., .


  


  

  
    
,

( )

2030- ,
, (1877
1938). , ,
, , , [, , 2008; 2011;
, 2012; 2012; .]. . -
#$%&
'( )*%+($, %-. / %#$!$. [Minns Add. 7722, 586].
(18741953). -
. !"
16 , 1927 1933 .
1 ( 31.10.1927 .) ,
. , 0
1223
4567 689:;< ( . ,
= 2 =
. 0 9>;? 6 ;7 @689:<), ,
1927 . . ,
16 , , 4 , ( ?)
. . .
( 6, 12.10.1930 .) ,
.
. . .
, . .
[, , 2011, . 198]. . : 0
A = ;B
CBDEFB E 6GH7 ;89 8;C IBD@6 @6 D869> 7 ;K6G< ( 1, 31.10.1927 .); 0 ;I B E 8NH9DN8;2
2 2J L JM
O O O
8DB IB6K>6 9CNB @I959P BIB5 I; QG6 IB R;2 B2S TBHB7 J RB B 8; >8;G;BG I; D;C6B
Q2 BCBIG;7 I6BS U H6@V H@B @I95 OVC;GJ IB H7 9>6O9GDE S L ;IJMB E IB W;OVC;2 DE KN 8NH9D;GJ 9
A ;MV 0XY( Z[,, %!* \]^*<S _ @I95V 6:BIJ 2`K2`P 9 8Da G6P :G6 8N>6O92 6 8 6K2 ;DG9 CBIE
9IGB7 BDV `bB?P H6 9D@V DDG8V O7 B8IBCV 6D6KBII6P H6@V H;2S TBHB7 J RB A ;M; 7 ;K6G; O2E CBIE
IBO6DE5;BC;S cSSSd A GB:BI9B CBDEF; 8N?OBG IBD@62J@6 C69> CB2 @9> 7 ;K6G e D6:GV D869C
O6256C H6D2 ;GJ 9> A ;C < T J O 2 2 A M XY %
O ( 2,O 14.12.1927 .);O2 0 7 BG B56 IE H6 V :9 ; V 0 ( Z[,, !*
S f
\]^*< G6 H6 ;7 6@ 9 IB6R9 ;IIN? 9 FBIIN? E CBIE < ( 4, 12.05.1928 .); 0 BG6C g
H7 6M2 656 hij i 56O; 6G A ;D RB E H62V :92 7 ;K6GV =k 9>;92 ;lLk 6DG68FB8;l 1 0m7 BOIEE nW9EP
L 6DD9EP o 9G;? 9 W8B7 9IN? DG92J < ( 5, 4.02.1930 .) (. 1); 0p7 6D92 H9DJCBII6 n@;OBC9`
I;V @ H6D2 ;GJ A ;C o 9q8DJ@% r K67 I9@9<S A N 9> H62V :92 9< ( 7, 25.03.1932 .); 0o I95V
=SsS Lk 6DG68FB8;l 00XY ( t*%"!u v -. u(< D K62JM6? K2 ;56O;7 I6DGJ` H7 6MV V A ;DS w D2 9 A ;C
IVRIN B B @;@9Bx 9K6 9W O;I9E I;MB? ;@;OBC99P E D V O6862JDG89BC V DG7 6` < ( 8,
b 2
A w O CI656 9IGB7 BDIN> @I95 cSSSd H6 ;7>B62 659:BD@9C
18.04.1932 .); 0O 87 6HB 9W ;I6 G;@ O
86H7 6D;CP :G6 E ;RB I;:9I; W;89 68;GJ GBCP @G6 9CBBG 86WC6RI6DGJ 9C9 H62JW68;GJDE <
`
y b
10, 27.11.1932 .); 0 CBIE I;DG6E 9? @I9RIN? 562 6OS A NH9D;GJ I9:B56 IB C65V P I9 I;
6 IV @6HB?@V P ; H6G7 BKI6DG 8 6WI;@6C BI99P @;@ 89RBGDE 2`K9C;E CI6? O9DF9H2 9I;P K62JM;E S
O J 2 O
(
z 62JM9> ;7>B62 6568V I;D 8 o 9B8B IBGS { B D @BC H6OB2 9GJDE CND2EC9P IBV @656 DH7 6D9GJ 6 G6CP 8
:BC D;C D6CIB8;BMJDE| 86G GV GxG6 @I9R@; 9E82EBGDE 9 O7V56C 9 D68BGI9@6C SA KN2 NB 87 BCBI;E
1
; .

}
 ~
  }   
.
. ( , .).
.

187
 ., .
CI656 @I95 9 8NH9DN8;2 9 H6@V H;2 < ( 12, 12.02.1933 .); 0p7 9I6MV A ;C C6` 9D@7 BII`` 9
52V K6@V ` K2 ;56O;7 I6DGJ W; H7 9DN2 @V @I95 < ( 15, 14.06.1933 .). : .
U 2J 2
: 0 GI6D9GB I6 D 68;7 B? C65V
D66Kb9GJP :G6 G;@68NB 9CB`GDE 9 6OI6? 9W K2 9R;?M9> H6DN2 6@ E A ;C I;H7 ;82` 9
.
V @7 k ;9ID@6l e7 6DD9?D@9? 9 7 6Dk D9?D@6l eV @7 k ;9ID@9?l < ( 2, 14.12.1927 .). ,
, ,


 
     , .
.
{
. : 0 ;DGV H;`b9C 2 BG6C CIB H7 BODG69G
2 2 2 O
H7 69W8BDG9 CI656 ;7>B6 659:BD@9> 7 ;K6GP BD 9 H6W86 9G W 67 68JB< ( 3, 27.04.1928 .);
O2
0T62J@6 DB?:;D 86W87 ;GEDJ 9W 9GB2JI6?
@6C;IO97 68@9 e H7 6KN2 I; ;7>B62 659:BD@9>
7 ;D@6H@;> :BGN7 B CBDEF; e H62V :92 A ;MB
D9CH;G9:I6B H9DJC6< ( 10, 27.11.1932 .).
2 :G6 9 O6 D9>
-
: 0 B 6 8 G6C
OP
H67 I;C I9:B56 IB9W8BDGI6P KV V G 2 9 H7 69W86x
O9CN 9WD2 BO68;I9E 9 @;@9B KV OV G V I;D
86WC6RI6DG9S { 9 8 6OI6C 9W H7 BOMBDG8V `b9>
56O68 G;@6? IB9W8BDGI6DG9 8 QG9 CBDEFN IB
KN2 6S = N WI;2 9VRB 69F9;2JI6 8 C;7 GB CBDEx
FBP @G6 9 @V O; I;H7 ;82EBGDE 9 D@62J@6 9CBBG 8
D86BC 7 ;DH67ERBI99 D7 BODG8S  OBC D6 OIE I;
OBIJ QG6? 9W8BDGI6DG9<
( 14,
11.05.1933 .). ,


, -
1933 .
T 2J
.
. : 0 6 @6 :G6 8B7 x
IV 2 DE 9W 7 ;D@6H6@P H7 6KN8 6@62 6 G7 B> CBDEFB8
I; 7 ;K6GBS cSSSd _ 2 9:I6 O6 ;85V DG; CBDEF; IB
OVC;2 KNGJ I; 7 ;D@6H@;> 9 2 9MJ 8 @6IFB
;85V DG; H62V :BI6 KN2 6 9W8BDG9B 6 I;WI;:BI99 . 1.
IBWI;:9GB2JIN> D7 BODG8 I; 9WD2 BO68;I9E S ( 5, 4.02.1930 .) -
m7 BODG8; KN2 9 I;DG62J@6 C;2 NP :G6
7 ;WD:9GN8;GJ I; O2 9GB2JINB 7 ;D@6H@9 IB2JWE Fig. 1. One of Mykola Makarenkos letters to Ellis
KN2 6S p 6G6C 6I9 KN2 9 V 8B2 9:BINP 9 E W;@;Ix Minnz ( 5, from 4.02.1930) from the collection of
:98;2 VRB 86 87 BCE DIB5; 9 C67 6W68< ( 16, the Cambridge University Library

31.12.1933 .).
, . .
1930 . .
2 s2JE
,
O : 0 V K6@6V 8;R;BCN?
O
w567 689: p7 BR B 8DB56 H6W862JGB 9W89I9GDE W; IB 6HV DG9CV ` KVC;5V I; @6G67 6? H9MV 2S { 6P

QG6 BO9IDG8BII6 :G6 E C65V 9CBGJS p 9MV 8;C W CBDG;7 ;D@6H6@ 5 OB7 ;K6G;` VRB O8; CBDEF;S

2
, 2030- .

}
  ~

, [, , 2012, . 160].


 
 ~  ~ 
 ~  ~ 
 
 
 
. . 21.06.1932 .:
[, 230].

188
 ., .
TV GP QG9C9 OIEC9 H62V :92 9 A ;MB H9DJC6 6G
 \\\ S HB7 BD2 ;II6B CIB D @8;7 G97 N DI;:;2 ; 8
mG;2 9I6 W68@; P ; H6G6C VRB D`O;S
r ;89OV ` A ;MB? D86K6OB 9 86WC6RI6DG9 HB7 BO89RBI9E 9W DG7 ;IN 8 DG7 ;IV S UDC6G7
DG62J@9> CVWBB8P 8DG7 B:; D DHBF9;2 9DG;C9 9 6K65;b;BG 9 6D8BR;BG 7 ;K6GI9@;S _ RB
W;D9OB2 DEP W;H2 BDIB8B2P 6G D86B? 2 9GB7 ;GV7 N 6GDG;2S wO9IDG8BII;E 6G7 ;O; e ;7>B6x
2 659:BD@9B 9WD2 BO68;I9EP I;O @6G67 NC9 E H7 686RV 8DB D86K6OI6B 87 BCE S A 6G 9 DB?:;D e
6G@7 N2 IB6KN@I68BII6 FBIIN? C6592JI9@ @6IF; IB62 9G;S A BDJ 9I8BIG;7 J D6DG69G 9W @7 BCIE 9
@6DG9 D W;GBC 9W @;CIE S p7 BOCBGN G;@9B @7 BCIB8NB I6R9P D@7 BK@9P I;8B7 GNM9P 9W
@6DGEIN> e V @7 ;MBI9E 8 K62JM6C @62 9:BDG8BS sCBE 8 89OV :G6 C6592JI9@68 QG6? QH6>9 V I;D
BbB IB 8DG7 B:BI6P QG6 HB7 8N? V I;D 8 D6`WBP 6I W;?CBG 8NO;`bBBDE CBDG6S g`K6HNGIN
D@B2 BGN H657 BKBI9? 6G@7 NG6 hj  S :B7 BH; V 8DB> 6:BIJ C;2 BIJ@9B 7V @9 9 I659 8NGEIV GNS
p ;2JFN7V @ 6D6KBII67 ;W89GNS g BR;G 8DB I; DH9IB D H7 6GEIV GNC9 PI65;C9 9 D2 6RBIINC9 I;
G;WV 7V @;C9S g BR;G 562 68;C9 6OI9 I; A 6DG6@P O7V59B I; r ;H;OP 7E O6C 6O9I W O7V59C 9 6O9I
I;O 6OI9C 8 G7 9 D2 6E S A DB HB7 BDNH;IN 9 W;DNH;IN @7 ;DI6? 52 9I6?S s I65 O; 6OI6 H657 BKBI9B
DG;2 @98;BG 8 DG67 6IV @V :B? @6DG9 H7 BOMBDG8V `bB56 :G6KN 6D86K6O9GJ DBKB CBDG6S
= 6592JI9@ H7 6GEIV G M97 6@6? H62 6D6? 8 89OB 2 BIGNP O2 9I6` 8 j CBG7 68P H7 9 M97 9IB 6@62 6 j

CBG7 68S 2V K9I; I; @6G67 6? W;2 B5;2 HB7 8N?P 8B7>I9? D2 6? 6@k 62 6l
P  C S g`K6HNGIN
V @7 ;MBI9E 9W @2 N@68 O9@656 @;K;I;P 9C9 9I65 O; V @7 ;MBI; 8DE 57V OJP 9I65 O; 6I9 V @7 ;M;`G
8BI:;`G 562 68V P KN8;`G H6H;7 I6 9 I; MBBS B2 N?7E O H2 ;DG9I6@ :BGN7 B>V562JIN> G6 6:BIJ
M97 6@9>P G6 VWBIJ@9> W I;7 BW@;C9 V @7 ;MBI9EC9 9 D ON7 6:@;C9 O2E H7 9@7 BH2 BI9E V @7 ;M;`G
H689O9C6CV 6OBR OV S UI9 9OV G FB2 NC9 7E O;C9S zV DN 9W @6DG9 9 9W HB7 2 ;CV G7 ; e 8 K62JM6C
@62 9:BDG8BS  8; 9W6K7 ;RBI9E R986GIN> 9W @6DG9S UK92 9B D@7 BK@68 6KN:IN> 9 8 67CB
I6RB?S
sW89I9GBP s2JE w567 689:P C6RBG KNGJ A ;C D68B7 MBII6 IB9IGB7 BDIN QG9 H6O7 6KI6DG9S
= IB QG6 8DB @;RBGDE G;@ 9IGB7 BDINC SSSS
 6GB2 6DJ KN 9W O;GJ 8 H6O6K;`bBC 89OB 8BDJ QG6G C;GB7 9;2 O; BO8;2 9 QG6 V O;DGDE S
{ BG 86WC6RI6DG9S e P
 6C6? 86W87 ;bV DJ IBOB2 9 :B7 BW O8BS cSSSdp7 BO;IIN? A ;C {S = ;@;7 BI@6S k H3OH9Dl ( 6,
12.10.1930 .).
, .
 = 2 = ;7 @689:  ;8I6 IB 9CB` 6G 8;D
. [, , 2011, . 203],
. : 0 67 656? 9>;9
S r
I9@;@9> 9W8BDG9? ;KN 9 CBIE RB IB W;KN ;D 9 H9MV 86G H6 @;@6CV D2V :;`S  6:V BD2 9 IB
2
,
S _ 2 A
H6>8;DG;GDEP G6 86 8DE@6C D2V :;B H6>8;2 9GDE D869C9 ;7>B62 659:BD@9C9 7 ;K6G;C9P @6G67 NB
H7 69W86O92 2 BG6C hi
56O;S VC;` :G6 6I9 A ;D IB C65V G IB W;9IGB7 BD68;GJS
{ ; KB7 B5V nW68D@656 C67E H7 9V DGJB7 S ;2C9V D 9WD2 BO68;2 E IB6KN@I68BIIN? C6592JI9@S
{ ; 52V K9IB 6@k 62 6l hP 
C S 6G H68B7>I6DG9PoH6O 6KN:I6? :67 I6? WBC2 B?P 8 D2 6B 52 9IN KN2 ;
O2 9II;EP 6@62 6 j CBG7 k 68l O2 9I6` H7 9 M97 9IB 6@k 62 6l j
CBG7 68 EC;xH62 6D; W;DNH;II;E E7 @6
@7 ;DI6` 52 9I6`S A IB? 2 BR;2 6 hj  D@B2 BG; 562 686? G6 I; r ;H;OP G6 I; A 6DG6@S T62J@6 QG9 O8;
I;H7 ;82 BI9E 9 KN2 9S m;C; EC; O2 9I6` I;H7 ;82 BI; KN2 ; D mB8B7 ; I; 5 S o 6DGE@9 2 BR;2 9 I;
DH9IBP D H7 6GEIV GNC9 @6IB:I6DGEC9P 9I65 O; D 7V @;C9 H62 6RBIINC9 I; G;W S g BR;2 9 6I9
K2 9W@6 6O9I 6G O7V5656P 9I65 O; 6O9I I;O O7V59C 8 G7 9 7E O;S { ; 6DI68;I99 CI659> H7 9WI;@68P
H657 BKBI9E H7 69W8BOBIN 8 7 ;WI6B 87 BCEP I; H7 6GERBI99 IBD@62J@9> OBDEG@68 2 BGP C6RBG
KNGJ 9 K62JMBS p7 9 H657 BKBI9E> e 6K92JIN? 9I8BIG;7 J 9W @7 BCIE 9 @6DG9S UD6KV ` 7 62J
957 ;`G @2 N@9 O9@656 @;K;I; 9 8N7 BW;IINB 9W QG656 C;GB7 9;2 ; H2 ;DG9I@9S s> 6:BIJ CI656S
sW @7 BCIE e 9WE bINB G6I@9BP O2 9IINB I6R9P 7 ;W2 9:I6? 67CN D@7 BK@9P I;8B7 GNM9S { 6
I9 6OI6? DG7 B2 @9S { BD@62J@6 6KK9GN> D K6@68 @2 9IJB8 I6 D H7 B@7 ;DI6 M2 968;INC 2 BW89BC S sW
7 ;@689I KV DN 9 KV DN HB7 2 ;CV G7 68NB 7 ;WIN> 67C S o7 6CB G656 KV DN @6DGEINBS sW @;CIE e
H67 97 9O; 8B2 9@62 BHI;E H7 98BD@; 9 @2 9IS sW O7V59> @;CIB? e G6:92 @9S
s I8BIG;7 J K65;GN?P I6 IBD@62J@6 6OI66K7 ;WIN?S

189
 ., .
UH9MV 6OI6 9W H657 BKBI9? 89O9C6 RBID@6B @6DGE@ e I; DH9IB D H7 6GEIV GNC9 7V
2
[] I65;C9 9 H6 6RBII6? 6OI6?7V @6? I; G;WP O7V56? 8O62J GV 2 689b;P I; 562 68B e O8;
@2 N@; @;K;I;P I; MBB G6RB O8; @2 N@;P I; 57V O9 KV DN 9W HB7 2 ;CV G7 ;P I; H6EDB 7E O H2 ;DG9I6@
8NH92 BIN> 9W @2 N@; O9@656 @;K;I;P H6O @62 BIEC97E O G;@9> RB H2 ;DG9I6@ I9RB @62 BI e G6RBP
I;O DGV HIEC9 G;@6? RB7E OS
A DB @6DGE@9 IBK62JM656 7 ;WCB7 ;P 562 68N 9> 6:BIJ C;2 BIJ@9BS  62 9>6FB>8;2 NS o 6DGE@9
H2 6>6? D6>7 ;II6DG9S
{ 95 OB I9@;@9> H7 9WI;@68 CBG;22 ;S { 9 6OI6? 8Bb9 @B7 ;C9:BD@6?S T6:I6 6I9 IB WI;2 9
@B7 ;C9@9S
= ;GB7 9;2 D68B7 MBII6 IB6KN:IN?S UI 9CBBG K2 9R;?MV ` [] ;I;2 659` D
C6592JI9@6C A 9G@68D@6563 8 w I9DB?D@6? 5V Kk B7 I99l T7 kV ONl  n7>k B62 659:BD@656l m BW O; I6
9 G6 6GO;2 BIIV `4S y I;D D6K97 ;`GDE 9W O;8;GJ QG6G C;GB7 9;2P I6 E D@BHG9@P BO8; 2 9 QG6
D6DG69GDEP ; CIB 6:BIJ KN >6GB2 6DJ IB W;GE598;GJ 9W O;I9BP @;@ 6KN:I6V CBIE W;GE598;`GDE
8DB C697 ;K6GNS e cSSSd s D@7 k BIIBl A ;M {S = ;@;7 BI@6 k H3OH9Dl ( 30, 25.01.1931 .).
. 19301933 .

O : 0T62J@6 :G6 H7 6MBOM9C

[, 1990; 1993; , , 2011, . 204].
O O
2 BG6C E 7 ;K6G;2P @;@ 9 8 H7 6M2 6C 56 V P 9D@2`:9GB2JI6 I; 9WD2 B 68;I9BC @V 2JGV7 N
D@67 :BIIN> 9 6@7 ;MBIIN> D@B2 BG68S s 86G A ;C I686DGJ VRB 9WD2 BO68;I6 :BGN7 B K62JM9>
@V75;I; 9W CI659> OBDEG@68 9WD2 BO68;IIN> P 8 @6G67 N> I;?OBIN G9H9:INB O2E QG6? @V 2JGV7 N
H657 BKBI9E 9 8Bb9 9 8CBDGB D GBC I; QG9> @V75;I;> e @;CBIINB K;KNS p7 9OBGDE
HB7 BDC6G7 BGJ 86H7 6D 6 H7 69D>6R OBI99 @;CBIIN> K;KS A 6G @;@ O;2 B@6 6I9 O6>6OEGS _ IB
D6CIB8;`DJ 8 DV bBDG868;I99 @;CBIIN> K;KV D@968 9K6 BDGJ K;KN D G9H9:INC9 D@9D@9C9
;@DBDDV ;7 ;C9 8 V K7 ;IDG8B P I6 IB OVC;2P :G6 6I9 9OV G BbB 52V KRBP 9CBII6 8 @V 2JGV7V
O6D@9D@V ` @ D@67 :BII9@;C 9 6@7 ;MBIINC D@B2 BG;C S n QG6 G;@<
O
0m6K7 ;2 H7 B@7 ;DIN? C;GB7 9;2 H6 QH6>B CB I6xK7 6IW686?< ( r16, 31.12.1933
( 10, 27.11.1932 .);
; G7 9 H6D2 BOI9> 56O; E
.).
0
V 82 B@DE @V 2JGV7 6? D@67 :BII9@68P 7 ;D@6H;2 IBC;2 6 @V75;I68 9 O6KN2 8BDJC; FBIINB O;IINB<
. :
p 2 2 2J 2
( 19.04.1933 .); 0 7 B@7 ;DIN? C;GB7 9; D6K7 ; W; IBD@6 @6 BG 7 ;D@6H6@ 8 6K ;DG9
2
D@67 :BIIN> @6DGE@68< ( 24.03.1934 .) [, , 2011, c. 203, 204].
, 0
1223 4567 689:;<
. ,
. . [, , 2011, c. 206210], rO J y
O
, : 0 BD I; @7 ;9IB G7V I6
7 ;K6G;GJS = 69 H7 BRI9B H7 9EGB2 9 9 D6D2VR98FN 2 9K6 VCB7 2 9P 2 9K6 8 QC957 ;F99< ( 1,
UO O; e 7 ;D@6H6@ OB2 ;BC CI656P HV K2 9@;F9? 6 I9> IB HB:;G;BC <
31.10.1927 .); 0 I; KBO
p
27.04.1928 .); 0 7 9>6 9GDE 8 K62JM9IDG8B D2V :;B8 HB:;G;GJ CB2 6:9P D6DG7EH;IINB I;DHB>P 8
( 3,
O O
H7 6CBRV G@;> CBR V GJC6? D2VRBKIN> 9 9IN> W;IEG9?P IB D6D7 B 6G6:98M9DJP KBWH6@6?I6P 8
H6DG6EII6? DV BGB H6O O;82 BI9BC C;GB7 9;2JIN>P ; BbB K62 BB C67 ;2JIN> IB8W56OP IBD:;DG9?<
U 2 2 `
.); 0 OK7 BCBIBIIN? OB@F9EC9P E C; 6 DB?:;D 7 ;K6G; P I;V :INB 9IGB7 BDN
O
( 4, 12.05.1928
2 b b 2 O
H6DGBHBII6 6G>6 EG I; W; I9? H ;I HB7 B I;DV INC9 86H7 6D;C9 DV BDG868;I9EP 56 6 8BD C; J
6bV G9GB2JI6 D@;WN8;BGDE 9 I; 9W9:BD@6C 9 I; C67 ;2JI6C D6DG6EI99S o 6B I;O :BC 7 ;K6G;`P
I6 CBO2 BII6P 8E2 6S { BG DG9CV 2 ;P IBG 2 9GB7 ;GV7 N< ( 5, 4.02.1930 .)5; 0n>P @;@ KN

3  ~
 (18441892) , . , 1863
1864 . , . 1873 . , 1874 .
. 18801881 . .
.: [, 2001, . 3940; , 2013].
    ~    
    ~ 
 
4


. : [, 1887; 1887].




 

          } 
 
~ 
   
  

  
 
5
. :
   ~
   


 ~

~

  
   
 ~    
 
    

 
  ( 28, 15.03.1930 .).
190
 ., .
>6GB2 6DJ KNGJ 8 g 6IO6IBP I; D BW OBS y CBIE O6C; 9CBBGDE 6:BIJ 8;RIN? O6@2 ;O O2E QG656
D BW O;S  67 6M6 KN2 6 KNP BD2 9 KN 675;I9W;Fk 96IIN?l @6C9GBG D BW O; 6K7 ;G92 DE @ I;MBCV
ow6C9DD;7 9;GV { ;7 6OIk 656l H7 6D8BbBI9E 9 8NW8;2 KN CBIE I; D BW O < ( 8, 18.04.1932 .);
D2 9 KN A N WI;2 9 @;@ K62JI6 CIB KN2 6 H62V :9GJ 6G@;W 8 H6BW O@B I; @6I57 BDD _ G;@ >6GB2
A0;D 89OBGJcSSSdS TP ;@ CI656 KN2 6 6 :BC H656867 9GJS T;@ CI656 V I;D I;@6H92 6DJ 8DE@656
C;GB7 9;2 ;< ( 10, 27.11.1932 .); 0n 86GP IBV56OI6 2 9P @;@686 @V 2JGV7 I6B 6GI6MBI9B
L 9CD@6? ;@;OBC99 @ y@7 ;9ID@6? HB7 8N? G6C 0r ;H9D6@< n7>B62 659:BD@656 @6C9GBG; KN2
H6D2 ;I n@;OBC9B? I;V @ 8 L 9CD@V `P D H7 6DJK6? 8DGV H9GJ 8 6KCBI 9W O;I9EC9S { ; QG6 KN2
H62V :BI 6G L 9CD@6? ;@;OBC99 6G8BGP 52 ;DE b9?P :G6 L 9CD@;E ;@;OBC9E IB I;>6O9G I9:B56 O2E
DBKE 9IGB7 BDI656 8 9W O;I99 y@7 ;9ID@6? ;@;OBC99 9 6G@;WN8;BGDE 8DGV H9GJ 8 6KCBIS A 6G QG6
I;WN8;BGDE @V 2JGV7 INC 6GI6MBI9BC  y I;D 6K QG6C CI656 56867EGS  67 6M9 RB
9G;2JEID@9BV :BINB < ( 15, 14.06.1933 .); 0m IB@6G67 N> H67 E 8DB 6H;W ON8;`P 8DB OB2 ;`
IBD86B87 BCBII6P 6OI6 W;KN8;`P O7V56B H6W OI6 8DH6C9I;`S A DB QG6 H7 69D>6O9G 92 9 6G G656P
:G6 V CBIE R9WIJ D@2 ;ON8;BGDE D IBH7 9EGI6DGEC9P IB 6G CBIE W;89DE b9C9P 92 9 6G:B56x2 9K6
9I656 e G7V OI6 CIB KNGJ DV OJB? O2E D;C656 DBKE cSSSd 86 87 BCE C6B? @6C;IO97 68@9 KBW
V 8BO6C2 BI9E CBIEP p7 ;82 BI9B n@;OBC99 I;V @ 7 ;DH67E O92 6DJ D2 6C;GJ W;C@9 :;DG9 C6B56
H6CBbBI9EP 8N@9IV GJ 6GGV O; 8Bb9 cSSSd 8 H6O8;2P ; G;C W; O8; CBDEF; 9> 7 ;D@7 ;2 9P
7 ;DG;b92 9P H67 8;2 9P H6K92 9S cSSSd wbB O;2 BB e E :V 8DG8V `P :G6 D @;R ONC 56O6C E 8DB K62 BB 9
K62 BB 6GDG;` 6G GB> I;V :IN> H7 96K7 BGBI9?P @6G67 NC9 6K65;b;BGDE I;M; O9DF9H2 9I;S
g 9GB7 ;GV7 ; IB O6>6O9GS m6K7 ;IIN? CI6` @62 6DD; 2JIN? I;V :IN? C;GB7 9;2 D G7V O6C V O;BGDE
J
6K7 ;K;GN8;G < ( 16, 31.12.1933 .). . : 0{ ;
KV OV bBB 2 BG6 H7 BOH62 6R9GB2JI6 OVC;` 6 K62JM9> 7 ;D@6H@;> <. , 1934 .
, ,
26 1934 . . . ,
.
1934 .
[, 1992, . 58; ,
2007, . 49]. , . , 28
j S cSSSd mJ656OI3 KV 8 =SUS
1934 . . ,
( 0 xB DB7 HIE
= ;@;7 BI@6 3 W;>6H2`8;8DE 8952E O6C
.
O3 O
C6W;q@9 3W W867 6GI656 K6@V e DH7 ;8 P I;K37 3W W867 6GI656 K6@V 8952E ; E@ K;5;G9? @92 9C
cSSSd < [, 1990/1991, . 39]
).
11 [, 2007,
. 49], , . 1934 . .
.
. .
19201930- .
. .
. , ,
.




1887 ,
1880 // V 1881. . . 264277.
1887 , . ,
1881 . // V 1881. .
. 278320.

191
 ., .

 


2013
.. // . .
2(22). . . 162165.




  
 

2012 //
- . .. . 153160.


 

2007 // .
. 3(19): . - . . . 3962.
 


   

2008 .. .. // . . . IV.
. 5965.
 


   

2011 !.. ( .. .. ) //
: . 160-
.. . . . 195216.


 


1992 . . 166 .





2001 . . . . 179 .
  

1990 .. : //
: - .
. . 114117.
  

1993 .. .. //
. . . 3. . 4652.
  

2012 : .. //
- . ., . . 93103.
2012 : ..
// . . . 9:
: . . 315324.

 

1990/1991 . 4.
(1934 ) // . 4. . 3539.

Sergiy KUZMINYKH,
Anatoliy USACHUK

LETTERS FROM N. MAKARENKO TO E. MINNZ (CAMBRIDGE COLLECTION)

The article deals with the collection of letters by Ukrainian archaeologist M. Makarenko,
written to English archaeologist Professor E. Minnz in the period of 19271933. The letters are kept in
the Cambridge University Library. We provide the extracts from the letters that give the possibility
both to see the details of everyday life of the Ukrainian scientist and to understand better the details of
archaeological life in Kyiv at that time. The authors pay particular attention to the first analysis of the
excavations of Mariupol burial by M. Makarenko. There is the comparison of the letters with the
results of the unique cemeteries research written by M. Makarenko to E. Minnz and A. Tallgren.

192