de dos piezas, de las cuales la pos
terior cubra por completo el taln y la anterior se una
al escarpe.
Diccionario enciclopdico hispano-americano .
Grebn. -Algunos autores dan este nombre las piezas

de la armadura, cuando cubran completamente la
pierna.
Mlida. Vocabulario <le trminos de arte. 1888.
Armadura manera de greba, pero ms pesante y
maciza.
He va. Diccionario militar.
Gregario.Soldado raso, no romano solamente como afir

ma Hevia.
En los nimos de los Cabos y especialmente en el
del Maestre de Campo, Gonzalo de Bracamonte, en
traba mas lo interior la medida del descrdito, porque
degradados una vez, haban de bajar plazas de gre
garios.
Strada. Guerra de Mandes.
Gregoriana.Pieza que se pone en la pierna derecha

modo de espinillera, entre el borcegu y la media: hcese
de hoja de hierro templado, que sea fuerte y delgada
porque no haga mucho bulto. Inventla D. Gregorio
Gallo.
Hoy la usan los picadores, con el nombre de mona.
524 GRI
Marty dice, equivocadamente, que era una pieza dela
armadura antigua.
Vocabulario-
Gregescos.Calzones.
Pueden considerarse como primera idea de los gre
gescos, los acuchillados pequeos que, fines del si
glo xv, acostumbraban los jvenes poner en las cal
zas, por las ingles, sin duda para dejar ms libre el
juego de la pierna y tambin para romper con una lnea
de adorno la curva de las ingles. Aun los acuchillados
hubieron de parecer poco... y entonces se hizo el espe
cie de calzn sin pretina, de tela abullonada, que deno
minaron gregescos, usados en la poca de Carlos V,
que debi traer Espaa la moda de ellos, pues entre las
novedades indumentarias mencionan las Ordenanzas,
trusas, botargas calzas bambochas... Bajo el reinado de
los Felipes se usaron los que propiamente merecen el
nombre de trusas (V.) En tiempo de Felipe III, se alar
garon casi hasta la rodilla, dando los gregescos as
pecto de bragas, hasta convertirlos en calzones anchos,
lo cual sucedi en el siglo xvn...
Gresgares.Parece pelea, contienda.

En gresgares conosco tu no ganas y nada.
Libro de AUxandre.
Gresgo. Gresgares. V.
Hobo entr'ellos grand discordia, fue el roido el
gresgo entr'ellos muy grand; asi que dur mucho
La Gran Conquista de i 'ltramar.
Grida.Lo mismo que Grita. Pregn que se daba al co

menzar las justas.
GRU 5*5
Porque la hora que fuesse la grida
Subitamente en el mesmo deslate
Por ciertos logares hoviesse combate
La Villa, que estaba desapercibida.
Mena. Coplas.
Griesco Qriesgo. (irimpola.
Grmpola. Ensea militar. Larga y angosta, partida por

medio.
Valera. Rieptos y Desafos.
Grimpoln.
3. La insignia de los batallones de infanteraligera...
y los grmpoloves de tres pies de longitud.
4. En la caballera de lnea... los grimpolones de dos
pies de largo.
5. En la caballera ligera... la longitud de Xas grim
polones y asta como la caballera de lnea.
Decreto de 9 de Noviembre de 1820.
G ropera. Grupera. V.
Arreo del cauallo desde la silla a la cola.
Vocabulario de Alonso de Falencia.
Grupea. Ata/al. V.
Grupera. Copln. V.
Parte de la barda del caballo, de hierro, pao otra
tela, que cubra la grupa del caballo.
Tambin se da este nombre la correa con que se
afianza la silla en la cola del caballo.
Una guarnicin de terciopelo morado que tiene ca
bezadas, riendas, pretal y grupera.
Inventario de la Real Armera, 1594.
GUA
Guadafiones.Trabas para asegurar los caballos.
Guadaa.Arma ofensiva que usaron antiguamente los

hombres de armas de infantera. Consista en una cu
chilla corva, que remataba en punta, manera de hoz.
Guadaas, las mejores, 17 maraveds>.
Ordenanzas hechas en la Villa de Saniillana. 1442.
Guadarns.Lugar destinado guardar las armas.

En mi guadarns presumo
que hai para tales empressas
algo que ponerme...
Caldern. El Alcalde de Zalamea.
Poler dice que es pieza de la armadura que guarda
ba los rones, estando fija en el volante del espaldar,
pero, segn su costumbre, no aporta documento alguno
que justifique esta acepcin que parece referirse al guar-
darrenes.
Guadeo. Cuchillo.
Que nadie use de armas cortas de acero como son
guadeos, almaradas, puales, rejones, cuchillos de mon
te, cuchillos flamencos, ni otro instrumento alguno pun
zante de los prohibidos.
Auto de buen gobierno de la ciudad de Sei'illa, 1 7S3.
Guadijeo. -Cuchillo ancho, con un solo corte, que suele

llevar encima del puo, una horquilla de hierro para
afianzar el pulgar.
Llamse as por haberse inventado en la ciudad de
Guadix.
Diccionario de la Lengua, 1729.
GUA 5^7
Guaicas.
La punta de las guaicas atraviesa
El sayo de algodn mas estofado.
Gualdrapa. Paramento que se pone sobre la silla y an

cas de la mula, en el cavallo de la brida.
Las gualdrapas de las mulas que truxeredes, ni sean
tan estrechas q parezcan escapularios de frayles: ni sean
tan anchas, que parezcan de mulas de obispos>.
Guevara.Aniso de priuados, 1545.
En un rucio rodado le segua
De coracina y fuerte lanza armado
Carpetas y gualdrapas de brocado.
ti. F. Moratn.Naves de Cortes.
Avia gualdrapas de dos mil ducados de costa, sin
computar valor de piedras.
Cabrera.Historia de Felipe II.
Guante. Guante y guantelete son voces sinnimas de ma

nopla.
Los guantes sotiles e sin tela ni acero por la parte
de la palma salvo algunas presas que atraviesen por de-
vajo de los dedos. E] guante izquierdo debe tener qual-
que lista por dentro de la mano por que pueda el om-
bre tomar e tirar de armas sotiles diversas las vnas de
las otras e con esta fechura de guantes cerrados traen la
mano presa.
Libro del Exerricio de las armas.M. S. Siglo xvi.
Aferrados.
Aqu est Brumandiln, que siendo maestro de es
grima en Miln, le ense jugar de todas armas, de
GUA
espada sola, de espada y capa, de espada y broquel, de
dos espadas, de espada y rodela, de daga y broquel
grande, de daga sola con guante aferrado, de pual con
tra pual, de montante, de espada de mano y media, de
lanzn, de pica, de partesana, de bastn, de floreo y de
otros muchos exercicios de armas .
Tragicomedia de Lysandro y Roselia llamada Elicia, 1542.
De malla secretos.
Guantes cubiertos con piel en forma que no se vea
el acero de las mallas.
Unos guantes de malla secretos puestos en unos
guantes de cordobn blanco y picado el cuero por la
parte de dentro.
Almoneda del Principe Don Carlos, 1569.
Guarda.Pieza de refuerzo de la armadura que tomaba la

denominacin correspondiente al sitio en que se apli
caba.
Guarda-axila. Sobaquera.
Gocete. V.
Guarda-brazo.
Algunos han confundido esta pieza con la hombre
ra. En este error incurri .Martnez Romero, pues dice
que era una pieza qua cubra el hombro parte supe
rior del brazo, y que generalmente tena dos faldas, una
anterior y otra posterior; la primera casi siempre mayor
en el lado izquierdo que en el derecho y con una parte
saliente en la parte superior llamada ala. V'iollet-le-Duc
dice, por el contrario, y nuestro juicio con entera ra
zn, que el guarda bra:.o (garde-bras) era una armadu
ra especial del antebrazo y del codo al lado derecho
para el combate con lanza, y al izquierdo por haber me
nester del escudo de la tarja, y aade que el guarda
GUA 529
brazo no era el codal de la armadura de platas, pero s
una pieza que poda suplirle en ciertos casos y espe
cialmente para justar. Y no se crea que en Francia tuvo
una acepcin y en Espaa otra, pues los mismos ejem
plos que cita Martnez del Romero indican que en Es
paa se design con el nombre de guardabrazo una
pieza igual al garde-bras francs, de cuya voz parece
ser la nuestra una traduccin literal. Cita Martnez del
Romero una de las actas del Captulo que celebr la Or
den de Calatrava, en Madrid, el ao de 1552, por la
cual se dispuso que la Orden mantuviera trescientas
lanzas y que las armas fuesen celada borgoona, gola,
coraza con su ristre, escarcelas largas, brazales, guarda-
brazos y guanteletes. Como puede apreciarse, se designa
los guardabrazos despus que los brazales y antes
que los guanteletes, lo cual indica que eran unas piezas
intermedias, pues si hubieran servido para defender el
hombro las hubieran mencionado antes que los braza
les. Otro ejemplo que cita, tomado de la comedia de Cer
vantes, titulada la Casa de los zelos, dilogo de la jorna
da tercera, se refiere un caballero francs, que viene
desmayado y maltrecho, y propsito del cual dice
Marfisa:
Quitarle quiero el arns
Pues viene sin guardabrazo.
Aqu se advierte que si se hubiera tratado de la pieza
del hombro, por fuerza faltaran tambin las piezas que
defendan el brazo, pues pendan de las hombreras, y
Cervantes hubiera expresado la falta de todas esas pie
zas; pero al sealar solamente la falta de los guardabra
zos, claro est que se refera unas piezas que slo de
fendan el brazo...
Antes del siglo xv no se habla de guardabrazos... Es
de advertir que el del lado derecho no es igual al del iz
quierdo; aqul deba dejar al brazo libertad suficiente,
34
53 GUA
no slo para manejar la lanza, sino la espada la maza.
El del lado izquierdo estaba dispuesto para recibirla
tarja el escudo y aun suplirlos si se rompan. Los
guardabrazos comprenden siempre los codales, y el des
arrollo de stos es mayor en el brazal del lado izquier
do, en cuyo lado es ms estrecha la parte que cubre la
sangria, fin de que tuviera ms libertad el juego del
brazo. La tarja escudo se sujetaba un pitn que ha
ba en la hombrera y apoyaba en un gancho que haba
en el guardabrazo. El del lado derecho tena poco des
arrollo en el codal y fuertes alas cubriendo las -san
gras (?). Los usados en Francia en el siglo xv, eran, por
lo comn, muy ligeros, y en rigor ms se parecen al co
dal que al guardabrazo... En Espaa, en el siglo xv, se
llevaban unos antebrazos semejantes los usados por
los rabes y persas, que suban sobre el codo para de
fenderle cuando el brazo estaba extendido, pero los es
paoles combinaron esta disposicin del antebrazo con
el codal y el guardabrazo, de modo que el codal iba cu
bierto por el guardabrazo (?) y el antebrazo montaba so
bre aqul, merced una escotadura. Esta moda pas a
Francia mediados del siglo xv, y se conservan arma
duras de esa disposicin. El guardabrazo fu una pieza
que cay algo en desuso fines del siglo xv, viniendo
convertirse en una pieza de refuerzo que defenda la
parte anterior del brazo, es decir, la sangra, iba suje
ta al codal .
Diccionario enciclopdico hispano-amet icano.
De suerte que el siniestro guardabrazo
con la carne al travs, cay cortado.
Encontr en el cabo del guardabrazo izquierdo.
Passo Honroso.
GUA 53'
Guardabrazos estrechos. Llambanse as los que no te
nan faldas, propios de la infantera.
Guarda-codal. V. Codal.
Guardacor. El que levare guardacores con perpunte

capiello de fierro, una cavallera. E dezimos que el lori-
gon es el que lega la manga fasta el cobdo non passa
mas adelante fasta la mano. E camisote es el que lega la
manga fasta la mano. E guardacor el que es sin man
gas.
Leyes del Espculo, 14.
Guarda-corazn. Especie de sobre peto.

Pieza de alambre enrejado de un palmo en cuadro,
que colocaban en el paraje del corazn.
Moretti.Diccionario militar.
V. Hasteros.
Guarda-cuello. Gorjal. Gola. Gorgnera. V.
Guarda de la manopla.Copa de la manopla.

Encontr en la guarda de la manopla, en la mano
pla, en el volante de las platas, en el peto.
Pineda. Passo Honroso.
Guarda del brazal.Para unos era una pieza que se po

na sobre el codal izquierdo y otros entienden que equi
vala codal.
Encontr en la guarda del brazal izquierdo, fal-
sndola, salt al piastron falslo, rompiendo su lanza
por dos partes.
Encontrle en el brazal derecho cerca de la sangra
dera, falsle la guarda del brazal, tan recio le firi
53- GUA
que le salt la manopla derecha por fuera de la liza por
encima de las verjas.
Faces firi Nava en la guarda del brazal .
Guarda del guarda-brazo.Bufa.

Se encontr en el guardabrazo izquierdo de yusso
de la guarda.
Guarda de rodillas.Rodillera. V. Escopetero.
Guardamaslo. - Pieza de la grupera que cubre el maslo,

de la cola del caballo.
Guarda-nas..Vasal. V.
La voz nasal es una de tantas voces que tomamos
prestada de nuestros vecinos, dice, en una erudita Mo
nografa, el Sr. Conde del Asalto, sin que tengamos la
segundad de que en francs corresponda la poca
que se refiere. .Vasal, en espaol, es slo adjetivo: no se
emplea jams como substantivo, ni se aplica al objeto de
que tratamos, segn puede verse en la definicin que
da el Diccionario de la Academia. En cambio, la pala
bra guarda-nas, de origen evidentemente cataln, co
rresponde al siglo xvu, la hemos visto empleada en las
Memorias del marqus de Tenebrn, pg. 91, y aun
que desde el xi y el xu haban transcurrido cinco seis
siglos, por lo menos ofrece la ventaja de ser espaola, y
es de suponer que no se inventara en el tiempo en que
escribi aquel autor. Nos fundamos para ello en que la
pieza llamada guarda-nas no apareci por primera vez
entonces, sino que proceda, como acabamos de ver, de
los siglos xi y xu, y que en lo nico que se diferencia
la de stos, de la adoptada en el xvn, consista en que
GUA 533
la primera era fija y estaba sujeta un yelmo cnico
cnico-ovoide, y la segunda era mvil corrediza, y
formaba parte de las borgootas. No sera, pues, muy
aventurada la creencia de que guarda-nas sea la voz
primitiva espaola trasmitida de generacin en gene
racin.
El Casco del Rey Don Jaime.
Guardanuca. Cubrenuca. V.
Pieza de la celada, cuyo destino indica su nombre.
Guardapa. Gualdrapa. V.
Guardapapo.Bobera. V.
Pieza que defenda el cuello y barba:
E despues de yantar el Seor Conde fizo merced
Jaque y Mingo Pelaez de ricas armas, bacinetes con
guardapapos.
Ariz. Historia de Avila.
Guarda-remos. Parte de la armadura antigua, que

consista en unos pedazos de hierro bruido, que cu
bran las piernas y los brazos de los guerreros.
Hevia. Dic. mil.
Guardarrenes.Planchas unidas al volante del espaldar

para proteger los rones.
Guardarriendas.Piezas de acero de la armadura del ca

ballo, que cubran las riendas.
Guardas.O navajas de brazal de quijote, se dice de los

codales y rodilleras en los inventarios del siglo xvi.
Guarda Alemana. Soldados del servicio personal de los

Reyes de Espaa.
Etiquetas de Palacio. 1647.
5 14 GUA
Guarda espaola. Cuerpo especial al servicio del Rey.
Etiquetas de Palacio, 1 647.
Guarda de la espada. Guarnicin guarda-mano.

El sello de Carlos el Temerario, muestra la primera
especie de guarda de la espada, que vena unir la cruz
con el pomo y serva para defender la mano.
Demay. La costume au moyen age <fapres les sceat1x, Pars, 1SS0.
Guarda polvo.Platillo interior de la taza de la espada.
Guardia. Guarnicin de la espada.
Guardias de Corps. Establecidos por Felipe V en 1706,

tomaron la denominacin de Guardias de la Real Per
sona en 18 14, disolvindose en 1841.
Guardias de la cuchilla.Los Archeros.
Guardias de Lancilla. De caballo, servan en la R. Casa

y llevaban una lancilla larga y delgada, con banderola
de tafetn junto al hierro.
Hevia. Dic. mil.
Dice Barcia, que slo figuraban en las entradas de
reinas y en los entierros reales.
Dic. etimolgico.
Guarnicin. Empuadura, compuesta de gavilanes, puo

y pomo de la espada daga para defender la mano y
parar golpes del contrario.
Cada guarnicin de espada de Vizcaya entrefina, en
blanco, ocho reales.
Pragmtica de 'lassas, 1680.
Leguina.Los Maestros Espaderos. Sevilla, 1897.
GUA 535
La parte central de la guarnicin de la espada, cuando
desciende sobre la hoja, se llama escudo escudete,
y en l se grababan los blasones de su dueo.
En la guarnicin que veo.
conozco que es el pual
de mi hermano.
Morolo.-
Guarnicin la flamberga.Forma de empuadura que

representa la transicin de la espada al espadn.
Egerton Castle. -Schools and masters offence.
Guarnicin vira. Otra espada gineta, guarnecida vira

con tejillos, que paresca de fierro la guarnicion.
Relacin de los inventarios que se ficieron en los bienes muebles que
tenra el iluque don Alvaro de Ztiniga, 1468.
Guarnicin de puentes. Algn escritor habla de estas

guarniciones, asegurando que son las que hoy se co
noce con la denominacin de guarniciones de lazo, pero
no hemos encontrado semejante acepcin en los in
ventarios antiguos, ni es probable que pueda haber te
nido nunca ese carcter tan generalizado, desde el mo
mento en que hay varias espadas de lazo que carecen
de puentes.
Guarniciones. La armadura.
El conde don Fernando de sabydorya acabada
Ferie en pytavinos et fazyales gran dao,
Rompyales las guarniciones como sy fuesen vn pao,
Non les valia esfuerzo ni les valia engao .
Fyriol luego el conde et partiol el escudo
Rompyole las guarniciones con herro mucho agudo-' .
536 GUA
Dile el Conde Fernan Gonzalez tal ferida de lanza,
que le pass todas Vas guarniciones.
Crnica general. Pai te 3.a
Diol vn golpe d>la laca en el escudo q dos partes le
fizo di e pasol todas las guarniciones e echol del caua-
llo muerto en tierra.
Las quatro partes enteras de la Crnica de Espaa que mand
componer don Alonso el Sabio. Zamora, 1541.
Guarnido. El que est armado.

Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana. 1643.
Aparejado.
Con mucha mas gente que el padre le diera
Bien caballo y punto guarnido.
Juan de Mena.Labyrintho.
Guarnida.Guarnecida.
trayan delante del pao la espada guarnida en tal
manera, que por omes entendidos fu apreciada que
valia mas de treynta mil ducados.
Coronacin del Emperador Frederico, fecha en la cibdad de Kbma,
ao... mil e quatrocientos e cinquenta y dos aos, enbiada por eI
Abad de Cernatos al Seor Don Alfonso, Obispo de Barros.
Rev. Aren.
Guarnimiento.- Guarnicin.
Sabed que el enseamiento es como el guarnimiento
de la espada.
Don Juan Manuel. Libro de Patronio.
^ Antolinez diera vn golpe
con colada espada fina
por cima de la cabeca
que mal ferido lo auia
cortarale el guarnimiento
y el caxco tambien henda.
1
GUI 537
Firme estimo uo Gustios
que era de gran valia
passarale con la lanza
el escudo que tenia
y tambien los guarnimientos
, y pespunte que vesta
y fuera de las espaldas
el pendon se pareca.
Guarnir. Guarnecer.
Guaspa. Contera.
Otra espada gineta de jugar cannas, con la vayna
de cuero leonado, labrada de hilo de oro, con el pomo,
mantin, guaspa y toda la otra guarnicin, cabos de co
rreas y heuillas de plata, esmaltado de verde, negro y
azul.
Armas donadas al Monasierio de San Miguel de los Reyes, por el
Gueldreses.V. Herreruelos.
Guerra guerreada. Et si lugar ninguno de los que l to-

viere nol'cercasen, et andudiese el pleito guerra gue
rreada, en cuanto durase el invierno, debe facer la mas
fuerte guerra e la mas crura que pudiere.
Don Juan Manuel.Libro de los Estados,
Guesa. Geso. V.
Guezote. Gonela. V.
Carderera.
Guia.De la espada.
53 GUI
Estando los dos hablando
La. guia se le trab
De la espada una pistola
Que no estaba en el fiador.
Caldern. Peor est que estaba.
Guidn. -Guin. V.
Ha luego otro estandarte que dicen el Guidn de co
lores, que era de tafetn negro y en l pintadas las ar
mas del Emperador.
Sandoval. Hist. de Carlos V.
Guifero. -Carlos III en Aranjuez, 26 de Abril de 176t,

prohibi las armas cortas blancas, como^son puales,
guiferos, almaradas, daga sola y otras.
V. Rejones.
Guin. Sea quadrada, mas luenga que ancha el tercio

el asta ayuso sin farpas la qual llaman banera.
Valer. Tratado dc los rieptos e desaftos.
Fernndez Duro, en su monografa Los colores nacio
nales, llama esta ensea baneravente.
Bajo el reinado de Carlos VII, en Francia, la ban
dera y el pendn desaparecieron, viniendo ser el guion
la seal de la infantera, mientras que la coronilla estaba
reservada la caballera.
Un oficio hay en la casa real que se dice guin, el
cual solo el rey lo usa en su lugar ausencia, donde
est su real ejrcito, los capitanes generales no otro
alguno trae guin... Un caballero persona curial
criado de la casa real lleva una lanza encima de un ca
ballo con una bandera llamada guin cuadrado cuando
las personas reales cabalgan, no cada da, sino cuando
GUI 539
van camino, cuando el rey prncipe est en la gue
rra. En este guin que ser de cuatro cinco palmos
cuadrados, est puesta de cada parte la divisa de la
banda real de Castilla . .
Fr. Oviedo. Libro de la Cmara Real.
Detrs del Prncipe, iba el duque de Alba, y luego el
guin Real.
Calvete de la Estrella. Viaje.
Guisamiento. Las armas, caballo y arreos pertenecientes

un caballero.
E el Conde que diese todos los presos que tenia en
su tierra, demas quel diese doce guisamientos de ca
balleros.
[.a Gran Conquista de Ultramar.
6uisandas. Guisarmas. V.
Guisarma. Arma de asta peculiar de los arqueros en el

siglo xiv. En el xv la usaban los peones. Se compone de
una cuchilla que permite herir de corte y de punta,
prolongndose en la base y encorvndose manera de
hoz, la cual, afilada por ambas partes, serva para derri
bar los ginetes desjarretar sus caballos. Unos auto
res la llaman Guisarme, otros Fauchart, y veces aplican
estos nombres armas muy diferentes. Mr. Violet le
Duc dice que los nombres de Vouge, Fauchart, Guisar
me, y Cuchilla de brecha se dieron indistintamente va
rias armas anlogas.
Setenta y ocho guisarmas.
Inventario de las armas y pertrechos del Castillo de Tudela. Era
de 1336.
Gisque. En unas efemrides contemporneas del suceso,

se lee:
v,0 GUR
Un Galindo que se hall en esta muerte se escondi
en una casa, y yendo acaso un alguacil buscar otra
cosa, lo hall y llev preso sin conocerlo. Otro, Crist
bal de Paredes, principal de los matadores, andaba pa
sendose entendido no se saba, y el Teniente fu su
casa y dej dicho fuese verle para declarar, y hacin
dolo as, qued preso. A ambos los sentenciaron
muerte y al compaero de Galindo galeras. La sala
confirm la sentencia del Paredes y lo ahorcaron en el si
to mesmo del delito, viernes 6 de Junio (1639). Y 3 del
dicho trajeron de Huelva un muchacho, hijo del hor
nero, que fu afrentado y galeras. Hubo diferencia en
la Sala de los Alcaldes, sobre decir que el Galindo hiri
con un gisque al dicho D. Pedro de Rivero, y el dia 3
de Junio en la noche fu un Alcalde con cirujanos, y
con trazas alcanzaron licencia del Prior de las Cuevas
(la Cartuja), y abrieron la bveda y sacaron el cuerpo
para ver las heridas, y estaba ya tal, que no se pudo.
Fu galeras, el dicho Galindo y el mozo Navarro, 8
de Abril de 1640 .
Guizgios. Acaso harpones, chuzos.

.laner.Poetas espaoles anteriores al siglo xv.
Vinieron al roido christianos sabidores
Con grafios, con guizgios, galeas, valedores.
Herceo.Milagros de Nuestra Seora.
Guja.Bu/a. V.
Guma.Agamia.
Arma blanca corta, encorvada, de origen arbigo, y
uso prohibido, ms larga que el pual.
Gurbiones.Torzal grueso usado por los bordadores.

El capitan llevaba calcas de terciopelo blanco, jubon
GUS 541
de raso de la misma color aforrados en brocado de tres
altos, recamados de gurbiones de oro...
Alvargmez.Recebimiento que la Imperial Ciudad de Toledo hizo
la Majestad de la Reyna nuestra seora doa sabcl hija del
Rey Henrrico II de Francia, 1561.
Tambin llevaba este nombre una tela de seda, de
torcidillo cordoncillo.
Sayos de lo mismo y valonas de gurbion celeste.
Gurupa.Grupa.
Gurupera.Pretal. Sota-cola. V.
Que al bruto, sin culpa, aplico
debajo la gurupera.
Tiro de Molina.
17 Enero 1 571. Iten una guarnicion de terciopelo
negro nueva con sus franjuelas de plata a los lados,
que tenia cabecadas y petral y gurupera y falsa-rrien-
das y unas riendas de seda negra con tres borlas de
seda, con capas de plata y una almartaga del dicho ter
ciopelo con un cordon de seda y plata con una borla de
seda, con capas de plata.
Inventario de venta.Archivo de Simancas.
Gurupetin.Grupera pequea.
Gurrupera. Grupera. V.
Iten del mismo terciopelo carmes e dos gurruperas
y dos petrales todo el aparejo de la dicha litera nece
sario para caminar...
Arch. de Simancas. ( asa Real.Legajo, 23.
Gusanillo. Hilo de metal ensortijado para formar labores.

542 GUZ
Gustador.La cadenilla barbal del freno.
Marty. Vocabulario.
Guzmn. Noble que servia plaza de soldado distinguido.

Quedeme la popa de ellas
que es rancho de los guzmanes
las naves, coches iglesias.
Tirso de Molina.
H
Haca.Jaca.
Hacanea.Jaca. /
Hacer campo. Batallar cuerpo cuerpo.

Entre los dems, hicieron campo, dos primos her
manos.
Hacer encuentro. Se deca cuando la lanza se detena en

alguna pieza de la armadura del adversario, consiguien
do falsearla. Para evitarlo, las piezas de dobladura re
fuerzo eran casi siempre lisas.
Haces.Hueste. Divisin de tropa.

De lo que fueron las haces en la Edad Media da dea
perfecta Alonso el Sabio.Ley XVI. Part. 2*
Mando que prestos otro da por la maana
Que fueran puestas las nces en medio de la plana.
Poema de Fernn Gonzlez.
544 HACH
Y el Rey, que los cielos guarden,
Me enva contra Algeciras
Por capitn de sus haces?
Rojas.
E allende desto tenia sus hazes bien ordenadas, for
nidas de muchas gentes de armas guisa de buen ca-
uallero.
Rodrguez Almela. Valerio de las Historias eclesisticas.Mur
cia, 1487.
Dijeron muchos hoy en nuestras haces
Que el Miramamolin rompi las paces.
Moratn. Guzmn el Bueno.
Hacha. Parece que la primera arma que us el hombre

fu el hacha de pedernal, copiada, despus, en bronce y
hierro.
Las hubo talladas golpe, y pulimentadas, caracte
rsticas de las dos pocas: paleoltica y neoltica. En el
cerro de San Isidro se ha encontrado una de las prime
ras, y otra de las segundas en Sdaba (Zaragoza).
Las de bronce cobre halladas en Espaa son de
tres formas: planas, como las del perodo neoltico; con
dos concavidades laterales para sujetar el mango, y
otras huecas con un asa.
Hacha de armas. De forma parecida la del vulgar ins

trumento de hierro conocido con este nombre; se lleva
ban pendientes del fuste delantero de la silla.
A comienzos del siglo xiv se empezaron forjar los
hierros de hacha, de tal suerte que llevaban una punta
aguda en el extremo inferior de la media luna: fueron
las llamadas de arzn, porque los hombres de armas las
llevaban suspendidas del arzn de las sillas, por medio
de una correa. A mediados del siglo xv, las hachas de
HACH 545
arzn eran muy lujosas, forjadas con extraordinaria
finura, y el hierro dorado.
Los historiadores rabes refieren que el hacha de ar
mas con que Muhamad-Almotadid di muerte, por su
propia mano, su antiguo favorito Aben-Ammar, que
le haba traicionado, era una pieza de extremada riqueza,
regalo de Alfonso VI.
Cada hacha grande, acerada, veinte y quatro reales.
Pragmtica de Tassas, 1680.
Estauan al rededor de la Augusta silla, vnos con
chas de armas en las manos como cnsules.
Scriv. Tribunal de Ventcs.Venecm, 1537.
Traa en las manos una hacha de armas.
Inca Garcilaso.
Cuando vieron lo que pasaba en las puertas, con
hachas de armas y martillos rompieron los cerrojos.
Diego Gracin.
Hacha bipenne.De doble corte, usada por los francos;

recibi, ms tarde, el nombre de Francisca.
Esta era la que usaban las amazonas.
Cochet. .
Y as se llev de un hachazo aquella parte que corres
ponda la cabeza y rostro.
Challe.
Hachear.Dar golpes con el hacha.

El indio que cortaba este rbol,- fu hachendolo por
uno y otro lado.
Ovalle.
Hacheta hachuela de armas. Pequea hacha de guerra.

546 HAM
Una acheta de anuas, que sirve de pistolete, con su
llave y pedernal.
. Inventario de las armas de Felipe iI, 1554.
* Entrambos voces piden
Hachetas de desarmar
Y escuderos se las sirven.
Moratn.Empresa de Micer Jaques.
Hacho.Hacha.
As como los buenos carpinteros que labran con ha
cho la madera.
Halda. Falda. V. Toraco-macko.

Derrible una gran parte de la halda del yelmo.
Y trab al caballero que lo hiriera por la halda de la
loriga.
Dice Hevia: Faldelln que vestan los romanos... (!)
y descenda de la cintura hasta las rodillas, algunas ve
ces era una continuacin de la cota de malla, pero ge
neralmente la usaban de pao tela fuerte.
Halecret. Especie de coraza de hierro que usaban los

soldados en los siglos xv y xvi.
Marty. Vocabulario.
V. Alecret.
Halecretes.V. Coraza de Iialecretes.
Hamata.Cota compuesta de cadenas de metal. V. Cota.
Hamipo. Soldado de infantera que iba mezclado en las

^ HAR 547
filas de caballera. Caballero que llevaba de la brida un
caballo preparado y poda combatir pie .
Marty. Vocabulario.
Hamir. Correa blanca de cuero que sirve de cincha

pretal para fijar la silla del caballo.
Eguilaz. Glosario etimolgico de las fialabras espaolas de origen
oriental, 1886.
Hampn. Valentn.
Hamtus.Trax. Lo mismo que cota de malla.

Haralde. Heraldo.
Haraute.Rey de armas.
Este lunes en la noche fue pregonado por un ha
raute...
Torneo de Shaffouse. Siglo xv. Revista de Archivos. 903.
Hardido.Ardid. V.
Hargante.Argante. V.
Harn. Farn. V.
Caballo que cuanto ms le dan con las espuelas,
tanto ms se retrae y se encoge y camina para tras.
Surez de Peralta.
Harpagn. Maza de hierro que se colgaba del mstil de

un buque y se lanzaba las galeras enemigas con objeto
de sumergirlas.
Marty. Vocabulario.
Harpe. V. Espadas./farpa.
548 HAS
Harpn.Arma arrojadiza.
Tiraban los espaoles de los muslos abaxo, que
era lo que llevaban sin armas defensivas, y tirbanles
con harpones de pedernal, por poder hacer dao.
Garcilaso.Historia de la Florida.
Debajo dellas una cuera de anta
A donde se paraban los harpones.
Labor de lujo de las espadas.
Por dorar vn adereco labrado de harpon, tirela,
otra labor quajada con quatro ojas de oro el mejor y
mas bien acabado con todos sus hierros de tiro, pretina
y conteras, cien reales de manos y oro .
Leguina.Los Maestros espaderos, Sevilla, 1897.
Hassa. Dalmtica amplia, galonada, unida con broches

botones.
Hasta. Arma usada por los hastiarlos, de ms de tres

metros de longitud, larga hoja de hierro y agudo cuento
para fijarla en tierra.
Lancea.
Varrn .
Hasta fccialis, la usada para declarar la guerra; hasta
amentata, la que tena una correa (amiento), para lanzarla
distancia; hasta ansata, la que llevaba una guarda para
defender la mano; hasta velitaris, la propia de los velites;
hasta pura, la que careca de hierro y se daba como re
compensa por hechos de guerra; hasta pblica, la que se
fijaba en los campos manera de ensea; hasta prapilata,
la que careca de punta y se empleaba para adiestrarse
en el manejo; hasta caumviralis, la fijada como emble
HAS 549 '
na de autoridad de los centumviros, y hasta cruenta
sangrienta, la roja que se arbolaba en seal de saqueo.
Fecit igitur Rey Salomon ducentas hastas aureas de
summa sexcentorunr aureorum qui in singulis hastas
expendebantur: trecenta quoque scuta aurea trecento-
rum aureorum, quibus tegebantur singula scuta.
Paralip., 9-15.
Lo copia Saavedra Fajardo.Empresas polticas.
Palo donde se ponen los hierros de las lanzas, picas,
chuzos, alabardas, etc.
Lleg el traidor de espadas y hastas dueo,
De aquellos sediciosos conducidos
Esquilache.limas.
Buela la furiosa hasta rechinando
Del mpetu y pujanca que lleuaba...
Ercilla. La Aravcana.
Hastario.Hastiario.
Soldado de la legin romana, armado la ligera y es
cogido entre los jvenes.
Hastato.
Armado con Hasta.
Los Hastati llevaban la coraza Thorax, con una ar
madura que les cubra las piernas, la espada espaola
suspendida al lado derecho y en la mano dos jabalinas,
Pilas.
Lcns.Le Costume des peuples de f'Antiqiiii. 1785.
Hostera.
Ocho dias no quemaron
lea sino el hasteria
de las lanzas y saetas
que dexo la morera.
Romancero de Seplveda. 1551.
55" HEB
Hasteros. < La mayor parte de los Hasteros romanos lle-
uaua vna pieca de alambre tan grande, como vna palma
sobre el estmago q llamauan Guarda coracon.
Choul.Discvrsos, 1579.
Hastil.Varilla del dardo.
Hastula.Jabalina que usaban los velites, ligera y de hie

rro muy delgado.
Lcns.Le Costume des peuples de TAntiquit, 1 785.
Hauberto. Cota grande de piel tela cubierta con fuertes

anillas, cadenas lminas de metal. Siglos x-xii.
Assas.
En el siglo xiv, la palabra Hauberto se aplicaba dis
tintas clases de armaduras.
1332. lis (Ies Tures) ont aussi ses haubergons tais
de cuir qu'on pourroit appeler plus proprement cuyra-
ces que haubergons .
Froissart. Chroniques.
Hazcona.Ascona. V.
Donde lleg el Infante con una hazcona en la mano.
(udiel. Compendio de algvnas historias de Espaa. Alcal, 1S77.
Hebano. bano.
Una daga la antigua con bayna y guarnicin de
plata dorada, con cuchillo y puncon, y su cadenilla de
la misma plata; el puo de hebano, con una scriptura en
latin, y en pergamino que dize fue del Rey Francisco de
Francia.
Inventario de 1594.
Hebillas.Bornes. V.
HEN 55'
Podrn dorarse las hebillas y guarnicin de la es
pada.
Motu proprio de Sixto V, 1586.
Cada dozena de heuillas anchas hechas en Seuilla,
de quatro en tiro, tres reales.
Y de Vizcaya, dos reales y medio.
'lassa general. Sevilla, 1627.
Hlice.Iridie. V.
Helmete.Almete. V.
1
Hemerodramo. Soldado de la milicia bizantina, que te
na el encargo de velar en las puertas de las ciudades, y
en tiempo de guerra el de hacer reconocimientos.
Marty. Vocabulario.
Hemerodromo. Atalaya. Descubierta.

Hemitoracio. Hemitrax.
Media coraza, especie de armadura de los griegos.
Marty. Vocabulario.
Hemitrax.Medio trax. Semi-coraza.
Hendedor.Que hiende.
Quien vi Gonzalo Ferriz,
A Gayoso y Ahumada,
Hendedores de personas
Y pautadores de caras .
yuevedo.
Hendiente.Golpe con arma cortante, tirado de alto

bajo.
552 HERR
Heralda.-El cargo oficio de heraldo.
Marty. Vocabulario.
Herido.Sangriento.
Dise la batalla, que fu muy herida, en los campos
de Tarifa.
Heridor. Que hiere.

Dar su carrillo al heridor atrevido.-.
Fr. Jos de Sigenza.
Herraduras. A la mitad de la parte de adelante, llaman

lumbre y las puntas callos y la abertura que hay en
medio, puerta...
Tapia y Salcedo.
Herrera. Pendencia.
Oy gran ruido de espadas, como de mucha gente
que se acuchillaba. Estuvo atenta y no sinti palabra
alguna: la herrera era la sorda .
Cervantes. La Seora Cornelia.
Herreruelos.Soldados as llamados.
En la Ordenanza de 1560 empieza figurar este
nombre en lugar del de Estradiotas.
El trage de los herreruelos lo formaban las calzas
acuchilladas de negro y rojo y una esclavina corta, fo
rrada de lanilla encarnada. Llevaban coselete y grebas
y una especie de chapelete pavonado de negro con agu
jeros modo de criba y por adorno una toquilla roja,
espada y pistola tercerola, por lo que tambin se les de
signaba con el nombre de pistoletes.
Clonard.
HERR 553
<Los quales la rehusauan ygual de infantes con'in-
fantes, y por la mayor parte enbiauan ciertos caua-
llos, que erreruelos comunmente entre nosotros se
llaman, que modernamente con nueua usanca pelean:
traen arcabucejos de pedernal muy pequeos, con que
hacer el primer golpe en la escaramuga, despus si
no tienen tiempo de boluer cargar, hallanse arma
dos con ameses y venablos, y para si les faltarei; los
venablos, les penden de los arcones martillos con pun
tas manera de hachas darmas; no traen almetes, ni
celadas Borgoonas, sino casi como de infantes, que
les dexan los rostros descubiertos, cada vna con tres
crestas. Unos los llaman arneses negros, por ser ne
gras las armas que traen; otros Gueldreses, por
auerlo sido ellos los primeros, o por auerse visto en la
jornada, que pocos dias a el Emperador gano contra
el duque dellos, primeramente esta inuencin: mas
vsadamente se dizen Herreruelos , o por los martillos
con que pelean, o por el color, que no parece si no
que traen siempre los rostros tintos con carbon, tan
rayados andan de suciedad, no se si l0 causa el su
dor y el poluo, si andar las manos sucias del valago
quemado, o otras cosas, con que dan las negras ar
mas color.
Dilogos de Ntiez Ala de la vida del soldado. Salamanca,
1552.
Trayan vnas tablachinas escudos en los brazos,

pintadas en ellas vnas guilas grandes de oro en campo
azul con orladura de oro en torno del escudo, y lanzas
blancas con vanderetas de tafetan blanco con cruces de
Borgoa coloradas; delante de los cuales habia cincuen
ta arcabuceros armados caballo de la misma librea
que en Alemana llaman Herreruelos.
Calvete de Estrella. Viaje del Prncipe Don Felipe.
554 HET
Ass que podemos decir, que desta vez la Francia ha
muy bien sacudido los Herreruelos .
El verdadero discurso... de la victoria que nuestro seor Dios ha
dado... al Rey de Francia contra los herejes y rebeldes. Por Juan
Milln.
4.0 Let. gt.
Y en la frente del ejrcito peleaba un escuadron de
quinientos de caballo, de los cuales los trescientos casi
eran de aquel gnero de raytres, y que por andar arma
dos de muchas carabinas y otras armas de hierro, lla
man ferreruelos.
Strada. Guerra de I'laudes.
Este nombre era tambin el de la capa corta que lle
vaban, y de aqu lo tomaron los soldados.
Dejaron sus herreruelos, espadas y dagas, sin osar
jams volver por ellas.
H. de Luna. Segunda parte de Lazarillo de Tormes.
Los caballeros iban en cuerpo, llevando su herre
ruelo de pao carmes en el portamanteo.
Lujan de Saavcdra. Guzmn de Alfarache. Parte H.
V. Ferreruelos. '
Herretes. De piel. Servan para colgar los brazales de la

cuera de armar, por lo comn de bfalo, que se llevaba
debajo de la camisa de malla.
Herrumbre.Oxidacin del hierro.
Herruza.V. Espadas. Herruza.
Heterios. Dbase este nombre en Espaa unos solda

dos escogidos y destinados la guardia del Rey.
I levia.Diccionario militar.
Proviene el nombre de la caballera, provista de jaba
HOC 555
linas cortas y sables para atacar de cerca al enemigo,
que fu con la falange, la fuerza principal del ejrcito
macedonio.
Duruy.Historia de los griegos.
Hierro. -Con esta palabra la de fierro se expresa toda

clase de hierro usado en las flechas como en las lanzas.
Tapia y Salcedo recomienda para la lanza hierro va
quero de cuatro esquinas tres, de cinco dedos de lar
go y de buen maestro como Juan Grande, Sosa, y su
virola de cuatro dedos y la espiga que entra en la vara
de un coto porque no se quiebre el asta fcilmente.
Tambin significaba la espada.
Oe pica.
Las armas todas desta fabrica son muy buenas y se
examinarn con mucho cuidado y no hay en ella hye-
r<> de picas quadrados como V. S. los pide, sino son los
ordinarios, aunque por el gusto de V. S. tengo hechos
media docena de diferentes hechuras que auiendo de sa
carse estas armas los embiar por muestra con el primer
harriero.
Carta de Francisco Garca de Larcdo, fechada 30 de Octubre de
1596 en plasencia de guipuscoa.Archivo Municipal de Sevilla.
De tiros.
Hizn.Lugar de defensa.
Berganza. Antigedades de Espaa, 1721.
Hocejo. Honcejo. V.
Hocina. Hocino.V. Honcejo.

Todos ellos caminaban con grandsimo trabajo, por
que los de tierra abran el camino golpe de hacha y
hoctno.
Inca Garcilaso.
556 HOM
Hoguetn.Hoquetn. V.
Sobrevesta partida en dos mitades, con blasones.
Poler. Glosario.
*
Hoja.La cuchilla de la espada.
Estaba esa hoja en bbia
que no socorri tus dientes?
(Juevedo.
Hojas. Desigualdades que sobresalen de la superficie de

las mesas de las espadas, formando por lo comn un
labio que les da nombre.
Fraxno y Boulign.
Hojas.Fojas.
Luego sali un gran caballero armado de unas fuer
tes hojas de acero.
Los amores de Clareo y Fbrisce.
Le di con la espada en el brazo cortle la loriga,
y en la carne, corri la espada fasta abajo por las ho
jas que eran de fino acero-.
Amadis de Garda.
Hojas de Catalua. Item les diz courtilleux portent vo-

lontiers feuilles de Catluloigne ung pou longuettes et es-
troites et son ung bien pou roides et dagues pareilles.
Calard. Histoire des armes offensives en Espagne, Pars, 1867.
Cela forja Isac de Barceloigne
Oncques espe n'en pot maille desrompre.
Cancin de Guillermo de Orange.
Hojarasca.V. Espadas. Hojarasca.
Hombre de armas. Soldado de a caballo, con lanza; la

HOM 557
cabeza armada de celada con visera; el pecho de peto
doble, el superior llamado volante; los muslos de quijo
tes; las piernas de grebas, y los pies de malla zapatos
de hierro. Los caballos cubiertos de hierro de ante
doble las ancas, pechos, pescuezos y testeras, cuyas cu
biertas se llaman bardas, y por eso bardados los caba
llos que as se arman y de los cuales haba de tener dos
cada hombre de armas.
La lanza era de enristre y descansaba en la cuja,
bolsa de cuero unida la silla del caballo por el lado del
muslo derecho, donde se meta el cuento de la primera.
Tambin sola llevar el estoque, maza hacha el hom
bre de arnias.
Eguiluz.Milicia, discurso y regla militar.
Si luego no mandares del sueldo acorrer
Vn ovme solo darmas no podemos tener.
Lpez de Ayala.Rimado de Palacio, siglo xiv-
Cada hombre de armas, desde la creacin de las guar
dias viejas, posea dos caballos, uno para su uso y otro
para el paje de lanza. La Ordenanza de 28 de Junio
de 1503, prescribi que el hombre de armas tuviese un
caballo crecido, arns, lanza de armas, lanza de mano,
espada de armas y estoque daga.
En 1525 haba, en la caballera espaola, compaas
de hombres de armas, de caballos ligeros, de estradiotes
y de arcabuceros, mereciendo los primeros la preferencia.
La caballera no sufri alteracin notable desde Feli
pe II hasta Felipe IV, que suprimi el arns y dej solo
peto, espaldar y celada borgoona.
Hombrera. V. Guardabrazo.
Pieza de la armadura que cubra el hombro.
El uso de armas como la maza, el martillo y el ha
II
55 HOM
cha, hicieron necesario no slo convertir el bacinete
en yelmo, sino el resguardar los hombros, con piezas re
sistentes. En un principio, estos refuerzos consistieron
en chapas, que ms protegan la axila que el hombro;
mas como fuera difcil mantenerlas fijas, se renunci
emplear tan inseguras defensas y se las sustituy,
principios del siglo xiv, por unas semiesferas de acero,
que se sujetaban por medio de un gancho y de una co
rrea bajo la axila. Pero estos ensayos que, en Francia,
segn V.iollet-le-Duc, datan de 1325, slo ofrecen raros
ej emplos en los monumentos. A mediados de aquella
centuria, se lleg construir el brazal de platas articula
das, fabricando una hombrera pequea que le sirviese de
complemento, con un borde superior algo levantado. Se
unieron las hombreras la cota, se las adicion de lau
nas colgantes sobre el brazo y, para completar la de
fensa, se aadieron guarda-axilas circulares, de ombligo
punta. Luego se hizo una hombrera de tres piezas,
articulada la principal, con su arista y su reborde y dos
launas sobre el brazo. Pero este conjunto de piezas era
demasiado movible. Los conos de acero, que, fines
del xiv, se aplicaron los hombros, sobre la cota acol
chada, tampoco podan dar buen resultado. Por ltimo,
cuando al comenzar el xv se complet la armadura de
platas, pudo darse las hombreras completo desarrollo,
dndoles estabilidad. Las primeras hombreras completas
se componan de dos piezas, una superior que montaba
sobre el cuello de la babera y otra inferior sobre el ca
n del brazal; ambas estaban articuladas y fijas sobre
el peto y el espaldar del coselete por medio de clavos;
pero, aunque cubran las axilas, entorpecan algo el juego
del brazo hacia delante. No tard en modificarse, to
mando la forma del hombro merced una voluta, mas
como los golpes de maza se separaban las piezas de
la hombrera, se fabricaron armaduras de platas en que
HOM 559 .
las hombreras formaban un todo con el peto (?), pero se
vi que eran poco resistentes. Hasta se dejaron de usar
por algn tiempo, dice Viollet-le Duc, las hombreras de
hierro, sustituyndolas con otras construidas como las
brigantinas, guarnecidas por su parte inferior con launas
de acero, siendo entonces el coselete el que montaba
sobre la hombrera. Tambin se hicieron hombreras gran
des, de acero, de una pieza de launas, que se cruza
ban sobre la espalda. A mediados del siglo xv se lleg
ya formar de launas articuladas, de una pieza con
aditamento de launas, una hombrera suficientemente c
moda y segura; las primeras se usaron bastante en In
glaterra y algo en Francia. En las de una pieza se con
sigui, por medio de un repliegue, acomodarlas mejor
la defensa de la axila y al movimiento del brazo. Mu
chas hombreras del siglo xv y del xvi, ofrecen por la
parte superior un reborde levantado, modo de cuello,
destinado parar los golpes de lanza. En los arneses
de torneo es muy frecuente, y en cierta poca constan
te, que la hombrera derecha sea de distinta forma y ms
amplia y recia que la izquierda, atendido el movimiento
especial del brazo que manejaba la lanza, y que aquella
parte quedara descubierta, mientras que la del lado iz
quierdo llevaba por refuerzo la tarja. En las armaduras
de guerra y de corte, ornamentadas, las dos hombreras
son iguales, especialmente en las ltimas. Las hombreras
de las armaduras maximilianas, tan usadas fines del
siglo xv, estn acanaladas, con lo cual solan desviar los
hierros de las lanzas. En el siglo xvi, se volvieron
usar mucho las hombreras de platas articuladas, pero
ya la armadura fu perdiendo importancia, y por eso en
los ltimos arneses las hombreras son repeticiones de
los tipos anteriores, y, aunque despus subsisti la co
raza, las hombreras dejaron de usarse.
Diccionario enciclopedico Aispano-americano.
56o HOR
Honcejo. Instrumento grande y corvo para cortar hierro
y madera.
Usado algunas veces en funciones de guerra, como
la hoz.
Assas.Escudos de Felipe y D. Juan de Austria.
Honcete.Honcejo. V.
Honzalo.Honcejo. V.
Hopa. Cota de armas. V.

Tnica cerrada que se pona sobre la armadura.
Vestidura. Sotana.
E darvos he vna hopa que tengo enpennada.
L. Avala.Rimado de Palacio.
Hoplo. Armas defensivas.

Bat e i a. Diccionario etimologico.
Hoplomaquia. Combate de gladiadores, equipados con

toda clase de armas.
Hoquetn.Hoguetn. V.
Jubn acolchado, ferrado claveteado, que se llevaba
debajo de la armadura de platas en el siglo xiv.
Horca.V. Bidente y Lanza.
Horcn de guerra. Arma de asta, con dos agudas puntas.
Horqueta. Horquilla. V.
El seor don lorenzo manuel de riberas deue seis
HOZ 5<i
frascos de arcabuz con sus frasquillos y una horqueta y

una gola y una pica y un hierro de otra dorado y una
rodela y un morrin.
Memoria de las armas que faltan por entregar de las que yo pedro
de camudio, alcaide de la Alhondiga de esta Ciudady Tenedor de
las armas della entregue los caualleros capitanes por acuerdo
de la Ciudad de cuatro de marco de 632 p." el alarde gral. que
se hauia de hacer. Archivo Municipal de Sevilla.
Horquilla. Dos suertes hay para lidiar los javales. De

pino limpio y dos varas y tercio de larga, con la horqui
lla, y pegada ella su virola, de dos dedos de larga,
donde asienta. Diferenciase en que las ms la tienen de
hierro (que son las que acostumbra su Magestad y Gran
des) y las otras la tienen de pino, de la misma forma y
tamao, y se dan los Caualleros, permitiendoles entrar
en las telas. Cubrese tambien el Hasta de badana, dan
doles de color de pagizo, verde.
Horquilla de guerra. Horcn. V.
Hoste.Hueste. V.
Si nostra hoste e nostra compaa es acrecentada.
Fuero Juzgo.
Enemigo.
Exturba las acies del hoste maligno.
Alvar Gomez de Cibdad Real.
Houcejo. Honcejo. V.
Hoz de guerra.Instrumento corvo para segar, alguna vez

empleado como arma de guerra.
Las entenas tenan adornadas
de hoces que no siegan los centenos .
Hierro. Libro de los hechos de Don Aluaro de Bapan. 1561.
36
56a HUG
Lanza es la aijada, chuzo es
El cayado del pastor
Y la hoz del segador
Alfanje por el revs.
Hartzenbusch.
Hozas.Zapatos de cordobn. Calzado trado por los

rabes.
Polcro. Glosario.
Huca. Lo mismo que las /orneas. Vestidura de tela que

se colocaba sobre la armadura, sustituida en el siglo xvi
por los sayos de telas valiosas que formaban un elegante
faldelln.
Segn Clonard, era un velo que penda del casco y
colgaba hasta por encima de los hombros.
Discurso sobre el traje.
Igual que gambarn coleto de piel.
Poler. Glosario.
V. Huza.
Huebeda. Arma arrojadiza.

V. Trumbox.
Huesas.Especie de borcegues que slo cubran hasta el

tobillo. El poema del Cid los cita, huesas sobre cal-as,
como prenda del traje de los caballeros.
Muntaner, en su Crnica, dice que los llevaba Do
mingo de la Higuera cuando fu con el rey de Aragn
Burdeos, en 1283.
Hugue. Cinta larga y ondeante que formaba los lambre-

quines.
HUZ 5*3
Hungarina.Anguarina. V.
Jubn de mangas perdidas que usaban los arcabu
ceros.
Almirante.Diccionario Militar.
Hurgn. Instrumento de hierro, en forma de asador pe

queo, que sirve para revolver la lumbre.
Estocada que se tira al cuerpo.
... ya he dicho
que hable bien y no tengamos
carambolas, que si esgrimo
la de Joannes, al primero
hurgn, perdnele Cristo .
Tirso de Molina.
Fu respetado en Toledo
Francisco Lopez Labada, .
valiente de hurgn y tajos,
sin ngulos, ni Carranza.
Quevedo.
Hurgonada.Estocada.
cDile yo siete hurgonadas
A Tarancon el de Ronda
Y levantse en tres dias.
Quevedo.
Hurgonazo.Estocada.
Hurtada. Huida del caballo.
Huza. Derivado quiz de ursa por haberse cubierto los

antiguos con pieles de oso. Unas veces equivale al pa
ramento de caballo, y se adornaba con las mismas divi
S&4 HUZ
sas que el escudo, y Otras se halla empleada como sin
nimo de sobrevesta gonela.
E llevle la media htcza que traa encima de las ar
mas, en la punta de la lanza.
Vestido con sus falsopetos, calzas de grana, sus
huzas azules, bordadas como Suero.
Pineda.Passo Itonroso.
I
lacolum.Venablo.
lmete. Xamit. V.
Levol e vestyol de vn iamete prestado.
Ida. Acometimiento que hace el uno al otro combatien

te, despus de presentarse las espadas.
leta.Arma arrojadiza, manera de media lanza, que

usaron los antiguos.
Imaginarios.Soldados romanos que llevaban la insignia

del Emperador en un medalln y en lo alto de una pica.
Induca.Suspensin de armas.Tregua.
Ingina. Carrillera. V.
566 INS
Insignia. Bandera.
La ms comn opinin fu que el Genlis tenia
7.000 infantes y 1.000 caballos, y que en la batalla, en
tre muertos y presos, falt la tercera parte con prdida
casi entera de todas las insignias.
Varen. Guerra de Flandes.
Insignias. El juego de insignias de la galera capitana sea

de ocho piezas, con pintura, saben flmula, todaro
tordano, gallardete y pnelo rabo de gallo.
Para la flmula grande se empleen cuarenta y ocho
varas, para tres paos de cada de diez y seis varas y
los extremos de una vara de palo en que se fija, se
pongan dos manzanas de madera (dorada) con dos cor
dones y cada uno con dos borlas y otro cordon con una
borla muy grande que se amarra la pena con otros
tres cordones que de l penden, con que se amarra la
vara referida por los extremos y el medio.
Para el gallardete se den diez y ocho varas para tres
paos de seis varas. Este se fija en un asta en el gar-
* cs, y al extremo del asta una manzana de madera.
Para el rabo de gallo pnelo, que se fija en la pena
de la entena, en un asta con su manzana, se den doce
varas para un solo pao de este largo.
Para el tordano, que pende del garcs y cae en de
recho del rbol, con las mismas borlas y cordones que
la flmula grande, se den dos paos de veinte varas
de largo.
Ordenanzas de Galeras de I6Sj.
Insignferos.Imaginarios. V.
Insulto. Acometimiento asalto repentino y violento.

El cual defenda aquella plaza con gran valor y es
IRR 567
fuerzo en todos los insultos y refriegas que cada da les

daban los moriscos.
Pedro de Medina.
Intermedio.Parte de la espuela de la gineta.

V. Espuela.
Interpresa.Entrepresa. V.
Imagin que soldara esta quiebra, tomando por in
terpresa otra ciudad de los Estados, cabeza tambin de
provincia .
Coloma. Guerra de Flandes.
Invenciones.As se llamaban las explicaciones en verso

de las divisas de los Caballeros, dice Mayans, Orgenes
de la lengua espaola.
Leyendas que, por lo general, declaraban, en forma
enigmtica, el pensamiento amoroso del que sala al
palenque.
El Cancionero de Amberes contiene una curiossima
coleccin de estas invenciones.
Invesado.Cuero invesado. Cuero al revs, mate.

Dos espadas... las vaynas de cuero, la vna ynvesado
y la otra de lustre.
Irremediable. Voz de la Esgrima.

Treta que consista en procurar ganar la espada al
contrario para acometer el rostro.
Irrupcin.Invasin.
Contra las irrupciones
Con que los molestaban los sajones .
Rebolledo. Ocios.
J
Jabalina.Lanza corta y fuerte cuyo hierro, cuando se

destinaba la caza, tena en su base una traviesa para
contener la bestia herida.
Agamenn llevaba dos. Segn Homero, eran unas
picas, cortas y ligeras que se lanzaban brazo, la pun
ta muy afilada y en forma de anzuelo.
Homero.liiada. Lib. VIII.
Los normandos y sajones las usaron para combatir
caballo, como se ven en el tapiz de Bayeux.
Desdeando ya la caza
Por las blicas fatigas
Trueca en generoso acero
La sangrienta jabalina.
Gngora.Romancero.
Jabque. Herida en el rostro, hecha con arma corta.
Jabez.Jaez. V.
Jcaro. Guapo. Baladrn.
Jacern.jrasern. V.
Dice Poler que en los siglos xiv y xv se llamaba
as una especie de collares.
57 JAC
Jacerina. Cota de malla de acero.
Las ms finas, dice Covarrubias, en su Tesoro de la
lengua castellana, son las que antiguamente se labraban
en Argel y por esto se llamaban jazerinas, pero Dozy
cree que en Argel no hubo nunca semejantes fbricas.
Estaba el tirano asentado debajo del pabelln y
tenia una cota de malla jacerina debajo de una marlota.
Torres.Relacin de los Xarifes.
Tena encima una jacerina que me haba prestado el
cmitre de mi galera, que vala cincuenta escudos... Pe
saba ms de veinte libras...
Vida del Capitn Alonso de Contreras.
Que sin cubrirse jacerina malla
Al seor defendan como buenos.
Llevaba el bravo moro (Muza) su cuerpo bien guar
necido; sobre un jubon de armar, una muy fina cota que
llamanjacerina y encima un peto fuerte, aforrado en ter
ciopelo verde; sobre ella una rica marlota del mismo ter
ciopelo, labrado con oro...
V. Jasern.
Jacerino. Lo que es muy duro de penetrar, como el acero.

Jaco. Cota de malla, y tambin el vestido corto, usado

por los soldados ceido al cuello, de tela tosca, de pelo
de cabra.
Y entonces vstase el pollo
sobre un xaco un coselete,
que yo le torcer el alma
como tuerces t un roquete.
Gngora. Romances Lricos.
JAM 571
Entraron por la puerta dos caballeros, armados con
jacos, casquetes y rodelas .
H. de Luna. Segunda parle de Lazarillo de Tormes.
Jaco estofado.V. Armas de Algodn. Sayo de armas.

Y los vestidos de estofados jacos
Correspondieron bien con sus intentos.
Jaco lorigado.Llamronse as las brigantinas, por ase

mejarse la loriga usada por los soldados franceses de
infantera, desde fines del siglo xiv y particularmente
en Italia contar del xv.
V. Brigantina.
Jacque.Jaco de imbricacin.
V. Jaco.
Jculo. Dardo. V.
Todos iban lozanos y feroces
De jculos agudos prevenidos.
Castellanos. Varones ilustres de India.
Jachuela. Hachuela.
Jaez. Adorno de cintas en forma de cairel, con que se

adornaba los caballos de gineta en funciones de gala.
Rayos llevan los jaeces
Las sillas blancas y firmes.
Romancero.
De perlas llevo dosjaeces turcos
Que no los tiene Soliman mejores .
Tirso de Molina. Los Amantes de Teruel.
Jmbete. Gaivete. V.
57* JAR
Jamete. Xamit. V.
En el brazo tenia vestida una manga de jamete
verde.
Tena saya de escarlata capa de jamete blanco.
Amadis de Gaula.
Jaque.Jaco. V.
El jaque, jaqueta jaquetn tenala figura de un
roquete cerrado por todas partes y se construa gene
ralmente de pelo de cabra.
Clonard. Hist. Org.
Segn Dozy, aparece ya en 1358.
Vestido como chaquetilla chupa.
Snchez. Vocabulario de voces articuladas, 1842.
Jubn usado hasta fines del siglo xvi.
Assas. Museo E. de Antig.
Sobre-vesta del siglo xv.
Carderera.- -Iconografa.
La mi mula vala dos mili de buena moneda,
Estaba por cuatrocientos ella y un iaque de seda .
L. de Ayala.Rimado de Palacio.
Jaque-peto.V. Jaca y Cota de armas.
Jaqueta. V. Jaco y Cota de armas.

E unos iban con arneses crudos: otros llevaban ja-
quetas chapadas sobre las platas; otros jorneas bor
dadas ricas.
Crnica del Condestable D. Alvaro de Luna.
Jaquetn.V. Jaco y Cota de armas.
Jara. Dardo endurecido al fuego, armado con hierro

agudo, que se lanzaba mano.
JAU 573
. Y fu Joan Sanchez, que con una jara , .
Le traspas por medio de los pechos.
Ya me parece que siento
Una jara en estas tripas.
Tirso. El Condenado.
Jarifo. Rozagante. Vistoso.
Jasarn. Jacerina. Jasern. V.

Sabed que mi arrayo de grant jasaran
E cotfa muy fuerte, como piedra yman.
Cancionero de Bena.
Jasern. V. Jacerina. Cota de malla.

Segn Littr y otros etimologistas, Jasern viene del
espaol Jazerino, argelino y puede haber sido aplicado
este nombre las armaduras de escamas cosidas cla
vadas sobre una tela fuerte cuero. Tipo de armadura
quiz importado de Oriente por los Cruzados y que ms
tarde se confundi con el hauberto, usando los orfe
bres la palabra jasern, para designar cierta forma de
cadena. Angelucci cree que el trmino de malla plata
como el de jasern, significaban lo mismo, aplicndose
la malla anillada hecha con alambre plano.
Cat. deW Armera reale.
El tan ilustrado y competente, nuestro particular ami
go, Sr. Barn de Cosson, acepta la aplicacin de la
palabra jasern las armaduras de pequeas placas, lo
mismo que Demmin, Meyrik y Galli.
Jaserina.Jacerina. V.
Jauria.Malla fina.
574 JIF
Jazarn. -Jasern. JacerinaV.
Una falda dejazarn de Lumberque, guarnecida de
terciopelo carmes >.
Item, un gorjal de malla de jazarn guarnecido con
unos botoncitos de plata, guarnecido de raso carmes
con unas charnelas y aguja de oro esmaltados de rosi
cler y blanco.
Inventario de Don Beltrn de la Cueva, tercer duque de Alhur-
(fuergue, 1560.
Jese. Dardo de un codo de largo y punta muy aguda.
Jibanete. Pequeo jubn de acero, hierro malla.

En 1485 mand el rey D. Juan II de Portugal que en
ciertas tierras hubiese dos armeiros: dndole el mismo
concejo una tenga, e obrigandose o mesvio scnhor a to-
mar-lhe cad'anno cem corpes de coiracas, e siucoenta ca
pacetes con suas babeiras: cujos jibanetes se obrigo a
apromptar. En 1487 libra el rey los moradores de
Oporto de tcrem arnezes brancas compridos; bastando s
o terem jubauetes, 011 solhas com seu capacete, c babeira:
oh bazinete francez con sua babeira, faldras, e gocetes
de malla; ou armaduras brancas de brazos, e perns,
y en una sentencia de 148 1 se lee: Fizerao Irmandade,
e se armarUo de jibanetes, cascos, capacetes, lowles,
bestas, espadas, lanzas e outros espingardas.
Jiferada.Cuchillada. Golpe dado con el jifero.

Descosido tiene el cuerpo
A jiferadas Gorgolla,
Muy cerca de ensabanar
Sus bienes y su persona.
(Juevedo. ,
Jifero.Cuchillo. Voz de Germana.

JIR S7S
Se arroj un hombre y con un cuchillo jifero le tir
una pualada y visto que el Rey habl, diciendo que no
le a tu, que quiere decir no le ha matado, se arroj de
segunda vez y le di otra, con que mat al mas valiente
Rey que ha habido de ducientos aos esta parte. (En
rique IV).
Vida del Capitn Alonso de Contreras.
Jijas. Fuerza. Pujanza.

Marty. Vocabulario. >
Jilecuelco. La casaca que usaban los antiguos.

Marty. Vocabulario.
Jineta. Gineta. V.
Ha de ser alta ha de ser mediana
Ha de andar la brida la jineta.
Lope de Vega.
Jinete. - Conjunto de dos caballos y un hombre, armado

de espada, bacinete redondo y adarga, con que ciertos
caballeros escuderos, vasallos del rey, del seor de
una comunidad, servan peleando continuamente con
los moros y disfrutaban tierras en acostamiento re
muneracin de este servicio.
Diccionario etimolgico hispano americano.
Jirel. Gualdrapa.
* Jireles pardos por el pecho y ancas
Del rucio friso, que sus borlas pisa .
Ksquilachc. Xpoles recuperada.
Jirn. Pendn rematado en punta.

Not las empresas que en ellas traan, especialmente
una, que en un estandarte jirn de raso blanco venia.
Cervantes.
576 JUB
Jojerian. Capitn.Voz de la Germana.
Marty. Vocabulario.
Jornada.Expedicin de guerra.
Cuando el jerife saca un ejrcito en campaa para
hacer alguna jornada, lleva muchos brbaros de estos.
Luis del Mrmol.
Jornea.V. Huza. Arneses crudos. Gambax. Ja-

quctas.
Especie de tnica cuya falda llegaba hasta la mitad
del muslo y cuya manga cubra todo el brazo.
Jorobados.Nombre vulgar dado algunos sables corvos

alfanjes.
Jostrado. Virote guarnecido de un hierro, de cabeza re

donda modo de las puntas de las lanzas de justar.
Juan-Machn. Machete. Voz de Germana.
Jubanete.Jibanete. V.
Jubete. Afirma Hevia, con poca exactitud, que de esta

armadura no se tiene el menor conocimiento.
Item carga de ballestas, curazas, cimeras, cuxeras,
lorigons, xubetes, y de otras armas, que paguen por carga
siet sueldos .
Actas de Cortes de Aragon.
V Jibanete.
Jubn. Chaquetilla ajustada sobre lacual se vesta la ropa

de ceremonia y la armadura. Lo mismo que aljuba, que
JUB 577
di lugar chupa, derivado del rabe al-djobba. Tam
bin se usaban de malla.
No le vali el jubon de fina malla
Ni vn peto de dos cueros le defiende...
Krcilla.La Araucana.
El jubon a de venyr por delante luengo con dos pun
tas hasta la media bragueta porque cubre todo y por
detras que pase asaz de la gintura y no tanto que de
impedimento sobre los huesos de las caderas.
Libro del Exercicio de las armas.M. S. Siglo xvi.
Con faldetas.
Cota armadura que usaron los antiguos y les cea
perfectamente el cuerpo; estaba hecha de muchas telas
bien batidas y unidas, colocadas sobre una piel de cier
vo, muy parecida al coleto, con escarcelas y guarda
rones.
De bastidor.
Jubn de malla.
Asimismo en jubon fuerte de bastidor 6 gorra bo
nete, no sea ningun oficial osado echar plata malla ni
franja ni malla cortada porque llevndolo es falso es
que si hubiere de hacer jubon gorra bonete, sea obli
gado llamar al que cargo tuviere de verlo, primero que
lo cubra de hilo despues que la malla tuviese asentada
en el lienzo.
Proyecto de Ordenanza de los Armeros de Cordoba. 1512.
V. Aljuba.
De nudillos.
Llevaba este nombre, cuando su labor formaba cierta
especie de malla nudos.
37
57 JUS
Ojeteado.
Jubn de redecilla de acero muy menuda, puesta so
bre tela fuerte piel, propsito para defender el pecho
de las estocadas.
V. Aljuba.
Juegos de caas.Ejercicio de la gineta.

V. Caas.
Juganete. - Jibanete. V.
Juicio de Dios. Duelo combate judicial.

Lcguina. Torneos, jineta, rieptos y desafios. Madrid, 1904.
Jundo. Soldado. Voz de Germana.

Marty. Vocabulario.
Juntar campo. Reunir gente de guerra.
Jupel. Especie de cota ancha que caa hasta los tobillos.

Poler. Glosario.
Justa. -Exercicios de caballeros armados de punta en

blanco, en que modo de alarde, combatan con armas
corteses*.
tjuxta. Porque peleaban de cerca.
Mencstrier., Traite des tovmois. iovstes, carrovsels, et avtres spec-
tacles pvblies. Lyon, 1669.
La justa mantenida era el combate caballo que se
verificaba entre mantenedores y aventureros, peleando,
por turno, uno contra otro.
La justa partida se haca por dos cuadrillas de igual
nmero de justadores, que combatan un tiempo.
Ambas justas ecuestres se subdividan en muchas es
pecies que tomaron diversos nombres, como los de Jus
JUS 579
ta real; de guerra; de tarjeta; de silla rasa, de regocijos:
cotida, etc., etc., derivados generalmente de la diferen
cia de las armas empleadas en cada caso.
Tambin se celebraron en Espaa algunas justas
pie, que formaron parte de torneos como el de Valla-
dolid (1527), en el que hubo hechos de armas parciales,
como la folla, las aventuras, el combate singular pie, y
otros alardes de destreza.
Bien te acordars, seor,
que Mantua la nueva vino
de unas justas de caballo...
Caldern.De una causa dos efectos.
Se abandonaron la pasin que entonces se tena
por justas, festines y saraos.
r
yuintana.
Leguina. Justas, torneos, rieptos y desafios. Madrid.
Del arns.
Sabed que los caballeros de esta ciudad (Zaragoza)
tienen una cofrada en memoria de su patrn San Jor
ge, y es que son obligados justar tres veces en el
ao, y tornear caballo otras tantas, y esta justa de
hoy es una de ellas. Estas se llamaban las justas del
arns.
L'rrca. Dilogo de la verdadera Honra militar.
De planzn.
Llambase as la que se haca con lanzas para derri
bar por medio del choque, cuyo fin se construan con
maderas duras que no se rompiesen al encuentro, como
suceda en las justas ordinarias y en las Reales.
Una mano grabada que sirbe para tener batanea con
que se justa de plangon .
58" JUS
Vn almete de correr plmcoues.
Armas donadas por el Duque de Calabria al Monasterio de San
Miguel de ios Reves, 1560.
Real.
Combate en liza entre caballeros, que empleaban
grandes tarjas y lanzas botas.
Gachard. ( 'hroniques belges. Tomo II.
1518. A 14 de Marzo hubo justa real en la plaza de
Valladolid, de veinte y cinco treinta y cinco caballe
ros espaoles y flamencos .
Sbado, despus de comer, se tuvo la justa real en
la otra parte del mercado .
I.ujn Je Saavcdra. Guzmn de Alfarache. Parie lt.
Justacor.Jubn armador ajustado al cuerpo, con cal

zn y calcetas adherentes.
Casaca imitada por la coraza de tiempo de Carlos V.
1547 1552.
Assas.Museo E. de Antigedades.
Justador. El caballero que justaba.

Por distinguirse notablemente en esta clase de fiestas
de caballera, fu llamado El justador el insigne Don
Pedro Arias de Dvila.
Don Florestan, el bueno gran justador.
Amadis de Caula.
Era hijo de Gutierre Quijada, seor de Villagarca,
famoso justador al modo castellano antiguo.
El Conde de Portalegre.
Entraron justadores combatientes y fu de los pri-
JUS 5'
meros Don Alonso, que corridas las tres lanzas... luego
se fu su casa.
M. Alemn. Guzmn de Alfarache.
Vinieron dos caballeros principales y de gran re
nombre y valor, mancebos galanes y estremads justa
dores.
N'ez de Reinoso. Clareo y Fhrisea.
xEmbiome desarlar el rey de Aragon nunca gelo
|ove buscado
embiome decir quel diesse Calahorra amidos de
| grado
quel diesse un justador de todo el mi reynado.
Cronica rimada del Cid.
Justaba sueltamente y con tanta destreza, que nin
guno en todos sus reinos lo haca mejor.
Antonio de Nehrija.
Justillo de ante. Usado por los caballeros, porque si es

forzoso combatir pie con el toro, tengan aquella de
fensa. Hacase tambin con medias de lo mismo.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la Ghteta.
K
Kaba. Capa rabe con esclavina guarnecida de botones

por delante.
Kampak. V. Koukri.
Kandgiar. Candjiar.
Pual indio de hoja ancha de dos filos.
Khouttar.Cuchillo indostnico de hoja ancha y corta,

montada sobre un mango en el que entra toda la mano
la que sirve de guarda hasta la altura del puo. Al
gunos ms raros tienen la hoja dividida en dos puntas
y se llaman de lengua de serpiente.
Kicinaya.Arma de los indios de Nueva Granada. Es una

especie de maza con punta y bordes cortantes.
Koukri. Sable oriental, muy parecido alyatagn, el khand-

jar, el flissa y el kampak, fu durante los siglos vm al xi,
largo, ancho, de dos filos, con la punta redondeada y
propio para herir de corte, siendo ordinariamente el
pomo aplanado. Durante el siglo xm, lleva los gavila
5 84 KRI
nes sencillos y ligeramente inclinados hacia la hoja, que
es aguzada y mide 90 95 centmetros de longitud.
Demmin. Armes et armitres.
Kourki. Koukri.
Krik.Daga javanesa, generalmente de hoja flamgera,

veces envenenada.
L
Labarfero. El oficial que llevaba el Lbaro.
Lbaro. Estandarte romano con la cifra de Cristo. An

tes de Constantino, el lbaro estaba decorado con una
figura de guila. El lbaro, especie de bandera de gue
rra de los emperadores romanos, consista en una an
cha banderola de prpura bordada de oro y enriquecida
con franjas y pedreras.
Adelines. Vocabulario de trminos de arle.
El lbaro, este estandarte, en cuyo centro haba he
cho colocar Constantino el monograma de Cristo, dife
ra del Vexillum en estar extendido conservando la for
ma cuadrada, como se ve en una medalla de Teodosio.
Acaso estos estandartes no se llamaban entonces L
baro, pues muchos pretenden que esta palabra pro
viene del Bajo imperio.
I.ens.Le costume des peuples de l'Anllt/uile, 1785.
Manda que el lbaro estandarte real se meta en la
sinagoga.
Mariana.
V. Lantabrario.
586 LAN
Lacerna. Capote de los primeros espaoles, rojo ver
doso.
Clonard. f/sl. org.
Capote clmide de guerra entre los romanos.
Lada.Jara. V.
Lagarto. V. Espadas. Lagarto.
Lama. Tela de oro plata que comnmente se llamaba

Restao.
Lambrequines.Adorno del casco, compuesto de cintas

jirones de tela en forma de penacho, fijo al yelmo y
veces tan largo que caa sobre la grupa del caballo.
Menestrier dice que servan de ensea para distinguirse
en los torneos.
Palabra que en otros tiempos se aplicaba las ban
das fijas la parte baja de la coraza, pendientes en dis
tintos sentidos, las cintas que sujetaban el capuchn
sobre el casco, con las que se rodeaba la cimera .
Bouillct. Dictionnaire universel des sciences, des lettres- et des
arts. Pars, 1857.
Lampodforo. El que daba las seas del combate entre

los antiguos, con antorchas encendidas.
Marty. Vocabulario.
Lancea.V. Espadas. Lancea.
Lancear. Alancear. Dar lanzadas.
Lancepessade. V. Anspesada.
LAN &7
Lancera. Percha para colocar las lanzas y picas.
Significaba tambin las aberturas hechas en las mu
rallas y castilletes de madera, por donde se sacaban las
lanzas para herir al enemigo.
Los cadahalsos puestos encima, all do convenan,
todo aderezado de lanceras y saeteras.
Lancera.Conjunto de lanzas. Tropa de lanceros.
Lancero.Armado con lanza. E bueyes, e carretas, e otros

onmes lanceros.
I.. de Ayala. Rimado de Palacio.
Lancilla. Llambanse as las que se usaban para correr

sortijas.
Y sobre ella puso una figura liviana de un hombre,
con una lancilla de correr sortija>.
Cervantes. Coloquio de los perros.
Lanista. Los que enseaban los gladiadores el manejo

de la espada.
Entre sus juegos de destreza figuraba la Sciamachia,
que era una sombra de combate, que nosotros llama
mos esgrimir de floreo.
Prez del Castillo. Los Discvrsos de Guillermo de Choul. Len de
Francia, 1579.
Para conocer con exactitud la verdadera intervencin
de los lanistas en los sangrientos juegos del circo ro
mano, debe verse la eruditsima obra del Dr. Berlanga,
titulada El nuevo bronce de Itlica. Mlaga, 1891.
Justo Lipso dice que un Centurin enseaba los
romanos: Centurio aliquis... docebat. Era un gnero de
exercicio en las armas que llamaban Palaria, causa de
executarse con espadas de madera. Bien que Lipsio
5S LAN
quiere fuessen espadas negras, esto es, de hierro embo
tados los filos... Ni ignoraron el estilo de tirar al muro,
pues en su lugar tiraban un madero de la estatura de un
hombre, fixado en la tierra, con la correccin y preceptos
del maestro. Y que ussasen los dos arneses de Espada
y Daga, consta con evidencia: Pedites vtrumque gladium
gestant, longiorem quidem illum ad sinistrum latus...
Parecer de D. Antonio Palomino de Velasco. Diestro italiano y es
paol.
Lanspesada. V. Anspesada.
Lanza. Como medida era la distancia de un tiro de

dardo: este tiro se llamaba tambin treche trecho.
Yanguas.
Lanza. -Soldado armado con ella.

Le fueron acrecentadas lanzas mercedes, e otras
cosas.
Crnica de Don Juan II.
Lanza. Arma usad desde las ms remotas pocas, puesto

que se han encontrado de pedernal, procedentes de la
Edad de Piedra. En el Museo arqueolgico se guarda
alguna de las halladas en nuestra Pennsula.
Aulo Gelio dice que lanza es vocablo espaol.
Propia de gente libre, Carlomagno prevena, en sus
capitulares, que si se encontrase un siervo manejando
la lanza, le fuera rota en las espaldas.
Paulo Orosio, Lucio Floro y Dion Cassio dicen que
la lanza fu invencin de los espaoles y que en Astu
rias estaba la ciudad de Lancia y dos ms del mismo
nombre en los Vetones, entre el Tajo y el Duero, en la
Lusitania, cuyos pueblos tomaron el nombre de lan-
cienses.
Prez Villamil. Discurso le'do en la Acad. dela Historia, 1907.
LAN 589
Lanzas eran tambin las usadas por los cntabros y
astures, con el nombre de falcatas de guadaa, de vi
dentes de dos dientes, de tridentes de tres, y de tru-
des, horcas y iobos, segn la forma de sus moharras.
Dnvila. Trajes y armas de los espaoles, 1 877.
II court, il voit de loin, ees lances espagnoles
Ce formidable amas d'armes tincelantes- .
La Enriada.
En la Edad Media se llamaba la lanza, le glaive.
Demay.Le eostume au moyeii age d'apres les sceaux. Pars, 1880.
V. Saunio.
Hubo diferentes clases de lanzas, a saber:
Alabe Flamgera.
De moharra aplanada, bordes afilados y ondulados.
Aiauer rilaus.
Mencionada as en un documento del siglo xi.
Algn escritor, fundndose en que Faria (Diccionario
portugus) trae la voz alaberie, derivada del rabe alabre,
que significa aguja, cree que podra ser una lanza de
forma parecida.
Otros, teniendo en cuenta que la voz alavr alavs
se puede derivar de la voz alave, en la acepcin de tor
cimiento, curvatura, etc., admiten que la lanza alavs, se
ra de forma encorvada, manera de alfanje.
Algunos encuentran su origen en el hebreo-arbigo y
entienden que significa lanza luciente, y no falta quien
asegura aunque con poco fundamento, que es llamada
lanza alavesa, porque se construan en Alava.
V. Alavesa .
Ardida Fardida.
Elogio qne se daba al valiente y animoso. Lanza
fardida.
Snchez. Vocabulario de voces anticuadas, 1S42.
59 LAN
Borda.
Una lanza de armas borda, pintada de oro y carmes
con su gofete de hierro. Tiene una funda de lienzo en
cerado.
Inventario de las Armas del tercer duque de Alburquerque, 1560.
Bordona.
Para tornear. Con hierros de punta jostrada, dientes
muelas.
Bordonasa Bordonaza.
De ancho pabelln, hueca, estofada y dorada. Meda
hasta cinco metros y se usaban para la guerra y las
justas. Las mayores, sostenidas por los heraldos fijas
en la tierra, sealaban los lmites de la estacada y las
entradas de las tiendas de campaa.
En una cuenta del Archivo de Simancas, 1523.se
lee: Lejour que sa dite Majest jousta la tarjette;
qu'il courut par di verses fois arm a la bourdonnasse.
Castellana.
Se llamaba al hombre de armas provisto de dos ca
balgaduras.
Completa.
Decase del hombre de armas cuando se presentaba
con el acompaamiento que deba- traer por ordenanza,
que vari segn los tiempos. Al principio se compona
de cinco personas, saber: el hombre de armas jefe
de ella, dos arqueros, un escudero, armado de una cu
chilla, y un paje.
Cortesana corts.
Para torneo.
Tenan un anillo en la punta del hierro.
LAN
De armas.
La lanza para las veras ha de ser de fresno, muy li
gera, de 18 palmos, y el hierro de hoja, de oliva, con
gallardetes y cordones, los cuales en la escaramuza se
atan porque suelen revolverse con los de la lanza con
traria. Para las justas ha de ser de pino, y el hierro de
mojarra, y la medida de 16 17 palmos, con gallarde
tes. La vara larga ser de fresno, de 18 20 palmos, sin
gallardete, con su hierro vaquero de cuatro esquinas
tres, de cinco dedos de largo y de huen maestre, y su
virola de cuatro dedos cortos, y la espiga que entra en
la vara de un lado, porque no se quiebre el asta facil
mente.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la gineta.
La longitud era de 14 15 pies. Se consideraba di
vidida en cinco partes: 1.a Empuadura, llamada tam
bin mano de la lanza. 2.a El pie, por detrs de la empu
adura y ms grueso, pasaba por bajo del brazo cuan
do se llevaba apoyada en un sostn portalanza fijo en
la coraza. 3.a Las alas, que son el grueso de madera que
tenan por delante de la empuadura para defender la
mano; en algunas hacan el mismo servicio dos plan
chas dispuestas en forma de alas. 4.a La flecha, que es la
parte de asta que va disminuyendo de grueso desde las
alas hasta la punta, y 5.a El hierro llamado ahora mo
harra.
Fraxno y Bouligni.
Se labraron en Ripoll, Olot, Calig, Aspe, Baeza, Jan,
Guadix, Ronda, Pamplona, Tolosa, Mondragn, Soria,
Cuenca, San Clemente, Molina de Aragn, Albace
te, etc.
Las haba:
De hierro de hoja de olivo, nervio en el centro de
relieve y en alguna estriado y con crucetas.
592 LAN
De hierro apualado.
De hierro de tres filos.
De hierro de ojo redondo. La cita Argote de Molina,
y al parecer la moharra era cnica aguda, la manera
de los chuzos antiguos.
De dos caones y llave de rastrillo. Siglo xvn.
De hierro de figura de corazn. Algunas con nervio
en el centro, otras caladas. Proceden generalmente de
Aspe, y de tierra de Madrid.
De hierro de hoja de laurel. '
De hoja de espino.
De punta de diamante. Pudo ser piramidal, de cuatro
caras, corta y muy doblada.
De asta en piezas que se atornillaban, y articuladas
para llevarlas con ms facilidad.
Rico y Sinobas. Cuchillera y cuchilleros.
Quiso un turco entrar en la goleta, yendo en un ca

ballo rucio grande y hermoso, en su mano una hazcona
y una lanza de cincuenta palmos (que de este largo las
hay y de ordinario de cuarenta y cinco).
Sandoval. Ifisiona de Carlos V.
V. Hierros de pica.
De dos hierros.
Segn unos tena el regatn aguzado, y, para otros,
era la que llevaba la moharra reforzada en forma que
presentaba cuatro cuchillas filos.
Por una parte de la plaza de armas entr el moro,
con gallardo denuedo en su caballo, con lanza de dos
hierros, adarga y alfange ceido al lado. Por la banda
contraria entr Gaspar Mndez de Salazar, con las mis
mas armas.
LAN 593
Traia el brazo derecho rezagado... y en la mano una
gruesa lanza de dos hierros.
Villegas. Historia del Abencerraje y dela hermosa Jarifa.
De cana de hisopo.
Muy luenga, con cuchillo tajante y agudo.
De estafermo.
Llamada Taco. De madera, y punta roma para dar el
estafermo en los exercicios de la gineta.
De estandarte.
Algunas veces llevaba una hoja de hierro en forma
de espiral en toda su longitud para que tuviese mayor
fuerza. Se distingua por tener una manija de hierro
donde se colocaba el estandarte. Siglo xvi
De mano manesca.
Siglo xvi.
Todas estas catorze copaias se ha de enteder q lle-
uauan todos sus vanderas rojas, et muchas plumas, y
todos lancas de manos y de ristre.
Relacin... de como cerca de Badajo* se formo el campo de su ma
jestad', 1580.
4.0 Sin l. ni a. de mp.
V. Media pica:
De media luna.
Hasta de veinte palmos, madera de fresno, filos su
tiles y en forma de media luna. Para ponerla en la vara
y virola, suelen dejarla unas orejas gavilanes, porque
al clavarla no se ofendan los filos.
Tapia y Salcedo.Exercicios de la gineta.
De pendonclllo.
Introducida por los rabes al invadir la Pennsula.
$94 LAN
De ristre.
Serva para guerra y justas, diferencindose por la
forma de los hierros.
De sortija.
V. Cartelas.
De torear.
... 18 palmos de Asta. Moharra de cuatro dedos de
ancho. Filos en ambos lados .
Argote de Molina.Discurso sobre la Montera.
Para dar lancada los Toros, la mas usada suele ser
de un pino nuevo y con algunos taladros: gruessa y de
diez y seis palmos de largo, y el hierro grande, y ancho.
Otros las aprueban de fresno tostado de diez y ocho
palmos y el hierro de navajas de cuatro dedos de ancho.
Tambien hay opinion que tenga de veinte y cinco
veinte y seis palmos, con hierro grande de Mojarra
Mesas .
Enhiesta.
No quedar lanza enhiesta. Derrotar al enemigo.
Estradiota.
Con moharra de hoja de laurel y dos pistolas fijas en
la parte ms gruesa. Propia de la caballera mercenaria
de aquel nombre.
Fretada.
Lanza de torneo.
Galante bota.
De tres puntas gruesas, usada en los torneos, con
roquete, que era el hierro terminado en cuatro puntas,
para que haciendo presa en la armadura se pudiese des
arzonar al contrario.
La Llave.
LAN S9S
Gineta.
.La ms perfecta para lagineta ha de ser de hasta diez
y ocho, diez y nueve palmos, no muy gruesa ni del
gada, sino de buena forma y tamao, ms tiesa que
blanda, de dos costras enteras, el hierro de buen talle y
el cuento redondo y bien guarnecido .
Srez de Peralta.
Las que su Magestad usa en el campo son de pino
de Cuenca Balsain, veti-derecho, redonda ochavada
para que se pegue mas al guante. El hierro del lancero
de Guadalaxara, Pedro Tenado arcabuceros, Simon
Marquat. El largo del asta de diez y siete diez y ocho
palmos.
Tapia y Salcedo. Exercicios de lajineta.
Lleuauan langas ghietas
de su deuisa pintadas
en las manos
todas con vanderetas
de Tafetan y cortadas
de dos anos .
Juan de Angulo.Flor delas solemnes Alegras y Fiestas que se
hicieron en la Imperial ciudad de Toledo, por la conuersion del
Reyno de Inglaterra.Toledo, en casa de luan Ferrer, 1555.
Doce hierros de lanza jineta, los cuatro anchos para
toros y los seis largos de punta de diamante.
Seis hierros de lanza de la jineta, de los de Albur-
querque.
Inventario de las armas del tercer Duque de Alburquerque, 1560.
Al cual atraves por los hijares
Con la lanza gineta que llevaba .
V. Bacinete.
59" LAN
Guarnecidas.
Se llam asi una tropa compuesta de seis hombres
que constaba de un caballero armado de lanza, de un
paje, arqueros y un cuchillero.
Hueca.
Lanza muy gruesa y corta, cuyo mango se compo
na de cuatro tiras de hierro, sin madera, por lo que pe
saba menos y era ms mortfera. A esta lanza se le sola
llamar Bordonera .
Jostrada.
Arma galante de torneo.
Obtusa.
Lanza de torneo.
Perdida.
La que corra Don Felipe de Silva, se llama lanza
perdida: es en esta forma: la postura es la referida; en
partiendo el caballero se saca la lanza dejando caer lanza
y brazo sobre la borrena trasera, pasando desta forma
todo el primer tercio, y en el fin del, se levanta el brazo
en cruz, y con un crculo entero se viene recogiendo el
cuento debajo del brazo, de suerte que toque el puo en
la tetilla derecha, y bajando la punta hacer la puntera.
OjeJa. Ejercicios de la brida.Sevilla, 1895.
Provista completa.
Carlos V, que dispona de una caballera nacional, no
la organiz de lanzas provistas, sino en hombres de ar
mas, sin mezcla de sirvientes, que producan gran per
turbacin en los encuentros.
Rota.
Se llamaban as las que haban sido cortadas cerca
LAN 597
del remate, para que el choque fuese menos violento.
Esto dice Barcia, pero no hemos encontrado seme
jante acepcin en ningn texto autorizado.
Solifrrea.
Citada como arma espaola por Apiano, Libro V de
sus Guerras, y, segn el parecer de algn escritor, lanza
de largo astil; pero Livio dice que era de hierro, corta
y toda de una pieza, y, lo mismoque Virgilio y Luca-
no, la cree arma arrojadiza.
V. Saunio.
Taco.
En la fiesta de estafermo, sortija, &, una como lanza
de madera, redonda y roma por la punta, que tiene su
empuadura, con la cual se apunta y d al estafermo co
rriendo caballo .
Diccionario de la Lengua. 1 780.
Vaquera.
Hierro de cuatro esquinas. Tres cinco dedos de lar
go, la virola para enchufar en la vara de cuatro, y la es
piga para clavarla de un codo.
Tapia y Salcedo.Exercicios de lajineta.
Virotada.
Lanza de torneo.
Lanzas.Tropa de lanceros.
Porque en langas se vencen las fachendas.
Lanzas.Correr lanzas.Combatir, con ellas, en torneos

< Corri conmigo la primera lanza.
Tirso de Molina.
Lanzada. Herida y golpe de lanza.

598 LAN
Lo cual visto por Don Diego, acometi con l y
lanzadas lo mat sobre la misma artillera.
Inca Garcilaso.
Lleno el cuerpo de lanzadas
Qued muerto el desdichado.
Tirso de Molina.
Con riesgo de los enemigos y muerte de un marine
ro que, provocado dellos, les sali hablar y lanza
das lo mat un moro de caballo.
Discurso de la toma del Puerto d' la Mrmara, Bib. de A.A. E.E.
Lanzada de pie. La que daban los toreros hincando en

el suelo el cuento de una lanza gruesa que pudiera re
sistir el mpetu del toro, al salir del toril, y al embestir
al hombre, ste endereza la lanza y el animal se clava
en ella.
Lanzagaya. V. Estradiota y Azagaya.
Lanzar tablado. -Arrojar lanzas y bohordos un tabla

do castillete de madera para derribarlo.
<E los otros comenzaron lanzar al tablado .
Alanzaban los tablados todos los cavalleros.
Vi que cauallero alguno
No alanzaua en el tablado
lanco a el vn gran bohordo
gran ferida en el ha dado.
Lanzn. Menor que la lanza, corto y grueso con rejn de

hierro ancho, usado por la gente de campo.
LAN 599
Luego nos entregaron los esclavos moros, que con
sus lanzones vinieron llevarnos.
Aventuras de Guzmn de Alfarache.
Armados de diferentes suertes de armas, como si di
jramos lanzones, ballestas, &.
Mohoso como en Diciembre
' El lanzn del viadero .
Gngora. Romances.
Pero tambin haba lanzones, ms largos que las lan
zas de uso corriente, propios de hombres de armas.
Que cada hombre de armas lleve en lo sucesivo dos
pistolas tercerolas en lugar del lanzon de armas.
Reglamento de 1 1 de Junio de 1632.
Quatro yerros grandes para lancones.
Almoneda de la hacienda del Principe Don Carlos, 1569.
El lancon pica a gineta no se suele meter saibo
traerla siempre en el ayre e aun la lanca mengua es
asaz mejor quien la puede comportar maxime comba
tiendo de vno a vno queriendo juntarnos con el otro se
ha de pasar presa la lanca a la mano yzquierda e co
rrer la mano adelante con ella y tomar el pual con la
derecha todo a vn tiempo e no dexar la lanca hasta
tanto que sera bien junto e tomado e si el otro dexase
la suya se a de tornar tomar la a dos manos.
Libro del Exercicio de las armas. M. S. Siglo xvi.
Y Rodrigo?
Veislo armado
de un lanzon.
Farsa llamada Trapacera, 1567.
ooo LAU
Sobre esto el seor comisario, mi seor, tom un
lanzon, que en el portal do jugaban estaba .
Hurlado de Mendoza. La vida de Lazarillo de Tormes.
Laona.Launa. V.
Una laona para alargar.
Inventario de la Armera de Valladolid, hecho ante el escribano
Juan Rodrguez, 1560 (?)
Lapo.Golpe dado con la espada de plano.
Largueado. Listado.
Vaquero de raso morado, largueado de pasamanos
de oro.
Lasnuas.V. Launas y Celaduna.
Latigazo. Golpe dado con la espada, de plano.
Ltigo de guerra.Bola de hierro, con fuertes puntas, uni

da por medio de una cadena un mango de hierro.
Siglos xiv y xv.
Latiguera. Parte de la grupera que generalmente est

sujeta la tijera y la anilla de grupera. Cualquiera de
las correas que sirven para enhebillar como porta-mozo>.
Marty. Vocabulario.
Latna. V. Launa y Almilla.
Latro.Soldado romano mercenario.

Laudel. Especie de coraza brigantina.

LEG
Launa. Plancha de metal utilizada en las armaduras para
facilitar el juego de las articulaciones.
E tengan unas corazas de acero, falda de mallas,
de launas, armaduras de cabeza.
Reg. de 5 de Octubre de 1495.
Que vea si van bien encabalgadas las launas no,
porque llendo mal encabalgadas, no tienen defensa nin
guna, sino muchos peligros.
Proyecto de Ordenanza de los Armeros de Cordoba, 1512.
Cuando rompiendo al godo los faldones
Las aceradas launas aportilla .
Esquilache. apoles recuperada.
V. Coraza.
Lechuguilla.Cuello de lienzo blanco rizado que sobresa

la por encima de la gola, introducida en tiempo de Fe
lipe II y muy exagerada posteriormente.
V. Abanillos y Valona.
Legin.Unidad principal en la organizacin militar ro

mana. Cuerpo de tropas.
Hasta agora tenia la legion segunda...
Pedro Simn Abril.
Habindose perdido en el Ocano dos legiones...
Saavedra Fajardo.
1
El furioso tropel de sus legiones
Di en vaco en el cncavo del valle .
Moreto.
Legn. Especie de azadn, alguna vez citado por escri

tores antiguos, con ocasin de motines y asonadas.
LEN
Cual para hacer quebranto en los terrones
El asta dura del legon afierra...
Villaviciosa.
Lel.Grita de moros al comenzar la batalla. Terreros

dice, equivocadamente, que era un instrumento de
guerra.
Con grande estruendo de lelies y atambores*
Lejos se reiteraban los tilles agarenos .
Lelil. V.
Luego se oyeron infinitos leliles al uso de moros
cuando entran en las batallas.
Cervantes. Don Qu-jote.
Lema. Empresa. V.
Encima una trompeta, de cuya boca sala este lema:
Pinge sanum.
Interiam de Ayala. El Pintor cristiano y erudito.
Lembarios. Soldados romanos que peleaban bordo de

los barcos de guerra.
Lengua de buey vaca. V. Cint/uedea.

Arma corta, ancha y de empuadura de cruz, usada
desde el siglo xv principios del xvi, principalmente en
Italia, donde las construan con mucho lujo.
En algn inventario espaol del siglo xvm, las hemos
visto designadas con el nombre de Dardo.
<En Catalua se llamaba coltell desllorigador.
Gener. Hispania.
LKV 603
Las anchas dagas venecianas, llamadas sandedei,

impropiamente lenguas de buey.
Maindrn.Les Armes, 1890.
El Conde de Belleval public un manuscrito annimo
(1446-48), que demuestra que la expresin lengua de
buey se aplicaba en el siglo xv una arma de asta.
Le- Costume militan e des Franeais.
Leudos. Voz con que designaban los germanos los

compaeros del jefe de una banda guerrera, cuya adhe
sin haba ganado ste con regalos de armas, caba
llos, etc. Nombre que llevaron tambin los compaeros
fieles del rey, despus del establecimiento de los br
baros en el imperio romano.
Marty. Vocabulario.
t
Leva.Voz de la Esgrima. Treta.
Levada.La ida y vuelta que de una vez, y sin intermisin

de tiempo, juegan los que esgrimen. ,
Les dijo que le dejaran
solo, que quera reir
con el valiente de Utrera
y la levada primera
no supo entrar ni salir...
Belmonte Uermdez.
Seor Bartolom Conca, para dos levaditas que he
mos de echar, no nos vamos cansar otra parte.
Muecas Marmontao. Panegrico Don Francisco de Aasco.
Levadas. Aquellos movimientos que para manejar ay-

rosamente la lanza, precedan al de ponerla en el ristre
para executar el golpe en las justas, torneos y otros jue
gos semejantes .
6o4 LID
Librador. Soldado romano de tropas ligeras que comba
tan con la librilla. V.
Librar la espada.Voz de la Esgrima. No consentir el

atajo del contraro, sino sacar la espada de debajo para
tenerla libre .
Barcia. Diccionario etimolgico.
... esta prevencin mira que si el comps y el poner
el atajo fuese un tiempo y el contrario quisiese en l
librar la espada .
Pacheco de N'arvez.
Librea.El vestido uniforme que sacaban las cuadrillas de

caballeros en los festejos pblicos, como caas, msca
ras, etc.
Librilla. Para algunos, dardo, y para otros, como Bardn,

Csar y Vegecio, honda.
Lid. E lid llamaron quando se combatiesen en el campo

uno por otro, e dende arriba quando quier que fuesen
non viniesen cabdillos de la una parte nin de la otra que
troxiessen sea cabdal. E ese mesmo nombre pusieron
quando se ayuntaban armados rebatosamente de la una
parte de la otra caballeros armados que non paran ha
ces ni tienen seas.
Partida 2.a, Til. 23, Ley XXVII.
Dioles vn gran torneo, vna //Apresurada.
Non deve el que puede la lid alongar
Quien tiene buena ora otra quiere esperar .
Aqu los dos afrontan, ya se llaman
el uno al otro formidables lides .
Juregui .Rimas.
LN 605
LidatLid. V.
Poema del Cid.
Lidiar.Pelear.
Iba lidiar en campo el caballo fasiente.
El Arcipreste de Hita.
Lgula.- V. Espadas. Lgula.
U\\.Lel. V.
Los bajeles cargados con la presa, se hicieron al
mar, alzando regocijados liles y tocando infinitos ata
bales y dulzainas.
Cervantes. Persiles y Sigismundo.
Lilil.-Z,d'//. V.
En esto llegaron corriendo con grita, lililes y alga
zara los de las libreas.
Limenarca.Oficial romano que mandaba en las fronteras.

Limitneos. Soldados romanos que servan en las fron

teras.
Te rreros. Diccionario.
Lnea circular. Voz de la Esgrima.

Es el tajo revs.
Carranza. Destreza de las Armas, 1582.
Lnea espiral.Voz de la Esgrima.

Es el movimiento que va rodeando la espada contra
ria manera de caracol.
Carranza.Destreza de las Armas.
6o6 LIT
Lnea recta. Voz de la Esgrima.

Es la estocada.
Carranza.Destreza de las Armas.
Ungula.V. Espadas. Lgula.
Lisonjas. Losanges.
Un gorjal de malla tudesco, manera de muceta,
con lisonjas por bajo de la malla dorada, y unos cor
chetes de plata en l.
Listas de las mangas.

Las listas de las mangas an de yr enbestidas en
aquellas del jubon e debaxo de los sobacos del luneto
e bien fuerte e bien espaciosas porque puedan gouernar-
se los bracos .
Libro del Exercicio de las Attnas. M. S. Siglo xvi.
V. Guante.
Listn.Cinta volante con algn lema.
UtLid. V.
.Non auia el rey acabado su paraula
Dixeronge por nouas que auia lit raneada.
Libro de Alexandre.
En el filo estava la lit espantosa .
M. de Santillana. La Comedeta de Ponza.
Si aquel que face la guerra viese que los otros vie
nen en tropel, bien as como l querra ir, pues la
non se puede partir, que debe facer que los suyos vayan
en punta.
LIZ 607
Lith.Lid.
81. De bataylla. Et si alguno clamare lith peche
sus vecinos LXSS.
Fuero de Vigueira et de Val de Funes, dado por Don Alfonso el
el Batallador.Bol. Acad. de la Hist. T. XXXVII.
Livorar.
cHerir, acardenalar uno dndole golpes.
Janer.Poetas espaoles anteriores al siglo xv.
Dentro enna eglesia de la Virgo Sagrada
Hi fue esta persona muerta e livoraday.
terceo. Poesas.
Livores.Heridas.Seales de golpes.
Si en palacio del Rey algunos vendan vino, y hagan
taberna, y subsistiendo esta, se maten hieran en ella
paguen los livores, como si se hicieran en otro lugar .
Fuero Viejo de Castilla. Era de 1250.
Donde hubiere livores se den 300 sueldos por
emienda .
Qui a otro firiere con fierro, con palo, con pie
dra, con otra arma alguna que livores le faga, peche
cinco maraveds.
Fuero de Seplveda.
Liza.Lugar para justas y torneos.

Las liâs manda facer el Rey de ochenta passos de
largo sesenta de ancho altura acostumbrada de un
codo.
Valera. Tratado de los rieptos desafios.
Iunto al camino Frances estaua vna graciosa flores
ta, por medio de la qual armaron los maestros vna gran
liga de madera que tena ciento y quarenta y seis passos
6o8 LOM
en largo, y en altura fasta vna lanza de armas, por me

dio de la liza estaba fecho un rincle de maderos fincados
en tierra de un estado en alto, por encima de ellos otro
rincle de maderos manera de verjas, como se fascen
los corredores estaba lo luengo de la tela, por donde
iban los caballeros. ,
Lizas cerradas. Si fuere tal que en su tiempo aya he

cho armas y combatido en ligas cerradas, de las quales
aya salido con honra, su representacion es armado
de todas piegasel almete en la cabecala visera alca-
dalas manos juntasla hacha entre sus bracosla
espada en la cintalas espuelas cacadas.
Hordenacion.es hechas por el emperador Cario magno y rrc de
frauda, como la figura de vn hombre noble ha de estar en sepul
tura. M. S.
Lizera. Palenque, palestra; sitio donde se pona la liza.

Obras del Margues de Santulona. Madrid, 1852.
Lizos.
Vna loriga fuerte retexida
Con tres lizos de malla de oro fino .
Los doze libros de la Eneida de Vergilio. Anvers, 1557.
Loba.Traje de corte.
Lobo. V. Bidente y Lauzas.

Especie de tenazas con las que los sitiados cogan
los arietes y los inutilizaban.
Lomo.Canto no cortante opuesto al filo del arma.

Mel lado . Enciclopedia.
Los dos cortes della (de la espada de la Justicia) son
LOR 609
iguales al rico y al pobre. No con lomos para no ofender
al uno, y con filos para herir al otro.
Saavedra Kajardo.
Otro cuchillo grande... tiene dorado todo el lomo,

en lo hundido del lomo tiene un letrero que dice: 57 Dios
es con nos, {quien ser contra nos? E por la otra parte
tiene otro letrero que dice Ikus, autem transs...
Inventario de Don Beltrn de la Cueza, 1560.
Lomo huido.El de la hoja de la espada, cuando tiene en

toda su extensin una pronunciada arista central.
Lorica. Tito Livio pretende que lorien era el coselete de

cuero, llamndose los de metal thorax, pero la mayor
parte de los escritores que se tratan de estas materias,
entienden que con la voz lorica se designaba la arma
dura que cubra el torso, equivalente lo que, en tiem
pos posteriores, se design con el nombre de peto.
Los legionarios del imperio vestan corazas construi
das de lminas fajas de metal, laminie, que cubran el
pecho y la espalda, rodeando la cintura, la cota de ma
llas, molli lorica catena, compuesta de pequeos anillos
enlazados entre s, y la loriga de tela gruesa, plegada en
muchos dobleces, empapada en vinagre y sal, que se
distingua por los nombres de bilex, trilex, etc., segn
los cabos del cordel con que se urda aquel tejido.
Danvila. '1 rajes y armas de los espaoles, 1887.
Haba diferentes clases: Frrea, la de hierro, que, se

gn Tcito, llevaba el Emperador Otn.
Hamata Squamata, formada de escamas.
Lintea, cota chaqueta no ajustada.
:<:<
6io LOR
De tela muchas veces doblada y empapada en vina

gre y sal.
San Isidoro. Etimologas.
Plumata, hecha de pequeas piezas en forma de pluma.
Lens.Le Costume des peuples de l'antiquit. Dresde, 1785.
Serta, hamis conserta, que se deca cuando las
escamas plumas se unan entre s por medio de ani
llos corchetes de alambre.
Segmentata, propia de los legionarios y compues
ta de tiras metlicas, sobre otras de cuero. Unas de tres
dedos de ancho, cean el torso, y otras, ms estrechas,
defendan los hombros.
Loriega.Loriga. V.
Dile tan gran lanzada que le falso el escudo la
loriega>.
La Gran ComIuista de l7ltramar.
Loriga. Armadura hecha de lminas pequeas, por lo
comn de acero, sobrepuestas unas otras para defen
sa del cuerpo.
Daz.Estremadura, 1887.
Se llam Loriga porque primitivamente debi hacer
se en correa: lora en latn .
Vignau.Documentos de Sahagun.
Los primitivos espaoles, generalmente, se armaba0
con la loriga cota de mallas de cuerda de lino acol
chada de lana, que no comprendemos cmo Cloriard
llama thorax, cuando ninguna semejanza muestra con
aquella especie de coraza, y s con la lorica lintea &
que se ocupan Suetonio, Livio y Arriano.
Danvila. Trajes y armas de los espaoles, 1 887.
LOR
Algn escritor dice que las comenzaron llevar los
franceses en el siglo xiv y los italianos en el xv, pero es
lo cierto que se usaron en Espaa desde la poca ro
mana y se encuentran citados en numerosos documen
tos de los siglos vni, ixy x, habindose labrado de mu
chas maneras esta armadura, que tambin fu llamada
alsebergo y brunia.
En la ley 9, tit. 2, lib. 9.0 del Fuero Juzgo, se en
cuentran citadas las lorigas entre las armas que usaban
los godos.
Dile tan gran cuchillada en el pescuezo, que le
cort la cabeza con toda la loriga bien cabo del yelmo >.
Entonces enlazaron los lugares de las lorigas que
eran de enlazar e aquellos llaman los hombres de armas
ventanas.
Por fin la parte que cerraba alrededor del cuello se
llamaba gorguera y los dos extremos que la cerraban
por la espalda, el brochar.
Et el rey armse de todas sus armas, et de gambas
et de loriga, et de quijotes, et de canilleras, et zapatos
de fierro.
Crnica de Alonso XI.
Lleg Ardan Canileo, bien armado, encima de un
gran caballo su loriga de muy gruesa malla .
Mas aunque la loriga de gruesa y fuerte malla era.
Amad>'s de Caula.
iAy, cuanto de fatiga.
iAy! cuanto de sudor est presente
Al que viste loriga,
Al infante valiente
A hombres y caballos juntamente.
Fray Luis de Len.
6l2 LOR
No ha faltado, sin embargo, algn escritor moderno
que la defina de este modo: la loriga era un faldelln
de malla que atado la cintura debajo del coselete, pro
tega los mulos y asentaderas, confundindola, sin
duda, con lo que se llamaba falda faldage del arns.
V. Cota de malla.
Loriga del caballo.Pieza de mallas launas que le de

fenda, equivalente la barda y el testuz
Lpez de Ayala. Cronica abreviada de Don Pedro I.
Loriga maguera. Le falso el escudo la loriga magiu-

ra, que era muy buena.
Lorigado.Armado de loriga.
Leos eran los muros de hombres lorigados.
Libro de Alexandre.
Que vena Almocone con muy fuertes fonsados
Que trayan ciento e treynta mili caballos lorigados.
Poema del Conde Fermn Gonzlez.
Los caballos de los cascos falcados iban lorigados y
con la parte superior del cuello defendida,
Poterum. Archeolog 'a grteca.
Lorign. Vocablo, como Cota.

Aldretc. Vocablos que sac del Fuero Juzgo y las Partidas.
No es loriga grande, aun cuando lo dice el Dicciona
rio de la Lengua, sino el que lega la manga fasta el
cobdo non passa mas adelante fasta la mano.
Las Partidas.El Espculo. Ley 14.
<Dile tan gran lanzada que le falso el escudo el
lorigou.
LUC 613
E ella cuando lo hovo guisado, meti al conde don

Garci Fernndez, armado de un lorigon, un cuchillo
en la mano.
Al conde Garci Fernandez
Un lorigon le ponia .
Preter 'hec omnia mando quod arma que habeo,
loricas scilicet, et loricones, et loricas equorum, balis
tas, turquisias, cophas et capellos frreos ad dei ob-
sequium dentur. Et fiant tres partes, et in hunc modum
dividantur, fratribus Salveterre detur pars tertia; se
cunda fratribus de Ucles; et tertia que remanet dentur
due partes fratribus hospitalis et tertia pars detur fra
tribus milicie templ .
Testamento del Rey Don Alfonso VIII, 1204.
Loriguero.Lo que pertenece la loriga.
Lors.Lorien. Loriga. V.
La.Manopla guante.
E tendiendo las luas en seal de gajes lasdi al Rey.
Amadis de Gaula.
V. Guante y Luna.
Lucias. Brillantes.
A las hembras hicimos entender en limpiar las ar
mas, con una gentil invencin que yo di, y fu que las
sacasen y metiesen en los lugares que tuviesen arena
hasta que se parasen lucias.
La-arillo de lormes. Parte II.
6m LUU
Lumbares. Calzones sujetos la cintura con cordones.
Siglo xvn.
Poler. Glosario.
Lumbre. Mitad de la herradura, que forma media luna.

V. Herradura.
Luna.Rodela. Voz de Germana.
Lunas. Piezas de la armadura antigua para defender el

cuerpo.
Luneta. V. Arandela, Gocete y Launas.

Un par de lunetas de guardabrazos.
Relacin de Valladolid. 1560.
Luneta de launas pequeas, ligada con fuertes co
rreas encima del onbro e que venga a caer baxo los so
bacos atada tres cuatro dedos encima del pecho del
arns.
Libro del Exercicio de as armas. M. S. siglo xvi.
'Che l'arme defensiue fussero un morrione simplice
per la testa, il braccio destro fusse armato d'una manica
di mag'ia, con la sua lunetta larga molto, che copresse
quasi tutto il peto, una rotella.
Jacopo Antonio Ferrari. II ualoroso abattimento di xij campioni
Italiani tfaltri tanti Francesi... con la giunta dun altro pari
duejlo di ire soldad italiani e daltri tre spagnuelt... M. D. Xiiij
et <fun altro Ilustre duello.M. S. 4. Bib. Esc.j. V. S. iz.
Luneto.V. Listas de las mangas.
Luo. l a. V.
Luua. La. V.
LUU 6iS
Quienquier querra las luuas mas que gran heredat.

Et Libro de Alexandre.
Los acicaladores que les den por alimpiar e acicalar
las luuas de acero, quince dineros.
Ordenamiento de menestrales de Valladolid.
Et cada que entraua en logar o estaua mujer de su
amigo o de su uasallo siempre metia unas luuas en las
manos.
Las qnatro parles enteras de la Crnica General de Espaa.
Luua Ferreuia.Guante de hierro.

Donacin hecha por Bermudo Vlez y Sancho Pasca-
liz de una loriga et una luua ferreuia et uno kavallo
por colore morzello et uno mulorosello.Ao de 1091.
Archivo Histrico Nacional.
Llama. Pieza del guardabrazo.
Y se le quebraron las pontelas de su ristre, se le
desguarneci vna llama de su guardabrazo derecho, por
la fuerca del grande encuentro .
Pineda.Passo luniroso.
Llamar. Voz de la Esgrima.

Treta que se hace afirmndose y poniendo la espada
baja en uno de los extremos.
Llorones. Adorno del Casco. V. Penacho. Lambre-

quines.
M
Macana.V. Espadas. Macana.
Macara. Verea y Aguilar, en su Historia de Galicia, clasi

fica las mamos, sepulcros guardadores de las urnas
cinerarias de los hroes celtas, coetneas de los castros
y anteriores al cristianismo, por las cosas que se en
cuentran en ellas, como una especie de pual llamado
Macara.
V. Espadas. Maqueta.
Macear.Golpear con la maza.
Macero. El que lleva maza.
Macuahuitl.Arma de los antiguos mejicanos.

Sols en su Historia la llama espada, pero parece que
era una maza de madera en forma de remo, con los bor
des provistos de afilados pedazos de obsidiana.
Alrededor del Mundo, nm. 279, 1904.
Macular. En otros muchos macul la lanza.

Castellanos. Varones lustres de indtas.
62o MAL
Machadama. V. Espadas. Macana.

Arma porttil manera de una porra maza, que
usan los indios.
Hevin. Diccionario militar.
Machera. V. Espadas. Maquera.
Machete.Cuchillo grande terciado, ms pequeo que

la espada y mayor que la daga. Covarrubias dice se lla
m as del griego Machirra, que significa espada corta.
Manzorro cogi dos capas,
una vaina y un machete.
yuevcdo. Jcara, 10.
Si no hubiera descendimientos de manos, raguos de
navajas y sopetones de machetes.
Vida y hechos de Estebauillo Gouzdlez.
Machete vizcayno con brocal y contera y otras guar
niciones de plata con dos cuchillos y la vayna de tercio
pelo verde.
Armas donadas por el Duque de Calabria al convento de San Mi
guel de los Reyes. 1550.
Pues quedarn espejos y bonetes
Cuentas, cuchillos, hachas y machetes.
Madrina. Caballo que ha de ir atado el potro para su

doma.
Surez de Peralta.
Maestra. Parte de la cincha de la Brida. V.
Maleolo. Dardo incendiario.
Maltrapillos. -Mote de los malos soldados en el siglo xvi.

MALL 621
Malla.Tejido de anillos de hierro remachados, usado
hasta que se adoptaron las armaduras de hierro.
Los asirios conocan el acero antes de Jesucristo lo
mismo que los egipcios y los griegos. En el siglo ix ya
se llevaba una malla formada de anillos de hierro cosi
dos sobre tela colchada. Ms tarde se tom de los pue-
blos de Oriente la cota de mallas enlazadas.
La causa del abandono de la malla, adems de su
peso, pues haba cotas que pesaban 40 libras, fu la de
que el perfeccionamiento que lleg el temple de las ar
mas blancas, oblig buscar mayor refuerzo, y por tanto
al uso de la armadura de platas, quedando la malla como
un complemento para la total defensa del cuerpo.
El pecho cubre un negro coselete
malla el jubn, y acero la cabeza.
Lope de Vega- Corona trgica.
Y cuerpo cuerpo as con l se abraza
Que le imprime las mallas en el pecho.
Krcilla. La Araucana.
Diferentes especies de malla:
De oro.
*Una cota de malla de oro de cautillo con sus man
gas y el collar de pluma amarilla y colorada, que pes con
* sus cordones diez marcos y una onza y quatro ochavas.
Inventario de Carlos V, 1561. Archivo de Simancas.
Doble.
V. Malla Sencilla.
Jacerina.
El cauallo de el Cardenal a lo menos no lleuaua las
cubiertas de gala, siempre fueron de malla jacerina y de
Algar.
Salazar de Mendoza. Crnica del Gran Cardenal de Espaa Don
Pedro Gonzlez de Mendoza, 1625.
h2Z MAM
Malla-plata.V. Jasern.
Un jubon de malla-plata que est guarnecido de
plata el collar y las bocas mangas.
Inventario de la Real Armera, 1 594.
Sencilla.
La construida uniendo los dos extremos del anillo,
enrojecidos en la fragua, por medio de un martillazo
que los aplastaba, en el que se haca un taladro para el
remache que deba servir de punto de unin con otro
anillo, siendo cuatro los que se remachaban con el pri
mero en la doble malla.
Historia general del Arte. Barcelona, 1897.
Mallado. De malla.
E detvose en el arns que era fuerte e bien mot
ilado .
Amadis de Gaula.
Mal lar.Armar con malla hacerla.
Madero.- El maestro que haca malla de acero.
Mamientes.Arma propia de los rabes, citada en La

Conquista de Ultramar.
Vinieron sobre ellos con porras e con otras armas
que llaman mamientes.
Mamilaria.
Armadura pieza de armadura antigua que defen
da el pecho .
Marty. Vocabulario.
Terreros. - Diccionario.
Mamparar. Amparar.
E todas las armas en el fuego quemar
MAN 623
Porque despues non ayan con que se niamparar.
Manayre.Manesga.
cVariedad de arma ofensiva enastada en la Edad
Media.
Clonard.
Mancha.
Pieza de la loriga adorno de ella .
Mas bien launa plancha.
Auiel de la loriga cuatro manchas rompidas.
Manchil.Cuchilla.
Mandiletes.Dice el Catlogo de la Armera que eran lo

mismo que manoplas y que el Inventario de las armas
de Carlos V usa, indistintamente, una y otra voz. Deba
haber, sin embargo, diferencia cuando en las Ordenan
zas de los armeros de Sevilla, para probar la idoneidad
del que pretenda ser examinado, se exiga que supiera
hacer un peto y espaldar, gola, celada, brazaletes,
guardabrazos, escarcelas, manoplas y mandiletes. .
Algunos suponen que esa diferencia entre unas y
otros consista en tener no, la forma de dedos, ms no
es as pues los mandiletes lo mismo los tenan juntos
que separados.
Unos mandiletes con dedos de malla.
Guardabrazos y mandiletes.
inventario del Principe D. Carlos, 1569.
Unos mandiletes de dedos pegados.
6*4 MAN
Un par de mandiletes de dedos.
Un par de mandiletes de dedos pegados.
Un par de mandiletes unas puntas en las coyuntu
ras .
Estos son los gticos primorosos que guarda la Real
Armera.
Parte de la armadura que cubra las manos; quiz
sea equivocacin por mat1ilete, dice Gayangos en sus
notas las Cartas de Eugenio Slazar, siendo l el equi
vocado.
V. Bujeta y Manopla.
Mandoble. -Voz de la Esgrima.

Especie de latigazo con la punta de la espada.
Pacheco de Narvez.
Cuchillada que se daba esgrimiendo el arma con ambas
manos: as se manejaban los espadones y bracamartes.
No por esto dejaba de menudear Don Quijote cu
chilladas, mandobles, tajos y reveses, como llovidos.
Cervantes.
Tambin llevaba el nombre de mandoble la espada de
hoja ancha y larga que usaban los maestros de esgrima
para separar los discpulos cuando se acaloraban y se
deca echar el montante.
I.a Llave. -Lemas de las armas blancas.
Mandracho. Bans de armes de da.

- Multa de 20 sueldos por llevar de da, espada, cuchi
lla, mandrecho (massars), lanza, dardo, brocha (espa
dn! otras armas semejantes.
Ordinaciones de la villa de Castellon. Siglo xiv (?)
MAN 625
Manea. Traba.
No se acordando con el sobresalto
De quitar al caballo la manea.
Maneador. Tira de cuero sin torcer que lleva la gente

de campo para manear los potros.
Marty. Vocabulario.
Manear.Manejar las armas. Trabar los caballos.

'Achilles de las armas los oios non tollie
Maneaua las hastas, los escudos prendie.
El Libro de A lexandre.
Quando oliueros e artus fueron en edad para manear
las armas.
La historia de los nobles canalleros oliueros de castilla y artus
<Ambos dos comienzan porfa
A manear de veras las espadas.
Maneas.V. Desmanear.
Manesga.Manayre. V.
Manetas.V. Porra.
Manga. Partida poco numerosa de soldados escogidos.

Sali el Marqus con docientos cavallos, y tres le
guas de aqu descubri las mangas del turco.
Carta de la Marquesa de Algaba Carlos fl participndole la
derrota de su marido, Gobernador de Oran, y quedar ella man
dando en la plaza, 10 Marzo, 1681.
io
1.26 MAN
Manga de malla.Resguardo del brazo.
<Mosen fino a Venauides en el ardela. y saliendo
della corrio al braco, passando le la manga del falsope-
to sin llegar a la carne: y rompi su lanca, de la qual
lleu Venauides vn troco metido por la manga hasta en
cabo de la lica.
Acert al jayan en la mueca en descubierto debajo
de la manga de la loriga, que la mano con el cuchillo
cay en tierra .
Mngales.Mangas de malla de acero usadas fines del

siglo xv y principios del xvi, debajo de los guarda-
brazos.
Un par de brazales estrechos para con mangal de
malla.
Manganilla. Engao. Ardid de guerra.
Mango.Puo de la espada.
Ca bien assi como las armas que el home viste, para
defenderse, muestran cordura, que es virtud que le
guarda de todos los males que le podran venir por su
culpa, bien assi muestra esso mismo el mango de la es
pada, que ome tiene en el puo, ca en cuanto assi lo
toviere, en su poder es de alcalla, baxalla, de ferir
con ella, de la dejar.
Partida 2.a, Tit. XXI, Ley IV.
Mangual. Arma compuesta de un mango como de media

vara de longitud con un anillo en el extremo superior,
del cual pendan una ms cadenillas de hierro, con
MAN 627
bolas del mismo metal cubiertas con pequeas puntas

pas.
Se usaron en los siglos xv y xvi, dice el Cat. de la
R. A. y tambin en el xvn, puede aadirse, leyendo los
tratadistas de esgrima de aquella poca, alguno de los
cuales, como Prez de Mendoza, le representa grabado,
y otro contiene una leccin especial de espada contra
mangual. . .
Annimo. M. S.Nuevo modo de ensear la destreza.
Con garfios de hierro, con manguales y con otros
instrumentos que haban prevenido para este fin, los
heran y molestaban .
Varen de Soto.
Manija.La depresin que tena el asta de la lanza, en su

parte ms gruesa, para poder aplicar la mano y mane
jarla con facilidad.
En la adarga, es un asa de cuero forrada de tela, donde
se afianza la mano izquierda despus de pasar el brazo
por la embrazadura.
En la maza, la empuadura del mango.
Y sobre Tucapel furioso aguija
Que la maza rompi por la manija.
V. Brazal de la Adarga.
Manitete.Mandlete. V.
Manillas. Qu diremos de aquellos q van vagando por

el mundo, con las manillas seal de pelea con tal ley
puesta, q quien aquello tocase, se entienda por obliga
do pelear con l? Hombres muy locos, y que vsan
mal de su fuerca, dignos de la misma pena que aque
628 MAN
los que hazen en Arabia el escopelismo. Luego aquellos,
q tocan las manillas seal de batalla, seran los des
afiados, porque ellos mueuen la cosa tocando aquello
contra voluntad de su seor.
Alciato.De la manera de desafio, tradvcido por luan Martin
Cordero. Anvcrs.
V. Carcajes.
Maniotas.V. Desmanear.
Dice Gayangos que quiz sea Maneta, no sabemos por
qu, pues con aquel nombre se encuentran citadasi en
diversos documentos:
Cada par de maniotas dobles, no pueda pasar de
cuarenta maraveds.
Manipulo.Cada una de las 25 compaas de la cohorte

romana.
Mano. Hierro que balanceaba el peso de la lanza, suje

tando el cabo, cuando se enristraba para derribar al
adversario.
Una mano grabada que sirve para tener balanca con
que se justa de plangon.
Mano de hierro.Desde el siglo xvi, los maestros arme

ros construyeron piezas de armera destinadas susti
tuir la falta de brazos y piernas. En Inglaterra se con
servan un brazo y una mano de acero, que la tradicin
asegura fueron donacin real hecha un caballero que
haba sufrido la mutilacin de un brazo, por heroicos he
chos. Las articulaciones de la mano tienen un juego de
muelles que permiten doblar los dedos y sostener el
arma. En la coleccin Meyrick hubo otro brazo ms
MAN 629
tosco. En Iananusem, se guarda el brazo de hierro que
perteneci Godofredo de Berlichingen, muerto en 1562.
Mano de la lanza. V. Lana, Mano y 1 enedores de lanza.

Encontr Velez Lezcano en la arandela y quebr
all su lanza, y hiri Lezcano en la mano de la .lanza
y levole el ristre con un pedazo del peto de las placas
as que el dicho Lezcano qued herido y desguarnecido.
1467.
Diarios de los Verdesotos de Valladolid. M. S.H. de la Historia.
Mano izquierda.Se llamaba as la daga, porque se usa

ba con aqulla para parar los golpes del contrario.
El ilustrado escritor M. Beaumont dice que la ex
presin mano izquierda, main gauche, no la ha encon
trado una sola vez en ningn documento antiguo, por
lo cual la cree producto de la fantasa moderna, para
designar una daga del mismo trabajo que la espada su
compaera.
G. des Beaux Arts, 1878.
Se cree de origen espaol, su uso pas Francia
Italia, como arma de duelo, pero no falta quien niegue
aquel origen, por ser conocida en Alemania, desde el si
glo xv, y empleada en las sesiones secretas del Tribunal
de los Francos-Jueces, para pronunciar el juramento.
Dic. enciclopdico Hispano-Americano
Manobrbulo. Arma arrojadiza, manera de venablo

dardo, mas pequea que el Pilum.
Manobrbulos.Cuerpo de tropas ligeras que tom el

nombre del venablo dardo llamado manobrbulo, que
era el que nicamente usaban en sus escaramuzas .
630 MAN
Manopla. Voz sinnima de guantelete y guante, pero
ms castiza. Pieza de la armadura, para resguardo de
la mano, usada por los persas, aunque solo de piel fuerte.
Durante los siglos xi y xn, se compona de ua sen
cillo saco de malla, formado por el extremo de la man
ga del hauberto, y en Francia se llevaron con una aber
tura en el puo para sacar la mano. Despus se hicieron
guantes de piel, con una redondela de hierro sobre el
dorso, y tambin otros de malla que se abotonaban so
bre la manga. En el siglo xiv, se separan los dedos, el
mitn del xv, se compone de trozos de acero, acomo
dados las divisiones de la mano, y hacia la mitad del
xvi, volvieron separarse los dedos, para poder dispa
rar el pistolete.
Gazette des Beaux Arts, 1878.
En el perodo ojival, se usaron unas manoplas arma

das de agudas puntas, componindose algunas del puo,
el mitn dorso que comprende dos piezas, el dedo n
dice que lleva quince, el anular diecisis, el del cora
zn veintids, y, entre estas piezas, otras destinadas
las coyunturas. Un hermoso par de esta clase de mano
plas se conserva en la Real Armera.
Desde principios del siglo xv, la manopla de hierro
era independiente del guante de piel, que se llevaba de
bajo, y las mejores se fabricaban en Nuremberg.
En muchas armaduras de torneo del siglo xv y prin
cipios del xvi, la mano izquierda tena manopla de dedos
separados y la derecha, para la lanza, defendida por un
mitn.
Tambin se usaron con un pistn pivote, destinado
sujetar el puo de la espada, el martillo de armas, y
la llamada manopla-espada, del siglo xvi, de cuyo dorso
arrancaba una larga y acerada hoja, arma empleada
principalmente en los abordajes.
MAN 631
Le encontr en el brazal derecho cerca de la san

gradera, falsle la guarda del brazal, tan recio le firi
que le salt la manopla derecha fuera de la liza por en
cima de las verjas.
Manopla de justa.La fuerte que se llevaba en la mano

izquierda, no tena movimiento en la parte correspon
diente los dedos y poda resistir las lanzadas en los
torneos y justas.
Manoplas rajadas.Se decan as para distinguirlas de las

de una pieza.
Unas manoplas cinceladas, puestas unos guantes de .
cuero colorado, y la izquierda entera y la otra con sus
dedos escamados.
Item, unas manoplas rajadas.
querque, 1560.
Manopln.Se empleaba para la justa y llegaba hasta el

codo.
Manotada.Voz de la Esgrima.
Herida que consta de tres movimientos del brazo y
dos de la espada.
Mantas de guerra. Cilicio. V.

Voz genuna, empleada hasta el siglo xv para de
signar varios aparatos defensivos y movibles, debajo
de los cuales el sitiador se acercaba impunemente
un muro.
Gayangos. Glosario.
632 MAN
Mantel. Manto.
Poler. Glosario.
Mantelete. Vestidura ms estrecha y corta que el manto

ducal, cota de armas, la cual se traa antiguamente so
bre el yelmo para cubrir la cabeza y las armas que la
defendan: y lo traan slo los caballeros, los hidalgos y
los nobles particulares, diferencia de los Prncipes y
grandes seores, que eran los que podan usar del manto
ducal.
V. Mantas de guerra y Cilicio.
ntell. Mantas de guerra. V.
Mantenedor. El que mantena alguna justa torneo.

Diccionario dc la Lengua.
Mantilla. Adorno que cubre las ancas del caballo.
Mantillos.Trozos de malla de acero, colocados en el bar

bote, para defender el cuello.
Un capacete..., y la babera est guarnecida de raso
carmes, y sus mantillos de buena malla.
Una celada con su asiento y bullones, y tiracol y he
billas y cabos y tachones de plata dorada, con una so
brevista de hierro dorado, guarnecida de raso carmes y
su barbote y borla de oro y mantillos de jazaran, y guar
necidos de unos texillos verdes.
Inventario de Don Beltrn de la Cueva, tercer Duque de Albur-
guergue, 1560.
Mantn. Mant.Voz lemosina.Puo de la espada.

Una espada valenciana, con la vayna de terciopelo,
con la cruz, mantn, pomo y contera de oro de martillo,
MAN 633
esmaltado de esmalte de rochicler (I) verde y blanco,

dentro de una caxa de cuero negro cubierta.
Armas donadas al Monasterio de San Miguel de los Reyes, por el
V. Dulces.
Manto ducal. La verdadera cota de armas del caballero,

la xaqueta de las armeras de aquel que las trae, que
tambin se llamaban antiguamente casaca, capa, man
to de guerra, hecho en forma de chupa abierta por los
dos lados, bastantemente corta, para que no embarazase
montar caballo, bien la hacan como un mantillo
suelto, que traan atado al cuello con presilla, cordo
nes, y era tan largo como la cota de armas, sobre el
qual solan grabar los seores las suyas, como lo hacan
en las banderas y escudos, los quales lo usaban solo, y
serva esta vestidura para cubrir el cuerpo y las dems
armas que traan debaxo para su defensa.
Diccionario de la Lengua, 1 780.
Manto caballeroso. E llamabanlo manto caballeroso,

este nome le decian poi que non lo habia otro home
traer desta guisa, si non ellos.
Las Partidas.
Manto Frederical. -Gran manto con largas mangas que

solan usar los reyes. Blancas cree que pudo tomar este
nombre de los Fadriques de Sicilia.
Coronaciones y Juras de los Reyes de Aragn.
Carderera supone que es el manto llamado, despus,
Gramalla.
iconop afia.
(1) Rosicler, dice la Academia, que es metal rico de plata, de color

morado y rojo por fuera, y entre grana y bermelln por dentro.
&34 MAR
Manzana. Pomo de la espada.
E assi como las armas que ome para ante s, para
defenderse, muestran gran fortaleza, que es virtud que
faze. ome estar firme los peligros que avinieren, assi
en la mangana es toda la fortaleza de la espada, ca en
ella se sufre el mango, el arrias, el ferro.
Alfonso el Sabio.Partida 2.a, Tit XXI, Ley IV.
Las manganas e los arriaces todo doro son.
Poema del Cid.
E firi al cauallero con la mangana del espada.
La historia de Oliueros de Castilla y Artus d'Algarbe. Bur
gos, 1499.
Maneta. Fifile un turco con un instrumento que de

can maneta que era como porra maza.
E otros que traan unas varas luengas con aquellos
instrumentos que decan manetas, con que alcanzaban
hasta las almenas al muro .
Maquera.V. Espadas. Maquera.
Marasas. Las armas usadas por la muchedumbre de es

tos magrebes (soldados granadinos) son astas largas
duplicadas con astas cortas, que tienen en su mitad
ciertos anillos y que empujan con las puntas de los de
dos al lanzarlas: estas armas nombran marasas
cuerdas.
Ibn Aljathib.Traduccin de D. Francisco J. Simonet.
Marca. De la espada.
Que ninguna persona, no sea osado de traer espa
das, verdugos ni estoques de ms de cinco cuartas de
cuchilla en largo.
Felipe l1, 1558. Reiterada en 1564.
MAR 635
La espada ha de ser de cinco quartas desde los ga

vilanes la punta, pues con el puo y el pomo, que es
toda su magnitud, tiene quatro tercias, que son 64 de
dos.
Lorenzo de Rada.Nobieza de la Espada. Madrid, 1705. %
La espada tiene 4 pies castellanos, con que unidos
con los 2 pies del brazo, hazen seis.
Rodrguez del Canto. El discpulo instruido y diestro aprove
chado.
No miras que reir vienes
Con espada mas de marca.
Tirso de Molina.Del enemigo el primer consejo.
Marciobrbulo. Arma usada por los romanos, de figura

de martillo con puntas barbadas.
Arma de que hicieron uso los romanos y los bizan
tinos, y que era, lo que se cree, una especie de maza
de plomo. Soldado que se serva de esta arma.
Marty. Vocabulario.
Dardo plomado.
Plumbatarum quoque exercitatio quos Martiobarbu-
los vocant tradenda est junioribus.
Flavio Vegecio. Institutorum rei militaris.
Mrfaga. El capirn unido la garnacha, constitua el

traje de duelo de los caballeros en la Edad Media.
Puiggar.Monografa del traje.
V. Tartares.
Marino. V. Estribo.
Marlota. Vestidura hasta las rodillas que, segn una prag-

636 MAR
mtica de 1499, podan ponerse los caballeros sobre las
armas.
Calderera. Iconografa.
Trage morisco con que solia jugarse caas. Es
manera de vaquerillo; no se lleva ceido... y as se lia
de poner la espada en tahal...
Tapia y Salcedo. Exercicios de la Gineta, 1643.
Todos marlotas vestidas
De Grana Blanca excelente
en su ser
De Tafetan guarnecidas
Carmes lustruosamente
y muy de ver.
Angulo. Flor de las solemnes Alegras y fiestas que se hicieron tu
la Imperial ciudad de Toledo por la conversin del Reyno de n-
galaterra. Toledo, 1555.
Vena vestido con marlota amarilla, capellar, bonete
y plumas del mismo color...
Vena con una marlota la mitad roja y la otra mitad
verde, capellar, bonete y plumas de lo mismo...
Prez de Hita. Guerras de Granada.
Una marlota vestida
De blanco y azul medias,
Y en la parte que era azul
Unas nubladas estrellas.
Romancero.
Las marlotas sobre lanza de plata acerada, larguea
das en jarpn de fajas encarnadas, bordadas de una
onda de flueco de plata retorcido; las fajas de dos dedos
de ancho, y los blancos de el mesmo tamao.
Arguijo.Relacin de las fiestas de toros y juego de caas con li
brea que en la ciudad de Sevilla hizo D. Melchor de ti Alca-
zar, 1617.
MAR ' 637
Marquesotas.Cuellos altos, de tela blanca, almidonados
y huecos.
-El vestido en los varones era calzas justas justi
llos con rodilleras folladillos, zahones ms angostos
que los balones que hoy se practican: traje el ltimo
con que se cas Felipe II la primera vez en Salamanca.
Los sayos largos de faldas, con sobrefaldillas, escarcela,
capa larga con capilla, gorra de lana de Miln tercio
pelo muy plana, bonetes redondos caperuzas de
pao; collares de los camisones justos, sin lechuguillas,
que entonces entraron las que llamaron marquesotas,
como las barbas reformadas la tudesca, muy largas,
usadas con la entrada reinar del emperador Carlos V,
porque andaban antes los espaoles rapados la roma
na, como muestran los retratos del rey D. Fernando V
Cabrera de Crdoba.
Buena tu ventura sea,
Haz porque Laura te vea
Con sombrero y marquesota.
Lope de Vega.
Martillo de armas de guerra. Arma de la forma que su

nombre indica, con uno de los extremos terminado en
aguda punta triangular, usado desde el siglo xiv al xvi
en que tuvo gran boga por lo contundente de sus gol
pes, que quebrantaban las armaduras de platas y los
yelmos reforzados.
Viollet-le-Duc, dice que su uso comenz en Francia
durante el siglo xtn. En el xiv se perfeccion, constru
yndolo completamente de acero.
Haba unos, llamados picos, que se componan de
una maza de hierro, de seccin cuadrada, que termi
naba en un pico y tena cada lado una punta fuer
te y saliente. Meda el mango de tres cuatro pies, y
638 MAR
como remate llevaba una hoja, modo de hierro de
chuzo.
Hubo otros, formados por un cilindro de plomo, que
fueron usados por los sediciosos conocidos con el nom
bre de maillotins, que en 1381 se hicieron dueos de
Pars, pero no se empleaban en las guerras hasta que
los extremos de la maza de plomo fueron agregadas
puntas de hierro, rematando el arma una hoja aguzada
y cortante en forma de las de daga, y un asta casi tan
larga como la de las lanzas, convirtindose en una es
pecie de alabarda, muy pesada, y slo propia para los
ataques de parapetos, contra caballera, etc.
En el siglo xv se adoptaron unos martillos-hachas,
otros de pico de halcn, y los caballeros, con mango
muy corto, lo llevaban colgando del arzn delantero de
la silla.
De esta manera se usaron hasta fines del siglo xvi,
siendo muy generales los de mango pequeo de hierro,
cabeza forjada, brazos rectos, un lado chato y el otro de
pico, y una hoja en la parte superior que mediante un
muelle se poda plegar sobre el mango, muchas veces de
forma de espiral y con un gancho para suspenderlo del
arzn.
D'Anchin, Arte Militar, 1644, dice que por aquel
tiempo se haba dado los caballos-corazas, los marti
llos de armas.
Martinetes. Adornos.
V. Penachos. Lambrequines.
Co gorras de terciopelo, y cordones de oro, y otros
de bordado, y otros de perlas, c plumas y martinetes
en ellas.
Gonfaloniero. Relacion del aparato qve se hizo en Valencia
para el recibimiento de.... Doa Margarita de Austria. Valen
cia, 1599.
I MAWR 639
Dando en plumas, y ricos martinetes,

Penacho al sol, la ocasin copetes...
Gallardos martinetes, bellas plumas
Quieren en gala que su dueo rinda.
Felizes.El cavallero de Avila, 1623.
All en gorras tremolaban
Martinetes sobre piegas
De diamante y esmeraldas.
Tirso de Molina.Los amantes de Teruel.
Martingala.Bragueta. V.
Parte de la armadura que defenda la entrepierna y
su equivalente en las calzas.
Gayangos. Glosario.
Tambin el Diccionario de la Academia contiene pa
recida acepcin, pero ni en documentos antiguos, ni en
Crnicas libros caballerescos la hemos hallado. El
mismo Diccionario la supone sinnima de quijote y ar
madura, ignoramos el fundamento.
Especie de calzas muy largas que usaban antigua
mente los hombres de armas y cubran parte del muslo
por debajo de los quixotes, dice Hevia, en su Dicciona
rio Militar.
Gamarra.Correa que sale de la cincha y se sujeta
la muserola.
Martiobrbulo. Marciobrbulo. V.
Mrraga. Mrfaga. V.
Marraso Marrazo.Hacha cortante por ambos lados, con

mango largo.
V. Cazudo.
1
640 MAZ
Masticador. Bocado semejante al llamado desbocador .
Marty. Vocabulario.
Matasiete. Espadachn.
Ya se salen de Segovia
Cuatro de la vida airada.
Todos cuatro matasietes
Valentones de la fama.
Kuiz de Alarcn.
Matera.Nombre latino de un dardo grande, aunque al

guno supone que es error, por machera.
Maza.La maza, que desde la remota antigedad fu

arma de combate, se convirti en insignia de dignidad
y hubo mazas de trabajo primoroso, que, en vez del
hierro y hojas cortantes pinchos, tenan cabezas flo
rones, delicadamente cincelados y relevados, y alguna
vez de plata dorada, terminadas con la corona real, pa
reciendo, ms bien, cetros, habiendo concedido los Re
yes algunas ciudades y villas, que pudieran llevarlas
delante de sus concejos, por ballesteros heraldos. Se
villa obtuvo este privilegio en tiempo de Don Juan II.
Dos mazas de plata dorada, las cabezas e nudos do
rados, las caas blancas cada cabeza con seis navajas,
e en las cabezas e pies las armas reales, que pesan 36
marcos e 4 onzas e media ochava.
Plata depositada en el Monasterio de Montemarta por
el Rey Catlico.
Documentos para la Historia de Espaa, Tomo XXXVI.
Mandamos, y defendemos, que de aqu adelante
ningun Cavallero, ni otra persona alguna, no trayga ni
puede traer Corona sobre el escudo de sus Armas, ni
traygan las dichas nuestras Armas Reales salvo en
aquella forma, y manera que las trujesen aquellos de
MAZ 641
donde ellos vienen quien fueron primeramente dadas;

ni traygan delante de s Maca, ni Estoque enyesto la
punta arriba, ni abaxo
Nueva Recopilacion.Ley 8.a, Ttulo !ib. 4..
<Una maca en la mano
En sennal de Sennorio.
Distintas formas de la Maza:
Barreada.
Las que tenan en la cabeza nudo, hojas aristas
salientes.
Hachas, martillos, magas barreadas...
El peso de las macas barreadas...
Macas cortas de acero barreadas .
Ercilla.La Aravcana.
De amas.
Fu, en su principio, una arma de madera guarne
cida de puntas de hierro, diferencindose de la clava
en tener mango separado.
Ya perfeccionada, se compona de la' cabeza nudo,
corto tubo con pronunciadas ranuras, donde encajaban,
de canto, las hojas navajas sujetas por un casquillo
de remache; la caa; el varaescudo rodaja, y el puo.
Herodoto cuenta que las de los soldados de Xerxes,
tenan mango de madera y cabeza de hierro erizada de
pas muy agudas, y Homero refiere que la usaron los
griegos en el sitio de Troya.
En la tapicera de Bayeux se ven algunos jinetes que
las llevan, aun cuando Viollet-le-Duc, cree que en Fran
cia no se generalizaron hasta el siglo xih, por lo eficaces
que eran sus golpes contra la armadura de platas.
Las de fines del siglo xiv, terminaban en una esfera
con puntas, pero saltando stas facilmente, se volvi
1l
642 MAZ
la forma cilindrica, fabricndose las cabezas de bronce
fundido.
Los Cruzados las llevaban colgadas del cuello, y los
caballeros, suspendidas, por correas, del arzn delante
ro de la silla.
Hubo, ms adelante, compaas de maceros, que
despus fueron guardia de la persona de los reyes, y
todava Pedro I de Castilla, se haca constantemente
acompaar de los ballesteros de maza.
En Espaa se imponan penas, durante el siglo xif, al
que las usaba para vengar particulares ofensas, por ser
arma exclusivamente destinada ocasiones de guerra.
La Armera Real conserva algunas, de bastante lujo,
que pertenecieron al Emperador Carlos V.
De hierro vssamos yelmo ya, y Coraza,
La lanza gruesa, vn buen Cauallo ardiente
Estoque al ginto y al Arcjon la mfa.
Surez de Figueroa. Las Reglas Militares de Antonio de Corna-
zauo. M. S. 4. Bb. del Escorial.
Pudo al traues hurtando se de vn salto
Huyr la tunca que calaua de alto.
Lircilla.La Araucana.
Y descargando la terrible maza
Le hizo dos pedazos la cabeza.
Vena la persona de S. M. (Carlos V) en su caballo
con paramentos de raso carmes bordados de oro, y l
armado sin almete, y sobre la armadura un sayo de
raso carmes recamado de oro, y la cabeza un som-
brerito de seda de grana con plumaje blanco: llevaba en
la mano una hermosa maza de hierro sobredorada de
hombre de armas, y detrs vena el guion.
Capmany. Ordenanzas de las armadas navales de la corona <it
Aragn. Apndice.
1 MAZ 643
E uo Ferrandez de Roa que le segua mas que
otro ninguno, lleg al Maestre dile un golpe de
maza en la cabeza.
Lpez de Ayala. Crnica de Don Pedro.
Vieron entrar por un postigo que la mar sala,
un Jayan con una mu grande maza en la mano.
Amadis de Gaula.
Tambin se la daba el nombre de porra.
E aquellas que son para guarda, halas de traer,
usar para poderlas mejor sofrir quando fuere menester,
de manera que por agravamiento dellas non caya en pe
ligro, nin vergenza, e de las que son para lidiar, asi
como la lanza e el espada, e porra, e las otras con que
los omes lidian manteniente.
Partida. 2.a, Tit. 5, Ley iq.
Ferrada.
La guarnecida con hierro.
Ferradas mazas, hachas aceradas.
Plomada.
La terminada en una bola llena de plomo. Las
hubo en la Edad Media que pesaban hasta una arroba.
Curca.
Y enarbolando, al decir esto, una maza de armas
turca, derrib de un golpe al primer jinete francs.
Halaguer.Historia de los Trovadores.
Mazo.- Palo nudoso, porra, llamado en latn clava,

como la famosa de Hrcules.
Snchez. Vocabulario de voces anticuadas. 1842.
Arma ofensiva que usaban los antiguos en sus ejr
644 MED
citos; consista en un martillo grueso y prolongado, de
hierro colado, que sola pesar unas 25 libras.
Hevia. Dic. mil.
Media asta.V. Media pica.

Iba el Emperador en un caballo espaol castao
oscuro: llevaba un caparazn de terciopelo carmes con
franja de oro y unas armas blancas y doradas, y no lle
vaba sobre ellas otra cosa sino la banda muy ancha de
tafetn carmes listada de oro y un morrin tudesco y
una media asta, casi venablo, en las manos.
Avila y Ziga. Comentarios de la guerra de Aleman1a.
Media espada porquera.V. Descarnador.
Media celada.
Traa
Sobre las doradas trenzas
Slo una media celada
A la borgoota puesta.
Caldern.
Media espada.V. Espadas. Media-espada.
Media gamarra.La que termina en el pretal, sin llegar

la cincha.
Media greba. Pieza de la armadura que cubra solamen

te la parte externa de la pantorrilla.
Media-Huza.V. Huza. Cota de armas.

Se encontr encima del guardabrazo izquierdo en la
vuelta, llevle en el fierro de la lanza la media huza
que traa.
Lope de Estuiga como defensor lleuando sobre las
armas media /mea de azeytuni brocado vellud vellotado
MED 645
de azul la mitad, y la otra mitad de damasco verde y
blanco.
Media Lanza. Vn asta de lanca de Vizcaya de las largas

de quatro varas cinco reales.
Y las medias lancas, de tres varas, poco mas me
nos, tres reales cada vna.
El Conde don Fernando ayroso y diestro

Al passo leuantando media tanca.
Lope de Vega.Fiestas de Denia.Valencia, 1599.
En la retaguarda de todos venia los Areneros Bor-

goones a cauallo co sus medias langas' >
Relacin de la entrada del Rey don Philipe ... en {'aragoca
hecha por Juhn de Aguitar. Toledo, 1563.
4.0 letra gtica.
Mostrronle un rbol muy alto y muy liso, al cabo

del cual estaba hincada una media lanzar,.
Cervantes. Persiles y Sigismundo.
Un negro fu despus por el camino
Armado de rodela y media lanza.
Media loriga. V. Pectoral.
Media pica.Arma ligera, ms corta que la pica. Sola

, llamarse as al espontn.
Media Testera.Pieza de la armadura del caballo, la

brida.
646 MED
Medias-nimas, -....ni me parece que se pueda decir que
no es arma usada en la guerra, pues es usada en los
duelos, en los cuales se sabe ms claro que se traen y
se usan de aquellas que son menos usadas, como son
brazaletes y manoplas con puntas coladas de la misma
manera, medios jacos y medias nimas....
Uhagn. Desafio entre Don Rodrigo de Bentwides y Ricardo de
Merode. Madrid, 1902.
Medias calzas. Las que slo suban hasta la rodilla.

Hacese cargo de dos medias calcas de rraso carme-
si con unos capatos de terciopelo carmes pegados
ellas, los quales dichos espatos estan todos bordados de
perlas finas, y de oro tirado. 1561.
inventario de Carlos V.Archivo de Simancas.
Nunca lo vimos abrochado, ni cubierto de la cinta
para arriba, ni puesto ceidor ni media calza.
Mateo Alemn.
Medio barbote.Barbotillo. V. Barbote.
Medio-maslo. Pieza de la armadura que cubra la parte

trasera del caballo.
Mas dos grebas y medios maslos de arnes rexados.
Lista de las armas donadas, en 1550, al .Monasterio de San Mi
guel de los Reyes, por el Duque de Calabria.
Medio-peto.V. Sobrepeto.
Medio Placarte.Piezas destinadas reforzar solamente

el hombro y el costado izquierdo.
Medio proporcionado.Voz de la Esgrima.

Pacheco de Narvez.Xueva Ciencia.
MED 647
Medio quijote.El que unindose las launas articula

das que componan la escarcela, cubra todo el muslo
para formar el quijote entero.
Medio tahal. Vn medio tahal roblonado, pespunteado

de badana, dos reales y medio .
Vn medio tahal de cordouan, roblonado con su
hierro, pabonado, bruido, tres reales y medio>.
r
Medio-tajo. Voz de la Esgrima.

Golpe dado con el antebrazo doblando la conyun
tura del codo.
Pacheco de N'arvaez.
Medio transferido.Voz de la Esgrima.

El que toma el diestro para s, quitndosele su
contrario.
Tamariz.
Medios mandiletes. V. Manopla.
Medios ventales. Una vista con medios bentales de

guerra.
Medir las armas. Lidiar pelear.

;Habr alguno tan arrogante que se atreva medir
las armas, y ponerse hombro hombro con aquel gi
gante de la Iglesia, Agustino?.
Fr. Luis de Len.Nombres de Cristo.
Medir las espadas.Voz de la Esgrima.

Es elegir el medio de proporcin .
Carranza.
648 MEL
Meje. Arma con punta aguda en forma de asador, muy
en uso entre los turcos, que lo llevaban colgado de la
silla. Bescherelle dice que el megg era una especie de
dardo turco.
Melcochado.Suele verse, en antiguos inventarios, este

adjetivo aplicado guarniciones de espada, quiz por
tener sus guardas la forma de melcocha, pasta de dulce
que se haca de barritas retorcidas.
Esto parece comprobarse por el siguiente dato: Otra
maza dorada, rrevuelto el cabo manera de melco
cha y un agujero en medio della>, que encontramos
en la Relacin de Valladolid, tantas veces citada, pero,
para algunos, era equivalente melado, esto es, de color
de miel obscura, sea un esmalte traslcido que deja
ba ver el fondo. Las siguientes partidas de otro inven
tario, indican algo en que puede apoyarse esta opinin:
Una espada e una daga con las ojas de Toledo e
guarnicion melcochada y en ella unos fondos de oro de
martillo.
Otra espada e daga de Toledo, con guarnicion mel-
cochada.
Inventario de los bienes de Don Juan Fernndez de Espinosa
Madrid, 1594-
Nos parece ms fundado el primer supuesto que de
jamos consignado, pues todas las guarniciones que se
citan no es fcil estuviesen esmaltadas, siendo, por el
contrario, de uso vulgar, los gavilanes y guardas re
torcidos.
Meloncillo. Pieza del freno del caballo, de figura re

donda y rematando en punta: hay dos, una cada
lado del bocado, y sirven para que ste no dae al
animal.
Marty.- Vocabulario.
\
MES 649
Mellar. Descantillar el filo.
Puse en la vaina la mellada espada
Llena de sangre
Lope de Vega.
Menaulo.Dardo citado en la 'lctica del Emperador Len.
Mercenario.Soldado y oficial aventurero que servan

sueldo.
A quin esos mercenarios
han muerto?.
Hartzenbusch.
Merode. Pillaje. Tala. Merodeo.
Merodista.Soldado que va al merodeo.

Loe paisanos.... tomaban sus merodistas y forrajea
dores.
Marques de Santa Cruz. Reflexiones militares.
Mesa.- -Partes planas que determinan el filo de la hoja de

la espada.
El Dic. etim. hisp. americano dice, equivocadamente,
que son tres en cada cara de la hoja, pues las hay
de dos.
Mesanculn.Hasta ansata. V.
Mesnada.Grupo de armados, perteneciente un noble,

concejo, distrito, etc., con los que se formaba la hueste
ejrcito.
Movi Vernaldo del Carpio con toda su mesnada.
El Conde Don Fernando de fazienda granada
Mand primera noche. llamar su mesnada,
650 MEZ
El cual mand pagar sueldo en Carmona, de un mes,
toda la gente de su mesnada .
Cronica de Don Juan Segundo.
Mesnadera. Sueldo del mesnadero.
Mesnadero. El que serva en la mesnada. V. Caballero

de mesnada.
Metator.Oficial romano encargado del trazado y dispo
sicin del campamento.
Meter espada. Pasar cuchillo.

Barcia. Dic. etimolgico.
Meter el montante.Separar el maestro los que juegan
la espada.
Al instante
Que v que la mano llegas
Y la primer treta juegas,
En medio mete el montante.
Tirso de Molina.
Meter la espada.Envainarla.
Mete, por Dios, el espada.
Meter mano.Echar mano, sacar la espada.

Y saltando l dentro primero, meti mano su al-
fange.
Mezclar las feridas.Herirse unos otros.

Quando estaban en campo los reys, azes paradas.
Mezclaban las feridas, las lancas abaxadas.
Bcrceo. Vida de San Milldu.
MIT 651
Mezquita. Una manada de saetas, que llaman mez
quitas y.
Miergalias.Lo mismo que Fasciolas. V.
Milite. Hombre de armas.

Yanguas. Diccionario de palabras anticuadas, 1854.
Mira. Angulo de la adarga, en su parte superior.
Misericordia.Pual usado por los caballeros para dar el

golpe de gracia.
E el arma que dicen misericordia, de que se sola l
muy bien ayudar.
V. Pisto.
Misin.-'Gasto expensa.
Que as los de pie, como los de caballo, iran
bien armados, todo su costa y misin?, .
Antonio de Herrera.
Misrac.Sable turco, segn Moretti, otros suponen signi

fica la lanza de los spahis.
Mitn.Guantelete con los dedos figurados, usado en los

siglos xv y xvi.
Demmin. Armes et armures.
Los mitones de acero, exceptuando el dedo pulgar,
se componan de ci ico piezas, de las cuales tres cubran
los dedos que quedaban juntos. Se usaron para la gue
rra, pero ms en los torneos.
V. Manopla.
"5* MOCH
Mitra. Casco de los primitivos espaoles, que'tena una
visera llamada Bcula, asegurado con correas debajo de
la barba y adornado con cimera, dice Clonard, pero, se
gn el Diccionario de la Academia, era el adorno toca
de cabeza de los persas.
Tambin usaban (los primitivos espaoles) el casco
de bronce mitra? con varias sobrecimeras crestas
adornadas con plumas y crines de caballo.
Mitrara.Cuchillo corvo de tres filos.
Mochila.Caparazn de la gineta, escotado de los dos ar

zones.
Comprar el caballo por el freno dorado y por la mo
chila rica es necedad.
Fr. Cristbal de Fonseca.
Provisin de vveres y forraje que cada soldado lle
vaba en campaa.
Sali luego al campo con trescientos de cavallo y
doscientos peones: todos llevaban mochila para cuatro
dias para ellos y sus cavallos.
Maldonado. Hechos de Don Alonso de Monroy.
Otra mochila verde forrada en fustan pardo, con
unos rapacejos de sirgo verde y oro con sus randas oje
teadas alrededor.
guerque.
V. Coraza de la silla.
Mochilero.El que, en el ejrcito, llevaba las mochilas,

el que viajaba pie, con mochila.
Fueron con estos, otros ms de quinientos aventu
reros y mochileros.
Diego de Mendoza.
MOH 653
Modos de defensa. Voz de la Esgrima.
Son cinco: ngulo recto, atajo, movimiento de con
clusin, movimiento de diversin y agregacin.
Tamariz.
Modos de Herir. Voz de la Esgrima.

Segn Pacheco de Narvez, son cinco: medio tajo,
medio revs, tajo, revs y herida de estocada.
En esgrima vulgar se deca que no haba ms que
dos, cuchillada y estocada.
Magataces. Gazi. V.
Mohada.Estocada. Cuchillada.
Por el agua de la mar
Que he de darles, si los veo
Otra vez, na mohada
Que llaman ac los diestros
La de Domingo Gayona.
Lope de Vega.La esclava de su galn.
Fingindole haberle dado un chulo una mohada
con la lengua de un jifero, me retir a sagrado,
stebanillo Gonzlez.
Murase de tres mohadas
un Calcillas y una Monja,
que esso y morir de viruela
los chiquillos les toca.
Qucvedo.
Moharra. El hierro del asta de la bandera, de la lanza.
Moho. El metal y el hierro se llenan de orn y moho.

Jernimo de Huerta.
654 MO
Entregaban ballestas, arcabuces, chuzos y espadas,
todo mohoso y hecho pedazos.
Luis del Mrmol.
Mojada. Herida con arma punzante.

Tuvo no s qu conmigo
sobre si pasa no pasa:
llev una mojada cuenta....
El Diablo est en Cantillana.Comedia.
V. Mohada.
Mojar.Dar de pualadas.
Si mojas alguno, cuida
de endiarle al corazn.
Espronceda. El Diablo Mundo.
Mojarra.Moharra. V.
Cuchillo ancho y corto. .
Mojete.Clavito de latn.
Marty. Vocabulario.
Mollern. Casco de acero. Voz de Germana.
Mona. (Gregoriana. V.
Moncercel. Silla de montar que se dio este nombre,

as como las llamadas rasa, blanca y bidona, por su
respectivo color y hechura.
Clor.ard. Historia orgnica dc las armas.
Monclura.- Guarnicin de arma. Tal vez derivado de

munire.
Snchez. Vocabulario de voces anticuadas, 1S42.
MON y 655
Pero ms bien deban ser las correas que sujetaban
la cofia y el yelmo.
Las moncluras del yelmo todas gelas cortaua.
Poema del Cid.
Monomaqua. Duelo, desafo singular.
Montadura. Conjunto de los arneses que necesita un

soldado de caballo.
Tambin se dice de los objetos que sirven para mon
tar una espada sable.
Montmez. Un cuchillo largo como espada, que tiene

el pomo y la cruz de montmez, el puo de palo...
n pretal colorado, labrado de hilo de oro, con unas
flecaduras de sirgo colorado y sus cajas de montamea, y
cabos y hebillas, y tres borlas de grana con sus botones
labrados de hilos de oro.
Inventaro de Don Beltrn de la Cueva, tercer Duque de Albur-
querque, 1560.
Montante. V. Espada de dos manos, de una tvano y de

guin.
Los hijos de los nobles se enseaban manejar las
armas, esgrimir el montante.
Sols.
Ven y darsme, Guzmn,
Casco, coleto y montante.
Tirso de Molina.
Y por ms levantar los corazones
En avanguardia va con un montante.
Castellanos. Varones ilustres de ludias.
Montantear. Jugar el montante en la esgiima.

656 MON
Montantero. El que lleva montante.
Once hombres vienen all
Juntos, poco ms menos,
Montanteros son los cinco,
Los dems son rodeleros.
Rojas.
Montantes. Carrilleras. V.
Montar la bastarda. - Posicin caballo intermedia en

tre las llamadas la brida y la jineta.
la brida.
Las piernas extendidas y perpendicularmente cadas
y el cuerpo recto: sillas bajas de borrenes.
A la estradiota.
Piernas extendidas y adelantadas hacia las rodillas del
caballo, echando hacia atrs el cuerpo. Silla larga de
faldas, de borren delantero muy elevado y de borren
trasero muy derribado.
la francesa.
Piernas colocadas de modo que las puntas estn incli
nadas hacia fuera.
h la jineta.
Fiernas muy encogidas, sillas altas de borrenes con los
estribos muy cortos.
Montera. Los tocados monteras de terciopelo negras

guarnecidas de plata, toquillas de gasa de plata encar
nada, encarrujadas dos rdenes alrededor de puntas de
plumas blancas, que las cubran todas menos las faldi
llas, y sobre la copa un rizo grande de plumas encarna
das, del cual salia un mazo de garzotas blancas, y de
MOWR 657
las rosas de las toquillas penachos atravesados de plu
mas largas encarnadas y blancas.
Arguyo,Relacin de las fiestas de toros yjuego de caas con li
breas que en la ciudad de Sevilla hizo D. Melchor de el Alc
zar, 1617.
Monterilla. Pieza que se coloca en el extremo superior

de la empuadura de la espada que veces se prolonga
por un lado, tomando esta prolongacin el nombre de
cola y yendo apoyarse en un anillo virola que est
por encima de la cruz.
Barrios.
Pieza de armas.
Luego presentaron su pedazo de malla para sobre el
pie derecho y una greba hecha de listas de malla y hie
rro, que armaba hasta encima de la rodilla, y luego pre
sentaron un quijote derecho y una bragueta y una mon
terilla de hierro...
Uhagn. Desafio entre Don Rodrigo de Benavides y Ricardo de
Mcrode. Madrid, 1902.
Montura. Arns completo de un hombre caballo.
Morln.Placas de metal. Siglo xiv.

( 'arderera. Iconografa.
Un rico y ancho cngulo militar adornado con mor-
lanes figurando flores cuadrifolias...
El cinturn del brial es muy largo, con morlanes de
trecho en trecho...
Sepulcros del siglo xv de Sevilla.Calderera.
Morrin. Armadura de cabeza. Forma cnica, con cresta,

ala vuelta y levantada por ambos extremos. Lo usaron
los arcabuceros y tambin, de ms lujo, caballeros y
prncipes. Siglos xvi y xvit.
42
l
658 MOT
Segn Allou es de origen oriental, los rabes lo lle
varon frecuentemente en Espaa, y Bardn afirma que
su nombre procede del adjetivo espaol morro, que sig
nifica redondo.
Las armas derriti, el morrin de guerra
En corva reja vuelto, abri la tierra.
V'albuena.
La cortante reja
Descubre aun por los vecinos campos
Pedazos de las picas y morriones.
Jovellanos.
Alstanse los fuertes morriones .
Nombres distintos del Morrin:
A prueba.
Un morrin de prueba con su cresta y faldillay
montera.
Inventario del Duque del Abantado.
De campo abierto.
Armadura de cabeza para la guerra.
Un morrin de campo abierto con su cresta y faldeta
de montera.
De Herreruelo.
Con triple cresta y yugulares.
V. Herreruelos.
De infante.
Muy usado en el siglo xvn.
Morro de testera. Pieza de la armadura del caballo.
Mote. Empresa. V.
MUH 659
No hay adarga de ante blanco

Que algn mote no autorice.
Lope de Vega.
Mil fiestas vest de galas,
Mil galas cubr de motes,
Mil motes cifraron quejas
Y mil quejas dieron voces.
Tirso de Molina. -Del enemigo elprimer consejo.
Movimientos. Voz de la Esgrima.

Son de seis especies: violento, natural, remisso, de
reduccin, extrao y accidental.
Hay otros que se llaman mixtos y se hazen con vna
accion sola, y por ser contrarias especies se mixturan.
Tamariz trata De movimientos zeros y oposiciones
ellos.
Mudada.Grupo de gente de armas que sustituye otro.

Yuanse poco a poco las mudadas rendiendo.
Muelas.Parte del ristre y del hierro de la lanza.
Muestra.Revista. Alarde.Resea.-V.
El siguiente da se tom muestra general para saber
el nmero de gente de pie y de caballo que haba en
la ciudad.
Mrmol. Rebelin de los Moriscos.
Ningun soldado dexe de presentarse a las muestras
con todas sus armas.
Alonso Venegas. Tratado y Discurso Militar. M. S. Bib. Co
lombina.
Muharra.Moharra. V.
En cada batalln de nuestras tropas habr tres ban
(,6o MUS
deras del altor de once pies, de doce pulgadas, cada
hasta de ellas, con regatn y muharra.
Ordenanzas Militares, 1728.
Muletilla.Prueba de las hojas de espada, que consiste en

forzar la hoja sobre una almohadilla fija en un pie de
recho, doblndola desde la espiga hasta la punta.
Praxno y Bouligni.
V. Espada.
Munfice.Soldado romano que haca las faenas del ser

vicio domstico.
Marty. Vocabulario.
Muequear.Voz de la Esgrima.
Jugar las muecas.
Murera. Pelea, batalla.

Berceo.Loores de Nuestra Seora.
Muro. Voz de Germana. El broquel.
Mrrin. Y luego l de tras armado de todas piecas, con

vnas armas atachonadas doradas & azeradas con su
murrion- & muchas plumas & su pica al ombro... y en
llegando delante de su magestad enarbol la pica& hizo
tres reuerencias.
Relacin... de como cerca de Badajoz se form el campo de su ma
gestad, 1580. 4. Sin l. ni a. de imp.
Museques.Hevia dice que as se llamaba una pieza que

cubra la cabeza y mejillas, consistiendo en una especie
de gocete capillo de hierro, con orejeras de acero
ante escamado, que caan por los lados y se afianzaban
en la barba.
MUS 661
Roquefort, Ducange y algn otro escritor, afirman
que era la armadura dorsal espaldar. Clonard rebate
estos pareceres, aadiendo que el nombre de musequies,
conocido ya en el siglo xiv (Crnicas de Don Pedro Nio
y Don Enrique IV, Inventario del Duque D. Alvaro de
Zfiiga, que existe en el Archivo del Duque de Bjar),
<se aplicaba una ancha manga de cota de malla, adhe
rida la coraza y que llegaba hasta la articulacin del
brazo, pero tampoco es completamente exacta esta de
finicin, creer al mismo Clonard que, hablando de la
Guardia vieja de Castilla, dice llevaban mnsequies de
malla en lugar de quijotes, y cita en otra parte de
su obra un Inventario de 26 de Febrero de 1487, en el
que se lee: unas corazas guarnecidas de terciopelo
azul con sus musequies sangraderas de malla.
El texto siguiente acredita que no eran tales quijotes,
ni armaduras de cabeza:
Las armas de un caballero son Caparazn, Gocetes,
Grevas, Musequies, Corazas, Quijotes, Caones, Babera,
Falda, Guardas, Espada, Capacete, Gorjal, Manoplas,
Lanzn con buen hierro y firme cuento, Pual con linda
vaina y contera, Agujetas de armar, Esquero, Espuelas
y otras.
El Estudioso Cortesano dc Lorenzo Palmireno. Alcal de Hena
res, 1587.
Y la ley de 18 de Septiembre de 1495 lo dice ms
claro al ordenar que todos los que moran en las ciuda
des y villas francas y exentas... que hayan de tener ar
madura de cabeza, que sea capacete con su babera
celada, con su barbote, y unos gocetes wusequies...*
Muserocas.Ahuerolas. V.
Dos musemeas de hierro torcido.
Inventario de Don Belirn de la Cuez-a, tercer Duque de Albur-
querque, 1560.
6b2 MUS
Muserola.De hierro y delicadamente trabajada, cubra la
boca y la nariz del caballo, y parece haber sido ms un
adorno que una pieza de defensa.
Van-Vinkeroy.L'art ancienaC' Exposition Nationak Beigf, 1882.
Correa de la brida que, pasando sobre la nariz del ca
ballo, sujeta los montantes y carrilleras.
V. Cabezada.
Musiera. Se usa siempre como sinnimo de quijote. Nos

otros hemos credo conveniente establecer una diferen
cia diciendo musiera la pieza que cubra los muslos, la
cual estaba enlazada en la greba por medio de las rodi
lleras, y quijote la reunin de piezas que unidas unas
otras, pendan del peto sea de su volante y descen
dan algunas veces hasta la misma rodillera, con la que
tambin se unan. Ni el quijote ni la rodillera deben con
fundirse con la escarcela, pues sta, aunque pende del
peto, tiene otra forma y otra longitud .
Martnez Romero.
La diferencia verdadera consiste en que la Musiera
no penda del peto.
Mellado. Enciclopedia Moderna. Madrid, 1852.
Muslos de calzas. Dice la Relacin de Valladolid, des

cribiendo los trajes de Carlos V. Una coracina cubier
ta de tela de plata parda con tachuelas doradas, con
mangas solas, sin launas de esta tela, unos muslos de
calzas, la bragueta y la cuera de malla, con mangas cu
biertas de tela de oro parda recamada .
N
Nasal.Parte superior de la visera del casco, llamada as

por resguardar la nariz. Casi siempre iba unida la vista.
El nasal en el casco normando (siglos xi y xn) era una
prolongacin de la parte que vena sobre la nariz. En el
siglo xiv tenia dos formas: en los yelmos de visera mo
vible, cubra la parte alta del rostro. La visera completa
se compona de tres piezas separadas. La visera pro
piamente dicha, el nasal y la ventalla. En algunos yel
mos, el nasal, con la visera y la ventalla, forman una
sola pieza. Otras veces el nasal est unido una de las
otras dos, y veces se le sustitua con una rejilla de ba
rretas de hierro tijas en el yelmo.
Otra forma, del siglo xvi, es la que consista en una
delgada barra de hierro, sujeta las celadas descubier
tas, por medio de un tornillo que permita bajarla per-
pendicularmente la nariz.
Nasol.Nasal. V.
Firilo en el yelmo, el golpe descendi por el
nasol.
664 NAV
Navaja.Cuchilla. Hoja corta de un filo que se dobla y
guarda en un mango.
En la riqussima medalla de finssimo oro: ingenio
samente era entallada vna femenil ymagen: que de vn
viuo mancebo que delante tenia muerto: con dura na-
uaja abra el delicado pecho.
Scriva. Venesis Tribunal. Venecia, 1537.
Busco bonas navaias, el fierro bien templado.
Mando faser escalera de torno enjerida
- De navajas agudas >
Arcipreste de Hita.Libro de Cantares.
En Germana, serda y cerdaf.
Marty. Vocabulario.
Al tumbo de una navaja '
Podeis tumbar un cristiano.
Tirso de Molina.
De la poca en que por las clases del pueblo en Es
paa se fu aboliendo el uso de la espada y sustituyn
dolo por el de la navaja, habla El Memorial literario de
Mayo del ao de 1786.
No ha veinte aos que el ms infeliz artesano usaba
de su espada larga para su resguardo y no sera impro
pio sacar al teatro un chispero con la espada tan propia
de la nacin espaola y no negada clase alguna. Pero
se olvid la noble esgrima y el uso mayor del tabaco de
hoja, ha hecho tan necesarias estas gentes las navajas
como el pan, de que resulta, adems del dao de la c
lera, una imponderable venta de estos instrumentos, con
cuyo comercio se llevan los extranjeros mucha plata en
cambio del hierro que nos dejan y antes haban sacado
de nuestras ferreteras.
NIE 665
Navajas. Piegas que vn ombre darmas se pone en los
cobdos.
Fz. Oviedo. Libro de la Cmara Real del Principe Don Juan.
Se llamaban del mismo modo las que defendan las ro
dillas.
El codal, se llam navaja del guardabrazo y la rodi
llera, navaja de quijote de rodillas.
Dos navajas para con brazales.
Un par de navajas para con mangas de malla.
Relacin de 'alladolid, 1560.
Una sobreguarda de la navaja del brago.
inventario del Condestable de Castilla, 1705.
Dos navajas de rodillas.
inventario de la Real Armera, 1 594.
V. Guardas.
Navajas de la maza. V. Maza de armas.
Navajn.Pual en forma de navaja.

Sola llamarse as el refuerzo de la navaja del brazal.
V. Sobreguarda.
Niel. Adornos ejecutados en metales preciosos, que pa

recen incrustaciones negras sobre fondo claro rec
procamente. El negro de esmalte de los nietos est for
mado por una mezcla de plata, cobre, plomo, brax y
azufre, adicionado con sal de amonaco y pasado por el
horno del esmaltador. Los nielos bizantinos y alemanes
son estimables por su ejecucin. Merced Toms Fini-
^ guerra que en el siglo xv sacaba pruebas en arcilla en
666 NIE
azufre de los grabados sin acabar, y antes de la fusin
del nielo esmalte negro, se logr la impresin de prue
bas en talla dulce.
Si algunas manchas se descubran de los cardenales
que le solan hacer las disciplinas y otras penitencias,
eran sino el esmalte de aquel oro, el niel de aquella pla
ta, que la hacan salir ms.
Fr. Angel Manrique.
V. Damasquinado.
Nielar. Entallar abrir buril varias labores en metal,

rellenando los huecos de otro diferente, bien de co
lores.
Un vaso copado con esmalte en medio de niel en
la manzana, et todo dorado. Otro vaso copado con niel
en medio... Otro con torrecillas et nieles.
inventario de las alhajas de D. Gonzalo Palomeque, obispo <ic
Cuenca. Bibl. de la Acad. de la Hist.
La palabra niel sale de mello nigello, cosa negra,
y era un barniz negro con que se rellenaba un grabado.
El nielado se hace de tres maneras: la primera y ms
antigua consista en abrir en aquel metal que se haba
de adornar, las cavidades dibujo que se queran, re
llenndolas despus con otro metal derretido la manera
de lo que hoy se verifica en la soldadura. Este procedi
miento se abandon por lo difcil que era emplearlo en
las curvas. La segunda manera se ejecutaba abriendo
cavidades y picando despus sus fondos, y por medio
de la percusin, y dilatando el metal empleado en el
adorno, se rellenaban dichas cavidades. Y la tercera,
que se acostumbra hoy, y que es ms permanente, con
siste en que no slo se pican los fondos, sino que se le
NUD 667
vanta rebaba los lados, para que nunca pueda des

prenderse el metal introducido.
Prohibimos los plateros el poder labrar aderezo al
guno y que no puedan usar de labor nielada en ningu
na obra de plata que hiciesen.
Nueva Recopilacin.
Que sepan labrar bien de martillo... para soldar, es
maltar, nielar, blanquear y dorar .
Suarez de Figueroa. Plaza universal de ciencias.y artes.
Novel. V. CabaUero novel.'
Noxa.Dao.
Nudo de la maza. V. Maza de armas.
Nudillos.V. Artejos.
Vna guarnicion de daga, de guardamano, quadrada
ochauada, de almendrilla, nudillos, jabonada bru
ida, que se entiende quatro piegas, que son la cruz,
pomo, brocal y contera, diez reales.
Leguina.Los Maestros espaderos. Sevilla, 1897.
o
Obcionario. Oficial de la legin romana.
Oblado. El invlido alojado en algn Monasterio.
Oc. Especie de flecha de que se servan antiguamente

los turcos.
Marty. Vocabulario.
Occisin. -Muerte violenta.

Por eso he dicho, que quedando la inocencia en pie,
ser lcita la occisin en algn caso, y mentir en ningu
no lo ser.
Fr. Juan Mrquez.
crea.Pieza que cubra la parte anterior de la pierna

desde los tobillos hasta poco mas arriba de la rodilla.
Tito Livio y Polibio dicen que se llevaba en ambas
piernas, pero Vegecio afirma que slo en la derecha.
Las de los gladiadores eran ms grandes que las de
los soldados.
670 OJO
Ofender. Maltratar. Hacer dao.
Aunque el Conde Don Fernando, que tena Limia,
defenda la tierra y ofenda al enemigo cuanto poda,
era muy necesaria la presencia del Emperador.
Sandoval.
Se defendi valerosamente hasta la noche, porque
los caballos no podan ofenderles.
Inca Garcilaso.
Offendices. Dizian los antiguos a los nudos de las ven

das con que se retenan las cofias de la cabeza.
Ofresado.Bordado labrado de oro.

Los pechos ofresados, mangas e cabezones
Non dzrien el adobo, loquele, nec sermones.
Berceo. Vida de Santo Domingo de Silos.
Ojaco. V. 'Jaco y Estradiott.
Ojaladura.Adorno de los ojales de los uniformes. Si

glo XVIII.
Ojarasca.V. Espadas. Ojarasca.
Ojo. Parte de la espuela de la gineta.

V. Espuela.
Anillo donde entra el astil.
E la tercera le torn encontrar en la bauera del
almete, rompiendo la lanca en rajas, abri el ojo del
fierro de la lanca.
Rompiendo all su langa y abriendo el fierro por
el ojo y.
ORD 671
Ojolatn.Tela para- trajes.
*
Janer. Glosario.
Con almatigas blancas de finos ojolatones.
Berceo. Vida de Santo Domingo de Silos.
Ojuelas. V. Cautillo.
Olifante. Pequea trompeta de que se servan los caba

lleros errantes para llamar y desafiar al enemigo.
Ombligo.Del latn Umbo. Parte cntrica y saliente del

escudo.
Omicianos. Son aqullos que sirven cierto tiempo en

los lugares de la frontera para que les sean perdonadas
las penas que merecen por los delitos que hicieron.
Prez del Pulgar. Sumario de las hazaas del Gran Capitn. Se
villa, 1527.
Oncemil.Cota de malla. Voz de la Germana.
Onzino.Honcejo. V.
Los omes soberbiosos que roban los mezquinos,
Que lis quitan los panes, assi fazen los vinos,
Andaran mendigando, corvos como oncirtos.
Gonzalo de Berceo. Poesas.
Ordalia.Juicio de Dios. V.
Ordea. Voz que usaron los godos para denotar la con

vocacin repentina y subitnea de gente al toque de
campana rebato.
672 ORI
Ordinario. Soldado raso.
Porque aunque se han hecho provisiones en todas
partes, los soldados ordinarios han padecido grandes
necesidades.
R. Ced. 3 de Abril de 1633.
Hevia dice que eran los oficiales romanos encargados
de conducir las primeras divisiones.
Orejeras de la celada. Yugulares. V.

Piezas que pendan por ambos lados de la celada
morrin, se sujetaban por debajo de la barba y resguar
daban las orejas. Unas veces eran de cuero, cubiertas
de escamas de metal, y otras de hierro.
' Las orejeras de la testera defendan las orejas del ca
ballo.
Orejetas. Orejeras. V.
Tiras de cuero, cubiertas veces de metal acero,
que pendan por los lados del casquete morrin.
Poler. Glosario.
Oriflama. Estandarte de los antiguos reyes de Francia,

en su principio bandera de los abades de San Dionisio.
Tena tres puntas terminadas por bolas verdes y penda
de una lanza. Hoy, estos oriflamas, modo de bande
ras, se emplean con frecuencia en los empavesados para
las fiestas pblicas.
Adeline. Vocabulario de terminos de arle, tSSS.
Orn. Moho.
Para qu esta vez, decidme,
Ha de limpiar los paveses
Tomados de oriv y polvo
En que hora yacen y duermen?
Caldern.
OST 673
Orinecer.Enmohecerse, oxidarse.
OrinientoTomado de orn moho.

Amads vi la revuelta sali contra ellos, llevando
su cuello un escudo despintado y un yelmo ori
niento.
Llevando su cuello un yelmo oriniento, tal, que
muy poco vala .
Amadis de Gaula.
Orla. Hiri Sorgales Ricarte sobr'el yelmo tal golpe

que le derrib la orla tierra >.
Orofres.Galn de oro y plata.

Mand que todos dejasen las ropas ricas e orofreses,
otras galas superfluas, y que todo aquello echasen en
armas.
Crnica de San Fernando.
Orofresado. Bordado.
Los sus paos deste rey eran orofresados en aljfar
con piedras preciosas.
Castigos documentos del rey don Sandio.Cod. del siglo xiv.
Ors.Ataque.Voz de la Germana.
Marty. Vocabulario.
Orsojaar.Atacar. Voz de la Germana.
Osana. Azada, alguna .vez usada en la guerra.

Patencia. Vocabulario, 1490.
Oste.Hueste.
Ffijo, quando ouieres tus ostes sacar.
674 OZI
Otacusta.Escucha centinela.
El rey Daro fu el primero de todos, que tuvo y
us destos otacustas, espas y malsines.
Diego Gracin.
Oteador.El que otea, registra escudria.

El Rey los ha vedado con penas de rigor, que ayer
se cumplieron en un oteador del condestable.
Fernn Gmez de Cibdad-Real.
Otero. Soldado de la guardia avanzada que se coloca

de centinela de da en un otero para ver los movimien
tos del enemigo.
Otorgar las feridas. Parece que significa permitir al

guno que entrase en batalla.
Snchez. Vocalntlario de voces antiaiadas, 1842.
Overo. Caballo de color de huevo.
Ozino. Oncino. V.
p
Paballn.Pabelln.
Oliueros assento sus tiendas e pernalIones.
En medio del cadahalso estaua vn rico pauallon de
cremesi raso e el cielo de tercio pelo azul.
La historia de los nobles cauallcros oliueros de castillay artus dal
larte. Burgos, 1499.
Pabelln.Bandera. Tienda de campaa.

Donde todos un tiempo diligentes,
qual arma pauellon, qual toldo tienda.
En esto sali de un pabelln tienda... un turco
mancebo de muy buena disposicin.
Cervantes.
Salud al pabelln espaol que en celebridad del da
ondeaba en la torre de las Palmas .
Larra.
Pabelln de la lanza.Advertiendo de tenella con el

puo puesto vn poco desviado y buelto arriba hagia el
pauellon de la Lancha.
676 PAJ
El gozete sobre el cuento de la Lanza gerca del
puo con la arandela sobre el pauellon de la Lanca en
guardia de la mano.
Silvestre.Discvrso sobre la carrera de la lanca. Napoles, 1602.
Pabulario. Merodeador.
Pacado.Apaciguado.
Padacitos. Parcioneros. Caballero de los que entre va

rios posean un collazo villano pechero.
Yanguas.Diccionario de palabras anticuadas, 1844.
Paje de armas. El que llevaba las armas, como el casco,

lanza, etc., para servirlas su seor.
En la historia de los setenta y dos intrpretes, que
escribi Aristeas, paje de armas de Ptolomeo Phila-
delpho .
Fray Juan de la Puente.
Paje de gineta.El que acompaaba al capitn llevando

la lancilla, distintivo de su empleo.
Aficionse tanto al son del parche, que despus de
haber servido de pagc de gineta...
Vida y hcchos de Estebanillo Gonzlez.
Paje de guin.Dice Almirante que era el que llevaba

las armas del Rey, en ausencia del Armero mayor, pero
ms bien deba ser el portador del guin estandarte
particular del Monarca.
Paje de lanza. Sobstituyendo la crianza y el peso del

gobierno en Theudis, Varon de prudencia y espritu,
que antes haba sido su Pagc de Lanza.
Saavedra. Corona gotica.
PAL . 677
Seguale el paqe de lanza, vestido de terciopelo ne
gro, tahal recamado de plata, espada y estribos platea
dos, sombrero negro y plumas blancas, en caballo bayo
con guarniciones argentadas.
Sols y Heredia. Torneo de a cavallo en campo abierto qve mantv-
vo Don Raymvndo Gomez de Mendoza. Qaragoja, 163S.
Paje de rodela. Llegu Palermo y luego me recibi

por paje de rodela el capitn Felipe de Menargas, ca
taln.
Vida del Capitn Alonso de Contreras, 1582 1633.
Pala. ltimo tercio punta de la hoja del sable.

Fraxno y Bouligni.
Paladn. Valiente y diestro en las armas.

No hay quien ejecute en ti
Los golpes, cuando t en todos
Te muestras un paladn.
Tirso de Molina.
Generosos paladines
* Los de la Tabla Redonda.
Caldern. La puente de Mantible.
Paladino.Paladn. V.
Que no son menester tantos rodeos
para que se celebre un paladino.
Don Aluaro de Bafan. Granada, 1561.
Palafitos.Campamentos de tribus prehistricas, en las

lagunas, tremedales y pantanos.
Palafrn.Caballo manso que montaban las damas en las

funciones pblicas para la caza.
678 PAL
Palafres e muas, cauallos tan preciados.
Libre de Apollonio.
Palanca.Especie de mangual. V.
Palancada.Golpe dado con una de las prtigas usadas

para llevar, entre dos, objetos de peso.
Y comenz de ferir de la una parte y de la otra, de
guisa que cualquier que daba una palancada, no haba
ms menester.
Fernn Prez de Guzmn.
Palanquera. Valla de madera.

E para evitar los ruidos que suele facer la muche
dumbre de los que tienen las cabalgaduras las puer
tas del palacio, fueron mandadas poner por el conde
ciertas palanqueras .
Pedro Mantuano.
Palaria. Era exercitacio de los guerreros con palo pa

lanca.
Pale. Pale es lucha dende Palestra.

Palenque. Terreno para fiesta pblica, cerrado por una

estacada.
Camino de tablas, que se elevaba hasta el tinglado de
las comedias siempre que haba entrada de torneo,
otra funcin semejante.
El palenque hecho con muchos cadahalsos en de
rredor dl .
Amadis de Gaula.
PAL 679
Atrincheramiento.
Por ltimo, no descuidaba la construccin de Palen
ques y cadahalsos en derecho de la salida de la hueste,
que as fuesen contra los de dentro como contra los
de fuera.
Varela.Resumen Historial.
Salieron del palenque pelear con los Moros.
Crnica del Rey Don Juan el IJ.
Palero.El soldado que trabajaba con la pala.
Palestra. Es. vocablo griego que quiere decir en ro

mance lucha. De aqu los poetas significan por palestra
la lucha.
El Comendador griego.
Quiere dezir lucha y el logar deputado para exer-
citar las fuerzas vnos con otros, desta exercitacin dizen
q fu Inventor Prometheo otros pesaron que la pa
lestra tomasse comiendo en se mostrar por la lucha de
un oso con otro.
Pzlencia. Vocabulario, 1490.
En triunphal circo luego.
El polvo coron de la palestra.
Rebolledo. Ocios.
Todava en 1849, deca el Manual del Baratero:
Esos maestros de esgrima de destreza, como se lla
maban en lo antiguo, establecen sus palestras aun en
los sitios ms pblicos y dan en ellos sus lecciones.
V. Palenque.
Palstrica.V. Arte de la Palestra.
Palestrita. El que se ejercita en la palestra.

68o PAL
Palestrofilax.El director de los juegos de la palestra.
Paletoque. Capotillo de dos haldas, como escapulario,

largo hasta las rodillas y sin mangas.
Usbanlo, sobre las armas, los soldados. Ducange
dice se tom de palla, ropa larga.
Tena una arca vieja y cerrada con su llave la cual
traa atada con una agujeta del paletoque.
Lazarillo de Tormes.
En los 'pechos un tiempo cubricheles encordados
con cordones con cintas, como mujeres; otro tiempo,
y esto era mejor, cubiertos con paletoques de puertas
enteras de medias puertas; ya usan mantos coro
chas, quando plegados, quando maruetados, quando en
los hombros colgados, agora, gracias Dios, llanos; ya
balandranes, ya gavardinas, ya gabanes, ya lobas, ya
tavardos; ya capas, ya capuces, ya ropas largas ro
zagantes, ya tan cortas y tan deshonestas que aun no
cubren las vergenzas; ya pellotes, ya aljubillas, ya
sayos, ya sayuelas, con muchos pliegues las caderas
contra la composicin de los varones. Pues en el ceir,
ya cintas apretadas broidas angostas, ya floxas,
anchas de caderas, ya cintos llanos, ya moriscos y de
mili maneras, muy costosamente labrados; ya copa-
gorjas en las cintas, ya dagas, ya puales, ya bolsas de
seda o de lana muy labradas, ya tassas, carmeles, es
carcelas almacracas>.
Hernando de Talavera. Tratado del vestir del calgar del
comer, 1477. Cdice del Escorial.
Palillo.Lo mismo que alacrn del bocado de la brida.

Paliolo. Capilla con capucha, usada por los romanos.
Palizada. Palizada es la plaza cerrada de palos, donde

PAL 6 Si
se sola ejercitar la juventud, se sola batallar; lla

mmosle tambin palenque.
Garca de Salcedo.
Palizas. Empalizadas.
Los soldados hazen las trincheras, fossos, y Pali(;as.
Choul.Discr'rsos, 1579.
Palma. Tercio del casco del caballo desde el sauco

hasta la ranilla.
Palomero. Virote que tiene una virola de hierro en la

cabeza, y era un palmo ms largo que los comunes.
Diccionario de la lengua.
Palomilla. Caballo de color muy blanco, y semejante

la paloma.
El hueco correspondiente en las sillas para que no
se sienten en el espinazo de las bestias.
La punta que sobresale en el remate de algunas al-
bardas.
Diccionario de la Leng-ua.
Paln. Insignia semejante la bandera, una cuarta par

te ms larga que ancha, con cuatro farpas puntas re
dondas en el extremo.
Diego de Valera.Ricptos.
V. Farpas.
Palotear.Chocar las picas.Hacer ruido movindolas.

Y en ninguna manera conviene dar paso con las
picas arboladas, por excusar el palotear de ellas que es
peligrossimo en presencia de los enemigos.
Londoo.Diccionario Militar.
682 PAN
Porque ya comenzaban palotear las picas de los
esguzaros.
Culoma. Guerra de Flandes.
Paludamente.Manto militar que cubra la armadura de

los jefes romanos. Semejante la clmide griega, de
color de prpura, y finamente tejido, se sostena en los
hombros por medio de una fbula.
Paludato.El que vesta el paludamento.
Palla.Capa corta de los galos.
Pallvs.Pavs. V.
Pancella Pancellar.Parte de la armadura que cubra el

vientre.
E despues de yantar el seor conde fizo merced
Jaque y Mingo Pelaez de ricas armas, bacinetes con
guarda-papos, baberas, ombreras, espaldares, pance
llares grebones.
V. Ariz. Historia de Avila.
Pancera. Pancella.
Pancracio.V. Arte de la Palestra.

El pancracio fu la lucha combinada con el pugilato,
desplegando en l los concurrentes toda su fuerza.
Duruy.Historia de los Griegos.
Pandorga.Figurn que serva de blanco las lanzas de

los que pasaban caballo. A veces, girando rpidamen
te sobre su eje, daba con un brazo al ginete.
V. Estafermo.
Panduros. Tropas irregulares, que parecen originarias de

Hungra.
PAP 683
Panoplia. La armadura completa de un caballero; hoy

esta voz significa el conocimiento terico de las armas
ofensivas y defensivas, y tambin un trofeo de armas.
Pantuflas.Medias con suela.

Poler. Glosario.
Pao de arange.Manto anaranjado.

Papagorja.V. Espadas. Papagorja.
Papahgo.Amplia esclavina de launas articuladas en

sentido horizontal, que defiende el pecho y la espalda,
baja en disminucin hasta la cintura y termina en punta.
Especie de gola grande llamada en la Relacin de Va-
lladolid papahgo tudesco.
Aletas de las gorras usadas con la armadura del si
glo xv, que servan para abrigar el cuello y orejas cuan
do se bajaban, si bien por lo regular quedaban levanta
das y sujetas por cordones, como se ve en la efigie del
comendador D. Cristbal de Santisteban.
Asi dice Carderera (Iconografa), pero la definicin es
poco exacta, como acredita el texto siguiente:
Lo cuarto que todos los soldados llevasen muy bue
nas armas y bien acolchadas y gorjal y papahgos y an
tiparas y rodela .
Ordenanzas de Hernn Corts.Bernal Daz del Castillo.
Por Dios, trminos lleva de caminar con papahgo,
con solos dos meses que le dure el gobierno.
Papilio.Tienda de campaa que usaban los romanos.

684 PAR
Papo. Tela ahuecada que sala entre las cuchilladas de
los trajes antiguos.
Tena vestida una ropa de terciopelo negro y un
sayo de terciopelo blanco, acuchillado, lleno de papos
de tafetn blanco.
I'r. Prudencio de Sandoval.
Parabolano.Gladiador osado y atrevido.

Paramarles. Vueltas bordadas de los trajes de los pajes.
Paramento.Sobreseal.
Gran manto sobrecubierta lujosamente blasonada,
que llegaba hasta cerca de las cuartillas del caballo.
E llevle al caballo el paramento delantero.
Envi su hermano Fernando de Velasco con una
gran escuadra de gente de armas, muy bien aderezados,
as de armas como de caballos, e cubiertas, e para
mentos.
Mantuano- Seguro de Tordesillas.
Tascaba el freno, en rosicler baado
De espuma y sangre, y con los pies quera
Romper el paramento....
Lope de Vega. Pobreza no es vileza.
Parar. Quitar, con la espada, el golpe del contrario.

Es tambin preparar, prevenir.
Para que los siguiesen hasta llevarlos una celada
de ms de ocho mil hombres, que les tenan parada, en
tre unas grandes quebradas de arroyos.
Lpez de Gomara.
Parazonium.V. Espadas. Parazonio.

PAR 685
Parcioneros.Padazitos. V.
Parche.Tambor.
Pues truene el parche sonoro
Que rayo soy contra el moro
Que fulmin el Castaar.
Rojas.
Significaba, igualmente, la piel con que se cubren los
tambores de guerra.
Tambin tocan atabales de cobre, cerrados con slo
un parche, que se los llevan del Cairo, y atambores de
dos parches como los nuestros.
P. Alonso de Sandoval.
Pardo.V. Caballero pardo.

El Cardenal Cisneros form un cuerpo especial com
puesto de 1.000 hombres de toda su confianza. Fu co
nocida esta gente con el nombre de Pardos. Unos cua
trocientos iban armados de escopetas, y los dems de
coselete y picas.
Clonard.Historia Orgnica.
Pars.Pavs. V.
Escudo prolongado para cubrir el cuerpo del comba
tiente.
Poler. Glosario.
Parma.Arma ligera como pequeo clypeus.

Assas.
Escudo de los romanos, redondo y de tres pies de
dimetro.
Escudo de tres pies de dimetro que usaron los veli-
686 PAR
tes, en opinin de Carrin Nisas, y tambin la caballe
ra, segn Tito Livio y Blesson.
Plinio afirma que era el pelta de los griegos.
V. Broquel. Escudo.
Parmato.Soldado armado con parma.
Parmula.Diminutivo de Parma.
Lo usa Horacio.
Parmulario.Gladiador romano que se serva del escudo

llamado parma.
Marty. Vocabulario.
Partesana. -Arma de asta con regatn de hierro que se

distingue de la alabarda, por carecer de hacha. Hoja
formada por un hierro agudo, ancho en la base.
Las haba tambin de hojas flamantes, terminadas en
dos puntas curvas, y otras que al pie de la hoja princi
pal, llevaban dos accesorias, denominadas alas aletas,
en forma de media luna. Fu insignia de los cabos de
Escuadra de infantera.
Almirante la considera igual que la alabarda.
Bardn asegura que el asta era ms gruesa, la cuchi
lla ancha con corte y punta, y en general ms sencilla y
menos lujosa que la alabarda. La de los suizos tena, en
la parte inferior, una media luna.
Carrin Nisas dice que la infantera suiza la tom de
la espaola, pero en los siglos xv y xvi slo se encuen
tra mencin de las picas: aun en el xvn llevaban espon-
tn los oficiales y partesana los sargentos.
Mostrndoles sus espadas, lanzas, gorguees, parte
sanas y otras armas con que mucho los espantaron.
Acosta. Historia de las Indias.
PAS 687
Aunque se me pongan puntas de aceradas parte
sanas>.
Castillo Solrzano. Fiestas del Jardn.

La dura partesana, dardo lanza
No quieren permitir que pocos mueran.
Asegura algn historiador que Vellido Dolfos mat al
rey Don Sancho con una partesana.
Partir las heridas.

Apee del caballo y empuny mi punyal
Finqueme de finojos y con piadosa crueldat
partile las feridas por averos de sacar.
Romancero. El nacimiento de Sandio Abarca.
Parrotes.Cuerpo de polica creado en 1739.
Pasa-guardas. A fines del siglo xv y principios del xvi,

el peto era combado, los pasaguardas se hicieron enor
mes, la escarcelas articuladas se redondearon ms, per
diendo la pureza de lneas y el sello de fuerza .
Assas. Museo Espaol de Antigedades.
Pasadillos.Bordadura que pasa por ambos lados de la

tela.
Mandamos que ninguna persona... pueda traer g
nero alguno de entorchado, ni torcido, ni gandujado, ni
pasadillos.
Nueva Recopilacin. ,
Pasador. Mencionado, entre otras armas, en la Crnica

de Don Alvaro de Luna.'era una saeta de punta muy
aguda.
6SS PAS
Despedaza los duros pasadores
Pues tu gloria y cuidado es ya perdido.
Fernando de Herrera.
v
Muitos destes mininos voadores
Estao em varias obras trabalhando
Hs amolando ferros passadores,
Outros asteas de setas delgacando.
Camoens. Os Lvsiadas. Lisboa, 1626.
E dos caxas de saetas e pasadores gruesos e delga
dos e otra caxita pequea con vna docena de pasadores
de las cebratanas.
Bol. Histrico, nm. 2.
Cierta especie de estilete llevaba el mismo nombre.
Desmallador de los quesos
Pasador de los chorizos.
(juevedo.
Pasamano.Galn trencilla de oro, plata, seda, etc.
Pasavantes.Oficial de armas inferior al Faraute.

Obras de Juan Rodrguez de la Cmara. Madrid, 18S4.
Maceras e pasauantes cabo ay, encapados de pr
pura, con el rabo fastall, que no tienen tanto dos co
tas de la Marquesa .
Lucena. Vita beata.
Pasenantes. Pasavantes. V.
Paso de armas.Hecho de armas, en que los caballeros

se apostaban en algn paraje, y llamaban con carteles
de desafo los que quisiesen justar con ellos, asistien
do los Jueces del campo, nombrados por los Mantene
dores, y autorizados por el Rey. .
PAV 689
No hay que confundir el torneo, donde los caballe

ros peleaban en grupos, con la justa, as llamada de la
palabra latina juxta, que era un combate singular, de
hombre hombre, ni tampoco con el paso de armas, en
el cual numerosos campeones, pie y caballo, simu
laban el ataque y defensa de una posicin militar, de un
paso desfiladero estrecho y difcil, en valles mon
taas.
P. Lacroix. Vie militaire et religieuse au moyen age et a tepoque
de la Renaissance.Pars, 1873.
Pero no fu esto el famoso de la puente de Orbigo,

que describi Pineda en su libro Passo honroso defendido
por Suero de Quiones, 1588.
Paso geomtrico.Voz de la esgrima.

Es el que hacemos cuando andamos ni aprisa ni
despacio en destreza.
Carranza.
Patillas de espada.Guardas arqueadas que, partiendo

de la cruz de la espada, descienden los cantos del re
cazo, otras veces se llaman puente.
Rodrguez del Canto. El discpulo instruido.
Patrulla.Alboroto.
Levantaron gran patrulla
Y estando ya para armalla
Sobre quien quien magulla
No salieron la valla
Porque el Santo fu la bulla.
F. Pedro de Santa Teresa.
Pavs.Pavs.
69 PAV
Pavs. Escudo prolongado que cubra el cuerpo del
combatiente.
Segn el Diccionario de la Academia, 1." edicin, vie
ne del latin pavire, herir. Bescherelle lo deriva del
italiano pavesse, del francs antiguo pave, cubierta,
para Du-Cange sale del griego pabetzion (escudo mas
grande).
Usados por los asirios, griegos y romanos: stos los
empleaban para formar la especie de concha de tor
tuga, llamada testudo, debajo de la cual se resguarda
ban los soldados, para defenderse de lo que los si
tiados en fortalezas arrojaban desde lo alto de los
muros.
En un bajorrelieve del siglo xi, del Convento de San
to Domingo de Silos, figuran paveses de bordes curvos,
que deban ser de cuero pintado y tendido sobre una
armazn de madera.
Los del siglo xv, presentan la forma de una porcin
de cilindro, de cono alargado cuadrangular con extre
mos curvos.
Durante la Edad Media se usaron paveses de madera
guarnecidos de piel y adornados con motivos herl
dicos.
Entre tanto que dura la comida, hasta que el pue
blo queda harto, los ms nobles dl toman de dos en
dos sus alfanges y paveses, y pelean al sonido de las
campanas.
Argensola. Conquista de las Malucas.
Para qu otra vez, decidme,

Ha de limpiar los paveses
Tomados de orn y polvo
En que ora yacen y duermen?
Caldern.
,
PAV 691
Oviedo y Covadonga, de estandartes
Y de paveses ilustrados, digan
Quin son los infanzones y en qu partes
Contra la eternidad bronces fatigan.
Tirso de Molina.
De manat fortsimos paveses
Do hacen poca mella los reveses.
Pavesada.Empavesada.
Quien llega ms tarde presume que yerre
La pavesada ya junta las alas.
Juan de Mena. Coplas.
Esto hecho con las rumbadas caladas y su pavesada
puesta y los soldados repartidos >
Luis del Mrmol.
Juntos muchos soldados, y hechas pavesadas de los
escudos, y sustentados en ellos con recproca unin y
concordia, vencan antiguamente sus almnas y las ex
pugnaban.
Saavedra Fajardo.
Pavesero. Soldado que tena el pavs, con que se cu

bran los flecheros.
Pavesina.Escudo.
Y unas rodelas hechas manera de pavesina, con
que se cubren todo el cuerpo cuando pelean.
Bernal Daz del Castillo.
Pavn. Bandera.
En el segundo achero haba cuatro banderas pinta
692 PEC
das con las armas reales. La primera era una bandera
cuadrada; la segunda un estandarte grande, extendida
la cola; la tercera era un guin grande; la cuarta era
una bandera que llaman pavn que son las que los re
yes usan en la guerra en diferentes ocasiones> .
Iiguez de Lequerica.Sermones funerales en las honras del Rey
Felipe II. Madrid, 1601.
Pavonar. Dar color obscuro al hierro.

El cual como est bruido sobre negro, parece
pavonado como pomo de espada.
Picara Justina.
Trocando los soberbios obeliscos
En pavonadas lminas de plomo.
A rteaga. Rimas.
Pean. Poean. V.
Peceo. Caballo con pelo del color de la pez.

En un castao peceo, con girel de raso verdemar
muy guarnecido, iba soberbio Robrn.
Colmenares.Historia de Segovia.
Peciar. Hacer pedazos.

E fueron quebrantadas pecids ms de cuarenta
naves por tormenta>.
Pecorear. Merodear.
De la qual con libertad y en gruesas tropas salen
buscar la vida pecorear que assi lo llaman para ha-
zer el nombre ms onesto.
Pardo Rivadeneyra. Traduccin de Jorge Basta.
Pecio.'Peto. V.
PED 93
Era el pecto al lado derecho escotado desde el hom
bro hasta abajo del brazo casi un palmo y entraba la
escotadura redonda casi hasta el medio del pecho.
Uhagn.Desafio entre Do Rodrigo de Benavides y Ricardo de
Aferodc, 1902.
Guarncense de pedos de algodones.
Pectoral. Semi-lorica. V. Media loriga.

Medio peto, usado por los romanos, de forma cua
drada que cubra solamente el pecho, y se haca de cue
ro, hierro bronce.
Justo Lipsio. De Militia Romana. L. III.
Le da un reues que petoral y espalda
le corta derrocandole la falda.
Don Aluaro de Bafa. Granada, 1561.
V. Peto.
Pechera.Collern alcolchonado.
Los franceses justan por otra guisa que non facen
en Espaa: justan sin tela manera de guerra por el
topar. Arman los caballos de testera pechera, que
son unas armas de cuero muy fuertes, las sillas muy
fuertes, que cubren la pierna fasta cerca del pie.
Crnica de Pero Nio.
V. Pretal.
Pechuelo. V. Sobrecubierta.
Pedazar.Apedazar.
Pedorreras.Calzas calzones propios para andar ca

ballo; tambin se llamaban calzas atacadas y eran redon
das y abultadas.
694 PEL
Pedrada.Escarapela. Lazo de cintas que ponan los sol
dados en el ala del sombrero y serva de adorno.
Ningn soldado traer algn ala del sombrero cada,
teniendo en la del lado de la pedrada una presilla que
la mantenga alta.
Ordeuanza de iyI6.
Pegar con uno.Acometer.

Alexandre, como hubo la nueva, movise contra l,
y en la ribera del ro Ceduo peg con el .
Lpez de Ayala.
Peinilla. Sable usado por los montaeses de la Amrica

del Sur.
Peleante.Matn.
Esa costumbre, seor escudero, respondi Sancho,
all puede correr y pasar con los rufianes y peleantes
que dice.
Peleona. Ria. Pendencia.

Armse una peleona entre los dos, de suerte que el
alchimista cachetes estaba hecho alambique de san
gre de narices.
Quevedo.
Pelizn.Vestidura de pieles.
Pelos. Sutilsimas grietas transversales las mesas

que cortan parte de ellas lateralmente.
Fraxno y Bouligni.
V. Picar pelo espada.
Pelote.V. Pellotes y Gonela.

PEL 695
Pelta. Escudo pequeo y ligero de los griegos, de forma
de media luna, por lo que Virgilio le llama lunata.
' Escudos elpticos fabricados de un enrejado de ma
dera tejido de mimbres, cubierto de cuero y sin re
fuerzo de aros de metal. Los escudos chatos, ovalados
exgonos, eran propios de los equites, pretorianos y
auxiliares extranjeros, y los exgonos en particular, de
los germanos .
Villa-amil y Castro. Grupo de mrmol conocido por la Apoteosis de
Claudio. Museo Espaol de Antipiedades.
Adarga usada por los celti beros.
Escudo pequesimo en forma de media luna usado
por los cntabros.
Assas.Museo Espaol de Antigedades.
Era mucho ms pequeo que el del oplita, soldado
de la falange griega.
Maizeroy dice que tambin se aplicaba este nombre
una especie de dardo.
Porque Castilla mantenga su estilo
Toga oliva, no armas ni peltas .
Juan de Mena. Coplas.
Las amazonas con peltas doradas
uide uenir en orden metidas.
Merino. Las Julianas.
Pelta luneta. Escudo elptico cortado horizontalmente

por sus extremos. Forma ms comn de los pueblos
asiticos que la elptica y es la que adoptan los escu
dos de las amazonas.
Villa-amil y Castro. Grupo de mrmol conocido por la Apoteosis
de Claudio. Museo Espaol de Antigedades.Tomo V.
696 PEN
Peltasta.V. Calcspidf.
Soldado armado con el pelta. Herodoto describe, de
talladamente, su traje.
Pelln.Vestido antiguo, largo, que regularmente se ha

ca de pieles.
Pellotes. Tnica con pieles. Siglos xni al xv.

Otros establecemos que el maestro non traya ms
de diez escuderos de bestias, que los vista sayas
calcas de pao tinto, mantos pellotes de viado .
Captulo de la Orden de Santiago, celebrado en Mrida.Era de
1348.
V. Paletoque.
Penacheras. Pieza del Casco, donde se colocaban los

penachos, garzotas, etc.
Martinetes y garzotas
En las penacheras altas
Coronan dorados yelmos
Que al rayo del sol brillaban.
Moratn. Don Sancho en Zamora.
Penacho. Haz de plumas de color que se colocaba en el

yelmo.
Para que se vea hasta qu punto lleg la exagera
cin de estos adornos, he aqu lo que dice una autn
tica Relacin:
Ilustraua el lucimiento tenebroso de los Padrinos, el
esplendor de las galas del Mantenedor, que ayroso opri
ma vn Andaluz castao de piel oscura. Su penacho
matizaua de varios colores el viento, admirando su ar
tificioso capricho quantos lo atendan. Empecaua de
un crculo, que serva de Eclptica al Sol, que rayaua
luminosos cambiantes, en oposicion al quarto Planeta.
I
PEN 697
Toda la Esfera se compona de enlacados de volante de
plata, turqu, leonado, y blanco. Salan dl muchos fo-
llages, guarnecidos de plumas azules, blancas y leona
das, que todas juntas parecan traslados de los pensiles
de la gran Ciudad, que inundan el Tigris, y ei Eufrates.
Correspondan los ramos, otros, que descendan la
cintura del camillero, y se dilatauan por las caderas del
cauallo. Todos estos, y los que estauan ms all de la
cresta de la celada, tenan por extremos vnas gargotas
de vidro, de los colores delas plumas. En la parte emi
nente del penacho seanidaua vn pjaro celeste, que ha-
za vistoso rematen .
lomeo de a cavallo, en campo abierto q- e mantuvo Don Kaymundo
Gmez de Mendoza. Descrbelo Lavrencio de Sol:s y Heredia.
En taragoza, 1638.
Don Manuel Belvis, hijo del Marqus de Benavides,
llevaba un penacho en la celada de dos varas de alto y
lleno de ramos de oro.
Torneos de Zaragoza y Barcelona. M. S. B. N.
Traan las celadas cubiertas de grandes penachos
de colores, que casi no se parecan.
Calvete.
Pendejo.Hombre cobarde.
Pendn. Bandera grande, plegada sobre el asta, veces

adornada con emblemas religiosos.
Mclida. Vocabulario.
Temblaba de mirar en alta vara
Rojo pendn, que honestamente inquieto
El viento tremolaba con respeto .
Lope de Vega.
Banderola de la lanza de armas.
698 PEN
Embrazan los escudos delant los corazones
Abaxan las lancas apuestas de pendones
Poema del Cid.
Las lanzas abaxadas, los pendones tendidos.
Poema del Conde Juan Gonzlez.
De manera que el pendn que era blanco, fu tor
nado bermejo de la su sangre.
A pendn herido.
Frase adverbial que expresa la diligencia con que se
acude defender la bandera cuando est en peligro.
Seguir el pendn de uno.
Alistarse en sus filas.
Se usaron diferentes clases de pendones:
Aposentador posentador.
Es ancho contra el asta e agudo contra el cabo:
esta sea llevan los mariscales del rey quando van
aposentar los reales: asimismo tal sea pueden traer las
rdenes los maestros de cavallera, asimismo los que
ouiesen cien cavalleros e dende ayuso fasta cinquenta
E pendones posaderos eran aquellos que son anchos
contra el asta e agudos fazia los cabos e llamados asy
porque por ellos se guiasen en las huestes los que van
tomar posada
Mexia. Mobiliario vero.Sevilla, 1485.
Posadero.
Son llamados aquellos que son anchos contra el asta
y agudos facia los cabos.
Part. 2.a, tit. 23, ley 14.
Trado corzas.
Parece que se habla de un pendn ligero para llevar-
,
PEN
lo cuando se corra, segn Snchez. Acaso debe leerse
cardas, porque ira asegurado con cuerdas.
Dimas Hinard entiende corzas, por crozas, esto es,
con hasta, manera de bculo porque se trataba de l
pendn de un obispo.
Janer.Poema del Cid. Glosario.
De la divisa.
Guin real.
Cuenta Herrera que Fernando el Catlico, concedi
la isla Espaola, por armas, un escudo con una banda
atravesada, con dos cabezas de dragones, dorados, en
campo colorado, de la misma manera que l la traa en
su guion real.
Decadas de las indias.
Pendoncillo.Banderilla de la lanza.
El aire manso tremola
Pendonciltos de sus lanzas.
Moratn. Don Sancho en Zamora.
La gruesa lanza estriada y rebutida
De barras de metal lleva en la cuja,
Y un pendoncillo banderilla asida
Que bord con primor sutil aguja...
Moratn.Naves de Corts.
Y en el remate de su lanza brillo
Da al aire un recamado pendoncillo .
D. de Rivas.El Paso Honroso.
Ftima le envi con un paje suyo un rico pendonci
llo para la lanza .
Pennavera.Piel muy blanca como de armio marta.

7oo PER
Pen.Juan Spaen, rey de armas de Felipe II, dice que
en el Cortejo de las honras por personas reales figu
raban cuatro banderas, que se ponan en la iglesia, lla
madas estandarte, guin, corneta y penn.
Pnula. Capote que el legionario romano vesta sobre el

sago sayo.
Pen.Soldado de pie.
Muchos son ms que vos peones y cavalleros
Omes son muy esforgados, de pie muy ligeros
De azconas et dardos fazen golpes certeros.
Peonaje.Conjunto de soldados de infantera.

Murieron en el rebate los mejores soldados y la ma
yor parte del peonaje .
Mariana. ffisioria de Espaa.
Peonera. Peonaje.
Peonero.Pen.
El coronel y capitn de los gastadores peoneros
que han de alojar en el mismo cuartel.
Mendoza. Teora y prctica.
Pera.Zurrn. Morral. Burlaca. Barjuleta. V.
Perilla.Pico.
Punto central y alto del borren delantero de la silla
de montar.
Perpunte. Entiendo que era modo de Saio estofado

de algodn, perpuntado claveteado mui menudo con
lminas otra cosa fuerte, i tan grande que poda servir
de cama en la guerra como dize la lei de Partida .
Aldrete. Origen de la lenpia castellana.
PER 701
Jubn fuerte, colchado con algodn y perpunteado,
para que sirva de defensa y, adems, al vestir la arma
dura, no maltrate con su peso y aspereza.
Gnero de vestido que se compone de lana floja para
llevarle debajo de la loriga, el clbano otra armadura
semejante.
Clonard. Historia Orgnica.
Mas el moro tuvo la lanza tan fuerte empujla
tanto adelante, que le falso el perpunte y la loriga.
E ovieral muerto si non porque le acerto en dere
cho do tena el perpunte muchos dobleces, pero que gelo
pass .
E el Rei de Aragon traia vn golpe de lanca por los
lomos e salio el algodon del perpunte por ella, pero non
passaua la carne .
Historia del Rey Don Alonso el de las S'avas.
V. Cota.
Perpunto. Perpunte.
Mandaron fer a priesa saetas e quadriellos,
lancas e segurones, espadas e cuchiellos
perpuntos e lorigas, escudos e capiellos.
El Cid regal al Soldan de Persia una espada muy
nobre una loriga unas brafoneras e un perpunte que
era fecho de nudos.
Cronica General de Espaa.
V. Bacinete.
Persevantes.Pasavantes. V.
PET
Ca es de saber que el primer grado del oficio dar-
mas es persevante, el segundo es el faraute, el terce
ro e posteriores es el rey darmas.
Mexia.Nobilario.
Persona por persona. V. Desafios.
Pescozada. Golpe en la mejilla que daba el padrino al

que armaba caballero.
La imagen de Santiago que estaba encima del altar,
llegse el rey ella et fizole que le diese la pescozada en
el camello.
Crnica de Alonso A'/.
Pespunte.Perpunte. V. HoquctSn.
En su pespunte y loriga
de que su cuerpo era armado>.
Pestaas. Don Rodrigo de Meneses, co su librea... es

padas y dagas doradas co sus pestaas y tiros bordados
de oro y plata .
Relacin de la., entrada q hizo... Doa Margarita de Austria en...
Valencia. Valencia, 1599.
PetoV. Justacor.
Pieza de la armadura que defiende el pecho y que
con el espaldar compone la coraza.
Viendo esto el buen hombre, lo mejor que pudo le
quit el peto y el espaldar para ver si tena alguna herida.
Cervantes.
Se usaron petos de muy diferente forma, saber:
De allecret de infante.
Petos cortados que se colocaban sobre la cuera de
armas.
PET 73
Doble.
El peto reforzado con sobrepeto peto volante.
Las robustas personas adornadas
De fuertes petos dobles releuados.
Ercilla.-La Aravcana, 1578.
tranzado.
Peto espaldar tranzado se deca del que en su par
te inferior llevaba la pieza denominada trance.
Las armas las acostumbradas de los caballeros, lan
za y escudo y arns tranzado, con todas las dems
piezas. *
tresdoblado.
Passale vn fuerte peto tresdoblado
Y el jubn de algodn y en la barriga
le abri vna gran herida....
Volante. V. Sobrepeto.
Petral. -Pieza de la barda del caballo que cubra el pecho

del animal y se una con el cuello y las flanqueras.
En los carros falcados se ve un caballo con petral.
Poterum.Archtvologa greeca.
El freno los petrales, que traa segun la manera
que traen los turcos, era de cuero de camax cubiertas
de oro estrellas menudas.
Oliueros quebro las cinchas e el petral del cauallo .
La historia de los nobles caualleros oliueros de castilla y arfus
dalgarbe.
V. Pretal.
Petrera.Ria de mucho vocero y ruido.

I
7"4 PIA
Petro. Negro, obscuro.
Pezn. - Ombligo de la adarga. V.

Pezonera.Parte relevada sobrepuesta que adorna al

gunos petrales de caballo.
Las abultadas que se colocaban en los costados te
nan por objeto facilitar el movimiento de los brazuelos
del caballo.
Piastrn. De origen y nombre italiano, la parte de la

armadura llamada piastrn y conocida en Espaa con
el ttulo de pieza con faldn, cea la espalda, bajando
hasta la rabadilla y abrazando despus las caderas, pro
tega el pecho y el vientre, dejando hueco bastante para
colocar otra pieza en la regin del pubis. Esta pieza es
taba adherida al jubn jubete de armas y sobre ella,
como traje de adorno, vestan los caballeros otra espe
cie de jubn que se denominaba falso peto, el cual bri
llaba con los recamados de oro y plata, representando
el gusto ms menos exquisito, las riquezas y el ex-
plendor del caballero.
Clonard. Historia Orgnica.
El Catalan encontr al de Aller en una chapilla re
donda de las dos que tiene el perno, donde est el bo-
lante del piastron en mitad del peto.
Encontr Suero al Aleman en el cabo del piastron.
E en esta carrera encontr Suero Mosen en el peto
del piastron, falsle juntamente con el bolante de las
platas, toc el peto dellas.
Encontr Venavides Vesga en el piastron en dere
cho del coragon, falsando el piastron le apunt en el
peto de las platas.
Entro en la liga Suero sin tres piegas de sus armas,
PIC 705
que fuero la cara del almete, y el izquierdo guarda-
braco, y el plastron de las platas.
Pica. Para Ferrari, se deriva esta voz de Spicula; Ducan-

ge la cree originaria de la baja latinidad, pica picea, y
Turnese entiende que procede del latn Spica.
Era una especie de lanza, usada por los infantes,
compuesta de un asta con hierro plano de dos filos,
ms largo y ancho que el de la lanza.
El fresno fu la madera preferida, y su longitud vari
diferentes veces, pero siempre tuvo grandes dimen
siones.
La pica, dice Bardn, ha sido uno de los primeros
productos de la industria humana; los bajorrelieves de
Tebas, en Egipto, nos presentan imgenes variadas de
esta arma. Los hroes de Homero y de Virgilio estn
armados con ella, sea pie, sea en carro; pero estas pi
cas no eran armas largas.
Usada por todos los pueblos, cay casi en el olvido
hasta que los suizos, en el siglo xiv, imitaron la tctica
falangista de los antiguos helenos. Los espaoles la
adoptaron fines del xv, y llegaron sobresalir en su
manejo. Esta infantera espaola, tan renombrada por
su bravura, escribe Carrin Nisas, aprendi, combatien
do con los suizos en Italia, formar batallones cerrados;
adopt la pica para una parte de sus soldados y lleg
ser tan difcil de romper como la falange suiza.
Essai sur Vhistoire generale de art militaire.
La adopcin de la bayoneta y el perfeccionamiento
de las armas de fuego, fueron las causas del abandono
dela pica, pero todava en 1704, Montecuculli, Folard
en 1727, Mauricio de Sajonia en 1757 y Lloyd en 1762,
trabajaron en pro de su rehabilitacin, siendo de notar el
45
7o6 PIC
hecho curioso de que, en 18r4.se estuvo punto de

restablecer el uso de la pica.
Puede consultarse:
Tito Livio, Julio Africano, Polibio.
Maquiavelo. Tratado del arte de la Guerra.
Hoyer. Historia del arte de la Guerra.
Bardin. Dict. de Parme de terre.
Rocquancourt. Cours complet d'art ct d'histoire m/-
litaire.
Renard. Tctica elemental.
No ha de haber pica de menos de 25 palmos y
de 27 es la medida buena.
No deben permitir que haya.pica sin funda pues no
solo hermosea mucho el escuadrn tener todas las pi
cas fundadas, pero hcele parecer mayor, que es cir
cunstancia muy importante.
Valds. Espejo y disciplina militar, 1 591.
Este gnero de arma, que es la pica, se ha ido per
feccionando tanto, que hoy da tiene nombre de Reina,
y la ms antigua de todas las armas como verdadera
mente lo es. Debe ser la pica por lo menos larga de
quince pies El traer de la pica es sobre la espalda,
teniendo el codo alto Al enarbolar de la pica ha de
volver un poco la cabeza con un cierto movimiento de
cuerpo; mirando atrs con gracia y aire, como si mira
se la pica y mirndola como si no la mirase, pondr la
mano izquierda lo ms abajo de la pica que pudiere y
enarbolar la pica con facilidad no mostrando fuerza;
porque ciertamente no es menester fuerza, sino habili
dad, pltica, brq y dexteridad, poniendo el cuento de la
pica en medio de la palma de la mano, y arrimarla la
espalda y no la cabeza, que parece flaqueza y es feo .
B. Scarion. Doctrina militar.
PIC 707
<
Y acordndose (Corts) de haber odo alabar las
picas lanzas de que usaban en sus guerras (los chi-
nantecas), por ser de vara consistente y de mayor al
cance que las nuestras, dispuso que le trajesen luego
trescientas para repartirlas entre sus soldados.
Sols.
Para qu
El hacer mal un caballo,
Saber jugar el acero,
Acometer un asalto,
Dar dos botes de una pica =>
Tirso de Molina.
iComo quien soy, que le haca en Flandes, antes
terciando all la pica, que arrastrando aqu la espada.
Cervantes. El casamiento engaoso.
V. Piqueros. Coseletes.
La palabra pica tena varias acepciones que se dife
renciaban del modo siguiente:
Armada.
Soldado de infantera armado con pica y coselete.
Extraordinaria.
El piquero que se situaba en los flancos del ejrcito
para resistir las acometidas del contrario.
Flordelisada.
Arma defensiva, lo mismo que la pica comn, sola
mente que el hierro tena la forma de una flor de lis; la
usaban los antiguos galos y francos.
Lanza.
Usada antiguamente por !a infantera, de 7 pies de
largo y 18 pulgadas de cuchilla.
7oS PIC
Ordinaria.
Se llamaba as, segn Salazar, los soldados arma
dos con picas que se colocaban en el frente y la reta
guardia.
Seca.
Soldado con pica que no llevaba ms defensa que el
morrin.
Si fuese en Berbera, la pica seca es extremada para
dar alcance al enemigo roto Es muy buena arma
para todas partes y sin ella no se debera hacer jor
nada.
Licenciado,//^? seca,
Hueso que sirves de vaina
A un estoque.
Polo de Medina.
En la guerra el hombre de armas no desprecia al
coselete; ni el caballo ligero al arcabucero; ni el mos
quetero al pica seca, antes todos hacen un cuerpo.
Rivadeneira.
Suelta.
Lo mismo que pica seca.
El soldado que serva en la guerra con ella, y no
iba armado de coselete.
Picas. (Calar las).Ponerlas en postura de ataque.

El escuadrn marchaba trescientos pasos y luego
hacia alto, como desafiando sus contrarios, caladas
las picas.
Carlos Coloma.
PIC 709
Hizo calar las picas un instante.
Calan de fuerte fresno como vigas
Los brbaros las picas .
Krcilla.La Araucana.
A esta sazn ellos comenzaron calar las picas hacia
adelante.
Pasar por las picas.
Pasar trabajos. /
Picar. - Seguir al enemigo atacando su retaguardia.

No pudo hacer ms Csar de enviar sus caballos por
el vado, que haba hecho que le picasen las espaldas y
los detuviesen cuanto fuese posible.
Ambrosio de Morales.
Picar de martinete. Volver el taln contra los hijares

del caballo para castigarle.
Diccionario de la Academia.
Picar pelo espada.Consista en esconder el que habia

sacado una hoja de espada al tiempo de darle el tem
ple. Los veedores reconocan todas las hojas escrupulo
samente, y en el fuero dado Cuenca por Alfonso VIII,
previene que si el ferrero ligon, reja, podadera
foz segur otra ferramienta, lo quebrado por sano lo
vendiera por jura del comprador, refaga aquella ferra
mienta dele sus dineros, cuya medida se extendi
las armas blancas en distintas reales prescripciones.
'(Que no vendan espada quebrada, ni aadida, ni con
pelo.
Ordenanzas de Granada, 1531.
Picazo. Golpe de pica.

7io PIE
Vuo muchas cadas sealadas
Grandes golpes de macas y picagos.
Ereilla.La Aravcana, 1578.
Uno de los soldados que asistan Sandoval le dio
un picazo en el rostro.
Sols.
Pico de la silla. V. Perilla.
Pico de cuervo.V. Alcn.

Arma blanca enastada manera de hacha de armas,
teniendo por el lado opuesto un pico gancho de
hierro.
Pico de pato. Forma de la punta del escarpe zapato

ferrado, usado en el siglo xvi.
Picorea.Pillaje.
Picos.V. Martillo de guerra.
Picudo.Espetn. Hierro largo y delgado modo de es

toque.
Pie de gallo. Una piececita para el pie de gallo.

Una sobreguarda de targeta pequea y dos piecas
que van puestas en el pie de gallo de la targeta.
Pieza volante. O alta pieza. Serva para reforzar el casco

de justa, aplicada lo alto del piastrn y sujeta con tor
nillos.
La vista era estrecha y obligaba al justador te
ner inclinada la cabeza y quedar en una posicin muy
I
I
PIL 711
incmoda, si bien apropiada para ajustar la lanza. La
pieza volante encajaba, por consiguiente, delante del
casco, y cubra toda la parte alta del piastrn, levantn
dose sobre el hombro derecho y quedando unida, por
medio de tornillos, ste y al timbre del casco.
Pila. Pequea banderola que colocaban los romanos so

bre los broqueles apilados de un trozo parte de una
legin para que sirviese de contrasea los soldados al
tiempo de correr las armas.
Pilano. -Legionario romano armado de pilo.

Nombre algunas veces dado los soldados ms an
tiguos de la milicia romana que iban armados de dardos
y formaban la tercera fila .
Marty. ( 'ocabulario.
Pilar. Estaca, poste mueco que se clavaba en tierra

en los picaderos y torneos pblicos, y se le pona una
rodela, para que sirviese, en los ejercicios militares,
como de blanco para tirarle flechas, lanzadas, etc., y
acostumbrarse manejar las armas de aquel tiempo.
Pilarios.Lo mismo que Armites. V.
Pleo. Cofia guarnecida de cintas; tambin tocas cerra

das, izares, velos y frontales. Siglos ix al xi.
Poler. Glosario.
Pilo.Arma usada por la infantera romana. Generalmen

te tena un metro de longitud el asta y otro el hierro,
terminando en punta triangular muy aguda. Serva
como pica y como arma arrojadiza, para lo cual llevaba
712 PIQ
una correa, amcntum. Era muy pesada y exiga conti
nuo manejo. Mario la reform, acortndola y aseguran-
do, por medio de pasadores, el hierro al asta.
Salazar. '1 rotado de Re militari, 1536.
V. Romistro.
Pillarte.Hombre pie para el servicio de los caballeros

armados.
Yane;as. Diccionario de palabras anticuadas, 1854.
Pinelo. V. Insignias.
Pinjante. Adorno colgante.

Pieza de metal labrada que se llevaba en los aderezos
de la gineta.
La custodia seisavada con seis pilares y seis venta
nas y sus campanillas colgando y otros pinjantes pe
queos.
Acta de la visita hecha d la villa de Muros el ao 1547.
Piquera. Tropa de piqueros.

Muestra se la hermosa piquera
con el bizarro ayre y ser locano.
Hierro.Libro de los hechos de Don Aluaro de Bacan, 1561.
La piquera del brbaro calada,
A los pocos soldados atenda.
Ercilla. La Aravcana.
Ya sabeis como de ordinario en la infantera espa
ola ay mucha ms arcabuzera que piquera.
Valds. Espejo y disciplina militar, 1596.
Dems de que con larga piquera
Aquel gran escuadrn hall cerrado.
PIQ
Piquero.Soldado de infantera, armado con pica. V. Co
selete.
Por regla general, el soldado armado de pica llevaba
coselete, formado por gola, peto, espaldar, escarcela,
brazaletes y celada, aunque, en opinin de algunos es
critores, que refuta Almirante, el coselee consista ni
camente en una coraza, sin otros aditamentos.
Roquancourt escribe, con poca exactitud, la historia de
la infantera, atribuyendo al Duque de Roban (1635) su
organizacin en tres clases de combatientes, armados
unos con picas, otros con arcabuces y otros con escu
do y espada, pues muchos aos antes habase empleado
la combinacin de arcabuceros, piqueros y rodeleros, y
tambin el Gran Capitn utiliz grandemente la accin
mutua de los piqueros, y rodeleros.
En cada escuadrn de 6.000 hombres, haba 3.000 pi
queros, 1.000 arcabuceros y 2.000 rodeleros, y todava,
en una Ordenanza de Felipe II (1560) se dispuso que
de las diez compaas del tercio, ocho estuvieran ar
madas con picas y dos con arcabuces. Felipe III, en
1632, seal cada compaa de los tercios (fuera de
Espaa) 70 picas por 90 arcabuces y mosquetes. La
adopcin de la bayoneta y los adelantos conseguidos
en la construccin de las armas de fuego, fueron la
causa de^ la desaparicin de los piqueros, cuya decaden
cia comenz en el siglo xvn.
V.Pica.
Los piqueros han de llevar un coselete bien cumplido
de todas las piezas, escarcelas, brazaletes, manoplas,
pelo, espaldar, morrin.
Brito de Lemas. Abecedario militar, 1631.
Envi el gobernador su ejrcito delante, en que

iban por todo setecientos hombres, los trescientos y se
7'4 PIS
tenta arcabuceros y ciento y sesenta piqueros, y los de
ms de caballo.
Inca Garcilaso.
Piquete.Herida ligera hecha con arma punzante.

Y vos, estis herido?
No seor, un piquete solo ha sido.
Tirso de Molina.Privar contra su gusto.
Tropa poco numerosa, destinada prestar un servi
cio pasajero.
Bien entrada la noche, dispusieron su salida de
Madrid (las tropas). Los piquetes dispersos, se les fue
ron reuniendo sin hallar oposicin.
Quintana.
Pisalbo.Caballo calzado de ambos pis.

Marty. Vocabulario.
Pisto. La espada, acortndose, da lugar la daga y lue

go al pual asesino. El trnsito entre la espada y la
daga lo forman los pistos, courtels, coltells langues de
b<puf, segn la nacin que lo usa. El pisto cortell, es una
espada corta, ancha, terminada en punta, con cinco
nerviaciones, titulada en cataln tambin desllorigador,
pues serva para herir al caballero desmontado, intro
ducindosele por las rendijas de la coraza y dems piezas
de la armadura, sea de la loriga. El braquemart de es
tocada baja y de temple duro, tambin es un intermedio
que hera siempre en el bajo vientre. Viene luego la
daga borgoona perce cuirasscs, ms corta y de hoja
poligonal de acero de duro temple, la cual atravesaba la
costra frrea que cubra al caballero. La misericordia que
haca pronunciar su nombre el vencido. La daga de los
lansquenets, que desviaba la lanza y aun cortaba su
PLA 715
palo. La daga italiana de medio lazo y la espaola de
vela, que se esgriman con la espada para parar los gol
pes, romper filos y puntas, y deslizarse hasta hundirse
en el cuerpo del adversario, aprovechando los defectos
de la esgrima de ste. Los estiletes florentinos y las agu
jas venecianas, traidores armas homicidas, puestas en
boga por los Medicis y manejadas frecuentemente por
las mujeres, y por fin, toda la banda traidora de los pu
ales.
Pompeyo Gener. El Liberal, 1888.
Pistolete.Soldado de caballera, armado de pistola y es

pada, en el siglo xvi. Herreruelo.
Ordenanza de Felipe II, 1560.
Pitones. De la espada. Botones que terminan las patillas

en las guarniciones de lazo.
Pitoresa. Arma corta modo de pual.

Tom su nombre de los pequeos puales que se ha
can en Pistoya, y que al introducirse en Francia, se
llamaron pistoyers, pisloliers, pistolets.
Placarte.Pieza de refuerzo.
En el siglo xvi se us el placarte entero compuesto
del peto volante, babern y escarceln de justa y el me
dio-placarte que modo de tarjeta, se sobrepona al
guarda brazo y le resguardaba lo mismo que el lado iz
quierdo del peto.
Un arns de justa con su placarte entero y un
medio placarte.
Inventario del Duque del Infantado, 1643.
Un placarte manera de tarjeta para justar.
Inventario del Condestable de Castilla, 1705.
7 16 PLA
Un placarte para encambronado, con medio guarda
brazo clavado en l.
inventario del Duque de Alburquerque. 1560.
Placarte de deltoides. Pieza de refuerzo para el guarda

brazo.
Planos. De la espada. V. Mesas.

Voz de la Esgrima.
El primer plano de los hombros arriba.
El segundo de los hombros la cintura.
El tercero de la cintura los pies.
Guerra de la Vega. Comprension de la destreza, 1681.
Planta.Voz de la Esgrima. Guardia.

Los maestros las distinguen en plantas tiles y plan
tas universales.
Plantn.Arma de Astil.
Plaqun. Especie de cota de armas que traan los caba

lleros que peleaban por necesidad (f). Se compona de
unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, muy pa
recida nuestras dalmticas. Se diferenciaba de la cota
de armas en que era ms larga, y de la tin iela en ser
ms estrecha por la cintura .
Plasta. Prasta. Plancha.

< Oue Juan de Merlo, sabiendas, le oviese prestado
el bacinete con la plasta de fierro sotil puesto sabien
das.
Bachiller Gmez de Cibdadveul.
Piastra. Plancha.
,
PLA 717
Si bien la piastra clavada en el coselete al lado iz
quierdo parece recibir alguna manera de impedimento
el dicho brazo desde el codo la espalda.
Uhagn.Desafio entre Don Rodrigo de Benavides y Ricardo de
Aferode, 1902.
Plastrn.V. Platas.
Platamalla.Y venden la malla de hierro por de acero y

muchas piezas de malla adoballas facellas con malla
de latn y platamalla que es malla abierta que no tiene
fuerza ninguna y es muy gran falta para el que lo lleva,
que no tiene defensa ninguna.
Proyecto de Ordenanzas de los armeros de Crdoba, 15 12.
Unos guantes de plata malla bandas, con los ar
tejos de hierro dorados.
Relacion de Valladolid.
V. Malla.
Platas.V. Fojas.
Palabra que designa las dos piezas que formaban la
coraza.
De 1280 1340, la importancia adquirida por la in
fantera, el aumento y perfeccin de las espadas y lan
zas, obligaron reforzar los arneses por medio de platas
placas de metal, enlazadas por encima de la malla,
que primero se aplicaron sobre la rodilla y los codos.
Pares de grandes platas, cubiertas de tis de oro,
terciopelo y otras telas adornadas con blasones, cubran
el pecho y espalda.
inventario de las armas de Guillermo Ifl, Conde de Flainaut. Si
glo xiv. Van Vinkeroy. L'Art Anclen, 1882.
Almirante dice que unas veces signific pieza su
7t8 PLA
pletoria, apndice inferior de la coraza, otras veces plas
trn, refuerzo interior exterior de la loriga cota de
malla. Hacia 1 3 5 1 , pate significaba en Francia armadu
ra de planchas, placas lminas de hierro.
Diccionario Militar.
Messire Galehaut fit restreindre ses plates...
Froissard.
A la troisime lance... passrent le pieche d'acier,
les piafes et toutes les armures jusques en chair...
Froissard.
Avoir fait pour Mds. (le duc de Burgogne) un cram
pon pour la pate, a pendre son espe, un anneau pour
prendre la dague...
Laborde. Les Dues de Bourgogue.
Entr un loco caballo, haziendo lugar armado de
vnas platas y celada la antigua.
Torneo de caballo. Valladolid, 1544-
Ordoo envi decir los jueces que non estaba
bien armado, nin que le venia bien la silla en que anda
ba, por ser pequea, que las platas le venian muy lar
gas, le estorbaban fascer su deber.
Entr Suero de Quiones en la liga armado en blan
co de vnas platas sencillas, sobre las cuales meti vna
blanca camisa toda bordada a figuras de ruedas de
Sancta Catalina, encima de vn valiente cauallo .
Platillo.Pieza interior de la taza de la espada.
Plazo.Trmino distrito para duelos pblicos.

Los fieles puestos por el Rey an de meter al repta -
dor e el reptado en el plazo que fue puesto por el rey o
por q el mandare e an les de mostrar los moiones todos
PLU 7'9
del plazo por q entiendan e sepan bien so plazo de q no
an de salir.
Fuero de Burgos.
V. Fieles.
Pleito.Lid batalla.
E por dicho se tenan, que si de la batalla vivos sa
liesen, de no entremeterse en otro pleito, sino en le
buscar .
Amadis de Gaula.
Plomada.Clava maza cuya parte contundente estaba

llena de plomo.
Porra.
Agebo conna diestra mano una fiera plomada
Ouiera hy una bestia carga desaguisada.
E con plomadas acometironlos muy de recio.
V. Maza.
Plomada era, tambin, una especie de azote de co
rreas, con bolas de plomo en sus remates.
Plomo. Prueba de las hojas de espada que consiste en

apoyar la punta en una gruesa plancha de plomo y for
mar una curva tan prxima al semicrculo cuanto per
miten los diferentes espesores de sus partes.
Fraxno y Bouligni.
V. Espada.
Plumada. En Roma se daba este nombre la coraza y

PLU
al peto, guarnecidos de hojitas de hierro en forma de
plumas. Lorica plumata.
Hcvi a. Diccionario militar.
Plumaje. Penacho de plumas que se ponia en los cas

cos.
V. Penacho. Lambrequines.
<Nin fallescieron all ginetes (batalla de Olmedo) que
sacaron plumages como alas que se tendan contra las
espaldas.
Guarnidos los galanes y galanas
De trmulos penachos plumajes.
Plumajera.Ptuacho. V.
Conjunto de plumas que se colocaba en el yelmo y
las testeras de los caballos.
Sobre un potro de Crdoba lijero,
Lleno de carmes plumajera.
Moratn. Naves de Corles.
Plumera.Conjunto de plumas.
Para defenderse usaban rodelas pequeas y escudos,
algunas como celadas morriones, y grandsima plu
mera en rodelas y morriones.
P. Jos de Acosta.
Plus ultra.- El Seor Emperador Carlos yuinto puso en

los vestidos de sus Guardas las dos Colunas, y por ellas
se llama la Capa que traen los soldados de la Guarda
Alemana Plus Vltra, explicando este concepto con las
POE 721
dos Colunas de pao que penden desde el cuello de la
misma Capa por las espaldas> .
Guerra y Villegas. Discurso sobre el oficio de Heraldos, 1693.
Plteo.Nombre genrico que los romanos aplicaban

toda clase de defensa empleada para resguardarse de
los tiros del sitiado. Pequeos manteletes.
Casco grande hecho de mimbres y cubierto con pie
les mojadas, que usaban los griegos y romanos, ms
de los manteletes, cuando trabajaban en la zapa, para
ponerse cubierto de las armas arrojadizas de los ene
migos. Lo mismo que Vinea.
Podadera. Arma usada en la Edad Media, por la infan

tera, compuesta de una hoja corta con dos filos arquea
dos y con uno ms garfios, colocada en un puo muy
corto.
Agar.Dic. Ilustrado de Artillera. Madrid, 1853.
Podn. -Honcejo.
Arma blanca de dos filos, enastada, corta y corva,
con que peleaban los antiguos, muy parecida los sa
bles turcos.
Hevia. Diccionario mililitar.
Un podon el cabo de piedra dorado y grabado la
cuchilla y la baina de chapa sin contera ni brocal con
un cordon verde.
Libro donde esta asentado todo lo que ay en la armera del rrey
nro seor y es cargo del armero mayor desde el mes de Febrero
de mil quinientos c noventa y cuatro.
Poean.Himno griego de combate. Didoro de Sicilia

afirma que el Poean era el cntico de guerra de los pri
mitivos espaoles.
46
722 PON
Polvillos de guantes. Vna bayna de poluillos de guantes
de espada y daga, quatro reales aunque sea de cor-
douan.
Pomo. Parte superior de la guarnicin de la espada,

donde se afirma toda ella.
En las espadas del siglo xu, el pomo se divida
generalmente en tres porciones: la base cuello, la par
te central, y un pequeo botn en lo alto sobre el cual
se remachaba la espiga>.
Maindrn.Les Armes, 1890.
A un fraile, que esgrimidor
Junt el pomo la contera .
Tirso de Molina.
V. Manzana.
Pomo de la sitia.Perilla.
Poner el atajo. Voz de la Esgrima.
Poner en arma.Alarmar. Tomar las armas.
Poner en fianza. Ponerla mano pie del caballo so

bre un montoncillo de estircol, al cual se le echa agua
para reblandecer el casco.
Diccionario de la Academia.
Ponerse en arma. Disponerse para combatii.

Amaneci el Seor y pusmonos todos en arma.
Quevedo.
Los reyes y los emperadores y todos los sabios y
poderosos de la tierra, se pusieron en armas para de
fender la idolatra .
Fr. Luis de Granada.
PORR 723
Pontecillas. Hauanal encontro Joffe en el peto de las

platas, en que le fizo vna buena seal rompiendo su
lanza en pedacos, sin fazer reues alguno: y se le que
braron las pontezillas de su ristre, y se le desguarneci
vna llama de su guardabra?o derecho, por la fuerca del
grande encuentro .
Y del encuentro se le quebraron Suero las ponte
zillas del ristre, y se desguarnecio, y de la buelta se le
desencaxo la mano, y vn poco el hombro.
Pineda.Passo honroso, 1568.
Pontezuela. De la guarnicin de la espada.

Estimacion hecha en Valladotid el 21 de Mayo de 1602, por An
drs Daz y Joan Darphe.
V. Patillas.
Porquera. Especie de lanza chuzo.

Que todos los omes que anduviesen con el merino
del Obispo, pueden traer las lanzas que llaman por
queras .
Privilegio de Juan I, 1384.
Porquern. El armado con la porquera.
Porra.Maza usada desde el siglo xui.

De las de los indios dice Francisco de Jerez:
Las porras son de braza y media de largas y tan
gruesas como una lanza gineta; la porra que esta al
cabo engastonada es de metal, tan grande como el
puo, con cinco seis puntas agudas, tan gruesa cada
punta como el dedo pulgar; juegan con ellas dos
manos .
Item ms, una porra de hierro con su pomo y va
ra-escudo dorado y el puo de sirgo colorado, y tiene
7-4 PORR
una trenza del mismo sirgo asido en una sortijuela do
rada .
Inventar o de Don Beltrn de la Cueva, tercer duque de Albur-
querque, 1560. --
Todo homine qui cutellum puntagudo trasieret, vel
lanza aut espada, vel pora aut armas de fierro, vel bo-
fordo punto agudo, in almuzara, aut in le araval, vel in
villa, aut in mercado, aut in conzeio, pectet IIII morabe-
tinos los fiadores.
Fuero de Madrid de 1202.
I
Le quebrantaron todo el escudo golpes de es
padas de porras.
E vino el hermano diole con una porra.
Don Juan Manuel. El Libro de los enxemplos.
Porras que se aleaban segun la manera turquesca.
,Porras manetas con cadenas.
Con vnaporra de metal herrada.
Se top con Hrcules, un hombre muy valiente y
recio, acostumbrado destruir todos los monstruos que
andaba con su porra en la mano esgrimindola> .
Almazn.
V. Plomada y Maza.
Porrada.Golpe dado con la porra.

Todo el yelmo le quebrantaron de porradas e cu
chilladas.
La Gran Conquista de l 'ltramar.
> Porque poder de porradas me hicistes hinchar de
pis cabeza.
Francisco de Villalobos.
POS 725
Dioli una respuesta tan fuert e tan airada
Que li cost bien tanto como una porrada.
Bcrceo.Sanio Domingo de Silos. Siglo xm.
Porta-guin.Porta-estandarte de los antiguos dragones.
Porta-lanza.V. Lanza.
Porta-manteo. Los caualleros yuan en cuerpo, lleuado

su herreruelo de pao carmes en el porta-manteo.
Gonfaloniero. Relacin del aparato qve se hizo en... Valencia para
el recibimiento de... Doa Margarita de Austria. Valencia, 1599.
Porta-mecha. El usado por los artilleros en el siglo xvt,

que se utiliz, alguna vez, como arma ofensiva.
Portamozos de brida.Extremos de la carrillera que sos

tienen las camas del bocado.
Porta-plumas. Pequeo tubo unido la parte posterior

de la celada y destinado sostener las plumas que for
maban el penacho.
Portefaix.Arma muy antigua, compuesta de un hierro de

tres puntas, colocado sobre un asta, manera de tridente.
Postura.Voz de la Esgrima.
Dice Prez de Mendoza que las posturas de dirigir el
brazo con la espada, son: recta, obtusa, aguda, remisa,
obtusa de un lado y de otro aguda, remisa de uno y otro
lado, y extraa.
Hse dividido esta doctrina, contina el mismo maes
tro, entre las naciones, tomando cada una la postura
que les pareci ms propsito para su forma de ejer
cicio. Observan la postura recta los espaoles; las remi
sas de un lado y de otro, sobrecargndose en el pie iz
quierdo, los franceses; la extraa, los italianos; las ob
726 PRE
tusas, los africanos, y los alemanes las traen en la forma
y camino que los franceses, con poca diferencia >.
Lorenz de Rada invent la postura llamada Bella es
paola.
Pozn.Veneno.
Entrl la saeta por la mano, como era herbolada,
comenz luego subir el pozon de la yerba por el brazos
La Gran Con-uista de Ultramar.
Premia. Violencia. Opresin.

<Que armeis vuestros corazones de fortaleza, no por
premia del Capitan, mas por premio de la virtud.
Nebrija. Cronica.
Premio.V. Caballero de premio.
Presenteros. Grebas con presenteros.

Con sus presenteros y un escarceln redondo para
detrs.
Pretal. El pretales conveniente porque conserva la si

lla en su lugar sin que se vaya atrs, en las fiestas p
blicas se ponen de cascabeles sobre terciopelo. Pnense
stos por encima del arzn delantero y los otros debajo
de la coraza en dos hebillas grandes que tienen los cas
cos de las sillas. La gurupera no se pone en los adere
zos negros, ni en los jaeces, sino en los de campo.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la gincta. 1643.
Varios entalles de oro en cada hebilla
Sonando del pretal las guarniciones
De verde brocatel la verde silla
Valbuena.
V. Petral.
PRE 727
Pretina. Correa con hierros y muelle para atarla la

cintura.
Cada clauacon de talabarte y pretina de caxa, hecho
en Sevilla, seisabado ochavado, costilla de vaca y
otra qualquier labor, ocho reales.
Cada dozena de clauagones ordinarios, de pretinas
de nios, ocho reales.
I.eguina. Los Maestros Espaderos. Sevilla, 1897.
Memoria de las joyas que di el Rey. Al Prncipe de
Gales, catorze cauallos con sus mantas de terciopelo
carmes, el primero con silla de borrenes y aderezo de
terciopelo carmes, el bordado de cautillo de oro: y en
el arcon vna espada, daga, tiros y pretina, y vna pisto
la grande guarnecida de oro y diamantes, que vale diez
y seys mil ducados.
Rclacion de la salida ove hizo desta villa de Madrid el Principe de
Gales, 1623.
V. lhnete.
Pretorianos. Soldados romanos que formaban la guardia

del General y del Prefecto del Pretorio. Despus forma
ron la guardia particular de los Emperadores y se lla
maron Aulicos. Llegaron tener gran poder, y fueron
reformados por Constantino para contener sus continuas
sublevaciones.
Se enoj contra Junio Gallion, porque propuso los
premios que se haban de dar los soldados preto
rianos.
Saavcdra Fajardo.
Pretorio. - Tienda. Lugar destinado en el campamento al

general y su squito.
7*8 PRO
Prncipe. Soldado de infantera de la legin romana.
Prisuelo.Azama. V.
Procinto.Propsito. Decase del estado de la milicia

cuando se aproximaba el combate.
La cual ganara fcilmente sin peligro y trabajo, si
por miserable y fatal calamidad de Espaa, Don Garca
de Toledo, hijo mayor del duque de Alba Don Fadri-
que, viniendo al mesmo procinto, no rompiera con su
muerte los consejos al Conde.
Fernando de Herrera.
Profligar. Vencer. -Desbaratar.
Proposicin. Voz de la Esgrima.

Lo mismo que treta.
Propulsa. Propulsin. Accin de rechazar al enemigo.

Propunt.Perpunte.
Quien levare cavallo que non sea ataharrado, e es
cudo, e lanza, e capiello, e propunt, aya tres escusados .
enteros.
Fuero de Seplveda,
Prosevantes. Pasavantes.
Prosignario. <Nombre que se daba los soldados roma

nos que combatan delante del estandarte, pero en se
gunda fila: la primera la ocupaban los antesignarios- .
Marty.- Vocabulario.
Prstata. Soldado griego de primera fila.

PUG 729
Publicar armas.Desafiar combate pblico.
Puente de la espada.Una de las guardas de la empua

dura de las espadas de lazo.
Una espada la guarnicin de tres puentes.
inventario de Don Juan de Austria.
Espada con la guarnicin de seis puentes para dere
cha izquierda, y una guarda al pomo.
inventario tlel Principe Don Carlos.
Puentecilla. PonteciUas.
Puerta. Parte de la herradura. V. Herradura.
Pugil.Gladiador que combata puadas.

Hevia.Diccionarw militar.
Pugio.V. Espadas. Pugio.
Pugiunculos.Pual pequeo que se colgaba, sin vaina, al

lado izquierdo, como signo de autoridad.
Pugna. Batalla. Combate.
Pugnacidad. Ardimiento y tesn en la pelea.

Donde, por la calidad de la tierra, solo se diferencian
en la grandeza del cuerpo, en la fecundidad de sus
huevos, en la pugnacidad de sus nimos.
Jernimo de Huerta.
Pugnar.Batallar.Luchar.
Por otra parte, pugnaba en ellos la cobarda y el
temor.
Mara de Jess de Agreda.
73o PUN
Pugnad de ganar haber de buena parte.

Mocados de oro.
Pugnaz.Belicoso.
A las cuales por ser ms pugnaces y fecundas, y
criarlas ms comnmente, llamamos castellanas.
Jernimo de Huerta.
Puna.Pelea. Pugna.
Pungir. Traspasar.
Pungitivo. Punzan te .
Escuadrones compuestos y ordenados
Con varios instrumentos pungitivos.
Punta. Remate de la Pala. V.
Punta jostrada. Hierros con dientes que se usaban en las

lanzas de pino para justas y torneos.
V. Lanza.
Puntal. Arma de asta, con hierro en forma de hoja de

olivo.
Puntas coladas. En los duelos se sabe ms claro que

se traen y se usan de aqullas (armas) que son menos
usadas, como son brazaletes y manoplas con puntas co
ladas de la misma manera, medios jacos y medias
nimas- .
Uhagn. Desafio eniit Don Rodrigo de BeiMvides y Ricardo <i
Mcrode, 1902.
Punterol. Almaiadu, de hacer alpargatas.

Hidalgo. Vocabulario de German'a, 1609.
PU 731
Punzar. Herir de punta.

Con Tas lenguas le blasfemaban, y aun con las an-
zas le puntaban.
Antonio de Guevara.
Punzn.Estilete usado en el siglo xvii, de hoja de sec

cin triangular. Serva de baqueta las pistolas alba-
nesas.
V. Verdugo y Desean1ador.
Pual.Arma ofensiva, corta, que solo hiere de punta,

llamada en Germana desmallador, atacador, baraus
tador, baraustar, secreto, etc.
Usado por todos los pueblos, trae su origen de la
Edad de Piedra, de la que se guardan algunos en el
Museo Arqueolgico Nacional, y otros romanos, de
bronce, hallados en la Pennsula.
Los rabes los trabajaron artsticamente y son buena
prueba el llamado de Boabdil, del Museo de Artillera, y
otro del Museo de Kensington, con hoja nielada, que
presenta la singularidad de figurar la empuadura un
primoroso esqueleto, obra de artista cristiano, parecido
otro del Palacio de los Reyes de Portugal, en Lisboa.
En el siglo xv se llevaban en la vaina de las espa
das, y algunas hojas tenan ciertas cavidades, que se
cree estaban destinadas contener venenos.
Cdula de 1 2 de Mayo de 1 5 1 1 . Declara que los nue
vamente convertidos, puedan tener e traer puales ro
mos, las puntas redondas que la cuchilla de ellos
sea de un palmo no ms.
Ordenamos y mandamos que ninguna persona de
cualquier estado, preeminencia calidad que sea, no
pueda traer ni traiga daga ni pual, si no fuere trayen
do espada juntamente.
Nueva Recopilacin.
732 pU
Un pual de oro con cabo y brocal y contrera, nie
lado de negro, con un cuchillo de lo mesmo y con una
borla blanca de seda, colgada de una cadenilla France
sa de oro. Este pual de oro di su alteza en Tordesi-
Ilas un nio hijo de Don Enrique de Rojas, que traa
el avito de San Francisco, nieto del marqus de De-
nia. 1535.
Cosas de la Cmara de Felipe 11. Archivo de Simancas.
Pual de orejas.El tipo de guarnicin llamado de orejas,

sea cuando la cabeza del pomo se divide en dos an
chas alas circulares, que quedan entreabiertas, forman
do un ngulo agudo por hallarse unidas en la parte in
ferior y muy separadas en la superior, no es obra ra
be aunque siempre se halla adornada con labores de
este estilo, sino levantina, estradiota vneto-morisca,
dice M. Maindron (1) y con l otros escritores que con
sideran venecianos estos puales, afirman, de acuerdo
con la opinin de M. Davillier, que de muy antiguo se
hacan en toda Europa.
Se denominaban en Italia alia stradiota por usarlos
los estradiotas, tropa de caballera ligera que la Rep
blica de Venecia reclutaba en Oriente.
Hay, sin embargo, sobrado fundamento para atribuir
les origen espaol, ya porque se hallan citados en do
cumentos antiguos, ya, por fin, porque los vemos figu
rados en algunos relieves y grabados.
En la estampa del siglo xv, grabada por Fr. Francisco
Domenech (Bib. Nacional), un joven caballero que reza
el santo Rosario, le acometen cuatro soldados, uno de
los cuales levanta sobre su cabeza un pual de orejas,
igual al que lleva otro de los sayones. Siglo xv.
Una de las figuras del plinto del sepulcro de Juan de
(1) Les armes, 1 S90.

PU 733
Padilla, muerto gloriosamente al servicio de los reyes
Catlicos, muestra al paje de lanza de aquel caballero
con el pual de orejas en el cinto.
Tambin lo vemos figurado en la tabla del siglo xv,
atribuida Pedro Berruguete, del Museo del Prado,
donde un maniqueo hiere, por la espalda, San Pedro
mrtir, con un arma de esta especie, y de la misma for
ma se encuentra dibujado en un trabajo del famoso or
febre de Barcelona, Cristofol Joan, 1536, que no parece
natural presentara en un certamen de aptitud, la repre
sentacin de un arma extranjera.
Adems, los hallamos designados, con frecuencia, en
los inventarios franceses desde 1410 1560. como de
la facon d'Espaigne.
Resulta, pues, justificado, que persona de tanta com
petencia como el Barn de Cossn, al tratar de las armas
de la Colee. Ressman, legada Florencia, describa, como
espaolas, dos dagas de fines del siglo xv, pesar de te
ner el puo y orejas con placas de marfil grabadas al
estilo oriental y en el recazo inscripciones de caracte
res rabes damasquinados en plata, con asuntos de
caza y delicados entrelazos y arabescos.
Les Arts, 1902.
Tambin en el Museo de Artillera de Pars se con

serva una de estas dagas con el puo de hierro y las
placas de cuerno, del mismo carcter, y aunque se ob
serva que el Kandjar de los Balkanes tiene una forma
parecida, cabe admitir que muchos de los que hoy se
llaman, por unos, rabes, y por otros, levantinos, han
sido construidos en Espaa.
Pualero. El que hace vende puales.
Puar.Pugnar. Pelear.
734 PU
Puo.En la espada es la parte de la guarnicin que
est entre el pomo y el recazo.
Es util aber sienpre el puo de la espada luengo
porque asaz es ligera delant verdad es que muchos
yerran en aquesta parte metiendo puo graue queriendo
aliviar el arma e sea ligera, mas con alongar vn dedo la
espiga que meter vna libra de peso en la manzana tan
to que sea estrecha en la mano.
Libro /el F.xercicio e las armas. M. S. Si^lo xvi.
Puo de la maza. V. Maza de armas.

Q
Quadriello. Quadrillo.
Tenia en nescudo fito mucho quadriello .
Mandaron fer a priesa saetas e quadriellos.
Quadrillo. Especie de saeta de madera endurecida al fue

go, y de forma cuadrada.
Saetas e guadrillos que trae amolados.
Arcipreste de Hita. Libro de Cantares. Siglo xiv.
< Porque soes enamorado
Tango assi mi caramillo ' '
Lancando este quadrillo
Contra vos tan ayrado.
Cancionero de Baerta.
Quebrazas. Hendiduras muy sutiles que su descubren en

la espada por medio de la prueba de la almohadilla, do
blando con fuerza la hoja.
Frascno y Boulipii.
Quedar el campo por uno.Vencer.

736 .' QUl
Dur muclio el combate, pero, al fin, qued el campo
por los cristianos.
Mariana. Historia de Espaita
Quesote Quezote. Tnica de cabalgar.

Poler. Glosario.
Queza.Especie de tela delgada, lienzo fino camisa.

Snchez. Vocabulario dc voces anticuadas, 1S42.
Tantol valdrie loriga cuemo quera delgada:
Ouisose encubrir, mas nol uali nada.
V. . \lquicel.
Quiebra-espadas. Rodelitas con ganchos para sujetar y

romper la espada del adversario.
Quijada. Carrillera. V.
Quijari.Estribo. Voz de Germana.
Quijeras. Yugulares. Orejeras.

Piezas del almete colocadas la altura de las sienes:
por delante cierran en la barba y protegen las mejillas.
Dice Montaner que esta pieza la tom de los france
ses el rey Don Pedro de Aragn hacia 1281, pero que
en Castilla no se us hasta los tiempos de Alonso XI.
. ...el almete ha de venir jufto la cabeca... y en las
quixeras (ha de llevar) en ygual de las orejas, cinco
agujericos en cruz... y que la vifta fea ancha acabaxo
que cubra bien las quixeras del almete...
(juixada de Reayo.
Significa tambin una pieza de la cabezada que se
QUI 737
prende por un extremo en la testera y por el otro al
bocado.
Marty. Vocabulario.
Quijites. Quijotes.
La greua y quixites que son armadura de las pier
nas.
Alonso Venegas. Tratado y Discurso Militar. M. S. Bib. Co
lombina.
Quijotes.Parte de la armadura que defenda el muslo.

En el siglo xm usronse quijotes sin mangas, forra
dos de armio y que llegaban hasta encima de las ro
dillas.
Llegaban hasta las rodillas y pendan del peto.
Mellado.Enciclopedia Moderna. Madrid, 1852.
El quijote llamado antes en castellano cujm .
Clonard.Historia orgnica.
<Quixotes et cannilleras de santo sacramento.
Las quales fuessen cotas y celadas sin baberas, y
quixotes sin grebas, y espadas y puales .
Cronica del Rey Don Juan //.
V. Musiera. Greba.
Quijotera. Quijote.
Quilillos.Anillos. Voz de Germana.
Quincurin. l que mandaba cinco hombtes.

Y los quivcuriones hara decuriones y que el par-
n
73 QUI
ticular que se mostrase muy bueno y esforzado solda
do, le hara quincurion .
Gracin. Trad. de Jenofonte.
Quirim. El brocal, que es la primera pieza de la vayna,

est esmaltado de azul, con su quirimi.
inventario de las cosas que se hallaron en los Alczares de Se-
govia, 1503.
Quisa. Queza.
Especie de tnica.
Quitar. Apartar la espada del contrario.

De otra suerte hubiera poco que estimar la daga,
el quite de una violencia, que caminaba al corazn con
la punta.
Cienfuegos.
Quiza. Queza.
Tenia cofia en la cabeza quel cabello nonl salga
Quiga tenie vestida blanca rabi-larga.
R
Rabicn. Caballo que tiene cerdas blancas en la cola.

Pero su buen caballo rabicano
Ya desangrado se le cay muerto.
Rabo de gallo.V. Insignias.
Rafala. Refriega. Expedicin militar.
Raja broqueles.Pendenciero. Fanfarrn.

Con un raja broqueles que haba estado mucho
tiempo en la guardia de Sena y en las compaas de
Gnova y se haba hallado en el saco de Roma y en
otras afrentas.
Xurez. Coloquio de las Damas de Pedro Aretino, 1607.
Di al travs con toda mi buhonera, y perd la amis
tad de mis raja broqueles.
'ida v hechos de Estebanillo Gonzlez.
Rajasola. Variedad de arma ofensiva, enastada, en la

Edad Media.
Clonard . Historia orgnica.
740 REA
Ralln.- Arma arrojadiza con un hierro ancho en forma
de escoplo.
Hevia la supone peculiar de los romanos, ms no
era as.
Hay otros que se llaman rallones; stos tienen la
punta como corte de escoplo.
Martnez de Espinar.
Randa. Encaje labrado con aguja tejido, ms grueso y

con los nudos ms apretados que los hechos con pa
lillos.
Dlccionatio de la Lengua.
V. Mochilas.
Rapacejo. Fleco.
Rapiera.V. Espadas. Rapicra.
Raya. Bandera. Ensea rabe.

Simonet.
Metal de que se labra el acero fino.
V. Acerillo.
Raya hundida. Metal puro de acero sin ningn gnero

ni mixtura de hierro.
Razzia. Incursin en terreno enemigo para castigar y

destruir. Lo mismo que Algara y Rebato.
Real.Campamento.
Vos fuisteis con algunos de caballo ver y tentar
su Real, disteis aviso al dicho rey catlico de lo que
vistes sentistes en el dicho Real y la disposicin que
haba en l, informado de vos mand salir del Rea!
muchos grandes con sus gentes, capitanes, caballe
REB 741
ros, peones, los cuales desbarataron al rey de Grana
da con todos sus moros, 3'endo vos en la delantera
deste vencimiento hasta que os mataron el caballo .
R. C. del Emperador. Granada 29 Septiembre 1526. Villa-Real.Her
nn Prez del Pulgar, 1S93.
Prendio vno de los que leuauc vituallas al real'.
La historia de los nobles caualleros oliueros de castilla y artus dal-
garbe. Bunros 1499.
Este Real de amor desuaratado
de rotas armas y despojos lleno .
Obi as del Bachiller Francisco de la Torre. Madrid, 1631.
Reata.- -Puesto el caparazon de color negro, para firme

za del en la silla se pone la reata. Ha de ser de lo mis
mo, de correas Berberiscas, en conformidad con las Ac
ciones, Pretal, Gurupera, Riendas y Cabezadas. Atase
en la hebilla por delante de los estribos.
Tapia y Salcedo. Excrcicios de la glneta. 1643.
Rebate.- Ria. Disputa.Combate.

Siendo l solo remedio del combate
Que con fiero rebate y con ruido
Por el muro batido le ofrecan .
Garcilaso.
Rebatir.Rechazar con fuerza.

Hasta que el barn de Birn, sobreviniendo con un
un escuadrn de cuatro mil tudescos, rebati los cer
cados.
P. Varen. Guerras civiles de Francia.
Rebaten los enemigos, y no contentos con esto salen
con gran rabia y furor contra ellos.
Mariana.
74 = REC
Voz de la Esgrima. Desviar la espada del contrario
hacindola bajar para evitar !a herida.
Oy decir que se haba puesto aquella causa porque
no pudiese rebatir con el espada, lo cual hace mucho
en su provecho; pues consistiendo el combatir en el he
rir y reparar le quitaba la mitad, que era el rebatir.
l.ihagn. Desafio entre Don Rodrigo de Benavides y Ricardo dt
Merode, 1902.
Rebato.Razzia.
Alarma. Ataque imprevisto.
Significa el entrar mano armada en pas enemi
go... Cinco cosas, segn la ley, han de tenerse para en
trar en el rebato; vocacin firme, provisiones, armas,
caballo y otros pertrechos y puestos fortificados.
x Estbanez Caldern. De la mil. de los rabes en Espaa.
A fin que por los rebatos de improviso, no sean for
zados sus soldados alborotarse cada paso.
Diego Gracin.
Entendise que del furor malino
Aquel rebato fuera lo postrero.
Recamo. La bordadura de realce.

Alamar de galn, cerrado con una bolita en ei ex
tremo.
Recatn. Regatn. Cuento, casquillo contera de la

lanza.
Sus armas eran tan pesadas, que su espada y su
lanza apenas otro hombre las poda mandar: el recatv
de su lanca era hierro de otra.
Alonso Maldonado. Hechos dc Don Alonso de Monrroy.
REC 743
Y porque no le bastaban las voces roncas, bajas y
sordas que le daba, se vali del cuento de la lanza, y lo
record buenos recatonazos .
Inoa Garcilaso.
Recazo. Parte de la hoja de la espada de donde arranca

la espiga y que es ms ancha y gruesa que el resto de
la hoja.
El Diccionario dice que tambin se llama as la parte
opuesta al filo del cuchillo.
Otro cuchillo grande, que se sac del almoneda del
Duque mi seor, que tiene labrados los recazos...
Inventario de Don Betirn de la Cueva, 1 560.
Es un espejo
La espada, diz que es del viejo,
Del mozo es este recazo.
Rojas.
La mano en el recazo de la espada
ministra de la muerte sostena.
Esto dice Espronceda, pesar de ser muy difcil co
locar la mano en el recazo de la espada.
Recensin.Revista.
Rectitudes.Voz de la Esgrima.
Son seis en que se puede afirmar el diestro, sin ser
possible afirmarse en otras, saber, arriba, abaxo, vn
lado, y otro, atrs y adelante.
Tamariz.Luz de la verdadera destreza.
Recuesta.Desafo.Cartel.Requerimiento.
Algunos s por bandos y recuestas
se llegan mortferas lanzadas.
7-i ; HEG
Redimculo. Redimculo, cucullato brachial, dice Clonard
como sinnimos, significando la pieza de la armadura
romana que defenda el brazo, pero, segn San Isidoro,
el redimicului)1 era una banda de tela partida con que
las mujeres sujetaban la mitra.
Reencuentro. Choque entre dos cuerpos de ejrcito.

Siempre pele con gente que era mucho ms que la
suya y siempre sali vencedor, aunque uvo hartas bata
llas y rencuentros y otras cosas de guerra.
Mnldonado.Hechos de Don Alonso de Monrroy.
En este medio tiempo tuvieron los espaoles dife
rentes reencuentros de poca consecuencia.
Sols.
Referir. -Herir. Ahuyentar.

Retiran con los quentos al mortal enemigo.
Berceo. Vida de Sancta Oria.
Bien rejeria al lobo e al mal robador.
Kcrceo. Estoria de senttor Sant Afilian.
Regatn. Recatn.
Parte de la guarnicin de la espada.
Regna. tinto.
Reguarda. Retaguardia zaga.

Porque el esfuerzo grande que ellos haban para
combatir los de las tiendas, no era sino por el otro
grande poder que ellos dejaban en reguarda .
La Gran Conquista de [/ltramar.
Envi todo el fardage delante con la gente de pie,
REJ 745
con hasta dos mil de caballo, qued l en la reguar
da con toda la otra gente.
Cronica de Don Juan Ii.
i
El Cid llev la reguarda con mil cavalleros y dos
mil y quinientos peones.
Cornica del muy efforeado e invencible cauallcro el Cid ruy dr'az,
campeador de las Espaas. Toledo, 1526.
Rehilete. Arma corta blanca de las prohibidas.

Flechilla con plumas.
Dcese de ciertas armas arrojadizas cuando vuelan
zumbando causa de su velocidad.
Reitre.Soldado alemn, mercenario, de caballera.
Rejo. - Punta aguijn de hierro.
Rejn.Pual.
Felipe V, en Madrid, 4 de Mayo de 17 13 y 21 de
Diciembre de 1721, mand que se ejecutase la ley que
prohiba las armas cortas de fuego y asimismo el uso
de los puales cuchillos que comunmente llaman rejo-
ves g1feros.
Lancilla. De pino, de ocho palmos, cuchilla de mo
jarra, con su virola de dos dedos. Suelen ponerles unos
gavilanes de hierro muy delgados, media vara antes de
la virola y salen una cuarta por cada parte del Hasta,
para que si se yerra el Rejn, tope en ellos el toro, y
desarme y no hiera el caballo. Tambin ponen una cin
ta en la manija por fiador: danles dos barrenos media
vara del hierro, para que quiebren y tapanlos con cera.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la gineta.
El Rejn ha de ser con manija, y yerro de ocho quar-
tas no ms, porque siendo ms largo, embaraga la pun
tera; y ms corto, no saldrn las suertes limpias.
74" KEJ
EI hierro del rejo ser de Jacilla, de hoja de oliua
con virla, segn tuuiese la pujanca el cauallero, pero
regularmente es mejor con virla, porque detiene mas al
Toro y no va el cauallo tanto riesgo, aunque el de
lancilla entra en el Toro, co menos fuerza y ms faci
lidad.
La madera del rejon ha de ser de la ms ligera y
seca que pudiera hallarse, los de pinillos y tostados al
fuego dan mayor chasquido quando se rompen, puesto
que con estos va el cauallo ms riesgo, porque suelen
romperse antes de tiempo.
Rl fiador que en el rejon vsan algunos, es solamen
te bueno para que no se le saquen de la mano tan f
cilmente como si le lleuara suelto; pero los inconue-
nientes que esto tiene son muchos. El primero embara
garse al meter mano la espada, si la ocasin da prisa
para ello, poderse topar en el rostro con la empuadu
ra, herirse, quebrarse la mano torcrsela con la cinta,
y au matarse, y es menos dao que se le saque el toro
de la mano ^pues tiene esquite' con la espada) que bol-
uerse su casa deslucido y sin torear; fuera de que pa
rece que haze poca confianca de su brago, valiedose
desta preuencion, y es fuerca que tome el rejon mucho
antes que sea necessario; y assi soy de parecer, que el
fiador se escuse. Porque el rejon se ha de tomar lo ms
cerca del Toro que se pueda...
Ha de estar picada con vn cuchillo la manija para
que pueda conseruar la cera con que ha de encerarse;
porque la mano no se le deslice tan facilmente como
lleundola lisa.
El hierro no ha de ser mayor q lo que basta para
hazer lugar, q entre el hasta, porque si lo es, cabecea y
se tuerce con ms facilidad. Ha de estar muy afilado y
ser de punta de aguja para q preda dode topare sin res-
valar. La cuchilla ha de cortar tanto por el fin como por
REM 747
el principio, porque entrando por la carne, suele el Toro
con el dolor hazerse atrs, baxarse con tanta violen
cia, que si el hierro no corta por los remates breuemente
le sacar al Cauallero el hasta de la mano por ms fuer
te q sea, y siendo la cuchilla tan cortadora como digo,
no suceder .
Trexo.Adverteftcias para Jarear con el rejon.
Que rejones la espaldilla
le van armando de nuevas
cortas hastas, segn firmes
se los clavan y los quiebran .
Prez de Montero. Obras poticas.
Cuando empuan el rejn
Quin no cobrar aficin
un hombre que mata un toro?
Rojas.
Segura est la barrera
Rejn hay y tambin lanza .
Tirso de Molina.
Rejoneo. Accin de rejonear.
Relevado. Labor de relieve, hecha martillo por el

lado opuesto, lo que vulgarmente se dice repujado.
Ancho pavs sin cifra ni letrero,
Y el peasco de Amaya relevado,
Solar de su linaje
Moratn.--Arui^j' de Cortes destruidas.
Abollan los arneses relevados.

Remallar.Componer las mallas.

74* REN
Remesn.Voz de la Esgrima.
Treta que se hace arrimando la espada y remisn-
dola para quitarla de aquel lugar y herir .
Pacheco de Narvez.
Otros dicen que se forma corriendo la espada del
contrario desde los ltimos tercios, hasta el recazo,
para echarla fuera del ngulo recto, y poder herirle li
bremente. Es treta falsa, pues librando el enemigo la
suya, es herido facilmente el que laexecute.
Carrera corta que se daba, por gallarda, parando el
caballo bruscamente, cuando iba ms violento.
Remollar. Guarnecer. Forrar.

vRemuella su capitel
Y el cuadrado al lado ataca.
Galea. Romances de Gemiana.
Remollern. Casco. Voz de Gemiana.

El faldudo de Origela
la trabada, y largo estoque,
y aqueste remolieron
que la mechusa socorre.
Galea. Romances dc (amania.
Renale. Unto. V.
Rencionar.Causar rencillas pendencias.

Matando y prendiendo hombres, rencionvdolos, y
haciendo otros muchos males.
Crnica de Don Juan Ii
Rende.Rinde.
Cerco de tablas empalizada que cerraba la tela de
justar.
REP 749
E estava en el rende de la tela de la otra parte Gon
zalo de Quadros, uno de los mayores justadores e mas
valientes e punteros .
Crnica del condestable Don Alvaro de Luna.
El dicho Seor condestable y la seora condesa,

con las otras gentes, furonse el mirador de la plaza
del arrabal, donde estaba puesto un rencle, al cual su
bieron fasta veinte caballeros de su casa y de la dicha
ciudad justar con arneses de guerra, do pasaron mu
chos buenos encuentros .
Mem. hist. esp. Tomo VIII.
Rencuentro.Encuentro.
Duraron los rencuentros y porfas
O con prosperos hados siniestros.
Castellanos. Varones ilustres de Judias.
Rendaje. Conjunto de riendas de la brida.
Rene. Cinto.
<
Renga. Cinto.
Cinturn usado en la Edad Media, hecho de cadeni
llas de hierro forradas de cuero.
V. Antifaz.
Reno. Vestido corto y de tejido basto que llevaban los

godos.
Reparar.Voz de la Esgrima.
Oponer una defensa, para librarse del golpe.
Era cosa maravillosa ver la lijereza con que acome
ta, las estocadas que tiraba, los reparos, la cuenta, el
ojo alerta porque no le tomasen las espaldas.
Cervantes. Coloquio de ios perros.
7 5 REP
Repasaderas.Ruedas de nogal con las que se da el lti
mo pulimento las armas blancas.
Repeln. Carrera pronta y fuerte del caballo.

Arremeti su caballo; pero en la mitad del repeln le
detuvo.
Cervantes.
Repelando siempre y matando caballos de su reta
guardia.
!i. de Mendoza.
Repiquete.Lance. Reencuentro. i
Repropio. El caballo que se defiende contra la espuela.
Reptamiento.Reto. V.
1 58.Oui recebiere bataylla por reptamiento. Otrossi
todo Infanzon que ficiere bataylla por reptamiento que!
faga et su cabayllo saylere fuera de las cosseras de-
benle los fieles poner dentro en el campo. Et si el
ome o el cavayllo sacare el pie o otro miembro deben
gelo cortar. Et si fincare por tres das si muriere lue
go e non dixiere ventudo ha de la trayeion .
Fuero de Vigueira et de Val de unes, dado por D. Alfonso el Ba
tallador. Hol. de la Acad. de la Hist. Tomo XXXVII.
Repto. Riepto.
El fuerte Arnaldo entre los cuatro iba
Y oyendo el repto, nada se detiene .
Repullo. Rehilete.
RES 751
Saetilla, vestida de plumas, para herir arrojndola con

fuerza.
Reqesta.Reto.
En este tiempo hubo una reqesta entre Juan Ro
drguez de Castaeda Iigo de Ziga .
Crnica de Don Juan el 2.a.
Combate toda reqesta, quiere decir todo trance

sea muerte.
Sumari de batalla ha ultransa fet per Pere Joan Ferrer. M. S. Si
glo xvi. B. del E.
Un cauallero ingles, que era Conde de Sofole Su-
folcia, envi un cartel al Duque Filipo de Borgoa, en
que le decia: que si quera negar el ser cauallero femen
tido, y no auer faltado la fe que por su sello auia dado
al Rey de Inglaterra, su soberano seor, que de su per
sona la suya toda su reqesta, se lo combatira.
Martnez de la Puente. Epitome de la Cronica del Rey Don Juan
el Segundo de Castilla. Madrid, 1678.
Resea.Muestra, revista, aviso.

Su magestad mand pregonar que todos los seores
y caualleros que an de passar con el para otro dia vier
nes a las tres d'la maana estuviesen todos punto
armados y cauallo para hazer resea y muestra >.
Traslado de... las nueuas que su Magestad embi d la Emperatriz...
del ayuntamiento del armada resea y alardes que se hi'.o en
Barcelona, 1535. 4." let. got.
Hizo resea de su gente y se hall con doscientos
sesenta y seis espaoles.
Sols.
Oido esto por Abidbar, perdi la esperanza de la
RET
victoria, y as mand tocar recoger. Oyendo los mo
ros la resea se retiraron.
Respaldar. Espaldar.
Respeto.La espada. Voz de Germana, dice el Dic

cionario de la Lengua, pero parece ser ms bien tahal,
i juzgar por los siguientes versos de Gngora:
Dos aos fu mi cuidado
lo que llaman por ah
los xacarandos respeto,
los modernos tahal.
Romances varios.
Restao.Lama.
Tela glaseada de plata oro.
Retaguarda. Retaguardia.
'En la retaguarda... yuan los plateros, vestidos capas
y sayos de frisado, sus cadenas de oro, gorras d'ter-
ciopelo, y en ellas plumas pequeas hechas de oro y
plata y alguno dellos las lleuauan guarnecidas .
Relacion de la entrada del Rey don Philipe... en Caragoca... hecha
por Julian de Agular. Toledo, 1563. 4.0 let. gt.
Los de Siracusa quedaron en la retaguarda .
Mariana.
Retiarto. < Reliario era el que quitaua e rebataua la man

ga del esgrimidor ya muerto et cantauan del retiario
que lidiaua contra el myrmillon. No pido a ti que al
pege pido, porque me fuyes frances. Ca aquel linaje de
myrmillones era armadura francesa e los myrmillones
antes se llamauan galos o franceses e sobre sus capa
REV 753
cetes estaua vna figura de pexe. El qual linaje de lid
instituyo vno que llamaron Pittaco.
Falencia. Vocabulario, 1490.
,
Reto.Desafo.
Oye, hidalgo, no se atufe
Ni nos eche tantos retos.
Tirso de Molina.
Ya ves que siendo el que reta
Federico, y el retado
Casimiro, yo no puedo
Impedirlo ni excusarlo .
Caldern.
Leguina. Tormos, jineta, rieptos y desafos. Madrid, 1904.
Retove. V. ( 'araza de la silla.
Retraguarda. V. Avanguarda.
Retranca.Correa ancha que se pone en lugar de grupera

ataharre.
Reuto.Reto,
La forma que en el trance rreuto gaje de batalla
que en Francia se tiene es la siguiente:
Gumn.Recopilacion de gloria y honra mundana. M. S. Siglo xv.
Yo quiero lo rentar ante el rey Lisuarte.
Amads de Gaula.
Revs.Voz de la Esgrima.
Corte que se da con arma blanca, de izquierda de
recha.
La Llave. Lemas de las armas blancas.
4*
754 REZ
Desatando torbellinos
De tajos y de reveses
Le rasg en la geta un palmo.
Quevedo.
Saqu
Un revs con tal pujanza
Que la falta de mi acero
Hizo all muy poca falta.
AUrcn.
Angulo le libr con el espada
Un golpe de revs embravecido.
En dejandos los cascos bien abiertos
A tajos y m eses
Caldern. El Principe constante.
Revs horizontal. Voz de la Esgrima. '

V. Tajo.
Revs vertical. Voz de la Esgrima.

V. laja.
Revs volado.
Luego entrando Florando con destreza
Le di un revs vola(lo en la cabeza .
Reyertas. Contiendas.
Con quien antes se tuvieron otras reyertas y com
bates, sobre el paso de unos ros.
Gonzalo de Cspedes.
Rezaga.Retaguardia.Zaga.
75" RlS
Rijoso. Dispuesto para reir.
Rinde.Rencle.
E por medio de la liza estaua fecho vn nncU de
maderos fincados en tierra de vn estado en alto, y por
encima dellos otro rinde de maderos a manera de ver
jas, como se hazen los corredores, y estaua a lo luengo
de la tela por donde yuan los cauallos.
Ristre. Pieza saliente colocada al lado derecho del peto,

en su parte superior, para apoyar la lanza, que comen
z usarse en el siglo xiv.
Llans.Armas y armaduras.
El hallarse esta pieza, indica que la armadura era de
hombre caballo.
El gocete de la lanza se pona en contacto con el
ristre fin de que al hacer encuentro, no fuese la lanza
hacia atrs.
El P. Mariana en su Historia de Espaa, lib. 13,
cap. VII, tratando del principio del siglo xm, habla de
calar la visera y poner la lanza en el ristre, cuando en
aquella poca no haba ni ristre ni visera.
Los caballeros (llevan) dos lanzas como sendas ante
nas, unos anchos hierros en ellas puestas en el ristre.
Malon de Chaide.
Fue para vn cauallero que le esperaua con la lanea
en el ristre.
La Historia de oliueros de castilla y arlus dalgarbe.Burgos.
1499.
Y puesta la lanza en el ristre baj de la costczuela
como un rayo
1
75 ROD
Vn tahal de vadana de color, roblonado perpunta-
do, con pretina, nueue reales.
Vn medio tahal de cordouan, roblonado con su hie
rro, pabonado bruido, tres reales y medio .
Leûina. Los Maestros espaderos. Sevilla, 1897.
V. Robln.
Roclo.Capote de poco vuelo ajustado al cuerpo.

Rodaja. Estrella de la espuela la fineta.

V. Espuela.
Rodaja de la maza.V. Maza de armas.
Rodancho. Broquel.Voz de la Gem1ana

Mas amigos de baldeo y rodancha...
Cervantes.La ta fingida.
Las armas que el jaque lleva
Dir en breve relacin.
Baldeo largo y tendido
Rodancho y remollern.
Romances Je la Germana.
Rodela.Escudo pequeo, redondo, usado desde fines

del siglo xv hasta los comienzos del xvn, en que cay
en desuso por el perfeccionamiento de las armas de
fuego.
El Gran Capitn, que di la infantera una organi
zacin superior la que tena en las dems naciones,
. pues acert tomar de ellas todo lo bueno, form una
hbil combinacin de piqueros, rodeleros y arcabu
ceros.
Los espaoles la emplearon tilmente en Rvena,
76o ROD
Decase Rodela votiva una recompensa militar que

consista en dar al soldado jefe que la hubiese mere
cido, una de las rodelas escudos tomados los ene
migos, que se haban depositado y colgado en los tem
plos manera de ex-voto. Solan ser de metal fino, y
alguna vez adornado de plata oro, sobre el que gra
baban el nombre del recompensado la accin que ha
ba merecido la recompensa y veces la efigie del em
perador, cnsul general que la dispensaba- .
Rodeleja. Rodela pequea.

Llevando cada uno de los arcabuceros su rodeleja
pequea las espaldas con su fiador tiracuello para
usar de ella cuando se presente ocasin.
Vargas .Machuca.Mil. ind.
Rodelero. El soldado que peleaba con rodela y tambin

el que rondaba de noche con espada y rodela.
Mand el capitn Baltasar de Gallegos que con se
senta lanzas y otros infantes, entre arcabuceros, balles
teros y rodeleros, fuesen descubrir la tierra adentro.
Inca Garcilaso.
Un rodelero cada cual delante.
V. Enrodelado.
Rodeo.Voz de la Germana. Reunin de rufianes.

Se juntaban en rodeo
De rufos y de lagartos.
Romances de la Germana.
Rodete o Burulete.Cordn colocado sobre el yelmo.

RON
Rompe-corazas. Pual alemn usado en el siglo xvi.
Segn unos autores, tena un solo filo hasta la mitad,
Assas asegura que era buido de hoja triangular.
V. Buido.
Rompe-esquinas. Valentn .
Rompe-mallas. Pual parecido una lezna, de buen

temple, destinado falsear la malla de acero.
Rompe-puntas. Del escudo. Borde saliente, taladrado

liso, destinado romper la punta de la espada del con
trario.
De la Espada. Reborde de la cazoleta de las espadas,
labrado con el mismo objeto.
Romphea. V. Espadas. Romphea.
Rompa. V. Romistro.
Ronca. Arma parecida la partesana.

En un catlogo alemn se halla dibujada una arma
idntica la I, 96 de la Real Armera, declarando que es
de origen espaol y que se llama runca .
Jimnez de la Espada. La partesana J roncona de Gonzalo Pi
zarra.
Fasta cinquenta hombres ademas bien armados, con
coraca y capellina, y agudas roncas en las manos.
Urrea. Don Ciarsel de las Flores y de Austrasia.
Roncadera. Espuela muy grande usada en la Amrica

del Sur.
Roncn. Corcesca. V.
Roncona. Ronca.
764 RUF
Rota.Rodela de hierro para las justas, sin blasones ni
divjsas.
Rovejado. Mohoso.
El fieiTO del punnal aparte, con una vayna de ter
ciopelo, muy rouejado y viejo.
Armas donadas por el duque de Calabria al Monasterio de San
Aiguel de los Reyes, 1550.
Ruano. Caballo de pelo blanco, gris y bayo.

Palma. Divina retribucin.
Ruar.- Caracolear.
Al tiempo q lleuare ruando, visitando alguna dama: .
deue yr muy d'espacio con ella.
Guevara.Aviso de privados, 1 545.
Cosa nueva seria que la mujer recuestase al hombre,
le raquiriese y le ruase la calle.
Malon de Chaide.
Aquella tarde sacaron pasear Don Quijote, no
armado, sino de ran.
Cervantes.
Rubicn. Caballo de pelo mezclado de blanco y rojo.

Rudia. Venablo sin punta para lanzar tablado. V.
' Rudiario. Gladiador retirado.
Rueda. Broquel.Voz de la Germana.
Ruedo del morrin.El borde.
Rufo. Rufin.
768 SAE
Rompindole sus vituallas, matndole los Sacomanos
y forrageros y dndoles armas de noche.
Avila y Ziga. Comentarios.
Unos le siguieron hasta lo alto de la Sierra: y otros
dieron sacomano al real .
Sandoval. Historia dc Carlos V. '
Y porque los otros se pusieron sacomano, no pu
dieron los nuestros tan presto recoger la gente .
Zurita.
Sacramento. Es en q cada qual guerrero asoldado ju-

raua no dexar ni se retraer de la milicia fasta ser primero
complido el sueldo conuiene a saber todo el tiempo de
aquella milicia .
falencia. Vocabulario, 1490.
Saeta.Arma arrojadiza, compuesta de una varilla con

punta de hierro y en el cabo unas plumas cortas.
Hasta que muerto Diego de Tapia de una saeta que
le atravess de la frente al celebro, comenzaron des
cargar los amotinados .
Pinel.Retrato del buen Vasallo.
En aquella muri el maestro de Calatrava, de dos
saetadas que le dieron .
Xebrija.
Viola en las selvas un da
En una virginal tropa
De secuaces de Diana
Saeteando una corza.
Gngora.
Se usaron diferentes mquinas para lanzar saetas y
piedras, como la denominada Algarrada y la de mayor
tamao conocida con el nombre de Almajaneque.
77o SAN
Saltearemos caminantes
Y las poblaciones cortas.
Ruz de Alarcn.
A la vista de una venta,
salteaste desmayada
una voluntad
Tirso de Molina.
Albergue
de mas de cien forajidos
que saltean en los montes
y roban en los caminos.
Morcto.
Samata. Lo mismo que Cota de malla.
Samitarra. -Cimitarra.
Sangraderas.Musequ1es.
Sangras. Por mas seas tienen todas las sangras

jadas de piezas, y es grabado en Fuentiduea.
Inventario del Duque del infantado.
V. Musequies.
Sanguinoso.Sangriento.
- Colgada ya la espada sanguinosa.
Lope de Vega. La Dragoutea.
Y con hondas heridas rigurosas
los sanguinosos cuerpos desangrauan.
Mi destruicion y sanguinoso dao
Agora lastarn con fin de vida.
77 SAR
Sargento general de batalla.En la milicia antigua era el
oficial subalterno del maestre de campo general. Existi
desde el siglo xvi hasta principios del xvm.
Sargento Mayor.Jefe superior los capitanes que ejerca

funciones de fiscal intervena en todo lo econmico.
Con el Sargento Mayot
Don-Fernando de la Roca
Me embarqu para Levante.
Moreto.
Sarisas.Lanzas usadas por los Macedonios.

Dice Polibio que tenan diez y seis codos (i), se em
puaban con ambas manos, y su acerada punta protega
al hombre de la primera fila de la falange, una dis
tancia de cerca de cinco metros de su pecho.
Duruy. Historia de los griegos.
Sarissas, hoc est, longissimos contos.

Modesto.Libellus de Vocabulis rei militaris.
Mayormente las falanges de Macedonia, las cuales

usaban como unas lanzas que llamaban sarisas, luengas
bien de diez codos, con las cuales abran las escuadras
de los enemigos... De manera que yo conjeturo que no
fu de otra manera una falange de Macedonia, que es
hoy un batallon de Suizos, los cuales tienen todo su es
fuerzo en las picas.
Salazar.De re militare.
Sarmiento. De dorar un adereco de costilla de vaca,
(i) El codo, segn unos, meda 18 pulgadas, y segn otros, 15.

774 SAY
de opiniones. Strabon nos dice que los bastetanos se
envolvan en l para dormir, lo cual conviene con la
descripcin que da Rich de esta vestidura, tomada, su
parecer, de los celtas, y no est muy distante de la opi
nin de Ambrosio de Morales, que la califica de herre
ruelo, y supone se abrochaba por el collar. De otro modo
juzgan Tito Livio y Appiano. Atestiguan su procedencia
espaola, y aade el segundo, llamndolas tnicas, que
se usaban dobles. Sigueles D. Antonio Agustn dicien
do: el sago es tnica militar y corta: responde al sayo
de hoy. Y as lo entienden Corts, Clonard, Lafuente
y otros.
Mas me agrada tu capote
Lleno de harina y salvado,
Que su sayo ajironado
De damasco y chamelote .
Lope de Vega.
Yo te di, bellaco, sayo y capa, espada y broquel.
Rojas.La Celestina.
Sayo de armas.Se colocaba sobre la coraza y la gola.

Siglo XYI.
L'Empereur marchoit mont sur un fort beau genet
d'Espaigne, arm de fort belles et riches armes d'ores
et couvertes d'un saye (ainsi l'apelle l'espagnol) de drap
d'or, l'espaule droicte pourtan descouverte, et la moiti
du cost et les bras aussi, par o ce pouvoint voir Ies
armes aisment.
Brantome. Memoires,
Llebaban todos, en general, sus sayos de armas
hechos de mantas y algodon: los mejores son escuay-
piles de dos aldas, como capotillos vizcaynos, con sus
776 SCR
Scaptos.Saetas lanzas cortas.
Scorpio. Es saeta enpoconada q echan con arco o con

pertrecho, la qual en feriendo a los ombres dexa la
poncoa en la llaga .
Linaje de acote doblado, otros scorpiones, grandes
maderos puestos en pertrecho.
Palencia. Vocabulario. 14Q0.
V. Romistro.
Scrama.Ambrosio de Morales pretende equivocadamen

te que era igual la ascona lanza corta, pero no pue
de dudarse de que era un cuchillo, por fehacientes testi
monios, y entre ellos las Historias de Guillermo de
Tours, en donde se lee: Cum cultris validis, quos vulgo
scramasaxos vocant.
Pual cuchillo de los godos.
Janer.Armas de los primitivos americanos.
V. Espadas. Escrama.
Scrama-sax.Scramasajon. Daga rapante. Cuchillo de

desafo. De un solo filo, espiga muy larga y con agujeros
vaciado, en distintos parajes, para disminuir el peso
segn unos, y segn otros, para colocar ponzoa que
hiciera mortales las heridas. Lo usaron todos los pue
blos de origen germnico.
Hablando de los cuchillos de Fredegunda, dice Gre
gorio de Thours en sus Historias.
Fredegundis duos cultros ferreos prcecipit, quos
etiam caraxari profundiur et veneni infici, scilicet si
mortalis asultus vitales non dissolveret fibras, vel ipsa
veneni infectio vitam possit velocius extorquere.
SEG 777
Scutum. Escudos usados por los jinetes romanos.
Eran de madera y el Dictador Camilo, los hizo bor
dear con una lmina de hierro .
Lens. Le costume des peuples de Antiquii, 1 785.
Scytalidas.Dardos, con materias inflamables, trados

por los primeros griegos que aportaron las costas de
Espaa.
Secespite. Largo cuchillo de que se servan los sacer

dotes gentiles para matar las vctimas para arrancar
les las entraas.
Marty. Vocabulario.
Secret. Casquete de acero, generalmente de lminas ar

queadas que, colocado en la parte interior del sombrero
de fieltro, defenda la cabeza.
V. Casquete.
Secreto. Pual. Voz de Germana.
Secures.Segures hachas de armas destrales.

Insignias que se llevaban entre los cnsules, las
cuales los espaoles, por derivacin del uso de los fran
ceses, llamaban Franciscas.
Seguir el alcance. Ir detrs del enemigo que huye.

No pudieron los vencedores seguir el alcance, por las
tinieblas de la noche .
Segur. Hacha grande. Hoz.

;78 SEN
Trmulo, y olvidada la fiereza
El ya piadoso brbaro levanta
la afilada segur
Lope de Vega.- Corona trgica.
Insignia de los lictores romanos.
Si al tirano corrige, que provoca
La romana segur, y su ruina
Se levanta ejemplar de Catilina.
Jurcgui.Rimas.
V. Secares.
Segurn. Hacha. Segur.

Lancas e segurones, espadas e cuchiellos.
V. Destral.
Seisabado. Labor de seis lados, usada en la guarnicin

de las espadas del siglo xvn.
V. Aobado.
Selectos. Soldados nobles de caballera elegidos por los

cnsules romanos.
Semi-falrica.- -V. Sannion.
Szm\-\OT\c&.Pectoral.
Semispatha.V. Espadas. Semispatha.
Seero. El que lleva la senna.

All do el muryo non yace el senero.
SE
A la seria del conde todos se acojeren...
Orbyta, el su alferez, el que traya su sea...
Fue donde estaua don Sancho
la sea lleuaba aleada...
La sea le tir privado
Apriesa eri de punta
le meter la espada que traya al cuelo.
Pucma de las Mocedades del Cid, vulgarmente conocido con el nom
bre de Crnica rimada.
E mucho mas lo que hizo este caballero, su alferez,
que cortadas las manos, con los brazos abrazado con la
sea, no la quiso desmamparar, hasta que lo mataron.
Fernn Prez de Guzmn.
Seal.Sea.
Sealero. El que lleva la sea estandarte.

En un epitafio del Monasterio de Santa Mara de
Huerta, se lee que uo Martnez fu sealero de San
Fernando.
Seas.Blasones.
Quando vio que Garci Perez
sus propias armas traya,
blancas y cardenas ondas
son las seas que vesta.
Seales. - Sobre seales.Seyales.

Todos los caballos cobiertos de coberturas, cada una
de sus seales.
La Gran Conquista de Vi'tramar.
782 SIE
Seyales. Seales. Blasones.
Como a los caualleros e gentiles omes conuenga
traer armas o seyales por las quales ellos e los de su
linaje sean conocidos...
Valera. Tratado de la nobleza y lealtad. Valladod, 1502.
Sibiela.Hebilla.
Iva luego guarnido de freno e de siella
De fazquia de precio, e doro la siuiela> .
Libro de Alexandre.
Sibina.V. Dardo.
Sica. V. Espadas.Sica.
Sieilla.:Silla.Siella.
1387. A Pero Aleman. Por un freno sieilla que eill
. fezo en negro para Leonel fijo bastardo del Rey (Car
los el Malo).
Siella.Silla.
Nos cavalgaremos siellas gallegas e huesas sobre
calzas.
Poema del Cid.
Soficose en la siella
E dixo su caualleria.
Otros la siella gineta freno bacinet desta la
bor.
Ies tamento del rey Don Pedro. Sevilla, 1362.
Sienes. Otras cabezadas de plata con correa colorada,

doradas y nieladas de unas piletas y crucetas, que tienen
dos sienes y dos hebillas para alargar acortar.
7*4 SILL
dera, semejante las jamugas. En el siglo xn, desapa
recen los arzones y queda la silla rasa, parecida la que
se conoce con el nombre de royal. En el siglo xiii, se usa
la silla de paseo, con gualdrapa sudadero. En el xiv,
se exageran los arzones, quedando el jinete encajonado.
Los rabes usaron sillas sin faldones muy cortos,
arzones iguales y altos y manta gualdrapa la grupa.
En las Armeras y colecciones de antigedades se
conservan sillas antiguas de formas y caracteres muy
artsticos. Las sillas ms antiguas que se conservan
corresponden al siglo xui, estn forradas de pergamino,
tienen los borrenes muy altos y el zaguero de forma se -
micircular, en avance por los costados, de modo que
abrazan al caballero, el cual iba en ella como encajado
horcajadas, con las piernas derechas; son sillas de gue
rra, como la mayor parte de las antiguas que se conser
van. En el siglo xvn cambi la forma de la silla, dismi
nuyendo en altura los borrenes y el zaguero, humilln
dose sobre la silla. La silla que se deca entonces de ar
mas, armada bridona, tena los arzones cubiertos con
chapas aceradas, y la silla de montar la jineta era de
borrenes ms altos, pero de forma semejante. Estas si
llas del siglo xvi y del xvn estn forradas con telas la
bradas y ricas que les dan aspecto pintoresco, y adems
los arzones, especialmente el zaguero, cuando no est
forrado cubierto con labores composiciones repuja
das, damasquinadas, etc., estn decoradas con pasta
pintadas, pinturas que representan asuntos histricos
mitolgicos y suelen estar hechas minuciosa y primoro
samente.
Molida. Vocabulario.
El capitan Lezcano, que tena hartos dineros, meti
los en las sillas de sus caballos.
Gonzalo de Illescas.
786 SILL
fLlamaban cocera la destinada al caballo ligero.
Llans. Armas y armaduras.
Ellos vienen cuestayuso, todos traen calzas:
E las siellas coceras, e las cinchas amoiadas.
Poema del Cid.
Corsera.
V. Silla gallega.
De armas.
Silla armada. V.
De caderas.
Con respaldo y brazos.
De conteras.
Aquellas cuyo arzn zaguero termina en dos recor
tes convergentes que protegen las caderas del jinete. Al
propio tiempo se llamaban de estandarte, siendo sta
de manos alta y baja, por requerirlo as la especie de
mecanismo que lleva atornillado el arzn delantero y
servia para aprisionar el arma por la manija, mante
nindola enhiesta sin esfuerzo del jinete. Siglo xvi.
Catlogo de la Real Armer'a.
De contreras.
V. Silla de la brida.
De estandarte.
V. Silla de conteras.
De jineta.
V. Silla Gineta.
Al pie de l estaba una silla jineta, tan costosa
mente obrado y bien acabado, cuanto se puede enca
recer.
Mateo Alemn.
788 SILL
De rua.
Asi se llamaban en el siglo xvi las no armadas, que,
esplndidamente guarnecidas, se empleaban para pasear
caballo.
De trossa.
El albardn silla basta.
Gallega.
Citada, como la barda, en documentos del siglo xra.
No cavalgaremos sieltas gallegas.
Poema del Cid.
Igual la corsera. Siglo xiv.
Carderera. Iconografia.
Glneta.
Los musulmanes trajeron Espaa la silla jineta, de
elevados y grandes arzones, parecida la que hoy em
plean los picadores.
Las haba enteras, para caballos anchos de lomo, y
medias, para los estrechos. Las caracterizaba el tener
el arzn delantero ms alto que el trasero, recto y tan
levantado, que puesto el jinete de pie sobre los estribos,
no poda pasar por encima.
Se usaban para picar, rejonear, torneos y caas, em
pleando en estas fiestas, tres clases de arreos mon
turas.
Unas de gran lujo, con terciopelos, bordados finos de
oro y plata, estribos de igual lujo, labrados cincel, re
levadas, etc.
Otras para caballeros, de caparazn y cabezadas ne
gras, estribos barnizados, riendas y arzones de cuero
berberisco, cabezadas, pretal y reata de cordobn negro
terciopelo, freno dorado bruido.
Y las monturas de campo, que eran menos ricas, per
79 SOB
Sina.Senna.
Parentes e amigos que le eran mas carnales,
Estos eran al menos XV sitias cabdales.
Singulares. Soldados escogidos por Augusto, entrelos

ablectos, selectos y pretorianos, para la guardia de su
persona.
Sirgo. Seda torcida, tela do seda.

Otra espada de canal, vieja, ancha e con unas letras
en ella que dicen Juanes me feci. E en medio della una
P dentro de una onda partida, con su guarnicin por-
toguesa, barnizada, fluecos puo de sirgo negro, co
rreas dobladas de cuero negro
Inventario de Don Beltrn de la Cueva. 1560.
El Infante traxo dos caballos, y dos piezas de sirgo
y dos espadas de plata .
Cronica del Rey Don Juan el 2."
Sisirnas.Pieles de carnero, manera de zaleas, usadas

por los baleares, que las llevaban ceidas por un cin-
turn, baltheus, de tiras de piel trenzadas lisas.
Sislo. Fuerte. Voz de la Germana.

Marty. Vocabulario.
Sistema.Galn de oro de plata, de una sola cara.
Smalah. Reunin de las tiendas de campaa de ungete

rabe poderoso.
Marty. Vocabulario.
Sobaqueras.V. Gocete.
792 SOB
Pieza de uso casi exclusivo de los espaoles.
Cosson. Le cabinet d'armes du Duc de Diuo. Pars, 1901.
V. Calva.
Sobrecalza. Polaina.
Sobrecimera. Adorno, por lo comn de piel, que se co

locaba sobre la cimera.
Sobrecincha Sobrecincho.Cada una de las cinchas

que acompaan la maestra.
Un sobrecincho de litera de guita sencillo con su
ltigo, no. pueda pasar de doce reales.
Pragmtica de tasas. 1680.
Sobrecodal. (juarda navaja del codal.

Pieza de refuerzo que se colocaba con tornillos enci
ma del codal.
Sobrecot.Sobrcgonel.
Sobrecota. En el siglo xv se usaban de terciopelo.

Sobrecubierta. V. Paramento.
Unas sobrecubiertas de brocado, pelo pardo, con
unas franjas de oro sirgo de grana, que tiene las pie
zas siguientes: un pechuelo con sus delanteras con cin
co cruces de raso carmes. Un cuello con cinco cruces
del mismo raso carmes. Un coplon y costeras y bati-
herrera con catorce cruces del dicho raso. Dos francale
tes sin cruces. Todas estas sobrecubiertas estn aforra
das en bocac negro.
inventario de Don Beltru de la Cueva, tercer Duque de Allntr-
querque. 1560.
794 SOB
Sobrepecho. Para andar de noche que no se puede
ver bien claro, es util vn sobrepecho de cuero adobado
como son las adaragas.
J*ibro del Exercicio de las armas. M. S. Siglo xvi.
Sobrepeto. Volante del peto.

Pieza de refuerzo que se llevaba sobre la parte inferior
del mismo, ms usado en las armaduras de estilo ojival,
aunque lleg al siglo xvn.
Vena ser la dobladura encambronado de que se
habla en el Libro del Passo honroso de Suero de Qui
ones.
V. Peto volante.
Sobreroden. Voz de la Esgrima.

V. Tajo volado.
Sobreseales. Paramento.
Distintivos divisas que llevaban los caballeros ar
mados.
Dice Gayangos que tal vez significaba la banda de
diferentes colores que usaban los cruzados, mas no lo
hallamos comprobado en parte alguna.
Las sobreseales los pendones, las coberturas,
que eran de muchas colores de muchas maneras.
E por yr mas conoscido
Leuaua sobre sentlales.
Vn su pendon bien tendido
Entre los sus naturales.
Los caballeros tengan siempre unas sobreseflales de
cuerpo de caballo en que haya banda.
Alfonso XI. Ordenamiento de la Banda.
796 SOB
Sobrevesta Sobreveste. Tnica sin mangas, casi siem
pre blasonada, que se vesta sobre las armas.
Sujetbase la cintura con un cordn correa, y
encima se pona el talabarte tahal para la espada.
Sobre las armas traha una sobrevesta casaca, al
parecer de oro finssimo.
Llevaba el infante unas sobrevestas de un aceituni
blanco vellotado con labores de oro muy rico>.
Garcta de Santa Mara. Crnica de Juan II.
Tirada atrs la roja sobreveste,
Descubre el peto y espaldar bruido.
Moratn.Naves de Corts destruidas.
V. Sobrevista.
Sobrevisera. Sobrevista.
Pieza de refuerzo de la vista.
Sobrevista. Frontal.
Plancha de acero unida al borde delantero del mo
rrin celada, de forma, generalmente, semicircular.
Se usaba tambin como sinnimo de Sobrevesta.
Estaba de un lustroso peto armado
con sobrevista de oro guarnecida...
De aparatos, jaezes, guarniciones
Los gallardos soldados se arreauan,
Sobrevistas, y galas, invenciones
Nueuas y costosssimas sacauan.
De las frechas; tantas eran, que los que tenan ja
ques sobrevistas, parescan asaetados.
798 SOL
los que los diesen limpiar, hasta que lo vean personas
que sepan la facultad que llevan.
Proyecto de Ordenanzas para los armeros de Cordoba. Siglo xvi.
Soldaderas.Soldados.
Setenta mili soldaderas
Son los moros en la montanna _
Soldados pilones. Designbase con este nombre unos

reclutados en Galicia en el siglo xvn.
En El Averiguador, dice el Sr. D. A. P. y M. que en
el portugus, italiano y cataln antiguos, pilo, primiti
vamente pilon, era flecha, dardo javelina de los solda
dos romanos, del latn pilum; as, pues, de admitir esta
etimologa, soldados pilones serian los armados de jave-
linas otra cualquiera arma arrojadiza, pero esta inter
pretacin satisface poco, teniendo en cuenta lo que so
bre recluta de pilones se lee en un documento publicado
por el mismo Averiguador de 1. Febrero 187 1.
Solera.Bas del estribo.
Solevantar.Inducir. Seducir.
Solibar.Freno.Voz de la Germana.
Mart\\ Vocabulario.
Solifrrea. V. Lanza. SoHfrrea.

A juzgar por lo que dicen Tito Livio y Aulo Gelio,
era un. dardo una especie de Falrica.
Solisferos.V. Romistro.
Solzeta. Caballo pesado y flojo.

Marty. Vocabulario.
8oo SOT
Corrimos y con la primera lanza me llev la sortija.
Discursos de la viuda de veinticuatro maridos por el caballero de
la tranca. Siglo xvn.
Sortijas de la loriga. < Dile tal golpe sobre el oido,

que le fizo piezas el yelmo, e metile las sortijas de la
loriga por la cabeza.
Sorrendar. Recoger riendas.

<Non pudo por la pena el conde aguijar
Sorrend el cavallo, uvo de se apear .
Sosario. Variedad de loriga. Insignia victoria: sute sosa-

ria, nulos captivosque mauros missit.
Vida de Cario Magno.
Sosinga. Cintura. Voz de la Germana.

Marty. Vocabulario.
Sotacola. Cincha cubierta de piel que va por debaxo de

la cola del caballo.
Sota gola. Mas dos sota golas, una de raso carmes y

otra de lienzo blanco.
Soterrar.Hundir.
Por do estaba rompida la armadura
Le soterr una daga gruesa y dura.
Sotulares. Especie de zapato abotinado, muy usado en

802 SUB
Spolas Sporas. Espuelas.
Assur Gomez recibi en 932, de la Comunidad de
Cardena, unas spolas heytes con artarfes.
Herganza.Antigedades de Espaa, 1721.
Sporones. Espuelas.
Squama. Loriga de lminas de hierro bronce manera

de escama.
Squamata.Cota de escamas de hierro bronce.
Subarmal. Usanlo los escritores de la Historia Augus

ta, en sentido de perpunte, jubn de armas, sayo de tela
burda, para que no lastimase la loriga.
Subcfngulo. Dice Sesto pompeyo q es la halda de la

armadura que llamauan balteo.
Subitarios. Soldados que en los primeros tiempos de la

repblica romana se reunan por medio de una leva ex
traordinaria para acudir la defensa de la patria en pe
ligro.
Subsidiarios. Reserva de soldados romanos, general

mente de tropas aliadas, que se colocaban retaguardia
de los triarios y se mantenan sentados hasta el momen
to de entrar en accin.
I levin. Diccionario militar.
8o8 TAF
Tablatina. Tablachina.
Broquel de regulares proporciones, ancho por abajo
y angosto por arriba.
Poler. Glosario.
Tablero. V. Escudo.
Priso lanca al cuello, en brazo un tauiero.
El Libro de Akxandre. Siglo xtu.
Tacetas.Piezas de la armadura que cubran el muslo.

Un coselete con sus tacetas hasta pasadas las ro
dillas.
Alava y Viamont. El per fecto Capitn.
V. Faldajes.
Taco. V. Lanza. Taco.
Tachn.Chatn.
Sino vn cinto de tachones
de que anda rodeado.
Coplas de Mingo Revulgo.
Recibe t un diamante
Hijo del Sol, que fuera estrella errante
Si por tachn clavo
se viera puesto en el zenit octavo.
Caldern. Peor esta que estaba.
Tachonado.Cinto. Voz de Germana.

Adornado con tachones.
Tena un venablo en las manos tachonado de arriba
abajo con clavos de oro.
Cervantes. Persiles.
Tafarra. Atajar. V.
8io TAJ
Con acuerdo del Rey tom en sus manos uno que
dicen taheli, que es una caja de cuero pequea con unas
borlas de seda colgando de ella, en que ordinariamente
suelen los moros traer un alcoran y de aqu tornaron los
caballeros cristianos trahellos estos taheles en las gue
rras, llevando en ellos reliquias y buenas oraciones>.
Mem. fist. Esp. Tomo X.
Tajamar.Cuchillo de campo.Voz de la Germana.
Tajn. Guma turca.
Tajante. Cortante.
En la derecha su baston ferrado
Ceida al lado una tajante espada.
E otros espada tajante de sus enemigos.
La historia de los nobles caualleros oliueros de Castilla y artus
dalgarbe. -Burgos, 1449.
Tajo. Accin de cortar con toda la fuerza del brazo y

del hombro.
Pacheco de Narvez.
Corte que se da con un arma blanca llevando el bra
zo desde la mano derecha la izquierda .
La Llave.
Arrancando la espada se fu l, y de un tajo le
cort la cabeza .
Fray P. de Sandoval.
Tajo Revs horizontal. Voz de la Esgrima.

Consiste en un movimiento oblicuo dirigido cortar
la cintura.
8i2 TAL
de talabarte, pretina, y contera, que en todo son las

dichas veynte y seis piecas, diez reales.
Cada clauacon de talabarte y pretina de caxa, hecho
en Sevilla, ocho reales.
Leguina. Los maestros espaderos. Sevilla, 1897.
La cercar toda en redondo, como os cerca vos
esse talabarte.
Mexia. Dilogos.
Un talavarte de terciopelo negro de los anchos con
una evilla y una rosa y tres botones otachonzillos y un
cavo de oro, esmaltado de blanco y colorado . 1 564.
Armas de Carlos V.Archivo de Simancas. Legajo 1 145.
Peinse y puso su espada en el talabarte.

Talanquera. Tablado. Reparo. Defensa.

Carrera do corren cauallos.
P. Alcal. Vocabulario castellano arbigo.
Talay. Tahal.
Y un talay y pretina de terciopelo azul>.
Con la vaina y talay de plata, doradas, con unas ro-
setillas esmaltadas.
Inventario hecho en Guadalajara de la Armera del Duque del In
fantado.
Talaya.Atalaya.
Talevas.Escudos grandes y cuadrados, usados desde

mediados del siglo xiv, que cubran por completo al
combatiente.
V. Escudos.
8:6 TEL
los paos de mrfaga que tena vestidos por su padre
vistironle unos paos nobles de tartar.
Crnica de Fernando IV.
Tasquera.Pendencia. Ria.
Tal fu, segn el parecer, el fin de la tasquera.
El Soldado Pindaro.
Tastrigotes. Vna pierna y vna manopla y tres tastn-

gotes.
Lista de las armas donadas al Monasterio de San Miguel de los
Reyes por el Duque de Calabria, 1550.
Taulero.V. Escudo de tabla.
Tauxa. Atauja.
Tavolario.Nombre latino-brbaro de un escudo de ma

dera.
Taza. Cazoleta.
Tazn.V. Espadas de taza.
Tazuela.V. Coraza de tazuela.
Teitral. Testera.
Tejas. Placas de acero que cubren el alma de hierro de

las espadas.
Fraxno y Bouligni.
Tejillo.Texillo.
Tela.Liza.
Sitio cerrado para fiestas, torneos y otros espec
tculos.
1
isiS TEN
Son de lienzo y de un estado de alto. Armanse con es
tacones. Vino de Flandes su invencin y uso.
Tapia y Salcedo. Exercicios de la gineta, 1643.
Telfero. El que dispara dardos.
Telum.Lo que se puede lanzar lejos.

Telliz. Pao para cubrir la silla del caballo, cuando el ca

ballero se apea.
<Los caballos que llevan detrs de s, los cubren con
tellices.
Juan de Solrzano.
V. Caparazn.
Temple.De las espadas.

Enfriamiento repentino de la hoja, despus de haber
la calentado, con lo que el acero adquiere su dureza.
Perdiera el acero su temple y la cuerda su fuerza, si
siempre el arco estuviere armado.
Saavedra Fajardo.
Empuando una espada de finsimo temple.
Gmez de Tejada.
Tena. Tenia.
Tenaceros. Los que labraban el acero.

V. Acerillo.
Tendal. Palo que sostiene la tienda de campaa.

E el tendal de la tienda era de aciprs todo co-
bierto de plata.
82o TER
Vitta est qua? corona vincitur: Tenia vero extrema

pars vittae, quae dependet coronse.
San Isidoro. Originum.
Tentada. Voz de la Esgrima.

Treta reducida tener la espada inquieta, amenazar
un revs un tajo y subirla rectamente hasta el pecho
para tirar la estocada.
Tentemozas. Quijeras montantes de la cabezada de la

brida.
Marty. Vocabulario.
Tentemozos. Carrilleras.
Tentonio. Cierta flecha que usaban los galos y los go

dos, llamada tambin Cateya y Cateca.
Diccionarios militares de Hevia y J. D'W.
Tentoria. Campamento romano, formado con chozas.

Tienda de los guerreros para se amparar en los cas-
tros reales del ardor del sol e de las tempestades e
rigor del fro. Dizese tentoria tabernacula, por estar
estendidas co cuerdas e dentro tablas entrepuestas.
Tenzn.Combate.Encuentro.
Terciado.V. Espadas.Terciado.
Terciar. Salt sobre Rocinante, y embrazando su ro

dela, terci su lanzn.
822 TES
Las de guerra y parada, eran de vista, es decir, con
huecos para los ojos, protegidos en las primeras con
una rejilla. Las de torneo, llamadas ciegas, llevaban so
bre cada ojo una pantalla que impeda al caballo mirar
de frente, y las hay alemanas, en el siglo xvi, sin nin
guna abertura.
Generalmente constaban de varias piezas unidas con
goznes charnelas, fin de que se adaptasen mejor
la cabeza del caballo, y en el sitio del entrecejo tenan,
veces, una estrella, escudo placa circular, con aguda
y larga punta de acero en su centro. As guarda alguna
la Real Armera y otra con los blasones esmaltados de
Carlos V.
Como testera notable, por sus labores de cincel y da
masquinado, debe citarse la hecha por Colman para
una armadura de Felipe V de la Real Armera, aun cuan
do le falta aquella pieza circular, que est en el Museo
del Ejrcito, en Pars.
De bronces entallados la estribera
Zfiros y balajes la testera.
Moratn.Naves de Corts destruidas.
Llevan sus faldas, pechos y testeras,
Con otras circunstancias cumplideras .
Testera con visera.As designa Martnez Romero las

que llevaban una rejuela en el paraje de los ojos, to
mndolo del francs Chamfrein a visiere.
Testera de unicornio.La que tena en el centro una pun

ta aguda.
Testera mocha tronza. -Decase cuando faltaba alguna

de las orejeras.
824 TIN
Recibenseles mas en cuenta trege texillos de oro y
seda. Los once dellos se haban quitado de las espadas
que en n de Diciembre de 1561 aos se vendieron a
Salomon Vencemero, judio, a precio de seys reales cada
uno, en que montan 2.661 maraveds. 1564.
Armas de Carlos V. Archivo de Simancas.
Un balandran enforrado
Que llegue fasta el tovillo
Con un muy rryeo texillo
Mando que vos sea dado.
Teytral. Armadura de la frente del caballo.
Tibiales. Piezas de la armadura destinadas, como su nom

bre indica, resguardar las tibias.
Tienda cabdal. Si alguno llevase tienda cabdal 'en hueste

del Rey, escuse cuatro peones del fonsado cuales l es
cogiese a la salida de la hueste.
Privilegio de Alonso X, reformando elfuero de Sanabria, 1263.
Timbre.Parte superior del yelmo.

El Conde de Belleval dice se llama timbre del casco
la parte abombada que cubre la cabeza y es, siempre,
de una sola pieza.
La Panoplie du XV au XVIII siecle.
Esta asercin es demasiado terminante, porque mu
chos cascos tienen su timbre forjado de dos piezas re
machadas en su unin, aunque los buenos y de lujo
sean de una sola pieza.
V. Calva.
Tinfadia. Cuerpo de caballera del ejrcito espaol du

rante la dominacin de los reyes godos; su fuerza era
826 TIR
Tiracuello. Tahal.
Trahen todos las espadas asidas de ricos tiracue
llos, que cuelgan del hombro derecho.
Mrmol. Descripcion del Africa.
Llevarn unas mochilas, que llaman los indios, en
que llevar la municin, con sus tiracuellos taheles.
Vargas Machuca. ^//'/, ind.
Tiradera.Flecha de junco marino y larga de seis pies,

que usaban los indios, disparndola con una correa.
All los varean los indios con flechas de arco, y con
otras que llaman tiraderas, que son flechas tiradas.
Argote de Molina.
Un espaol sali herido de un arma que los caste
llanos llaman en Indias, tiraderas.
Inca Garcilaso.
Llevan macanas, lanzas, tiraderas,
Agudos y volantes pasadores.
Tirar.Sacar.
Beltenebros le tir el yelmo de la cabeza por ver si
era muerto.
Amad's de Gaula.
Tiraz.Dice el P. Santa Rosa, que es Certo panno de

linho com alguns ramos, ou festios, como as talagaxas.
Tirela. Labor en forma de tira listada, usada en las guar

niciones de las espadas del siglo xvii.
Vn adereco en blanco hecho en Seuilla, labrado de
botones, de grano de cebada, torcido, torneado,
83o TOR
Todaro.V. Insignias.
Tomada.Conquista.
Otros dicen que imper ms: porque ponen su muer
te de la tomada de Roma.
Meja.Historia imperial.
Tonelete.Arma defensiva compuesta de aldetas hasta la

rodilla aseguradas la cintura.
Faldn de seda que traan los hombres de armas, des
de la cintura hasta por encima de las rodillas.
Este valeroso caballero... con el tonelete, bordado de
vanderas y peones, es el invencible cordobs D. Gonza
lo Fernndez.
Lope de Vega.La Arcadia.
V. Faldaje. Bril. Cota de armas.
Topamiento.Encuentro.
Los cuales tuvieron topamiento con la dicha gente
del condestable.
Crnica de Don Juan ff.
Toracomaco Toracomacho. Jubn con faldas de tela

que se una por la espalda, usado por los godos.
En la decadencia del imperio romano, los soldados
abandonaron las antiguas armas, adoptando otras ms
ligeras. En lugar de la coraza fuerte, thorax, usaron
unos jubones entretelados con objeto de embotar los
cortes del acero, y pespunteados con diversos adornos.
Esta armadura se conoca con el nombre de thorax-co-
machus.
Choul, Discursos. Ducange, Glosario.
V. Zabas.
832 TOR
El torneo se diferenciaba de la justa en que en aqul
peleaban los caballeros en grupos, mientras la segunda
era un combate singular.
Avindose preguntado Tizino, hermano de Baya-
ceto, que le pareci de vn torneo segn nuestro vso,
respondi que aquellos juegos eran poco para de veras
y mucho para de burlas.
Herrera. Diez libros de la razn de Estado. Barcelona, 1599.
Kt aun otra manera hi ha de lidiar que llaman
torneo, cuando posa la hueste cabe villa castillo de los
enemigos, lo tienen ya cercado, salen lidiar los de
dentro con los de fuera, tornan albergar cada uno
su lugar. esto mismo es cuando las huestes posan
tiendas unas cerca de otras, salen los caballeros de
amas partes para fazer de armas tropeles compa
as. Pero non tengan los omes que este torneo se en
tiende por los torneamentos que usan los omes en al
gunas tierras, non por matarse, mas por fazerse las
armas que las non olviden, porque sepan como han de
fazer con ellas en los fechos venideros peligrosos .
Partida 2.a Tt. 23, ley 27.
Reglas primitivas de los torneos, establecidos el ao

de 932, por Henrico, duque de Saxonia, elegido por rey
de Romanos para tener la nobleza en algun buen
exercicio y hacer que dejasen los deshonestos y las ne
gociaciones.
Del maestre Philipo, Secretario del Rey:
Qualquier noble, nacido de nobles padres, que no
viviere como conviene que viva vn tal como el, coviene
saber, de sus rentas y censos, de sus feudos heredita
rios concedidos por servicios, de sueldo en la gue
rra, de donativos q el Prncipe le aya hecho por sus
cargos, y consulaciones, de sus propias heredades,
antes se mezcle y entremeta en los comercios y tratos
34 TOR
da de dos manos, lancea de armas y acha, de la pica era
tres golpes, de espada siete, vna lanca arrojadiza, siete
golpes de spada de dos manos, tres golpes de lanca
darmas, y despues cada cuatro golpes con lo mas grues-
so de dichas lacas, y siete golpes de achas. El auetu-
rero q entraua a cobatir tocaua primero en aquel escudo
las armas con q quera cobatir, y sus padrinos se las
trayan de muchos montones de ellas que all auia.
Relacin... de las grandes /estas que la... Reyna Doa Mara ha
hecho al Principe nuestro seor en Flandes, en vn lugar que se
dize Vinze... Embiada por el seor Don Hieronymo Cabanillas.
Medina del Campo, 1549. 4.0 let. gt.
En las vistosas libreas, se sirven tambin estos tor
neantes del color azul, que significa pensamiento ele
vado.
Surez de Figueroa.Plaza universal de ciencias y artes.
A ninguno de los que luchan tornean le conviene
tanto ensayarse.
P. Mexia.
Tornillero. --El soldado que deserta.
Torocomacho. Toracomacho.
Especie de cotilla acolchada y pespunteada que de
fiende el cuerpo. Siglo xn.
Torques. Rodela. Escudo redondo (?).

Fulgosio.Museo E. de Antigedades.
Los torques brazaletes se deben contar entre las
armas defensivas, pues varios pueblos primitivos los
usaron, llevando veinte treinta que cubran el ante
brazo completamente, sujetos de modo que impidiera
se deslizasen dejando algn lugar sin defensa.
836 TRA
que se lanzaba con una cuerda para recogerla y arreba
tar los broqueles del enemigo.
A ms de estos dardos (el geso, sannion, etc.) de
mayor y menor magnitud, tenan los primitivos espa
oles otro grande llamado trgala, que, cuando lo lan
zaban, penetraba la loriga y el escudo y aun clavaba al
hombre contra la tierra , dice el Conde de Clonard,
Memoria de la Academia de la Historia, si bien, en la
Historia Orgnica, supone que era un pual. En cambio
Marty, en su Vocabulario, asegura que llevaba este nom
bre un dardo antiguo de grandes dimensiones.
Muy semejante la lanza era el trgala, tiro arroja
dizo de tan penetrante hierro, que traspasando la loriga
y todo un lado, dejaba los que coga como clavados
en tierra, segn insina Justo Lipsio. Este mismo au
tor sospecha que tena su punta en forma de anzuelo, y
atraa, por cuya causa le dieron aquel nombre. Anbal
fu herido con l en un muslo, al efectuar un reconoci
miento de los muros de Sagunto, como lo fueron luego
Scipin junto Mrida y Metello en sus guerras con los
edetanos.
Danvila. Armas y trajes de los espaoles. 1877.
V. Alabesa.
Tragulario. -El armado con trgtdas el que las dispara.
Trance.Pieza independiente que se una la parte infe

rior de las corazas, y S3 llamaba trance de peto, de es
paldar de volante, sirviendo para defensa sin privar al
cuerpo de su exibilidad.
Un trance de peto y espaldar.
Relacin de Vaadolid.
Tranchete. Arma blanca ofensiva, corta y enastada, que

840 TRE
La destreza que all se puso en su punto, levantn
dose en mitad de la cena poner en prctica las tretas
que se les ofrecan.
Cervantes. Coloquio de los perros.
1
Treta de la manotada. Voz de la Esgrima.
Aquella en que el diestro, valindose de la mano iz

quierda, separa rpidamente la espada del contrario,
para herirle sin riesgo.
Treta del arrebatador.Voz de la Esgrima.

La que tiene por objeto descomponer a espada del
contrario, por medio de un tajo revs.
Treta del llamar.Voz de la Esgrima.

La que se emplea amagando un golpe distinto del que
se piensa dar, y descubrindose para incitar al contrario
que ataque.
Treta del tajo rompido.Voz de la Esgrima.

La que usa el diestro tirando tajos y reveses fuera
del medio de proporcin para aturdir al contrario.
Treta del tentado.Voz de la Esgrima.

La que hace el diestro tocando con la flaqueza de su
espada el tercio medio de la del contrario, para que
ste acuda herir, confiando en la posicin dominante
de su acero.
Tretas formadas.Voz de la Esgrima.

Son cuando el contrario hace treta de tajo y del mis
mo tajo se saca tajo con que le hieren.
Carranza.
TRO
quales se suelen los buenos hombres de guerra seruir
en sus compalas. Como son puales, espadas, y estas
de todas maneras, mazas de hierro, dardos, lancas, y
tridentes.
Alciato. De la manera de desafo. - Amberes.
Oy el seor del hmido tridente
Las plegarias de Apolo, y escuchlas
Con alma tierna y corazn clemente .
Cervantes. Viaje del Parnaso.
Trifar Trifaz.Arma arrojadiza en forma de dardo ja

balina, de hierro, con tres cortes y asta larga. Siglos ix
al xv.
Poler.
Arma larga, arrojadiza, manera de dardo y con
hierro de tres filos .
Almirante. Diccionario militar. 1869.
Arma antigua arrojadiza manera de dardo, flecha
saeta, con hierro de tres cortes y asta de tres codos
de longitud.
Marty. Vocabulario.
Trinchete.V. Gaivete.
Trompeta bastarda. Usadas en el siglo xv.

La que media entre la que tiene sonido grave y fuer
te y la que, como el clarn, delicado y agudo.
Covarrubias.
Trompetilla.Boquilla.
Troncar.Cortar.
Ech galeras los compaeros y algunos nobles
844 TN
usada por los canlbales de el Senaar (Africa) parecida al
boomerang australiano. Cuando es de hierro se la llama
hucbada.
Truzas. Trusas.
Tubas.Trompetas. Siglo xv.
Tubrucos.Piezas de la vestidura visigtica que, segn

las Etimologas de San Isidoro, cubran las tibias, seme
jando botines calzas sin pies.
Tudesco.Capote alemn.
Tumelieras. Grebas. V.
Tumi. Cuchilla corva de los mexicanos.
Tnica Tunicela. Vestidura interior sin mangas equiva

lente la camisa, dice el Diccionario de la Lengua, mas
no puede ser eso, segn el siguiente documento:
Mas se les haze cargo de otra tunicela de la dicha
tela de oro rraso, forrada en tafetan carmes, que tiene
en el cabec^n por delante dos hilos de perlas, que el
mas alto tiene 35 perlas gruesas y el de abajo 48 perlas
de la misma suerte y en el medio de los dos ylos ay una
perla sola y entre los dichos dos ylos, ay unas hojitas
hechas con perlas pequeas, en que ay 46 perlas.
Mas se haze cargo de una tunicela e tnica de oro
encarnado rraso y los ysabastros de oro tirado y a los
lados un arrequive de perlas bermecas y en el cabecon
de la tnica por delante una bordadura de unos ramos
de perlas y aljofar menudo y faltanle al collar los arre-
guives y ay una cerca redonda vazia y la tunicela sin
nada en el dicho collar, forrados ambas a dos en tafetan
VAI
la mayor parte de su extensin, de modo que permita
hacer uso de la espada rpidamente.
Ciertas pocas que se suponen representacin per
fecta del honor y la hidalgua, ofrecen, sin embargo,
frecuentes ejemplos de prcticas desleales y reprobadas,
habiendo sido necesario dictar repetidas disposiciones,
para impedir los combates con ventaja, convirtiendo
la noble espada castellana en instrumento de viles ase
sinatos.
En un principio se conculcaron las pragmticas que
sealaban la longitud que deba tener la espada, des
pus, se pavon la punta, de modo que en los encuen
tros nocturnos se creyera el contrario fuera de alcance,
cuando, en realidad, se hallaba en el crculo de accin
del arma; ms tarde se adopt el fraude de usar la vaina
abkrta y la abrazadera superior de muelle, fin de po
der dar una estocada al contrincante, antes de que es
tuviera prevenido para la defensa, y algunos llevaban
larga contera de papel plateado, medio que les permita
herir sin necesidad de desenvainar la espada.
II tenoit de l'autre main une epe plus longue que
demi-pique, et le fer qu'il y avoit a la garde auroit p
suffire faire une petite cuirasse. Comme cesepes sont
si longues qu'on ne pourroit les tirer du fourreau,
moins que l'on ne ft aussi grand qu'un gant, ce fou
rreau s'ouvre en appuyant le doigt sur un petit ressort.
Mme. D'Aulnoy. Relation du vosage <Espacte.
Ninguno pueda usar ni traer en esta nuestra Corte
ni fuera de ella, espadas con vaynas abiertas con agujas,
otros modos invencin para desenvaynarlas mas li
geramente, ni estoques, verdugos buidos de marca,
mayores que ella>.
Felipe IV, 28 de Septiembre de 1656.
Toma la espada y se la pone con la vaina abierta,
VAR
Vaquero. Hierro de lanza. Los haba de tres filos y de
cuatro de Miln.
V. Lanzas.
Vaquerillo.V. Marlota.
Vara.Baqueta. Lancilla.
Otros ninguna de las varas quebradas non sean
judizadas por quebradas quebrantndolas atrauesadas
saluo quebrantndolas de golpe.
Regla de la Orden de la Banda. Siglo xiv.
Vara de detener.Se deca una especie de pica para

guiar, castigar los toros.
Varascudo Varaescuda. Pequea arandela que defen

da la sobrenuca del almete. Tambin se denominaban
as las pieza de refuerzo que, desde el siglo xv, se colo
caban en los guai dabrazos, brazales y manoplas, para
torneos y juntas.
De armas e varascudos
me trayan de un quintal.
Encontr Aller al nouel en el varascudo que traha
encima del guardabraco yzquierdo, desarmle del
brazal.
Villaco ta encontr al Freyre en el varascudo de
enmedio de los tres que traha en el braco yzquierdo.
Aller encontr Olloa en el varascudo que traa en
cima de la manopla yzquierda.
V. Gocete.
Varaescudo de la maza.V. Maza de armas.

856 VEN
Venablo.Arma arrojadiza.
Varilla de hierro redonda y delgada, de dos codos de
largo y un dedo de grueso, que terminaba en un hierro
de hoja de laurel de un palmo ms de largo. Los ha
ba para la guerra y la caza: los primeros tenan , cerca
del mango,- una cruz con puo y pomo manera de
daga. Los que tenan dos puntas y hierro de lanza de
cuatro filos se empleaban en la caza, dice equivocada
mente Martnez Romero, pues el venablo de caza era el
que tena cruz.
Todos los soldados y oficiales (guardas espaoles)
han de traer alabarda y espada, salvo el alfrez que lle-
\a venablo al hombro.
Etiquetas de Palacio. 1562-1617.
El alfrez, con el venablo, se pone la mano dere
cha del capitn.
Etiquetas de Palacio. 1647.
En el real de camora
el rey don Sancho yaza,
herido con vn venablo
de vn lado otro sala.
Romancero de Seplveda. 1 5 5 1 .
E ellos cuando vieron que as los denostaba, dieron
en l muy grandes feridas con los venablos .
Castigos documentos del rey don Sancho. Cod. del siglo xiv.
Algunos (romanos) lleuauan dos venablos orejudos
que no tenan mas de quatro pies y medio de hasta, cla-
uada hasta el cuento.
Choul.Discvrsos. 1579.
iArmas en mi casa as!
iAqu estruendo! iaqu soldados!
Dadme el venablo.
Ruiz de Alarcn.
858 VER
rior de la visera, en la que haba unas ranuras tala
dros que permitan respirar.
A veces, unida al nasal, formaba con l una sola pie
za, y otras, las tres partes de que se compone la visera
se alzaban bajaban juntas.
En algunos yelmos no estaban lijas las partes la
terales como el nasal y la visera, sino la babera, de
modo que se poda abrir por fuera.
Ventalla separada. Sobrebarbote.
Ventalle. Ventalla.
F>n Sevilla Gambalua
Fu corchete de la fama
Ventalle de las audiencias.
(juevedo.
Hcese notar en el Catlogo de la Real Armera, 1898,
que el Inventario de Carlos V dice ventalle y no venta
lla como el Catlogo de la Armerla de 1849.
Ventana de Ja loriga.V. Loriga.

Dile vn colpe de la langa por la ventana por medio
del cuello assi que le quebro las benas e luego murio.
Crnica de los reves de Aragn. M. S. Bib. del Esc.
Ventrera. Pancellar.
Verbina. Jabalina mayor que la ordinaria usada por los

romanos en los primeros tiempos.
Moretti.Diccionario militar.
Verdugar. Encontr Camoz en el guardabrazo iz

quierdo verdugo toda su lanza sin romperse .
VIS 863
mos, sobre esta pieza o inmediatamente debajo, se pre

senta un espacio libre abertura horizontal llamada
vista. La segunda parte de la visera se llam nasal y la
tercera ventalla, y ambas tambin tenan aberturas para
el paso del aire, la luz y la voz.
Muchas veces la visera movible se compona de dos
piezas y tambin de una, en la cual se vea una msca
ra humana de una bestia.
Haussant la visiere de sa salade, selon la costume
des capitaines qui commandent qui 9a qui la
Brantome.-^ Vida del Almirante Bonnivet.
El Conde V. de Valencia de Don Juan, usa la palabra

vista en vez de visera, para significar la pieza que de
fiende el rostro, siguiendo la nomenclatura empleada
en los Inventarios de Carlos V.
En efecto, en el Libro del Passo honroso se lee:
Traan las vistas caladas y grandes penachos de colo
res en las celadas. Pero en el siglo xv, se usaba la voz
visera y La historia de Oliueros de Castilla y Artus de
Algarbe, impresa en Burgos, 1490, dice:
Cale,o la visera e abaxada la visera.
Y en el siglo xvi se usaban indistintamente ambas
voces, como lo acreditan, entre otros libros, el de Ama-
iiis de Gaula: Agrajes fu herir al Duque con gran
saa, hirile en la visera del yelmo, y un curioso
m. s. que dice as:
Como la figura de vn hombre noble ha de estar en
sepultura.
Si fuese tal que en su tiempo aya hecho armas
su representacin es la visera aleada
E si caso fuera de las tales armas no haya salido
con honrra, terna la visera calada
E sy fuese muerto en batalla, de su parte vence
dora ser armado de todas armas, la vista calada
VOL 865
Vista de eje. Visera.

Assas.Escudos de Felipe Iy Juan de Austria.
Vistas. Vena armado de peto, espaldar, gola, brazale

tes y escarcelas, con unas armas milanesas de once vis
tas, grabadas y doradas .
Cervantes.La Espaola inglesa.
Viva la gala.Pregn que daban, en los pasos de armas,

los reyes de armas y farautes.
Vocel. Un adereco de espada y daga, de voceles altos

y enladrillado, dorado tres ojas, dos veces bruido,
ciento y quarenta reales.
'lassa general de precios. - Sevilla, 1627.
Volante. Pieza de refuerzo para torneos y justas.

Hemos llamado peto volante y espaldar volante las
piezas que se fijaban aseguraban por medio de torni
llos correas al peto y al espaldar. Igualmente hemos
dado el dicho nombre de volante piezas colocadas en
el extremo inferior del peto y del espaldar, de las cua
les pendan el quijote, la escarcela y el guardarrenes .
Martines'. Romero.
Volante de las platas. Firi Merlo en el volante de las

platas entre el peto y la escarcela.
Funes encontr Ros en la guarda de la manopla,
en la manopla, en el botante de las platas, en el
peto, quebr su lanza tres palmos del fierro.
Pineda. I>asso honroso.
V. Sobrepelo.
65
VL 867
Vueste. Hueste.
Libro de AUxandre.
Vulge. Cuchilla colocada sobre un asta.

Felipe ll dispuso que los areneros de su guardia lle
vasen para me acompaar pie, en poblado, saliendo
en pblico, sus vttlges acostumbrados. 2 de Abril
de 1589.
V. Archa.
w
Wagnuk. Arma india que reproduce la garra del tigre,

con un mango y anillas para pasar los dedos modo de
llave inglesa.
Wuantos. Guantes. Las.

( ' lonard . Historia orgnica.
X
Xaco. Jaco.
Xamet, Xamete Xamit. Pao. Tapiz.

Janer. Glosario.
Tela de seda que se fabricaba en Siria.
Gayangos. Glosario.
El panno de la tienda era rico sobeio
Era de seda fina, de un xamet bermeio.
E los pouves ombres uiesten xamet o cjsclatones.
Fernn Gonzlez mat de una lanzada al conde de
Tolosa y fizolo baar, vistile un xamet de muy gran
precio que haba ganado contra Almanzor.
Brial de xamit se vestie.
Vida de Sania Afana Egipciaca.
Xara. tara.
Y
Vatagn. Sable turco cuchillo con hoja oblicua y cor

va, cuyo mango suele estar lujosamente adornado.
Del siglo viii al xi, ancho, de dos filos, punta redon
da y con brazos formando cruz latina con el puo; xi y
xii, pomo redondo achatado, veces bibolado tri-
bolado; xm, brazos ligeramente vueltos hacia la hoja.
Solan tener de 0,90 0,95 mts. de longitud (Demmin).
Los rabes le llevan colocado diagonalmente en la
faja cinto, y con l cortan la cabeza sus enemi
gos para llevarlas como sangriento trofeo de sus victo
rias.
El de los kbilas es una especie de cuchillo recto, lar
go, sin guardas ni brazos.
yelmo. Celada. Lasco.

Fu durante la Edad Media el tipo ms perfecto de
la armadura de cabeza y, en su principio, un casco
cnico cilindrico con vista fija que descansaba sobre
los hombros, exigiendo la capellina de malla cuando
dejaba el cuello descubierto.
>74 YEL
En el siglo xm se reforzaron con bandas de hierro, y
adquirieron fama los hechos en Zaragoza.
Se usaron planos por la parte superior, pero como
esta forma presentaba mucho espacio para los terribles
golpes de maza, desde mediados del siglo xm, se cons
truyeron cnicos, y de aquel tiempo son los grandes
yelmos de figura ovoide, de mayor altura que la cabeza
del guerrero, sobre cuyos hombros descansaban.
Ya en los ltimos aos del citado siglo, comenz
preferirse el almete, siendo de esta clase de armadura
ligera los dibujados en el Cdice del siglo xiv, Las gue
rras de f'roya, conservado en la Biblioteca del Esco
rial.
Usronse tambin sujetos la espalda, merced
una correa que pasaba por una hebilla unida la cota,
y con un aro de hierro, sustituido despus por una es
trella resalto circular, donde se prenda el velo, tela
flotante que embarazaba con sus pliegues los golpes de
las armas del contrario.
Ms adelante, se colocaron en el peto algunos clavos
fin de poder enganchar mayor menor altura Ja
charnela del yelmo, y de este modo el caballero, in
clinando el cuerpo hacia adelante y empinado sobre
los estribos, poda ver su adversario en lnea hori
zontal y dirigir su grado los golpes, especialmente de
lanza.
En el siglo xv puede decirse que desaparece, sustitu
yndole el almete, que vino ser su diminutivo.
Por su extraordinario peso, los caballeros hacan que
los llevasen sus escuderos pajes, lo suspendan en
el arzn delantero de la silla de armas.
En Espaa, el yelmo ms vulgar- fu el conocido con
el nombre de Bal de Justa.
Debajo del yelmo se ponan birretes acolchados y tam
bin casquetes de hierro.
Y EL 75
El yelmo es bueno ancho ante que venga a tocar
largamente sobre la cjma de la cauec_a porque est firme
para aquellos que se adormecen del bote de la cauega
lleuan vn pao sobre vaado con clara de guebos e vi
nagre y ligarlo la frente, y en esto los alemanes tienen
buen arte que se atan la caueza con dos bindinas, la
vna tira atras e,la otra delante face estar derecha la ca
lieca en modo que no puede tocar en alguna pieza del
yelmo por gran golpe qve le den.
Libro del Bxercieio de las armas.
M. S. Siglo xvi.H. del Escorial.
El yelmo de torneo era ancho y ligero; el yelmo de jus

ta, slido y reforzado para resistir la lanza.
Van-Vinkeroy. I. Art Anden, 1882.
Armadura de cap feyta en (âragoc.a. Siglo xm.

Crnica del rey en Ateme, 1557 .
Digo esto porque, si no me engao, hacia nosotros

viene uno que trae sobre su cabeza puesto el yelmo de
Mambrino .
Que dividiendo elyelmo y la visera

Ech los palpitantes seso> fuera .
Despus venan tres pajes con sus caballos cubier

tos, el uno llevaba un yelmo de guerra, el otro un yelmo
real y el otro una lanza gruesa cubierta.
Revista que pas d las huestes Carlos V antes de embarcarse para
Tnez, 1535.
Campmany. Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de
Aragn.
876 YUG
yugulares. Piezas de los lados de la celada que resguar
dan las mejillas y parte del cuello.
Compuesta de varias lminas que descendan de la
borgoota capacete y se iba atar por debajo de la
barba.
V. Orejeras.
Zabas.Las leyes 8 y 9, tit. II, lib. 9 del Fuero Juzgo,
cuentan entre las armas de los godos, las zabas, lorigas,
escudos, espadas, escramas, lanzas y saetas.
Las zabas eran el Thoracomaco de lana largo hasta
las piernas.
Justo Lipsio. De Militia.
San Isidoro dice que se componan de tnicas de si

licio cubiertas de lminas de hierro bronce, trabadas
en forma de escamas.
Hevia dice que eran de fieltro pelo.
En la traduccin castellana del citado Fuero Juzgo se
sustituye la voz zaba por la de perpunte.
Zabis vel loricis munitam.
Fuero Juzgo.
Zautz es griego i lo declaran con nombre general de

armas para la guerra.
Aldrete. Origen de la lengua castellana.
La novela 85 de Justiniano dice zaha sive lorica.

878 ZAM
Zacapela Zacapella. Ria contienda.
Y todo fu un entierro de doncella
w
Doctrina muerta, letra no tocada
Luces y flores, grita y zacapella.
Quevedo.
Zafaye. Alcafar.
Zaga. Retaguardia. Retroguardia.

Depues la caga venieron
Ricos homes e arrases .
E el rey de Navarra era la costanera diestra, el
rey de Aragn la siniestra, e el rey de Castiella tenia
la zaga con todas las otras gientes del mundo.
Anales Toledanos.
Zagaia.Azaga va.
Zagua. Zaga.
Zaguera.- Cuarto trasero del caballo.

Haba un costado blanco, el otro de color gris, la
zaguera ancha cuadrada.
La (iran Conquista de Ultramar.
Zambullida. Voz de la Esgrima.

Treta que slo ejecutaban los espadachines y contra
la cual escriben muchos maestros. Introdjola el capi
tn Rueda y Valds.
Se haca de tres modos, segn las reglas siguientes:
1." Sujetar la espada al contrario por la parte de
adentro, para que este se le arroje, y en arrojndole
por encima la espada, levantandola punta hacia arriba.
ZAP 879
porque no le encuentre la punta contraria con el ngu

lo recto; por esta causa bajan el cuerpo y al mismo
tiempo tiran la estocada ms abajo.
2.;' Tomar la espada por la parte de afuera con
mucha fuerza para obligar al adversario que libre y se
arroje con la estocada, y en librando, meten la espada
debajo y cruzndola, bajan el cuerpo y zambullen.
3.a Hay otros ms alentados que, sin sujetar, hacen
la zambullida; parten muy determinados por lnea recta,
y en llegando al medio que les conviene, sin detenerse
cruzan la espada y bajando el cuerpo se arrojan en la
zambullida.
Cristbal Je Cala.
Zapata. Botn de color que llega media pierna.

Sus zapatas coloradas
A media pierna arrugadas.
Castillejo.
Zapatear.Voz de la Esgrima. Dar sealar muchos

golpes con el botn, sin recibir ninguno.
Zapatilla. Botn de cuero, que se coloca en la punta de

la espada negra.
Traigo con llave la espada
Y con anteojos la vista
Y en la punta del pual
He puesto una zapatilla.
Romancero general.
Zapato de hierro. Entre las modas singulares de la

Edad Media, no deja de ser notable la del calzado pun
tiagudo que los franceses llamaron brodequins pointus
y despus a la poname. Se estendi por toda Europa, del
siglo xiii al xv. La punta era ms menos larga segn
88o ZAP
la condicin de la persona. Los de un prncipe tenan
puntas de ms de dos pies de largo: los de un barn de
dos pies, y de pie y medio los de un caballero: los de la
gente vulgar, medio pie solamente.
Dcese que Enrique II de Inglaterra tena los pies
muy largos introdujo aquella moda, como se cree que
para disimular el Duque de Lerma sus grandes juane
tes, adopt los zapatos cuadrados cuyo uso siguieron
los cortesanos.
La moda del calzado se extendi al escarpe zapato
terrado de la armadura. Un escritor francs dice que en
la Armera de Ambrs se vean en las armaduras de
los duques de Austria unos zapatos de hierro con pun
tas agudas y postizas, destinadas aplicarlas con vio
lencia al caballo del adversario, las cuales se quedaban
dentro de la herida, al retirar el pie. El escarpe lla
mado pico de pato tom origen de la segunda forma de
calzado.
Tambin se usaron zapatos de piel con unas cinco
piezas lminas que venan de la parte inferior de la
greba, 'cubriendo todo el empeine del pie, como los
llevaron los soldados venecianos de la antigua rep
blica.
La forma de los zapatos puede indicar la fecha de

una armadura. En su principio presentaban la ojival de
lanceta alargada, hasta parecerse al extravagante cal
zado a la poulaine. De 1420 1470, domina la ojiva
de tercer punto; en 1 579, el de galocha y el de pie de oso,
y desde este ao, el de pico de ca" dice Assas, tradu
ciendo de este modo singular bec de cave.
Museo F.sp. de Ant. Tomo Y.
V. Galocha-Escarpes. *
882 ' ZUM
Zuiza. Soldadesca de pie organizada por las justicias
de los pueblos, para alardear militarmente y dar mayor
solemnidad ciertas funciones pblicas.
Habiendo mandado todos los oficios saliesen en
zuiza, y soldadesca, con capitanes, banderas, cajas y
arcabuces .
Palomino.
As la zuiza militar en tierra
Y bordo la martima zaloma
Se escucha con motn y civil guerra
Y oculta rebelin el rostro asoma.
Moratn.Naves de Corles destruidas.
V. Chuzn.
Zuizn. Lo mismo que Chuzn.

Como se dijeron los chuzones zuizones de los
zuizos.
Covarrubias.
Zumbiln. - Venablo arrojadizo que se usa en Filipinas, he

cho de palma brava.
F lN
SE IMPRIMI
POR
LUIS FAURE
EN
MADRID
EN
I9I 2

Glosario de Voces de Armería

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Glosario de Voces de Armería

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acerca de este libro

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

APUNTES REUIDOS F08

Barn de la Vega de Hoz

APUNTES REUNIDOS POR

Barn de la Vega de Hoz

5.101.Tipolitografa de Luis Faure, Alonso Cano, 15.Madrid.

Cuantos tienen aficin los estudios arqueolgicos, lo

Ros.Diccionario valenciano castellano, 1739.

Bienes que quedaron de D. Fadrique Enriquez de Rive

Abcdario de los gneros de cargos que hay en la cuen

Abad. Significaba lo mismo que seor de territorio. El

Abanderizados. Facciosos que se declaran en abierta re

Abandero. Soldado que llevaba la bandera al aban

Abanicazo. Sablazo. Tajo con la espada.

Abanico. Adorno de lienzo afollado de que se formaban

Abanico del brazal. Es el codal. V.

Abanillos. Encaonados de la lechuguilla. Siglo xvi.

Abarrajar.Acometer impetuosamente al enemigo.

Abena. < Rienda con que retenemos los caballos.

Abenus. Otra espada morisca... con los cabos de abenus

morisca con un abenus blanco, no resulta clara la ante

Abismales. Clavos del hierro de la lanza.

Ablecto. En el ejrcito romano se designaba as un sol

Abolla. Sobretodo de dos paos que usaban los soldados

Abrojo.Pequea pirmide triangular de hierro, con vr

Abroquelarse. Cubrirse con el broquel.

Accin.Correa pendiente de la silla y de la que cuelga

Acelado.Parece lo mismo que cincelado

Acendn. Gladiador romano supernumerario, que se

Acenso.Vicario teniente de los centuriones romanos,

Acensos.Tropas ligeras del ejrcito romano y de las ms

Acerillo. Las causas y razones que dan los maestros y

Acerino.Obra hecha de acero.

Acero la catalana.Dice Agrcola que era el mtodo ms

Aceros de silla. Chapas que revisten los fustes de la silla

Inventario delprincipe Don Carlos, 1569.

Aceytunf.Tela de seda terciopelo de color de aceituna.

Acicalar.Limpiar, alisar, bruir las armas blancas.

Acicate. Espuela sin roseta.

Acinacio. Arma cortante como la cimitarra.

Acionera. El maestro que haca las aciones. t

Acitara. Haces que cubran los costados de las dispues

Acitara.- -Gualdrapa cubierta de silla gineta.

Aclides. Clava de medio codo de larga, armada con pun

Acortelo. Segn Moretti, especie de dardo, pero era de

Acontismologla. Llamndose en griego acontion (punta)

Acontistas.Los que lanzaban armas de punta.

Actuarius. Oficial romano subalterno, cuyas funciones

Acuchillado. Otro se condolezca, que ha llegado

Adaga. Arma india de forma de jabalina, segn los escri

Adarga.Escudo de cuero, generalmente de forma oval

Adargarse. Cubrirse con la adarga.

Adarguero. El que fabricaba adargas y tambin el que

Adarguilla. Con un pecto de coselete, casi todo abierto

Adiano. Cortante. Afilado, dice Snchez, en su Vocabula

Adornos.Alonso XI prohibi, en su Ordenamiento, los

Adovado. Armado. Dispuesto. Voz usada en el Poema

Afarolada. Guarnicin de Espada.

Afiladura. En lo antiguo era el filo de las armas.

Aflibal.Broche en metal, hueso, etc.

Agrarias.Centinelas, avanzadas del ejrcito romano.

Agrimensor. Oficial romano que delineaba el campa