Krawd biletu (powinna by nad biletem !
13521/110/CardPay
{F6009C00-BF2A-42E7-AA58-FFB18EAB8A4A}
HOMEticket numer / HOMEticket no.
194318
09.06.2017 13:22:18
Organizator: Katowice Miasto Ogrodw, Plac Sejmu lskiego 2, Katowice; Regon: 363634404; NIP: 9542762461; Cena biletu 8% VAT: 15,00 Z VAT: 13,89 Z VAT: 1,11 Z
Krawd biletu (powinna by pod biletem!)
ZALECENIA OGLNE / GENERAL DIRECTIONS
PL - Bilet jest nieprzenony. Zapaconej sumy za bilet nie zwraca si, biletu nie mona przenie na
inn osob ani wymieni. Bilet uprawnia do jednorazowego wejcia, po opuszczeniu pomieszczenia
traci wano. Zniszczony lub dodatkowo zmieniony bilet jest niewany.
Bilet jest papierem wartociowym i jego faszowanie jest czynem karalnym, za popenienie
ktrego grozi kara zgodna z postanowieniami odpowiedniej ustawy danego pastwa.
Zakup biletu jest rwnoznaczny z zaakceptowaniem regulaminu organizatora.
Przedstawiciel sieci Ticketportal nie odpowiada za zachowanie organizatora oraz
przebieg imprezy.
Na terenie imprezy posiadacz biletu musi postpowa zgodnie z regulaminem organizatora.
Organizator nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody na majtku i zdrowiu uczestnikw imprezy,
spowodowane w wyniku nieodpowiedniego zachowania obecnych uczestnikw. W celu ochrony uczestnikw
i artystw posiadacz biletu jest zobowizany do okazania na terenie imprezy na prob organizatora
wanego dowodu tosamoci.
Organizator i artyci zastrzegaj sobie prawo do rejestracji przedstawienia na video lub przez inne media.
W przypadku wykonania uj fotograficznych, filmowych, zarejestrowanych na video lub przez inne media
w czasie imprezy lub w zwizku z ni, waciciel biletu wyraa zgod na ich wykorzystywanie, bez roszcze
do zapacenia honorarium. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany programu. W przypadku
odwoania imprezy organizator poinformuje w miejscu zakupu biletu o dodatkowym terminie imprezy
lub sposobie zwrotu pienidzy za bilet najpniej do 10 dni. Nie przyznaje si zwrotu kosztw
dodatkowych (np. zakwaterowania lub manipulacyjnych).
UWAGA ZAKAZUJE SI KOPIOWANIA BILETU!
HOMEticket jest penowartociowym biletem, jego waciciel ponosi za niego odpowiedzialno
Bilet HOMEticket posiada indywidualny numer oraz kod kreskowy, ktre upowaniaj do jednorazowego
wstepu na teren imprezy.
W przypadku posiadania skopiowanego HOMEticket jego waciciel ma zakaz wejcia na imprez
oraz ponosi wszelkie konsekwencje prawne swojego czynu, bez w wzgldu czy jest to orygina,
czy kopia biletu.
Bilet HOMEticket mona zakupi jedynie przez Internet.
Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany rozporzdze.Posiadacz biletu wyraa
zgod na wszystkie rozporzdzenia organizatora oraz warunki prowadzenia
dziaalnoci przez sie Ticketportal.
_________________________________________________________________________________________________
and the Trading Terms and Conditions of Ticketportal.
HOMEticket numer / HOMEticket no.
194318
EN - The ticket is non-transferable. The purchased ticket may not be returned, exchanged and the entrance fee
may not be reimbursed. After leaving the premises of the Event the ticket loses its validity. Any interference
with the ticket makes the ticket invalid and its holder will not be allowed to enter the Event. The ticket
is a security and any alteration or falsification will be regarded as a serious offence or a crime.
falsification will be regarded as a serious offence or a crime that will be punished according the law
of the given country. The HOMEticket printed out of Internet is not valid for further sale.
The ticket purchasing establishes a contract between the ticket holder and Events Ticketportal
bears no responsibility for any Organizer's activities as well as for running of the Event.
activities as well as for running of the Event.
In the premises of the Event, the holder is bound to the Operation Instructions and the Directions of the Organizer and
the attendants. The Organizer does not take responsibility for the damages on property and health of the visitors in
case they have been caused by unlawful or any other inappropriate behavior of the ticket holder or other people present.
or irresponsible behaviour of the ticket holder or other people present.
For the protection of the visitors and persons participating on the Event, in the premises of the Event the ticket holder
is obliged to produce an officially recognized identification card when asked by the organizing attendants. The Organizer
and any other authorized persons for the Event reserve the right to record the Event. In case of taking photos and
other records during the Event or relating to it, the ticket holder agrees to the records being used without a
claim to financial compensation. The Organizer reserves the right to change the program. Should the Event be
cancelled, the Organizer will announce the alternate date of the Event or the way to receive a refund, within ten days
at the latest, in the place where the ticket was purchased. Accommodation or travel expenses will not be refunded.
the Organizer will announce the alternate date of the Event or the way to receive a refund, within ten
days at the latest, in the place where the ticket was purchased. Special expenses (e.g. accommodation
or travel expenses) will not be refunded.
IMPORTANT NOTE DO NOT COPY THE TICKET!
HOMEticket is a full-value ticket and the holder handles it on his own responsibility. HOMEticket features
a unique number and bar code. These identification features authorize the holder to enter the premises
of the Event just once and only on the first use. In case of making a copy of the HOMEticket, the
holder risks that s/he will not be allowed to enter the premises of the Event and that s/he will bear all
legal consequences and damages thereof, no matter whether s/he has produced the original or a copy.
s/he has produced the original or a copy.
The HOMEticket printed out of Internet is not valid for further sale. The Organizer reserves the
right to change or amend these directions. By purchasing the ticket and by producing it at the
entrance, the ticket`s holder agrees to these General Directions, the Organizers Directions
Festiwal Muzyki wiata Ogrody Dwikw 2017
24.06.2017 o 18:00 Godzina
Podcienia Miasta Ogrodw
Cena: 15,00 Z
 Krawd biletu (powinna by nad biletem !)
13521/110/CardPay
{244500D2-2205-4A22-B829-310CB67F53DA}
HOMEticket numer / HOMEticket no.
194319
09.06.2017 13:22:18
Organizator: Katowice Miasto Ogrodw, Plac Sejmu lskiego 2, Katowice; Regon: 363634404; NIP: 9542762461; Cena biletu 8% VAT: 15,00 Z VAT: 13,89 Z VAT: 1,11 Z
Krawd biletu (powinna by pod biletem!)
ZALECENIA OGLNE / GENERAL DIRECTIONS
PL - Bilet jest nieprzenony. Zapaconej sumy za bilet nie zwraca si, biletu nie mona przenie na
inn osob ani wymieni. Bilet uprawnia do jednorazowego wejcia, po opuszczeniu pomieszczenia
traci wano. Zniszczony lub dodatkowo zmieniony bilet jest niewany.
Bilet jest papierem wartociowym i jego faszowanie jest czynem karalnym, za popenienie
ktrego grozi kara zgodna z postanowieniami odpowiedniej ustawy danego pastwa.
Zakup biletu jest rwnoznaczny z zaakceptowaniem regulaminu organizatora.
Przedstawiciel sieci Ticketportal nie odpowiada za zachowanie organizatora oraz
przebieg imprezy.
Na terenie imprezy posiadacz biletu musi postpowa zgodnie z regulaminem organizatora.
Organizator nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody na majtku i zdrowiu uczestnikw imprezy,
spowodowane w wyniku nieodpowiedniego zachowania obecnych uczestnikw. W celu ochrony uczestnikw
i artystw posiadacz biletu jest zobowizany do okazania na terenie imprezy na prob organizatora
wanego dowodu tosamoci.
Organizator i artyci zastrzegaj sobie prawo do rejestracji przedstawienia na video lub przez inne media.
W przypadku wykonania uj fotograficznych, filmowych, zarejestrowanych na video lub przez inne media
w czasie imprezy lub w zwizku z ni, waciciel biletu wyraa zgod na ich wykorzystywanie, bez roszcze
do zapacenia honorarium. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany programu. W przypadku
odwoania imprezy organizator poinformuje w miejscu zakupu biletu o dodatkowym terminie imprezy
lub sposobie zwrotu pienidzy za bilet najpniej do 10 dni. Nie przyznaje si zwrotu kosztw
dodatkowych (np. zakwaterowania lub manipulacyjnych).
UWAGA ZAKAZUJE SI KOPIOWANIA BILETU!
HOMEticket jest penowartociowym biletem, jego waciciel ponosi za niego odpowiedzialno
Bilet HOMEticket posiada indywidualny numer oraz kod kreskowy, ktre upowaniaj do jednorazowego
wstepu na teren imprezy.
W przypadku posiadania skopiowanego HOMEticket jego waciciel ma zakaz wejcia na imprez
oraz ponosi wszelkie konsekwencje prawne swojego czynu, bez w wzgldu czy jest to orygina,
czy kopia biletu.
Bilet HOMEticket mona zakupi jedynie przez Internet.
Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany rozporzdze.Posiadacz biletu wyraa
zgod na wszystkie rozporzdzenia organizatora oraz warunki prowadzenia
dziaalnoci przez sie Ticketportal.
_________________________________________________________________________________________________
and the Trading Terms and Conditions of Ticketportal.
HOMEticket numer / HOMEticket no.
194319
EN - The ticket is non-transferable. The purchased ticket may not be returned, exchanged and the entrance fee
may not be reimbursed. After leaving the premises of the Event the ticket loses its validity. Any interference
with the ticket makes the ticket invalid and its holder will not be allowed to enter the Event. The ticket
is a security and any alteration or falsification will be regarded as a serious offence or a crime.
falsification will be regarded as a serious offence or a crime that will be punished according the law
of the given country. The HOMEticket printed out of Internet is not valid for further sale.
The ticket purchasing establishes a contract between the ticket holder and Events Ticketportal
bears no responsibility for any Organizer's activities as well as for running of the Event.
activities as well as for running of the Event.
In the premises of the Event, the holder is bound to the Operation Instructions and the Directions of the Organizer and
the attendants. The Organizer does not take responsibility for the damages on property and health of the visitors in
case they have been caused by unlawful or any other inappropriate behavior of the ticket holder or other people present.
or irresponsible behaviour of the ticket holder or other people present.
For the protection of the visitors and persons participating on the Event, in the premises of the Event the ticket holder
is obliged to produce an officially recognized identification card when asked by the organizing attendants. The Organizer
and any other authorized persons for the Event reserve the right to record the Event. In case of taking photos and
other records during the Event or relating to it, the ticket holder agrees to the records being used without a
claim to financial compensation. The Organizer reserves the right to change the program. Should the Event be
cancelled, the Organizer will announce the alternate date of the Event or the way to receive a refund, within ten days
at the latest, in the place where the ticket was purchased. Accommodation or travel expenses will not be refunded.
the Organizer will announce the alternate date of the Event or the way to receive a refund, within ten
days at the latest, in the place where the ticket was purchased. Special expenses (e.g. accommodation
or travel expenses) will not be refunded.
IMPORTANT NOTE DO NOT COPY THE TICKET!
HOMEticket is a full-value ticket and the holder handles it on his own responsibility. HOMEticket features
a unique number and bar code. These identification features authorize the holder to enter the premises
of the Event just once and only on the first use. In case of making a copy of the HOMEticket, the
holder risks that s/he will not be allowed to enter the premises of the Event and that s/he will bear all
legal consequences and damages thereof, no matter whether s/he has produced the original or a copy.
s/he has produced the original or a copy.
The HOMEticket printed out of Internet is not valid for further sale. The Organizer reserves the
right to change or amend these directions. By purchasing the ticket and by producing it at the
entrance, the ticket`s holder agrees to these General Directions, the Organizers Directions
Festiwal Muzyki wiata Ogrody Dwikw 2017
24.06.2017 o 18:00 Godzina
Podcienia Miasta Ogrodw
Cena: 15,00 Z