Professional Documents
Culture Documents
Arquitcetura Romanica Cat Vol 1 PDF
Arquitcetura Romanica Cat Vol 1 PDF
m
TO.RONTO
LlBRARV
^?3I I ^^W^Wi
4>ii i^( III f >>-<>* i- v^^>^.r>^ag<->
^ ^-s^.
%#
LARQUn EC'I UR A ROMNICA
A CA rALUNYA
1
Tipografa La Acadmica, de Serra germans y Russeil, Ronda Universitat, n." 6 ; Barcelona. Telefon 86
institu D'ESTUDIS catalans
L' arquitecLupa pomnica Catalunya - vol. I. J. Puig y Cadafalch.
A de Falguera, J. Goday.
L'ARQUITECTURA
ROMNICA
A CATALUNYA
PER
J.^'PUIG V CADAI-ALCH
AXTOXI DE FALGUERA
I. GODAV V CASALS
VOLUM I
I'ROIJTCIl
PR(>LECH
la (li'l \i. iHi acaba nia\ (i'aiiarson do les planos deis llil)res d"investigaoi
cions, ais excursionistes -jue han i-esseguil val por val! tota Catalunya.
Fa anys que aquest treball va comencar; algunos planes foren escrites
al aula, tot no escoltant les lectures ensopides d'Hisloria del Art estantissa
en les excursions en que uns quants noys ens agrupavem pera seguir
mon a pmi, t>t rient alegronicnt; expedicions pintoresques mig de deport,
inig de rudimentari estudi. Son aquolls tcmps ben lluny, y'ls que llavors
marxavem por un matoix \iarany, soguim ara camins ben diversos.
*assaron anys, y les fotografes han anat acumulantse, els caixons
vurel casi a punt de relligar sobre la nostra taula, pensm en els anys
esmersats, els auxilis rebuts y'ls obstcles vensuts pera passar deis datos
No sab ning deis que escriuen en els grans centres europeas, lo que
es el treball d'investigaci cientfica en els llochs apartis, ab biblioteques
velles, sense l'usual utillatge; sovint, coni en l'Edat mija, els estudiosos
desterris havent de peregrinar y passar les fronteres pera llegir el Ilibre
vulgar.
Podriera dir cm tal Ilibre usual ha vingut per primera vegada a Bar-
Museus catalans.
Cada lliss setnian;il tVm un captol ; cada setmana ana ordenant les fulles
Barcelona pera la creaci (Tun premi cada quatre anys a un treball d'ar-
queologa, y aquesta obia du una de les honrades ab aquest premi. Poch
fotografes y datos han vingut sovint al nostre auxili ais que'ns han acullit
;
dubtes y iluminat en els erros; que aqueixes obres son sempre colectives,
y cal a totlumi que lii h portat sa pedreta, dedicarli aqu nostre recoi-t.
j'iit llibre t aqucll periode catich deis datos incoerents, y es, tins un
Al lector que's cansi entre l'arid;! piosa d'aqueixes planes, cal dirli,
pei-a que'l lIcgiMxi ab mes indulgencia, la penosa tasca, les suades com
d'un trebdl foi-i-at que p;iss;i qui s'cm[)enya en fer a,queixos cossos de co-
l'extcnsi de la lletra ais lilanchs deis gravats, pera cuidar lins un cert
que hi hem aplegat temem que tingui l'agror del tVuit no prou madur y
les formes y llur evoluci. Aplicaven a les formes mig-evals uns deixos
de l'Historia del Art clssich, \ aqueixes formes Iliures no teen ni la
precepte legal del omnipotent art roma. Hi h en elles una varietat que
nologa y les formes spn diferentes del Sur; a tal pas hi arriben prime-
s'natoma, element per element, tins arribar a les minucies deis proce-
pintares mui-als, y tot lo que pot servir pera datai- les obres inventa-
riadas.
mes complicat d'escuUir entre les diverses dates que l'arqueologa litera-
ria senyala a cada edifici, la a que realmcnt pertanyen les ruines aii'l)a-
des a nosaltres.
vestigaci de llarch temps, casi desde que s'iia tingut conciencia de que
amor a la raresa y \\\\^ ;> licllosa do los coses, y'l mtodo mndern d'ostudi
de les mateixes.
A aqueixos textes deis diplomes reals, cal afegir les bi-eus indicacions
deis cronistes del segle xv, desde en Tomicli, en Geroni Pau, en Beter
y
en Carbonell, flns a la Crnica d'eii Pujades, a la d'en Felu de la Penya
y en Mayans, y'ls erudits deis segles xvii \ xviii.
(1) Documenis per I' Historia de la Cu/tura Catalana Miy-eoal. Barcelona, 1908,
pg. 443.
(2) Obra citada, pg. 286.
VIII L' Arquitectura romnica a Catalunya
tich, aun la mida es sustituida |hM ull iiiiilliplii'Mibii- y la fantasa del di-
en Parccrissa ; en ses mans les coses petites, les capelles humiis, els
tica que aplega pera'l salxi' de desprs, visions de coses pei-dudos, dibui-
liada per l'estudi deis dipl(imes, mes sense un siMit coneixement cien-
tHch de nostres monuments, tingu sa trascendencia. Per primera vega-
da els castells nostres eren castells com els del Rhin o com els de Xor-
manda ; els nostres claustres eren claustres com els de Lauguedoc o de
Provenca^ y les nostres catedrals eren catedrals com les del Nort de
Franca, a teir en compte: l'Historia del Art tamb s'liavia i-ealisat a casa,
entre nosaltres, a Catalunya. Era aixn un gran pas, mes encara en Pifer-
rer y en Quadrado n'havien donat un"altre: l'art UDstre ei'a, ft per nosal-
tres y pera nosaltres: era un art ctala, obeint a les corrents tjue's \ ulguin,
ctala. Per primera vegada's tenia idea de que'ls t'ets artisticbs s"lia\ en
s'entrava en Texamen deis documents literai-is (pu^ ais edilicis teyen re-
ferencia.
gueren son metodisadi:)r, sim Imiue de ciencia. A l''i'an(;a les \isions fan-
en Rogent.
Era en Rogent un homo de tatxa venerable; el cap y la barba blancbs,
la barba mes aviat descuidada, llarga deis costats, qu'aixaniplava yarro-
donava sa cara, una mica gros, el coll ampie, la testa tirada enrera, fet
clssica. Eli y sos companys cremaren el Vitrubi, el gran Ililire roma pie
que durant segles havia exercit snhre'ls ai-ptectes d'nna part d'Kumpa.
En Rogent investigava, sobre tnt, l'art romnich ctala ab un gran
sentit histrich, mes tamb com a forma destinada a tornai- a (lurir nova-
ment, fent ab ell a Catalunya lo que b^s ciutats italianes havien lct;ib l'ai't
V com tots els revolucionaris innovadors baM'a fet una mena d'alianca en-
mils esglesies de les valls del Tei', o ilc les del Ciirduner, o do les del I,lo-
Son avuy encare un doianncnt curii'issa Nbannrin soln-c Tubi'a d(> lpnll, O
quals IVuits ana a cercar en les terres catalanes deis dos costats di'l l'iri-
neu y sa expedido a Sant Jannie di' bVimtiny, cercant cu els r(>cuiis d'ini:i
aparesqu esboQat en la Monografa de Sant (".ugat del Valles, <-' que lleg
Es fora del nostre recort Pntn solemne d'aqueixa lectuia; mi's si que Inan
Catalunya, [/na p;irt ben petita ha cstat recullida per sos deixebles: en
Bassegoda recull sa Monografa sol)re St. Llorens del Munt; '" nosaltres
cis nioderns, mes per alabai-los que pei-a estudiarlos. Durant anys les
pauta doinitiva. Ben poques d'aix s'escapen, y cal que arrilji'l moment
(Tuna altre goneraci com en les monografies deis germans Bassegoda.
Ni uns ni altres haven estat aislats, que es impossiblo un home sense
un estol d'homes que'l rodeji. A en Viollet l'haven rodejat un conjunt
d'homes ilustres, que constituiren com un ])artit contra l'Academia cls-
sica de Bolles Ai-ts, que intorromp'' nis (runa voi-ada la ti-aii(|uiltat se-
xebles admii-adors.
Recordeui els plansd'esglesies romniques aixecats por ra[ilor]i de sos
si d'una jovontu a i'nlilot, (juo dona por rosultat ol plan dolinitiu did uio-
le-Duc.
Teen els actes deis passos atrassats un }iaralelismc al) (ds nis i;rans y
per D. Josepl Fiter y Ingls, s'cmprenen la tasca do seguir l.i icw-.i. Sos
serio, les associacions d'excursions lian recorregut avuy casi tota la trra
catalana; a excepci de tal o qual val pirenaica, de tal o qual rec apar-
tat de la ratlla d'Arag y de la zona del Ebre, tota la trra es mes o menys
ben descrita. S'ha fet un eomplet estudi geogrflcli d'algunes comarques
que teen plans y guies perfectas (val d'Arn, comarca de Campi'odn,
valls de Ribes, Garrotxa, Vallespir, Conent, valls altes del Segre y Ripo-
lls, Alt Llobregat y vessants del Fluvi, Llussans, valls del Flamisell),
apareixen com una variant (Tun art uniforme o com una en utjosa excep-
ha anat essent reconeguda, y sobre ella han estat escrits captols apart en
les investigacions d'alguns erndits, entre'ls que cal citar en Lamprez, y
arqueologa coiii un apinlix a la ^xMioral, tal coui encare 's t'a en molts
tractats d'Historia.
pas en l'estudi de Id que lia\in de ser materia propia deis nostres centres
madament generalisadrii-, han oblidat l'art local eonisi aquest estes fora
del ai-t universal o com si tos un element era tiesar la niarxa de les cor-
rents d'ai'l y rcNuluci de l'uhra ai-tistica, \'s dona encare'l cas que men-
tres en algunes de nostres ctedres s'e\|ilea l'ait del Tibet segons tais o
quals relacions de Marco Polo o tal oqnal temple u anli encaiitat miste-
rossellons.
Passm per alt aqu los obres massa lapitli's de Malignan \ de Tii-
lard, tot agraliiiitlos que per ells (d nom de la nostia arquitectura ro-
trrario las iglesias di' Estf(/1((. do A'illanueva,; '^' la, Espaa Saxirmla, del
P. Flores; <** les Noticias liistricas publicades per Monsalvat;e;'^^ els (Jrirjc-
nes histricos r/e Cala/uila. de Balari; <'> la Cnicction (ijiloiiia(iijni> d'Alart; *''^
guiarse pels limits deis Estats actuis, com si la divisi pdlitica d'a\u\
rentes lii iiaii viseut a la vegada; adii l'ait miisuliiia lin rupxistit ab les
cap a Mig-da rEbro, (po s'oxtn a l'altra b;in(l;i del l'iriuru pcl Kos-
sell, la Catalunya de Erau^a quo ha aixauplat la seva acci, on certs
Terra partida en dos estats, pai-t a l'lsp.'iiiya par a Fi-aiira, t una histo-
ria artstica orgnica, t on la niajur jtart i]^ sos perodos una liistoria
d'oll tant sois luia \ariaiit ; nn's \a ponctraiilhi la i-i\ isaoii'i y sa [loi'so-
tica que'u ella's t'oi'uion coimidi'ixon al) sos IVoiitoros pobtiqncs ; do\e-
invadida [)0r dominacious o\ti-aiiyos, sols oiupcn h's oi)i-os \)0V olios pro-
dudes una pai't del pas. Xo'iis subjci-ti'aii iiosalti'i's ais liniitsipiola
anleciis.
l'ai r[j()ca romana, un ai-t mi''s o nn'iiys pro\inci s'oxtn pe' i;rau
Pntlech XV 1
aqueix domini penliira en la jiart NO., mentres Faltra part de la trra es re-
vessa'l Pirinu, y va baixant lentamont, pnch a poch, fitant les Ierres con-
escola. Aquest conjunt de pas que t per centre la torra catalana, es l'rea
del nostrc estudi, extenentse, are per tot el Conccntus tat'racoiie/i.sis roma
us a lea ierres d'Klx, are atraVessant el Pirinea, no sois cap al Rossell,
Foix, o peiitraiit per l'Arag actual cercnt els lmits de lesela artsti-
traspassant les valles actuis deis Estats o creuant les antiges. El centre
de nostre estudi ha estt la trra catalana, mes sovint hem sortit de sos
lmits [loliticlis, aplicant les terres vehines nostra investigacin ab menys
conixments, llAentls recorregut menys vegades, ab menor intensitat
d'estudi.
L'art que ant>m a estudiar t sos precedents en els temps, en l'art i'om,
septentrionals, hi iii:i una fauna fantstica, els vells soniiiis do los anti-
ges generacions.
Mes tart noves con-ents univevsals portados per les ordres religioses,
den nous sistemes de constiuii- les voltes y austeritats avansdeseonegu-
des, desterren la ornamentaci zoolgica de I'esculptura, sustituida per
monumental y'l Manual que guies ais nostres estudiosos pera futuros in-
gacions noves, numeroses, elsfessin avial envcllir; voldriem que los ve-
ritats, novament acumulados, portessin nova llum a les coses que resten
eii les tenebres, y (pio'ls |)roblemes qno s'lii plantojon y los liiptessis
que's sentn, troliossin aviat solncions clares, \ que h^s noves generacions,
freturoses do sahoi', tmbcssin por afany <\o los actuis, resolts els pi-oblc-
L "
ARQ U TECT URA
I ROMANA
Fi<r. 1. Piii^i-Castplhir (Barcelona)
^ 7/?J^^^ T ' li'' '"11 lt pi'ii'llici'ii) (le les (il)r(^s (r;ii-<|iit('ctill-:i liisti'i|-c;i,
rintiaugusteo, o al
dorich eti'usch del
tiMiips de la Rep-
l)lica. Aquest ori-
pen t una eonse-
A i|i"HMicia que cal n-
ilirai' : en primer
llucli, l'art roma
adquirir en la nos-
Ira trra un aspee-
Fia .MiumIIi.-s iliiriiiiifs (li'l Pnig-Castelliu- te de i-usticitat, y
en segon lloch al
desapai'cixcr hi r\ ilisncjii i-iiiii;ina, la barharic i\r li>s (ihres iir(|uitecti'aii-
ques ser seva caracterstica Hns a arriviir les ikacs iniportacions deis
la :i
dintre una d'aiueixes escoles. Son les mes antiges en el nostre pas, de
cai'ctei- arquitectniel, ari'Mides lins a nusaltres, si deixm de lianda els
restiis (le niur.illes rlliel ipie (pledi (le les ci
(
ill S;ieii ilis lll es SdU )l( | il'i il i \ ),
notar priinerament (|ue l'iiivasor trobava aqu les obres bastidos pe- una
civilisaci() i-ii(liiiieni:iiia eiviiisaci fenicia, y ]Mit sei- la
: la grega primi-
tiva, liava cohi'i-l al) intensa eivilisac() una gran part del Migdia y de
la costa oriental d'Espaii\a: la e\ ilisaeiii gr(>ga ei'a extesa perla I'roNcnsa
V Marsella, sa caiiital, eslalili la se\a llun\ana \ aislada colDiiia (ri'',nqill-
(1) L'Ar dri batir che: Irs Romains. Pars, 187:!, pg. ls:.
(2) Lfonna /iro/i?ssw l'KcoLe <lu Lonrre (1887- I8)()i. i. C)ri<jiifs ilf l'art ro-
raain et ijolliijw, Pars. 18!)!).
J. Piiiij y Cddiifdlrh - A de Fali/ucni - ,1. Godiiij //
(I)
Ferran de Secarra. Desriihriments afqueolijichs de Pniii-Caslcllar. terme
de Santa Colnma de Crrninanet.
Boletn de la Real Academia de Buenas Leti'as de
Barcelona, t. III, Barcflona, 100.5-1900, )g. Shi y segents.
iiaich, ol Siiiiiiniini Pijrciiciiiii . ptN- PmiiixMUs, s'lii fcu ((instiii' i|Uc li;i\ia
''
vensut STr. iinhlcs desde'ls Alus al F.sti'Ot.
SAOUNTE.LA-MOLADECHERTA, A Sa.iiU 1 1 1 1
1
, ii's iiiiiralj^s, soyoiis Ttu Lvi, <"'
ei'.Mi lio
NU.MANCIA, ETC.
j.^^^^.j^ ^. ^^^,^\y.^ d'aquest tipo primitiu... tum AmiHxil,
ocrasinnein ratuff, quingentosf'cj-iiic Afros c-nin dolabris cu/ sii/n-i'fi/dinii (t/>
imn muruin mittit: ncc ci-at (HffirUc (jjnts, vori npineiita non cdlcc d/irnffc
erniU. sed intcrlita luto, srnictiiro- tij/!i<jiia' //c/ierc Auihal, api-nfitaut
l'ocasi, envi uns cinch-
cents africans ab picots,
per socavar el mur. Aix
no era difcil, donchs la
pedra no estaba lligada ab
cals, sino ab fanch, segons
l'usdels antichs.(Fig 5) Les
investigacions arqueolgi-
ques han tendit a estudiar
a Sagunte, principalment
el recinte roma, pero en
exterioi-, en alguns lloclis que senyala, uns fora la lnea deis murs del Cas-
tell y altres en la basse d'aquests com si liaguessin aprotat al construirlos
les pedrs deis antichs. Fierre Pars '" creu que la part que apareix al S. O.
del Castell, devant la Batera del 2 de maig es l;t que presenta mes cla-
rament aqueix aspecte primitiu. Auihrs Sans y Landeror '"" han sciivalat
un recinte brtiflcat al Maestrazgo, a la Mola de Cherta, a 734 metres d'al-
tura. Els murs son de pedra seca formant un recinte en qual interior s'hi
venen formes ovis de 2 a 6 metres de dimetre, tantost agrupados, tan-
(1) Plisi. ffhst. Xa.. Llili. III, Cap. IV. Edici Didot. Pars, 1800.
(2) Hist. Rom. Llil). XXI. XI. Edici Didot, Pars, 1860.
(3) Smjunto. Su historia // sus monumentos. Barcelona, 1888, t. 11, pg. 1(1 y
segents.
(4) Essai sur l'art et I' industrie de l'Espa'jne primitive, Pars. 10(i:l, i. 1, pa-
gina 16.
(5) Ctats per C.\rt.ailh.\c. Z,fts .\(jes irhistoriques de l'Espajne et du J'ortiiijrit.
Pars, 1886, pg. 68 y per La Sature, any IX, 1881, 1" semestre, pg. 250.
de podra seca de pedra y faiicli. En al,ynns(r oUs s'lii han trobat irossos de
y
terracnita al) nipi'esions de canyes pro\inent; > deis sostres feis com els ac-
tuals de canyes sostingudes per vigues, sobre les que s'hi coloca una capa
d'argilajCndui-ida desprs per l'incendi. A ells se refereix l'annim autor del
Bclliiin hispnniciisc (cap. VIH), quan fa notar que a Espanya sicut in Afri-
ca, j'ik/ci'c, ii'iti ii'f/ilis tc-
fjKutur. Les (ines trobades
en aqueixes petites viles in-
diquen la transici de laci-
vilisaci neoltica al cuni^i-
xeinent del nielall.
(1) MiLMjA. Las e-ccaDaciones fie Xiuiancia, Culluru /'spnoa, Madrid, l'.ioii
pg. 1117.
(2) Las primeras edades del laelnl en el sudeste de Ks/ma, Btirceloiui, 189.
.7. Pniq 11 Cachi faich - A. de Falgitcra - ./. Goday 15
ordre, juntades per altres mes petites, de les que (juedcii un tram curtque
arriva a una altura de 5 metres. '-' Tal turen els murs de Tarragona de pe-
drs colossals, extraordinaria-
ment grosses, comparables ais
murs de les ciutats micniques.
L'altura de la muralla de l'ib-
rica Cose en en que es
els llochs
mes sencera, es de7'14 metres,
I'amplede 5'74; bi han pedrs
de 4 metres de llarcb per2d'alt;
el permetre es de 1140 metres;
i'u la part baixa, en el earrcr de
la Mercera, hi.bava cinch pni'-
tesj estretes^ solsperdosbomes,
Fig. y Porta de les muralles de Tarragona y baixes, rectangulars, ab llin-
(1)
Cartaiuac Monuiicnts p?-iinit/ /y des ites Baleares. Toulouse, 1892. S'lia
publicat postin-iorment al tenips en que s'escriguereii aqueixHs ratUes fobra Los :
MautoiKi.l Y l'KA. Obra citada, lg. 102 y sfifiiits.
(2; Mii.A
y I'ontanals.
Apantes li iislricoH sobre (Jlrdola. Muinoria di; la Acadiunia de Hui'iias Letras de
Barcelona. Toni. II, lg. r>l)5 y segeiits.
(3) Basilf. y[i>w.<.T()\ . Intnil nclion a /'ist. Ilom., Pars, 1!)II7, l'.irt. II, Cap. 11.
Perhot i'.t Ciiiimiz. - Ilisl. de l'Arlduns l'uHtiiuit<:, Pars, 1898, t. Vil, lig. \').\, pg. :!:tl.
./. Piiig 11 C.ndiifdlrh - .1 de Pah/iiera - ./ (nlai/ 17
Fig. 11 Fi.u. 12
Torre de les tuiralles de Tarragona Porta, (le les Tiiiiralles de Tai i:ii;iiiia
sortiiit que sei'\ei\ ja per lliiai' les cm-di^s jjei' alsarln, ja |iri- ti\ai- la justa
retribuci al picapedrer. (!''* i'),i'j. i7.vi.s)
R,ADORsvoEoKAEs.T.cs
petits lloehs poldatsde gcnt aspre^ dura \ l'ci-ds, ape-
gada encare a les caverues, euntrapusantlos a certes ciutats, aoiit el i-o-
merc exterior lii ha portat un estatdeeultura. Rufus Festus Avien us,seg()ns
uns ctruseh, ll de Vulsiuiuiu, s:\iions altres liisp, qui eserigu un pneuia
geogrlich Orcr nuiritiiiuf. en els derrei's anys del segle iv de Tl'lra (li-is-
cala a Barcelona riea ) amena pie exten els lirassosde son pnrl si\^ur \
llurs coves. <3' El mateix Tito Li\i, que parla per refcreucics do Cato
(1) Pf.rrot f.t CiiiPiF.z. OldM eilail.i. I. VII, fig. Ii9, pi;. 328.
y^'m
J^-L-^SiCl^-
y^ "V^-s.,
(any 195 abans de Jesuci'ist), explica les preeaucions que devieu poiKlrc
cls grechs y roinans d'Empui-ies, eonti-a'ls liis|iaiis naci barbi-c \ beli-
cosa.''* Diodoi- de Sicilia descriu ais jKibladm-s de les Balears que li;ibi-
tcii cu les ciives: Les dos isles suu lunlt l'rtils yalimenteu pi-niide Ireiita
que'ls lii agi-ad lunlt. I/aiuor y l'estiiua que t(>ueu per les dones es taut,que
si'ls corsai'is cls bi preen uun diiUii, mi s'lii pi'usen en dMii;ir ib is Imines
De les IT'.l pnbhieidus de l;i Tai-rac( incuse l;i"j eren estipeudinries, ba- ,
bit;ides pe- licut ile la Ierra; les uicuns, ."i, (-rcn colonics uiIIMs n inu-
njciiiis de ciutadaus rouians n llatiiis \ liiis en .iquestes la ni,i<ii-;i ei-cu
i lid ""enes.
i
**'
I-;i mnji ir par deis nuclis de <-iinipisl;i(liirs s'csl;ibie\en t']
Fig. 15
Poi-ta lie les muralles ile Tariij^oiiii Oli'rdcilu. Turre de defensa do la porta
LES MURALLES DE TARRAGONA Es aipu^st fct, 11 teressaiit cii la nostra historia. Sobre
:::;:::::^X= ^- arquitectura, de les mes antiges civisacions me-
diterrnecs, aiiava a sobreposarshi un art, al igual
que sobre muralles de grans pedrs que coronaren el tur de l'iljrica
les
Cose, el constructoi- i-om li axecava la seva obra que devia tbrmar les
defenses de la romana Tarraco. Aix es un indici ciar de l'estat de civili-
saci de les poblacions indigenes al arrivar per primera vegada la civilisa-
ci romana ab l'expedici de Cneo Scipi, que desembarca a Empuries
l'any 218 abans de J. C. L'arquitectura ri unana anava a implantarse, donchs,
entre un pobl rstech, y aixs ella fou casi sempre rstega y pobre, com
un art d'exportaci a colonies lluin ancs, com un art sobrevingut, art d'imi-
taci de la metrpoli, les condicions especiis del
que du sa vai-ietat
111 )U medi en que du aclimatarse y a la poca habilitat deis barbres artfices.
Fi.s. 17. Plant do Ioh iiiurallo.'i de Olrdoln
(1) Rra conn'i Tus ilcls l('i;oiiars. d^ls lU'csoma's y (li>ls iiaisnns en lesoljres ro-
luaiis. Eraainicixa iimstaci xirsonal una mena do coiitribuci en especie, regulada
per les lleys. Veais sobre aipiesta qiiestii) el eapilol: L'art de Ijatii" et rorganisation
des classes ouvriros, en l'oljra citada de CiioiSY L'art de batir che: les fomains.
(2) A Tarragona, din HiinNER, en pedrs de la vella muralla que tanca la ciutat
cap a Migdia y )ccld(!nt. en la part interior, colocados sobre anti(|\ussinis niurs y
(
sostiMiiiitnr de mes moderas, que creu dit autor de l'poca deis empi'radors, se tro-
ben les adjuntes inscr]icions. La part ab Uitres ibriquis. Judica son obra dids
Scipions. Les lletres son molt grossos y colocades, sngons les jiedres. ja a la dnUa,
ja a l'esquerra tamb ni ha d'invertiilcs.
;
Les mes l'reqents di' totes son /*, '^ : , t , r>J> ^i % ; smi Treqents: ><,
menys l"rei|iients: -" *- , T. T,tU. 4", Tl; p.u'i's: H, Ll X, ^;rarssima: A ;
drar era lOsarse en les nuu'alles, en una pflrera no lluny de Tarragona, lls
signes le Tarragona son tots lletrffs ibriques duna manera certa, no si'Ut possible
que siguin falses.
MainniirtUt Uiijunc iliericnc lierln, 18!):!. pg. Mli, XI.
J l'iiii/ I
C.ddiif lilil - A de Falguera - J. ((hIij 2/
na, roli)nia, olira del Scipions, rniii < lartago es l'obra deis Fenicis, ('nJunia
'-'
Tarraro, Scipioiaia o/uis, sicat Carlliai/o Plicei/orant .
deis Alps, mes eidl del Pirinons de marbre, dintre'ls murs de Cssar
Augusta^ no Uuny de la Tyrrlienica Tarraco y de Barcelona, sentada
sobre '1 mar ostrfor. (" El ma-
teix Ausoni, en altre Uoch, alaba
la fortalesade Tarragona, al com-
parar aquesta ciutat ab Mrida:
Jo dech cantarte desprs d'aques-
II
Fig. 19. Empuries. Porta ilc la muralla Tarrai'O rei'fat. '^' AqUOixOS SCUZi-
lamuralla de formigj de
carreus treballats anlechs
a la de Tarragona, per la
Y\g. 20. Carreu ab decoraci gre- Comissi alemanyade Got- Fig. 21. Cara late-
ca luienica trovada a Empui-ies, ral dol earreu de
MuKeu do (rirona. tingue en rexcavaci ve- la flg. 20.
riticada l'any 1005. (Fs-Im
y are tornada no^ament la llum del dia per les excavacions ipic
desde fa algn temps lii practica la Junta de Museus de Barceloi la.
(1) Jam tune F.nqxiriir diin <iii'nu cf'int muro diiv'sa. Union (inuci Itahcliaiil. a
I'hocam, icnde ft Mftstii/ienses, nriumli : alleriuii Hiapani. Sed Grevcum ojipidum in.
mare fi.rpotsitiiin, iolum oi-Ueni niuri mitius r/uadrinyenton passus paentein hdlx'hut:
IIusjMiiis relt-actior a rnafi. trium millaun jiansuum in circuiluniurm eral. Trrus
LiviLS, Llilj. XXXIV, IX, obra y edici citada.
r-^(^
ho la Pomponi Mela.
^'^ Era una vila sens port, segoiis Estrab, (^' pero
Cartagu per la gent que'ls
que tena tot lo uecessari, tVoqontada coni
afers de goveru hi portaren.
del nostre
(1) Pomponi Mr.LA, de.l pi-iiners anys .le la lira cristiana, tliu iiarlant
Blanda. Elnro. Ba-ulo, Havcnio, Su-
litoral Inclc ad Tarrnconem paroa miil opijida.
Bcctidojuxta Joois montem, Rubricutiun tu tuvvinonis
biir Toiohi: parva Ilumina,
litM;'., intevSalmr et Tololnn, maius. Tarraco
uvha est n hit, o/-s maritnnarum rjjn-
lentisnima: Talis aam mdicas am.nis. saper ingens
Iberas Dertosam aUuigit.....
alias qaidem. sed nolissiinas Valentiam. et Saguntum Ulam Jide
urbes coinplctms, el
situ orbis-, Llib. 2, Cap. VI. ediciO l)i<lot, Pars, 18(,.3.
et a-ramnis imlilam IJ.!
(>) lsTHAii (iiis parla de coui a (iiitat la mes importaiit lU^ la Cata-
T:U-i-af;<)iia
sunt Pompen tropham.^
lunya romana. nter Iberi o.stiael Pf/renes extrema, nbiposita
alus satis vis
prima urbs est Tarraco. porta iuidem carens. sed in sinn condita. et (om-
homindms
Irada rebas, et nunc non paacioribas quam Carthago freqaentata
metrpolis
mode enim. sita est ad pra-ectoram in Hispania perejjrinationes. estque
Hispania: sed mai/mr parts e/us quce extra est.....
non tantum intra Iberum silrc et
riiiii;ill;i (Icchii'i (|ii(' es iiim de li'S tres ciiitats m(''S iiiijiollnits do \\y (i:ili;i,
ni, *''
de la R(''t<-a \ di^ la dalia.
pas ta gloria, Narbo Martius. Baix ton nom, una provincia extesa al lluny en un
inniens reyalml^ niposa les lleys ilo s'autoritat a numerosos poMi's. Y la encontra-
ila aon los Allobniges se liarrejen alj els Sequanes, y aquelli's d'ariu les neus
deis Pyrineus titen la Iljeria, aun id Li'nian dona uaixeiisa al curs inipotuc'is del
Rdanj, aon les Cevennes enclouen y tanquen els canips de la Aquitania, llus ais
Tectsagos que p(jrti>n laiuicli noni de Volees: tot aix tbu Xarljona. T arljorares,
la prinera en les Galies, el noni roma, y el d'un pr(jensul del Latium. Qui recor-
dar tos ports, tes montaiiyes. tos Uachs, tos poliles diversos tan dil'erents de cos-
tums y d llenguatjn:' y iquest temple antich de marbre de Paros, il'una tan ini-
posant magniliciMicia, y que no hauren menysiiri'uat altri' temps, ni Tarqui. ni
Catulus, ni tinalment aquell Csar que aixec'ls sostres daurats del Capitoli;' Es a
t que'ls mars del (Jrient y l'Dcce deis Ibers vesseu ses mercaderies y sos tresors;
es per t que remen els estols en les aigues de la Libia y de la Sicilia: y tnts los
vaixells carregats que recorren en tots sentits els rius y els mars, tot lo qui' navega
en rUnivers ve a abordar en tes platjes. Ordo nobiUnm urbium, XIll.
Jo no deixar may en Toblit, Tolosa, la (|ue m'lia alletat. Una muralla ili' ma-
ons Tenvolta en sos vastos contorns: a sos coslats circula el liell riu (larona; ]io-
bles sens nombre donen vida a n'aquesta ciutat, veina dids I^irineus carmgats de
neu y deis (.i'vennes coberts de pins, sentada entre les ciutats de l'Aquitania y les
nacijns de lllii'ria. Ella ha inl'antat a quatre ciutats, sens i)erdre un sol de sos lia-
bitants; les colonies (lue'ella ha cre.at, les abraca totes en sou pit. dem. XII.
Obra, doble Arles, obra tos ports, amaljli hospitalaria Arles, petita Roma de les
Galies, veina de Narlio Martius y de Vienna que du sa potencia ais colons deis
Alps. El curs rpit del Rdano te divideix en dos parts tan iguals, qu'el pont de bar-
quesque uneix les dues riberos forma unaplassaal mig de ton recinto. Peraquest riu,
t rebs el comersdel mon roma y t'l trasmets ais altres, y t enriqueixes elspoljles
y les ciutats que la Galia y l'Aquitauia contenen en son ampie si . dem. VIII.
Jo dech cantarte, desprs il'aquestes ciutats, Mrida, ilustre ciutat deis Ibers,
que un riu rega corrent al mar, y devant de la que tota l'Espanya s'humilia. Cr-
doba no't pot disputar sa primaca, ni Tarragona ali sa poderosa Ibrtalesa, ni Braga
orguUosa deis trescirs que ella tragu del si del i)cce. dem. IX.
(3) Se donad nom diu Pi.ini
de Narbonesa, a la porcic) de la Galia banyada
per lo Mediterrani; sanom'mava abans Braccata; t per lmits, del costat de ITta-
lia. lo Vary los Aljis, montanyes qual barrera ha sigut tan til al imiieri rinn; \A
costal del reste de la Galia, al Xort, els Cevennes y el Jura. Per sa cultura orei-
xent, per ses costums y lo mrit de sos haldtants, per sa opulencia, no cedeix a cap
altre ]iais sotnis a limperi; en una [laraula, es mes b ITtalia que una provincia.
Hist. Nat. Llib. III, Cap. V, edici citada.
La Htica, aixis anomenada del riu iiue l'atravessapel mig, solirepuja a totes les
altres provincies/^e/- /7 rVye.sa r/e sa cuitara y per un cert osclat de fertilitat que
li es particular dem. Llib. III. t'.a]i. III.
I).
Per ;i\M l'('s|il(''n<liilii cullura de l;i Nclhi 1'|'m\ iin-i.i de l;i (l.ilia X;il--
Taspecte riel arl a|iartat del i;i-ans centres de cnltnra, (pie no repren sos
esiilendors, deixant la cintat de Tari-ag-onn caintal d'uiia .yran part d'Rs-
panya, lins a trobar els de la Btica romana.
'
ESPR'.s (le (/oiH'ixci' l'cstat (le cix ilis;ii-ii> de l;i tciTn cnhil.iiia
'en \n iiKiiiKMit lie |(('ii('tiMi'lii hi i-iiltura rdiiiaiia, <'al Im-
iiiai-sc (Ira deis liouics ((UC la iilipoiItU Cll. No ci HH'ixf'in ni
ELs DONADORs DEi.s Elsgraus (liinaddi-s que editijuen y doten a les nos-
MONUMESTs
|^j,gg cutats, sou extraugers, empleats, grausniilitars
II homes lolitiehs poderosos de la ciutat de Roma. En eoncixm pochs
d'aqueixns t'undadoi's d'editicis connKMiioi-ats ih epgrafs honoraris y tots
son d(iiiadiii-s de termes \ haiixs \' a(p"ie(lnctes o d'dli pera'ls concurrents
ais tepidaris \ fundadors de representa-
cions al eircli n al amtiteatre, els dos grans
M./^..v.NCENTio.v-r. Pi'-''-
colecti US de la poea.
1 uxes
TARRACONENSis AC sv,,.r
Uu epgrafe lionoi-i cli, >2)
erigit per la rc-
OMNES-REL.oyo, pRAES.DES-ivs conmemora
j,^b|i,,-, tarraconesa, a, M. Aii-
TissiMO RESTiTVTORi ^.^,^.^^^. ^ 7,,,,,,,^,-,,,_ perf(vtissm
,,,,, presi-
THERMARVM
intK.i/Mv MONTANARVM 1.11
(lentde
......
pnivmcia hispnica, que restaura
la
,
termes de montan va de T
MESs'VS MARIANVS , ,
, ,
1
(1) Els /l'eijfiii, (is no clutinlans i'ijiiuui, no iio(li(?n poi'tar uu mnii roma.
Pere/rinoj condilionis lioinincs veit usarjiarc romana nomina, duntaxat ijenliUtia.
(Slkto.ni. Claudius, 25). Cita de Kustkl de Coulanges, oljra mentula, pg. 80.
Aquoix (li'et s'adquiria imlivicliialmunt per convens especiis o pago de servis;
rns tart se compra va. Caracalla dticlara que tots els ciutadans Iliures eren romans.
Una gran parr, la nn'is rica y instruida dd imperi, reniuici a lhu"s noms anticlis,
pera posarsen de Uatins o llatinis;Us al adquirir los ilrets de ciutad.
(2) C. I. L., II, n.4112.
(3) Un denari equival aproximaihnnenl aO'8.^ pessetes.
Antmo.ny Ricii. Didion-
naire fle.s antir/uits lomaincK ct tir(;<yiies. traduit de i'angls p(!r Cmkkui'.i.. l'aris,
ISrd. Mot iJannrinn.
L .
C A E C 1 L I V 1/ SEvKaTVS -C'ITIGE ven redituar 450
PP -^PTATVS RIT AB Owbvs- MV denaris ( unes
7
LEG ^I G FEL
hERbVS SEn/rSVS EX 382'50pessetes)al
ET
r LEG XV APOLlN CVSATISk-QVOTSlQ^S 6 per 100 (usuris
MISSVS HO^ESTA o EORVM AT MV^ERA semhsihus). De
MISSIO^E AB l M- VOCITVS-FVERIT- aqucixos 450 de-
A'R ANToNINO ET AVR TWEA X Vil B AT
naris, 250 eren
VERO AVC ATLECTVS ABAic rm pvb tarrac destinis a la tes-
nter immvnes ConsecT" transferri ivbho
ta deis Iluitadors
InHONORJS A3DIICIOS svb;ad;m -forma
\ 200 pera oli de
I VIR
in FLAM ROMAE SPfiCTACVL'RVrt-QVOT
les termes. Luci
DIVORVM ET A'GVSTCR'J/ S S -EST- EDE^DOR.VM
Cecili ei'a till de
QVl tA kG DO LFGO-
R P BAR' SRRACONE
Luci de la tribu
D M. O X VlF- E X
I Q_V E VO L
Papiria, ce/ituriO
Q_V ORVM-VSVllS-SEMISSbV.V
edI VOL qvodanJs SPECr.4f;
de la Llegi Sr[)tinia Gemina Flix y
i'ior, curator del Hit del Tibcr y de les clavegueres y ribes de Roma, crrech
del ciirsiis /l/Kinnii senatni'ial. Fou llegat imperial de ilos leginus, pi-en-
gu part a la expediiio de la Dacia, se'l premia ab la corona mui'al y la
corona vallarla d'or, tres llances i)ures (sense ferro) y ti'cs senyeres d'ho-
nor, fou propretor y llegat a la ProA incia d'Africa y un deis quatre que
cuidaven de les vies y camiiis. Son lili di^seuqx'ny, ademes de vai'is
crreehs sacerdotals, el de tribuni de la plebs, curator y propretor junt
ab son pare a l'Africa, fou tribuni militar, prefecte de la mai'inay triunvir
de la Casa de moneda. Son rimatge deis homes afurtunats en ses cam-
panyes y deis liomes sense patria dds gran imp(M-is <lc tots (>ls tem)S.
Una iuscrijicio (ruu iris l'u iiiai-lii-e del jirticli d'iiii cililici, ImiIkkUi cu
les ruines d'Empuries y guanlada al Musen de (liiviiia, coinnemora a
('on/c/iainifi qui dona 0,0()0 sextercis en diner [era la (iinstrucci de
una obra avuy desconeguda; la lpida ti-oncada ha con-
servat la memoria del diner ;astat pcr ild robjecte. Un o CORNLIA
sexterci \al aproxirnadanicnt '2i) i-rntiins; la caiititat
ISI XL * E TAD
gastada que's conmemoi'a graljadu en marlire es relati-
ccc xcv
vament modesta unes <S,000 pcssetes. :
<''
La poi-tada
d'aigcs a un mniiiripi ora eoin are una, (ibra extranr- CONSV
dinaria, y'ls colonisadorsla pagaven. A Ibissa una l-
i.os HOMKs CO.NMK.MORATS AB Lurj Ucm Sni'a, a Ipil, piM' iiianaiiiiMit si'ii Icsta-
ARCHS TRIOMFALS Y ESTATES
i 1 .
' 1'
nicnlari, se
.
li ci-i^;'! I ard de I 1
li-ininl nirs I
ln'ii cuiiser-
vat y ins iiionnnu'nlal ipii> (picila al imsti-c pas, Tan-I i de liara, \'i>\[ rimiiK,
poderos, protector a linnia d'ai|ucst tros de tcri-a, clcgit potscr pci- la ro-
lonia barcelonesa patr de la colonia Patrn/ais coldii'uc La inscripci <lcl .
fris de son andi trionilal, <'' desdara qu'ell s'cl fa constiniir costcjaiitse aixis
la inmortalitat. "A Lma i ,ii-iiii Snra, ilc la tribu Sci-gia, coiisagi-at per nia-
(1) Sobre lo sextoroi vcgis a(|ii(',t luot cii lo citat iHrcimi.iri i\r icii.
(2) C. I. L.. II. n."3fi(i:}.
L coRNELivs
LONCvs ET uamoii t tcstaincnta ri . I.iiri r,riii S,,,-;, iii
ET-M-FAQVAM-IN-MVNICIPIVM'FLAVIVM .,,1 . ,.
'
feu son Acrciisu^ eii los tres coiisulats quo desempony (Mi 92, 102 y lT
de .1. C. <"En lo i-ecinte de Barcelona s'liaii trobat us \(\ ep^i-afs en lapides
niunds n cu iiedestals d'esttues dedicades a aici [Jciiii Sc^mi. D'aqnestes, 1
quatre tbren eostejades |)ei' cls fondos plilidis di' la Cnldiiia liai-ciiiniK^sa,
EX D D RARC
; nn:i pe- els d(>cin-(ais aiisctaus; iltrc per el niiun-
cipi l'lavi laHKintaui de l;i Isla nienni' ; ;ilti'e sexvics aniaistals do
pe- els
Barcinii ; alti-e pei- els iiid\ iduiis de la Societat Axsnldia \ iiit pe' altres
;
tants amit'lis, nns sex\ irs aui;'ustals de Barcino o de Tan^aeo, les restants
per pei"sones sonso cap crrech tins ler nii t'oraster r/r/.s co/irma y lo
\'
^j^jcm
Fi<;. 24. Fris en niarliri' ilcl Musen do TarrniiDiia, n.'* 209 a 211
IV
(1) Caii. II, L'Ar di- btilir ct l'dnjanisittion des clnssfs oiirpives.
servis al com, veritica- les (ibi-os lbliques per preus estipulats per
l'Estat y residir forcosament cu un llocli lixo^ rebent en cambi la exenci
de certes cargues publiques y rexplotaci de tais o quals tori'es (j alguna
qiiantitat casi sMuprc on especi(\ La. (Ii\ isiii del trcball a lniia (Mm exti-c-
mada, cori-espoiient a tal ulici una }ia,i-t (le la ol.)ra, y a tal altre iidopendent
un altra. D'aipieixos colegis, deis mes CDmuns en les eiutats de ])r()\ incia,
Tepigrafia n'ha consor\at recurts en la nostra trra. Un deis mes dificiis
f^iUlicis roiiians, (lili : n V( (lesseguida un gi'iiiHj d(3 coh^gis que nosaltres reunini,
li(i-(|iu!'ls invariablement os assoeieu y sun els f'abri fervavU. tujnavii.
textjs casi
f.cntonarii, dendvophori n, y parlant As centoiuwii, contiua Sobre les fuicioiis :
deis centonara, s'liaii sostingut dos opiiions uns vcueii en ells urtusans (|ue leyen
:
l-'.ls olicis del IivIkiII (Ir hilhir cussiis (liii's com hi piedra, la fusta v els
mct.-ills, a lioiiia. coiistitiiini mi rosds colcuis : d deis f'a/iri f'rrrnr, o
ilcls iii,iii\,iiis; rl (Ic'ls //;/-/ //7//0/7/, liistcrs <lo ciilici-ti's \ ,i;i-ans ohi-ns;
c/nrai-ii i/infr/-iai;ini. o din ctiiii'cs ; els sectoj-cs jiiatr/u'an/ni , (j sci-imlors ;
lai iag()na,''"en
.
la cjue s
I
conimemoru a donoposvit
^' ^^'"''''"^ Thah's. donador, es eneo-
H or LEO
'"''H'-'t ''I '-"'''.i^i <l''l Ivibros uii Hoi I nj II ni
coL-FABR-D-D \:ilarilriiliini .
(R/ii.s.. Lhlj. X, (.p. t2 y3), pi.,,,,sa a Traja civar per a.|icst ol.jecte un Collcjinm
l'ihroruin. bcgons aixo, aoii seria niillor rtciutat aqucst colcgi (|ue entris lerrers
ust(^rs, peons, en fi, entre'ls cenionnri.i, ja fossin aipa'sts ltinis pizarrers
o plom-
liers(3constructors(la(|uests centones que resftuanlaven les m(|uines
de -iierra
(;antral loch ? Sena aquest roi-ig(!ii del
agrupament de tots aquests artesans y
Icxpicaciodelsseuspnvilegis? Alguna vi^gada se reuniren ab els centonara
els
ilnlol,rnvii y Is ncalarii; aquest agrupament
S(anl)la al'egir un nou argument a favor
(le a nostraopinio;
peraltrapart, hi lialautnritat (le Heineccius ()e Oria et jure
cult. el corp.), Choisv, obra citada,
pg. 202, nota.
(1) La lley en el temps del baix Iniperi, reeomenava pera donar nu'S brsa
a les
tr(3s corporacions deis
,//.r/, centonarii yden,lro,hon qui^ n.rmessin un
sol oolegi
co(l.e(jnnn o coUeijia Jabroriun centennriorinn
et dendrophororum ((.:(idicli Teliodo-
sia, XU, 8, 1. Ilcyde :Ur)).-DAHKMBEH(i
y SAia.io. Dictionnaire des antiuus nrecauea
et romanies, i. X, Pars, 189(i, mot
Fabri. Vegis tamb les prevs de la classificaci
(|u hem donat deis colegs eii
lobra citada de Choisv
(2) C. I, L., II, n.-iins.
(3) C. I. L., II, n." 1(5.
36 L'Arqiiitcctun romaniai a Cilalunya
pREFECTEs DELs FABR Al costiit clcls coloyis lii liiva cuiisttti tille ut 1 l'urga-
iiisaci militar. Les logions i'omanes estaven prepa-
rarles no sois pera'l treball de brtiHeaci y atacli, sino pora fer soles o
junt ab los coi'poraoions cls monunients mimicipals,
V la lle\" jiernieta onipl(>ai"los a les ordres deis ciira-
flmini-p-h-c-
? H C
Aquitania
\ di' ia lispania Citorioi' y tona'l c-
rrecli religiiis do llamn
d'aqueixa pro^ incia '" .
C IVLIO C F
L A E M I L I O
ANl SE^ECAE M A E M L O
I 1
L FIL GAL
N A N O L-FIL-CAL
L 1
FLAM-P
C I 1
H-C- fraterno
PATERNO-PP
PRAEF FABR D LEG V G
TRIB MIL
LEG vT fratrI o
3 COH nn PR CCC LEG-II-AVj^
VIC -P F -Tr MIL A E M I L I V S o
ET-P P- TER DONIS-DONAT'
LEG XV APOLLA PATERNVS AB ImP TORQVI TRAiANO
D
D P B P o
PHALERI,
BVS ARMILLIS-
tre.Euci,'*)
centuride
L- ANTONIO -L-Z-/ AL L-ANTONIO-L-F-GAL laLegiVII
NVMIDAE PRAe/ecfO NVMIDAE -PRAEFECT Gennna,de
FABRVM TR,6Kn.j m i i i t FABRVM TRIBVn MI LIT
la prmiera
LEG PRIMAe i(nica
LEG PRIMAE ITALICAE
M i ncr\a
M'SERGIVS-T L RVBRIVS POLYBIVS AlCO
de la spti-
,
ET SERGi
ma Clau-
. . .
SERC.io?
dia, de la tret/.e Gemina, de la colioil (juin-
ta urbana y de la cohort quarta y ha\ ia ob-
tingut lescondecoracions, el torques, Vaniu/la, dos vegades la corona valla-
rla en la Parthia y una en la Dacia. Dues lapides saguntines <^) conmemoren
aL. Antoni, do la tribu Galeria, de sobrenom Nmida, prefecte delsFa6/v
(1) C. I. L. II, 11." t.-)!.
AEM ASSARACT
uu;i l])id:i l'uuornr;i d'un ilnnilxiri n plnmoi', :i qui
PLVMBARIO
piadosauKMit cnumemora s;i iiuillor CJodiii (];niiilla. ^'''
CLOD CAmlLLA-
Es notable un'nltre inscrihci descobei'lii en iiu co-
MARIT B M F
(1) C. 1. L., II, II." 4205.
(2) C. I. L., II, n." i2<l(;.
un temple eorinti, que taiialu-ia abel de Bar- ^"^ ' vienesis ani|.
"^^^ ''^"" ^ a v r ,,
celona: un trel.aliad..r emi-rat desde la Co- " '
1
1 r-' 1- 1- OR CORNEE CRVSEIdL
na alpina de la Lialia iiarhoiiesa
1 1
tiiis al
I
cap \
1
tle la
I TI- -itari'acdiicnse.
Hspanla )L
*"
SER H S E
cuRATOR nr'F-Ris Despr(''s deis nlieis, piM' snhre d'ells, lii lia\ a el ciini-
agafant una gran extensi de trra y coniprenent varios /'",'/' y rici petits
presidida per una urbs principal. Al caj) de la magistratuin de hi ciutat
lii liavia els f/iiumrirs, que exercien un poder superior executiu \ judicial
cu piiit V adniinistratiu. Cada einch anys afegien al ttul ordinai'i el
dr jniH/iiciHi/is y exerccn un crrcch seniblant ,il del cfiisor a Roma :
de decurions y senadoi-s. A sota d'olls hi hava els edils, que feyen la po-
liea deis niercats y deis cni-rcrs \ un ijursijr cncai'rcgat deis fondos pi'i
blichs.
Hem eilat a Lc//.s Ceciliits 0/////.s (pg. 2S), el donador (^splcndit il'oli
pei'u les termes, fundador de fcsti^s j)bli(pies, ti-ibuiii militar (pi liav;i
conseguit tots els honors edilicis y a. ('. .Juliiis I.ic'uiidiiiis (pg. 37), 1i-bnui
militar prefecte deis Fabros y edil.
Una inscri]jci('i funeraria, ti'obada
L-MARCIVS-OiF-GaL-OPTaTVS j^i^j,,,,^ o, conunanora a L. Mar-
AedIl TaRRACONE
n VIR ILVRONE
c//N, edil <\c 'l'irragona, que hava
ET n VIR QylNQVENNALlS PrImVS
cstnt duuunir d'Iluro y |iriniei-
PraeFecTvs- asTvriae-TribvnmIlit
dmun\ir quinpiciiid, prcfcctc d'As-
Lecionis SECVNDAE avcvsTae
1nr(^s, tiabiuii niilitai- de la legi
annor. xxxvi inphrYgia decessiT
il I l'iri'.rmiai \ l'i v
Mahiiai.l. Kspai : sus
o o m m monumentos
naturaleza
artes, su
ij
historia ;
Catalua, con notas y
liliciOMS (l( n. Alllllllid
Aulestii y Pijoaii. H;ir-
ci'loiia. lAsj.. L I, .-iiirnil.
11." Z.
(2) De Architcftura.
IvciiiNisanl, Pars, ISliO
Pig. 2H. Planta ih;l tPin)>lc roin ilc, Kairolona l.lil. I, Cap. \'ll.
P1:mi lili arquitectii Cellos. existciit.irArxiu ilcla Uiputaiirt (lo Barcclmia
J. Puig ij C.adafalch - A. de Falguera - J. Goday n
h '
l-
'
+nl{
mes alt d'aon se vegi la major part de les muralles. El de Mercuri ser
en e\forum o tamb, com os d'Isis y Serapis, en el mercat; els d'Apolo y
Bac, prnp del teatro; el d'HM'cules, aon mi hi ha.i ginins ni amtitea-
tre, se situar prop del (arel; el de Mars ais afores, aixs com el de Venus
que du estar prop les portes. La rao de totes aqestes coses es troba en
els escrits deis arspices etruschs...
L'orientaci, prximament, es NE.-SO.; es sabut que aqueixa's deter-
minava, en general, pe sol ixent d(d dia de fundaci d(d temple, y que
era el del simbnlirh liixement dd ileu y son gmii d;i de testa. En el
iiostre boriz, el m;'ixim .iziinut dd sol es d'uns 122", que correspii ;d
solstici d'estiu y la orientado del temple de Barcelona, no's diferencia gaire
del sol ixent de ltims de juny. Correspondra, aixs, el da de fundaci
en pi estiu. Vitrubi tracta d'aqueixa qesti en el Llib. IV, Cap. V, de-
dicat a resoldre de quin costat deuen orientarse 'Is temples Els tem- :
ples deis deas inmortals, diu, deuen orientarse de tal modo que, si res ho
impideix, l'imatge qu'cs dins el temple miri a Ponent, a ti de que aquells
que anirn a sacrilicar se girin cap al Orient y cap a la imatge, y fent
44 L' Arquitectura romnia a Catalunya
(1) C. I. L., XII, pg. 5:{0. V(!gis KusTKi, nio Coui.ancis. oliru (atada, pg. 180.
./. Pin'n !/ C.addfulch - .1 de Fabjucra - J. Goda;/ 45
(1) Llib. IV, Cap. IV. De In distribucide (lintre'ls temples Si'l templete mes
de vint peiis il'ainple, cal que entre les dos antes si posiu dos coliiinnes pera que
inquin l'espay y'l separi del /)e/'o//rt'to.y. y entre aqucixos tres intercolunmis terhi
tanques de marlir( o de fusta. .Si U'. mes de quaranla piais lian de posarse colum-
nes ilinli'e
46 U Arquitectura romnica a Calalumja
I
los \clls de Roma, de Vesta
;i 'l'ivoli y elde la Fortuna Viril
de Roma. L'arquitecte Celles
d^luia del examen de les vi-
sl)l(\s en .son temps y de tots el.s
detalls del temple, que era ante-
i-iii-;il Roma; en aix el
Impel
,iiia\ ason euiieixement de Vi-
trulii, mes s'errava al suposar-
t'ig. 31. Kt;sl.csii(;l ttrlllpl I'iiliiil, til*. liurcclulHJxistulltK (1) Ann'i/r\s. l'lili(Mi') Nisai'il, Pa-
al Centre Excursionista de Catalunya, carrer Parads rs, 18(54, Llilj. I, Cap. LXXVIll.
J. Piiig y Cadafalch - A. de Falguera - J. Goday 47
ple dedicat a la di\ ina Roma Augustes. '" La crecci del temple de
y'ls
Fi^. 34. Iinati;)' t'lijjn'iiht ili- .liipiicr Amimri. .Miiscii ilr Tjiri';i^iii;i. ii." lis
(il;imeti-e 1-20)
/
^
^&-
r
^i1^
Pig. 35. Iinatge eli/Huta <le Jpiltr Alimn. in-ili;iii.ixriit il tciiiiilc iIp .Tiiiter
(1) Hf.rnndkz Sanamu.ia. ohni citaila, t. I, ssgoiia [laii. a]iiMjilix, pg. 28 y so-
gents.
(2) Obra citada, I.lii.. 111. Cip. 11.
L'ostiidi (le IVis, (|ii(^ s('iiil>l:i [i{'i1('n('si|U(' a ;m|11(MX tciniilc, mlica (liiiioii-
s imis iiiciiiirs poi'a l'ali-aila de mis oii/.c mctres
ci iliiiniia \ cntaiilaiiKMit :
Al practicar en 1884 la val per fer els fonaments del rimtispici del
nou Seminari Conciliar, se descobr, entre altres fragments, un capitell
d'ordi-e compost, mutilat en sa part superior. Les proporcions del capi-
tell, din el Sr. Hernndez, ens dongueren el mdul del edifici, seguint
''''
Les lapides eus han fet conixei- ;dti-es temples de Tarragona. Una
lpida ja citada en aquest Ilibre (pg. 38 yn." 4085 del vol. II del C. I. L.)
conmemora a Q. Atfins Mrssn (cctor et pidor qui restaura el frontis \ l'ex-
hedra del temple xcll en ruines de Mint'rva Angustea. Una ara ipic's
y
descobri (MI lM)."!, de pedra del pais al) sMlzill corn isaniciil, alta de O'.")."
nielres \ de O'^o nietres d'aniplada,ab lleti-es d(d
BABA L N\MISI jM'imer segle ab tulles y sii;nes esp^'cials de pun-
STICI TVTELAE \- S L M tuaci('), dona noticia d'nn abre temple; la ins-
QVOD AEDIFICIVM D\'A (i'ii>ci din: II l'lwiit \ iilnntin'iament eomplcrl
R V M M
O F F I C 1 N A R \' a la deesa'I'utela per part de Baba, esclau de Iaic
SALVOS RECTE PEREGrr Xiiii/i.si Sn'ci, jicr (juant, sense desgi'acies, bast
ET AEDEM
y acaba b l'ediHci sagrat ab les dncs ulicini's del
mateix.Se refereix aquesta insci-ipciii a un tem-
ple dedicat a la Tutela de Tarragona entre quals ruines se trobai'Mi nunuM-o-
ses inscripeions votives dedicadas a la deesa protectora de la vdla cintat. '">
Pons de Icart <-> fa nuMici d'al-
(1) Axdi'.L DEL Aaco. Kni^oas kqiidns roiiKuius de Tarraf/oiia : Boletn de la Iti'al
Academia de la Hinloria. Madriil, 1!)0:}, 1. XLIII, pg. :\ ti 455.
(2) Libro de las i/rande:ats de Tarirn/ona. Lridu. 1572. Cap. XXW'I.
3) C. I. L., II, 11. W80.
(i) Obra citarla, t. I, 2.' ]i:n-l. ain-iulix. ii;;. .5!).
J. Pnij ij Cadnftiich - .1 de Falguera - J. Godaij 53
Tito Aureli Dcim, en |iriiiRT de iiuii-c del aiiy 18:2 ilc ,]. (]., al du Maiv
campestre per la salu del emperador (lomodo. Dita I|)ida''' la recull l'ar-
Agustn, trobaiitse, din, actualment empotrada en la paret
i|iii'l)isheAiitoni
del claustre del palau arpiebishal. Es possible que siguin sois inscrip-
cions votives dedicades al du Man; y a Isis que no suposen un temple.
tcrcokunni resulta l'2()ms. osigui prop de dos dimetres, (ju'es lo que cal
al sixtil, segons Si's fes el clcul com a temple tetrstil tindriem
^'trubi. '^'
per intercolumni ms. qu'es mes gros qu'el senyalat pe temple distil.
2' iC)
a/oijne. uljlicadesen el Bnctin monumental franrais, ser. IV, vol. IV, 1888. pg. 44
y segeiits, y derrerament Mossa .losepii ("tuiUoI en sa monoirafia L'Ausn romana
!j el seu temple. Vich, 1907.
(3) Edici citada, Llili. III, (;ap. III. Eu el pigiistil, iliu Mtrulji, l'iuteroluinni ha
d'esser d'un dimetre y mig com sha practicat pe temple de JuliCssary pe de Venus,
que's en el oroiu'ell ha fet construir, y per altres edificisconstruitsab aquesta regla.
En el sixtil, l'intercolumni t dos dimetres y'ls puntes de ses Ijases son iguals a l'es-
pay que hi ha entre'ls plintes, com en el de la Fortuna Eqestre prop del teatre de pe-
dra y en molis altres. .\queixes dui3S maneras tenien molts inconvenients: primera
ment, quan les mares de familia pujen les grades, per les pregarles, no poden jassar
per l'intercolumni donantse les mans, sino una darrera laltre; desprs tapen la vista
de les portes impediut veuri' les imatges ilels dus y priven el pas al voltant del tem-
54 U Arquitectura romnica a Catalunya
del lioiit/i del temple de V'ieh. Musen laiiiibiri diis diuii'lres V un i|uarl.
J. Piiiij 11 Cndafalch - .1. de l-algucra - J. Godaij O)
p e 1- a ( o b r r i t e m j) 1 es de
gran ampiada, qu'eseld'en-
caballades sostenint un en-
vigat, es l'aplicat a ^'ich.
romana, ns a
lian j)Ogut arribar
iiostres des vcUa baslica : la do la
de Sant Pere, fundada per Cons-
taiit, trasmesi per l'obra titulada
// Tfiiijiid \'iiticii/o y |)(M' una, pin-
tura (|Ue's guard.-i en Siiiif Mnrti
deis Monts, a Roma ; la de S;uit
Fig. l'A. l'hmtH <lcl
Pau, (( instruida per Hoiiori, que
temple lo \ u-
ab vi tiincat lpotticli ha durat tiiis ais nostres teinps; la
de Sant Joan de Letru repi-(>sen-
tada taiiib'' (Mi h^s piitun^s de sant Miirt deis Monts. Sont a(pieixes,
dues encab;dlades acoplados ali un peiidubi cim, ab doble ncli de ti-
rants. Aqueix fet explica les grans dimensions de lacaixa d'empdtrameiit
del temple auset. En alguns editicis eixes arniadures s'amagayen per
medi d'artesonats; Eusebi din ((iie un artesonat amagava les de sant Pau
extramurs; aqueix fet sembla liaxerse repetit a \"ii-li.
En la part posterior de la celia, a la banda baixa's nota qu'el mur se
allargava rodejant el temple d'un tancat, coni un modi^st |i(M'il)ol, tal
com cd tcmidc de Merenri a Piimpe\a. A l'imipexa algiins temples ei-cn
rodcjats per les construc(dt)ns, pern una tanca els isulaba, eiaii en el de
Esculapi. El temple de Mch donava a un carrer per sa lalxada posterior
y estava probablement rodejat de cases per ses fatxadcs laterals y sepa-
rat d'elles iier una tanca. <F'^'. -t^j
temple de Sei'api, manat ter p(>r (llimeiii, ab sos sitiis p('irtcbs, eiis lia \'
arribat a coneixemcnt per una lapida tro Nada en els iinirs de la ciiitat ro-
<^' Com se vcUj eren so\ iit els temples de menos im|iorlanca pagats
mana.
per un ^ai-ticular. El mc sr/Ulin ha sigiit tradnit per '//v//s pe p. I<"ita,; '^^
ATTHIN
^
DE
o
S
A
Pj ,
/.
|-|('S, ('II a (Illa
I
se
IVS
parla d'iiiia dona f|U('
'
sentaciii (le Tara colocada, do'N'ant la colla a les uraiis del templo d'Aui'Ust a,
li origiron una ara. Al cap d'algn tennis na,s(pi(' una palma sobro l'ara,
lo rpio fon (Mi\iar omliaixadors a August diontli, pi'i- adularlo, (pie la pal-
(1) Di<-liitiiiiii'i' (IcK tiiiliiiiiitrx rainaiiics )'t tii'cciiifx. \):\v Antiionx liicii. l'aris,
1883, pi'. .573.
i-l) C. I. L., II, n." iii2(i.
|3) C. I.L., II, n."37lj.
() DF.Ui,\no. Obra citada,
t. III, pg. RIO. DelgadT aliidoix al text il(j giiiuiilia :
<SSI%,:i>-.
m dreta IHgeina eondiiida per itihssi'iis, qiii ason costal t('' un Imhik^
barbut ab mantell, cobert son cap ab Vnpcj-, la gorra liti'iri;ica del sacrili-
ci, empunyant ab la ni dreta el coltell re sacrilicailor, simis diqte (>s el
,/. Puij u C.adaflch - .1. de Fabjucra - ./. (ludaij 59
declara al |uefo deis ^reclis, (|lu' IHi;eiia no es murta, que la deessa lia
MONUMENTS FUNERARIS
i'sprs (le l(_'s laiiiK's di'ls tciLipIcs ajiai'cixoii (_'ii cls iiostn's
camps y a los voros deis aiiticlis cainins os sepulcros. La
pi'ctica fiinorarin romana fon simultnoainent l'inciiiera-
r\n \ rilllillliiai-iii; cll li'S prl[LC|-0S ('pciilUOS \ 011 les lllti-
Les tombos, per disiiosicii i\c la llo\ de les di)tze laldes, l-opotiila en
los coustituciniis de fundaciii deis niunicipis, oren tora ciutat, a les \ores
de les graiis \ es, adoniaiit d'a(pioix modo els subnrliis \" con\ortint en
suutuoses y iniiiinnientals h's \ ios do cnnniMicaciri, \ sul/anient per espe-
cialissini pl-\ilc,i; se eiiiieedieii les sepnllnres dinn-e cinlal.
63 L'Arquitecltira romnica a Catalunya
xen a dos tipos; un que roprodueix la forma del temple \ r:ilti-e Ion-e \;\
aislada com sntesis de la casa. Son dos tipos coniuns en tut rimjieii.
(Ion: ir un xci-itnlilc rultt^ -.iimnnfs deis di'unts; aixis les formes (|Ui' les ti-: i-
diciiiMS lici'ali|U('s i|('slin:i\ en ais teni|ili's deis '/// .s//z/v/. Inren iiiiilades
principalnienl en teuips del Im|iei'i, en els sepnicres, Aerdaders temples
eonsagrats ais ilii iifefi. VA ti|io m(''s cniniili'i't en la nosti'a trra es el sepnl-
cre de Fabara (baix Aragiprnp ikl rin MalarriMi\a; es (mi fiirni.-i dr temple
'''
/// tnills. y t en son IVi int('i nii;i di'de:il(ii-;i njs /////'.s de I,. Mnii 1 ,npns.
(1) Era iiiolt coiini el iniin de Luciiis (1 Hiinlius a Tlspanya. El cofimiii I.U]ius es
tamb freqent, ins aoii ' aljuiidantissiin es a ll'^sjianya Tarraconense. Vegis
HFiNFi. Ai Ar(ifnln(ia rlr> Es/ifin. ji^j;. 55; pol consnitarsi! tamb l'obra ja citada
C. I. L., vol. II, did niateix autor.
J. Piiig ij Cadafalch - A. de Falgucra - J. Goday 63
pulci'e \ l'altrc |ii'r ri'vi>stirla ab el liixo posts a que tan aficioiat era
aquell pobl; la planta, seguint la tradici etrusca, passa de rectangular a
quadrada, el prnnans s'estreny y casi di^sapareix y'l tVontispici's decora
simulaut el prticli d'un temple //vys///, lo que realment no es mes que
una planta /// antis, obeint aix al esperit de luxo, siinulant cstrui-tin-es
caracterstiques de rarquitectura romana. Sota
redcul est el conditoriuin subterrani, col)ert ab
viilta sciizilla, reduit a ses Ifnies de construcci,
earru ab gi'osses juntes de morter; los arcuacions del estilobat son sos-
liuiudes i.l US r<un;'i siihi-c iiiki lilnd;! de niaous posiils de plii, \ sus cMi-i'riis
si)ii iiiciH'is 1)011 ti'(d);ill:its (|ih' is drl i-os sii|i(^rii ir; tot cll, iili'i-iiir \ cxlc-
l'iol'liK.'Ut, cl'ii |-('ciili('|-t d'llll;i i:Mli\l|i|.i ciilKi (le i;l';ili:it llHUli'l' ili'l i|ll(' s'cli
dl'ii-lis (|iii> siiii |-rist('i;-.iiii('iil dcsli.ist.ils \'s diiiiiri,i siiiitiii isl;it ;il cdici.
I ''.I iiiMiiiiiiii'iil riiiici-.ii'i di' ( liii-liiiis ( I.lc(hi) ''"'.-'* "'I y T).-.,
|,^ |,||.| ,-i.||;i i||.s-
li-iiid:i, ;d) rcsti's di' cmIiiiiiiki i|iii' I'.i riil ri'\ i'Iii-i' un rilind liiiii'rnri pulsri' ///
milis, coiii i'l (\i' I 'itiii.s Jiiliiis Liircr. .iriiiiili'i-li' di'l |iiiiit di' Alr;iiihiiM ; l;i
jilalltii di'l li'lii|ilr, i-niu Cll i'l di^ l'':ilial',i, passa i'ii ai|lli'sl i'diclil dr rcrtalli^ll-
lal' a (piad rada \ la (/lii'< lailil'rix ali Xnlla cilTlllal' de rain i. I ,'i iririllaciri a I
Est es i'iiiiiri ais dns iiK Jiiinnciils. I )i'l [inrlirli ni rcslrii en |m'Ii dos truciis
fie oolllllllics, di' la i-clii 1111 ims drl lilil' i|lli' mira al Xiill \ |iart deis
altres. Ar|iiest t T'oO nu'trrs i\t- ilan-li |iri- i'';!7 d"all \ (l".i() dr miIx ; rs di'
l'i'hla y t a distancies l'egnla|-s mis Turis i|iir aira vcsscn lula sa ,i;iii Xai'ia.
Imi la |>ai't snpci'irji' s'ol)Sci-\a'i ras;imriii \ im ims Ai' la \nlt.i ipic riiliria'l
J. Piiig y Cadafalch - A. de Falgnera - ,/. Goday 65
prtieb, |-('(liit, a la ei^lja ; media \(y<\~) incti-es d'('le\ aciii per S".)0 d'am-
plada ; la planta, casi i|na(lraila; es cnnslrnit de carreiis raii^ ben tre-
i)allats, tan grnixiits eiini la pan'l, ipic l(' mi metrc; al i'Mci-inr les I n es de
juntes son fines \ les liladcs ,i;llals. I'',l bassaliienl meda U'O mis. d"am-
])lada per '2'li) d'alsada, sense emitar id si'ieid inrerinr. ( '.(irmiava'l nioim-
rnent una em-nisa d'uns 0''il) nis. de \olada ali iiii Iris de ndiiMis, tenia \
qual queden avuy solzament uns ern(|us (f's- s") c'11 nn i'dcx iiilai (lat en
la l)liloteca Auilimsiana re Miau (((' idex , 125 I .\ (
(Kjlic scjilcnlriniHllis,
silsliU
"'
siifciciii niiiTs lu-
' '
Fig. ni .
y 97.
(2) C. I. L., II, n."3-r,2.
Ren.\. Mission de Plinicic. Pars,
(3)
1804, pg. .50 y segents. Pl. XI. Fig. .57. n Pilone d'Albenga
70 L' Arquitectura romnica a Catalunya
en el qual li existia
una inscripci bilin-
xi'io ypnica que
lbica
iWiy (>s a Londres; ''
el nninunient conegut
sai- en el Liliauo; un
I
I I
do ^-alenfin's ,rrnni-d;, una ostutua al) lui trajo oxactamout oual. M..lt
discutida ha sigiit lintcrpretaci cpioi-tica, del tVaUKMit do
rinsci'in-
ci dedicatoria -l,'l ninimmont. ") Hl.uoi- doduoix deis rostes
niuti-
en son interior al cnni/iforinni . I'lst colici-t ;ii|iiest por una \ult;i de cam')
seguit, fota ab maons. Ld i'cstant del monument est constrnit ab lui-mi-
g.La inscripci dedicatoria colocada en la part sn|)erioi' del liassnment lia
xada principal jni-in.i un imiii! de :'ll" .'50' .il) (^1 Xort niagmMich, envers
J. Puitj y Cadafalch - A. de Falguera - J. Godaij 73
rOest. Servcixcn d'assiento a les parets del eos superior tres filades de ra-
jles posades sobre'l basament en
que deva haverse colocat una lpida
el
de la qual no's troba cap vestigi. En la fatxada del eos superior s'obra un
arch deniig puut iju'es la testa d'uiia volta de ca seguit ti'ansversal a
disposici de llurs cares, semblen los caixes deis cairats q vigues que sos-
tingueren el sostre, quedant, d'aquest modo, entre aquell y la volta de br-
mig, uii ospay. *" Scmhhiiit al K'abat d'estiKliai', i^s el si^pulcn' i-ouia de
Ayguavi va (tamb en el pa do Giroiia). Se r^pruduoix aqiK^st tipn ni o\
sepulcre de prop de
LloretdeMai-.^Fiss'ii.
62y63) Est di\dt (MI
tros cossos basa- :
Alt
/iila cornisa, forma-
l''i;i. iUi. .> liiiTaries
(Museu de Sta. gueda, n.- 1275, 1276 y 1278) da per tres lilad(>s de
(1) Vegis l'estuili d'iiriuiMx inoruiment, fet per I'Enricii Claudi GmnAL, en el
Anuari de l'Associaci d' lj;cursiQns Catalana. Barcelona, 1883, \>iv^. Vvll y sfigents.
J Puitj y Cadafalch - A. de Falgnern - J. Goday 75
maons.EltercerGosotprrat
est sol/.amont oljprt poi' la
torre lii lia una petita cambra semioMdada que sembla estava destinada a
guardar una o dugues urnes. Un basament destruit pels anys^, d'un monu-
ment funei-ari turriforme s'ovira dalt d'un tur prop de les ruines d'Em-
puries; (ps- ) lo sen plan es un quadrat de quatre metres noranta centi-
metres de costat; queda d'ell sois el iiucli intei'iur de i-ebla menuda, teta
a filades, enrasant ab les deis carreus que'l revestan cxteriorment, quals
entrades y sortides han restat com impreses en la obra. T les cares orien-
tades ais quatre vents y estava rodejat d'una paret revestida de carreu petit.
En el pnble aprop de Villajoyosa (Alacant), existeix un monument
funerari roma incluit dintre'ls d'aquest tipo. Sobre una galera de planta
rectangular s'alca un eos de la mateixa planta, cobert ab voltes, ab sos
nguls decoris per pilastres. *-^
(1') BoTET Y Ss. Boletin de In Real Acndemia de la Historia. Madrid, 1892. t. XX,
pg. 218 y segeiits.
(2j Valc.\rcel Po di-; Saboya. Inscripciones y antitjiiedades del reino de Valencia.
Memorias de la Real Academia de la Historia. Madrid, 1852, t. VIII, pg. 100 y segents.
76 L' Arquitectura romnica a Catalunya
VII
Fig. 71. Sarefech de Sant FeUu de Giroua ab la represeutaoi del rapte de Proserpina
78 L' Arquitectura romnica a Catalunya
Fig. 72. Sarcbfech del Musen (le Sta gueda ab la representacii del rapte de Proserpina, n. 869
Occe; tot d'un cop la trra produeix devant d'ella una flor maravellosa :
trra, els cistells de flors que nill;i coni i-(^fereix Ovidi. '2* L'amor, causa
del fet, s'hi representa en Ibririii de iioys alats. Mercuri y Diana hi assis-
teixen en actitut protectora, ln va la doii/.cUa invoca a Jpiter son pare,
el sobii-a |i' rfiliinpi'; ni'ls hmiics iii'ls dus scMiten sa veu Plut se l'eni- ;
porta \ ioleiitiiioiit en son carm tirat \n^r quiitre chahIIs, quals iioms, que'ns
(2) ... Quo f/urn Proserpina luco lu/lit, et nut rio/as. ant candida tilia carp t. Met.
Edici Nisard, Pars, 1864, Llib. V, 391 y 392.
J. Pili;/ y Cidafalch - A. de Falguera - J. Goday 79
(1) De rapta P ro.se rpi rice. Edici Nisard, Pars. 1802. Llib. I.
80 L' Arquitectura romnica a Catalunya
Fi^. 7i. Sarcofec'a del Musen do Santa gueda ab la representaei de la ca(,-a del lle. n." 8(i9
Fig. 77. Sariiirccli de S;iiit Fi-liu de fiimiiM ali l;i rciircsciitiici d'mia cacorn o llfoiis
(1) Vegis Cahi. R()Hi:rt. Dia untikeii Narkoiihac-velieJ's, t. II, B(?Hiii. ISOd, y cspe-
ialment lo du Saida, avuy en lo British Museum, lin. XLV del mateix tomo.
(2) bi-a citada, pg. 180.
S4 L' Arquitectura romnica a Catalunya
geomtriques, casi totes obra del ofici de qui estava destinat: pilastres de
canya espiralades en els anguls, estres en els c(istats, y al centre un
clipcus ornat de roses, aon hi ha l'inscripci gravada, (fs-s-*)
era majoi-, y sois l'opiiriif <irna\n les cai-es IVcdes del sarcfoch, i'om el
de Liir'nts Xiuiiisiiis Mniitamis, flamen, i|uc obtinp'u tols els lidiinrs imi la
seva teri-a (in RepiihHm simcK que's guarda en el Museu de Tarraguiia, '" y
altres, pii ti,un sairntech aiiepigrafscnse esculptura, '^' guardava iiiiniiim
el ead\ re d'uii eiutad oblidat, que devegades ornara la cubera de pedi'a,
de seeeii'i triangular, fb^i-orada en y en els nguls ab midinien-
el (-(Mitre
SARCFECHS DE LA POBLACIO Poden distingirse tres ti|ios, que's pot dir son tols els
POBRE
(on(\iiuts a Catalunya. El primer, aquells (jual caixa
est formada p(M- trijulir, y hi cubei'ta
per grans pesses de tanel cuit vermcll
o lloses de pedi-a; (^g- s-i
el segn, els
construits ab cals y maons, ab cuber-
a plana de teules y el tercer els for-
mis de dues files de teules inclina-
(i) UiJiilo 1)1-; LA Si:rn.\. La Seci-polia de V.ahrera. Mciuoimhs iI(^ la li. A. ilc la II.,
y segents.
J Piiig y Cadafaich
.
- A. de Falguera - J. Godaij .S7
ti'ii-(M llatiiiii ''' \ s'cii |>iit Nciirc iiiKi ciilcccifi iiiilaMc on i'ls Miisciis de (ji-
Fig. 8H. SoiMiltiii-os tnivMilos ;1 Gin>iiii y i tildes dr Muliivflhi. Musen ilc (roiKi
Eli (d ^'all (rAi-nii, i-iiiii i'ii el lie [,iicli(iii v cii ;-(Mi('i-al (MI los de la vcs-
Srtiit Nort del Pi'iiKMi, s'lii ii-mIh'ii ini i^i-aii iiniulii-c d'iinii's docorades en
nuc si.ixiiit en Imsl, dex l';:i(1('S de \\\\\ cns, riiuiue purlaut a la lu coui
un rnliiiiic/i o un mocador recort de la iii<tji)(i consular, dew'gades una
eina de trevall agTcol; la dona porta un gerro. Les IVn-uii^s humanes tot
just se coneixen, la barba caracterisa al honic; ini circad seuyala rudi-
nientariament els pits femenins. Kn alguns la cia (destral, mag-all),
est dibuixada abaix. S'on tr(jl)en a (lausach, \'ilams, Bausen ilc la, \'all
d'Arn, '*' a Sant Pore de Sant Ti-iton y a Sant Avcntin deis valls de Lar-
bouste; de la esgiesia reduida de Saut Pere'spot dir que n'era construida
enterament. Se duptaria de si's tracta d'obres romanes si no fos la inscrip-
ci marcadament pagana que devegades els aconq)anya.
(1) SoLiR. La Val iJ'Arn, Barcelorui, 191)13, pg. 55. Ves'is el captol d"aquex
volum que tracta del ai't roma rstecli.
VIII
MONUMENTS CONMEMORATIUS
Sa forma es seu-
zilla, (Fig-89) os la
deis ai-clis aixecats
en les ciutats pro-
\ ncials per connie-
inscripci dedicato-
ria sogons la qual
fou erigit a la me-
moria de Luc Lici-
ni Sura, de la Tri-
bu Sergia, general
de Traja, cnsul
tres vegades, a con-
seqencia d'una se-
va disposici testa-
mentaria. '" En l'in-
tereolumni central
s'obre Tnica arca-
da del senzill monu-
mento quals dimen-
Fig. 90. Ai'ch de Maitorell
sions son: altura to-
tal 12'2Sms., ampie
12 ms., altura de la arcada lO'l- ms. y son ampie i'ST essent l'espessor
de la construcci 2'3i ms.; *-' falta, a la partsuperii.ir un ticb que degu
Fig. 93. RcstauraciiJ deis archs triomfals del pont de Martorell segons els datoa de Labordo
del arch esmentat; ^" a l'altre costal del pont queda '1 basament d'un altre
igual, tal com en lo pont de Saint Chamas de la Provensa. (Figa. 9iy92)
(1) L'espay que ocupa aro'l sol arch apuntat per aon passa el riu, segons
observaren Molinier y Ligeral aixecar el plan, tndria probablement dos archs en
son principi, de punt rod, els dos ab la mitat del dimetre. Tamb es probable
que a Taltre costal del pont hi hagus hagut un altre arch triomfal semblant al que
aras veu, de lo que's exemple el pont de la Soulubre entre Aix y Arles, prop de
Saint Chamas. Cap a la part del Migdia's venen alguns trogos de base tica y
alguns restes de pilastres estriades, que manifesten haver pertenescut a un arcii
d U Arquitectura romnica a Catalunya
En el Miestra/.ii) existcix r:ii cli di" trioiiir (le ('.;il);iiios, (*''.^- !") snhre
la via de Dertosa a Sai;'Uiito > ijue ha dat iidiii a la plaiiui-ia ; l'la del
Arcli Ni d'aquest ni dol de Martorell se coucix 1' oriiicn.
.
QVINTA PROBA
SIBl
ET
PORC'O
RVFO t PORGO
rvfino arcw
fecitet-statvas
svperIwos-hsnxl-e...
L-DONNIVS C I-LAVOS
FLAMEN RO.MAE
1-
.ffravados ncnoi-alinoiit en
L VAL TEMPESTlVO- L N V M I S I O o hassaiiioiit sobro que
PATrI VAL CALLI L
F 1 L
P A L
dosoaiisavcii. I/urdro de
VALERIA SILVANA MONTANO rinipnrtaiioia nuinrica
M F AED
Q_- n VIR- do dits iiKiiiiiiuouts (Niu-
Q_VINTIVS FIACCVS TEM
Q_- Q_- I VIR miMiiratiiis es oorrolatiu
AVONCVLVS EQVO P VBL DONaT aldo riiipiirlani-a ilo les
VALERIA- VERANA AB-IMP-H ADRIANO- AVC'
oiutats rumanos de la
SOCRVS- HEREDES IVDICI DECVR i
Tarragona, que a
lliioli
CVtVS PRETIVM TESTAMENTO-IN FORO
judioar pols datos epigr-
VALEKIA- SILVANA- INTVLt PON IVSSIT
tiolis (po han arrivat us
IN DOMO REPERTAM
a nosaltros, degu(> teir-
IN FORO POSVERViT
los al) pr()fussi(j; segueix dosj)r(''s Barcelona,
decurions. "
Una lpida <-* ens
indica l'agrupanKMit
d'esttues dols Fla-
meos en llochs dotor-
minats a larragoiia ;
aixs ho fa constar la
inscripciiidol pedestal
dedioat a Caxo \'aiori
L PEDANIO L
l'B
HON
IN RE
lilil V R AVG
I
OMNIB L PEdniVS
CLM3MS
OB CVRAM
TABVLARI HONORtB- INAE SVA INMEMORiAM
P L
PEDi4
CENSVALIS FIDELITER FVNCTO ELECTO A EVPHRONIS CVIVS
BASIS
ADIWINISTR STATVAM CONCILIO PROVINC LAP1DEA-AERECLVSA-VTVST-E
nter FLAMINALES ADSTATVAS-A'R ANDAS ERAT-CORRVPTA STAT\AM-EIVS
VIROS POSITAM EX DIV! HADRIANI MARMOREAE SVPERPOSVIT
ORNANDVM VNIVERS F L A M P H
C permittnt; rdi>e
CENSVER P H C BARC N oNE NS VM I I
-a-i
jf.
L'ArqnitcctLira romainca a Calulinuja
ym
W V i '
] V M I 1
li
MI, ^,,vr
'.
,\i
Ai-n-iviitkA
TEATRES
\'itrul) '" cal oscullii- lili iiidrct iikiIi sa pera h^s re|)i-(>sMi-
uns restes del amtiteatre, *'> preiicntlos com a restes del teatro. Els veri-
tables restes d'un teatre tarragon foren descoberts en 1885. En les exca-
vacions llavors practicades sois se descobr la mitad de la caven ab restes
tants sois de les r/rar/ationes o rjradi fentse visibles flns tretze d'aquestes;
iiidubtablement n'existien mes pero estn enterrados en ol siUisol, fentse
impossible determinar ol total plan del oditiri. I,;i (liinciisifi del teatro,
presa la mida desde'l pirrcintio superior (coi-rodur lini-izontal), somlila
resultar de 39 metros de di-
metre y la cavca, a lo que pot
deduirse deis restes, no pro-
sentava mes que dos grans
i-unei (agrupaoions cunei-
formes de les rjirif/fniones),
di\ idinlla una sola smln.
L'ol)ra era de rebla me-
nuda, sentada una part so-
bro los roques; les grades
cstavon formados ab grans
oiu'rous, alguns do '1 metros
do longitud, de podra del
|ias. Cada grada modoix
0':58 motres d'alsada y O'TO
Fig. 101. Teatre de Tiirraona
d'ample l'escala comprona
;
dos graons \)Qv grada. Por ol sostoniment deis carreus, que ronstitufon
los grados \- escala, en part del teatre, se eonstruiren unes voltes do -i'.")!! me-
tros d'aniplada y de d'alsada al descobrirse les mines. '-)
2M')()
sa representaciii com la
Fi;;;, 105
Teatre de Pollensa. Plau segons Martorcll y Pea
nostre teatre. Ais extrtMns de Tescena y formant dos cussos avaiisats, lii
havia dos compartiments dividits en altres dos (18, ID, 20 y 21) (pie fornia
ven les sales deis chors (c/iurdijit). De aquasts se passava al u-osi-r/ii jier
les versufes 22 \ 23 \'\ jjoi^tceiii (del al 17). I'll nmi' K, (J, L, limitaba'l
1
jjosrcni pfv darr(M-a. Rl es|)ay ((iiiipi-i''s entre les llctres i\, 15, ('., \ J, 1,
formaba'l proscciii.
,
. ,,
^. (ALIA QV0PORTU ,
.. ;.^ .,,
. /rumlEN I
. I
i , ,
laconstrucciode variscdincis publR'lis: V, ^
,
G S nP vf r-
,
.
,
'
trV^>
'-'
tichs, el tcati'e y altres. j,-
j
AMFITEATRES
naus, es portat sobre dos pivots y assisteix al espectacle del seu propi pe-
rd, prompte a morir si'l mecanisme's malmet. La mquina, que feya
escruixir a Plini, esdevingu obra prctica, com dos cctcecc de teatre ajun-
tades pera contemplar un espectacle com.
108 J. Puig ij Cadnfulch - A. de b'itjurra - J. Godiiy
(1) L ex major ilc ICiirt' drl aiiilti';iti'i de. Tai'ra.n'ona, sugonsa<|ii('i\ain(U', com-
prinnt diiitre la paret exterior, in-n de uns l:() uietres y el menor nioilia 102 niel res.
La direccii') del oix major es d'Orient a Occidimt. La e\(;nsi(') sujiei'llcial era un ]ioch
menor qu'id de Ninies, nolantse (|ue la relaci(') eiitre'ls dos eixos de l'elipse exterior,
eraaproximadament la mateixa re la delColisen.osigui'l menorles.'JGjiartsdel major.
(2) Obra citada, t. I, pg. :t:i y planxa L\'L
7 I'inii ij C.d(iilrli - .1. (Ir luilr/iicni - .1 . (iiHlitij 109
Fig. 109
Grades y restes le
les voltea del amfitcatre
lie Tarragona
ch per el
<lel uiiivcrs cnter, que regoix les naeions y'ls rcyalmes, que enva liis
ais de tora, lins a cert punt part humana deis dus amortis .
?;*%
r^
/^ ~ /'
f j{ti*
Kseciia de la cava del KfUf;lar. .Musen pviiviiicial di; ari'ulciiKi. ii." IIMII
Fig. 112. Ciri-li (lo Bovillai
XI
CIRCHS
sti 't^tffrrtrtsftt'rrrr;Frrt'M
'
m-W?ferF . ^ V 1 .' IP' > ^ J' l ji ^-^jrtpM
LLLQ
^-n niTniTfTrriirrriM
Mti
Fig. 113. Circli (le Tarragona. (Plan y sccfi loiijiludiiial. sci;oiis I 1". Florpz)
l.n Poi'/n lri(iniiliiills, per adii p-^a\eu els xcncedors, no poda, es-
tar al extren I c re
i i dar ileiiiil a la siln.iciii t(ipni;r;'ili';i, (pie fcNa <pii' aipicst
(1) Din ai|U!MK iiiifor, [larlant del rdi de Tari'ag-oiia ...(i'iie ile lariid in;is do
( :
mil y quiniMitos pies, (j rjiiinintas varas, cita cd ancdio iIc ins de trescientos pies:
poi'nie aunquoliay casashibraclas, ii-rseveran en la mayor part' losarc-osii IxWedas,
cuales estaban labricadns los subselios asientos para el concurso. K-spci-
sola-e, los
a Safraila. t. XXIV. p. :{y sugont. Vogis taniln' lolira eiail.i Lmioidi:. I. I, p. :!:!. :
J. Pnig y Cadafalch - A. de Falgucra - J. Godaij Ho
\'f)pii(/iiiii, per la que pMictraven os cari-os ab els aurigues per esser sor-
tt\jats y distribuits eii les corresponents frirreri's. ostava en el cap occi-
(leiUal iloiiaut exactaiiieiit al e.xterioi' de la niuralla aoii ajiareix una torre
quadi-aiigular relativanient moderna, (Mitre les ])(irtes de Saut Franeesch
V del Rosari. Tancuva Voppiduut, la lin(>a
de les cnrceres situades en el lloch ocu-
pa! a\ u) pe rrontisjiici del Pulan Consisto-
rial. En el cap oriental del Circh^ de for-
Fig. 114. Circb le Tarragona. Sccci
ma semicircular, aon en els dems circhs transversal segi)U.s lo P. Florez (Es-
lii liava la Porta triuiiiiltals, en el de Tar- cala de la fig 113).
ragona lii liava la Libitineiisis, per aou
sortien les victimes. Se conserva una porta de comunicaci entre Tano-
menat Palau d'August y les substruccions del Cii-ch. ^"
L'esfructura interioi- de la gradera meridional formava una serie de
voltes de ca en nmero de quaranta sis. '-^ Cada una se snbdix idia lon-
gitudinalmentcn tres cossos: el primer, prop de V arena, tena una lleugera
inclinaci y descansava sobre un inur (podhun) format ab grossos carreus,
d'uns dos metros d'altura El .segn eos de la volta tena una inclinaci de31
.
^^S?:P
CIRCH DE SAGLNTE Kl Circh de Sag n te os-
Fig. llt. Estructmii <1p les "railes ilel C'ircU
tava al peu del tun'i,
de Tarragona y rceoiistrueei <ic\ wdium
segons rHernndez SanaUija. ipi.d Icstii ciii-iiuaNcii les niuralli's del
(j/ipi/iiiii nmi, i'iiti'i' hi ini iiit,iii\ a \"l
riu. .\\ii\ ids tarongers y les li<;)rtes al) llurs ceniiies y iiuniliniscs cases
oiupleii l'areiia y 'aii dcsaparixer les ruines de la vella eonstiaieci sota
un fruitorar y en v les cercara'l viatger. Dcgut a les excavacions ietes pe
Sr. Clial)ret, liistoriadoi- de Sagunte, podni rnrninrnns diM di ninnuniciit. 'I
menor importancia dr l;i riut;it. L hasse del luiir i|iir'i riri-ni.i es de pedra
de fil, de calisa blava del ais, d'a|i;ii-ell niija, ah gi-ans ilils ije iiiiiitei-;
el restan t es un foiaing o pinyolenel de fVaginents del desli.isl de les pe-
2~
dri'res, barrejats :ili niurle- lins u !",illiir;i de lus. N'nha tnt el nmi- ex-
terior del Cirel uuii lihida de earrns, y snhre d'eil enraiM s':ii\ee:i el m-
ronament, tamb de foruiig), de P4() ins. d'dtui-a. L'idtiira total del nuil-
es de 5"17 ms. y son gi-uix de 0'83 ms. jum en sa li^rininaci sois t ()'G3 ;
(1) Hernndkz Sanaicia. <)\,vi\ ciliulii. I. I, sigona iiari, A|ii'ii(l. p.if. li. noi;) 1.
.
Fi,^. 110
Musaicli de Girouii ali hi repiX'sciituci ik'l Ciruli. (Mciii. ilf la Cuiiiissi ilc MoiiluiiciiIs Uisliriilia)
LA spiNA nivi. ..1K..11 i''-"^ iiiusuiclis, un tl-iil)al. al ('(lilici roiu'yut jicl l'ahiii,
deis Ilustres cirdis y )Osai' en rlar la, disposiciii dr les rai'rcrcs \ del
lludi fjUe snhrc la |iurta^/s7/ (M-Ujia\a /'r(/ii)r sjicflnci'/Diinn . l<i |ir('sd('iil
d( la testa cireMise. Son escassos <ds nKisaidis (|Ui' s'liaii ti-nlial en i'l
miiii roma, re|iresentanl cls nclis i]r\ Cirdi; se rita |ii-iiiia|ialiiiriil d i\f
1
1 ili^rta de la ds|i(isirir) y
ornamentaci dla sjiiiui. Ai|liesta era drmi-ada al) divri-sus cleilieills
monnmentals: cokinines, lunts, l'esttia de Cibeles f luiiicr '/mnijn j iikhi-
formes ovis ('ovj mvils, quc's retirasrii una pri'vnlla rnrrr.mida dnraiit
els jorlis, jirrilIctiMlt aixis rMlitarlrs ais csiicrtadi il'S. Sinirtrii-ainrnl ais
y S.vc.i.io. Mot
Circns, t. III, segona pun, I'iins. 1!)()1, y rn IoIiim i\r . Uiiman.s Lrt ( :
Fig. 1211. Mosaicli al. Ui rcin-eseiitaci <le la spi'ia del Ciivli. ti-ul,t
: Plu ,le I5a.c.-l,iiLa
( Jliiseu de Saiiti gueda
)
'l'v,
vrMl,,r;,tsin-iudmontsobi-e rarquitmu .l'unnltpc
odcul, l,i I,,.,,! tivs
'lyinis, ,,uo ni el mnsaieh do Bni'celoiui llenson aigua
; es prol.al.lo ser-
Msiii pi'i- i^n:il ohjrrto qiio, I.'s
brmos ovals, pels espectadors rio l'altra
nula .Icl Cuvh, ,-,,ni h., .In,,;, ,MitnHliv una escala aplicada cu una de
:,
'Y consi-
derarse coni smbols deis Dinscui-es de xNept,
y divnit,-,ls prote.'toivs deis
'd.alls. 0) Casi en <ds oxtrems
hi h dos edculs de doble pis, cxa'-.nals
i-<Hciats d'estatues .le llnytadors;
en el eentre de la, s,un,r~< veu ef p,>d(>s-
tal
y pnneipMriinube|seb;d, iisn-ipei greg-a. Al
peu deis extreins dr la
-l>nm s Mixequen les nurtw : I;, nurln
prima v la imvtn sonnuln, eoro-
'M< ys al. les tormescniques,
que ., |!,,nia eren de bronz.. desde'l temps
'i-' M^mdins. En el mosaiel, bi ha'ls nonis deis r.h.lls,
^re.-bs llatiuisats
:'"'" '"~^^"'"
''!"[ ''''
" I"- '"^^es eli-ants y aristocrtiques a la D.nna
""l-n^'l. nosiMines;, p,M, preeedeixen ais
earros; sobre un dVlls me
aiitauna Ikmi.1,m-,,, se llegeix ,'1 nn,n ri.lnnns^
que es el del caball d,> IVs-
qnerrar;//'-'//N^d,.|pnn,e,-,.;MTo, es a dir, del
,-;d,all de qni dependa
sol.re tot la vi.'loria es aqiiest, s,-ns dnpt,.,
:
el .pfrs a,-l;nnat. '^)
la i)art de mosaii-h ipio's rotercix ais jodis i\o\ cii-cli T-OS metros de longi-
tiit per 3' i2 de latitud, coniprenent en aipK^stos diuioiisiuns una senefa
que'l rodeja de O'."}'!."") nis. d'aiiiplo p(M- tei'ino mig. i-'a intoi-ossant l'ostudi
d'aquest mosaii'li l'li.i\i'i-<lii cnnsorNat la pai-i ou ipio s'lii roproscula
Voppidnin, testera did cii-rh per aou eutrcu os carros a lluvia \ la xilina
tes. Els arclis qu(; la eobi-(dxon sostonen un Tris siinulaiit una eoriiisa
ms, D. .luAN DF. Dios df. i. a Rada v DFi.r.Ano en ilos articins puhlicats on i^l Museo
Uninnrsal, aiiy 18I2, pgs. .")Sy (ilJ. (|iii tamliiVl ro|)roilui'ix, y 1' I1hni;i! en una niilalilo
monngral'ia imblicada on ol l. XXXV ilels Aiijiali dell'Ixtilido arrhi'jloiiii',, \r liiiina.
titulada Mosaico di Barcollona ralliguranto f.;iiioclii circonsi .
rona, 1876.
(2) Reoista Histrica. Barcelona, 1870, t. III, pg. 138, nota.
(i) A partir did iliptifji ili; Bonthius iiiclusiu, tots, salva una oxcnpcii) [i'\ de
Apion ("j), que t(; una Ixissa a la ui tcnt alusiij a sos UilTalitats) ja ropresoiitiii
i;\ cnsul df! busto o de peu, dret o ajegut, el mostren ali t map/m aixecat en laire
)er donar la senyal o espurant, apoyat sobris genolls o apretat conliM el pi. I)\-
UF.MMcne, y SAor.io. DicUonnaire, t. I, segoiia \y,xv, |g. liV) y segiients.
l'ero el iiiappa per si sol no pot bastar i)er caracterisar un ciaisul periiue ,
aque.st serva per ilonar la senyal de j)artda a tot niagistrat ipie celebra va els
joclis. dem. t. II, iriniera part, psig. 272.
./. Pnig y Cndafalcli - A. de 'ahjucra - ./. Godaij li'
il(^ t'ulltii'O omlulat, iiogre sobro l)lancli, liinitil [hm- (Iciniint [hm- min faixa
iii-ng^i. Suporiormont a la part (Icscritu \ a di-cla. y a L's((ii('i-ra del pulvo-
iiai- (|ue s'aixecava sobre la porta /Kimiiic, es veucn dos grii])os, ropresen-
taiit riiii a Hc'aiiulii y Remo al > l.i llupa (mi pi-cseni-i,i dr smi puro Mars,
vetllaiit per eils; l'altr gTiipo representa Silvia, sacerdulisa do Vesta,
la niare de Rrmiulo y Remo dormida y el du Mars en actitut luxuriosa
,i\;iiis di' l't'rl.i iiiai'e. ''
tada sobi'e uii lle), l'ubelisel que s'aixeca sobre un scol y devant un
i|U,iilraut snl.ii- u borari (pclrrinon ) es la represeutaei del Sol; a la dr^ta,
ELS lociis DEL cmcH EX LA L'eplgrafa ens rccorda els jochs deis Iluytadors a
Barcelona y a Tarragona. Luci Cecili Optato, ciu-
tad y edil Barcidnua, servidor deis emperadors Marc Aureli Autoni
ili'
y Luci Aureli \'imm, Ui'g a la ciutat TSOD deuaris per ctdebi'ar cada
any, en el da i() di\iuny, uu espectaele de Iluytadors, en el que devien
gastarslii dosccnts cinquantii denaris, encarregant que en cas de no cum-
plirse la comanda per Barcelona, passs a Tarragona. W el llegat
Per que transcribim a continuaci coneixiu (ds nonis d'uns
les lapides
aurirjHPs Iluytadoi's del Circh de Tarragona.
La primera es dedicada a Eutique, auriga de \ intiil()S anys, per Fla-
FL
R'FI ^;';;2 NVS ET n,,, j>cus -nuiMut on siih-
SEVP DIOFAfJs SER/O B M F
ji'ct.-ii- cls cavalls. 1 ,an-iulcl
HOC RVDIS A'RICAE REQVIESCVK OSSA SEPVLCHRO fatalitat tilliiUl'' ('ll\l'a <!('
IaM QVI QVADRIIVGOS A/DEREM SCANDERE CVRIV< \aiy- \mI(^|- (i|iiisa|-lll(\ Nu'lil
ET TAAEN A BlIVGlS NON REMOVERER EQVIS l'dll Cdl H (! I i ll ili i|- I' a 1 1 i;li H'ia
INVIDERE JVEIS A^NIS CR/DELIA FATA
,,,, ,,| ,.|.,.|, y ,||1,' la tUrha IIO
FATA QVIBVS f^QVEAS OPPOSVISSE MANVS- [Hadnsa ll.'ITa IIK'S ll.Ti lICS I
NEC MIHI CONCESSA EST MORITVRO GLORIA CIRC niM'llli LcS IM 1 fcn 111 'la Is a 1-
DONARET LACRIMAS NE FIA TVRBA MIHI- 1
,|,,,,,^ ,M
' 1'
1 1 1 criu,- .Ic UieS
VSSERE ARDENTES INTVS AAMSCERA MORBI
...itra 1 1 N .
'S, 11,,. IriVII mnvW
VINCERE OVOS
^- ^EDICAE NON'OTVERE MAN-S i i
, ,
lafacci ciii'lii, liem i-misiLirat aipiesla ara, els sciis parlidaris \ aiiuaiifs,
pera quo vegiu aquesta nieimiria \ pnaida ile uostre amor. \'as esser
tots
t'aui<')S en ton ai't, nicrcsqucres eloj;s en la earr(M"a '^' vares concorrer :
porque eras mortal, 'assali^er qui''l buscares, qualsex iil.iia (|iie siiu-s
i :
atrat \' liogeix si os que'] coneixes y te i-ecoi'des d'(dl. 'i'iiiLia leiin'iisa tot
linm ais i-^csos di' la fortuna mes spigues miMitri^s tanl, que fiisi-o t(''"ls
:
scus titols, son sepulcro, sa lapida qiie'l enbr(>i\, y se Iroba b('. Simvs
salva, o foi'tuna. (vis .iiocont, nusaltri's te lia\('i]i baiiyat ab liurimos :
f|uatr! y corresponon a If.s [\vaI\-p, J'accions ; l'rasiia, Vi'iietii, etc. Fi.oin-.z. Espaa
Sat/rada, I. XXIV, pg. 220.
J. Pili;/ 11 CadifdUh - A Je FaUjiicni - .1 . Codiui 123
"^
fiiu si'inilaiil ;i tu. I*!ls Umis cci't-
I ,..,..,;(.( ,1 .
i;,..., Factionis-venetae-fvsco-sacra
,., , ,, ,. VIMVS-ARAM'DE-NOSTRO-CERTl-STV
I'.ls aunn-ues croa csclaus . . I
ii
I
I k mies .
, ,
'
, ,1 ,
FAMA TI31 LAVDEM CVR
Cdiii ali t'is torei's actuis s lii harre-
SVS MERVISTI CERTASTI
jav.a, al, ells la -ent iinl.l.. y'ls cm- ^^^^,3 .
^^^,^ ^^^^^^ ^,,.
|H-.-a(lni-s ,iue havica Hls matiMXOS isji usvidiam pj.svs se
.-uiat en els uiivlis. JuNciial compara ^^ tortis taovisti pvl
la fortuna d'un cotxcr ah la de cent chre vixisti fato morta
advocats. <i'
F.l pohle's divida en lis obisti QvisQyis homo
J'(icfin//s o ^rupMS pai-lidai-is de les es qvaeres talem svbsiste
dit'ereutscolles d(- llii\ tadors. Al iiriii- viator perlege si memor.
cipi existia la deis rojos (n(ss<iia) y es si nosti qvis fverit vir
las deis hianchs (nlhatuj. JMi tcmps fortvnam metvant omnes
d'August s'institu la hlava (oenetaj, dices tamen vnvm fvs
guerra. Les afores dids circhs, com les deis amtiteatres, eren Uochs per
la gent ociosa: liaires, pai-ades de menjar ab sos fogonS; astrlechs,
(1) Stira,\\\.\YA.
124 L' Arquitectura romnica a Catalunya
P X ET C
CORNELIVS gitanes, syriaques y gaditanos ijuc daii-
SERVINVS H ET CVRATORES |-;i\cll.
opERis Eivs p Ab les carreros altornaxon los daii-
Hic R p EBvsi xc MiLiA eos v fuis fostos
piiti ii'OS(|iies 1 i toraiMes.
NVMORVM VT EX EIS
LEGAVIT
\.]u l'.hllSllS, ll)iz;i'. Ull ciutada la 1111 llo-
QVODANN-is TRiBVTVM ROMANis yai
p,"!- ci M uuMii. ii'ar s. MI natalici pora
PENDERETVR.-E-NE-CIVES-INIQVO ',,,, .,1, SUS pi', M I llrtOS SO (elol)l-ll n.'lis
TEMPORE TRIBVTA J-ENDERE
,.,|, i)uv.i\s. llalltieS, quclcom
.,1, iHltse'
COGERENTVR RELIQVA Vi MILIA
cnii cls lialls ;ili riris \ al) atxos ac-
FENERARENTVR ET EX VSVRIS tuis ldi. citiii ra.sis liiiiiiiiuin. "' Don
LVDI EDERENTVR QVODANNIS
Jiiaipiim (losta *-' refei-idx a Tarragona
CVM VAS LVM NATE EIVS V
deis
la i-i'lohracii'i coii.iiiii'iis ipiiiKpio-
iials 011 (|Uo a imitaci deis certaiuens
greclis alteniaveu les testes del ciicli \ diM amtiteatrc ab les testes del cant
y de la poesa.
TERMES
bnts termals aprofitades desde molt antich, alguns potser per les civili-
sacions preromanes; aixs eren tambc'ls que cita un document del segle ix,
i'ls de Ainclic-h's-Bnins pnijp irArles''' deis (pic'ii in^sta, entorament reno-
fjii(afiuin)(~), sitUuli (Mi una san n cii un pal i |i(iiii-al, una sala |hM' Ncstirse
y despullarse (apodi/lrrimii ((i), uua sala de hauys caK-nts i-iili/(iriinii' (5)
y una sala })(M-a la transjMraciij fil(l<ii-iiiii \ Aiicui a rosuniir cls chulmxc-
uii'Uls i-('s|)i'ct(^ a (lataluuya sn-
lirc ai|Ui'i\a uiati'i'ia, scuint uu
Mi-rli-(- [luraucut i;(v>,i;ralicli.
(/i'eirista Ilislrica)
JltliiNclla
riiiiii i|Ual fiiiis midia 7' 'i.") x
'i'O metres; al seu vnltaut lii
l(^s (MI lldi'li l'iirtilir.-il. ])',|([ll<'\i'S ii:ili'|-ii'S, l;i IIK'S nl'iciltii I ('st;i\ .'i (I i \ id ihi
(MI (liis (iim|i;ii'tiiiii'nts d(^sii-iiiils, iii(Mitr(>s (jiu^ r.ild'c r(i|-iii,i\;i uii;i Sdhi n^i ii
iFi;;-'-
tals; i-'-'
y 12;; ^ (.^da extiviii s'lii (ilii-icii iiiics ai-cadcs de .;'>(l iiicti-cs de
lilil. l\\ Si-. Hotot veg la ((-instnicci(i de uKidd (|ii(' les li les
iii(|( de i, alicr-
liircs i-('ctan,i;iilars ostaAcii tan sois
t:l !i h';tlt
ruines y'Is portis que s'obren en
Ein 124 Termes de Cakles de Malarella
el murmigeval diM S. iiidi(juen (pie
(Rerista Hislriea)
l'ohra's desenrotllava cap aqiiest
costataon exist l'Hospital en (|ue posteriorment tan notables
dcscobri-
iiKMits s'hi han fi't. JMi Taiiy ISTl tou descoberta,
procedent d'aquestes
i-uines, una lpida romana que sembla serv de
base o pedestal d'esttua,
exvot presentat per Porcia Festa en agraiment d'haver recobrat
la salut
gracies a les aigues medicinis d'aquell lloch. '-) L'any jSSri
foren nova-
ment dcscrites aqueixes ruines pe Sr. I.letjet <3> enllacjantles ab
els restes
(|ne serven d'H(-)sptal. baitraiit, diu senyor
el Lletjet, p(M- la jiorta de la
llmu pLM' l'dhtM'tura alta, tan sospitai' (jiie doguc' sso' (>1 rr/)ii/a/-iniii , ano-
iiHMiada cc/If mn/in por Pliiii, majonnout si's t e\\ comptc; que trota la
(la galera descrita pe senyor Botet) y tamb cobert d'unu volta do cau'i
sog-uit, ab una sola obertui-a petita, revestida de canonada d'obra cuita,
t'n mig de la part alta de la volt i y altres tres baixes ttor de trra, a istil
crits s'Ii trobou en 18St7 cini-Ji piscines ven 1902 altremajor: la gran
piscina 'un f'/-if/i(/ariaiii. Aquoixes dues descripcious indiquen dues series
de sales en ngul recte, com els cossos d'edici al voltant d'una sala prin-
cipal. Es de notar com on una de les sales s'lii senyaleu, tant pol sonyor
Botet com pol Sr. Lletjet, la iluminaci zonital per oberturos petites circu-
lars revestidos d'una pessa cermica, tal com en los sales de banys s'esti-
iava en )riont desde temps anticli y tal com la tradici conserva en els
(
lor G'6() ms. d'ample en son fons, per motiu de les (noli grades que la
rodejen solzament per ses parts latorals y anterior, considerant com a tal
la que cont Tobcrtura per aon
y iroballs citis do Fo.\T y SaGUI. Termes de CaUles i\r MulavcUa, (Fot. Mus)
dradcs, y entre unes y altres sembla lii lia\ n nrclis i|u<' taiiruvi'ii tul ai|iu>ll
recinte quadrangular. Total scu voltaiit lii lia\a un rui'ccdni' de dus ino-
tres d'amplada, cobei't lanil) jxm- volta, y desde alii s'entruva a les alti'es
dependiMieies de les tenues, coni lio indi(|iuMi ilos arclis existeiits encara
en el corredor o galera d(d Sis. Tota l'obra de la [lisciiia ("st teta de car-
reus de granel de la localitt, iimIi Ikmi c(iiis(>r\ats eiicaiM, \ el fniis est
enlluitven bastantbou (^stat. Es digne de iiMt,ii-se i|ue en ini rinterid- de
la piscina se presenta la pedra na lias al n\ell ;i(in ai-iili;i\a l'aigua n
sia en el primer grait de d'ait; per all's Im-aia una uiija e,Mi\aabel
formig que (.-Dlu-ia tot (d pa \ parets lUd coi-nvh'i, ,ili l.-i p;iiiruiai'il.it d(^
que totes les colnumatt^s, ;i pesai- de ser tanilj de pi^lra picada, estn rc-
e(il)ertesdel matcix ibrnng('),rnisal ni\(dl de l'aigua.Mendxen citai'se tandx-
ipi:itre dipsits o piscines petites que bi ba\ia en la pioi inlei-ini- y (|n(>
deurien ser\r |)era ban\s parti(adars les unes \ pi itser perj i'eti'ednr Taigua
les altres.
liaU i
i
IcSaparcSMlt Si >ta UUa i
nlil'a
Hil.lioloca (li!la .Vcadoinia. pnistatjf! 20, rail. '.'. ii." 02, lliida pd 1>. Imhki. Imi a.
Liolcin de la Real Academia de la Historia, Miidrid. ia-, i. XLIV, pf^s. 8S a !0 y 17!)
a 1011.
J. I'nij ij Cndafiilrh - A. de Fal(/iirni - ./. r.Hldi/ i:i
BENCHLerAi-node CKLfF
TARRACONR
iinva. '" A\;iiis lie robrii-l.i y (lostrorai-la, son in-pictai-iii l'cu una i-o-
L-()iistnic<-,i, iinich (locumcnt (|ue publica D. Fi-ancisco Maspons y Labros
on VAmiari (le la Assoriaci d'E.rcursions Catalana. <-'
Forma anlog-a t
la piscina conservada a Amclie-les-Bains.
que po-
driem dir sos tonanients y restes del suisol, y (-ncara nocompl(>i-ts. (fig. i29)
En Celesti Pujol, en el Ihitllcti tic la Academia (Ir la Historia '^' al ocuparse
(1) Clemf.nte Clspi.neha. Guia-cicerone det oiajero Ijnisla en Cuidan de Mont-
buij, Barcoloiia. 1884, lg. 83.
(2) .\ny II, 1882, Barcelona, 1883, ps', 209.
(3) CELr.ST Pujol y Cami>. Boletn de la Real Academia de la Historia. Maili'id, 18S.j.
t. VI, pg. 103 y segonts.
13 L' Arquitectura romnica a Catalunya
o colf/aria, lo mateix que les ('. Cli, D. Les sales o F seriiM el icj>ii/a- !',
Yunctoviain; la disposici de les peces cunvenccn <\c que el |iiuit 1' (mm
e\ propnifjciiiii II jin'/iu/iiiiii , vcstiliiil ili' \:i /'nriniciil/t K. I, a lii/jincausti
del edifici ;
qued.i'l ilnbte si's traci;i de les ruines irnn.-i \ ihi mes ; .\ ny es
difcil un nou eslndi; el cnnrcMi lu enterrat nM\,inieiil les \elles rnin(;s.
'
TERMES DE TARRAGONA ' '
'
HH "p''"^''"' '1'"' l'i'blii'a cl Sr. Ilei-muide/ S;ni;i-
Imjii en r.in\ ISS, se descrinen les exciiNMcinns en
Icsruincsdel Gimnasi y de les Termes de Tin-rajiona. ''"Sendila dedni'se'n
que no eren uns sinqjles banys |inblic|is li(iliii<'if\ sino un i/i/nn/asiinn
ab totes les dependcncies tal com les descrin \'itrnbi '-' y que Mciip;i\en
una extensa aria de terrer.
(1) Historiarle Tarragona, t. I. sgoiia |iart. ap. paj. .^7 y so^iunils. Vcjis lam-
l)i' lli;i!N.\Ni)i:z Sanaimm.x y A.\(a;i. di-.i. .Viico. Calri/oijo del Museo Arfjn''(i/i)i/ico //>' ''a-
rruijDiia. T;irrai<ona, 181', |ir<)lecli, pg. XXI y segents.
(2) De Arcliil. U\\>. V, Ca.. ^-
J l'itig y Caildftitcli - A. di- Fabjuera - J. Goday 133
C. I. Supp., n."()l2.
L., II,
(2)Fita. Ljiiilas r(!cin halladas en Barcelona, liecisia. Histrica. Barcelo-
na, 1876, t. III, pg. \.\>.
Br;ni,ANGA. Heoista de la Asociacin Artistico-Arqueolijiea
Barcelonesa, janor-mars, 1903-1905. Barcelona, 1905, t. IV, pg. l.
131 LWrqiiitectiirt roiiu'inicu ii Catahmija
vegadcs; duum\ ir, llaiiieu de Koiua y deis Au;ustos, curador del Bninj nou.
En atenci a sa vigilancia y integritat (en els cri-echs pblichs) se l'hi posa
aquest monument per Decret dols Di^aii-ions. "> Parla d'uns haiiys una
lpida trobada al Puig do la Cebolla, [>artit do Saguntc. '-* Ks una lpida
(1) C. I. L ,
11,11." 4610.
.\ntonio V.\i,c..\.rcel, Po ni-: Saoya. Iiiserpcionns y antigJtulus dol Heiiui
(2)
de Valencia . ilustrades per Ddgailo ( Memoria s de la Real Academia de la Historia),
t. VIII, \yi\'. SI. Vciiis tamb (>l t'.. I. I... II. n." lHi.
Frji^iuont de ('(iriUHSi
LA CASA ROMANA
un oas extrannliiiari ;
[ilm- at/ar (M i'l nosti-e pas do tradici llatiua. s'lii
conserva el tipo de la casa moditerriiia rcprodiida en els mosaiclis y
en les pintares.
A un altre d'aquestes viles sumptuoses poden atribuirse els fonaments
d'un edici descobert en 1777, en virtud d'uncs excavacions praeticadesa
Puig de Cebolla, proj) de ^'aleneia, '" llodi aon
ja en excavacions anteriors s'haven trobatgran
quantitat de fragments d'esttues, baixosrellus,
paviments de mosaichs y finalment la lpida del
monument sepulcral de Pi/hlius Cccilius Rufus
y sa mulle' "N'aleria, <-> en qual epgraf funerari
se parla d'un edifici cobert ab voltes, ab tanques,
Fig. 133. Casa representada
en el Mosaieh (lo Centcelles banys y jardins, (pi'ells liavicu tV't CDnstrnir',
segui'ament una vila sumi)tuosa, la planta de la
qual, en part, es la de la tg. lljj que pogu dibuixarse en virtut de les
FifT. 135
l'Ian iTiina ria a Pili;; ilc Ccliiilla. Memorias (7c !(( 1,'. A. (Ir lii Uisl.
O^npem.
)
A
aqucixcs descripcions caldra afe-
g\vh\ els nombrosos i-estes de viles scnya-
lados K'ls liistiiiMadnrs locis; cap dmia,
:t
idea coniplorta do sdii plan ni de si ai as-
pecto exterior.
^ ... .
iscizsiir..-.
''^ casa romana nb
de dates postcriors
la catalana
la ro-
^^^^^^^^^^^i^-^ :
permanencia
de la casa lai-
ral ron:ana-me-
ililerrjinia. l*era
(liMostrai-lio no
lii lia mes que
compararla ah
les cases repi'c-
Fij;. 137. Mosaicli do Tiil>iirca. (^Sciiultkn. J/A.friqic roinuitic)
sentades en els
adjunts mosaichs africans dcscoberts aTabarca, (1(> cobcrta a dos aigcs,
de poi-tals y tinestres rectangulars, ab ses torres, galci'es y iiortxades.
XIV
AQUEDUCTES
(1) ...i'em enixiore cura dignam, cnm magniiidinit^ ro/nnni imperii <l pnrcipuum
sil tndicinm. Fro.nti.nus. De aquceductibus urbis Rovire commentariuts. CXIX.
Pars, 18(i(;.
142 V Arquitectura romnica a Catalunya
Es mes do Mcrida y sois uiis dos luotrcs mes bai.x i|ni''l de Scgo-
alt quo'l
via. Sobre raqcductc de Tan-agona passava un sol canal, dircionciant-
sc d'alguns de Roma (|no'n sosti'iiicii dos y fins tres suin'i-postoSj con-
duint separadament un caudal de disiinta procedencia. La pcdi'a est
J Piiq ij C.adafalrh - A. de Falgucra - ./. Godntj i.)
sontarln scnsa mnrtoi' \' tnt (^1 (IdM'liitjc es inrlcp^ridiMit di' les IH.mIcs Im-
rzont:ils.
Eli una (1(3 les excui'sions ((Uc a, ri'lscuia (rAi'([UtC(;'tui' oi'iiaiiis el |ii-(i-
l'cssdi- Antoni Gallis, prematurameiit pi'rdiit Kjra l'ai't y la ((^iicia, se
|ii'('iii;-U(M'cn os datos C(3mplerts que pci-mctoren p(3sar a escala un deis
ti-anis del aqeductc, estudi que no s'hava t'et fins llavors, d(^ \i< (pie's
planxia l'Hbner. "> La longitut de (dan a (dan, did primer ar(di al \inli-
.' part, .\p., pg. 7.5. Po.NS de Icart. Libro de las Grandezas de Tarra;/ona, ( Captol
XXXIV, pg. 211 y segonts. -- SL^RRAI.LAC1I. Monumentos llonvinos de Tnrra/ona,
p;-,jr. :{s. Pii-iRRF.R y Pi Y Marai.l, de Catalua, do lObra, Espaa. Sus monu-
t. II
XV
PONTS
(
',;l! illlll\:i IId's tl'dlv.MI ('X;'lll|ii('S (le r.'llis pnits |-m|||;im<
ruin i'ls (le M(''i'i(i;i, ( ]( ii'ili ili;i \ .iltri's, hi'ii i-i)iis('r\ats, pero
i-,isi lio lii li;i [jMiit ir.ili;llii;i iii|](il1;illi-;i i[U(> lio consomi
i|ll('li'i lili ro|ii,-| \ (Irl i|ll.il, ;il iiii'll\s cls t'oll;imi'llls. lio s-
-llili rolii;ins coiil el (le I ,l('\ ibi . '" [ I;ill consci-vat lliajoi-s
(1) El [loiit lie, LIhviIh i'-s ilc fauM clsica. Aiii'iii a i'i'pi'oduir dos textes que a ol
s;(refereixen deis CmnentaHs snbr' la Guerra Ciril. de Juli Cssar :
" XLIII. Entre la ciutat de Llevda yl tur vehi aon At'ranius y Preteius cstavau
acampis, lii havia una pla,na de proj iIr trescents passos y cap al centre una jictita
.litara si Cc''S3ar liagucs pugut t'ersRu amo y fortilcarslii, no dubtava qu(^ liauria tret
:
ais cncmiclis tota comunicaci ali el pont de la ciutat d'aon treyen (ds (|iiiviiu'es...
XLIX. I/annada crAfranius, al contrari, ho timia tot ali almiidancia... El pont de
Ll"(/da lili facilita va spis perills, tots aqnests transports. olc.i'intli a ralti-c banda d(d
riii. un ]iais non aon (^(''ssar no poda penetrar.
lurills deis ('S]i.illlr|-s \ |j;irt irilll :i|-cll l|-n|ii t':i I . I''.l cuiijliiil li;i\i;i iTcssiM-
Siiliiiilii'c. (i'"i!- ii-)
ig'Uil i|iii''l [iiiiit di' S.iiiit ( ]li,iiii,is, silln'"! y,\s ni-clis
Mnlts son cls iiil,ii-is tmli^ils '' |ii'ls i|iii' i-Miisl;i (|ii(' iliii'.iiil riii|u'ri del
gOtli M:i\lllllllS (li:').") 2;S) hi lliiilli' i^rnlis |-r|i;i|-;ii-Miis de |iMiits\ \ ii'S.
.d ;ili\ lioS di' .1. f 1., Ii;i siiilil t|-;idlld;i pcl di irli' iiis-
|i iriidnr :n\is : m I ,'iMll|ir|-;ii|ii|- (y'SSiil- (];i\lis .lllli
\ i'|-|is M,'i\iliiMlls ,
|iiii IV'lix iiiii;iist, i;i'riii:iiirli
(1) C. i. I... II, M." tCi'.i:!, W.r,, 7M. iT.'iii, 'iTisx. isiii. W2(i, is:!}. isr,:!. is.-.s. l-s:ii.
Supii. II.'MW.
Fig. 145. Miir riinii del ciii'rer de la Tapiuera, destruit en 1837, sota l:i iiiut licl anticli l'alau real
Dibuix de Cells. ( Arxiu de la Juuta de Comers )
XVI
LOS PETITS XLCLIS Pera acallar i\f' t'nnnai- el conc(q)t(> do les nostres
DE POBI.ACI. LES TORRES
piiblaciiiiis naiiaiK-s, cal dir ipu' nni^s, les int'ci-oi's,
niajors, s";iiii-eta\(Mi dintre'ls iimrs ni) estrets carrerous, aoii els edicis
liiil)lic]is s'enduyen el iiiillu' jidch
\ ami el |i;i|-tclll;il- liit JUSl lli ca-
liia. l.cs rrciiiNcii |ii-iiM-i|i:dnii'nt
Fi<'. lili. Kcriutc romi (rA^iT laya y eoiuunieavcn les unes al) les
allres permedi de seinals. lj\i se
refei'eix a elles ; '''les rita l'ni pai-lant i\r la ci instl'Uce(') di' la|iia; '-'
I.ES CIUTATS
|-'| pri-iiirirr (ji- li's mnralli's rimianes di' l?arcr|una,
din rl I'. I''ita, ''>(|U(' i'ii i:ran |iart se cnnsei-v a \ i's put
restanrart()talment,ci)i-i-i's|)i)nci)r:i i'l de Li'iui l.r'/in]'// >ifiiii//>i \ I .nndi-L's
lesqu durante! l.'^^''seglr dr nustra l'ii'a. Desdr la l'nrta jii-i'luriii, i'l |ii)|-tal
de la iilassa Nova (partalta di'l i)lan <F'^'- "" ipials turres si' runsei-\i'n )
'
inmutables, la via del mateix nun, sri^ninl a |iuca dili'rencia el ti-aral del
(1) ///*/. liom. I.lil). XXIl., (;.i|). XIX y l.lili. XI., Ca|i. XIAII. rdiri ritada.
(2) fin. Sat. Llili. XXXV, (:;i|i. XI. VII, i'dicii) citaihi.
iiiM(|i'i-ii can-ci- del lishc, l)a\,i\,i lilis ,i li-ds.ir hi i^iii / 'rii/ri/m/is. ciixciit
|"'i|ii'iiilciil;inn('iit snhrc (rdl.i \ ;in;i\,i lilis ,il cai-re- (1(> hi Giutat tocant
a la pla(;a dol Regomir. La
rid I'i-i//ripais ti-ansvcrsal,
acaba\a (Mi li^s dos portes ([uc
liin'ii annmouaili's Ciisirinn
ri'dis y Casd'itiii iiucuin du-
raiit la Edad Mija.
En l'extrem SE murs
els
formen un co; aveneant rom
una ciutadella de ltima de-
fensa y a la \ egada castell i|ue
guardava la porta. (Fig.ii:'! F,n
la part mes alta de la ciutat
ii 10
Mrlrns
11(1111 ;i uii;i .'r.iii |.i;irt ilc l.i I [is| iiiiiin, stii;iil;i siilii-(> mi tiir('i, i[iiiia, calma
s'otei'eix en sii.-m |m'ii(1i'iiI ilr NI''., .-i S< . lins a mni-ir en li>s diics del mar.
Els Sc[)ioiiS a}ii'olitai-(Mi les
tts eostiits qual accs era difcil: hn\ia ilc soiiililar ih^sde hai\' im.i foi'-
la lesa iii(\\|)Ui;nai:)io en la vessan dr l.i iiiMiit:iii\,i s'lii \e\a'l teati-i' \ \(ii-;i"l
:
riii el rii'i-h; mi |)iint de la \i;i riMnaii;i ciiiiiinMcuN:! les dus rihcs \ seiiuia
aqueixa \or.'iiit ]iel pa el tin-i'i \ dMiiiii:iiI,'i |i"i- les rnrtiliccinus. ( J"''-' !>")
Fig. 151. Planta y alvat de la Muralla romana que t'xist a riiuri ili-l jMnna^tu- tlv- la lisun^yaiisa
Oilmix il'fii l'i'Ilcs (Arxiu di- la junta (Ir Cciniers)
:d\i< les ti-;i(;a\eii imi i'I ihi i-miii i,i d'l'!iii|aii-('s. (i'i.^- i'i") 'l'Md I.ivi''' |;i
desci'iu scgoiis rcfei-eiieics de C.nh'i i{tu' lii li,i\i;i iii.iiiiil iiii i-os de exiTi-ii.
(( ... Ja ailavoi'S Faiipiirii-s, fliu (.-ni) 1 '.."> ,i\,iiis .1. ('..), se cDiuiiosaxa de dus
ciutats separades jiM' un miii- : Ii,iIi1:mI,i ini.i pi'i' ids ir(>clis (l|i^;ill:l^s
de I'Vjcea, coiu eis ili' M.ir--i'll.i . \ r.dtri' |i('i' cls lis|i;iiis; |h'I'i'i I.i i-iiii;it
^i'c^a que doiia\;i :il iii.ii-, i'sl.;t\ a, i'Uardnda |M'r un i-i'riiilr d"iiiis i|ii;iii'i'-
el (1\ ("]('SS;||' i'<|-|lili i'll i'll.-l (li'S|H-('S (le \;\ (l('IM-iil;i i\\'\ lillilc PdUlpMl.
Ai|('sts ti\'s piibk's SL' ti'obeii ;i\ Liy cinit'osos cu iiii soi, 'y.\ qiic'ls liis|iuiis
pi-iuKM- y os liTOclis des[)i\''s s(> coiiviM'tiiTii oii ciiitiKlau.s roinniis. 'IViiiiit en
c:.>nii)!i' i|U ' s:i ciut-il ost:i\a lla\<ii-s ol Mii ilc lili de SOS costuts a. iiiciii-sions
Fig. 152 Planta y al<;at de Ta IMuralla roniaua de Uarcelona f|ii'esist en el carrer de Hasea.
A 15dp la planta general. Dibuix de'n Cellos (Arxiu de la Junta de Couiers)
inartimcs y il" l'alti-c ais ataclis ilcls liisjiaiis, uai-() barlu'.' \ hrlicnsa, li
tr,d)ii y de la i/riiii/in de
l'liiii: nii gi-an rortngul
forma !! rcrinte liisp-
roni, qnals rostas estn
Mlal'cats ab el n." 2; el
Fi;;. 151. Ctn'iiisinni'iit de. ia
nuil- presenta a\ ii\ a tru- .Muralla do Hancdiiia. Di-
cos son coronaniont en Ifuixo do Cclle. (Ar.viu de
la Junta de Comer.)
el costiit ( . y es ontoi'a-
ment \ isilile en el costatS. En afjueix tran In lia\ ia
de conteuciii de terres ;d
rpie's pujava per ampia es-
calinata, (f''.-- 1^'-'>
enrara m i
Ufe
^7.'r, j^/ti^^-:^i^
M/ "-
-.
-* -- >.-.J.
|n-\im al iigul XE; altres sondejos lian descobert t'ragments del mateix
mu-, qucdant iiicament per trobar la part central del tram aon les excava-
cions han estat intVuctUdses, mes tot f,i ciiMn' cu un nuu- roete o lleugera-
Fij:. ItO, rini dr Ipb nitios (li- I-',iiiiui-ios. Pella, y Korjas, Jlistorin del. Ampnrdati.
ment cui'Nat cap al iiterioi- de la eiutat s(\iiiit ils|jiisieri del tcrrer l.i
que pi-esenta all una lleugei'a depressi; loi-nianl una figura rectangular.
La eiutat grcga no sembla utv mes amunt del cam paralel a la costa,
que va a Sant Mart d'i'!mjiuries. Hi hauria aixis un espay despoblat en-
tre'ls murs d'una y alti-e eiutat y no tindi'ia iin:i eumprobaci liti^ial el de
estar les ducs ciutats divididos ])er un uiiii- cinn indica Tito Livi iii'l
d'Estrab insisteix sobre aqueix pun. VA primer llocli que ocuparen '
(\)~_Geogrqf.\U\\,. III.
./. Piiig y Cadnfdlch - .1, de. Falgiiera - J. Godag t.7j
i-"':i.visi)
cui'iinaihi \irv 1111:1 iiHiilliiiM. ( i'^'K**-
I,i-s lliiiKiiii'jnxcn Idi-rcs (|ii;i(li-:iili's
sigllt r:il-lit|-e del regiiiieiit di' la i-iiltat ;d dcsterse l'l in pe' i. A l'i ir: 1, lo iTcs ais-
lados scrvicii p('|-;i pi'c\ eiiir la ciutat, tal cun les tnn-es \ cistells ni ig-ex :ils.
Jmit a la ni lira la I lii |]a\ ia en les ciutats cMlmiials, sdn iut a nii'S del i'i'etd-
lauui, la cas:i di'l Pl-electO y (>ls (pl;n1(>ls deis legii lUafis. Aixi'i ei-a piilsel'
(1) Pi Y AniMiiN, Barcelona f/ntii/n'i 1/ hioih'i-nn. Unrccieiia, IST)!-. t. II. ynv:. :!!'.)
y segents.
.] Pili (I !/ C.adafalch - A. ele Faliiucra - .1 Cudmj ir,/
Fig. Iti.i. Miirik' cuiittiiK'iu iliina lU- lc?t teriMsses de la cintatgi'Cj;a irEinpuries: al biis so ven la jiorta
(Fot. Gauda)
(1) 01)Pa citada, t. I, 2.' part. Fig. ICii. l'Iaii lio la iioi'ta d'Empnrie.%
Apnd. ]ii\g. 15 y segents. (Exoavacions do la Junta do Miisous do 15ai-ooloiui)
Exj)ressa'l P. Fita l'idoa de que tal vegada la ciutat
que amuralla Cayo Celio no es Tactual, el centi'c de
la qual est en la plassa de Sant Jaume sobre l'alt del tur denominat Tber
pels documents de l'Edad mija, sino el castro del Port, cap al desayge
del Llobregat, en la falda de Montjuich aon radica el cementiri del SO.
L'erecci del recinte amurallat de Barcelona a quc's refereix la lpida, diu
el P. Fita, data del temps de la Replilica romana com ho testit1([uen els
fex:^
6 ,. >.
MATERIALS
LES PEDRS Y LES PEDREREs Lapedra quc s' u ti jsa es geueral uieu t
1 la de la localitat
prxima; solzmnent en monuments impoi-tants y en
mosaichs, s'emplea podra llunyana, aixis en el mosaieh de la esij;-lesia de
;
El material de les grans obres se busca en les pedreros del pas, al-
gunos de les quals son antiqussimes en la seva explotado. D'aqueixes
164 L' Arqiiil(cliint roinanica ti (Ailaliinya
Fig. iGfi
segiu-.iiiient pera niedi- hi ipiantitat de
Gripia iiiMlcrnaperla clevaci <U-o:irrcn nialerial (^Xtret. i'll uiateix dhjeete li- in-
duptahlement una mena de pila i'ii i'l
Catedral do Tarragona Im ipie semMa eerl es(jue d'alli ni' surt la pedra
;
encaraenus.(*''si*''')Lescai-
xes de gi-ipia (eyiia rpieA'i-
ti-ubi nodesci-iujs'iaii enii-
servat cu nuinerossssinis
iimiimiiciits i-diu en i^ls tiuiiliiirs (le I-I liuiiiiia, (li'l |'i'iii|ili' ili' \ icli,ci iin i'iM'ls
uioli al) alti'i's oliMuiMits o|)i;raliclis iMUiaiis. ^^''n- 1'") En la, [lart supiM'ii ii- del
carrn hi ha oberta la raixa i\o
MAoxs, TELLEs V FORNs Lbs dinicusious dols maous en les obres catalanes
son variados y distintes de les que donen'ls autors
clssichs y deis trobats a Roma. Les mes comuns son les segents :
por 0'06 de gruix y els altres, que son els mes notables per sa longitut \
[)och gruix, tenien 0'.52 motres de llarch per 0'25 d'ample per 0'; de
gruix; *-^ al columbari de Vilarrodona son visibles maons de 0'25 metres
(2) Segons ViTRUBi, hi havia tres classes de tobas (laa cr). (Vitrubi denomina
simpleinent lateral ma cr, com se dedueix clarament del Llib. II, Cap. III, en que
explica sa taljricaci) una denominada didoroii, d'un peu de llarcli pe- mig dam-
;
ple (0'30 pul' O'l. metres); aUros dos clases eren el telradoron y pentadoron, qua-
drats de y .5 pams respectivanient. Els peus greclis medien aproximadamont 0'308
't
metres. Un pam es la quarta jiart del peu yl dit la quarta part del pain.
Diu CiioisY en sa obra citada L'urt de batir che: les Romains (pgs. i" a T.ji Les :
carcassas a juntes convergynts dids archs, s.; componen ordinariament de dos menes
de maons: de maons quadrats de, dos peus antichs de costat (un poidi nii'nys do
U'(iO metres) y de maons rectangulars de dos peus per mig peu aproximadament
166 L' Arquitectura romnica a Catalunya
(0'15 metres). En les voU'is ili^ mai iln il l(!s ilinn-iisiniis mes ordinaries rlels maons
eren els de la priiiKra filada iiuadrats d", dos uns roinaiis de costat (O'liO metres per
:
ia 5 ceiitiuetres lie gruixj els maons de la segoiia lilada eran mes petits, inidien
;
pels dos costats els dos tersos del peu antiel, o sigu ()'2l) metres. lii vares toinbes
de la Va Appia els maons de la primera filada midien O' metres (un piMi y nif)
i-.")
y'ls tapes-juntes sol/.ameiit()'22 nn!tres. Kn les voltes per aresta, (ds manis inie det(r-
minava ariuesta, midiiMi O' 45 metres de costat jier t)'()it y ll'tri mi'tns de f,'ruix.
(1) Vegs la M'niioria citada ile la ConissiiJ de Monuments de (rona sobre dit
mosaich.
J. Ptiig y Codifalch - . de Falguera - J. Goday r>:
_._.>^>^
J68 L' Aiitfctnr<i nunnicd <; Ciilaliiiuiti
cals, guix y picads de ma. La part inferior era aon s'enceuia'l IdcIi, pe-
qual objecte existien les obertures (prce furnia). Per la boca o abertura
s'iiitroduia el combustible en D. y tapada convenientmeut, la calor se co-
municava per la solera E., \ per la segona obertura, al soizon toi'U A.
Ai descubrirse arpiest IVagmcnt, se veyen encara en rai'( li (ra(|U(^sl,a
obertura la senyal de les flames que ponctrai-cii al scumi Inrn. Imi E. se
coen les pe<;cs de t'ancli y scgurainent (mi el si'gim lni-ii se \(liia\i'ii les
peyes ab el bernis roig sagunti.
D. Guillerm M." de Broca lia descrit no fa nmlt un taller de giM-rer
en la comarca de Reus, '" en el termo anomenat El \'illar>\ nun claia-
ment derivat de Villa y mes })rximament de Villaj'iiis; el s(ni Inru era
de disposici anloga; la t'ogainacra circular de tres metres de dimetro;
(Fig 172) mi p;;igsads de dos mi^ti-es (piaranta centinietres iudii-a rlaramenl
com fondo de safreig, projiies pera pastar el l'ancli. I, a ilisposici deis arel is
y la fogaina fon per qui aix esci'iu, obser\ada en un foi-n aon se cola
cermica ab bernis negro (campaniana) y ab bei'ns roig (saguntina), en
el terme de S.Mart Sai-roea, prop una antiga masia a Ga'l Segol .
Set arcados sostonen el sostro pa del tni n \ en els espays que ([UivlaMM:
entro ellos s'bi obren forats que comunicaven a una cambi-a su|ieiMr mm
exploi-ada y pels costats a dues cambi-es latei-als.
Les inscripcions revelen tamb algunos vegades les fln-i(|nes \ tenle-
ries militars, aixis a una niai'eamutilada rpie copia rHi)ner *-' d'una tenl I
WIII
les tnn-t" lio torra colocados en els cinis ili^ los nion-
lesg'uavtos (rAiiilial \
la lalia
< di' mai'i mi, n mi i'ii els
;
Fif;. 171. l'iiitii ilcl Fio <lc Tuirasona de tei'ra \' do iiodriisrall niiiiotllals
(om a Espan\a y imi la plana Ta-
rentina,. <-'
'l'itn L\ pa|-la tamb de les tul-ros do tapia y S. Isid.n- des-
(1) Qii.iil > non iii frica Hixinni((>iitP c.r. Icri-a i'd-idi's. i/no.s n/>/jr//tnit /unii'ifrDs,
crin VopKS JhniKh-ciiiii (|u'li:i\ i,i vist en la sl'\:i torra. L'us d'aqucst mate-
rial os antiquissim cu Aixo explica la dcsaparici de iiil-
o\ iinstri" pas.
tissimes obres, l'eseassa altura (raltres qu'es conserven que tenicn la i)art
superior de tapia, com la 'l'urrassa, del Moro, que s'alca dalt d'un tur,
prop d(> Llins, una d'aqueixes torres de la descripci() de Tito Livi. (fj. uh)
rior, la que sois sera picada una faixa Combinaci d'arch y Uiiida a Tarragona
voltant el parament (muralles de Tarra- (Heruiulez Sanaluija)
d'orenolla d'uin(S deis carreus por medi de grapes de bron/.o avu\' des-
aparescudes. Altra mena d'unii pe' medi d'espigues m(d.l(pi(>s ha deixat
rasti-o en els tandjors de columna del temple do Vicli la caixa de la :
ctilnno : ijuod e Interihua coctililms. al iii aijro gn/lico : i/uod e laleribiis rrudin, ni in
ai/ro Sabino, quod ex trra et lapillis compomtis in lorinia, ut in Hispania ct ai/ro Ta-
rentino.
V'ahux. De re rustica, Llib. I, Cap. XIV, edici Xisanl, Pars, 187.
Trro Livi en Y Historia romana tamlx'! fa refrriMicia a les torres de. Ierra. Maltas et
lois al lis posilas turres Hspanla habet, qulbus et speculls et propiujnaculis adversas
latrones utuntur. Llilj. XXII, Ca]). XIX.
Sa.nt Isuior descriu elformatius sioe J'or-
malium d'.\friua y dEsiiaiiya. Etlujmo logue, Llilj. XV, Cap. IX.
L' Arquitectura romnica a Catalunya
Una fbrica que en altros teri-os so troha rcvcstint inicamont os; lloclis
teixa que la de les galeries interiors del cirel de Tarragona y deis amli-
teatros y teatros do la
l'|-M\ tMii;a(Arl(''s,Xinos,
I h-aiigo, t'tc.j, es la do
los iiiur;dlos do la colo-
nia i'i imana di' Tinigad
a rArgolia (1''.-- i''i o on
i'l niur d'lloiiolur Al)d-
ol-Biisset a Tunis.
l'',is maoissosdegrans
cari'Mis do podi'a colo-
cada on socli al usgi'(>cli
\ otrnscli l'oron nsals
sMiipre pels rouiaus en
s(>sol)resnismonum(>n-
lais coni os loin|ilos, \
torell. (Fij;- 90) Aqnoixa pradica i\r la i|no ai|ni on (pioda nn oxonipio, osla
seguidament usada on la rogii'i dol pon do (iai-d, ol cloliro ai|iodnclo i\o
prop de Nimes : se poden citar, din on Choisy, *" els arclis dol giaii \ia-
tsHIj,
Fi'^ 17. Alursdi' iitn'^;Hl i |i;irrll;ti s tic- ii-ills currcus ;tb luontants tlf ii"i!is carrcus
pcM'iors del ;iiriliteatre d'Arles; les di' h's ai'onesdeNimes; les de les p:ale-
i'es lat<"i-:ds did TiMiipli^ .iiiiaaeiiat de Diana. A Tarragona's conserva la
curiosa (;<>nd.)naci del ard \ liiiida, en la porta del aiiomeuat Pretori
d'August. ("'?- i''^) En aquesta lasuposada porta del Koro
cdin rn l'arch de
(Fiss. i74y s'lii vou uua ccrta impericia eu els obrers. Les superticics
i7(i)
al) mol pxdi eonoixement do sinipliiicaci del treball se veu d'uua ma- ;
nera clara la substitucii'> d(^ plaus a les suporticies cilndriquos dols extra-
dos deis ardis, cdm en
l'aqcducte de 'J'arra-
o-oiia. (i-'i- 1*2) Ks intc-
prs de les aitros les capes de mortor y )edra. l'"ls traotndistos d'avquitee-
tuiM doiKMi ];) y;\n do la pi'otioa
d'aqueixa mampostora de IVag-
ments petits. Mtrubi diu Qual- :
itirici /nriit/if/n,quc'r^'hnrnu<ry\i\i
Estructura de volta ilcl circli ile Tarragona cniii-actisla iiu oniploi pas oii la
la posi lo mes seca possil ,a pDca (TapioiNa Ihn', ipio so sab pols
noms deis consuls, es l'any lO- avans do I. <',., el ^wr li,\a niia data Ikmi
.
triangulars, are en tilades bnri/niilals, aro oii r<iriiia d'ospiga, (ojins s/ii-
ca(iini).
No sempre'ls nnirs s'(>iii|ilon 'w aipiosta lurnia qnan Tospossiir ora ;
molt gros, (;om en Ic^ mni-alles de les c.iutats, s'usava el sistema omploat
en (Ms iiiin-s lie Tiii-iM,!;-!)!!;!,. I,;i miii-nlhi (1(^ 'l'.ii-i'.i,u-uii:i ii''i!-'. I'"*!')
(^s un exeiuplc
not;il)li' (Tohi-a ('coiK'mnc. (liiiisl,i\,i ili' dus iniii's o rcvcstiiuiMits, un cxte-
i'iiir \ .ihi'c interior, ahcls de [x^ilia de lil. I''.ii el r(^\eslni(Mit cxterioi' cls
earreus estaven clisposats en lilades lidrizuntals, tots eren eneoixinats v
tenien igual altura y protbnditat. V,\ gru\ d'aipiesta mena de rtivestinicnt
es do 80 centmctres \ ralsaria deis rarrens (|ni'"i cnniiioniMi es, a1) |)oca
varietnt, de 57 centimetres. (iada carreu l'ni'ina un pai-alelipipede jiert'ecte
y estava omphM't a capes liori/.unt ils d(^ pedra apissonada, alternadlas al)
altres de nu'iindall a d;' donar major solid's y nienys empenta ais dos
li
murs forma nt eos ab clls \ M'iiint a ronsirnir nni'> ii^ades, de modo i pie
en conjunt, els (piati-e murs estaxiMi pei-fcrlainiMil imils, so-^icninlsc mn-
tuainent \' foi-rnant una i-ai\a ri'i-ian.idar de (r27 m. de llai-iiada prr
5'2t) m. de l'oiis, ipi'cs ram|il(' de la mni'alla : aqni'ixrs ra ivcs 1
1 jiai'ets trans-
MM'sals si> trohavi-n en tota la lon,i;iliid o cxtriisii) de la ninraila romana. <*'
na V) V seg(iits.
(2)' Llib. VIII, Cap. darrnr.
(3) Llilj. II, Cap. VIII.
O^\jh<^^(^CD nl-;,nnoxo,n|.lono(;,l.iliss,u
C^K^Q^"
Fig. 182.
/
Kstnictura
~"~^'^Cir\
%
(Ir voltii iIpI :iinltciitre(leTiiiTa;;niia
\
(F;-1'i
Coi'liins.
l'llllliol'l,
V 011
L";intiU:i
imoll alta
.lo
J.a per (HlioLiltat lo (losai,i;io ^V^ los \alls \ priMi,uiii'i-on i'l p,ii-iit (raNoo;ii--
la. I /obra nova's fea constiiiini, por iiiedi de caixoiis, dus iniirs, iMiipliiitla
do pcnlra y forra, ooni la iiiuraila ^V' Tari-an-ona, y lap.iiillii i dospn's ,di una
doblo o;ip,i t\\' luniiii;ii. La pivlra y ti^ri'a dol
litorii)!-, trota poi' los agi"K>s, lia ciuin oi-lit la
'''
u l'',S Slllii-ii'lll |iilSS,M- (le lliilll.l .1 l'n||||)('\l, (lia pCIM ('Ilt.l'(!-
(;IliiS\,
riilii'iiii i'U i-ihIi-^ \ sn|i(irhiiii 1,1 \()||,-i. I )ii-i;iinniis (;[[} al .Xort: Iti'oharr'iii
lii'iii
alai eoiii
a (
I
!atalun\:i.
pica de
Foren
la dalia roma lia
l'aljieades les \oi-
la ll'o-
X^^Soh-
tes d(d amliteatre i^^s- 1*2) y cii'cli de 'J'aiM'a-
li'ona (F\^8- isiy is:^) y del teatre de Sai;unte,
(.Is ik'crets lombarts del sogle viii, ivfoivnt; ais mostros do! ("orno, los
Mai/isfri ('oiiiaciii ' *"
OBRA DE JIA V DE HEUl.A I,il rUPilCtO l'jst I M |l.lll't (lo ll'llhl \ I I I ; 1(1 ,1 CilpCS altCT-
Y iA.i ns l
,,.^1^,^^ ^.g t,.|j.^ ,;,,|n;- eii ol sciiulriv de \'il;d)larc\ ;
(1) Memoruloriit ili; Merceilex Comacinofiiin. \i\\\\\\rn\ \ir\ l!r\ l.ijii|ir,iiii|ii, a -IX
ili! feljPM' il(! 71:t. I'ridi' ldcnilas Mtirliux. nnno IX'CXIV. (in m iii Mi i:/\iaci.
I Maenlri Coinm-ini. V. 1. jg. 42. Miliiiiu, IS!):!.
(2)Vefis l'articli! ril'iM'ent al iiiot innrnn yev H. Cainat imi i'I I lifilduiiuirr <lrs
anliijuiliiis ijvccijnes el roinnini'x. ile I)Aiu;.\nii;nii y SAia.iu.
i'-\) V(!!^ist!n lobra uitadidiMilioisv: \'oiif'.s .sur tiriiifinrt's en /iri'/ue!Si/j/a(.\>iti.iV)
y segents y /''smi ItinDrii/iu; .s/ir t'nrl. d<' hiiUv diez leu ritinuina, pai;. 177 y sogiiiils.
Fis. 1S5 Fris iliicli iIooi)i-;it i\r Imi r:ini> ti." IIM, di'l Musen ilc Sniita Apiicda. HaiTfIoia
NIX
il'l .Musen fie T.irratoiia. ii/* Tti y 7n ((letnies; pei' cu les viles ins
reduides aoii no liire- lian els
r ti' t
jiaissi is
1."
I-es iniinicnls
apartats
inli'iidneei
al iiili-M(luirsi'
d'elements y sim-
en els
(^\('iii|>li's a (lataliiiiyn.
S(^ triil)eii, 011 la ivgi quo cstu-
(liMu, oinploats els ordres romans
en tots os poriodes de la seva evo-
luci, desde'ls peristils deis tem-
ples sosteiiiiit rentaulement, tins
a les arcados sostingudes sobro
Fig. lili. Ciiiiit.-ll tii>r;i ilfl carrc- iiiirtieat
columnes deis ltims temps que's
la i'iutat d'Enii>urps. (Excavacioiis do
ilfi
per la forma transici de! ordre onqiiadraiii l'arcada del arch de Bar
(Fi,sR. 89 y 236) ,, ,1,^1^ ari'hs tniliats
a BarccJMii,! cu les iiiiiralles del carrer
doRegomir. (fsH) Smi toti^s los Aariaiits runanos conogudcs.
No teniii cap oxcmplc do siiporjKisicio d'urdros, poro si de msela, deis
sustontants d'un ordre ali riMitaiilaiiioiit d'iiii altre; com en el sepiliere de
Favara (Figs. 46, 4sy uiiii y'l I'alaii d'Aiigust ", a 'larragoiia, (fs^. mr y ms)
.,
Eliuimcrcru lirciiiiicut les l'onni^s i(U(' aildjitcii els dilcriMits (jrdros que
s'han conservat on els oditicis del aiitid Convi-nns 'r<ii-rnc()ii<'iisis, co-
meni;ant por rurdiv^ drirli.
etrusel y fji-ocli : pol ser hon prop <lols |)rmois femps <1<' la nostrn oolo-
aisaci romana. El primer pprlciii'ix al tipo diM cajiitcll ilnrid ili'l pr-
tich del Talmlnriinn de loiiia (*"'f- i"^-'
' mih" dala del aii\ 7S ,i\aiis de .1. ('..
avans dr .1. ( ;. Aipiiaxi i< i-iipic!!-^ I'nri'ii ii-i ili;il< l'^iiiv |sr>ri, si ita les miiics
d'pditiis romaiisde Tarra^Diia els dos primei's eslaveii ri'\(;slits d'estuelis
:
blaiielis ab faixes eireiilars do colurs \ iiis \ lian si^iit elassilicats runi a res-
tes d'una primitiva colonisaei() lin-rniej en l;i ;icr<ipnlis ile Taiiaen. "' Aixn
(1) Hi'.UNN'nF.z SanahijMa y ANfuci. i)i;i. Ano. I'atlof/o del Musco Arqiieol6(jicn
di; Tnrraiinnu, citit, pgs. 11 ,v \Jl.
Piiitj Cudiifalcb de Falgiicrn Godwj
1
./ i; - .1 - ./. IH-i
186 L' Arquitectura romnica a Catalunya
Aix fea dir a Horaci aquoUs veisos roiu\miis : lirrcia cajirii Jcnnii rir-
Fi^ i:m
Pulealts decoris al> l'oriua Av lohiiiiiiii liiiira trovatis a HiiiiiiiricH
( Mn-fii flf (iiroiia)
do Venus y Homa. M'a'l ponddo ou (juo ^'al|<l|| din i|iii' lioiim ini ;i
era tosca. Els oapitrlls del Miisou do Tarragona sianlileu ii'llexa :ii|Ui'\
els (leus prese itKi-s en s"gon Uocii lliavuralteral les fiostinus ilun pohle i|ue,, acos-
;
iiaverlo convU'tit en ocios y xerraire, pai'laiil simis parar de les arls y deis artlsles,
perilent en aipiestos enU'eleniments iru'itils la inajor )iart del clia Pi.otaucii.
Les riflfn r/f/K /lonifK iliistres, tradiicei l'raiicesa per lUcard. l'aris. ISHI. t. I. Mar-
cft/iM. WVn. (I'luiarch visque del ir, al liiit d(! J. C.)
KIs nous eilitors de la tradcelo d'Aiayot colofjuen la vida ile Muirlhis desde
l'any de Roma VMi al 5Wi, 208 anys avans de ,1. ('..
f
./. Piiifi 1] Cada f alel - A. de Falgucra - ./. Ciod<u 187
Kif. l)7. Dei'oracii'i i'ii l'oriiia de iiilastrcs din h|ur^ lUI -> r.ihni d'An:;uni e. raii.iyiuia
niomciit do Tari i-oni .-euso'ls os|i1imh1ii|-s ([ue li viudraii ili'l ni-ieiit iirccli,
vivint tant sois di'ls iniucrs il-IIcxcs laliotes. A Tarraiioia, cun a Roma,
I'ai't era tamb etiaiscdi.
comencament del im])eri y roi)r(^S(>iiteii i't[ la uoslra leira uii sei^oii |ie-
tell. Sostenen aquestos pilastres nn anpiitrau de nm;! jnica, ii'''--*- ^''' """' f.
>'
Pertcnoixcn al tipo del teatro do Ma/rr/lus. ipial data est ben lixada. '''
i']l del edilici do Tarragona os ins siii|ile de luoillnratgo, acostantse mes
(1) Ju (-)('SS;ir V(jl(!iil seguir roxi'in|>l(! il(! l'uinimyus, (;i>iiii'ii(;a ;M'ilili(-ai' mi mIii'i'
1riom f\i: Marce//us. (i II (ruiiascva lierinaiia; axis(!Sciiiii lu cDiita UioNi: (Llili. XI.l 1, 1
Cap. XLIX). Cani.w. L Arcliitvliir'i roinunri. Roma, 18:11)- til, :!.' par. pi. 111.
El inat(;ix (aiipi'rador (.\ugusl) Iba el iin'mcr c|U( Uiix (>1 cdiismImi ile y. 'riilici-mi
y Faiji Mxini, cnsul p(r la (juarta V(^na<la (aiiy do Homa T'hii .i les iioii(>s de
(1(!
iiiaif,' (7 maif,'), ('!i)Of;a de la disdicaciii del teatro de Marcf/lus, iiiostr a Homa, (Mi (d
t(ialre, un tigre pi-esoner. dem Q. l'n/jrroiK-, Fahio Mtt.i:. conn. IV. nonas maia.s.
healri Marcelli ilfulimtifini'. i;/riii /iriinun ninniun llornif uxiendil in carca mansiie-
faclnm n. I'i.ixi. Ilisl. Sal. Mil.. \ill. Ciip. XXV. cdiciii citiidn.
I
doncrts ; les
segones ab caiiyes acanalades. Sos ciijiitclls (f -ui) ivpiM^sciitMi una des- i^'-
dre aquella lorlalesa ipic'l semilla ari'eiiiMi de la Ierra, del estil dricli.
d'elles s'lli ,i|in\,i uiM'lll;illl;imi'lil j('iiii-|i. l'',MVis, \:ir;it en les i|ll;il|-(' ciii-cs,
jil-t'si'llt:i si'iixiils (le llctl'OS (l('s:i[);il'(>scU(lcs imi el IVi illlis|iir, (Fi-.L'dl) \ i.,, |,.^
iltres si osplavii rcscultiira, cispliantlu les testes de Ioim, n'cdrt dols sa-
ri-itiois, (f:.-02) los aligues, simbol de iloi's formant
la, forsa y les delicadus
artistiques volates ab tulles de carnera; primeres adornen el (fs- i) les
tVis de la cai'a de Mitjorn; la segona la de Tramontana y les terceres la de
Ponent. Les veintes formades de flors y tulles de ramera del tris posterior,
les trobm sovint emiileades adornant els editicis romans \ en \aris frag-
mentsde procedencia desconeguda del Museo de Santa .\gueda de Rai'co-
lona, (Fig8-22y23) casi igual a la (ue's troba t'ormant part deis brancals
de la porta de Santa Mara de Tan-asa fpg. ;{2). La cornisa presenta una
gola invertida \ un lilct ipie tcrniincn el IVis, segnint desprs la bai-lia-
cana formada d'estreta platabanda y dns allres taliais altci-iiats ab lets.
La jnica ci/iiirsln est substituida per una laixa ub foi-ats rectangulars.
L'entudament segueix apniximadament les regles clssiijues Taniui :
ti'u te O'.")."! 111., no seguintse ab Iota exactitut la regla de \'itrnbi, ipie'l se-
niaiis '') d'alsada, [lerln i|ia' lindria ir.")! ni.; el fris es '^ nis alt ipie
Tarquitrau per contenir ligun>s, y la cornisa se desenrntlla ab una aleada
igual a la tViixa del fris.
Es difcil precisar la data d'aqueix inunuincnl si rinlerpi-etacici de la
llegenda del fris del frontil, que fnu de bronzo y de la que no ipicda mes
que no dona nons datos per estudiarla; pero en conjunt s'liauria
forats,
de catalogar entre les obres poch posteriors a les darreres del segle ii.
Vegm de raonarho. Per una part les bases de les eolumnes driques
no's troben en les consti-uci-imis anlerinrs a Tcpoca de ^'espasi; mes no
s'hi venen en el monumenl de b'aliara aquelis entaulaments recoberts de
adornos en que arquitrau, fris \ cnrnisa, desapareixen baix el fullatge
que l'esculptorhi agrupa, ni aqnells frisos convexos, ni aquella desoi-
denada y confusa ornamentai-iii que aparcsqn desprs de March-Aureli.
Si'l coniparm ab els editicis ipic'ns resten de I'antiguetat romana troba-
1,1) El peu roma (pes), segons M. I.''nM '. ii'iiia n-iiiii nintres. y essent aixis les
eolumnes rlc Fahara tpnnii iins 22 pciis.
l'.)2 L'ArqiiitccIiini rainanifd a Cahilimijii
capitclls s'assoinhlon mes :il) l;i niiijni- |i;ii-t do les iniistruccidiis ([uc
acahm do citar, quo no al) el (iii(> dcsci-iii \"trulii \ 'Is i|ii(>'s tnihiMi oii id
XX
ORDRE J( JNICH
la [)art soilida sobre'l ninr iriiii.i CMlicrta, n'h.i qui'(l;it el pcriil d'nna
motllura; la l^ase s'ha transtbrniat extraordinariament. La Ixi^r jnira
que descriu Vitrul)i '' no es pas la primitiva grega mes usual^ que mes
semblava a la 6.sc tica (dos toros separats per una escocia).
la curva que Higa les volutcs, se romp en els dos, retornaiit per extraiiy
atavismo, a la foi-ma dols capitells
clii|ii-iul(>s del LoUN re, o ais iii-iiin-
civ (le Fabara; aqucll snstiiiLiit pci- rnUiiinii's cui-intios; aquosl \h'v cn-
liimnes driques.
La forma segona descrita, la mes degenerada, se troi)a cii ds i;i|iti'||s
de Sagunte, (F's- 20) deis qii'ens ha conservat el recort un limiie estu-
dios de sanch reyal, en la Memoria citada I/iscripciones ;j audrjirdadcs del
Reino ili' Valc/iria, ri'coiji(/ns ij ordi'/Ku/tis D/r // h'irnni. Sr. 1). Aiiionio
Valrrrcl Pin rio Sa/>ni/a, y publicadcs en el tmini \ III ilc los Mnnorias di-
donen idea de la foi-ma. Altres capitells d(> S.igunte han si^ut imlilicals per
XXI
ORDRE CORINTI
1,1) La inscripci del temple do Vienne, catalogada ali el n." 1845 del Corpus Iris-
cviptionum Latinarum, volum XII, redactar per iJtto Hirsclileld, era una inscripci
ab lletres de lironzn, de la (|\ie resten sois els forats en (d (>pistili del temple que's
creu dAugust y Lyvia Finterpretaci es duptosa, pero seniljlen claros les i)araules
;
feta ]ierrantigna .Imita ilc Comors. Munou de rEscoln Clinisy compara l'ordrc del
d'Arqiiilcctnra Ac Uaiccloiin.
teni|ili' de ^'csta, tanl s(Mn-
iihiut en ses jii'opiii'cions
id l<'Mi|ili' di' Harrinii, -.A de
.lupiter Stati- (>";.2i) del
l'iiiiiroma: ATivoli, diu,
li's rolumnes son robustos,
aeostades, surmontdes de
un entaulament Ileugerde
pi-uporciniis, sen/.ill de for-
ma; al ti'Uipli' ili' .Iripicr
il I
fjioisY. Husloirc de l'ArvIiiUdurc, l'aris, l'.Hj:t, 1. I, jing. .'iiS.
J. Piiiij I C.adafaich - . de Fnlrjiorn - ,/. Godaij 99
el tVisons os desconegut y de la
cornisa ab els modillons corintis
y ab ses boques de desaige en
forma de cap de leo, s'en conserva
un ti-(i(; :il Musen de" Santa gue-
da (le liai-eelona; (Fig. 217) eg ro-
luist, reixuch com el del temple de
TNdli.
La forma del conjunt del capi-
tell l'agrupa tamb ab els mes an-
tichs romans, que conserven la
tradici grega. Sa prdpMi-ci es,
com en els capitells greclis y mes
antichs romans, de itoch mes d'un
dimetre d'alsada, tal com senyala
en son tractat Mtrubi. <') Com en
els capitells mes antichs^ el segn
rengle de falles s'aixeca poch so-
l)re'l [irinici-, tal i-niri en (ds dtd tem-
Fig. 214
(1) Llili. III. (_;ap. III. edici citada. Caiiitell dfl Temple da Baitelona. Estat actual
Fig. 21.T, Caintoll del Teinjilo (le Vcsta. Piff. 2U. Capitell d.-l l'ante do lonia.
Rnproducfi del Miisoii dp 1' Escola (IJ'Espouy, Arcliili:l;touise.he. Einzel-
d'Arqiiiti'iliira de linicelona. /iciteii dev Antike).
?on V Arquitectura ronmnica a Catalunya
l'iiMiosta,kMni)le(lo\'estaaRoinii'''
\ i('iii|)ltMl"Assis;iiirs taiil s'allarga
rcuile do
sulirc'l |iriiiii'r el seiioii
iiqueix gruix, el que rosta ser dividiten tros pai-ts, do los (po una's donara
a les f'ulles de baix, Taitra a
les segjnes y la tercera ais caulicols d'on
surten altrcs tulles que s'extenen per anar a sostenir rabach. Es nocessai"i
que de les tulles deis caulicols en surtin volutesquc se c.xtenguiu caii ais
nguls deis capitolls y fpio bi liagin encara altros volutos nu'-s iictitcs sola
la rosa que es al nug do los cares d(d aba(di.
(1) El toinjili (le V(iSta a Konm, |iriiii(!riiii(!iil fuiihii \>rv Niuna (Dionis, Liil). II ;
OviDi, Dei trisli. log. I, Dei I''a.ii. Llilj. \'lj, ilcslniii (|iiiiii iiicuuli le Ncmnjii, l'oii 1
ilessifiiiila Pjedilicat incondiat altra volta l)aix l reinal ilc (jmikhIo. s(! rccDiistriii
;
iniKMliataiiKMit: TAcrr, Annat. Llilj. X\', Cap. il Ikodiano, l.liii. I). I'cnVI tipo (id;
Fig. 228. Temple de Vieunc. FotOf;ral'ia de la Comissiou des Monuments Historiques de Frauda
SU6 L' Arquitectura romnica a Catalunya
Fig. 22 Detall del entaulamont ilol Templo d'AgUHt a Tarragona. (Muucu le Tarragona, ii. " Ui.i .v HMj
J. Puig y Cadafalch - A. de Falgiiera - J. Goday 207
Pig. 230. Ordrfi del Temple d'Auijiist iiTarrasoiia. Kestaurat. ^^'laf;luent9, n." 208, 259, 260, 105, 103
101 y 97 del JIuscu de Tarragona)
sos L'Arquilcctura romnica a Catalunya
lles
colocarlo sense suposar que'l tema de tu-
ondulants es simtrich partint d'un t'ullat-
ge central^ com
era us en aqueix tema deis
\ frisos corintis pera aqueixa restauraci com-
;
11
ll sos marbres ab desusada bell(^sa,
ab elegancia ciutadana no igualada Ima
de la capital de l'Hispania (aterior, cu
les viles llUmils de laCataluil\a l-omalia.
. ^^,
Fig. 233.
"
Canya del loniiilc d,.,,
lluscu de Tnn-agona.
, , ,,, ,
Augi-t
11." 1U7
(Fis. 23(i)
es (1(> la fnnn.i usual imperial,
seg'uiut los proiiiirrions que senyala Vi-
trubi. Tenini d'ell uua data tixa es el :
y .
acanalados. (Figs. si.y -lO)
rlesBas-rcliefs rlc /n Gnu/c roinaiiu;. Pars, 1!M)7, Fi);. 2.'iH. (Japilt'lls ciiiintin
tiques,
anomcna
formadesde dos
u
k
toros separis per una
escocia. \'itrubi indica
minuciosament les ]iro-
porcions de cada un IoIs
elements que Tintegi-en;
Fin. 2i2. Cornija i\r (iuihI ali riiniia iIp cap de lli'i
V\]l. 211. Mii.soii Municipal de Baiceluiia Fig. 2-5. Miuc a. .^,uil,l Ajiiuda, n." 1258
216 L'Arqiiitcctura romaica a Catalunya
Mentres els altres ordres adornen sois el portich sonzill del deciuna-
rms de la colonia eniporitana, o les construccions mus antiges deTarra-
co, o l'edicul sepulcral dedicat al culto deis clil lujrri, Toi-dre coiinti (imple
F". 218. Bas- itica Musen de Tarrafona, ii." !lh toniii iiiiirta ari|Ulral)a(la.
Fis; 24!i. Fniuiiii-uts rlp IVis del Ti'iiijiir do Jniiiici- ilr TiiirMu tiM , iipurc lints ni chiiKlrc i]<- lii (iti-ill:il
XXIl
ORDRl COMPOST
Figa. i;r>I y 25i. T(>m|)le ilc .Iipitor ilv Tmni^mia. Fragiupiits ilol fris (Clanstio de la CatiMlral)
Capitcll (Id Musen <li! Tarragona, n." II I
en quant a les proporcioiis, del ni-flt-r Miijrli, im \\r< iju' pi'i- r.-iliiici del
ca|)itidl .
J. Puig y Cadafahli - .\ de Falguera - J. Godaij 21'.)
Figs. 253 y 254. Temple de .Iiinter do Tarragona. Fiagments del tris n."" 31 y 113
del Museu de dita ciutat y fragment de oapitell, n. 108
Les garlandes
Insta d'nli\ei-a.
de lonre son Iligades ais caps
detoIoabentes^ T'/V/f'. Aquests
\an adiiniats de iij'nhr. que
serulileu un eulllall de iiraus y
Fig. 255. Capitell de rAljaiuii ilo ('iinliiliH de llnclis de llana llii-ada ali riu-
tcs; ornanient antirli tal eoni ,
avuy s'usa a la costa catalana di- Idevant pera adornar les ereus y taber-
nacles en la testa de Santa Creu d(^ maii-. Al claystrc de la Catedral s'lia
conservat un fragment de la llinda. lv\ecutada bi-hnt-ement imi iioca
(>Il|>t(^ll COIIIIIIIHt
MOSAICHS
"i'ililici roma era sumptiuis sobre tot pe- sos rovestiments
\ l'(l(>a de la nosti-a ai-quifectui-a resiiltaria iieomplerta,
>i iin reniiissiin aipii ln ipuMPiniiiells ens resta. Es aix
beu pocli ;
pctits fragnieiitsde pintura mural senzillsima :
ticlis sense excluirlos; mes en aix iii lia una lli'\ qm- pnit.-i \,ii::iniiMit
primer, enel concepte i-om, era un art humil de decoraci executat per
en aquel Musen. 1
greca com a tot el mon roma, rcpetit en el niosaii-li (ri'!nq)Ui-ies (F's- 257)
enquadrant un camp de lossangos format pels daus de marbre en linios
oblqos; el de Tai-ragona es :ui;iloi-h al canqi del mosaich empurit. (F's--''>8)
Sobre Vojj/s siji/i/nim les llniesde daus priniilivcs se coiiipliqnon y's con-
verteixen en t'aixcs de daus y succesivamoni cliininMi el Ibns 'opits testa-
coiiin, conservant la lorma geomtrica rectangidarprinierament, introduint
les formes rectilinies mes variados desprcs y tinalmont adoptant les formes
cui-vos val) ellcs los foi-incs iiuitalives del iialiHMl (Miyciidi-aiil \'(iii(.'< icscl-
^IQOOO&OOfC
^^^^i-,-:"
^M
Stexti'-t^^
ii lii lii. hi .1.1 U.\ (Miili.). Ildliliii (le lil l. A. (ir lii llinliiiiii, 1. XIII
;
-.111 ( 1
III II II III e II t (MI .Mijlieix
:*i^
2-J8 LArqnitcciun romaniai a Catalunya
^^^' !Mr'*^a^r^
Fig. 267. Mosaich trobat a Empurics, avii^- ili-.-.triiit. (Fot. Cnzurid)
(|ii;i(lnils; la comiio-
Fig. 20. Mii-;mi li ili- < iisa l>i\iii Jliitiini. (l'i'lliicr. lluro) sici) (ii) liuurcs s'cx-
:
ten en grans tamanyos y fora del quadro de la composici priicii>;d y les for-
deis que se'n aprofiten els mosaicistes jmit .ili i^ls ili^ iiiipni-t:ic() di^ la nio-
trpoli.
Kxcmplf (riH|uestes ol vcniinil.it de S.iiiuiitr i|uc [iiihra l'Acaili'uiia
\\\\^'.'k\WmVVVVVV\\V\\AA-VlA-Vl-VVlAAA-\-^\\\V\V\V\VTTTT
1 -
', f
1
/.
1<^"^.
f;atsen silueta, aillats entro \\\\ Inus blaurh, sonso turniar escena. (*"'8 262) (2)
troliat a Oorsi.
loi-s, l)laneli y eolur de |i|iiui luscb, ib' i|U;i I
(( iinliiliaci(i
(Pella y Forgan)
|-esuila lUl ii|-i-ual p,i\MieUt eu qUe dcililina'l qUidl'al
l 1 s trinos d p (' 1- a t i u ?
mate xa.i
(fs-'-ts)
Figs. -im j 1'87. Mosaichs ile I'iiig de Cebolla. (Mcmoritts de la U. A de la Historia, t. Vllij
2.3G L' Arquitectura rom-nica a Calalunija
I'i);. HI. .Miwalili lie l'ilK '' Ciliull tliat a lina \ihi ; los osenos Ai' la cas-
f MfmnridK dr la H. .1 . de lii llHloriii
ufe-
preg;ii;i. Mossiii Gudiol hasiiposat aqueix mosaich ci-isti (ol vimII, I:i
osccn.i de cassii, cls orants ili'\;iiii la estatua, re[)rosciitaei rlols iiovs .il
f'orn rlc Nabufodonoso"). Lo ccit es qiio's tracta d'uii.i dcrcii'iicio de baixa
XXIV
el que aixis ([uc fou romput el llai; lietici y desteta la mquina adniiuis-
trat\a romana, iq)ai-('squ('s per tots els dominis del Im|>ei' niia gran
varietat de nacions ab sa divcrsitat de llengnalj^s y al) sa [irodiginsa ninl-
titut de concepcions artstiques.
1^40 L'Arqiiilicliini roinanica a C.alalniua
localpersa Factura y per sos temes; un sentit artsticli local, u si's vul
una rusticitat local que cambia y transfoi-iria els cnons de l'art clssicli.
Aqueix art rstech mereix ser estudiat pd pas ctala, aun lii ha ele-
ments que cal aportar a aqueix captol encare no cmiiplert de rilisLoia
de l'Arquitectura y ell acabar aqueixos preccdcuis del art i-omanih
Tot el cicle d'art foraster deis colonisadoi-s a rUispania es, cdin ha
dit rHbiier, un sector del gl-all circu de l'ail v a: al ahl-e exlrem del
teixos temes del tris y la coiMiisa del tenqile d"Augusl aixeeat pels de
Tarragona; en tal muralla de la (Julunia de Tiuigad, jiei-diida eiitie les
arenes del desert frica, s'hi
ti'nhava el nialeix aparell
ilejsiiiui-sdel tein|iled'.\usa;
i'is eleiaeiitsdecDraliiisrrag-
iiieiiiaiis descoberts eiiU'c
les niiuesde les iiosti'cs si-
deixava de citar. '' Sobi-('\iii iiii Ldeinent indgena, lii,ma de tant en tant
apareixer quelcom del pas, sortint per soijr<' la linada
inmensa de la civilisaci rumana (|U(^ t<it Im arrastra.
Aipieix art indgena apareix en piinnT llncli ii'|irii-
iJ
diiiiil i'ii li's aiitcHxes deis tenais les tiii|Ui's \ peni illa ts
de arelis de
de idees no lograva extingir les costunis antiges; o en olsos- lerrjuluia .
(Nal. Hisl., III, (^ap. IVi y rl'alires iliaiis de citarlos, l'a aiHKixa sulvetat
Llif. citra :
fantiiUii.m noiaiwntnr.
Sn.ies diseriu lajf)vetilut fall(';;a (|ue acDaipaayii .\nilial a
Italia y iliii: liarlinrn niinr lalriix ulnlrtnli::ii cnrniitia /iii;/uis(/'unieoritiii Llili. III, ;i.">:tl. .
Mf.la iliii lie, eerls iioins ciiskaros: ijuorum nomina nontro ore conri/ii nrrjiean.
(I): siluorhis, Llih. III. Cap. h.
(2> PiF.niu; Paius. Obra cilula, i. 11, ps- 1^7 y sogerits.
J. Puig !i Ctela fdlch - A. de Falguera - J. Goday 243
limieei III,
(
'.isi Hiten, (
'.iss. ili( ill , ler-
iniili, |i|-(.'ccdils dc\egades de 'Og-
ii^nauans: Valerius, Aiitniiia,etc.,
(lile i|ee|;ire|l i|l|e liall eolll |ilerl el \ i it
Fig 3U1. Urnc riiioraricH. EHglc^xiii (Ir Siiiit totsiliili'il clal-aineiit (a-istia, lld(|iieii
Pete, ni pobl il Snnt Aventiii ii In Viill iln
TArhouHt. (Fot. <1(! Iii Miirt ilel Iiintitiit (1) Oahroi.. Diclinnnaire d'nrchdliiiiic
d'EHtudi CntnlanH n la frontcrn rArttjjrt.) chricnnccl d>; liluriip., iisoia, col. 2)W.
J. Puig ij Cuddfhh - A. de l-'ahiiuTd - ./. Godaii 245
permanoixion en sa rudimontai'ia
i-iiiiades
l'us il'iflioinns (JifiM'mits ilnl llati. Saiil Paci, liislm iln liar-
culona, (lili Lntinm. Airiiplux, Atheiirr, Thracfs, ArnOrn.
:
Hinpnni. [)fum coiiJUcntur. omnes linr/uan Spintn.s Sanc- do ToliiMi iil> r obertura
Ins intfUipt. F.pisl. II I. per k'H lihiu'iium.
./. Piiig I ('tulii/dlili - .1 (/(' Fnh/urrd - ./. Gnddi/ 247
roalisa tni Tari upulai' y que s'lia roalisat seiiiiin^ en totes les tei'res :
I ,a |-('laci(') es estalilcrta :
per archs de crcol, ol centre del qual ost en os viiixs d'un exgono
inscrit; hlix o estrella de i-adis curves; trenats y entrella(j\its. Aqueixos
elements son derivaeions d'un ai-t nis anticli que correspon a antiges
eolonisacions locis y medis d'exinvssii) decoi'ativa ooetania de l'escrip-
tura ibrica.
Se repeteix en plena poca romana la supervivencia de les arts an-
tiges esdcvingudos populars y's repetir encare un altre fennien hist-
rich, jaque aqueixos elements de la |)rimitva decoraci mcditerrania
conservis en i"art rstocii roma, pendan no\a potencia al desaparixer
ah la administraci imperial les coiles de edils y de pretnrs, do curatoi's,
de censors y prefcctes que aqu importaven els esplendors sumptuosssims
V modestos del art de la Mare Roma.
XXV
CONSHQENCIA FINAL
quan son l'obra colecti\aexpressi(') del pas, ri(dis y sum[)tuiis(is, (ues con-
memoren en les monedesy sa tama ressona en els histoiaadoi's de Homa, en
els epgrafs de les lies apartades del mar .Ii'aneh. Elssepidcres ipie. vore-
jen nostres ves son repetici deis tipos comuns de tot rinq)eri, y'ls iu.xo-
sos sarcfechs en que's guarden els restes deis poderosos, son obra indus-
trial que les naus porten deis tallers d'Italia. Els teatros, amfiteatres y
fran zona quo comenra en la frontera de les Galles y s'exten cap al Miilia
d'Flspanya, procediments are d'origen grech, are de iiailicin ctiiisca y
romana, are propi-is d'obra rica, are modestissims, nsant pea hastii- la
celia d'un tiMiiple'l mtode empleat en la cnlonia de Timuad pea liastir
scs niuralles. V.n l'ohra artstica ah ipic l'csculptnr cuiiicilcix la cmis-
trucci de rehle o tbrmiii', l'iiri.iiiialiat li manca. Tdla l'ai'ipiitcclui-a es
purament romana, enm nqilaiiiaila |ici' furastci's. ('.atalinixa adopia t'w
llnnxa, compuralile uh's avlat al de |(>s ciutats al'ricanes que ais ceiilres
riclis \ cuites d;.' Xarhoua, Arb's y Mi''rida. I'",s jiut beu dic, parafrassejaiU,
els liibres greclis y llatins. Se volgueren sentir cumedies y's fei-(Mi i-(>pre-
sentar les do Plautus. So volgu escriuie, \ s'imila la lit(M-atura llatina.
Se plcteja y's ten en llati desprs de nunirse di' (liceni y ile les llissnns
de Qnintili. Se conceb la n(.cii) d'art; (;s mii'a el ncII o al menys l'ele-
gant; els lii. plagu construir y a falta de models ibricdis s'inutareii els
models y tipos de la Grecia y Roma. La Iberia infanta e.scriptors, advu-
cats, poetes, arquitcctes y esculptors. ^' nn \\ lagu, ab ini, ni una liii'i-a-
tura, ni un art ibi-iej; arp^nxa literalnia \ aquux ai1 l'ni-en mmans.
Pero aqueixa rumanisacii) tingu dus llmits un de i^M-rilniial : un en \
\ iiiiil:i i|iii^ s'i'iiira ciiiiil iiitiM-iur, los ciutats gratis desapareixen, els po-
hlats siiii p(>tts (IcsticainiMits, i-iiiliuiciitai'is rif/rr's inilitai's de (Icl'i'iisa o
castres (riicu[)a('i() armada.
Un alti'O liiiiit es el do la intciisitat de la ciNilisacii' aduplada. La iiosli'a
vencal, hereva d'osplondni- IioIi'mii'Ii aixis cnm la separa de les torres del
;
ab els darrers legionaris que al)aniIriii;iicMi l(>s nostivs vellos ciutats eolo-
nials, empobridcs p(M- rimperi y amenacades pels harluos, \ (lUMla no
mes un llat n'istoch, una paria vulgar.
Mes, ooni el llouguatje, ar|Uoixa toi-ma ai-i|uiii"rii'iniiM nuiaia, la pri-
mera sembrada a Catalunya, li lialira ili'ixat marra pl'i mila els m-ili-cs )|( ;
novament la Mengua rlssica, aixis les tulles d'aram/iKs turnar;ui a re\ iu-
re en els capitells, \ de l'art mort surgir l'art nou que onipla una gran
part de la EdatMija en la nostra tena: l'art rumanieli.
Pcilrn torminal
MiiBPM (!( Siiiita AjjuimIh, ii." 1179
LLIBRE II
T"
L IXRI.LEXriA BARBH
RE . L'nvas('i liailnc,no es propiament una inxasi
sobtada y tumultuosa: es una peneti-acii) lenta que
acalla per di'Stniil- ro|-gallisai-() |iii|(c;i |-mii;1i;i, mes ai\ |imc|i ;i |i(IcIi,
Els Harbres son per loi no lii lia iiii;i sola de iioslres l'aiiiilics i|iic
no tingui <;om liomc de
:i scrvey a un got En iiostres viles, els mcslres
!
existencia d'una serie d'obras d'art atribudes ais gots objectes d'or :
objectes en bronzo y en i\nr<< ijiic s'liaii tniliat al Xoit ya! Migdia d'Ru-
ropa, ab ornanientaci d'iiiHiuMicia oiiiMital, ali certes analogies ah l'ai t
sassida (la dinasta sassnida s'cntrniiisa i'ii 2('> di- .T. I'..) ycnu del
ai't Pero aqueix art era nn art d'argciitci-, un ail de rni-mies y
bianti.
fibules y copes, pero no una arquitectura. Mra una iiinanienlacin ((nniili-
cada que sembla emparentada a rornamentaci de les edals del nietall al
occidcnt d'Europa, precursora de les complicacions cltie-iilandeses y
deis entrellacos carolingis. Mes aquesta ornamentacio tan eom en les
fibules y en les obres metliques trobades al Migdia de l'iaiK a \ lins en
paisos de Uengua coni la nostra, com el de l-'nix \ en el truc de la Ierra
catalana del Rossell, *'> no arriba a constituir una aniuiteclura ni tan
sois a inHuir en la decorado arquitectnica.
bresa.
L'element roma, tins en foi-ma material, se eonsei'\a en reililiri. Per
una part es un tet la destrueci.] ilels ediiieis aiitidis pe- apnijitar eis ele-
ments esculptMi-irli-, nuns; reviuili deis texti's de lli'\s i-mnanes
pera'ls
expliquen les destruccions d'aqueixos nidunmiMils rn rU ilai rers temps
del Imperi d'Occident. <-' Hi ajudaren pe' altra pait, la lalta d'esculpturs
y arquitectes, principalment en el segle iv, y el comer de capitells antichs
y son transport d'un llocli al altre; reeordm la lameiitaei de (lonstanti
en l'any 334j de la que el Cdicli 'J'endosia ens ha ennservat el recort:
Arcliitectis quain /luriinus opns rst, si>f/ rjiiia non simf... dirigida al pretec-
tc del pretori que regia Tltalia y rAIViea. "'^ La majnr |iaii di'ls re\s vissi-
(1) Son vares les estacions barbres descobertes in il mhiIm de hiMusa: enii-i'
elles cal citar la d'Estagel, cant do I.a 'roin--d!-I''raiicc, un d
l((issidl<), di^scobiTla
en 180!) en el llocli dit Las Tonibas. <;. H \ii<ii;hk Ki.avy, Ktiirle xitr /en srp'i/iio'es
havharen du Miil e dn t'Ouesl de la Franrr. |,S!):i, ji^'. SS. {'_.. B.\nmi-.ni; Flavy, Les
aria industriis des peuples harbarcs dla Cante ita vi"' yin"' sicle. pg. 2713 y
segiits. Toiiloiisn- Pars, lOtJl.
A
Esjtanya est jiera esiufliar aquesla qesti, senyalanise una eslac Klx,
quals objectes se guarden al Musen Aniueulngcli dn Madrid.
(2) H. DE LA NlAiisoNNini:. Mem. ile la Socitdcs Anliijuuircsde l'Ouest, I. XXIN',
any 1857.
i3> Cabrol. Obra citada, cul. 2,7(35.
J. Pnij ij Ciiddfdlrli - A. de Fali/ueni - ./. Godaij 261
gots,
c>
demostiMiit smi anuir -.i \i> [uina, han uteiitat la conservaci de les
arts romanes en sa decadencia."' Els barbres, al invadir! Migdiade
Fi'an(;a y Catalunya, al contrari deis Franchs al invadir el Xort, troharon
un pais i-(nnanisat en ses costums y trajos, en ses lleys, en son lliMiguatjo
y al ciinli-ari tanilM- d'clls, xcniMi di' liuny, ei'Mi i-(.>la,t\ain('nt civ ilisats,
(1) Vegs sobre aqueix imiit una extensa Ijiljliogra'ia rocullida per D. J. nE D. de
LA Rada y Delgado en el treljall citat puljlicat en el Museo Espaol de Antigeda-
des, t. III, pg. 127, nota.
262 L'Arquilcctiira romnica a Citalumja
eren cIs navegants que rcmontaven ol curs del (Inadiaia lilis a Mi-ida y
sens dubte el Guadalquivir tins a Crdoba y l'Ebre fins a Saragoca. *'' La
impoi-taci d'objectes oriontals os nuiuornsa y d'ollos ([uoda ol rccort per-
manent. El viatger juu Benjanii de Tudola (sogle xii), afirma que'l pas-
sar per Tarragona trob'ls editicis antichs deis Anaseos, que segons
Caresmar eren fenicis. <-> Un historiador del seglc x, Aini'iiii, rcssenyant
el boti que Cliildebert I rocuUi en sa oxpodici a Espaiiya, dosprs del
saqueig de Tnlcdo y la desteta deis vissigots, parla deis vasos fots por
Salomn
o que pertanyeren a Salomn ;
os a\n una piova (\i- [iin-
cedeneia oriental, al nienys ideal. Segons la dcscripoi del liislnriador
se ti-acta de nu clcers, quinze patenes, vint covei-tores d'e\ angolis (coni
els de Monza, sens dubte). L'autor diu geininia oriinta opero iiiclit-
:
gucren de Bissano fins a los derroros dol so::lo viii, no |)ass,iiil ;il doinini
iniisulm lins os aiiys Ht al HKi.
misdas com s'hava de portar al) els nombi'osos clergues greclis rpie lii
acudien iufestats de les hcrctgies tan noiidjroscs a Oi'ient (^'
mat pels sarcl'echs y pels i-estes (reiiterraiiieiils ,il aire Iliure, desde'!
segle MI al segle vi; el grupu del domini bissanti, de X'aleucia y Balears,
segle VI y vii; y'l grupu del domini vissigot y sa prolongacin en les esgle-
sies d'arel de tei radura.
-*-ta-
(1) Lr. IJi.ANT. L'Kpi^irnpliif rhnHinnnc en Gnnh'cl i/nns /'A/rit/Uf romainn. pi'ip. 7
(2) Li'.CLiaicQ. MannrI d'arcliroloiiii' (lirlicnnc (/min les oriijincx /iisi//iu Mil"
Kicle, t. I , pgs. 220 y 221. Paris lMlT.
J. Piij !/ Caddfulcit - A de Falgucra - ./. Coilaij 267
ELS CE.ME.NTIRIS A CEL OBERT A Occident les catacumbes escassejen y en son lloch
s'usen els cementiris a cel obert que's propaguen
sobre tot desprs de la pau de l'esglesia y mes que a Roma a l'AtVica,
a la Galia y a l'Hispania. La necessitat de disimular llurs creencies fa
que'ls fidels no usin en aqueixos cementiris, abans de l'poca constan-
tiniana, smbols exteriors y que son mobiliari sigui nul y aix fa difcil
la seva clasificaci. (^'
A Catalunya s'han senyalat numerosos cementiris dubtosos, aon no
ha aparescut cap indici pera classificarlos com a pagans ni cristians,
que han pogut ser sens dubte recintes d'enterrament deis primitius fi-
dels. En ells el sistema d'enterrament es l'antich y tradicional usat ja
pels pagans: les lloses o les teules formant caixa; les teules formant dos
pendents sobre'l cadvre, (^'s- ^20) l'anfora trencada servint de caixa ais
infans y ais grans, el sarcfach senzill ab acroteres ais nguls etc.; tots els
sistemes del enterrament pobre que surten al pas al voltant de les antiges
r///ae o a les proximitats de les velles ciutats. Citm en aqueixa forma
(1) Les suposades catacumbes de Sant Just s'ha deniostrat que son galeries
sense relaci ab els enterrameiits cristians primitius.
(2) Leclercq. Obra citada, t. I, pg. 249.
(3) Leclercq. Obra citada, t. I, pg. 322 y segents.
<68 L Ai\itecliirii ronuiiticu i Culalunya
LA CELLA DEMPiRiEs S()\ iiit (li'iiiiiiil lilla, (los i> trcs i-a|M's (l'ai j uo i.\( iji eiitor-
pi de sai'ci il'oclis, (pial sol os i-ocoliciM iTallrcs mes Itixosos \ oti ipial
que les obl'CS d'orili'liai-in df h's ilnncs, dirii^iilos piM- IViminyi- l-'d-MT,
lian posat al divsi-obi'rt vora la ciutal d'l'!iii|iiii-os,sota iiiatoix ilr la iniii- illa
del j)otl ijaiT dols inar.xaiis fi-eclis, \oi-a"l port qii(> s'olin'a oniic la sida
ocupada per la I'alepolis y'l turoiiol aoii oii siicccsiiis loplaiis s'i'Xtonia
la Neapolis emporitana. (F's ^i"^
Comencm per descriurela quera : d'olla sois la pait liaixa dols iniirs
que marquon i-larameiit la l'onna iriiiia au, un absis oiii'iital
"''k- :"''
K, ali
eap a Llevaiit tal com es us en les basslijiu's laisiiaiios, pici nlida irim
narthex taiicaiit a I'oiient. /absis ost o:icla\al diiiiii' iiiia ionna n'ciaii-
gular, lio sciiyalaiilsc cu ri'xterior ab .su Ibriua cilindrica, i'al se lioha en
J Piiii/ ij ('.tidultilcli A lie Fdhjiicra ./ (iiiiliii/ 269
la b;issili(M di" Saiil Eslc\e (Mi la \'ia llaliiia y lal es vcu taiiil' rii la liass-
Sos inurs son de rebla mes o menys regular, estn en part aixecats
per medi de pinyolench o forniig artificial, anlech al de la part supe-
rior deis murs romans d'Empuries. El sol es de formig de cermica en
l'absis y d'un opun testareuin recobert de trencadii^a de marbi-e en el res-
tant de la rr/ln.
bertes de teules. (f 'g 320) a.1 costat d'aquets abunden, ciitiMiats en el subsol,
els sarcfechs del tipo a dos vessants, ab (fk..122)
la cai-actcristica acrtera
bres, lii irun n(Mi i[Uo t per sarctach unamfora tiviiiiida; aqucixa
li'l
Fig. 323. SarcbfecL trubat a Eiupurics. ( Excnvacions ilcl Servoy forestal. Fut. ilc U. X. ile Fuiror)
r% "
:m::: tu
til
I. cicle iii(''s iuticli lie l'oi-t ci'sl;i, el i|ii"cs i'iMIcxe (le l';ii't
d'un grecli, Kutropos sant servidor d(H)eu qu(> fou eseiil|iit per smi >i
lili qu'hi diljuix a son pare assentat cu uii:i einlii-.i, trehulliuii en mi sar-
cfech desbastat, troyentlo de puutsal) luia eyua pei-loradora oiieareavuy
usada, el rioli : Eutropos en f treballar dos a la vegada. Tu deis saren-
fcchs que treballa est decorat de strigiles entre'ls i\\\r'< (|i'st;ii]ih'ii d.is
testes de leo : l'altre representa una tarja rectangular oiUre quatre dulius.
Son Eutro|)os y son pare, grcebs de naci, exomple deis marniolistes .ni-
ticlis de l'ltalia, coin els dar dedicats a l'eseidptuia iidustri;il.
Sox'int os eristians en os teiii|i- pi-imers .idKptaM'u sircifeel- di' te-
mes pagans, flus els de temos pniscrits jor la uoai lo \ (pie mi couteMeu
simbolismo aplicable a la nova doctrina. Llavors l'eseulptura s'apareil.iva
de cara al mur, se la mutilava o se l'arrovoss.iv.i ali iieniei- pera liDnaila
a la vista dols lidols. Aquei.xos que representon ol luDUieiil ])i-niei- de pin-
testa, do lluvia, no poden classiticar.se ontre'ls sarenfiNdis crisiiaii- mes
rjue pe lloch aon foi-en trobats.
obertes de la tomba ; les oscenes de caca per altre part, les divinitats ;
amors, genis de la mort, els eristians les prengueren com a temes pura-
ment artsticlis, preseindint de sa relaci mes o menys directa ab la mito-
loga pagana y passaren a ornar les pintures de les catacumbes y bass-
liques y les esculptures deis sarcfechs del segle ri al iii de Jesucrist.
A Enipuries, en les obres que h executa'l Servey forestal, baix la di-
i-ecci del enginyer D. Francisco Xavier de Fcrrer, s'hi h descobert
un sarcfech perteneixent a aqueix moment del'art cristi, enteri-at en el
subsol del cementiri de que aqu s'ha parlat. Es un sarcnt'ccli icemiileat
contra les prescripcions eclessistiques o un i-ec de taller al que s'hi h
adaptat vma tapa decorada ab les acrteres de costni. La se\a decorado
es de tipd conegut encare que sigu nova a Catalunya: en la cara anterioi-
del sarcfech hi h la r-epresentaci com d'un portich d'arcades apoya-
dos sobre columnes en la del centre hi h representades les portes en-
;
j-; I.'Arqiiitcctiirii romimica a Catalunya
esaquest un deis temes pagaos que no despei-tava esc pnls ais cristians
prim.itiiis. Rene Grousset, cita un exempli- (r;n|iii'i\ tema pncli tVeqent,
toga passada per sota'l bras dret y pe- Tespatlla esquerra; a les arcades
de l'esquerra de la porta hi h una figura habillada ab una capa, to;/a o
sayus ; ve desprs la figura d'un jove ab una t/iica y una l();/a y final-
ment una figura que per son ti-ajo recorda la de roranl acostumada en
riconograiia catacumbaria, ab ampie tnica \ el m'I sobi'c'l cap. Les di-
mensions del sepulcre son 2'07 X "'"'>' X 0'65metres. Les arcades son al-
ternades semicircolars y formanl angul com di^s pedi-os tyrnapunlades, les
columnes son trencades y no poden descifrarse. La lotografia que publi-
qum es deguda a la amabilitat del enginyer Ferrer. (Pig-sas)
trull, els simbolsde les estacions y entre elles el lioii Pastor, tais son els
temes d'un sarcofech trobat a lMiquu-ies("'K-3ii)dcs(it per vai-is autoi-s y
per major p:irt d'ells considerat coni a cristi. *-' Aquet .sarcfccli exis-
la
tent avuy al Mu.seu de Girona, fou trobat en isili en les excavacions (pie
practica la Comissi de Monuments, dins redilici classiical com colum-
bari roma y per nosaltrcs com a bassilica cristiana, rclrol)at en els tn^balis
fets en les dunes de Sant Marti d'i'.mpui-ies prximcs ,il l'Miiiclml
(P'e-si'')
entre aquest y les ruines del conveiii de Serviles. Es de marln-c lilaiicli .ili
escnlptiM-es en .son front principal, lisos cls costats, sa ta] plana -
en la disposici de la fig. 'MT). Mcdcix li'O.") ms. de llarcli pe' (l'.MT d'ali \
(1) Renk Gbousset. Ktiti/c .sur I liixloire rteis tsarcop/iai/cs chrciicnn, ig i. l'a-
ris, 1885.
(2) BoTET. Xoticia hisrica y arriueolijica de la anii/ua ciudad tic jn/iorion.
|)iif:. 118. Mailriil, 187!i. I'ki.la. Ohra cilaia, ])gs. 2()7, 275y 27(i.
Botkt. Sarcfa-
iios roTiiUnti-criistifinos CHCiiltui-ndoif 'juc se coiinercaii en CataluTio. iip .32 y segents.
Barcelona, W..
J. Pili;/ 1/ Caildfdlcli .1 (/( FiUjucra - J. Godag .'77
i-iiti-, ili\<iil (MI diu's pai'ts per un quadi'at destinat a contcnir riuscrijci
sostingut per dos genis alats, escenes agricoles, genis bremant y trepitjant
la brema; a ri^sqiuM'i'a la cullita o los olivos y la prempsa del oli ; a la
^.p''f*^':-' ^^'^"^
j,..tjt.j;i:;'irffen..'>>:-';Jit.,.i
usat pels pagans ab les nucscs de sos ligares, ei'a ciraitcrisat de cristi
ab la sola intioducci d'una imatge, la del Bou Pastor, una de les primores
de l'iconografa cristiana. Es en aquell moment en que un mateix ge-
rrer cnmotlla petites llums ab el Bon Pastor ci-isti y ab els grans dcus
del Olimpo y en que Tertulia clama cunti'a'ls ai'tistes convertits que no
abandonen el seu otici d'esculpir estates deis idols al)Mii:ii;il)les. <-'
lira procedent del cementiri apostlicii del \'atic, segle iii, guardat ai
Louvre, mes en cambi en poseeim varis decorats ja ab la imaginera
simblica, ja ab escenes historiques usuals entre'ls esculptors cristians.
Un deis tipos caractersticlis es el sarcfecli estrigillat ab ligures ais
cxtrems, exemple deis temes piimitius crisli;ins usats per l'esculptura;
Fig. 325) tal es el sarcfech aparetat a Sant Feiiii de Ciirniia, *'> de marbrc
bland, quals dimensions son POO metros de llaicli perO'til d'alt. I, a des-
cripci de la cara anterior de la caixa del sarcfecli es beii scn/ill.i: ais cx-
trems hi li la mateixa representaci el Bon Pastor dueiii ;il f<>l\ rniiyeil
:
atmetllada que flcixcn els estrigilis, lii lia la ligura de VOninli-. En Garruc-
Feliu de Girona.
El sarcfech existent en el Museu de Santa gueda a Barcelona,
(Fig. 324) es de marbre bland, de 24(1 m. de llai'cli pe- O'." d'alt y amph
No t tapa. Son front, nica cara esculiiiiiiaila. ninslia Iros gi-up .lo
ser rEsflosia entre Sant Poro y Saiit Pan. b'.n \ rmnii ni(M|>ii'ia un i:iiipo
ii^ual del sarcfecli n." !(>:! di'l Musen de 1, airan, eom el ilifunt aeompa-
nvat deis sants al col a Denla s'lii lia irol)at un Ira.iuient de sai-efeel
;
quc'l sarcfech do Barcelona y son taml) os inat(^i\os els asumptos t\o los
'\) C\i,\n.\^. Orii/rnex ilrt rrislinnixiiif) en Valencia. I-'.I .Xrcliirn. I. \li, \>i>\i. Ty
segents. Valonria. lS!):i,
del ccg'o (le ii.nM'iiicnt y cuti-c clls i-(M|ii,i(lri's h'uii'iihIs ,-iI) sirif/i/ln^, i|U;ils
curves segiicixi'u uii;i (Im'cc(i ciiiili-.iiHisada a un \ .iltri^ (-(istat ilrl ^i-iipii
CiMltl'al \" (^-^IM llllt:il Sli|]:'|-<i|- y iliriM'inlTiliMlt |M'r inr;ilil|)la llliililui'U. '"
liiaxiin di' siiiiplicitat, en el centre \ els cxn-eiiis (riin ^al-cfecli est risilla I,
sARcii-Eciis ESTRiGii.LAT.'i Uua, (>\iilnciii cuetuea (segle iv) si^gninl aipieix caini
AB EL MONOGRAMA DE CRIST i 'l'ii
i ,
I,.,;-. A -,,..'
de pobresa y esternitat
i
artstica, |ir(Hluei\ el
i '. . ,.
>arc(i-
tcch estra,llat decorat ab simbols cristians.
Fita. Lpidas romana.s recin halladas en Baixeloiia. lieoisa Itistrica. RiU'ce-
(1)
t. III, pg. 1:S. nota. Garrucci. Obra citada, t. V, pg. 114, lin.:i7T, 4.
loiiu, 187(),
BoTET Y Sis(>. Sarc('iJ'a<j(t.s voinano-crislianos. etc., pg. .5!) y sngiients. Mo.ntsal-
VATJE. Noticias histricas, t. XIV. Los Monasterios dla Dicesis Gerundense. Olot.
1904, pgs. 23." y 236.
desde l'any 347 al 493. Horace Mai-urclii "' din ipn" aqm-ix sinibul en
l'epigrafa romana's consei'v iinsa la li del seglc iv. Ls natural y cons-
tantmcnt comprobada una major permanencia en les tradicions, en els
passos mes apartis del centre de prnilucci, com la Galia y lllispania.
Del mateix tijtoera el sarcofecii d'lMupuries, (^'k-'-'8) nicament que al
centre aparcix el monograma de Crist ab Talla y l'omega ais costis. D'ells
en resta sois el fragment de la cara anterior. Un tema igual es el repinclnii
per Garucci (t. V, tav. 3X7, n." 4), segons ell procedent de Soissons, a(;-
tualment en el Musen de! l.uuvre; el diferencia nieatnent la divi-^in en
compartiments y dos enliini-; representis en la par sninaini- di' iiHuna. l.i
(1) Ronir.n i;t TAYLon. Voi/ni/cs fjitof/:,st/iies i/aii.s I ancieunc 'rnncc. Lait;/iirr/{ii',
t. I, piig. 2 i.
(2) Lr Ui.ant. Le.s tmi-co/i/iai/ns c/irien.s de la (aulc. pf. !)0. ii." lOli.
gi'af hispiiich dol any 515 y en iiu dn la dalia did any i'.i:!.
al centre d'una conma de llanrer; a sola lii lia nna crcu gannnada en quais
bracos s'apoyen dos coloras, inontres a sos pcus hi pastura un ccrvo y una
cerva; (f>s;-329) aqueixa disposici ab tot y la dui)licitat del tema, la creu y el
monograma de Crist, escom ab niT's a menys variants. Atjueix simbol es
conserva la tapa. El Sr. Guerra ixa la data en el seglc iv. l-'.ls asumi)tos
representis, comencanl per l'esquorra, son els sogcnis: piimer, miracle
d'liirob; segon, revolta deis Israelitos en el dosoi-t de Uapliidium n pros()
do Sant i'ore; tercer, curaciTi del paralilicli; ipiart, .Jess pnilolisa a Sant
roussillonnnise, pf;. 20S. Lk Hi.ant. I.es narco/i/ini/cn c/irlienii f/v lu (ianir, n." I'.IT.
(2) Le Hlant. Sarfo/i/iai/cs c/irttcn.s i/e In ('tiili'. 11." 4. T), 8:5, ll.'i. Iii. Kii/r
fur les .sarco/ifiafien clin'Uiena anii/iivs fif la oille d' Arlen, 11. V - Vil.
(3) B<)Ti;t. Sarc'i/'ai/tis roiifino-criifiianos. ele, pf. (i5 y sngmiis. l-'ii\. Ile-
rHn historien, 1. III, \y,v^. 1:{S, nota. (ahuccc.i.
Din-a citada. I. \'.. |im^'. 2ii. la-
milla :{1:{, I.
.Md.ntsai.vat.ii;. obra y llocli (iai-reranicnt citats.
il( KI dlall icono^rlii-li 'I'aiiunsls siifcoCociis y sa niniiD'faria (letallada, pot
ostudiarse on roltra doii .Ioaqum Morirr y .Sisii Sarct/ut/Ds roiiuino-rrisiniiosescul-:
Pore quo'l iiogaivi ; i|iiiit, mii-acic do (^.aiia; sis, curaci del ceg de
naixi'iiiiMit ; sot, umltiplicaci deis paiis y [)0xos, y octau, la rcsuri'cc-
ci de I,lat/(M-. ''
/fH,m^i^^^f^^'frmf
tribuits simti-icarnoiit a una fiiura d'( )i'ant(> que ocupa el centre; els vnit
assumptes son primer, mirarle d'Horeb ; segn, curaci del paraiiticli
: ;
tercer, multiplicaci deis pans y peixos quart, curaci del ceg de nai-
;
(1) La Canal. KsjHta SaimrJa, t. XL\', LXXXIII, cap. IV. pgs. 70y sejciits.
Fkr.v.vxdkz Gukhra. Tres mrc/agos cristianos de los siglos III, IV g V. Moniunen-
os Ar/juitectnicos de Espaa.
Fita. Revista histrica, t. III, pg. 138, ola. IJar-
ciilona. 187(3.
Garrucci. Obra citada, t. V, pg. 3(5, lm. 318, n. 4. Botet y Sis.
Sarcfagos romano-cristianos, etc.. pgs. 7i y segents.
286 U Arquitectura romnica a Catalunya
sis, Jess profetisa a Saiit Perc que'! negar set, Jess trepitjant ol
;
aixis Susagna est devant deis dos vells, qu'estn senfats cu un lani-
:
boret, els quals la condcmnen y'l pobl escolta); quart, Siis.mna salvada
per Daniel ;
quint, cstid deis dos vells acusadors de Susagna. Vquest
sarclecli es un deis mes inten^ssaiits (ue posseix rarqueologa cristiana
(1) Fita. Jec. lsl., pg. 138, nota, Barcelona, 187(>, y Nooi.simo ao cris-
t. III,
tiano j Santoral pi'igs. XII XIV. Mailrid, l.SSl.
F.xjiaoL, Pniloj^o,
Gauuccci. Olira
citaita, t. V, jiig. 110, lm. :?7-, ii.":?.
Hnnw. Sarcj'ai/ois roniano-crinianos, etc.,
pgs. 7!) y st'g<!nts.
Mont.sai.vat.ii:. Hipa y ilocli darrerainciit citats.
i
(i) Fr. Lr-;N Hknmto Martn. Ori;/cn // Anti;/. etc., j)g. :i!). I''i:h.n.mji;z GuijatA.
Monumento /.araijozano del ao .'U2, 'ue representa la Asuncin de la Virtjen.
Madrid, 1870. Garrucci, t. V, tav. .{81, n." ; y i.
y
(mI(';h1(^s solifc li^s iriin sarct'ccli trol)at en el \'^at(';i i|iii' |iiilili|Ui'ii varis
aiitors yenti-o ells Ni'iituii '" y el P. Gari'ucei, '-'
donelis son els matcixos
els assumptos lii-
bliclis cu un y ni-
tro osculpits y casi
iiiuai son dibuix.'-*'
Aqucix sarcfccli
se guarda a\ uy en
el Museu de Le-
trn, nmero \2~^.
(Fig.33(i) Fig. 337. SaiTleel del claustre d'Eliia
(Figs. 337, 338y339) gensB tapes, ab ses cares mes ampies de dalt iiue de baix,
decorados de pilastros planes entre les que omplint els intercolumnis s'lii
desenrotllen la vinya y plantes ornamentis caracterstiques deis sc-
gles V y VI, comunes al Sudoest de Franca (Tolosa, Moisac, Bordcaux). Ses
dimensions en la part baixa son 1'90 X "'G.") ms., aleada 0*^44; 1'99 X 0'62,
:
troba cap, podem repetir nosalti-es tamb ciiti-e"ls relleus eiisii.ms do Cata-
liinva v'ls romaus y proveiK-als; els tipos ti'obats en lena ealalaiia se repo-
leixeii en les torres
do la Cialia propo-
i-es :il mal' \ "s Irn-
lieii i,uuals a Italia;
.
i<--;-...,.v^il',.4
''
i W,D/i, .,
ogQ V Arquitectura romnica a Calalunya
sega y les Balears (34), tota la dicesis sardicensc del Impei-i atVic deis
alans. *"
somniava en una reconstituci del Imperi, en una supervi-
Justini
vencia de Roma, y aprofitant l'esprit roma, no mort encare on los ciutats
y en les viles de la Btica y de la Cartaginesa d'antigua cuitui-a. aon no
hi havien arrelat els acantonaments barbres, en 554 la costa liis|i,iii(a
y ab ella una gran faixa cap al interior, fon reconquorida pol exrcit lj-
zant triomiador al frica. <-> Aixls, a la fi del sogle vi, los ciutats groguos
de la costa ibrica ab les Balcars y l'extrm occidental dol frica, estn
reunides sota un mateix govern depenent del prefecte del frica, ab el
nom do Mauitania segona, en la Drsrrijjtio nrhis Rnnutiii do .loi-di.do Chi- (
'"
pre, formant la J/'/-/r//V( ar/iifiiifi dol Annnini (1(> Hvoiuia; y Murria
Kai'jiie clirelienne des i/en Balnres. ialletiii inonurnrnlid, 1S!)1-1S)2, scrii' vi, t^ VII
pgs. lil-l.'j.
HiJnNF.R. nucri/jiones //ix/ianif clirixlidii'r. Hci-iiii, 171, n. ".">!),
Cahiiol. rjictionnnire d'arcliolotiie chrlicnne el de /itur;/ie, HhIcU'os, co). Kil-Hi;.
.\rrrmJH Ivnoix. inpfjort sur une Sfission arehoiojifiuc en F.sjKtiine Angers, iS'.ll.
.
Fig. 342. iMosaicli descobeit en terrae de Santa Mara (Palma de Malloria). (Museo Espaol de Antirj.)
lle y l'isart; en el de dait, Adam y Eva al costat del ai-bre del b y del
22 L' Arquitectura ronumic.-i a Cululunija
sonatje ab una insignia coni un iiasic; altrodovant li toca la part baixa del
vestit, i l'altre costal les extremitats inloiiors do dos lionios y una l'oi-nia
pilans que podren haver sostingut l'arcii trinmfd (jue separaMi'l S;uituari
de la au del temple.
El que decora tot el sol de la Hasslica Inradcl absis,
le.sellaluin d'Klx,
- V
o o o o o o
Fig. 346 Planta de la Bassdica ilc Sant Fblix dr Xiltira
ritim. Sovinl es la part cxtroiiia drl nj<'iaii;ul t'>inii,il pcls iimi- il(> rF.spIo-
sia. En alguns ediHcisaixiss'ha fet, per exeni|ili' a llcncliii' d Aiidi s'iii
eiir*ion, t. XI )
de la Bassilica ilicitana es exceix-Ki-
J Piiig y Cadafalch - A. de Falquera - J. Godaif $96
LAUDA SEPULCRAL Lu lauda so|iulci;il i'ii iiiiisaich ti'i liada a l)ouia, os-
en MOSA.CH A DEMA
j.,iji^.^ ^^^^.^ ,j^., polaci entro l'art d'aquosta costa
mediterrania y l'art cristi roma del Nort d'Africa. Un locidus sol de
Santa Agns de Roma es tancat per una tapa revestida do niosaich, algn
qu'altre epitati di la Galia es adoruat ab vidi-os ncrustats, mes a
l'frica es aon aquoixos landos, com la oxcopoiuualuiont trobada a Donia,
existeixen abundantmout. A Lampta, la antigua Loptiminus, on ol sol do la
v(>lla Tliabraca; a Sfaks, la succesora ilc 'raiiaMir.i; .amia, la Si'|iiiniius :i I
(1) FjnTCNATu I)F. Sklgas. San Flix de X'itica ;/ lax ii/lexias palenrinittiN ili-/ ni-
de la Sociedad Espaolade Krenrxiones. t. XI, [lf. 50 y ss. Madriii, lOO:!.
r/lo xiit. liol.
(3) Le Blant. L'Kpi/rapliie chrtienne en (iaulc, ule, pg. ll). .V. Uu Cuuijrav
La Blan'Chere. Tomhes en mosaique de Thabraca. Pars, 1897.
J. Puig I Cada f alel - .1. de Falgucra - ./. Goday 297
taiiciilsen els quadrats, aoii les sacristios llamiiiojaiit labsis son la es-
cepci, lo inateix que'ls vestibuls closos per miirs. Els monuments de
l'tVica del Nort, y iiosaltres lii ataj;iroin os dol modiUM-raui Ix'iicli, cii-
lla<*en mes ab els de la Siria y do l'Kgipto (juo ab os do Hiii.i.
(^al notar com encare en cap deis iiioiuimonts dol ddiniii lii/.aiiti ib-
ti^sriuos c pules, de les que son ol piint sorlint Su uta Solia de (^mstantiiM-
pla (5:i2-r)G2) y Sant Vital de Hvena (."(liCi-riT), coiistruid'seii loiii|is ih^
liii;i fiiu intensa oii els altre>, l'lmpoi-i nrionl;d no lii osselii nifs i|Ur un
;
m!\i\
Fifi. :O
Lpidii sPimli-i-nl (i'Kin|ninrs cii (pic's coniiiriiinra lu restaur.i(ri cu el k^Ic x fin la Hassilica aDti>;ua
( Ucproducci de la Junta de Miisens de Iiareeli)na)
els amfiteatres y'ls eirelis van destruintse, desprs que les festes paganos
han desaparescut al ress de les diatribos de Sant Paci, bisbe de Bar-
celona en la segona meitat del segle iv, contra les disbauxes de les
derreres bacanals <*' que's celebraven en les Calendes de Jancr. El tem-
ple cristi es Tnica obra pblica que resta pora la rultuia, un cop per-
duda l'organisaci romana; els bisbes passen a ser l'autoritat prodomi-
nant en les ciutats, y aqueixes fan esforeos pera construir lo mollor que
poden els temples cristians. Se distingeixen dos menes d'esglesies, la
ecclesia. que indica I'esglesia ciutadana y en general la Sou episcopal,
(Ij D. Paciiini episcopi barci nonenHi opera quce extant. traduccii) de N'irmis No-
guera. Valencia. 1780.
300 L' Arquitectura romnica a Catalunya
so a n'aquosta divisi civil. <> Toodosi afogi ^n aqui'll niatoix soglc una
provincia mes, de la que tbrmavon pm-t li's Ili(>s Baloars, (po liiis alla-
vors depenen de la Cartaginense. Imi os pi-imers segles no oxisli iiii:i
verdadera deniarcacii) fie dicesis. Do les qiio's icI.hoih'ii :iI) Im nusiia
historia monumental, la(]ai'taginense pertonosqur, duiMiii iqncix juModc,
aldomiiii bi/anti, y la Tarracononse, al vissigot, y ,i I.'-; pmN d i'll
llengua catalana aniii a limitin- aqni el iioslro cstiidi. \',\ liislic de Hm (('-
lona Piv/^ti'./aii.s ah Ilis/inniis i/r linrrUonn, os un dols ciuoli l)isl)os liis-
pans tirmaiits del (lonoiii Sartlicoiisc colobrat on id sogii iv, any -"{'iT,
prcsidit por Osio, bisbe de Crdoba, c,c)m llog:il di'l i'.qi.i. '- l'",ls liiiiiiics
do bisbats era molt m(js gros que Tactual. Fins al any iS no's Inilx-n
esnKitats altros bisbats catalans fpKi'ls do Tarragona, Harooioiiii, (lirniM
y Tortosa. L'extravio deis anti(dis documonts y C('idicos xit Ikimt iniiiii-
iiiii (pie s'ignori si'ls demos episcopats existicii ja i'w seglos anlci-iurs. '^'
;i
(1) VicENTK i)K LA FuiNTi:. Ilintoria rr.lcsi ulica de Eupaa. Barc(!l(nia, 185.'i,
l,a [ifi>\ iici.i l'^rraroiiiMise coiiiprMii;! ais jiriiicipis del segle \ii i'ls
'''
seiu'uts l)isltats :
forma, darroi-a ovoluci d una llarga decadencia. Aiicm icsmiiii- cls mes ;>
A
la Catcdial dc TaiTagoiia s'hi coi'l.iMivii c..n. lis
CATEDKAL DE TARRAGONA
en 510 y lT, en tomps de Teodoi-icii.
El mes vell recort de la Su de Tarragona es l'c|iii,ili dd :iic|iiiliisl)c
Sci-gi (r>iU-554 "O, qui restaura la eol)crta de la (".atcdi-.i! \ .ililia un iim-
'*'
iiasiir nii lluny de la ciutat.
Gi'firfjii i'p'srop)i. Sifjll/iiiii Ilic i'si). \\\ IV l''ila i-iiiisidera i|Ui' aiplcsta
darrera frase est mal llegida.
Un sarc6fech conservat en la Catedral e< riiiiid ivcm-i ar'|ni'M|'ii;ic|i
Derruid;) (Mip.irt pols alarlis l'.iiix sr>2, data (jui' siMi\ala radsfiiiiiKMit
rintis que aguanten la mesa del altai- actual, Fan pensar ali la, eonsei-va(d
de la vella bassdica tins a la construcci de la Su roniui-a a la nieitat
del segle xi.
fusU ; "' una volta vella liaiiiia lui|ii'ili d ciili^ im-s \u'v Va \\ov di^ |;i
ruina que per les goteres; ol ilocmnoiit haun'a relltwai l.i [mi-.i les i'si(U(M-
siuD-uRCELL L ^u dCrgcIl
es d'origeii vissigot. Sanl Jiist, gor-
ma
de Nebridius, bisbe d'Egara, firma el segon cou-
cili do Toledo; aijiioi-Xa Su es possiblo no intorrompis la serie do sos
bislios. De Tany 78:{ lii lia dooumonts quo Tan rolorcMicia al bisbe Flix <lo
rgell, tan discutit per sos doctrines liertiques. A principis del seglo i\.
l'aiiv S;i9, se fa la cotisagi-aoi> de la Son do ('rgoil y's parla d'nna volhi
scj n-EMPUBiEs De
Su d'Empurios iio'ii qucdi t.iiiipcirh rastre
la
ccrt; no es l'esglesia episcopal, la relia funeraria dos-
coberta per Tonginyor D. Xavier Ferrer al pon deis niurs ih^ la no|iit|s
"i'Ogaj es possiblo ijiie aquesta (>sts colDcada en la palopolis, l'islota
que avuy ocupa Sant Marti d'Empurios, IImiIi del ti'mpl(> nistia ipie res-
tava en el segle x. '*'
La bassilica no torna a ser anomenada lins l'any S:{
en que hi te lloch el jurament de tostimonis en la seniom-ia a favoi' del
bisbe de Girona, Gondenarus, contra Alarich, comtc d'I'jii|iiiiii's. Ha la- I
(1) ... scri/iurrtm renf/itirjnis, riostra iiecennitate conrti vunna ffdilicdiionis irre-
dictf Eec/esife. '/we nalix coiiniliini r.unciis t-at <'issf dcstracOi, rl scrricnles Dea in
endem domo, diirialis tiiini(>ri: ihi lum [ostiuil i.-mllnre, ner, non in alio lri\\>nrc. ol
ruinam lecti cetivilissimi eiusdem domii.s trir.scripla' Un non tossnnl .sacra inisteria
ler ai/ere... qiuis oos einptorcn in ipua ojiara jaux diclac nostne .\Iatris Kcclcsin li. Ma-
rire .Sedi.s(lerundre dediisti.'i, at>/nc n4si.flis, oidclicet in dictis laricliluis lacicndis.
et in ifina coo/jerlione Ecc/c.sia ani dicta... Facta ista oenditio .\III Kairnd. .Iiii.
anno.\.\. /{e</nante io/jerto lieije.
Montsalvat.ii:. Xotician llixlricaK. i \1V,
pg. :{!(>}' segiiiit. Olot, I!H)4.
|i.in'iii|ii'il iMi ilui's tiuili's di' in;irliri' Immi i-i ui^i'i-v hIc-;, ijiii' irncl.i ilc l;i
l'iit tiMiliiirse ni|iiiM\;i l;i|ii(l,i oii lii segoiil riM'ina,: A(_|iU'\ii has-
silica jeya y en disperses ruines, en altrc tempsaSant Marti
abandonada
consagrada, prop ItGanysde l'Encarnaci de Jesucrist, al comencar la
qiiinzena indicri, r(\uiiant, feya SO aiiys,el Hey Caries, larenovei cornte
(1)Vegis soljre aqueixa lpida a Botet y Sis, obra fiarrerainent citada, pg. 138.
La data es I'anj' 920, (jun corrospon a I'indieci XV y a l~auy :O del Rey Caries, contant
de la data de sa coroiiaci al S de janer del any 800. Hein (Pagrair a Mosseu Gudiol
la seva cooperaci en aqueix estudi.
(2) ...deprer.alwi est itt marem Sediis Ecclesice jamdicti Episcopl lontjo incursu
prajanoriim proprio pustore et ChristinniuU; friistrntam de rebus no.stris. etc. .Marca
Ilinpantca, col. 819.
(3) M(.NC.\DA. Kpiscopo/of/io (le Vich, aiiotat per Jaune Collell. t. I. pgs 57, (i8,
sil 1. f.AKA 1-U ^t'U Egai'Osa os la mes dociuiu'iitada di- tutes df\
de 51(>, en ltini lloch, lo que pr(i\a que era de pnch la se\a cousagraci.
Estigu ]M-esent en el de (tirona a 1(1 de juIm! de 7>[~ assisti prohable- ;
(loneili toled. Casi a la mateixa data desapareix tot reeort deis bishos
catalans, encare que lo natural es crure quc'ls bisbats subsistiren en sa
major part fins a rinvassi musulmana. La desaparici del bisbat d'Egara
al comensament del segle viii, sembla, donohs, histricamcnt provada.
No s'ha de pensar en una desaparici violenta deis bisbats vissigotichs,
sino ms aviat per una extincii) lenta, deguda a la pobresa del tonips y a
la apata y reducci numrica deis cristians. bisbat d'l*]gara no's res-
l'.l
\) RofiENT. Sania Marca i/e lii/)')//. /n/ormn xohrf lax ohrax rralizadns. etc. Uur-
celona, 1887, pg. 1:57 y sogftciits.
(2) Fita. Palrolorjia oisifjica. Bol. de la 11. Acad. de la list.. i. \I.IX. pf;. 137y ss.
J. Pili;/ ij CadalaUli - A de l'aljurid - .1 Cudnij 307
vaixo ten sujinsar, al liisbc Torres Amat, la subsistencia dtd iiisbat d'Rga-
ra en el segli> x.
Gilia y sos tills teta en 1101 a SanrUc Mnritc Sa/ls /u/ttrcusis, y d"iiiies
cases i'uades Juxta pfacfatain sedein Saiicta' M<ii'(V, '-'en que'l cmu-
cepte histrich de la vella Si>u d'Rgara no s'extingeix; l'idea del lionm-
antieh de Su episcopal perdura, y aixs al consagrar l'c^sglesia i\o Santa
Mara desprs de sa restauraci en 12, sen p.u-l.i al desrrini-e sa sitna-
1 1
el mateix lloch l'esglesia parroquial \'l iciii|ili' aii una coniunitat de ea-
nonges.
s.ts d'klsa Y VALENCIA Ctm cucara'Is recorts de diii"-^ Sriis, l;i inm mloca-
da a l'altre cost;it del Pi-iumi: l.i d'l-'.iiia; r.ilir;i a
l'allra li;jiid;i del l'^bre, en la vella (;;n|ii'i:iiii.i, que i-csia en iindci- deis
gots desprs de la invassi bizantin.i : l.i di' \',denc-,i.
A
Elna uns sarcf'echs recorden ranti<inissiina (;ate<lral, (pial oiI^mi
cert es en el comencament del segle vi. Donnius, bishe l'any .">71, se ti-oba
mencionat en la crnica de .Joan X Biclarense. Benedieius \ smi succe-
sorrmen lesactes deis Concilis de Toledo. En 832, se parhi altre vegada
(1) SoLiR V Palet. Obra citaila. ]ia;. 52 y sejidcnts.
Tomis .\M\r. Ki/ara
f Tarra-fuaj // .m monasterio de San fin/o. liolein de la Real Academia de la llislu-
ria, l. XXXIII, [(g. ,5 y sogents.
(2) SfiLF.R V Palit. Obra citada, pg. 5<i.
(.It L'acta ii< oonsagraci iIp i'esgifisia (le .Santa Mariii, iliu; lii l'any le l'Eri-
carnaci del Senyor 1112, era 11.51), a (|uatri' de las nones de jaiicr. pera iitililat p-
blica, Ramn, per vnluntat de eu, Idslie de Barcelona, y la riMini dr; Canonjes in-
frascrils a ell sotmesos, al) gran nombre de clergiies, f)()bles y nobles gniTrcrs, se
congregaren pera la consagraci ile la casa de Den, en honor do sa Mni-e .Santa
Mara en el cointat de Barcelona, terme d(! Tarrassa, vora lesglr-sia pai-roiiiial d<'
Sant Pere, en el mateix llocli aon antigiiametil eslava la catedral d'ICjara... ... in
termino Tnrratio' jiueta ecclesiam parrocliialem Sanci Petri, in loco eodem uhi anti-
f/uitux Et/arensis aedes era construca.
XKis.cn. Espaa Satj rada. t. XLII, Ap. XI,
pg. MI.
s
de SOS bisbos. '' l'ii (l|ii(iiiia de Ijuiv (S) <-Ma coiis!:ii- ijuc i'(;sgl<!siii <rKl-
na, coin la iiiajui-ia del HosscIIi, s'ciii'iuiava y que no poda r^iiu-
(l(> l(>s
(1) DucHESXE. Pastes episcopauxderancienne Gaule, 1. 1, pgs. 319y 320. Pars. 19()7.
(2) ... sedes et pene omnes Ecclesia' ejusdem loci ruince jam proxinue existebant
quals versos traducix aixis el 1". Fita: '-' kPu preciar docloi', gil, facun-
do, Justini clibe sacerdot y pontfice, construint temples de nova planta
y restaurant els antichs, ornat dona ai) sa ]iiraul.i a les festivitats y al)
sa predicado editc'ls pobles...
Son escassissims els <latos que d'aqueixos documents se dedueixen re-
ferents a l'arquitectura ab tot, sa lectura sugercix l'idea d'una cobci'ta
;
de la bassilica en fusta.
LA RASSILICA D'EGARA
K totes nombi'oses bassliques, oratoris y esglesies
les
que deixen entreveure els documents literaris, en queden
restes sencers avuy coneguts, sois a Tarrassa ; les dems
han desaparescut o resta d'elles sois un qu'altre capitell,
tal o qual tVagment deeoratiu.
arisromanes rlels soxvirs aujustids ;ill linn estiit ilcscohertes; (>Is cai'i'iMis
romans abunden en INjbra; un Tris (|U(> Ikmu ri'prndnit (p.ir. {-), rorni'l
L'ksLESIA nfc SANT PBMR Entrrm prinuM' dr lot en rcsglcsi;! de S;iiit Pci-e; alra-
\-iOn,
c
ll.i lilnriiia
cl-istiaia.
i-iiliicnii , ;i<in
s'lli ^llardaM'ii
els llil'cs linil-
^iclis; l'altl-c, rl
s pera la prepa-
I'arii de Irs cs-
prrirs iplr inia
son restes les de l'esglesia innicdiata de S:iiii M(|U('i, rciMM-ia .ih fusta, al
tbns de la qual s'lii veura l'.dtar aislat al rcutic del .disis triruuiiuc uniat
de mosaichs y de pintures.
Aixo forauna part deis elementsd'aqueixa nnstra liassilira visslgtici.
falta veure el nartex aon se
esperaveu els catacumens,
Vfilriiiiii, iTiiiiM de Tatri de
leseases, Ilud di> reuniidcls
pi-iiiiitiuscrsti:ins; incsd'ells
^ n<i'ii
liint
qucila rastre.
Aqucixa esglcsia,
ai\i'> l'cstudi
dala, fou trausfoi-niada en
de
lacili-
la se\;i
z i^jy
Mes una bassilica wd ei'a
|)as una construcci scnzilla
^ y aislada,
constrnccions:
sino uncnnjiiiil
ames del tem-
il<>
I ,^ Al. -I- 'L.' >;illt !' I' sn. (loitnMrHt) ple ab son ati-i y son nar-
;
terior ab aparell igual al absis de Sant Pere. Estn unitsal absis, un ci'ener
y una au posteriors. Aqueixa au fon coberta ab volta apuntada posto-
riorment a la consti-ucci deis
creuers. Pei-a pogucr feria
^^^^iB
r^^^
^^B H ^^B tingu qu'aixecarse la tatxada
lateral sobre les arcuacions
que formaven la cornisa, obi-a
<[\\o t'ou riiunivliata a, la con-
JECU^fmENTlNp'^
VII
EL BAPTISTERI DE TARRASSA
mans apellant a ell l'Esperit Sant en ti, reb el menjar eucaristicli y una
;
guntes sobre la te y'l dosig de bat(\arse. Llavoi-s se Fig. A'iA. Tivcdi. Es-
glORn de I^Tadoiinde
veriii(-a una triiile inmcrsi y desprs se vestoix de InToHsc. ( Ventiiri ).
hbits blanchs ais novament batejats, se'ls cnurnina
y se'ls ungeix ab el crisma.
El Concili IV de Toledo ild aiiy i')'X\ Tusa en una li'- iiinoi'siDns,
cello; eldeSantZenon,a^'erona,
el deSiit Jonli WM/ra, F'^'-Sfi") d (Icl^iiv., (Imi^-^H) ,.i ,i,. I.'i'.jhs,!'! de Maraii,
Fransa y tnnts d'alti'os. Ainlii'i')s di' Murallas \a \(Hir(' y ili^sci'iiii-c en sos
viatjes^ el haptistori do la Hassdica, de Saiit Marcin, de !'',\(Pi-a, que era
octogonal, monlat sobre coluiniios, ali pai-cts rovostidcs de inarlu-cs y pavi-
mcnt de mosaich. Noesaix
dir que sigui aipuMXa rnira
disposicii'); hi ha excniplos de
plaus rectaugulafs, circolai's,
pentagonals, exagonals, en
creu grega, en trbol ; mes
predomina la circolar y la oc-
*''
togonal.
Eu sintcssis es ci baptist(>-
baptismc d'inmorsii').
En \'ontur, '-'
cita'l si^nioiit opigi-ania, ali-jliuit a San! Andti-ns, [x'P
en ells so uanial lemplc octogonal y la font octgona com ais mes dignes
V apropiis pera l'aula santa aon el sagraniont del baptisnie, pe qual se
torna'l pobl la vera salvaci, ha d'sser administrat; en ells se preco-
nisa el iimoro vuit com a nmero sinihcMicli pera regir el ])Iaii deis
baptisteris.
La construcci d'aqueixa forma, trobara sa soluei(j en l'estnictuia ro-
mana de tantes obres, entre les quals podeni citar ranonienat temple de
Minerva Mdica, el Csale Rotondo y'l jMausoleo de Cecilia Metclla de
Huma, pei-o en trobar mes numeroses encare, en l'estrnctura bi/.antina.
Una d'aqueixes es el baptisteri de Uiez (f'g-S'i) ijual (lisiiiisicin inte-
rior es molt semblant a la d(^l baptisteri d'Aix a la Piovenra, els dos de
planta octgona y en
ells, del mateix modo
([iren Sant Miqiel de
rari-assa,lii son carac-
tiM-istiques les vnit co-
liiinnes sostcuiil la
nijiiila.
KL BAITISTERI
L'esglesia
DE SANT MI-
GUEL OETA- (le Saiit
RASSA
Miiliicl era.
pletaniMit imi son iiUM'inr, nixocautse en el iiLiadrat de son centre vuit co-
liuuiK's, qualre de robustos en els uifuls y (|uatre de mes dbils en el
;("'>;
ci'iitn' (li> sos (;ostats, pera SDstenir el iMinlioi-i. (1'"k.
ttjr curvaiitso per totes ses quatre cares y oinplint el quadi-at t'outral de
Sant Miquel; oberta una val tora del quaih'at central el paviment des-
aparcixia. Aix venia, a resoldi'c dofinitivaniont i|ue, en sa part baixa, l'es-
glesia de Sant Miquel era coetnia del bisbat d'Egara. Es el bns trobat,
rstech a mes no poder es possible fos revestit mes s'lu de (om|)tar
; ;
que la piscina no era mes que una ex(;avaci senzilla, seca en temps or-
diiiai'i, en la (jue's tirava l'aigua sobre'l batejat. (fk.381)
(anonades do |)li)ni ni de
goi'i'or eren el'eciivaiiii'nt
;
nii)lls(>lsl)aptstoris (|nali)s-
cinas'oniplia a iallodos. F.l
corns curvis, dona entrada a nn ab^is triconque, foscli avuy y enterra! imi
el pa argilench d'un cenienliri. Imi altre temps, inestres i!uinina\eii Tara
aislada al centre del reduit santuari que avuy send)ia una rolla irii-o/crd
catacumbaria. Unes voltes
esfriques cobrcixen els ab-
sidiols, una volta vida el
senta ol fnns de la jiiscina, troncada ja per les excavacions del bishe Tor-
res Amat, no trobantse restes de la volta. Els intents d'excavaci('>, i'oinpont
els murs del estret passadis subtei'rani, lian mostrat sois tamb un macis
de trra.
Per qu serva aqueixa esglesia inferior f Es possiblo los lo baptiste-
ri de les dones. Els texts de la disciplina eclessistica refei-ent ais baptis-
teris indiquen la separaci de sexes y alguna esglesia ha tingut baptistori
especial |)er cada un d'oUs <">; lacripta's prestara adniirablenient a aquci-
xa pi'ctica.
pars a[iaroll;ulos ub canvii polil do les ircs osylesics de Saiii \\-\r, S.mt
Miqiel y Santa Mai-a.
Santa Mara. Aquesta esglesia t Tabsis clara moni (Taciucix ipio-ell pciii,
iuflici de I'obrii mes antigua, rejiai-at en la part sui>orior. monti'os el creuor
nii'iifs liuinils (li'ls <'rclis y iiiiirHi'.ilfcs i-i iiii;iii-;, iis.il cu cU iimii-s ili' la
rt'll.i (It'l l(Mll|)l(' l'inii;i ili' \'i-|i; i's, i'll \\l\:\ |i;il'.i lll.i , l'.-i |i;il'i'l I ilc llostpes
ol)res rniiiaiics iiKidcsti's, i-iins(M-\nt imi cIs iiiiirs (Taiiiicixcs csglosii^s ci'is-
tianes.
Aqucixa i>-uallat d'apan-ll, sonta un |iinr|i, ijui^'s l',u-nalt:it do data
o al inon\s de |ioi-in(lo ai-([UtootMncli, (Miln' l'alisis do Sant l'iM'o \ Santa
Mai-ia y l'osuiosiota dv planta quadi-ada di' Sant Miquol on sa paft info-
rii)r \ os sitna ('r(inoli'):(\-niiont ooin a postci'inrs a lpora romana y oitm
anteriofs a rai-ipiiii^rtura i-MUianica.
Tiits els arquonloolis han coiivingut, on efecto, quo Tnlira aixs apai-o-
Uada es antcrioi'a la l'oi-niacii') de la nostra ai'quitootura nananica. Aquoixa
construeri d'apai-oll potit. t uxtaposada poi' un costat la naii fomnica del
seglc xii de Sant Pcre, per aUre la nauenoara nis antigua, ab les formes
pi'imitives de la nnstra escola fomnica de Santa Mara aqueixa juxta- ;
[)osic(J d'obros de diforents istils, clarainent tixa la pi-ioritat d(^ los unes
respecte a los altros \ dona la qualitat do prorrouianica a la ronsti'Uida
ali V'ijiiis ciiiplccton de carrea petit. Els parers s'han dividit al tractar
do lixarlii una data mes precisa. Uns, com en Riao^ han cregut veurehi
un edifici deis primers anys del segle vi. " Altres no procisnnt tant,
classitiquen de vissigoda y per lo tant deis segles v, vi o vii *-' a SantMi-
quel de Tarrassa, mentres senyaleu el segle x al absis de Sant Pere.
Qui aqestes ratUes osmmu en altre temps la considera com del segle ix,
poca en qu'es probable foron aqueixes esglesies reconstrudes seguint
el renaixement bi/.antinista del monicnt, reflexe del mohiment d'art ca-
coiiixerles. (^>
(1) Iijlcsias <l<- San Mi(juc/. Santa Mara // San Pedro de Tarraaa. llu/etin de
la Real Academia de la Historia, t. XXXII. pg. .52:J y segiients.
(2) Lamprf.z. Historia de la Arquitectura cristiana espaola. Extracto de las
lecciones, cic.Wvisi, Arquitectura !j Construccin. Barcelona, diciemlirc ili' IDitl y
septiemiji'e de 1002.
3) JosEpn l'riii y ; adm- ai.cii. Xotes arquitcclniqirs .soljre les esqlesies de Sant
Pere de Tarrassa. W.wcAnww 1S80. .
DATA DEL BAPTisTERi L'osglosia (lo Siiul Mii|iu'l ([ii'os ikIu 1 1 tu ilMucii
1 t un
DE SANT MiQLEL
[j.^ptij^ten, deteriiuiia la data il'aqiicixa luciia d'nl.ia
en el periode vissigotab mes precissi. V\\ haptistoii aislat es iiic aiiniit
possiblo en una bassilica episcopal y'l mijos dol
bisl)at d'Kgara, t-roal a
i-pula siii)r(^ trom])CS, que no ba\en cutral cucara cu les csglcsi(^s rhlK
iii de l'alma. pnsti'rinrs a la mcitat del scglc \i. I'.l plan lii-(iiic|iii' de
l'absis de Sant Pere ab sa ciipnla sobre trompes el plan iriimiqui' tandic ;
sics de Tarrassa, entre la mcitat del segle \ i \'l cnincncaincni ilcl scizlc \ iii,
|)crode de ['>0 anys en que la c|iida uricnl;d arriba ais innstiiniMis ,li.|
l-',s oxidiMit i|iio S.nii .Mii|uel li;i oshit i-i'sl:iiir,it ; es iiii fct i|u'(mi cII;!
s lii tntlitMi caiiitclls \ ssigots, algiis ili'ls (jiic [>i'i- s:i lj;irlKii-i' y de^oiie-
rariii, [)iM-UMU'S(|Uoreii :i los cleiTcrics il'aiiiu'ixa (''(ica, pi-()bal)lomcnt a la
ilata (K' la ronstrurri do la Sen d'P'.gara, duiriis aqiioixos capitclls estn
aiilicats a oanyes que iiri'js perteneixeii : els capitells d(> pilasti'O a caiiyes
de coluniiia, capilells i;-iMXiits csnintxats iiai-ln-ciinait, se faii a\i'iii- a
sobre columnes del temple de Damasch; els Monuaients del Haurn, |iubli-
cats per M. de Vog. '"' A rOccident, en els primers editicis en que's
presenta aqueixa disposici consti-uctiva, rarquitecte no sab prescindir
de l'antigua tradici arquitectnica del entaulament al) sos elements cls-
sichs, arquitrau, fris y cornisa y aqueix antich element arquitectnich,
;
final del soglo iv, lii fa sa aparici l'bnch oolossal S(il)rcpn;at a l'l)acli
roduit deis capitells chissichs. Quan airiva a Occideut aqueixa pi-u^tica *
'->
|)rivar aqncll perill.
Qu esdevengneren desprs les esglesies d'Egara? Pe- uiki do los iii-
cursions nuisnlmanes, o per les guerres de reconquesta que ooasionaioii
loren en part destrnidcs. '^' Al sogle ix y x so toi-iia a i-opnl)l.ir (M IIik li
Sant Miquol. Aqueixa poca, soglos viii, ix y lins x, os per ;ilii-e part
la d'aproMtauout dols niatei-ials volls, deis carrous auticlis, d<' los e.iiiyes
I llisloria de. la A rqui lectura Crinliana ln/iao/a en la Edad Motila, t . I , Mifi. !.">!).
.Madi-iii, liOS.
Vi) Ciioisv. L'arl de lifitir clif'z Ins liiiianlin, piigs. l:t y l'f {'.iris, lSS:t. Ariicle
cital soliP L'art hi/ianlin en V llinloire dr. l'Ai-i, (ii- Mciiivi,. Uivuiiiv. Le tiri./ni
delta Arcki tritura Lombarda, l. I, paf. II y si';,'i'ieiits. Hoirui, l!)i)l.
(:<) Viigis la obra c.ituila (lo SiiLKii v I'ai.kt, pg. V.) y s<!mli!nts.
J. Pui;j u Cadufcikh - A. de Galguera - J . Godaij J.'iJ
esse ordinatce et consercatce. quomodo domnus re: Carolas demandacii et in suo ca-
,
(1) Cabrol. Dictionnaire citat, .\friinii' ( Archologie de 1'), col. 6(i7 y 079.
34> L' Arquitectura romnica a Catalunya
manes.
Hi h;i mcdi d'establir la crono-
loga d'aquests capitells'^ S'lia de
comencar per dii- (pii' cap ha cstat
conservat en son llocli, de tal modo
que no ens queda mes que la forma
aripiitectnica pera determinar les
dates y aqueixa es bcii poca cosa
tractantsi" d'nn elonicnt que era Fig. :'.S6
CAPITBLLS VISSIGOTS IMITACI ,-, Povii lii ii LU alti-c in<imcnt cu la evolucii') del capi-
DEL CORINTI tcll aqucix se ti-olia tamb en Sant Miqucl de Tar-
y
Y DEL COMPOST ROMAXS
mateixcs diniensidns pera (pie
rassa (;as (MI les
i|iie lii; la s<'va murl osinva acallada casi Iota IDlini cli la Me/.i|iila.
los aiiy3 ivaiis
Tridjnn exacta CDiilirniacii aipiesle?; iioticis i'ii rautoriat (r.VItiMi-Adli.irl did Mar-
rncli, tpii din: Su ci)iiicM(; l'olira d(! la .Mjaiiia Tany K), y s'acali sa fbrica (-(Pin-
plilant les naus y colocaiil les colmnnes, en l'any 170, duriclis a tot aixn slii dona
ciiiiiplinent en un sol any. Amadok tu: i.os Rios. Inxcripciones fira/irs i/c Crtiohit.
Madri.l. 1S7'.I. iiu. 27. ola :(."
.;. Piilf) y Cadafalrh - A dr Fahjiirrn - J n>:l,/ .U5
do la Mozquita de Crd<il)a
ropotintse arru.
Los formes ms especiis
:cll vissi;ot8
d'ai|iioi\(^s variaiits deis oa-
uiil; l'au iltl Ciiili liaiTcloim pitolls ali tuts SOS oarctors,
les troliarm lien lluny d(d
nnstre pais, aixis iiii ilcls la-
wiySitii^L'n^^jilti'osdeTari'assa
(Fig8.805y396)son anloclis ais
di^ Santa Eulalia de Toledo,
(pial hnidaci s'atriliueix al
rognatd^Atlianagildoahni's
<iiiii'ii\sfiiiianionl, pci'i'Mpi'os
iiidubtablement vissigoda.*-'
(1) Mir,iii:i., Ifistoirc rlrCArl,
1. Lpf. 111.
(2) Am.mxih di; los lUos. Mo-
nnmenlim An/ni(ectijnirns dr A.'x-
Iiiil'"-"' > '"l'i""" visHiK'H iii't. 't'iili'ilii. I. I. |pii'4. :tr). Ma-
Fig. 3!H).
S.ini I'aii "I'-l faiii|i Iliirecloim lirid, dCi.
J. Pnij [I Cdlifiilcli - .1. (/( Falgiicra - .1 . (iodiuj :!7
l'art roma ascrmanant les tulles cdi-intii's ah les vnintes juniques, al)(l<
presenten maivades les \(ilutes mhrinl i'ls ous jniclis. abds porten el
gran collari de perles; mes una lincea de rudimentaries l'nlles, casi bractees
end)i'ionaries, substitneix en els dos a les delicades que mostren els capi-
tells ((iiii|iitstMs (\r raiitigna liorna, pi'r MMiir desiircs, en un l'astrgal y
en l'altre ti-es bucells (pie'ls unen a les canyes. Cal notar d'un modo espe-
cial, que en aciueixos capitells
l'asti-gal ha h-ixat d'estar iniit
seu treball.
Aqueixes dues coses marquen
Tevoluci d'aqueixa forma arqui-
tectnica l'artista no inventa res,
:
no un tema decoratiu,
hi afegeix ni
cap d'ells s'atreveixen a adornar la
forma clssica consagrada pels
anys y's mantenen en les faixes, en
els frisos, en les impostes. Sempre
ha passat aixs y are encare passa
ab els elements arquitectnichs
mes reacis a la novetat, mes dificiis
ais iimovadors. En cambi la trans-
formaci es deguda a l'estalvi de
medis y a la inhabilitat: se tendeix
a poguer decorar un;i pcdiM treba-
llada per un picai)edrer en forma
geomtrica y que a(|ueixa decoi-a-
ci sigui com un Ijrodat superli-
cial ; aixs se converteixen en un
Fig. 396
grabat els caulicols y rinxols deis Capilfll ('oiiipi)st a Sant Miqucl d<' Tarrassa
330 L'rquitcclura romnica a Catalunya
una forma que fa'l trasps del quadrat del rassamont deis arclis al circol
de la canya do los columnos quatrc supoi'iicies engerxidos limitant una
:
forma apiramidada fan aquost pas gradual y continuo sobro los qualre ;
mcnls vegetis. V.\ nostro capitell es una forma arrodonida, (>l)ia iliin
esculptoi- que no coneix la foi-mageomtriea di; aqueix clement lii/anti ;
zantma y sogura-
miM)t una copia
t'cta (1(>S(1(> 1 1 un y
|iiM' inodi il'iiii (li-
lil \ .
1'',
II (| n 11
sa r.Vdi-itich per
priniea vegada
quanel domini os-
trogot a Rvena
enlaereceisump-
tuosa de Sant "\'i-
tal (r)2G - oT).
T pre-
(FiR. 41)0,
de la Italia.
Es o! seglo M ol inoniont do
aquoixes tormos, mes res esclou una copia postorior ipic al) tut dit'cii-
ment podra alcanzar mes enll del comen(;ament del soglo mu.
En les esglcsies vissigtiques castellanos es conegut aquest element. '^'
L'esglesia de Sant Miquel de Barcelona fou ediicada en el centro (\o
la Acrpolis romana sohi'o unes ruines antiguos de la que's conserva ini
mosaich(^'8-26'-) ja descrit. Els datos cinnologiclis nis aiitiolis conscivats
<*'
daten del segle x.
pg. .'>4ii). Uel any 095 es l'esoriptiira d'iwia donaci l'cla per 'reijuiro a l'esglesia de
Sant Mi(|uel. (.\. C. U. Antir/uit. Llil). I. niini. (i5(), fol. 2i2. HAi.ARt. Obra citarla,
[iiig. ().'>)). Un allre documcnt del any KMIi;, parla de la Ecctrsiae sancti Mic/tuctis
FRAGMENTS DECORATIUS
deixL'u dubtijs sobre si s'han de considerar com una obra del [)oriode
vissigtich o com un esbs d'esculptui'a prorroninica posterior, o be
com una obra barbre, atrassada, de les qu'en tots els temps s'han pro-
duit sense seguir el progrs del art.Per altra part, son ben escassos els
que poden datarse ab l'auxili de documents.
Anm aqu a fernc un catlech o Corpus niinnscul, indicant les com-
paracions de que podcm servii'uos pera classificarlos.
Lii Oiirrigii. (Fot. Aruiiii; ciildipien i'ada costal de la crou o al) la ipie nm-
pleii les lloses deis plii/ri o do los riiicc/lii . \\i\ el
cHEis AB I.A A V I.A cj A I 'csrlesia (lo Sal I l'clr i|e irs 1' Hall
DC SANT PEHE DB l.ES Pt'EI.LES
na, en o! campaiiar, lii lian dos carreus colocis si-
nitricamcnt ais dos extroms do la i-ara ipie mira a la plassa de Sant
Pere, y a una inalei.Xa altura, decoris ali creus ^'einmades en una :
les gemmcs oinplon tota la crou, (''' '"*> cu l'altro sois rextii'iii \ el ccn-
li Vi-.NTii!i. nl.fii citmla, t. II. iiiif;. i::i.
./ I'itif y C.(ida[tilcli - A ele l'u(jiierii - ./ Godaij X.'j
l''sque's i)orta\en en les prufessons, una joya anloga a la tig. 408 de tfa-
dici vissigtica que's consei-va en el Musen Arqueolgich Nacional.
Es aqueixa forma, al) les lletres
pe-
i, a liiriiia d iici-llslafM di' les
pg. O-.
(i) F-ii tracti'ii: liiiU. Monumental, 18(S, piig. 121; Con;/rs Archeo/.: IHIIT, pjif. (li
lieoue Arclieol. du Midi, ISlT, pf;. SI fenitc archeolof/i'/ue, 1!)0H. til, puf;. 2'.l.''i, ar-
;
tiflr Le m'iae nhrlien dann In cha[teilc de Saint Loiiia, ii'r Sai.omd.n Ui-.i.sac.i.
./ I'iiii/ u C.(nltif<i!ili - .1 (Ir '(ilg'irn ^ ./. Cnlaij .157
na les gemmes
decn- de la
(1) AMAhOR 1)1-; i.Ds Hirjs. Moniimcntox Arquitectnicos de KsjKuia. Tuleio, [lg. 5!(.
on les de
entre'ls segles iv y vi;
l'Armenia del segie vir en les ;
ni uiusulni '''
y soiila l'liiin'itosis
Fig. 117. Snnt Mitiucl Je Escalada. (Agapito y Ucvilla. Kev. ArqiiHecturn y Coiislni'fihi, lliOH)
Fig. 41S. Sant Cebi-in ile Mazte (Agaiiito y Kovilla. Kev. Arquiteclura ;/ Consirucein, 1903)
bliografiade la qesti. A Espanya els ediflcis classificats com vissigots son muno-
rosos en Lamprez cita entre altrns os segents Baslica de Cabeza de driego,
;
:
(Cuenca); San Juan de Baos (Paloncia); Santa Comba de Bande ( Orense); San Pe-
dro .le Nav(! (Zamora); San Miguel de Rxcelsis (Navarra); a mes deis restes orna-
mentis de Crdoba, Mrida, San Boain de Hornija, Sevilla, Granada, Toledo, etc.
En aqueixa ltima poden considerarse com a pr(djablement vissigtii|ues les esgle-
sies de Sant Sebasti y Sania Eulalia.
Vegis Historia do In Arqnilfctiira cristiana cspaFio/a, treball cilat di\ Lampkrez,
piiljlicat en la revista Arr/uitt^ctura // Construccin. Barcelona, lltl y 1902, y <l(d ina-
teix autor el compendi Historia de la Arquitectura cristiana, tamli cilat.
Pot el lector trobar un estudi coni[)lerl d'aqueixa qesti ex\\a. Historia de la
Arquitectura cristiana espaola en la Edad Media. Madrid, l)().S;r|ue escrites ja
aqestes ratlles y en prempsa, lia publicat dit aulor.
(1) Vfx.zqukz. Lecciones sobre la Arquitectura rabe, ja citades. Narciso
SENTrivACH. La Mezquita aljama de Crdoba. Madrid, 1901.
304 L' Arquitectura romnica ti Calalnnija
Fie 121. L'arel ilo l'erraihirii vissigot Fig. 422. L'ardi (le IVrradura luiizftrabe
segons Gmez Moreno segons Gmcz Moreno
del ltim segle passaba per veritat indiscutible que l'arch de ferradnra ha
ba sigut importat a Espanya pels alarbs. Madrazo, en 1858, apunta que
tal forma era usada pels armcnis y bizantins anteriors a Mahoma y el
Sr. ^'eIzquez ltimament amplia aquets datos, fent \ cure que a Espanya
exista aquesta forma en lapides romanes ( Museu de Len ) del segle iii
conserva en les e.sglesies, en les ca.sos humils, obres deis alarifes nmris-
cos de les ah/ccs castellanos, en os miirs deis oastells, en les catcfli-als,
en pi artglioh, por la propia iiillnrii(;i;i mudi^jar que con.scrva'l prostigi
del art musulm on la Jort royal y els palaus deis nobles y deis bisbes.
EIs ai-qiii'i'ili^i-lis (Mslclliiiis Inii ,in-li:il iin's i'iill;i pii l'csiudi (I'hjui'X
importaiit elonuMit. I'',n ( iiniKV. Mni-cno l'cMit compaivicions del cxcs del
puiit sobre la lluiii do ditcrents archs ha licsat quc'ii os arclis vissigots,
aquest os '/a de\ radi y aixis estn construits cls de la Mezquita de Crdo-
ba. ('"''g-*i2)Sense ser absoluta y i;oueral aquoixa irgla, lo cort es que pi-e-
^ /
Fig. 42-1 Fig. 42
Pedret, Plan priraitiu restanrat Pedret. Plan desprs de lea ohrei^ del segle xn
do Sant Pero quais al)s(lnls s'i)l)i'i^n imi un ti-;i]i('r insnii en un .-ii'ch nirs
fros quo la semiciirunrciom-ia.
Desprs d'aquestes formes anriu a (l(\s(iure resglcsia do Sant (Juiro
de Pedret, a tres quarts do Borpa, vora'l pont de Pedret aoii so l)iliina
el cam que soguint el Llobi-ejat va i-.\]> a los valls altos do! Prin(Mi y'l
liaobcrt una porta, ('b '-'> (^al sai)orla rotor ]ioi'a arriva- a l"i(l(>a <lo son idan
|)rirnitiu. Una au comunioava ab l'altro per modi (r.ui-.MJcs ilo lii radu-
ra, dos dclles olaramont visibb^s en la au del N'urt, oiu-aro avuy si'ni;oia.
Cada au, per un portal roduit, ostret, oonuniifava ab os absis latoralsdo
forma tincada, formant un orool oomplert (ui' inbroix una cpula i^ula :
un dclls formava aixs un llocli casi reolos ipn' uu;i torta retiida, imi
arcli de ferradura tamb, oomunioava ab les naus l^tfials, ossout casi in-
visibles llnrs altars dosdo la au contral a la <pi<! dava rani])li' al)sis
quadrat que contena l'altar major. l.c^ naus oran oobcrtes ab Insta lio :
J. Puig y Cadafiilch - .1. ilc I'abiucra - .1. Goda;/ .ICf)
y^-'^' I,
pendent del Ier-
a
re r ten (|n("'l sol de la
nan del Nort Tos mes all
que la au centi-al; l'ali-
sisho senyala clarainciit
a la part de tora. I/oliia
(1) VlLLANlKVA.
IVf/e Lie-
tftrnrio, X. Ap. XX. " Insiitu
t.
IVillct. Arraila ilc- l:i hall lali ral s"lii lii:ll|-;i l;i p;il;ili' il,l di' li"<
riin-li |i|Mlilrlitcs ( l'!\;ill.U('l (|c Siilil M:il( u, li.'ii. I .(> I ilicriiii'(>s \ scii-cil.nl.i
son |(i-i>l\;iimMit policroniiidcs. Les pin tures ili'l alisi> (le l'rsiplerra liall
fisi (lcs;i|i;iir.s(-ut; s'lii oiitroveuoii res les di' ri::iires \ iii-^eripcidns. *-'
A. ToRHAS. El JSeri/adfi,
Uarcilona, MC. t. Hi-
iiKHA. /-/ fin d'KslcId,
ti'V'^ii. lHlT y fl fasfMfli-
filat, I.ex l'itiliirea Mu-
raln Catalanes.
Ai|ii(!xi's |iiiitii-
xzy
(2i
l't!S han t'slat ilusrriti-s y
r"l'7'l"''l"S ,""
KK.4:W. I'.lret.Ar. ''"""-'J
c.l.. drlalmlH .,,!.,
"'". P"l'l";a.la |l('l
c. iDciiai.l.Mi..iii. " Institiit dRstUflis Ca- l'\l. 4:tl. l'nlrot
Utcrnla Kscnla </: talans . Ariaijii cli' Iv iiaiih latcralii. Knt'ala */:
J. Piiiij y Cadafalch - A. de '(giicni - .1 Goilnij .T1
L*s arfnle-; il r-tnrmnicn-i entro los nuns y In ooliorta son i}o vostaurjK-it lii|i'itrlir;t
t adliei-<la una iiaii iMinniea coliorta a!) volta, refoivada d'arel-^ Imals,
de data indecisa pei'sa nisticitat. ("'S-i33) Scmpre lia sigut oostuin CMineii-
(;ar les reinmies de les esglesies por la au \ aix^ els alisis snleii sei- la
#-+^
P
d t t
id
Fig. i;)3
^ czti
Marquct. Plan, cstut uctual. KKcnla '/sw .Mnniuft. l'liMi i\i- rcstiiuriifin liipotA^ticn
ab HIades de |iedres liorizontals; sos voltes, sos arciis luais, cls aidis
de sos portis y linestres, son en feri'adura. Alguns, coni i'arcli Irioinliil
ilel absis central, snn de. jornia vissigotica ab el ((>nli-e a iiienxs d'uii tci's
'- inia ll<p<a a prupsit pera sosteiiir i'l cindii, smIh'c'I ipn" s'lia cnnsliiiil
J. Ptig y Cadafalch - A. de Falgiiera - J. Godaij 373
un nn-li i'in-nl.ii', luncntsc lunrt aii inni-tiM' el i'orij i|Ui' i|iicila. I''s \tMi
aix clarainent en l'arcada del absis Noi-t. (F'S'IST) gg aquesta una in-c-
tica viva encaro al >riont, do tradici antiqussima.
(
o Podrct, com
construida en
ella
o/jH.s spicatum; com ella grollera-
mout aparollada. (Figs. 434 y 4.s)
Fig. 4S6. Mar<inet. Arcli de ciiiiiuiiieaci del Fig. 437. Marqnet. Arcli tiiointal clel absis
absis prinripal ab el lateral N. Escala 1/50
374 L' Arquitectura romnica a Catalunya
ni:
*5*.
1
Hall li'iliiiiiissi-
|iiilirissiiii,i \ dcsiiudadaiiiciit
liaslida.
Mil la planta (I"' i'-')
s'lii imla
una irrciiularitat do oonslnicri
i|iio la ipio lii'liixiis i\r parcMs y do
pilailS Snljic ijlli' s'a|in\c'i[ i'ls
f^^B^^B
^^B
;d
luii:
ll.-irell
|iiiiil
de
;
l,i
a
ll.ill
la
es
teslei'a
di'
'.'soo
.
...
deis nui-s lat(M-als iiue den lia\er
eoloearlli (ds eilldris de la \rilta.
>ervit
F.U eauiii la
pera
.
|)0r ter IIIS marcada la S(>paraeiii de les dnes palls del i'diliei, el
sobre rarcli toral que l'aroiici d'arch triomi'al, \ dunan lluel a la enns-
Fi^. til Itoada. S-cc-m loii^^itiMlinii! per f I> V., Knr. '/.^<, Fig. Il.'i. liiada Sic .i.
trniiflvcrHiil per U I.
Ksvalii. i/ioo
J. Puig y Cadafalch - A. de Falgucra - J. Godaij :t7T
(l''i.^'.Ul!)
(lt> S..II llocll.
raiiienls exieriors
deis murs presen-
ten en alguiis
Uoclis ladsi)Osic6
de les pedrs en
jlirina de eUa de F;;. ll". Exterior de resglcsia <le lioail
ijci.x, \'i)/iiis spii-iiiiiii , l;i iiHMia (l'olii-.i aiitiquissima (lo trmlicii'i I'imii.hm i|Iii'
(l'iiiix s, riin|ii't'ssii di' I i'i:r.iii\ issil ild riiid ri ijilc scia i |j('|-
liihT III 1,1 dmia ais caiiniii^cs de (i|-iiiia |m'|- l'iihi-a di' la
SiMi; -'
liiialinciit se raiiiiiiiiMia en un dncumeiit ai) i|Ui'
im
tiiia, SKii \ortirals: s'oii.foi-
Ki|;. 153. Sniit Mart ili- l'iiiinIlHr. Inlirim (51 Murrii llisjiiinirii . ciil. Sdll.
a
linici:! rcsiilli un ri'ssalt (dlncul ;i iLHi di'l-- iniirs l,-ilrnils (din |ii'i- iiioniu-
pI (iiili'i >'. l''.ii i'i unir lie l'iiiiciil s'lii \i'ii i'l ciii-iictcrislicli djn/s sp/i-iinnii
l,a ll.lll [ii'tita, coiisllllida al i''., del < |-at(il', OStii cdlicila (Tlllia \dlla de
iiilI' |iI11iI smIii'i' al'clis Idl'als de la iiialcixa t'dnia \ OS
de piitures tant cu \dlla. "*
^^^^^ i-iM-dl)(M-ta eii cls iiiiii-s cdiii la
(l(> les
\
aiiai'i'llada.
alisis |i('i-temMxen
dds |iai-ls sdii cdiistniidi^s de robla ii'dllcraiiicnt
NOSTRA SENVOHA DF. VltlA l''.li l'l-lltails -'cita la ca pelleta (le XdS-
ti-a Seiiyora de \'i(la, en (|iic rar(di
t|-idUll'al es de fcn-adlli-a y r-fi^-lllar, SdstnL;llt |ie|- pilalis.
Fis;. 454. Siinta cdlicrta al) volta de calKi
p^_^ m,;, n.-m t;i||d)(' |-e(lllida, ali
Mni'ii de Viilii. , .
!d)sis scii 1
...
ii i'cdla f
.
sitiiada a
,
una
.
lidi'a d
hit Ai',i;iMci's
\
|n'd|i
l'laii.E.<icalnV-oo ,
OI.KKDOLA I\ OSIOS
(riiii alt-
sis iiiKvli os ol
.1'(Ic1(1m1;i, ti-oi;
t (Mitorrat (>ii ol
ilcja l'('slesia, \
arcada de forradui'a a\iiy lain-ada |>i'i- un nuii'. I-',s mcllin- a|iait'llaila i|uc
los lins ar|ui descritos y ti^iidoix iiii''s a la (1s|misi-i> iiiiisiilinaiia |instoi-ii|-
pultures (jbcrtes en la pedra, s'a\i'i|i[('ii a\ iiy sulats oil el tui-ii o-iiadal 'le
se fu (le l'esglesia que aiiii'i-iniincnt, cap ais anys iii'.i l'nu ciuisa-
iiioii<-i('i
(.1) La rcstauracii) ilil castcll y usglesiix (!( >l('ril()lM eonstM en un ilociimi'iit (|iii'
Ini'iiia pan(IbIioiho IV, m."27'! <1h Ibs Aiitigiietats de la Santa Esglcsia ilc Harcelu-
iia... Sotii Dci actum est ul fdi/icurctur Imxilica in honure C/iristi ct Beati Arcani/c/i
ft beati l'etri Clacitjer in ca^lnuii nnncujiatuin Olcrduke a vene rabili nro Sfniormln
Icrita cef.'rin'iuc .su/'rfif/anci.s atiia... Non tevminus ivcsentsuit Suniarinis inclitua comes,
cun Kcle.sia Sanca Dii/na, Sancli I'etri. Snncli Salcatoria, Sancti Juliani. Sancti Pelri.
Sancti Cristo/t/iori Snncli (ienesi. Snela Mnriafovis mnro.s r/ui consrucit memora tus
,
(2) Marca Hispnica. \[>. i'A'A'.W.. Villanurv \. Via/'e Lilerai-io. t. XXIX. p. 2i8.
3fH L'rqiiitccIura romnica a Catalunya
l'n aela de ruiiilai-r> falsa Imii pulilicada per Aruai/. I%s una lelaci
eserita en tenips del abat (lalrrraii, i-din Iki ha |ii-iili;ii \). l^anili (iraliil.'''
^^
^^H
^.
^
$
ilihloiua
a la\o|-
Martima (Sini
de San! l''i'liu
l'ol ih'
\ de
Mar)
Sallt l'ol
a si'iiilica
cxiumIi
de la
de
C^ ^1^1
^B
$
W
(1)
la villa
Memorias ;/ noticias tura la liisluria
de San Feliii de (ini.rols. Asociaeiii Lite-
raria de (erona. Ccriaiiicii ilc lS7:i. Ciirdiia. ISTl,
<te
Fia. 4il Oli-riliilii. Plni. Kncnln i/joj Kiy. Iiill. olTiInlii. AitIi iln ri>i'rii<lili'n. KHCnln Vu)
J. Puig y Cadafalch - A. de Falfiucra - ./. Godaij .9M
^==:e^
Sunyor, son ah.it, que acudoix ;il Kniporailor, aconipaiiyat il'i >iliiliiili.
arquebisbe de Reims. En aqueix document se suposen existiMits cls dos
nionastirs citats. Dit abat deniana a Lotari saconlii-niaci y la Caculluil ili'
rog\r, ademes, coni Abat, el Monastir de Sant Pul de la Martima. Aliaiis
*"
lie la niuit del Aliat Ainau, que'l P. Cano afirma sser en l'any l(l7(>,
sa; aon Ibu la au central lii ha id paii ile la masovcra y a labsis im pe-
tit liortet a qui fan de cerca els murs anticlis circolars.
Hvny les ruines a un tret di- |)(Mlra (ra(|uell rin. ('> El jioble, a les luiies
convcrtides en liabitaci, segueix aujineiiantles El Moiaslir ".
(H) Mutftndi i;l ite noro con.slriifit'/i ft fi'ilijiciiiuli iiKitiunterium ei rillain snncti Fo-
lidi, (!lc. Vii.LANF.VA. iljra y tomo ciat.-, p;;. 11.
<
(i) ... El 'nod ffitlea uniri-rsitiin Jurinl niinilili'r i'l teneatur seiDjirrJucfr' n/iprns
in iiiiiniliux o/ii-ri/itis i/iir fmnt sn/iru ilhts nri-iis i/ni simt ei: parle ()rii'iilis mi inonas-
nuprailictum iiu:ln cliornin .ii-ii ca/mt ccclmir inf'ru molam... Artiiin rxt luir
If.rian,
lerlio Knllen. junii Aitno incarnnioni.s C/irisi mi/lcKiino sr/ituai/rfisiimt .srpiniu. \h'^
Manuncril ili 1'. A. (Ja.no. Fol. !KI. a '.t. traiiscrit ]i(!r Kmii.i (lit \im-, olini <aiiiila.
A/ii-ndice di- dorumenlH, pf?. 220 y si-jciil.
(.")! \'i:jMii:s. Crnica l'nirnrsal dt:/ /'rinri/tnrlo dr Cala/ua. I, lili. \lll.i',:i|i. I.
.7 Pili;/ Cinldfiilili - (Ir l'dlijuird
11 .1 - ./. ChIiii, 387
1
s
Fig. 463. Monastir de Saut Fcliu ilc (iuxola. Arclis de Cerradura. (licstauraii)
( Hutlleti del Centre Kxcursionista de C'atalini/u J
38S L'Arquitectiira rominica a Catalunya
noticies rctorciits a
ft?v iraqueix monastir.
l'',ii hi Miiri-ii I/isiii-
'''
i/ic<( SI' |iulilic;t el
di'crotdol ".ai'K'inanx ,
in.int la dotaci de
a(|Ui'sta casa. Una
os(M-iptura parla del
I )isl)cBtM'nat d'Urgell
(lOTC) a l(i;)2), que
i-onsai;r;i l'esirlesia
del iiiuuaslir: (liulinii
thv'nni ]i i'n ri lien fia
(.rfitri-((l Ktlcrct iro-
lU'ilInl'. (le iimiiKfjn-
f(ir. el (I liniihinicn-
lis iinniiiiin licf/ificio-
Maro de Deu de Vida de cpriiern parlal \ mes encaro a les d'( )ssqja \ ile \\.
En l'acUi de
consagraci de
l'osglcsia d'Ur-
gell de l'any
8;39, a^'aquei-
\a\ lasolact;i
per primera
voltaab el noni
d'O/rcr/m.OF.l
monunientfou
probablcment
fonsagrat per
scgona vega-
da, en l'anv
1219^ <2)
La
restauraci
del segle xiv
se basa en son
carcter ar-
quitectnich :
pilars, archs
torals, clau de
volta blasona-
da, tot d'es-
til ogival y en
pedra de gra-
net bland. F;.'465. Plan de Santa Cecilia (rElius. Escala'!/-)
Durant els se-
gles XVII y xviii, sofri noves modicacions. La forma primitiva era un
paralelogram ab un petit absis com l'esglesia de la Mare de Deu de Vida.
gran importancia a n'aqueixa forma d'arch los voltes del pas son cons- ;
(1) Marca
His)anica. Ap. I.
S guarden en l'Arxiu deis Piriiieus Orientis, G. 963, y Arxiu de la Isolda
(2)
de Lillet. dos copies manuscrite. luna datada en 1219, citades per SAinr/n:. Revue
d'Hisoire et d' Arclioloijie du Roussillon. any IV, nm. 3, pg. 77 y segeiits.
(,:!; L'art reliijits en el Rossell, pg. 29.
390 L' Arquitectura romnica a Catalunya
tracal es intencionat o no, si in-uv iriiii rM-m-, n Ix' ili" (IflMniiacin ild
c'indri o de la volta mateixa, o si iio es el resultat d'aiiiiiia recomiKisiein;
de lo ijual so pot veuro un exemplc oii una arcada de l'osglesia de Saiit
Domiiiicli de l'er|iiny;'i. \'eiis aqu en i|Uf ((iiisistcix aqiieixa recomposi-
ci rarcli, qualsevol que siga, ([ue cohivix una nau n una obertuiM,
:
zill ressait, que lia de servir pe- cslnlirlii'l imlii des|iivs de tret el ;
fustm, aqueixa sortida qm'da intil \ ali^uns i-unstnirtnrs riiaii l'ct dcs-
aparixer omplint el naixenient deis aidis duna niass.i ilc ninrtci- que
reposa en la sortida.
L'esglesia d'Ix t antijua liistoria: es mencionada en l.irt;! de con-
sagraci de l'esglcsia de la Seu (ITri^dl, de s;!".i, (iini una di- les parro-
quics de la dioeessis dTrgell. ''^ Se Tam ancna \ lar en HT 1 \ \ ila lai '.is:>. <-)
Apareix desprs eitada en les actos de l'any 11():5, liaix el patniialdc Sant
Marti, bisbe de Tours. *^' Alfons I traslada en 1177 aipiesta esglesia de
Santa Mai'a d'Ix, al llocli annnKMial Mo/if<-iTi/'i I'uiiiccrd). ''' I/exer- (
citde Roger, comte de Foix, que invad y devasta la llerdanya cap al 12'.IS,
destru en part l'esglesia. *'''
RI monument deura restaurarse inmediata-
nieiit. L'esglcsia actual es del tipn dr les dd sepile xii \ la vulta apuntada
denota les seves dorreros.
'orc de Roda y la
Cltcni linaluiont algu apili dc S; 1
ARcns DE SANT PERE DE RODA 1 1 1 1
V PORTALDE PORQUEREs
de l\ >npieres que data del i |S2"''
^^^^^.^.^,^.^ ^j^ l'esglcsia
lleugeramcnt rcntrants en son rasameut y tindrrm el ipiadre coniplet de
les obres que coneixem avuy ab arch de tcriadnia en tci'ra catalana.
bassiliqucs de tres uaus cobertes ab fusteria a excepcin drls alisis, les al-
tros SMii niDitostiis iHMtoi'is de iiiin sm|;i ciilicii;! ^ili \Mt:i. Mu unes y iilti-i's
I'ahsis se [iiM'sciitn ruin un cus ;ill,il, fi|iic;iiM('Ml dircrciil ilcl i|ii(' ruMiiii
les UilUS l)ol sistiMll.i (le cdiistnirri) (le l,i i-(il)cil,i \ |m'C I.i ;iIi;i.I;i. Uiiu
liiiesfiM s'aixeca sobre l'iilisis iluiiiiiiiuit les iiaiis, esseiil la, coliM'tu
(rMi|uei\,i lus elevada que aquells. L'extei-ior es llis, p()i)re, sense uu
riruauent, seuse luia ari-ua<-ici u luia cnruisa ; l'iuteriur l(''
I,
UUir.'i
(1) Pera aqueixes coniparacioiis cus lunn v;ili;ut (1(! Vllisloria de Id Ar</niti'<:tnra
Crisinnd Espaola en la Edad Media, ilc I). Vici;\s I.\Mi'i;iar/ ! 1!i>mi:\, j.i ritaila.
392 L' Arquitectura romiinica a Catalunya
essem cliticil dt- ilatai- poi- sa soii/.illt'sa, mos scnilihi ild |m'i-ih|i' rs-
tech de la nostra arcjuitectura romnica r|U(> toi-mina caj a la mcitat dd
segle XI Tosglesia do Podret Im es al solo \ii a inio |nMtaiiy
;
la [ini'ta \
un ter(; del radi \ a mida que avencen els segles entre'ls mahometaus,
el centre va aixecantse fins cap al scglc ix en quc'l peralte es eom o sigui
una meitat del radi. Aixs seveu en un deis loclis riagnionts di' l'aii niii-
sulm do Catalunya, la finostreta guardada en ol claustro do la Catedral
de Tarragona que foii dosonborta quan s'eiidorrocava una do los ]iai-ets
existentS en el llueb en qu'ost omplai-ada Paula ea|)lnlai-. '"' i'jiti-e
les exccpcions que'n Lampero/, cit;i bi lia la did arcli de Sant Joan do la
Pea '-' bou proper a la nosti'a toi-i-a. I'.ls ai-clisdo Marquet, Boada y Sant
Feliu de ( iiixols teen de PcdiH't y ()li-dola
la pi iipnreiii jii-init\a ; els
s'acosten a la forma musulmana. En el segle x aqucixa forma es com
en los miniatures que docoron os manuscrits, com en la Biblia do Sant
Pere do Boda, rpio siMiibla ilol sogb^ \i y qiio'ii Saii|i(M-o y Miqiel
''*
calica
de jtrimor liiMiiiiini'iit de la niiniallll'a i-alalana, i^llardada en la liiliHii-
(1) Ha trailiiit la lefioiidi ijin; poriH i-seiilpila v f|iii' si'i-veix |m'1m ilatarla. el (irion-
talisla D. Pascual Gayaigos. L)iii aixis ; En nom de Deu : i.a BKNKuirci ue Dku soiire
ABIiALA, ABDERRAHMEN, I'RINCEI' DES riDKI.S, I'ROl.ONGUl V>V.V SA PERMANENCIA, l.ilIE MAN A<,>CESTA
OBRA SE FES PIR MANS DE ClAFAR, SA 1-AMII,I A Y I.I.IIll.RT ; ANY TRKSCENTS i.iUARANTA NOU > (,96o DE
i.A Era CRISTIANA;, lis iiiiliil)Ial)lo (pie riiiscri|icii'> csl (Icdi'ada al lanos calila de Or-
dolta .\li(lf!rraliiiicii 111, y sa cxisticia a 'rarrajoiia reciirda d ikhi eslajlinienl
(l(ds alarlis en la ciiitat duraiit ul ret^nat del ((lelirc calila. 1''.mii.i Mokiiha. Mtinn-
ria dexcripcin hintrico-aristica de la Santa Iijlcsia Catedral de 'l'/irrai/unn. Tar-
ragona, pg. l:W.
ltOi,
Xoclli's, iVM\ aliuiiila .Hiiii'ix ti'iiia ai'i|iiil('cii'iiic|i ; rom i'ii h's lloiiiclies
do Boda do Salll l''i'lll do (l-mia, Odiii en ol .i/irr l-'rinloi-itiii del si'icli' XII
consei'vat oii l'Ai-rhiu do la Conuia d'Ai-a;;-!).
l'lls ti'(il.)iii 011 la iiiii-ta Ai' Santa (Morilla d'l'',liis, i>SL;l(>sa i-cih i\ aila i'ii-
toraniont a los daiTorios did so^lo \i (lOTlia Id'.i;^) \ hh's larl indooisa-
com una cosa rural y que devegades a aqueixa permanencia s'hi mus
l'influencia liuuyaua deis vinguts do la Espanva moresca.
F.< possiljlo (|110 siii'Ui i'll:i l.i t'ii|-ina ni-a deis ii|-:it(i|-is ilrls si'i^lt's \lll
un |irol)lema a resoldre y (mi aqucsi Ilibre a inisaltres imiis cal i-es nis
que plantejai-lo [ler primera xcgada, di'ixant qm' mius desrubrimiMits ens
portiu la soluei.
<=^^^^^i^^^^
Miniatura del arih ile fcrradura. Hililia ilf Saiit l'i'ic de Rnila
(BibliotPfa Xaeiiinal di- Pars)
Fig. isa. Fragmente d'ar((uitecturit TiiusulinaLii tioliuts a Tarragona, n." ''J5, 'M2S, 'ii'7 y ',i\2H
XII
>'i\llll ll<i i'i i||cii|c\c|l. ,\i\^ i'l i-ii-lc (Ir r:iri|l| Irrl II IM
i'l'i>l i:i ll.i i|'i'|-r.j|ii;i II H'.i ci lili III ||;i ;iti;i \ rs>,ilil el L;r.ill ^irr iil-
I
L-ixvAsi MisiLMANA Als prmcrs anys del seglo viii, h ha aijuoix l'ct ox-
traordinai'i ele !'invasi(i niiisulniaia. Al home moderii
li tig'iu-ai'se el modo de coniiuela \i'll. Coinencm per dir, a ti
es difcil
de donarne una idea, que l'imperi musiiim no era una unitat poltica.
Les tribus arbigues ei-en en cll la pnit iiieudr: s'els lii juntavcn els
habitants de l'Asia menor, de rEgipte \ del mirt de rAIVica, conquistats al
impori bizant. L'invasi d'a(|uestos exrciis de dit'(>renta i-assa y naci,
liiu mes aviat una correra, iiiic una cuniniesta iiu'tklica coni les deis
exi'cits niiid(M-iis. ]~)exen aijui y all coinnies inilitars; capitulen y reco-
neixcn rindepeiidencia di' tal ii rpial tiM'i-tni-, ami un comtc anticli oposa
forta resistencia y sab lialiihiii'iil trariar, cdm la di'l comtc Teodoniir en
dor' y al No. d'Osca, a .\usa, s'lii furma el m'ir de Sobarbi-e, que s'ex-
tn per la trra de Holianya.
Cap al aiiy 7l:i, d^ nmsnlnians
((iiu|iiistr'n a P)ai'ci'l(ina hk^s una ;
part del pas ctala pirenaid queda casi independent, snbjecte sul/.ament
a incursions dds exci-cits, que destrueixcn esglesics y monastirs t'nr-
mant com nii ti-angul al cnstat XO. de Catalunya que compren el N. del
Ribagorza, el Pallai-s, l'LIi-gell alt y la part mes montanyosa del lergad.
Les expedicions musulmanes traspassen el Pi-incn cap els anys 721
y 721. En la pi-iniera embestida s'apodei-en de Xailmna mes tart entren ;
a Cai'cassona. I'',n 7-''>2 \aii hh'^ cnjla deis juiils de la Sr|itiiiaiiia \ ii\a-
deixen les Ierres aquilanes, apiderants(! de I5ui-deus, que han d'abandonar
desprs de la desleta de Poitiers. ^ls tart e.xtenen les seves correrles cap
a la Provenca y la Borgonya. En temps de Carlemany v la reculada deis
alarbs que traspassen ailn' \egada'ls I'irincus cni|iaitats pels exrcits
deis tVanclis \encedni-s.
Lcs U va.ss
Lr.s EsiioKAcio.Ns s H usu a u cs i'di 11
i
1
Xi u un pauich
1 1 1 I 1 1 1 1
1
1
1
(
' i '
A LA StPTIMAMA i , 1 I, . .
*
I
se'ls hi arrebati les Icri'cs \ el M'stit: ijninn icr /f/i//iri ta/i/ns srn mn/i/iiis
Hi h ou 111
ELS MONJOS V EL FEUDALSME d'aqueix ostat tristissim d'anarquia,
fi"
parlen del'obra que dosli-iicixfii al n^rv la ili' ipu' iraricii. ^ ili'l- holialls
penosos ab que, ab suor del tVont y el treball d(> ios propies mans conreua-
el
rcn les le-res ermes y editicai-en l;i pobra crlluhi y la iniserablo esglesioja.
Els iiKHijos fuiidadoi-s fra(|U(M\Ms moiiasti-s, |iiiiiiiliis ceiifr^s ih^ i-olo-
nisaci, van extenent pm-h a pm-h sos ilurniiis, \ i|uaii Iciumi un's icn-rr, iii
posen rom a cap una miva coila, qu'os nis ((Uo liucii sa.rat, casa do pa.us;
y mes tai't, en toinps millors, domaiion ol rt^cinicixcinonl i\v sa pni[)olat
ais preceples imperials, alsjudicis dc\aiii els hislios \ os i'dnios. n's tan
fer eartesde donaci. Tais son els documents pera conixer l'oxistencia
d'aquoixes antiiros y pohi-^s osirlesios, d'ai|Uo\iis ni'iiastii-s rinals. '''
priiicijiis d(d l\, din nis a\all, im [iroba la no dominaci dols alarbs oii ol
iiionastirs itai|iiest segle viii. iliu Mokaiuli, on sa Hiatovia critica de Vnt'ilinin. I. II.
j)g. fj! '
: tent un iletin^riit ostiuli, com correspn, <lec[iiantes col(?coiuns lian ilo-
nat a lliniivai-ons savis y aiitorisats, ens liem convensut dn la no existencia de do-
cuinenls perlanyents al ltim ters del segle i[ue'ns ocu[ia No obstant, no podni
dulttar (le l'exisiencia deis monastirs ni de rexistencia de titols. poclis o ninlts, en
altres temps remots. com se diidueix ]ier les conlirniacions y per rol'ereneies iiici-
denlals d'altres documents posteriors. y a n'aquets dalos ens aii'iiiiii "
KIs continuiis incendis y saquetjos ipii- ocasionaren les incnrsidiis deis alarlis
en els segles ix y x. son cansa, en ;ran jiari, d'ar|nesla carencia ele dociiinenis.
(2) Limilas fii'ohaljies ilr la cow/iiisla valje en la contillcru lircnaica. liol.ilrln
Real Acail. ile la I/in. t. XIA'III, ])af,'. 2.S! y segenls.
(3) l',l territori, no oljstant, de Tactual Catalunya, era una de les ciiicli provin-
cies en la (pie l'ou dividida l';spanya, anomenada (Mi els C(j(iiclis Sarknsla. TinuiK'
Uocli a(|U(!Sta divisi(') al fer rem[iadronamcnt leiieral al sfU" noincnat id ]irimer (Muir
indcpcnd(-nt del Calat de l>amascli. iillinis del any Ti-iio ])rincipis de T'i-T. Mai.ahi. i
(t:i i'iiin (>\-^lc'iils en \'i\t\\ Ts."), i'l lili iii:i-<ii- ili' Tn's|ii iiil-^ II ( ii'iili'llas
nis il'uiia lli'iiiia al ini;-(lia, irri-,i;-i'|| ; lai SJ.",, rl ilc Santa ( Irata, snhi'e
(>l riu liii-^ia (MI i'l (imiilat de Pallai-s; mi t^m|>'^ de ( lai-lriiiaii) , seiis lirsai-
aii\ , i'l ili' Saiil ( iiMiis i|i" Iti'llt'iM, 1
'1 1 II'" I
< i'iiis Klaiiiiscll y Hosin ; en Tsl,
ol do (iiM'fi, \" i'll Snii i'l di' Saiil Sinliiriii 1
1 di' Talii'nii ili's a liiija lli'iiiia
l'lls uioiiastii's citats piT iMi Cndi'i'a. i'ls mis |m'|-|i'iii'\('ii a la cuiiiaiTa
del l'allai-(>sa. situada i'iitfi' los dus Ni ii^iicri's \ 'Is alti'cs a ITi-.i^idl, a
la i'inica (le! Seii'i'O o sus alliKMits. MI |iiiiiit'i' iaiinri rnnin'ii ol iiiniiastii-
de (imt, \ni-a'| Xoii'iuM'a I'allafosa; el di' Santa (ifala, a|ii-ii|i di'l h'laini-
sell, i'n i'l |iniil inati'ix aun lii dmia si's alii^s id laii Ai' San-ura, el IJn-
soja o Bosia de li's antiges escia|itiii'i's ; d di' Saiit ( icnis de idlcra, a
les vores (raqiicsl alhu^nf, ais |iii' ral al'i'izii' i'l di' Si'ntis, al i-ap d'aiiiunt
d'lHl uducnt seeuildari di'l linscja, \ i'l df i.aliaix, a la \ula di'l XuglKM'a
Hitjogor/.a. V,\ S(\n-(iii gi-n|iii cstiV rnnual |h'Is mniiastifs de Ti-i'spons \
de (liidini'l, a les \()|-i's del Seg|-i', y el de Talna-ili iles, |irii|i del rin \'ali-
i-a, lili gayi-e lluiiy de la Su d'Ui'geil, en el llucli que a\ uy s'aiiDiiieiia
Alise rail.
Poelis datos |irM|icireiiiiia l'estndi deis di iriiineiits i|iie's i'cl'ereixen a
iiien\s rexanieii di' ses laiiiies si es eunegiit el lluej nnn s'aixeca la. \e||a
esglesiola \' la mhre einil-ei-ia, en ai|liei\ segle r(isi|llssiiii per raM|iieii|ii-
ga arquite'eiriiiica.
gles x y \i d'esei'i|itiires del segle viii. Una d'elles es una di uiai-iii datada
en els XI I Lnllrtnlux jiiHi /ri/nij/fr I)iiiiiii(i I ni juTi lai'f ikisIiui Karulii, kI
Lon<i<iliiiril(innii Ri'/ji' ninin Wlll i-i'(jii rins. ( )|iina en \ illaniie\a, den
nd'erirse al TSl. "'
iimnastii- nninei-nsus diHainieiiIs del segle i\. mes .-inuv un ipieda in(''s
la Su d'Urgoll de l'any 83'.) -' y'l diploma de Caries el Calvo, do l'any S't-i,
conlirmantUii sos bns y privilegis. El diploma de Lluis el Piados se
<'*'
C'fo,*-*qucavuyes(>l v^lii-
Fi;. 4*i!t. Fiiu'str;i (l'ima constniroi nmsuliiiiiTiM :i Tnrrmonn
natde Sentis situat cu uu
deis atlu(Mits del Pxiscja o rinde resglesia,al]ueutala\euadadelFlamsell.'f:>
LABAIX I'"l MKiuastii- de I. al. ai\ (^s situat a les xoi'os del No-
Bibagorzana cu la diScosis d'l'igcll, qual
guci'a
existencia consta ici- una (l(iiiaci(i datada l'auy 771 (111 i]c (larlciuanx ),
a la celia de Sant Marti cu el Ihicb (pie s'(Mi diu Labaix, (pie Mllanueva
Ucgi en un cartuhu-i de raiiticb ccunbi. Sdu lunnorosos els documents
(2) Vn.l.ANUKVA, Viri/r literario, t. XII, \rig. t y I. Wil. ]i;ii;. 111 y si'.iicut.
(3) RocAFORT. (_)iira citada, iig. :?().
que's refereixeii a aqueix monastir del ijiie resti-ii sois luiies mhm'I piihle
de Pont de Suer. Foreii aqestes reconegudes iici- la inissi del Institu
d'Estudis Catalans en 1907 que aixeoaren el plan de Tesglcsia, que co-
ri-espon a les que estilaven els cistercienscs, qual ordi-o, en \.'1-1', lii lou
implantada.
SANT ANDREL DETRESPONS JJ^'l 1 1 1 M | ) ; | St I' d (' Sa.Ut Alllll'eU (Ic IV('S[](]US U iK.' (llMl-
ceinbfis, anuo III. regnantc Karulo Mai/iio, Iinpcratoiv, <~> qui lareferei.x
a l'any 803. Un altra escriptura de 82', dona t de rexistcncia d'aqueix
cenobi. <**'
En 839 el bisbc Siscbut II d'Urgell li leu llegat del mauus-
<;rit : cxpsinnn hcali T((io/iis. Al i-dinciicauent del segle xi
Sr//ii'//riiinmt
monastir.
SANTSADURNinETABKRNOLES ''I lUnUilslil- lIc S.llli Sinllinii (|l- 'I'; I 1 1(' l'l K 1 1
1
'S il I 'l',2Cll,
i{U;il eos rc_>l)(is;i ,l 'l'iiliis;!, ((lU' l'nU ;i \CC.:i(l:i, (MI lil solctni d'ArdoAni CM l;i
(;LM<laiiy:i, y (|ii(" cll iiialeix lialiia cdilicat. Els docuinents sobro Sal S;i-
diu-iii d'l rui'll sciii iiiimomsos, mes de les obres avuy resta sois, ales vores
del Vara [rop de la Sii d'Urgell, l'absis d'uiKi esglesia de tres iiaus,
obra gi-aiidiosa del scgle xi que stdistitiii a l;i vclla de! scglc viii.
ACTA DE coNSAGRAci Db A 1
1 1 ii ' i \ I 's Icri'i's liiniiiMi ol iiurli di' hi iiitslra rccnii
la5udVrge,,ldeS3.
,,n,.sbi,-ai, al NO. de Catalunya, en les moiitanyes
que teen com a centre el Mcts d'Urgell, aon iiu lian |ienetrat, si pe* cas
no mes que temporalnuMit, els excrcits musuliii.ins, aun s'lii coiistrueix
la Seu restaurada, enriquida ali la donaci d'extenses comarques.
Es un document d'una gr.m i'nsenyanca l'acta de consagraci d(^ la
esglesia urgellense de l'any de rcconstitucir) del So'.i, ipic explica l'estat
nota lli7,
i.g.
'.)<M)).'
ja d'aprisi. ja de restauraci. Y pera dir i-ii hkIis niots, i|uc \i>\ ln iiiu'
dona do prop
la roiidainiia Thort de Santa Mai-ia, '" ab tots os sous alous
sous cdificis y viles, esglesios, pari'oqiucs, cases, vinyes,terres,
y ai) tots els
canips, prats, pastures, selves, sal/.eredes, pomers, arbres fruitors i\f di-
versa mena, pnus, fonts, niolins, pesqucros, aijes ab sos Hits, oastclls,
montanyos, valls ab sos adjaconts; lo conronat y \n inconrouat; os doinios
del ferro ydelspeixos y la tercera part do l"ui|iMst iiTiinni puricni ifido-
ne) de tots els meroats. Venen dcs|)i-slos nialodircions oontra'Js nsurpa-
dors, a qui s'excomunioa ab rautoritat do Don, do Saut Pero Apstol y dols
alti-es Apostols y de trescents divuit saiits xtrc^y y se'ls conmina a que
vores del Noguera Ribagorzana ab Santa Mara do Alao, la \all alia del
Essera ab Sant Pere de Taboina y la |ironaiia \all dd (lisiain {Gcsla-
hifims' aHucnt dol Cinoa. El notari qno rodada l'aota do la oorimonia de
consagraoii) concixia el pas os noms os anota ab un cort oi-dro topo-
;
glesia que lia dcixat de servir-, sovint Iota o i-ostaurada on pnca jiostorioi-
a la (|Ui's rct'oroix ol dii<-ninont ()uo ostudiom.
\',\\ la llista ((Ui :i:u'ui a ti-aiisri-iui-i', scgiiim rmilii' iiiali'ix del acta (lo
consagraci y fai-Mu imtai' (mi ella los comarques y valls en c|iic les agru-
p'l uotai'i o las <(ue n>aliueul t'ormoii ouearo (|ii('l iiotai-i iin'ii faci esim^nl.
Passa'l lili \ ilcstiiu la val tle Lavaiisa, \'alli' Larantia. cilaiit : Jiu-
niei'i's (Banycres), E^crred (Son-ibcsf), atque Guardia
'"'"/ '^pcluiica (),
tran (La Pedra), cnm Aiyilrrs (El Mas Ari;elagucr de la IVdra ami en-
care lii ha i-uincs d'una esglesia vella), rcl Sisclicr (Sisquei), rimi l.i/iari
(Llins), ct Moii'calco (Montean), aicc illa Cui-ri^ (I. a Coiiiu). Mcsapos
o 'ljosapol que es Ubi-irapol sulVagiiea d'Asjtaa del arxipi-esfat de
S. Llorens de Morunys.
Segueix desprs: atque Trras (capclla sulVagnca de i, linas), sive
Tararil (Tai'avil), el Uto eiiieo ((lint), ret ('urreca/io ((forrea), an/iie illain
Tintillaijinein (Tentellatge), celOderan (\'all d'( li-a), sea ipsain Morain
(La Mora), sou silcam (Sta. Mara del Bosch), aquo Bisan ra n (Be-
illan
sora). Dei/tdc CeLsonatn (Solsona), cun Innilf (i\\\\). et sa Lrim (iJiMia),
si ce Ladur; (Lladurs).
Narf/o (Coll de Narg), vel Cucilar (Vil), cun Montanione (Montan iscll),
Dcl Salent (Sellent), ab sa subaflucnt la N'all d'Ai-qucs sen Arelies, atque :
(1) Hcm i'(;l)iiipera la iiil(M'[>retaci (raqiKMxns iioms, liiiiprtiiiit auxili (id Ca-
nonge l'aiau, arxivor fio la Sii d Urii^ll y ilfl iiotari ilc, la antiiua ciiilat catalana
Sr. Deo.
(2) Debin l'interpretaci d'algutis il aiiuiists noins a Mossi'mi Sf^rra y Vilaro.
J Piiifi 11 ('.(uldfdlcli - </( l'(il<)iicr(i - ./. (lo'lii!) 07
Baianiimite {'i), cum Estarar (Estava- vora'l riu Angost), atquc Sallai/o-
sa (Sallagossa), rcl Alione (Lio).
De Lio salta a la vessant del aHuent a que dona nom ol ixjble d'Ir,
anomenaten Victa Ezeir y d'alli aiges avall auomena Dariiucollccta (|ue
potser sigui ^'allsabolle^a y desprs Anaujiu (Nahuja). (Jlcci/ia auicm
(Osseja), re/ ^//('//('.s (("aldegas), d'aon seguint Segre avall tniha ////
(Hix), seu Vlulubeni (Vilallobent), Palcrols rcro (Palau ), r<'l Ansi
(Aja), atquc C/iexans (Caixans), sea Estoll (Astall), sioe etiain Mh (Alp),
cum Msoll (Mossoll), rcl cum Sncra mor-
.S'a/c/ya/ (Saltcgat), seu Orclla,
tua (Ovella Morta). /'/ rem Sanaraster (Sanabastrc), cum lunciindas,
d'aon s'cnla cap aniiiiit citant Zo/v (Hor), cum Oruz (Urs), rcl Tar-
tera (Tartera), uc Jiiicrris (La Balii-a), d'aon traspassaiit la carona
cita tres pobles de la part alta do la val de Ribas : Dunrria (Durrcs), rcl
Tosas (Tossa), ct Xccano (Nava) y traspassa a aiges del Llobrcgat jtora
citar Castelar (Castellar d'en Hucli), retornant cap a Qucralps s'we ciiam :
comarca).
De la val de Riias saba a aigos dol Llobregat y anomona a Li-
Ilet : sire etiam Lilcd. ri'l Hoitu (Hroo), cun Gararred (Gavarrs a
4(18 L' Arquitectura romnicA a Catalunya
les vores del Riutort), y va seguint les valls altes \ mIIuchIs iI [,l.iliii'i;a(:
atcjitr Ba;/a;aiio (Baga), .s^ MoUncUo (Mulnell, situat a mis 500 metres
del pont del riu Bastareny), i-cl Turhiass (Turbias). Slicos rcro (Saldes),
rol GoNrts (GsdI que dona aiges al CardoiKM-).
Passa a continuaci a desciiiue les iiaiioquies del Bergad, niiuios
pavrochiai Boi'i/ilaiioiisiiun jin/jiis, soilioo! oidoin sodoin saiida'Mario' por-
tiiicntoa, idcst, ipsas pari'oo/iias do Baloobro (XcWcGhve), rol i/o Maoianors
(Massans), mv Fir/ols (Figols), atque Cas/ollar (Castellai- del l\iii), son
ctiain Foccocurco (?), et Spiialho/o (Es|iii;ill>i't rd rilln Osi/I (N'ildsiii ),
).
bio (Querrubi, veliiuat entre el Bergadat y'l Ilipollsj, rol manto iiiiro, sir
Palomera, rol Palomerola (Palmerola, que dalt d'uu turu presenta les
ruines d'una esglesia).
Deixa aqu el notari les ribes del Mai'is y salta a les de la P.iea de
\'lada sir otinm Vilhtldta, qual esghsia vella's trobava cu el pa de l,a
:
Maso SOta'l -astcll <\o l'.nsct, i-inn (itrdililiir ( lUardinlain ), rl Jnsrd. iilijiio
de Merola).
IJel Bei-gad el ibiruiicill paa al Pallars Eoolosinin S. Miii-iiO, oujlis
:
(jiKV (liniiit iii A'/A('/- (Santa Mara de Hihera), rrl liits/ls (Boldis), rd ji
bros (Labros), aUjuc Vallud, slrr Vullnirlld (\';dl;ilii) y la val! A/iti/iirnsis
iluttr (Santa .Mara), cun ejis jurroc/as. il est Borroso (Berrsj, lum loro
(Jou), et Assor (Sorpef), sice Sonne (Son), c( sil (Isil), et Alos (Alos), alqur
Sdrri (Sterri d'Aneo), scu Burt/i Bui-,i;), /</ Cei-vo (Gom-o), el Spoin Espi ii). (
Passa desprs a las ribes del FlaniisoU \ continua: Deinde loi-us sn/idce
Marice qua' difuiit saiirto Gi'iittv (Scntorada), \ No,2;uci'a avall I/if/i' ve- :
Del Ribajiorza en cita sois stiniie Mariir (ikc roeitnt Aluoiie (Ala)''' v
snela' Mar'ne ,-i sanen' l'etri Aposloli qua; dieuiit Tuverna (Sant Perc do
Taverna).
Molts deis llochs que en la llista llarguisima de l'acta que venim cstu-
diaiitse citen, no tenen esglesia; els riuc'n tenen, el document sembla fjue
ooncretanient les anomena, ja citaatlo idm a cap de la parroquia, a <lo-
uaiitli i'l nmii d'esglesia. L'rea de trra a que's refereix Faca baestaten
i;ran par recorreguda y'ls excui-sionistes citen sois parcts sense carcter
com a restes d'aqueixes velles i-nnstruccions o b esglesies posteriorment
construdes en substituci de la pobre esglesia antisua.
lla gran topada de races deis Gamps Gataluniclis y desteta d'Atila y deis
Huns (451); haven estat fronter(;os ll.in-b temps, desprs d'liaver els gots
conquistat tot el Migdia de Franca, liiis al )cce;i y'l Loire; lluitaren des- (
D. J.Miroi y Saiis, membi'c del nlnsiitut d'lisuidis Catalansw y a IJ. Cul'ori Hocal'ort.
(2) Les possessions deis vissigots al S. del Loire, que'ns lan conixer les subs-
cripcions deis Hisbes en el Conciii d'Agda, en 50(1, coniprenen :{i circunscripcions
eclesistiques, que eren en lAquiania I Hoiiges. rAuvergne. Rodez, Albi, Caliors,
: :
Invadit pels alarbs ol domini vissigot del Migdia. (^Is tVainlis cnitiiitMi
son cam de conquesta una vegada s'inica aquesta pe costat de Navarra,
:
aqueixa aria cal cercar les vellos iundaoions ili'l se^le \ iii(|ne son hcii
poques situades en aqneixa pait |ii-.ipei-a al mar, ipial rer(in<|uesta es de
les derrorios del seglo.
En el Bosolli') (^|s bisbos (TMIna no i'oapai'eixen en els documenls lins
al 781 ; un primiiin nionastir d'Arles (mi teinjis de i, luis el
tol nst si's rii;i
na: Aucli, Bazas, Fanzo, Loctoure, Comminges, Cousorans, OIiumii. Hi'an, l)ax,
Aire, Uigorre, Labourd. o Hayonne. En la NarlionnaisiO Tonldus'. Narlinnne,
:
Agde, Ueziers, Niinns, Lmleve. En la Lvonnalse II 'I'ours. Mi's cnihi di-l Hdaiio
I : :
I,':inv SlT rciiiinM-iidiii' I. lilis, iMi el CMpilul (rA(|iisi;iMii, fi'ii ft inii.ii- i>l
asperii ol monastir d(>l \'allospii- ([uc deba sscr el d'Arles del Tccli. l"".ls
del N( ). c Catalunya (hnieu restai- oncare independents, els de Niv iio
eroii piuii poderosos [)era necessitai' la pi-otocei iiii|iiMal ipio'ls lorono-
gus la [u-opietat de liurs trros. (')
A pai-t de les Sus vissigtiques, mes o uionys ariuininlos, si^ Imi-hkmi
els priniers nuclis monacals y d'ells tot just si's pot citai- el iimiMstii' (h;
han construit. Afpioixus l)an\< -lanliLin ser rls d'Anielii'-li's-liains, aun en-
cara's mostr-a al |iiililieli ini.i pi-eiiia i-nni.nia mes n nuans resiinn-ada.
Labal I5;diil;inns eoniparejx ;i l;i pl;is-;i iri'',lna a plvsene;i del emule Hi>-
rCngUiM- di; l'j'pOU Salunirm, bisbe, \ neilN allres, \ ;illl pl-nelania que lii
tenia una celia que dopcnia del monastir ediiMt pe dit'nnl ( !aslel!;nins,
en el lloch que'n dien deis banys y que era auMnieninl;! Aiuhis \|i,i\ia
./ l'nij 1/ Cadifiilrli - .1 de liliiiicra - .1 (iintut/ ll.'j
(1) Acta dedicalionis Ecclesire sancti Slephani Balneolensis. (An. 88'.)) iji nn-
Allalll JH'I l'il-ill(''U sii\ iiit se ll-ciliiMl \ ivi'llti's, ;ictllals, ;ii|ll(^ixes petites
esglesietcs totes d(> iniicli \ in'ili.i <(iiii h.niaiM rstega (1(> linstm- : mus
gi'oixuts do podra (jiio's trou del iiialoix llocli, untada \wv nioi-tci- al)
ai'gila do la propora vidl, taiicaii un i-octanglo roduit; a sobro, sostiiiguda
per soques d'al)(>t n pi'i- ludiunMitaria \ulta, una cohortadc pedrs o de t-
rra. Tal fbu l'estat tlai'ror a qu(> torna l'art ar((Utoctnic do la nustra trra
desprs de voui-o erigiris templos do niarhre do Tarraoo.
Mor la civilisacii i-i>niana, y os templos humiis deis soglos viii y i\
fan tornar (d ponsanuMit a aquclls niui-s iriclis que segons Titn l.i\i nn
tenion pe' m<)rt(>r cals (Midui'ida, sino tancli soguint la moda antigua y
que sogons rannini dol Jicllimi /lisija/iii'/isc. oobron los cascvs fl(> torra y
no ab teules, al istil do r.\tira.
Montres la nostra torra queya fins al Ibns d'aquoixa pobrosa y doca-
doiieia, l'art auava lont son cami. Aquella esplndida arquitectura bizan-
tinadols soglos \ y \ i, oiii-a ilf la suiiptuositat dol ImpcM'i Oriental ipTIiava
iuNadit ritalii lins a l!\(^na y a linma, rpi'liava ri'n(|U('i'it rAIVica \ una
part do los costos d'l'lspanya, liava aiiat roduint cls sous limits torrito-
rials; os musulmans li liaxiou succossivamont ])i-os el nurt d'At'rioa, los
possessions d'Espanya, los do l'llalia y la ruptura ali l' ccd(^nt lia\ ia ostat
consagrada el da en (pi'ol S;uit Pare eoi-iui emperador succossor deis
emperadors romans a ("arlomagno.
Ve per l'art de Bizanci com una nit tVisoa, una espantosa decaden-
cia; els iconoclastea amos del gobern destrueixen les obres y'ls esculpti irs y
mosaioisfos emigren a treballar en cls centres nous, al Nort, a los voros
del Rliin y a Aquisgrn, aon s'aixeoa la nova capital dol Imperi car-
lovingi. Sant March do \'onoca, Santa Mara d'Aquisgrn les esglesies
del Palau de Ximega senyabMi cmu fites aquoixa invasi bizantina al
Occident. A mijos dol sogle ix y durant el segle x y part del xi, l'art i-onoix
a Bizanci. A Occident, la ponetraci antiga bizautina fa son cami, y en
aqucixa renaixensa hi t son rcflxe l'art rou)nic]i. Kl pas occidental
tenia tradicions; els medis de construii- oren diforonts d'< trient els tre- ;
balladors que s'lii formai-on ei-an d'altros condicinus tniquos; aix sol
liaui-ia bastat pera engendrar un aii unu, una unMlatat direronta. Santa
.*J^-
Fig. 17U. Coustriicci ;iLi aiclis de IV'rrailuia. (Dfl Lber fciidoruiii. Arxiii de la Coruiui d'AragiiJ
CONCLUSIO
ti-olini los bassiliques ciMii li>s de IViIum \ \-'.\\ ,ili hkis.icIis (|Ui''s re-
peteixen eii tot rimpei'i do .lustiiii, cobertes ah tustei-ia seguiit os pio-
ceptes iintichs, sense qiio lii ai-rihiii la cohorta do cpula de l'nriMit y
pi'op los i-uincs a Denia, lii i'aii s'apaiiciii os sopuloros do mosaichs i|Uo
recorden els tipus quo'ls ai-(|uoMloclis iVaiir(>siis Inii doscubort oii los cos-
y del Adritich cap al Mure iinsti'um. Son les (.res d'aqueix grupu execu-
tades ab mamposteria revestida extcriormcnt ab l'aparoll roma bon cone-
gut de menuts carreas reforcats en les arcstes ab grans podres quadrades.
L'altre grupu es ol do Ii's esglesies en arcb de fcrradura d(d tipu liis-
pnich, construidos mes rstegament, de i-(!)ia on o/ms s)if(tnnii. scnsc
cap decoi-aci exterior.
Son dos corrents bon diforontos luna mes aviat ti'nbar;i ses anlo-
:
do |n'(li-('s i'iicastiHli's (MI \:\ pl,iii\;i iiict,ilic;i Ij.itiida, les geniiiii's l|ii(|Uos
d'ai|iUM\,i (l('cui;n-ii d'intcliic deis ti(>s(ii's vissigots trovats oii dilereiits
paissos.
Es en rdiijuiit, o ii()sti'(> ai't eristi in-ei-romnidi, un ai't pobi-issim
com era de tuta la peiiiiisuhi, i|UO dosa))ai'c.\er do la vida dovaiit d(!
l'art
mort una civilisaci tbrtissima y renaixeu les volles coses de la tei-i-a es-
devingudos luituralesa.
INDEX BTBLIOGRAFICH
Madrid, l)()."i.
Ama'ior de i.os Ros. Inscripciones rabes de Crdoba. .Madrid, 187!i.
Arco (.\ dei.I, Nuevas lpidas romanas de Tarragona (Bol. R. X. dla H., XLllIj.
Nueva inscripcin del teatro romano de Tarragona (Bol. R. A. de
.WXII.^
la H.,
monumental de Tarragona. Tarragona, r.HKi.
tiuia artstica y
.Vssas, Mosaico descubierto en Mallorca en LSi. (Museo espaol de antigedades,
VIH.)
AsTRONOMs, Vita Hludwici Pii imptratoris.
Ali.estia, Historia de Catalunya. Barcelona, 1887.
AusoMus, Ordo noljilium urijium y Fpistolae.
Avenos (Rfus Festus), Ora martima.
sur li's si'pulmri's b;irljan>s ilii Miili <'t ilf liMifsi li" la
H.\iuif:iii-.-KLAVY. i:iuili's
Frunce.
Paris, 18!t:i.
Les apts imlustriflles des peuples liarliares Je la Gaule ilu au W
VIH* sicle.
Toulouse, Pars, 1901.
Il.vuDON DE Mo.NY. Rfilations politiques des comtes de Foix avee la Catalogue.
Paris, lSi.
Beli.u.m Hispanik.nse.
Berla.nge, Estudios epigrficos. De las pequeas inscripciones jurdicas Romano-
Hispanas. ( Revista de la Asociacin .Xrtstico-Arqueolgica Rarce-
lonesa, IV.)
RoFAni"i-i. (A. di:). Historia crtica, civil y eclesistica de Catalua. Rarcelona.
l.ST.
Antigeilailes romanas
Valencia. t,Bol. H. A. de la H., III.
ile i
II.. XXXVll.i
Inscripciones ibricas y visigticas de Tarragona. (Bol. H. A. de la II.. XI. 111.)
Inscripcin romana, indita, encontrada en Aquis Voconis i) Calilas do Mala-
vella. (Ilustracin Espailola y Americana; Madrid. 1872, XVI. 1
11 i:i;n \Mii:/ Swmma .y Ul.l. Aurn. ( ;,iIU);() di'l .Miisi'o Ariiuoolgico duTarrai^niia.
l'arrigoiia, W.l't.
11 1 :iiN NDiz SwAiir.iA y Di-.i, Aiic.o, ilistoriu iln Tarragona.
liiNii.iiiSA. El rgiincMi si'nrial y la (iH'stiHi agrai-ia en (^aialiia (liiivuiti' la Ivlail
Media. Madrid, l'.lir).
.\ntigua Baslica de Elche. (Bol. B. A. de la H.)
iNsiiruT dEstldis C.vtalan's, Les pintnres muris catalanes. Fase. I, Pedret.
Barcelona, 1907.
l'Uude sur los sarcophages chrtieiis antii|ues de la ville d'.Vrles Pars.
Los sarcopiages chrtiens de la Gaule. Pars.
Leclercq, Manuel d'.Vrchologie chrtii'une il(q)uis les origines jusquan vine si-
cle. Pars, 1907.
l.i.Ki.ii.T, Excursi a Caldas de Malavella ( .\nnari de la .Vssociacio d l'.xcnrsions
catalana; Barcelona, ISSl.)
A L'Aniuileclura romnica a Calaluiiya
Marh.nan. Les premieres jlises chrtiennes en Kspaiine muyen age, lHt, 11 se-
rie, I. VI.
Marcial, E|>if?niminatum.
M\ssoNMKRt;. Mmoiresde la socit des antiquaires de rorieiii. Vul. .\.\1\ .
l'HtT.
Tarragona.
Tarragona, l!Kti.
M' N^, Sant yuirce de Pedret. (Certamen catalanista de la.luvenlu (iatdica, Bar-
celona, 1887V
Mb.oz, f)isertaciii histijrica sobre el pavimentoquc se descubri en Miicia. (ins.)
.Sooi r>. L'.\ge lie la pi-rre polie en Espagne. Un camp foriifi prhistoriiju'. ( La
\'ntiiii' H.'viii- di'H Siii'iii-iw. Pari-.^ ISSl IX 1
(HiiNv, iiiiia itiiii.Taria ili'l l.liissani's, de ji's riiiii|iii's ilil l.lMiri'Lial, di'l Cardrmi-r y
did Segr'. Barcelona, \H'M).
Ovini. Tristimii.
TvciT, Annales.
I .Ilion, .Vntgedades de Valencia.
romana.
Iir'i Livi, HsirM'ia
Torras. Pirineu Caala. Barcelona. I'.Ml.'i.
F,I Bergada, Barc<dona. 1!KI5.
ToKUKS A\i\i, l'^iiaiM y su nidiiasli'i'in ili' S. liiilb. (liol. R. A. de I;i, II. M;i-
ill'ia.WXIII.)
riiiKi:s V 'rouiiiN 1 s. Memorias apiiiiirs sobrt". la torre ilnl Hrciiy y (jisiilln ilc
Vaiiu), De re rustica.
Vi;l.-\zqui;z. Lecciones sobro la .Vri|iiiieetura rabe. ^Roletiu de la Iiistituciiii libn;
de enseanza. Madri.l. l)()0.)
Vi^NTRi. Storia dellarte italiano.
Vidal, Guide iiistorique et iiittiiresiine d;ins le dparteineiit des l'yrenes Orienta-
les.
Perpiny, ISDli.
ViiJAL. Elne historiquo et ai'clii'olii^iiue.
fi-rpiiya, 1887.
ViLAPLAN.v, Descubrimiento de un sepulcro romano en Corbins (Lrida). (Re-
vista de la .\soeiaciiJn .\rtistico-.\rqueoli)gica Rarcelonesa. III .)
ViLLA.\ui;v.\, Viaje literario las iglesias de Espaa.
ViTRUBi, De Architectura.
Vo;. Svrie cntrale.
l'aris, lS(J3-77.
INDEX ANALTTICH
liija, Ix, Marqui't. Miisnlc, ( li'i'(lnl;i, Assia, 27, 49, 298. 337.
(^si'ja, P(>di'tt, Foi'i|Ui'res, Sant Koliu .\ssia Menor. 18l, 390.
lioGuixols, San Juan de Baos, San Assiria, 298.
Mipiiel de Escalada, Toledo Biblia ; Assis (temple d'), 200.
de Roda. Biblia de S. Isidor de Len. .\ssoa. V. Arta.
Cdice Emilia, Cdice Vit/ild. Cdice Assor. V. Sorpe.
de la Biblioteca Xacioiwl. Iloiiiilirs de Assua. V. Val d'Assua.
Reda. Liber Jeadoriun. Astall, 407.
Ardevol, 403. Asturias, 40, 3911.
Banyoles (inonestir de Sant Esteva de), r Escola irArijuiectura, 42. 142, U3.
198. W.)\Mii!seu Municipal delParcli.
tu. ili.
102, 103, 105. 100. 192, 214, 215, 225,
Hanyols. 2Si.
Hnni/x. V. Trrmes. 232 ; Xoslra Seni/ora de la Merc,
350,351; porten romanen, 148, 151.
MafiMS. V. San Juan de Baos.
HaptiMeriis. V. .\ix, Albenga, .\qiiili';i. 1(10; Sant .fn.st ( catarumhett de).
i:ividale, Constantinoble, Evora, Ezra 207; Sanl Mifjuel. 225. 232. 350-3.52 ;
Florencia, Frjus. Kalat Semaii. Sant Pan del Camp. 322. 344-340, .349,
vifina. Ricz. Roma. Tarrassa. Tor- 353, 354, 350, 357 ; Santa Mara del
Hai^ (arcli de), :10, '.5, 89. 90. 92. ls;i. 2Ui. xnrclcclis, 7S-,S1. Si; Su. 302,
Barcelona. 9. 17,21-24. 27, 28, 31. :i2.:7, m.\, 307, 3V4, 345, 3.52 ;
temple roma,
W, 70, 78. 79, S7, 89, 9.5, 91!. 111, dWwjitst r?J; 41-40. 171, 197-201, 20H.
U-i.">,
118-121. 120. 133. lit. 147. 147-1.50, ir.3. 209, 215, 348 ;
urneis cineraria. S7.
na/anco. 152; .\/o/i//H/Wi, 102, 208. 34S. Bi;ni-:t, aOai di? Banvoles, 414.
Cardonep,40<i. WS. 0.
Caiis Lucims, H.
Caius Valeri Abahino, 95. Carksmar. 2(i2.
Caixans, 4i)7. Carlemany. 304. 305. 330, 354, 388, 396.
Calaftll: termes o n'lla 131. l.l.'). 3!)9, WO-OS. K)9, 413, 415.
Calchas, sacerdot, 59, W). Carles El. Calvo, 303, 400. 413.
Calixte; haptisleri. V. ('.vidale. Gartaiin'^sa. 259. 202. 2ii3. 29ii. 29.">, 3iMl.
Cai.ixti".; calnrumhes. V. Roma. Captaio. 21, 23, 24, 232, 271. 297.
Calleges. V. (2aldeg'is. Casa Romana. V. Ador. Galat'i'll. GimiI-
Callichoron. 7). celles, Empuries, Marse.lla, Pul? de
Calpitinjuno. V. Caiviiiy. Ceholln, Taliarra (;/o.v<7/V7( ilc'i.
Calvinva. K5. Csale Hotijiida. V. Roma.
Carnhrils. Wfi. Carlulari de S. Ci'i/nt drl Valles. V. Bar-
Camiis, W. celona.
Camps Cataln niclis, i^K). Casamuniz. V. CarmiMiiii.
Camps Sabins, 170. Cscala d'Aiinilia!. l:.
C:; ^. V. Val de Capil. 17H-1s:, 1!K1, 209. 215, 238, 24(1, 251-25 i-,
. .111. 201, 203. 2(17. 273, 275. 2H4. 2H(1, 28S, 29!)-
.
:)!, :i, 328, 35!), :!i;t. :!i)2. :ilii. :if)ii, :i)S, (.inca, 404.
m-1, iO:J, 409. Cincto. V. Cnt.
Cataici, 23. Cippus. V. Coserans, llcncbi/. Zi'i'ilan,
S>
:t3. ;
Saut Sen/i y Bacco. 352; -- Cux monaslir de Sant Miguel, HO.
; -1 1;
Santa Sofa, Ail. 2<;2. 2t8. :tl:j. 323. ecclesid Sancti (crmani. Ui. il.'i.
Cur.Ioha, 21. lir>. 217. 220. 2ii2. :iiHi. .wi. Danikl. 273. 280.
:C. 3t-V-3i7. :1-3(1.3(M;, 3(;7. 3!I2, (l. A.NT. 2i7.
i\*\: baslica di; Sunl Vici-ns. 3t>2 ;
Darmaoollecta. \'. Valls.ilinlli'ra.
Elna, 3l, 3()S, :iii'.), iln, U:i, H3, ilT; Ervilo Deodevota, 307.
Su, .308, 309 ;
sarcfechs. -'.S2. 2S7, Escalabis, 203.
288, 308. Escalada. V. Sant Miqiel d'Escalada.
Elpidius, bishe d'O.sca. 300. Escipi Barratus, 185 ;
to;*//c, v.
Els BulUaors, 120. Roma.
Elvira, 300. Escipi yCuxx y Publi), 20. 21, 70, 151,
Eluro. V. Matar 185; tomba deis Escipions. \ Tarra- .
Emerigo, bisbi?, 307. Espanya, 10, 10, 21, 24-28, 31, 30, :!S. Il),
Emeso, 70. 90, 103, 141, 151, 109-171, 180, 209, 217,
E.METERI, 300. 225, 2i0, 242, 247, 248, 2.52, 2.53. 257,
Emilia (cdice). \'. Saiit Mill.ui il(> hi 2.59-202, 207, 272, 282, 288,290, 297-300,
Cogolla. 300. 339, 350, 301, 3(13 -3(15, 379, 393,
Emon, fllla de Wifret I. l. 398, 410, 415, i-17.
Empuries, 10, 12, 18, 21, 22, 30, 41, 50- Esparta, .59.
59, 74, 80, 139, 152, 1.58-162, 160, KW, Espelunca, 400.
173, 178, 1H3. 1,S5, ISli, 18S, i;i2. 215,221- I'.spinalljet. i-08.
223, 227, 22.S, 232, 233, 2.51, 2.57, 2()i-2(;.S, Espolia, 12.
270-273, 275, 270, 282, 297, 299, 301, 304, Espot, 409.
410 ;
casa romana, cemenUri 139; Essera, 404.
cristi, 257 convert deis Seroiles,
; Estagel, 200.
154; enterraments. 208-270 mol ; Estamariu, 405,
del pon, 102 moniimen fiinei-avi.
; Estavar, 407.
74, 171 mosichs romans, 58, 59,
; Esteles. V. Almozar, Bausen, Cazlona,
222-224, 227, 228, 232, 233 mosich ; Commnges, Coserans, Len, Madrid,
del sacrijici d'Iflijenia, 58, 59, 227 ;
Mrtola, Falencia, Palma, Tolosa,
muralles romanes, 21, 22, 57, 1.50, 173; EsTEVE, presbier, 302.
porta romana. 15}, 1.50, 157, 101 ;
Estoll. V. Astall.
portichol, 270 Sant Marti, 270, 304
; Estrab, 24, 154, 150, 15X. 1.59.
Exuladu ^iiionestir d'). tlO. Frejus. 107, 327. \W\ ha,tlsleri. 327
Excelcis. V. Siiiit Miquel d'Excelcis. Frigia, W.
Ezeir. V. Er. Fnonoi.No, Ijslji' de liarccloiia. 3ii;i.
Ezeiiega. V. Saneja. Frontiniano. V. Frontiny.
E/KOLii:!.. 2>C(. Fro.ntinus, historiador roma. IH.
K/.erri<l. V. Sorribes. Frontiny, VOS.
Ezra ; baplisleri de Sant Jordi, 32:5, ;{2T. Fkiyl.x. 307.
FuUonica. \'. Fiuiollar.
Fahara; sepiliere, 62-(i.5. 171. 172. Fusco, auriga. 122. 123.
Iftl. ISO-l'll, lK. Fustany, i07.
Fauius .Maximus. cnsul, 185. 188. Fusliniano. V. Fiislany.
l-'ACUNrio. :ii>i>.
Fi;i.ix I) TrtiF.LL, 30t. Galia, Les Galios, 23-25, ii-, iS, 17(1, 171.
Fi'iinllai-. V. FonoUai". 108, 2.M, 2,52, 2.5!), 2(17, 272. 282, 283,
Fepiana. 2fKi. 288, 20!), 418,
Ff.hra.n de Castilla,
1 .'{(iil. Galia Narjonesa, 25, 20. 30, 217. 2.53.
FeriNra. W5, *>S, 40!). 259, 283.
F. -Id castor .J'orn roma, lfl7. Galicia. 2-11, 301).
86, 87, 98, 118, 120, Uii. KKi. 1^5, 186, Haravo. V. .Vraluis.
188, 192, 221, 2:10, 251, 25:i, 2.57, 263, Haurn, 3:i7.
264, 268, 27 'k 27(;. 2S(), 2S1, 28:5-286, Hecate, 78.
300, 301, 30:, 304, :il)i;, 3t'K 379, :{93, Hecateu di-; Milictis, 2i-.
166, 274, 275, 278, 280, 283-28(i, 30:$, Hencbir Abd-el-Basset, 172.
:593, 419 ;
sarcfechs, 77, 78, 80-82, Hencliir-el-Atech, 294.
86, 87, 166, 274, 275, 278, 280, 283-286, Henchir Zerdan; cippus. 341.
:03 ;.%, 30:f, 3H, 36-; urnes ci~ HRCULES, 43, 112, 186.
ner avies, 87. Her.mabessire, 413.
Gifonella, 4il8. Hermio.v, 2i4.
Ginilt. 407. Hermodoris, 45.
Gistain, 405-. HiGiNO, 148.
Gloane. V. olvaii. HiLPERicrs, abat d'Arles del Tech, 413.
GoDEM.^R, bisbe de Xarbona, 305. Hspanla V. Espaa.
GoNDENARUS, bisbe de Girona, 30}. Hspanla Tarraconense. V. Tarraco-
Gosas. V. Gosol. nense.
Gosol, 408. Hix, 407.
Gottinguen. 14. 22. HixEM II, califa de Crdoba. :}6i.
Grado. V. Santa Mara de Grado. Hludolvici. V. Lluis el Piados.
Gramos, 405. Homilies de Beda. V. Girona.
Granada, :i63. Honor v Virtlt; temple. V. Boma.
Gran Bretanya, 49. Ho.NORi, .56.
Grecia. 16, 49, 60, lio, 2KI. 2.52. 262. HORACI, 18().
IsiDoR DR Mii.ETO. arquitecte, 21)1. JusTi.M, bisbi'di- Valencia, 30(!. 300, 310.
243 :
museu. 3ri5;
Sant Isidor. 3i>() Lorca. 306.
Leovigildus. 263. Loria. V. Sant Julia de Loria.
Leptiiiinus. V. Lampta. Lotari, 250, 307, 384, 386.
Les. V. Lies. Lotone. V. Llet.
Les Anoles, 406. Louvre, museu, V. Pars.
Les Llagunes, 408. Lucentum. V. Alacant.
Les OUes. V. Sant Toms les t )lles. Luc Antoni Numida /irr'fectns ffi- ;
Macn ;
concili, :1.t( Mai-iiuel, 371-374. 377. 3SI1, 392, US ;
Mailoim ili' la Fosse liclesia ili'i. V. Ti- archs de fi'frnditrn. 371-374, 377.
voli. Marrocli, 344.
Madrid 102. hn, 105, lili, 2H>, 2U, 2W, Mai-s.lla, 10, 17, 139. 1.52. 1.59, 271 ,
2(iO, :{.57 : armera real. 3.57 Bi- ;
casa romana, 139.
litiotrvn rio la Acarlemia de ritisnria. Marti ai.. 31, 121.
2;U. rselen de! inuneu, 2H\. 2H ; nis. Maritinia. \'. Mai'csma.
de la Hihtiotpca Nacional ab archs de Mauils, 45.
J'erradura. Mi ; musen arqaeolijich M\ns, Mars CAMPi;!-^rRE, 43, .52, 53.
Nirnes. 48, 107, KW, 172, 17:{, ltl, :m, Orden, 407.
410; am//earc. 1(17. HIH. 172.173, Ordinavi. V. (trdinn.
191 ;
_ wjeducte, 172 Orense, 3()3.
Niniews. V. Bacucco, Pisa, Rveiia, Organna. V. (rgaiiy. (
418 ;
Baslica de Sta. Mara, 290, Perusa ;
murallcs romanes. 185.
292, 318, 417, 418: cippm, 70; Petram. V. La Pedra.
mosaich de Sta. Mara. 291. Pietat (temple de la). V. Roma.
Palmerola. 408. PiLAT (castell de). V. Tarragona.
Palmira, 70. Pilo d'Albenga. Y. .Vllienga.
Palomera. 4()8. PlNDAR, 185.
Palomerola. V. Palmm'ola. Pirinea, 12. 13, 21, 70. 87, 229,2.59,
Pampa, 40<;. 301, 308, 368. 306, 404, Uo, 412, 415,
Pmpano, 40fi. Pisa, 273, 278, 286, i2 -.
cementeri, 286;
Pamplona. V. Pamplona. ninfeo deis baii/s de Xeron. 325,
Pamplona, .301, 410. Pl de Sant Tirs, 405.
Panads, 383. Plactus, 2.52.
Panonia, 29, 49. Plini el Vell, 12, 13. 18. 21. 24. 25. 107.
Pantaler. V. Boada. 110, 125, 129, 148, 154, 103. Hi. 17ii, 242.
Pardines, 407. Pllvi el Jove, 31, .34, 141.
Pardinas. V. Pardines. Plut, 78, 79.
Parenzo, 313, 3.51, :^yl:duomo, 351, 352. Poitiers, 3.58, 30(i, t()9, l :
.Sant Juan
Pars, 357, 393. 394
Biblioteca Nacio-
; de Poitiers, 358, 418.
nal : Biblia de Sant Pere deloda.'AW.i. Pola ;
amfiteatrc. 101.
394 ;
Musen d Clunt/. 357 Musen ;
PoUensa : teati-e. KH). 104.
del Loucre. 1(1, 81, 85. 194. 278. 282, PoLYBi. 24, 148.
293;
sarcj'eclis del Lourre. 81, 85. PoMPE;. 13,24, 1.5:i, 17(1, 188.
278, 282 sarcfech de Liria Primi-
: Pompeya, 56, 100, 125, 175, 232, 324;
tiva, 278. bapisteri. 324 temple d'Esculapi' ;
Paros, 25, 56 ;
temple de Mercuri. .56.
Partenon. V. Atenes. PoMPEYUS. V. PoMPE:.
Partliia. 37. PoMPO.M Mela, 24, 32, 80, 242.
Parroquia, 38(;. PONS GUIFRE, 308.
Pau el Silf.ncis, 313, Pont d'Armentora, 144,
Paulinus, 21. Pont de Suert, 400. 482.
Paulus. jurisconsult, 32. Pon di' \'iliim;ir;i, :{71.
Provenida. I(t, 8(l,'.t.!);t. !)!!. IDO, lo:J, 172, Gioranni in J'onte, .324, 325; basili-
192, 202, 229. 240, 251, 273, 288, :{28, :W(i. ijues, 273 palau de Teodor ich, 292,
;
Puig ilt l(;s .Vninii's, 12(1. Roinis, 81. 380; musen lapidnri. SI;
Puig Ca-steliar. (Harci-loiiai, 9-12. narcfech (ombeau de .Jovinj, 81.
Piiig(Ji.st(rllar ((^alili'sd'Kstracli). Vugis Romo, 121.
Caldtjs d'Estracli. Rous, .52, 107, l(i8.
Puig <ln Cebolla. 13t. 137, 138, 23-23(i; Rliamnunto ; temple, 10.
moHair/m. :M-2'Mi:oilla romana. 13i, RriiOA. \. Cii!Fi,i:s.
137, 138. lihin, 415.
Piligc<;rdii, 3!H). Itialb. V. Rialp.
Puigr<!ig. i08. Rialp, 400.
Piijols ; narcfj/'cc/i , 282. Ribagorra, 3ii7. 39(, :t9,S, Ki;!, Vdl, \m.
Pujoregis. V. Puigreig. 410.
Ribos (vall doi, Wt. 407.
Qu<ral|)S. 407. Ricui.Fo. bisbe, 413.
Ju.M'ol HI7. Ri<!/,; /irt/j^.s^'/7, 325, 327. 32S. Un.
(tii,.|'j'iii. tos Riomalrico. \'. Itiii madrisi.
,
UipoU, Idi'i. U ; - porUi del iiiniicstir. 337; Santa Marta in. Cosmedin, 325.
llii;. 357; Santa Petronilla, 279; Santa
lpulli^s, :i(58, -W)8. Sabina, 354, 3.55, 357, 358 ;
sarc-
liiu ilr l;i Farga vclla, ilIT. Jeclis. 77, 279, 285, 287, 325 Tabu- ;
tela, 328 ;
mn.seii Vatic, 185, 325; ibrich. 13; porta del circh, 117,
musen de Letrn, 280, 285, 287; nin- 17.3 sepulcre de la familia Sergia,
;
feo deis Laterani, 325; Palati, 14'i.; 08, m, teatre, 100, 102,103, 174, 170,
palau Barberini, 119; alan Scia- 179.
rra, 27d : pante,
200; 180, 199, Saida, 83.
Sant Esteoe en la Via Llatina. 209 ;
Saint Aphrodise de Besiers. \ . HiviiTs
Sant Joan de Letrn, .50, 280, 285, 287, (sarciM'ocli).
324-, 325; Sant Pau, 50; Sant Pcre. Saint Cliamas ;
arch ij jiont, 92-9-,
50 ;
Sant Marti deis Monts, .50 ; 140.
Santa Aunes, 29(:- Santa Constanra. .Saiiil Gcpinaiii en Lave; - musca. 202.
L Arquitectura romnica a Catalunija
Saint CiiTPais Uc Vienue. \' . Vii-imiMce- Sancii Sti'iiiaiii. \'. San ICsii've.
ini-iilirii. Sancti Mariin. U 1.
Saint Jales. V. Saint Remy df l'rn- Sancti Mir/iaclis. \'. tlci-ilola. <
Sjilni<;r. Siint Llies. 31."?: Santa So- Sant .\venti de .Vrlioiisl; 1itrnax cine-
fia, :r>2. r arles, 88. 2W, 2U.
Salsi. V. .Salsas. Sa.NT Rl-NKT, 3i7.
Sancti Joliannis. V. Sant Joan Fuma!. Sant Isidoh, 170, 171, 2()2, 2(53, 3(ii;, ;ii;.-i.
./. I'iii(/ J
Cadufalch - A de l'alijucru - J. Godaij i:,:
Stamai'it. V. Estain:iriii. 227, 229, 231-233, 239. 240, 2.50, 251, 253,
Stin-ri (rAiH'o. 40!). 259, 202, 2S5, 2.S(i, 300-302, 300, 345, 392,
Stii-ri. V. StiU'ri (lAuoo. 395. 401, H5; ai/u/Jn del Mcdol . KM;
Subirats, 12. ariijiteare. lOS-111 , 17(i, 17S;
Subur, 2i. aqeduce, lil-144; arca Jiiiiera-
SF.TONI, 28. ries, ~'^; r-ircli , .53. 97. 110. 111.
SNNERH. V. Smiyci', conUe (rEuiim- 113-110, 121, 172, 17(i, 178, 179; CO-
ries. liunbari. 39 Jineslra cwbitja del
;
SuN.\Ri. \'. Sunyui", comt do Bar- clanslre de la Sea. 392, 401 ,/bi-n ;
celona. roma, 105, 100 ;
Joro, 133, 170, 173 ;
S.\Yi:ii. iMuiii' d'Aiii|>urii's, :!0r). 223, 22(), 227, 229, 231-233 ; iimrallcs
Slnyer, comte de Barcelona, :J82. :5.S3. prerromanes, \'i~\; maralle)i roma-
Surroca, 411. nes. 20, 32, 149, 1.50, 104, 171, 175, 177,
SusAGNA, 280, 28f5. 178; miiseu proDncial, 33, 35, 38, 41,
Syraeusa, 23, 185. 48, 49, 51, .52, .58, 01, 75, 77, 85, 87, 97,
115, 182, 183, 180, 193-195, 202, 20i, 200,
Tabarca: iito>>aicfis'. 14i), Dii. 207, 209, 213, 215, 210, 218-223, 220, 227,
Taljascan, 401). 229, 231-233, 239, 250, 2.53, 3 i-5, 395;
Taber. V. Barcelona. Nostra Senijora del Minele, 101:
Taberna (Sant Pere de), 464, 409. portes romanes, 17, 151, 170, 171, 173;
Tabrnoles (Sant Sadurni de). 39i), 402, Praeloriiun. paiau d'Awjus o cas-
403. tell de Pilai. lio, 11.3-110, 1.51,1.50,1.57,
Tabul'triiim \. limna. 100, 171, 173, 183, 187, 188, 190; relien
TciT, i-ii. 141. 200. 20!). 2'i7. de la batalla de les Amaeones, 83 ;
Ta.)(), 402. sarcfecks, 77, 78, 80, 82, 83, 85-87, 285.
Taki-Gliiu-a. 300. 280;
sepidereo torre deis Escipions
Tatendre, 407. 70 Kit; .V, Kii-, 1X3, 217-220, 280,
Taparura ;
cemeniri. 272. 2'.)(;. 302; teatre. 100, 101, 111, 170;
TaraQona, 301. temple d'August, 4(), 47, 51, 151, 182,
Taravil, iOC. 200-209, 20, 253; te/nple de Jpiter,
Tarentina, 170. 41, 49, .52, 151, 217-219, 253; teinple
Trenlo, 1<S."). de Minerva Awjnstca, .52; temple de
Targasona, i-07. la Tutela, termes, 125, 132. 133
.52; ;
L/orens. 307 : Sant Miquel. 213, 307, TiiF.oDin.F. bisbe dOrleans. 310.
ta Murta. 32. tS. l'.tl. 307. 308. 312. 319- ToEroFRicn. bisbe ilc liarcebina. 3S3.
31. 3211. 330. 333-3.J(i. 338. 367. 3!)1
: Tiber, 29. ISO.
sarco/ec/i (pila bautismal ) . 284: TiniRi,47. 51 monedes.; \ . Tarra-
Su. 30(i. 337. 338. gona.
Tartera. 107. TlMANTIIE DE CyTMNOS. fiO.
Tattiiiilrt. V. Tallteiulre. Timeneda. V. Timoneda.
Talrus. Barcelona,
Ijisbp lie 3tH;. Timgad. 125. 172. 173, 240. 252 ;
mu-
Tavascani. V. Tavascant. ral lea romanes, 172, 173.
Teatres roman.s. V. Alcudia , Arles Timoneda. Wk;.
Mallo. Orange, PoUensa. Roma, Sa- Tingitania, 289, 31)0.
Valence ;
coneil , 3.50. Venus, 53, 180 temples, v. Roma.
;
Valencia. 24, 34, 30, 4-1, 71, 135, 137, \U. Verona, 179, 191, 325; am_flteatre, 191.
192, 230, 2(ii, 277, 279, 282, 283, 290, 297, Vespasi.v, 191
300, 308-310, 322 aqeducte, 144 ; ; Vesta, 46, 121, 197-200 ; temples, v.
mosichs, 295, 297 museu, 70, 192, ; Roma, Tivoli.
Villafuroris. 408.
Via. 4<7.
210. 2ir>. 2W. 317. 335. ViTKUBi, 41-43, 45, .50-.-)5, 105, 13t, 151,
ICO, I(i3-l(i5, 170, 177, 180, 18S, 190-103,
\ii-us. Vicus Ausonae. V. Vicli.
107, 200-202, 209, 210. 21 215. 218,
Vida. V. Santa Maria de Vida. l), \.
Viena ;
musen, 25!l. Viure; Sant Marti de. W'.
Vierina. V. Viennc. VivKS. bisb- de. Barcelona, 3.S2, 392.
Vieiine, 25, 3!, \H. I'.t7. 201. 271-.- - ce- \'laiia. V. Oliana.
Vilalilareix;
sepulcre. 71. 72. ISO. Wii-hktI, 354, Ul.
Vilada. VW. WiuNi, bisbe (1(3 riiroiia. Hl.
Viladecaballs, 307. WiNTlLANo, aljat de Codiiii'l. -02.
Vilajoyosa;
sepulcre, 73, 75.
Vilainiljana. 405. Xtiva, 290, 29i;; busilica,
Balai/uer, 213.
Vilarrubla. 4<)5. Zagros. 3().
Llibre i
Prlech
Pre/ecteg delx Fahri : Els prefoctes inilitars deis Fahri a Tarragona, Bar-
celona, Isona y Sij^unte.
cionis p'r les monedes y lapides; el clijpeiut que docorava sos fron-
tons. Temple de .Fpiler a Tarragona. Daiosepigrfichsdeis temples
de Tarragona.
Corbins y de Sagunte.
Sepilieres en forma de Torre : Hnrrp. i\c\% Scipions ; .Sepulcres de Vila-
lilareix, Lloret. Vilajoyosay Kmpuries.
CippiiK. eslnlrn 1/ nr's fiinmirirs- I'jii'.'r.il'-i fuiiT.iri"'.
.
P*g.
Urnes cineraries.
X. Amtiteatres 107
catalana.
EUlegat de L. CeeciliusOptatus, pera festes de Iluytadors
a Barcelona y Tarragona.
La societat Sodales Hereiilani a Tortosa.
Circh de Tarragona
Circh de Sagunte.
Pftgs.
W. l'Mlll-
l'epigrafia.
.l/v7,v y //iiii/i'.s : Ai:iridl di' la volta del si'puliT" di' h'aliara y dids arclis
iriomlals del lont di.' Marlorell. Arel y llindes del palaii d Aiigiisl
de Tarragona y llinda iTarcli de la porta que"s suposa del Furo de
Tarragona.
Arrli y llindes del Careb de Sagunte.
Pgs
Elements del ordre corinti deis Miuseus catalana: Ca|iiti'lls diversos ilel
Museu de Sania Agella.
Frisos corintis de Santa Mara de Tar-
mssa y Museu de Sania Auiueda.
Resli's dordr' corinti dcsco-
lifTls MI la Miuralla de Uarcflona.
Kntaulanient mixli' <le corinti y
diirirh analt'ch al del ti'atrc d'Arlfs. Capiti'lls donlri' coi-inli
Llibre II
ries. Analoga.
Surcfechs d' Empurie.'; ah temes paijans if I Bon Pastor: Uescripci icono-
grfica. Oxrcter cristi deis sarcufi^clis. .Vnalogia.
Sarcfechs striijil/ats nh imatges siiiduj/ii/ites cristianes : Sarcfecli de
Sant Feliu d(i Girona. Descripci.
l'A lioii Pastor y'l Orante: ana-
loga.
l'Ags.
Sure/ecliH del tipo del Sudoeat de Franra : SarclVcli <li'l clausiiN' d IMiia.
Origens deis sarcfeclis catalans. F)igi'afs iniicraris.
\\. Les i'sglesies lmi el (luiiiiiii lii/.aiili de l:i eosUi in'ieiital d'lvs-
paiiya y de les Baleis 289
Baslica de Santa Marta, prop de Palma : IMaiiia. iinisaicli.
Kts roncilis.
Su d'Urijell
Su d' Empuen .-
Lapida del segle x i|iii' lii la rcri-rencia.
l'iKS.
L'arc/i lie /erraditra at interior d'Kispani/a: Les esteles ile Mci-iola ; les
|)ortes preinusulmanes de Crdoba; les esglesies vissigiiiiues.
L'arch ilt> fiTP-adura eii rarquilecliira iniisiihiiana. Atribuci vissi-
de rarcli lie ferradura.
;,'ii(ica
L'ar<-li ile Icrraihira en rarquilectura
muzrabe.
Diferencies eiure'ls arclis de les esglesies imi/.rabes
y vissigotiques.
L'arch de ferradura en els cdices castellans deis
segles X y XI.
La conservado pels alarifes mudejars.
Elg arrhs re ferradura en Catalnm/a. Pedret: Descripci v restauraci
ideal d'aqiieixa esglesia. Datos eronolgiclis.
derri.
Santa Grata.
Sant Oeni de la Bellera.
Sents.
Laljaix.
ERRADES Y CORRECCIONS
Plana
HATE.