Detalle de uno de los micrfonos

ambisnicos utilizados por Escoitar.org

noTours
para grabaciones 3D-audio.

AUDIOGUAS

ESCOITAR.ORG

Docudramas, micro-relatos, audio-ficcin y geolocalizacin sonora

Segn Michel de Certeau la ciudad es
un texto escrito por quienes la recorren en
sus itinerarios habituales haciendo uso de
un espacio que no puede ser visto.
Huyendo del modelo de ciudad-panorama
exclusivamente visual, panptica y
geomtrica, trazada por urbanistas y
cartgrafos, surge la necesidad de elaborar
nuevos itinerarios sensibles que cuestionen
el trazado urbano como un espacio unvoco.
En 1966, el mismo ao que la revista
Artforum publica la experiencia de Tony
Smith mientras conduca por una autopista
inacabada en la periferia de New Jersey,
convirtiendo la actitud en forma, Max
Neuhaus pinta en las manos de su pblico la
consigna escucha para luego dirigirse en
autobs a una serie de localizaciones que
los asistentes deberan recorrer
concentrndose en los distintos
acontecimientos acsticos.
La mera accin de escuchar se
convierte aqu en un acto creativo, heredero
de la panauralidad de John Cage, al tiempo
que subversivo. El paseo sonoro se
manifiesta entonces como la improvisacin
con el sonido de un lugar (Andra
McCartney) y el odo se fusiona con el
andar como prctica esttica
completando el anlisis que Francesco Careri
hace de una ciudad nmada, por la que
han demostrado inters el movimiento
Letrista, el Land-Art y las nuevas prcticas
arquitectnicas.
Propuestas como los itinerarios
Otodate (oto-sonido/date-lugares) trazados
por el artista Akio Suzuki en Berln, Pars o
Turn, los diseados por Hildegard
Westerkamp y Andra McCartney siguiendo
las premisas ecoacsticas del World Sound
Scape Project, los paseos propuestos en City
in a Soundwalk por Michelle Nagai
utilizando el Extreme Slow Soundwalk
derivado del Deep Listening de Pauline
Oliveros, las performances de Viv
Corringham, la obra Blind City del
compositor Francisco Lpez, en la que
convierte a personas ciegas en los guas de
un pblico al que se le vendan los ojos, los
trabajos de Jean-Paul Thibaud y Nicolas
Tixier (Parcours comments y Qualified
listening in motion, respectivamente) en el
laboratorio CRESSON de Grenoble,
adems de los soundwalks de Janet Cardiff
que elaboran una poderosa realidad
aumentada producto de la interferencia
entre dos esferas que se solapan son slo
algunos ejemplos que nos aproximan a una
ciudad psicogeogrfica que se manifiesta
como un espacio discontinuo y subjetivo.
A estos hay que aadir toda una serie
de proyectos (el propio Escoitar.org, Tactical
Sound Garden, Always something
somewhere else, Sonic City...) que haciendo
uso de herramientas de geolocalizacin, as
como de sensores, tecnologas wireless o
wearable computing han ido perfilando la
figura de un data-flneur que sita el odo,
si no por encima, al menos al mismo nivel
que el ojo, ampliando la experiencia de una
ciudad que se multiplica en cada escucha y
construye incesantemente nuestra realidad.
Bajo estas premisas Escoitar.org
ofrece un producto innovador y
pionero: una AudioGua interactiva
(GPS/Brjula Digital), montada sobre
dispositivos Android, el sistema
operativo de nueva generacin para
mviles que se ha convertido en el
estndar internacional. En las
siguientes pginas los detalles...

Escoitar.org propone redescubrir los lugares siguiendo todas estas claves y profundizando
la propuesta de en el valor del sonido como va de conocimiento de la sociedad. Desde una aproximacin
terica a la experiencia de la escucha y a todas las problemticas que han afectado
escoitar.org histricamente al sonido, el proyecto se centrar en la configuracin de una cartografa
sonora materializada en un paseo sonoro basado en tecnologa GPS.
 AudioGua noTours con caja
transporte
noTours?
noTours es un proyecto del Colectivo
Escoitar.org, (artistas, ingenieros,
antroplogos y musiclogos), que permitir
recorrer espacios de Madrid portando PDAs
(mini-ordenador de bolsillo con auriculares
especiales) y experimentando acsticamente
el espacio. Todo ello mediante el uso de
tecnologa GPS+Brjula Digital y la
produccin de audio 3D (binaural y
ambisnico). Los contenidos y algunos
aspectos sobre la interactividad con el
usuario distinguen este producto de una
audio-gua al uso.
cmo funciona?
Utilizando el formato cada vez ms
extendido de las audio-guas tursticas que
facilitan informacin sobre espacios
catalogados como relevantes y de inters
pblico, este proyecto propone cuestionar
su valor as como los discursos oficiales que
lo construyen. Su finalidad es deconstruir
estos relatos y disear otras guas que
intervengan en la percepcin del espacio
urbano entendido como flujo, como
acontecimiento y como memoria colectiva.
Situndose entre ficcin y realidad, la
intencin de estas audio-guas es intervenir
en espacios extraos o familiares para
convertirlos en lugares mutantes que se
transforman mientras se recorren bajo el
efecto del sonido y de las narraciones, al
tiempo que se revela, tanto para el visitante
como para el habitante, una lugar oculto
lleno de relatos personales. Todo ello a
travs de tecnologa GPS que permitir
conocer en qu lugar se encuentra el
visitante ofrecindole experiencias acsticas
ligadas a esos espacios concretos. Ligadas
tambin a la posicin y velocidad del
usuario, ya que el sistema utiliza
acelermetro y brjula digital que
permitirn aadir experiencias relacionadas
con la actitud y movimientos del visitante.
del sonido) la textura de lo local,
qu propone?
noTours propone a los usuarios un
paseo sonoro por una zona de la ciudad
(ms detalles en la siguiente pgina) con
una audio-gua que ofrece un recorrido
acstico lleno de narraciones, experiencias
sonoras y otros elementos relativos al
espacio en el que el visitante se encuentra
en cada momento, as como informaciones e
interacciones con otras obras de la
exposicin (grabados con tecnologa
ambisnica -ambisonic sound- lo que
permitir experimentar los lugares en 3D
audio, una tecnologa que se conoce con el
nombre de Auralidad Aumentada, el
equivalente de la Realidad Aumentada en
imagen).
sonido y sentido
El sonido que nos rodea, que nos
acompaa y que producimos consciente o
inconscientemente se ha convertido en una
informacin y en un material cada vez ms
relevante para la creacin artstica, la
antropologa, la filosofa, la arquitectura, el
urbanismo, la ecologa, la historia, la
psicologa... En este contexto el las audio-
guas noTours proponen una estrategia que
permitir asumir la complejidad sonora del
espacio, comprender en que medida el
sonido nos informa de un lugar para, desde
el odo, elaborar nuevas formas de
conocimiento y de expresin que eviten el
silencio y la frontalidad con el fin de permitir
otras cartografas sensibles.
+sobre el proceso
de realizacin
construccin in-situ de
una audiogua
1. Para configurar y poner en marcha
el sistema de audioguas noTours, se
organizar una taller/seminario
pblico en el que se indagar sobre
el potencial del sonido como
constructor de realidad, desde una
perspectiva terica e prctica. En este
seminario participarn historiadores
locales, agentes sociales destacados
da la localidad y cualquier persona
que interesa a la organizacin
(tcnicos da cultura, de turismo,
profesores, etc.).
El resultado de la sesin permitir
construir el prototipo de audiogua
(contenidos) que permitir
experimentar auralmente (a travs
generando una realidad aumentada
que se situa a medio camino entre el
rdio-drama, el paseo sonoro, la
narrativa experimental y el itinerario
turstico.
2. El objectivo del taller/seminario es
doble: por un lado iniciar a los
participantes en los aspectos
culturales de la escuta (escucha crtica
y activa, limpieza de oidos, etc.,
fundamental para abordar un relato
del lugar basado exclusivamente en
el sonido) y por otro lado, construir
ese primer prototipo de audiogua
que dar lugar posteriormente al
sistema completo y pblico (las
futuras audioguas del lugar).
3. El formato de este tipo de sesiones
ser de 25 horas repartidas en 5
jornadas de trabajo en horario a
elegir por la organizacin.
Posteriormente al seminario se
iniciarn los trabajos de
procesamiento y construccin de los
contenidos concretos de la audiogua.
Sern necesarios algo ms de 30 das
para disear los primeros itinerarios.
La fase 1 fase 2 fase final
produccin
Fases de la produccin de la
audio-gua noTours
1 1 1
Trabajos de prospeccin. Realizacin de entrevistas, Optimizacin del sistema con
grabaciones de campo, etc. los contenidos procesados.

2 2 2
Concretar contenidos Elaboracin, procesado y Pruebas sobre el terreno con
(resultado del taller de composicin de los audio- contenido final
trabajo con agentes locales) relatos.

3 3 3
Acuerdos con sponsors y Primeros paseos sonoros con Puesta en marcha del sistema.
presentacin pblica del contenidos finales.
proyecto.

EL SISTEMA DE AUDIOGUAS
Detalles de los Racks de transporte y
carga de las Audioguas y del sistema
de proyeccin para los terminales
(antilluvia, impactos, polvo, etc., la
conexin para cascos es exterior sin
necesidad de acceder directamente al
terminal, que permanece dentro de la
caja). El sistema mostrado es para 15
terminales (ampliable).
 Aunque lo importante y destacado de este proyecto son los contenidos y las dinmicas que se
sobre la
generan en el desarrollo de la audiogua, es decir, el modo en que se inscribe el proceso de

tecnologa construccin en la realidad del lugar, existe otra dimensin muy importante: la tecnolgica. El
sistema que emplean estas audioguas permite conocer en qu lugar se encuentra el visitante (GPS)
utilizada... y sus actitudes y gestos en relacin a ese espacio que recorre (Acelermetro y Brjula Digital).
Ambos sistemas enriquecen la interaccin con el espacio permitiendo una pura inmersin sensorial
del visitante. A ello se suma el motor de creacin de itinerarios que se describe ms abajo.

bibliotecas desarrolladas y adaptadas por Google. Aplicaciones

noTours software...
Para este proyecto Escoitar.Org program desde cero la
aplicacin que permitir realizar los paseos sonoros
geolocalizados, publicando esta aplicacin en la comunidad
internacional con una licencia GPL. Ha sido creada en el entorno
de programacin Android de Google y funciona en cualquier
telfono mvil con este sistema operativo (el segundo en el mundo,
despus de Symbian y con claro crecimiento exponencial debido al
apoyo de Google. En poco tiempo se convertir en el standard
internacional de sistemas operativos para mviles). Para el
desarrollo del software noTours se han invertido varios meses de
trabajo con la experiencia de dos programadores de talla
internacional: Enrique Toms (ingeniero en FutureLAB, ARS
Electrnica, Linz, usria) y Chris Hagen (programador holands
independiente y senior reconocido en ambientes Android).
Android...
Android es una plataforma de software y un sistema operativo
para dispositivos mviles basado en el ncleo de Linux. Inicialmente
desarrollado por Google y cedido a la Open Handset Alliance.
Android permite a los usuarios escribir cdigo en el lenguaje de
programacin Java para controlar los dispositivos a travs de
escritas en C++ u otros lenguajes pueden ser compiladas para
cdigo nativo ARM y ser ejecutadas.
La presentacin da la plataforma Android se realiz el 5 de
noviembre de 2007 al mismo tiempo que se creaba la Open
Handset Alliance, un consorcio de 48 empresas de hardware,
software y telecomunicaciones comprometidas con la promocin de
plataformas abiertas para dispositivos mviles. Google public la
mayor parte del cdigo fuente de Android sobre Apache, una
licencia de software libre y de fuente abierta..
equipos de grabacin...
Escoitar.org utiliza equipos de grabacin profesionales
(micrfonos binaurales, equipos para ambisona, grabadoras
porttiles profesionales, prtigas, zepelines y sistemas anti-viento,
etc.) as como todos los sistemas necesarios para poner en marcha
las audioguas. Se encargar tambin de provocar las dinmicas
necesarias y los contenidos generales (contextuales y tecnolgicos),
as como la informacin que lo hagan posible. Para el desarrollo de
los relatos abrir una serie de colaboraciones directas con
historiadores locales, urbanistas y otros agentes que pueden
enriquecer los contenidos de los itinerarios sonoros.
 el editor de itinerarios para la
audiogua...

Editando itinerarios...
noTours incorpora al sistema de audioguas un editor local y en red
que permitir disear los paseos sonoros personalizados. Facilitando
tambin la posibilidad de incorporar a las audioguas contenidos que ya
posea el ayuntamiento (como las antiguas audioguas u otros contenidos en
audio que interesen a la organizacin).

El editor, sin necesidad de conocimientos avanzados, permite

geolocalizar objetos multimedia en relacin a un mapa real. Con niveles de
zoom que permiten una precisin muy alta (el propio Google Maps es el
motor), cualquier usuario puede cargar los sonidos o otros contenidos
multimedia en el mapa, confeccionando paseos personalizados. Tambin
permite que los poseedores de telfonos de este tipo (Android) puedan
descargar los itinerarios publicados en la web de turismo del lugar que va
a visitar.

Esta herramienta, como parte imprescindible del proyecto, potencia la

interaccin y el control tanto del visitante como del departamento de
LOS TERMINALES PARA noTours
turismo del lugar.
El Acer Liquid A1 posee GPS,
Acelermetro de 3 ejesW, Brjula
digital, Bluetooth Stereo, ranura de
memoria microSDHC y conector de
auriculares de 3.5 mm con alta
calidad de sonido.
*Solicitar DEMO para conocer su funcionamiento
 El mapa sonoro del lugar en el que se
construirn las audioguas...

El Mapa Sonoro del lugar...

Se elaborar un mapa sonoro del lugar con sonidos propios del lugar, aquellos que definen la identidad y el carcter
acstico de Guimaraes. Sonidos de pertenencia y paisajes sonoros tpicos del lugar.

La obsesin occidental por favorecer los aspectos visuales de la cultura provoc el menosprecio de otras capacidades
perceptivas, como el odo, relegando a un segundo plano aquellas experiencias existenciales consideradas menos
significativas, en gran parte, por su carcter efmero. Pero en el siglo XX hemos asistido a un creciente inters por el fenmeno
sonoro mas all de la msica y de la fsica acstica en el que los sonidos medioambientales se revelan como un interesante
objeto de estudio interdisciplinario (antropologa, ecologa sonora, bioacstica, ciencias cognitivas, arquitectura, ingeniera,
creacin artstica, turismo...). Bien sean naturales o una construccin producto del funcionamiento de las sociedades modernas,
los sonidos que nos rodean forman parte inevitable de nuestras vidas y de nuestra memoria colectiva, presentndose como un
material inestimable para la comprensin de las culturas y las sociedades que los producen, los utilizan o los perciben.

Por esta razn, la actitud hacia el sonido de un lugar no slo debe ser positiva, si no que se debe estudiar para identificar
aquellos componentes que merecen la pena conservar, o, incluso, restaurar. Una aproximacin al sonido de un lugar es una
aproximacin a su patrimonio inmaterial.

Por esta razn, y como complemento a las audioguas, se construir un mapa sonoro pblico y accesible via Internet. Para
su construccin se harn trabajos de prospeccin para localizar estos sonidos (entrevistas a pi de calle, con agentes locales o
investigacin en archivos locales por antroplogos y musiclogos), se grabarn y procesarn estos paisajes sonoros (Aproxx.
40 grabaciones) y finalmente se construir el sistema Web en formato mapa interactivo.

Los trabajos incluyen la puesta en marcha y presentacin pblica del sistema (gestin de dominios, hosting y formacin de
algn agente local para el mantenimiento y actualizacin del mapa con nuevos sonidos).

*Para conocer el funcionamiento de este sistema/mapa sonoro visitar http://ouvirmos.escoitar.org

 Escultura Escuchadora de
algunas Escoitar.org en la Facultad de
Bellas Artes de Cuenca
(diciembre 2009)
intervenciones de
Escoitar.org

fomentando y
promocionando la
escucha activa...

______________________
Acerca da Escoitar.org
Escoitar.org es un grupo de artistas y activistas sonoros formado por antroplogos,
musiclogos ingenieros y artistas multimedia. Su principal objetivo es el fomento y la
promocin del fenmeno sonoro y la escucha activa (son promotores en Espaa de la
corriente Estudios Aurales, una nueva va de conocimiento que estudia las sociedades a
travs de los sonidos que genera y que escucha: el imaginario sonoro). Entre otras
actividades trabaja en la conservacin de la memoria sonora, la puesta en valor del
patrimonio cultural inmaterial, el fomento de la participacin de los oyentes en la
configuracin del patrimonio sonoro y los trabajos de campo, registro y contextualizacin de
los sonidos ambientales del pas.

Actualmente trabaja en varios proyectos, algunos de ellos en el contexto de Galicia

______________________ (Fonotopas de Galicia. Grabacin de sonidos en peligro de extincin) o el diseo de un
mapa sonoro de Galicia pblico y universalmente accesible.

En el contexto internacional, Escoitar.org trabaja en un proyecto llamado Sonic

Weapons centrado en las llamadas tecnologas sonoras de control social que usan el
sonido o la msica para ejercer poder, dominacin, control o simplemente para organizar la
sociedad. Este proyecto ha sido presentado en el ZKM de Alemania, y uno de sus trabajos ha
representado a Espaa en el Arts Birthday, un evento europeo de arte sonoro organizado
por Ars Acustica International (EBU-UER, European Broadcasting Union).

Escoitar.org ha publicado dos libros: Escoitar.org. Audio-HackLAB y Cartografas de la

escucha. Sonido y Lugar, con la colaboracin de artistas y tericos como: Bill Fontana (USA),
Carmen Pardo (Espaa), Jean-Paul Thibaud (Francia), John Levack Drever (Gran Bretaa),
Brandon LaBelle (Gran Bretaa), Hildegard Westerkamp (Canad), Lloren Barber (Espaa),
Jose Luis Carles (Espaa), Alog (Noruega), rbol (Espaa), Durn Vzquez (Galicia-
Espaa), Jace Clayton (USA), Jin Hi Kim (Corea), Kassin 2 (Brasil), Larsen (Italy), Pierre
Bastien (Francia), Rechenzentrum (Alemania), Tunng (UK), Pedro Lpez (Espaa), J. Carlos
Blancas (Espaa), Francisco Lpez (Espaa), Miguel Alvarez (Espaa), Pedro jimnez
(Espaa), Rubn Garca (Espaa), Enrique Toms (Espaa), Jos Manuel Berenguer (Espaa)
y Roc Jimnez (Espaa).

Durante los ltimos cuatro aos Escoitar.org ha organizado talleres y seminarios en

Espaa en lugares como Matadero (Madrid), Crculo de Bellas Artes (Madrid), Blit Centro
de Arte (Girona), Artium (Victoria), LABoral (Gijn), Casa Encendida y Medialab-Prado
______________________ (Madrid), Arteleku (San Sebastin), CGAC (Santiago), MARCO (Vigo) o festivales como
Mediafest (Canarias), ZEMOS98 (Sevilla) o Sensxperiment (Crdoba).

Recientemente trabajaron en la Fonoteca Nacional de Mxico, en el Festival

Interference de Breda (Holanda), en el ZKM de Alemania o en Estrasburgo. En este momento
son responsables de la creacin y gestin de la Radio del Museo Reina Sofa.
 PRESUPUESTO ESTIMATIVO
Mapa Sonoro del lugar
Elaboracin de mapa sonoro del lugar con sonidos propios del lugar, aquellos que definen la identidad y el carcter acstico de
Guimaraes. Sonidos de pertenencia y paisajes sonoros tpicos de la ciudad. El precio incluye:
A) Trabajos de prospeccin para localizar estos sonidos (entrevistas a pi de calle, con agentes locales o investigacin en archivos locales
por antroplogos y misiclogos).
B) Grabacin y proceso de estos paisajes sonoros (Aproxx. 40 grabaciones). Escoitar.org aporta todos los equipos de grabacin
profesionales (micrfonos binaurales, equipos para ambisona, grabadoras porttiles profesionales, prtigas, zepelines y sistemas anti-viento,
etc.)
C) Construccin del sistema Web en formato mapa interactivo al estilo de: http://ouvirmos.escoitar.org/
D) Puesta en marcha y presentacin pblica del sistema (gestin de dominios, hosting y formacin de algn agente local para el
mantenimiento y actualizacin del mapa con nuevos sonidos).

Audiogua interactiva en dispositivos Android

Para la audiogua se programar un software especial adaptado a las necesidades del lugar que incluir elementos multimedia como
video de bienvenida, saludo en formato audio del ayuntamiento, imgenes especficas del lugar y todos los mens y detalles especiales que
requieran las necesidades particulares de Turismo. El desarrollo de este software especial requiere la dedicacin de dos ingenieros
informticos y 3 meses de trabajo. Tambin se disear un sistema especial en formato Web (aplicacin Web) que permitir disear itinerarios
sonoros personales por parte de la ciudadana o por los propios responsables de Turismo. Este sistema facilitar la transferencia de otras
audioguas o materiales que ya posea el lugar al nuevo sistema basado en Android, as como incorporar nuevos itinerarios. Cada PDA puede
cargar hasta 3-4 itinerarios diferentes (paseos sensoriales, paseos histricos, relatos interactivos con los vecinos de la ciudad, etc., etc.)

Una vez terminados ambos sistemas software, empezarn los trabajos de construccin de los relatos sonoros para las audioguas. Este
trabajo incluye:

*Trabajos de prospeccin para construir los relatos sonoros.

*Construccin y procesado de los relatos que se escucharn en las audioguas.
*Montaje en las PDAs

Estos procesos requieren un tiempo de realizacin de aproximadamente 3 meses de trabajo. El equipo Escoitar.org se desplazar al lugar
en varias ocasiones. Una de ellas permanecer 15 das completos.

20 PDAs/Telfonos ACER Lquid A1con GPS + Brjula Digital

Rack de 20 audioguas con Flycase (armario de aluminio y acero) con sistema de carga de bateras, bolsas de transporte para cada
audiogua y pre-carga del software adaptado a las necesidades de Turismo del lugar. Incluye carga tambin de los primeros itinerarios del
espacio y mantenimiento/asesoramiento tcnico durante los 3 primeros meses desde la puesta en marcha y 20 cascos/headphones higinicos
para uso pblico con las audioguas.

Documentacin del proyecto

Se propone la creacin de documentacin especial para acompaar al proyecto y presentarlo en sociedad. Trpticos, carteles. El equipo
Escoitar puede disear esta documentacin y presentarla en tres idiomas).

Pgina Web dedicada del proyecto

Para las audioguas se construir una pgina web dedicada que posibilite la descarga de itinerarios (Soundwalks) y tambin un sistema
para crear paseos personalizados por parte de la ciudadana. En relacin al nombre de dominio, hosting o versiones en varios idiomas, se
hablar en una siguiente fase del proyecto.

Voces en off/relatores para las Audioguas

3 Voces/idiomas para las narraciones (no includo en este presupuesto).

Publicacin en formato catlogo/libro

Se abre la posibilidad de generar una publicacin en formato libro sobre el proceso de construccin del mapa sonoro y de las
audioguas. Este libro ser testigo de todo el proceso y se podrn invitar a artistas sonoros o intelectuales relacionados con la escucha para
escribir textos sobre el tema. (no includo en este presupuesto)

*El nico elemento que puede encarecer este presupuesto estimativo sern los trabajos de traduccin, de los que se cobraran nicamente
costes.