kong
or om ee a oe
Lonely Marl tey
MAGAZINE
Numero 8rela
ry
5
L
‘alqeesop sew uny ‘o1geo ev Ipny onenN
BT srt Iv) CT Ltt a AE)
CoedSumario
Lonely Planet Magazine | Nimero 8 | Abril 2008
wonocrérico Alpes
24 Encinco imagenes
34. Avista de péjaro | Lo: Apes ecceniticaronuncambioesencialen
laidea de montafa: demoradadvnaaestimulodelarazény reserva
38 Alpes maritimos | desde las orilias del Mediterraneo, los Alpes
van ganando poco a poco altura hasta converse en la gran cordilera
delcontinente | Texto de MARIA EUGENIACASQUET
46 Dolomitas | os Aipes italianos estén surcados por vias feratasy
senderos que recuerdan que estas montafas fueron campo de batalla
durantela Primera Guerra Mundial | Texto de JORDIFERRANDO
58 Alpes suizos | Montatasmitices delpaisapino por exclencia,
somal Cervno; ges, Minch Jungfrau son fécimenteaccesbles
gracias a una eficaz red de trenes y teleféricos. | Textode JOSANRUIZ
70 Entrevista a Willy Hofstetter | Presidente de lafundacisny
‘Museo Matterhorn de la ciudad de Zermatt. | Texto de VICTOR RIVEROLA,
74, La conquista de los Alpes | tras \a primera ascensién al Mont
Blancen el ao 1786, muchos aventureros se impusieronel reto de
escalaras cimas alpinas. | Textode OSCAR MARIN
82 Tour del Mont Blanc | Accesible a cualquier senderista experi-
rmentado, el rodeo apie delcolosodelos Alpes se ha convertido en el
aran cldsico del trekking europeo. | Textode CANDIDO MUNOZ
94 Alpes Julianos | e1 Parque Nacional Tiglav, con sus montahas y
valles de ritmo rural, atesoralaesencia alpina de Eslovenia, una rept
bilica joven y orgullosa de su pasado. | Texto de GORKALOPEZ
104 Glaciares | por encima de-valles yaltas cimas,es en los glaciates
donde el paisaie alpine tiene suescenariomés identifiativo Hoy estan
en un periodo de recesién. | Texte de EDUARDO MARTINEZ DE PISON,
T2 Tirol eeorexsn ustiacedelos Alpes superalosesteratpos
vransitadadesde a Antigiedad texto deCARLOSPASCUAL
123 Guta practica | texto ce cesar MARTINEZ ELOY DELAHAZA, ~
Prey eg
reoSumario
Lonely Planet Magazine | Nimeto 8 | Abril 2008
MIRADAS AL MUNDO
10 Geologia|iguaze | wuis sanz
12 Arquitecturas | casas de Yemen | ste! amis
14 Lugares sagrados | Colina de las Cruces (Lituana) | ANTONIO 1CAzO
16 Paraisos protegidos | chocolate bil Filipinas) | 2IGOR ALOAMA
18 Mapas inacabados | cachernva | rantosTRUSELL
20 Patrimonio | £1 catilo de Praga | JUAN CARLOS MORENO
BLOG Lonely Planet Magazine
140 Mundo Lonely Planet | Utimas noticias | De visleroaviajero
Cronica desde. Rekiovk
144. Personaje Lonely | Entrevista a Bob Brozman,
El hombre de a guitarra vara.
146 Viaje responsable | Pianeta diverso: Turismo cultural en Walata |
Lavisién critica: Los valores, en casa
148 Coger al vuelo| Agenda cine | internet | Misia |
Novedades editoriales | Viajeros de cabecera: Antoine de Saint-Exupéry.
154 Fiestas del mundo | Las darzas dogén | Cocina maliense: 6, un plato
basic, austero pero energético.
156 Ellector | cartas dos lectores
157 eQuiénes son? | coptos.
lone PLANET MAGA
LA PASION porcivisie eet
aglutinador que nos reine a colaboradores,
Namero tras nimero, estas paginas acopen 3
los mejores escrtores y fotémrafos. Sus textos
‘imagenes no sélo san garantia de un trabajo
Figurose, sina que también contagian esa
asin por conocer, viajar y softar que domina
nuestra forma de entender Is vida,
Desde la redaccién velamos por la calidad de
la informacién y por hacer una buena elec
cidn de los destinos, aunque siempre desde
la premisa de que hay tantos viajes como
visjeros y que cada persona debe elegir el
suyo. Sabemos que los verdaderos protago-
nistas en la revista son el tertitorio las per-
sonas que lo habitan, Son ellos los que nos
ayudan a ensanchar nuestro horizonte
No siempre bastan los conocimientos de
los autores, ni el mimo de los editores, ni
la belleza del lugar Siempre hay cosas que
pueden mejorarse. Y para eso contamos con
vosotros. Vuestras opiniones y sugerencias,
asi como las criticas, on indispensables para
hacer una buena revista, Os queremes en
41 equipo. Juntos recorreremos el mundo,
FSCRIBENOS A: revista@lonelyplanetmagezine.esA pesar de cientos de estudios y de millones de avances tecnol6gicos, las grandes preguntas
de la humanidad siguen siendo las mismas que en el principio de los tiempos. ;Playa 0
montafia? Campo o ciudad? :Estudias 0 trabajas? Por fin, el Altea Freetrack tiene una
respuesta a todas estas cuestiones. Si. Hay vida después del asfalto. Y con el Nuevo Altea
Freetrack 4, con ordenador de a bordo, control de tracci6n TCS, climatizador bizona y ES
incluso el campo, la playa, la ciudad y la naturaleza, se quedan pequefios.
Nuevo Altea freetrack +4 140 CVTDI. Disfruta mas de la naturaleza.
ai de
alteafreetrack.seat.es Informacion: 902 402 602
Hay vida después del asfalto.
5
SEAT
auto emociénNo dejes escapar ningunayou can
Canon HicvpsnenPenienYeoup, Kea rma waRK> be, romar” it” 99" OP tue? Brae We Fe wrens LEUVE b>
worwsteuve.comLonely Planet
Nimero8
eni2o08
Dict Heer
Dior dee Wes ia at
Rec lin aesleno
Resin Wot pes
Oeaaen
outa Nats Wares
icon yes Hadas
dante Sermo
sje retin
‘aioe the
Savglimis
Obie
Nene Mic
atagat Base
Fotis
{kext A Otel Aran Ay,
‘ine Se ara te Bb
Fone Craton Srey Ce ai os
os ij EF sce ofr oa,
Fez 4 Get ngs Go rg Dl
ea as ae Wels ez Kal,
Ioan, Gap Gna aed
a hoor hsp le, ea Re,
Afro en pats eve eet,
Fora deporacs
Vito tar Cowra (Sa)
6 Sree Fla 2
Dieta egal Hans a itt
Dieta nha log Wl 0
bd ee bt ela 93 4647698
pbotarlnspbreriress
Gorse biel ru
Maatadioy dete pede ate Diz
espns demaning
iam er marsasspeeublencnseon
Retin amiga
4 Cerdes 2228 0871s
‘etal laenspiess
“ldo 523893859 a 383099540
orden aetey scipcones
Talons 90212 2508
Dect de radu Es
Fotomctn fur Dt
Ingen Fete nuti es
Dette Lge
Deol 6308652007
ten EOI
oma
Outback Revistas
ec Rar eran
Sipsfesoney oan
sapiens publicacions.
yet Ad feet
ect Comec a
fades 28 Ba
‘eortaneta (>)
canal nc Ak das
‘bem 2 8D als Et
Tngesacerinirapaaeishrepsel
ein fret eon Pye
380050785, 90 Aaa Se
ee Panty tel asses
a iPro aes
‘eay feos
Sotde Cot e009
Editorial
Columna de Europa
imposible imaginar la poesia de los lagos, el encanto de las
cascadas, el efecto gigantesco de los glaciares”, escribta Gustave
Flaubert a mediados del sigo x1x para teferirse a los Alpes. Peto
si podemos imaginar ese paisaje, porque esta a nuestro alcance.
Los Alpes som las montanas donde las europeos acucen en bus-
cade Naturaleza con maytisculas. La gran cordillera, hermana mayor de
rnnesttos Pirineos, ensambla el esqueleta del viejo continente, desde su
inicio més frivolo a orillas del Mediterraneo hasta sus tltimos coletazos en.
los valles de vida ancestral de los Alpes Julianos. Porel camino, deja atris,
el perfume de lavanda y se da un bano de aire puro mientras encadena las
cimas mas altas (aht estan el Mont Blanc, el Cervino, el Figer y los picos de
la condillera rosa de las Dolomitas...), antes de descender en Eslovenia
Adentrarse en los Alpes significs, y todavia significa, buscar un viaje
al origen de todo. Tanto en las bases de las montaftas como en las cimas,
la sensacién de aventura que nos sacude transmite el alin de conquista
que se desperté a partir de 1760, cuando Horace
Benédict de Saussure se empeciné en subir al Mont
PRN Aer Ttsid Blanc. El celebre naturalista y geologo aparece en
varios articulos de este nimero, Es inevitable, porque
ys esta considerado el padre del alpinismo, nombre, por
cierto, acunado en estas montafas, Tambien en los
Alpes se formularon las primeras teorias sobre las gl
Alpes Giaciones. Y es aqui donde nace el “sentimiento de la
aque describen Sebastian Alvaro y Eduardo
Martinez de Pisén en sendos articulos.
Se puede legar a los Alpes con una motivacion
Este] deportiva, y hallaremos la emocidn doble de la acti
vidad y del paisa. Se puede buscar cultura e historia,
y ahi nos esperan ciudades como Innsbruck y los valles donde se mezclan
lenguas ¢ ideas. Se puede ir, en fin, solo para empaparse de belleza y, para
es0 no hay sitio mejor: bosques y pueblos diseriados por delineantes, mon-
tu
los cambios climaticos... Con estas paginas hemos pretendido acercar los,
Alpes a casa, desde todas las vertientes que motivan el viaje. Los Alpes son
montanas para conquistar, son historia, son paisaje, son punto de union y
as que rasgan las tubes, mares de picos nevados, glaciares que resisten
de separacién, son un céctel inigualable para el viajero amante de la natura-
leza,
Texto de JUAN CARLOS MORENO
2003) Lawebssial dl
Cosine
Daliborka, la torre que
caballero Dalibor de Kozojedy, encerrado allt enATLAS
UNIVERSAL
ma at
El Atlas Universal Planeta es una obra moderna
en su concepcion y actualizada en su contenido que presenta,
en suma, el fiel reflejo de la diversidad territorial
WCU Ole: Re Mle ceM TULA e (on
erected
Seas
Demers
Dae ree eee
Bese tence
Soe eer ea Meena EME eee)
Se Suu oe tees
Naa
www.atlasuniversalplaneta.com =) a Clacie)
Eonar
PearsALEMANIA
Dolomitas | sonoi rerranoo 46,
Alpes suizos | s0san ruiz 58
Entrevista a Willy Hofstetter | victor niveroia 70.
La conquista de los Alpes | oscar marin 74
Tour del Mont Blanc | cénoio0 mutoz 82
Alpes Julianos | conkatorez 94
Glaciares | eouaroomanrinez ot pison 104
Tirol | carvos pascuar 112
Piao
ae Salzburgo)
4 (Lam Bhasin i
, ofa Zea / netics
x Vira Sai
troua®
i tat AUST REA
Maas ete Yi
ee umes "Rs. In ee Mrs
3 z
eric
fo 8 Wise bee Main Osta
dp, &
oh cs Otztalar Se mass Lion
Fe cai
Ms Paley eh Moms Meh «Noel
“teresa . ee ais Nia
Boban mae Pails Aiea he
ZO Ta Son ea, itsiga Goad ls
Cette st atl gee
snes Some ata ges Bl
pos . 9 acs Fatt fen Kai
TRENTINO-ALTO ADIGIO%, 2 : Sin "abe
tod & eer oo YUBLANAS
Byun. Nova Geca
ibe ESLOVENIA
tl Basamodel Gaps Posting)
Beso Al p e S ins "aarent ‘ict
i Seve CROACIA
dua seh
Las montafias de Europa re
J chess tsa
“e™" En cinco imagenes | 24
Avista de pajaro | sesastian Awvaro 34 g
Alpes maritimos | mania cucenia casquet 38 =str to prs Su agr
4,78 metros dealt
tragedias del pionetUn simbolo de la cordillera. La tradicion ganadera de
los pases alpinos puede resumirse en la devacin por el queso
{que comparten las poblaciones de a crdillra El Fontina un
(queso curado en oscuras cuevas y galeria, es todo un emiblema
en el valle de Aosta italiana. foto MhCita con la nieve. Miles de personas procedentes de todo
el contnenteinvaden las estaciones de esqut dela cordilera
alpina para practicarel deporte blanco hasta bien entradala
primavera, Compaginaro con la proteccin del entoro es uno