Administrator's Guide Dutch

ABBYY FineReader 10
Corporate Edition
Systeembeheerdersgids
2009 ABBYY. Alle rechten voorbehouden.

Informatie in dit document is aan verandering onderhevig zonder kennisgeving en vertegenwoordigt geen enkele verplichting van
de zijde van ABBYY .
De software zoals beschreven in dit document, is geleverd onder een gebruiksrechtovereenkomst. De software mag alleen worden
gebruikt of gekopieerd in stricte overeenstemming met de voorwaarden van de overeenkomst. Het is tegen de wet van de
Russische Federatie 'On legal protection of software and databases' en de richtlijnen van de internationale wetgeving om software
te kopiren naar enig medium behalve wanneer dit specifiek is toegestaan in de gebruikers of niet
openbaarmakingsovereenkomst.
Geen deel van dit document mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij
elektronisch of anderszins, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ABBYY.
2009 ABBYY. Alle rechten voorbehouden.
ABBYY, het ABBYY-logo, ABBYY FineReader en ADRT zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van ABBYY
Software.
1984-2007 Adobe Systems Incorporated en haar licentiehouders. Alle rechten voorbehouden.
Beschermd door de Amerikaanse Patenten 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,639,593; 6,754,382; Patenten
aangevraagd.
Adobe PDF Library is gelicentieerd door Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, het Adobe-logo, het Adobe PDF-logo en Adobe PDF Library zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
1996-2007 LizardTech, Inc. Alle rechten voorbehouden. DjVu is beschermd door het Amerikaanse Patent Nr. 6.058.214.
Buitenlandse Patenten Aangevraagd.
Lettertypen Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.
Lettertype OCR-v-GOST 2003 ParaType, Inc.
2007 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
1991-2008 Unicode, Inc. Alle rechten voorbehouden.
OpenOffice.org is eigendom van Sun Microsystems, Inc.
JasPer-licentie Versie 2.0:
2001-2006 Michael David Adams
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 The University of British Columbia
Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Inhoudsopgave
ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen op een lokaal netwerk ............................................ 4
ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen..............................................................................................................4
Stap 1. Beheerdersinstallatie ......................................................................................................... 6
License Server en License Manager installeren ......................................................................................................6
Een beheerdersinstallatiepunt maken ......................................................................................................................7
Stap 2. Licenties beheren............................................................................................................... 8
ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer ..................................................................................................................8
Licentiesoorten en licentiestatussen ........................................................................................................................9
Licenties toevoegen aan Licentiebeheer................................................................................................................10
Werken met licenties (reserveren en beschikbaar maken van licenties)................................................................11
Licentiegroepen.....................................................................................................................................................12
Werken met licentiegroepen (reserveren en beschikbaar maken van groepen).....................................................13
Licenties verlenen aan werkstations als ABBYY FineReader 10 is genstalleerd en gestart ................................13
Licenties toewijzen aan werkstations ....................................................................................................................14
Stap 3. ABBYY FineReader 10 installeren op werkstations .................................................... 16
Interactieve installatie ...........................................................................................................................................16
Installatie vanaf de opdrachtregel..........................................................................................................................16
Active Directory gebruiken ...................................................................................................................................17
Microsoft Systems Management Server(SMS) gebruiken ....................................................................................22
Taakplanner gebruiken ..........................................................................................................................................24
Veelgestelde vragen...................................................................................................................... 26
Hoe kan ik ABBYY FineReader 10 installeren op een terminalserver? ...............................................................26
Hoe kan ik de netwerkverbindingsinstellingen wijzigen? .....................................................................................26
Hoe kan ik ABBYY FineReader 10 repareren op de werkstations?......................................................................27
Hoe kan ik de naam wijzigen van de computer waarop License Server is genstalleerd of License Server
verplaatsen naar een andere computer? .................................................................................................................27
Samenwerking via een netwerk .................................................................................................. 29
Hetzelfde ABBYY FineReaderdocument op meerdere computers bewerken.....................................................29
Dezelfde gebruikerstalen en woordenboeken op meerdere computers gebruiken...............................................29
Technische ondersteuning ........................................................................................................... 31
3
ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen op een lokaal netwerk
Algemeen
ABBYY FineReader 10 kan worden genstalleerd en gebruikt op een lokaal netwerk.
De geautomatiseerde installatiemethode is snel en flexibel wanneer u ABBYY FineReader 10 Corporate Edition op een lokaal
netwerk installeert, omdat u het programma niet handmatig op elk afzonderlijk werkstation hoeft te installeren.
ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen

ABBYY FineReader kan worden gebruikt vanaf elke computer waarop Microsoft Windows XP (of hoger) wordt uitgevoerd.
Het proces om het product in gebruik te nemen, bestaat uit de volgende stappen:
1. Beheerdersinstallatie
a. ABBYY FineReader 10 License Server en ABBYY FineReader 10 License Manager installeren
Zie License Server en License Manager installeren voor uitgebreide instructies.
Opmerking: de computer waarop ABBYY FineReader 10 License Manager wordt genstalleerd, wordt gebruikt als
License Administrator Station.
b. Een beheerdersinstallatiepunt maken
Een beheerdersinstallatiepunt wordt gemaakt door een servernaam op te geven en het installatiepakket vanaf de cdrom
te kopiren naar een map op de server.
Zie Een beheerdersinstallatiepunt maken voor uitgebreide instructies.
Opmerking: U kunt wijzigingen aanbrengen in de netwerkinstellingen die worden gebruikt door Licentiebeheer, de
licentieserver en de werkstations. Voor meer informatie raadpleegt u het onderwerp Hoe kan ik de
netwerkverbindingsinstellingen wijzigen?
2. Licenties beheren
Voor het beheer van licenties wordt de speciale toepassing ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer gebruikt.
Om de licenties op een correcte manier te verdelen over de werkstations tijdens de installatie van ABBYY FineReader 10,
dient u bepaalde werkstations prioriteit te geven. Daarom moet u licenties en licentiegroepen voor bepaalde werkstations
reserveren.
Een licentiegroep is een aantal licenties of serienummers met dezelfde status. Licentiegroepen maken het werken met
licenties eenvoudiger. In plaats van het apart reserveren van verschillende licenties kunt u ze bijvoorbeeld toewijzen aan een
groep en deze groep vervolgens reserveren voor bepaalde werkstations (zie Licentiegroepen).
Zie Stap 2. Licenties beheren voor meer informatie.
3. ABBYY FineReader installeren op werkstations met een van de volgende methoden:
Handmatig in interactieve modus
Via de opdrachtregel
Active Directory
Microsoft Systems Management Server (SMS)
Taakplanner
Zie Stap 3. ABBYY FineReader 10 installeren op werkstations voor uitgebreide instructies.
Opmerkingen
De server (\\MyLicenseServer) waarop License Server wordt genstalleerd, moet beschikken over Microsoft Windows
XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 of Microsoft Windows Server
2008.
De server (\\MyFileServer) waarop het beheerdersinstallatiepunt wordt gemaakt, moet een bestandsserver zijn waarop
een besturingssysteem wordt uitgevoerd dat ondersteuning biedt voor lange bestandsnamen.
Het beheerdersinstallatiepunt en License Server kunnen zich op dezelfde computer of verschillende computers bevinden.
Belangrijk!
1. Plaats License Server niet in dezelfde map als het beheerdersinstallatiepunt.
2. Installeer niet verschillende versies van ABBYY FineReader op hetzelfde werkstation.
Vereisten voor de map van de beheerdersinstallatie

1. 750 MB vrije ruimte op de vaste schijf om een beheerdersinstallatiepunt te maken.
2. Leestoegang tot de beheerdersinstallatiemap (bijvoorbeeld \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10)
voor alle gebruikers op wiens computers ABBYY FineReader wordt genstalleerd.
4
3. Als u ABBYY FineReader 10 in gebruik neemt met behulp van Active Directory, moeten de accounts voor
domeincomputers beschikken over rechten voor de map van de beheerdersinstallatie.
Vereisten voor License Server

1. 100 MB vrije ruimte op de vaste schijf om licentiebestanden en accounts te maken.
2. Het aantal verbindingen dat wordt ondersteund door het besturingssysteem van License Server, moet gelijk zijn aan of groter
zijn dan het aantal potentile gebruikers van het programma (alleen voor gelijktijdige licenties).
Microsoft Windows XP biedt bijvoorbeeld ondersteuning voor maximaal tien gelijktijdige verbindingen, zodat ABBYY
FineReader slechts op tien werkstations tegelijkertijd kan worden uitgevoerd.
Vereisten voor License Administrator Station

1. Computer waarop Microsoft Windows XP of hoger wordt uitgevoerd (voor gebruik met gelokaliseerde interfaces moet het
besturingssysteem de desbetreffende taal ondersteunen).
2. 256 MB RAM.
3. 100 MB vrije ruimte op de vaste schijf.
Vereisten voor werkstation

1. Computer met Intel Core2/Pentium/Celeron/Xeon, AMD K6/Turion/Athlon/Duron/Sempron of hiermee
compatibele processor (1 GHz of meer)
2. Besturingssysteem: Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows
Server 2003, Windows XP.
Als u met gelokaliseerde interfaces wilt werken, moeten de betreffende talen worden ondersteund.
3. Geheugen: 512 MB RAM
Op een systeem met meerdere processoren is voor elke extra processor nog eens 512 MB RAM vereist.
4. Vrije ruimte op de vaste schijf: 700 MB voor de standaardinstallatie en 512 MB tijdens gebruik van het programma.
5. TWAIN- of WIA-compatibele scanner, digitale camera of faxmodem
6. Grafische kaart en monitor (resolutie minimaal 1024768)
7. Toetsenbord, muis of een ander aanwijsapparaat
5
Stap 1. Beheerdersinstallatie
License Server en License Manager installeren

1. Plaats de installatieschijf in het cdromstation. Het installatieprogramma wordt automatisch gestart.
Opmerking: als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, voert u het bestand License Server\Setup.exe uit
vanaf de cdrom van ABBYY FineReader 10.
2. Selecteer ABBYY FineReader installeren op netwerk>ABBYY FineReader License Server installeren.
3. Volg de instructies van het installatieprogramma.
Tijdens de installatie hebt u de volgende keuzen:
U kunt License Server en het hulpprogramma ABBYY FineReader 10License Manager installeren.
License Server en License Manager worden genstalleerd op de computer waarop u de beheerdersinstallatie uitvoert. U
kunt de map opgeven waarin License Manager wordt genstalleerd.
U kunt alleen ABBYY FineReader 10License Manager installeren. U moet de map opgeven waarin License Manager
wordt genstalleerd en u moet de naam opgeven van de computer waarop License Server staat.
Opmerkingen
Als de ABBYY FineReader 10licenties worden beheerd door meerdere gebruikers, moet het hulpprogramma License
Manager op de computer van deze gebruikers worden genstalleerd.
Elke gebruiker moet lid zijn van een van de twee lokale groepen op de server:
1. ABBYY Licensing Administrators
2. BUILTIN\Administrators
U kunt gebruikersautorisatie uitschakelen in het bestand
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.ini.
Dit bestand bevindt zich op de computer waarop License Server is genstalleerd. Voeg de volgende parameter toe aan dit
bestand:
[Licensing]
EnableManagerAuthorization = false
Belangrijk! Start de ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service opnieuw op, zodat de wijzigingen van kracht worden.
6
Een beheerdersinstallatiepunt maken

1. Plaats de installatieschijf in het cdromstation. Het installatieprogramma wordt automatisch gestart.
Opmerking: als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, voert u het bestand AdminSetup.exe uit vanaf de
cdrom van ABBYY FineReader 10.
2. Selecteer ABBYY FineReader installeren op netwerk>Beheerdersinstallatiepunt maken.
3. Volg de instructies van het installatieprogramma.
Wanneer er een bericht wordt weergegeven door het installatieprogramma, geeft u de volgende gegevens op:
De naam van de computer waarop License Server wordt genstalleerd.
Het pad naar de map van de beheerdersinstallatie.
Belangrijk: verplaats de map van de beheerdersinstallatie niet nadat ABBYY FineReader op de werkstations is genstalleerd.
7
Stap 2. Licenties beheren

Configureer de licenties met ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer:
1) Voeg de licenties toe aan ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer.
Zie Licenties toevoegen aan Licentiebeheer voor meer informatie.
2) Maak licentiegroepen aan en voeg de benodigde licenties toe aan de groepen.
Zie Werken met licenties (reserveren en beschikbaar maken van licenties) voor meer informatie.
Een licentiegroep is een aantal licenties of serienummers met dezelfde status. Licentiegroepen maken het werken met
licenties eenvoudiger. In plaats van het apart reserveren van verschillende licenties kunt u ze bijvoorbeeld toewijzen aan
een groep en deze groep vervolgens reserveren voor bepaalde werkstations. Zie Licentiegroepen voor meer informatie.
3) Reserveer de groepen en licenties voor de werkstations.
Zie Werken met licentiegroepen (reserveren en beschikbaar maken van groepen) voor meer informatie.
Door het reserveren van groepen en licenties voor bepaalde werkstations, geeft u deze stations prioriteit bij het verkrijgen van
deze licenties.
Per-seat licenties worden verdeeld over de werkstations en gekoppeld aan servers (voor het verkrijgen van gelijktijdige licenties)
als ABBYY FineReader 10 wordt genstalleerd. Deze distributie en koppeling zijn afhankelijk van de vraag welke groepen en
licenties zijn gereserveerd voor welke werkstations op het moment van installatie. Zie Licenties verkrijgen bij het installeren van
ABBYY FineReader 10 en Licentiesoorten en licentiestatussen voor meer informatie.
Belangrijk!
Reserveer licenties en groepen voordat u ABBYY FineReader 10 installeert op de werkstations. Om een werkstation te koppelen
of te ontkoppelen nadat ABBYY FineReader 10 erop is genstalleerd, dient u het programma eerst te verwijderen van het
werkstation. Om een per-seat licentie van het ene werkstation over te brengen naar het andere, nadat ABBYY FineReader 10 is
genstalleerd, dient u de licentie te deactiveren. U kunt een licentie maar een beperkt aantal keren deactiveren. Zie Per-seat
licenties deactiveren voor meer informatie.
ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer

ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer is een applicatie voor het beheer van licenties, die wordt genstalleerd op het
licentiebeheerderstation als ABBYY FineReader 10 in het netwerk wordt aangemeld (zie License Server en License Manager
installeren).
Met ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer kunt u:

Licenties toevoegen en activeren
Licenties reserveren voor werkstations
Groepen gebruiken voor een efficinter licentiebeheer
Informatie verkrijgen over licentie-eigenschappen
Informatie over licentiestatussen updaten
8
ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer starten
Ga naar Start>Programmas>ABBYY FineReader 10 CE beheertools en selecteer ABBYY FineReader Licentiebeheer.
Licentiesoorten en licentiestatussen
Er zijn twee licentiesoorten: gelijktijdige licenties en per-seat licenties.
Gelijktijdige licenties
Gelijktijdige licenties (gedistribueerde toegangslicenties) zijn niet gekoppeld aan een bepaald werkstation. Als ABBYY
FineReader 10 wordt opgestart, maakt het programma contact met ABBYY FineReader 10 Licentieserver voor het verkrijgen van
gelijktijdige licenties. Als er geschikte gelijktijdige licenties beschikbaar zijn, maakt ABBYY FineReader 10 er gebruik van (zie
Gelijktijdige licenties verkrijgen bij het starten van ABBYY FineReader 10) voor meer informatie. Als ABBYY FineReader 10
wordt afgesloten op het werkstation, komen de licenties vrij.
ABBYY FineReader 10 zoekt alleen contact met ABBYY FineReader 10 Licentieserver als het is gekoppeld aan de server bij de
installatie van ABBYY FineReader 10. Zie Licenties verkrijgen bij het installeren van ABBYY FineReader 10 voor meer
informatie.
Opmerking: als er geen beschikbare licenties zijn in ABBYY FineReader 10 Licentieserver, verschijnt hierover een melding.
Statussen van gelijktijdige licenties

Beschikbaar
De licentie wordt niet door een werkstation gebruikt.
Gereserveerd voor
De licentie kan alleen worden gebruikt door dit werkstation, maar wordt momenteel niet gebruikt.
Geactiveerd op
De licentie wordt gebruikt door dit werkstation.
Opmerking: Het totaal aantal exemplaren van ABBYY FineReader 10 dat gelijktijdig actief is in het netwerk mag het aantal
gelijktijdige licenties niet overschrijden. Het totaal aantal genstalleerde exemplaren van ABBYY FineReader 10 mag het aantal
gelijktijdige licenties wel overschrijden.
Opmerking: als ABBYY FineReader 10 draait, blijft het contact houden met de server. Installeer geen gelijktijdige licenties op
werkstations met een onstabiele verbinding met de server of op draagbare werkstations (laptops).
9
Per-seat licenties
Per-seat licenties worden tijdens het activeringsproces gekoppeld aan werkstations. ABBYY FineReader 10 op het gekoppelde
werkstation maakt voor de licenties geen contact met de server en draait zelfs als er geen contact is met de server.
Per-seat licenties worden verdeeld als ABBYY FineReader 10 wordt genstalleerd. De distributie van per-seat licenties is
afhankelijk van de vraag welke groepen en licenties zijn gereserveerd voor welke werkstations op het moment van installatie. Zie
Licenties verkrijgen bij het installeren van ABBYY FineReader 10 voor meer informatie.
Statussen van per-seat licenties

Beschikbaar
De licentie is niet gekoppeld aan een werkstation en kan worden toegewezen aan het eerste werkstation dat contact maakt
met de server.
Gereserveerd voor
De licentie kan alleen worden genstalleerd op dit werkstation, maar is er nog niet op genstalleerd.
Genstalleerd op
Tijdens de installatie van ABBYY FineReader 10 is de licentie verleend aan dit werkstation, maar is er nog niet op
geactiveerd.
Geactiveerd op
De licentie is genstalleerd en geactiveerd op dit werkstation. ABBYY FineReader 10 draait op dit werkstation, zelf als het
geen contact heeft met de server.
Opmerking: het totaal aantal exemplaren van ABBYY FineReader 10 dat is genstalleerd in het netwerk mag het aantal per-seat
licenties niet overschrijden.
Per-seat licenties op werkstations activeren

Per-seat licenties worden via een activeringsproces gekoppeld aan werkstations als ABBYY FineReader 10 op elk werkstation
wordt geactiveerd.
Opmerking: tijdens het activeren van een licentie op een werkstation zoekt ABBYY FineReader 10 Licensing Service op de
server contact via het adres registration2.abbyy.com op poort 80. Als het beveiligingsbeleid van uw bedrijf dit niet toestaat, dient
u ABBYY FineReader 10 op de werkstations bij de eerste start handmatig te activeren.
Opmerking: Als ABBYY FineReader 10 Licentieserver niet was verbonden met internet tijdens de installatie van ABBYY
FineReader 10 op een werkstation, krijgt u de melding om een per-seat licentie te activeren als u het programma voor het eerst op
dit werkstation start. Het werkstation moet dan zijn verbonden met internet.
Licenties toevoegen aan Licentiebeheer

Handel als volgt om een licentie toe te voegen (serverlicenties):
1. Start ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer.
2. Klik op Toevoegen
3. Volg de instructies van de activeringswizard.
Opmerking: de licentie(s) wordt/worden alleen toegevoegd als het activeringsproces met succes is voltooid.
Beschikbare activeringsmethodes:
Via internet (snel, aanbevolen)
De activering wordt automatisch en zeer snel uitgevoerd. Voor deze activeringsmethode is een werkende internetverbinding
vereist.
Per e-mail (snel)
De activeringswizard genereert een activeringsmail. Verzend dit bericht naar het vermelde e-mailadres. Wijzig het e-
mailbericht niet. Als antwoord ontvangt u een e-mailbericht met een activeringsbestand als bijlage. Bewaar dit bestand op de
harde schijf. Klik in de activeringswizard op Volgende>, vervolgens op Bladeren... en kies de locatie van het
activeringsbestand.
Per telefoon (langzaam)
Kies uw land in de activeringswizard. De wizard vraagt u de dichtstbijzijnde vestiging of partner van ABBYY te bellen. Geef
het serienummer en de product-ID door aan de helpdeskmedewerker. U vindt deze informatie in de activeringswizard.
Vervolgens krijgt u de activeringscode van de medewerker.
Klik op Volgende>. Er verschijnt een venster voor het invoeren van de activeringscode.
Opmerking: Een activeringscode bestaat uit 78 tekens en het kan even duren voordat deze telefonisch is doorgegeven.
Op de website (snel)
De activeringswizard toont het adres van de activeringswebsite, plus het serienummer en de product-ID van uw exemplaar
van ABBYY FineReader 10. Dit kunt u kopiren naar het klembord. Surf naar de opgegeven website en voer uw
serienummer en product-ID in. U ontvangt een activeringsbestand. Bewaar dit bestand op de harde schijf. Klik in de
activeringswizard op Volgende>, vervolgens op Bladeren... en kies de locatie voor het activeringsbestand.
10
Per e-mail vanaf een andere computer (langzaam)

De activeringswizard toont de tekst van het activeringsbericht en het e-mailadres waarnaar u dit dient te versturen. Op een
computer waarop ABBYY FineReader 10 niet is genstalleerd maakt u een e-mailbericht aan, waarin u de tekst van de
activeringswizard kopieert. Verstuur het e-mailbericht vervolgens naar het opgegeven adres. Als antwoord ontvangt u een e-
mailbericht met een activeringsbestand als bijlage. Bewaar dit bestand op de harde schijf van de computer waarop ABBYY
FineReader 10 is genstalleerd. Klik in de activeringswizard op Volgende> en kies de locatie van het activeringsbestand.
Klik op Volgende>.
Opmerking: ABBYY maakt zich zorgen over softwarepiraterij en neemt maatregelen om haar intellectuele eigendomsrechten te
beschermen. Softwarepiraterij is schadelijk voor zowel softwarefabrikanten als eindgebruikers. Wanneer gebruikers een legaal
software-exemplaar aanschaffen, kunnen zij er zeker van zijn dat ze een hoogwaardig product verkrijgen zonder veranderingen en
wijzigingen die door een derde partij gentroduceerd zijn. Illegale producten zijn nooit veilig.
Als u uw exemplaar van de software volgens de licentieovereenkomst slechts op n personal computer mag installeren en
gebruiken, vormt enige verdere installatie van hetzelfde exemplaar op andere pcs een schending van de licentieovereenkomst en
een schending van Russische en internationale copyrightwetten. De activeringstechnologie beheert het aantal exemplaren en
voorkomt installatie van n gelicentieerd exemplaar op een onbeperkt aantal werkstations. Tegelijkertijd is het aantal installaties
en activeringen op n en dezelfde pc op geen enkele manier beperkt. Dit is bijvoorbeeld noodzakelijk als u het besturingssysteem
vervangt of de hardwareconfiguratie ingrijpend wijzigt.
U kunt ABBYY FineReader 10 pas gebruiken als u uw licentie hebt geactiveerd.
Meerdere serienummers activeren

U kunt verschillende serienummers tegelijkertijd activeren:

3. Klik op Activering meerdere serienummers en klik op Volgende.
Belangrijk! Het is niet mogelijk om meerdere serienummers via de website of per telefoon te activeren.
Als u meerdere serienummers per e-mail activeert, ontvangt u verschillende licentiebestanden. Handel als volgt om alle ontvangen
serienummers tegelijkertijd te activeren:
3. Klik op Ik heb al een licentiebestand.
4. Klik op Ik heb meerdere licentiebestanden, voeg de bestanden toe en klik vervolgens op Volgende.
Werken met licenties (reserveren en beschikbaar maken van licenties)

Een licentie reserveren
U kunt een licentie reserveren voor een werkstation. Een gereserveerde licentie kan alleen worden gebruikt op het werkstation
waarvoor deze is gereserveerd.
Handel als volgt om een licentie te reserveren:
2. Selecteer de gewenste licentie en klik op Reserveren.
3. In het dialoogvenster dat verschijnt, voert u de naam in van het werkstation waarvoor u de licentie wilt
reserveren.
In het venster Licentiebeheer verandert de status van de geselecteerde licentie in Gereserveerd voor.
Reserveren ongedaan maken

2. Selecteer de gewenste licentie en klik op Reserveren ongedaan maken.
Opmerking: Voordat u het reserveren van een per-seat licentie ongedaan maakt, moet u de licentie deactiveren en verwijderen
(geldt alleen voor genstalleerde en geactiveerde licenties).
Licentie-eigenschappen bekijken
2. Selecteer de gewenste licentie en klik op Eigenschappen.
Het venster Licentie-eigenschappen verschijnt, met de eigenschappen van de geselecteerde licentie.
11
Per-seat licenties deactiveren

Na een storing van een werkstation met een geactiveerde per-seat licentie kunt u de licentie teruggeven aan de server door deze
eerst te deactiveren op het werkstation. Alleen na het deactiveren van de licentie kunt u deze op een ander werkstation installeren
en activeren.
Handel als volgt om een licentie te deactiveren:
2. Selecteer de gewenste licentie en klik op Deactiveren.
3. Volg de instructies van de Deactiveringswizard.
Opmerking: als u een licentie per e-mail deactiveert, ontvangt u een herstelbestand voor de licentiestatus als antwoord. Om het
deactiveringsproces te voltooien moet u de licentiestatus herstellen. Zie De status van een per-seat licentie herstellen voor
gedetailleerde informatie.
Na het deactiveringsproces verandert de status van de licentie in Beschikbaar of Geselecteerd voor.
Belangrijk!
U kunt een licentie maar een beperkt aantal keren deactiveren.
De status van een per-seat licentie herstellen

Als de computer met Licentieserver een andere naam heeft gekregen of als Licentieserver is verplaatst naar een andere computer,
kunt u de statussen van de licenties herstellen. De statussen van alle licenties die bij een bepaald serienummer horen worden
gelijktijdig hersteld. Nadat de licentiestatussen zijn hersteld, wordt de bijbehorende activeringsinformatie in Licentieserver
bijgewerkt.
2. Selecteer de gewenste licentie en klik op Status herstellen.
3. Volg de instructies van de herstelwizard voor licentiestatussen.
De volgende methoden voor het herstellen van een licentiestatus zijn beschikbaar:
Via internet
Statusherstel wordt automatisch uitgevoerd en gaat meestal erg snel. Voor deze methode is een werkende
internetverbinding vereist.
Per e-mail
Het programma genereert een automatisch e-mailbericht met de technische gegevens die nodig zijn voor het herstel van
de licentiestatus. U krijgt het verzoek dit bericht naar ABBYY te versturen. U ontvangt een automatisch antwoord met
een bestand als bijlage, dat de gegevens bevat voor het herstellen van de licentiestatus. Bewaar dit bestand op uw harde
schijf en geef de locatie van het bestand op in het betreffende veld van de herstelwizard voor licentiestatussen.
Opmerking: Wijzig de tekst en het onderwerp van het bericht niet, zodat u gegarandeerd bent van een snel antwoord
van de mail-robot.
Per e-mail vanaf een andere computer
Als uw computer geen verbinding heeft met internet, helpt de herstelwizard voor licentiestatussen u met het maken en
bewaren van een bestand met de benodigde technische gegevens. U kunt dit bestand vervolgens naar ABBYY versturen
vanaf een computer die wel is verbonden met internet. U ontvangt een automatisch antwoord met een bestand als
bijlage, dat de gegevens bevat voor het herstellen van de licentiestatus. Bewaar dit bestand op uw harde schijf en geef de
locatie van het bestand op in het betreffende veld van de herstelwizard voor licentiestatussen.
Nadat de licentiestatussen zijn hersteld, worden de statussen van de geactiveerde licenties gemarkeerd met een sterretje (*).
De namen van de werkstations met de geactiveerde licenties worden niet getoond.
4. Installeer ABBYY FineReader 10 opnieuw op de werkstations.
De statussen van de geactiveerde licenties veranderen in Geactiveerd op <naam van werkstation>.
Opmerking: U kunt een licentie zoeken op naam van het werkstation:

1. Klik op Zoeken in ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer.
2. Voer de naam van het werkstation in en klik op OK.
Licentiegroepen
Een groep is een aantal licenties (of serienummers) met dezelfde status.
Er zijn twee soorten: gelijktijdige groepen met alleen gelijktijdige licenties en per-seat groepen met alleen per-seat licenties. U
kunt de groepsoort alleen instellen bij het aanmaken.
Elke licentie behoort tot een groep. Groepen worden aangemaakt en beheerd door de beheerder. Daarnaast wordt er een groep
aangemaakt voor elke licentie die wordt toegevoegd. In tegenstelling tot afzonderlijke licenties kunnen groepen voor n
werkstation worden gereserveerd.
12
Werken met licentiegroepen (reserveren en beschikbaar maken van groepen)

Een groep aanmaken
1. In ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer selecteert u Groep>Aanmaken
2. In het dialoogvenster dat verschijnt voert u een groepsnaam in en de groepsoort (per-seat of gelijktijdig). Klik op OK.
Opmerking: u kunt de soort niet meer wijzigen nadat de groep is aangemaakt.
Opmerking: als u een licentie toevoegt op een server en activeert, wordt er automatisch een groep voor deze licentie aangemaakt.
Licenties toevoegen aan een groep

1. In ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer klikt u met de rechtermuisknop op het gewenste serienummer en selecteert u
Naar groep verplaatsen
2. In het weergegeven dialoogvenster selecteert u de gewenste groep en klikt u op OK.
Tip: u kunt ook het serienummer naar de gewenste groep slepen door de linkermuisknop ingedrukt te houden.
Opmerking: per-seat licenties kunnen alleen worden toegevoegd aan per-seat groepen en gelijktijdige licenties kunnen alleen
worden toegevoegd aan gelijktijdige groepen.
Een groep reserveren

1. In ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer selecteert u de gewenste groep en klikt u op Reserveren.
2. In het weergegeven dialoogvenster voert u de namen van de werkstations in en klikt u op OK. U kunt de namen van de
werkstations handmatig invoeren (klik op Invoeren) of via een systeemdialoogvenster (klik op Selecteren).
Licenties verlenen aan werkstations als ABBYY FineReader 10 is genstalleerd en

gestart
Licenties verkrijgen bij het installeren van ABBYY FineReader 10
Als u ABBYY FineReader 10 installeert, krijgen de werkstations bepaalde per-seat licenties, afhankelijk van welke licenties
en groepen zijn gereserveerd voor welke werkstations (zie Zo verkrijgt een werkstation een licentie).
Bovendien kunnen werkstations bij de installatie van ABBYY FineReader 10 worden gekoppeld aan ABBYY FineReader 10
Licentieserver en dus elke keer dat ABBYY FineReader 10 wordt gestart contact zoeken met de server om te controleren op
gelijktijdige licenties. Of een werkstation bij de installatie van ABBYY FineReader 10 wordt gekoppeld aan de server is
afhankelijk van de manier waarop de beheerder de licenties en groepen heeft gereserveerd (zie Zo verkrijgt een werkstation
een licentie).
Voor meer informatie over het verkrijgen van gelijktijdige licenties bij het starten van ABBYY FineReader 10 raadpleegt u
Gelijktijdige licenties verkrijgen bij het starten van ABBYY FineReader 10.
Opmerking: handel als volgt om een werkstation los te koppelen van de server, zodat deze niet meer elke keer dat ABBYY
FineReader 10 wordt gestart contact maakt met de server om te controleren op gelijktijdige licenties:
1. Wijzig de gereserveerde licenties en groepen.
2. Installeer ABBYY FineReader 10 opnieuw op de werkstations.
Zo verkrijgt een werkstation een licentie

1. Uit elke per-seat groep die is gereserveerd voor het betreffende werkstation of die een licentie bevat die is gereserveerd
voor het betreffende werkstation (indien van toepassing) wordt n licentie uitgegeven.
Opmerking: Een werkstation dat contact maakt met de per-seat groep krijgt de licentie met de hoogste prioriteit (zie
Prioriteit van licenties in een per-seat groep). Als een werkstation geen licentie uit een groep kan verkrijgen, doet zich
een fout voor en wordt het proces beindigd.
2. Als er ten minste n gelijktijdige groep is die is gereserveerd voor het betreffende werkstation of die een licentie bevat
die is gereserveerd voor het betreffende werkstation, wordt het werkstation gekoppeld aan de server (zodat het
gelijktijdige licenties kan verkrijgen van deze server).
Opmerking: Let op het aantal licenties dat voor ieder werkstation is gereserveerd, om te voorkomen dat er meer
licenties worden gereserveerd dan er beschikbaar zijn. Als er voor een werkstation bijvoorbeeld per werkplek twee pools
gereserveerd zijn, krijgt het twee licenties - n uit elke pool.
Als er bij stap 1 ten minste n groep is gevonden of als stap 2 met succes is afgerond, wordt het proces beindigd
(omdat er geen verdere stappen nodig zijn).
3. Het programma controleert of er ten minste n beschikbare gelijktijdige groep is (niet gereserveerd voor een
werkstation) die licenties bevat die niet zijn gereserveerd voor dit werkstation en of er ten minste n hiervan
beschikbaar is. Als er een beschikbare licentie is, wordt het werkstation gekoppeld aan de server (zodat het gelijktijdige
licenties kan verkrijgen van deze server) en wordt het proces beindigd.
13
4. Als er bij stap 3 geen geschikte groep is gevonden, verleent de server n licentie uit elke beschikbare per-seat groep
(niet gereserveerd voor een werkstation) die licenties bevat die niet zijn gereserveerd voor dit werkstation en waarvan er
ten minste n beschikbaar is.
Opmerking: Een werkstation dat contact maakt met de per-seat groep krijgt de licentie met de hoogste prioriteit (zie
Prioriteit van licenties in een per-seat groep).
5. Als er bij stap 4 geen geschikte per-seat groep is gevonden, wordt het werkstation gekoppeld aan de server. Bij de eerste
start van ABBYY FineReader 10 op dit werkstation wordt de licentieprocedure vervolgens herhaald.
Prioriteit van licenties in een per-seat groep

Een werkstation dat contact maakt met een per-seat groep krijgt de licentie met de hoogste prioriteit.
Per-seat licenties, gerangschikt op prioriteit (van hoog naar laag) voor het betreffende werkstation:
1. De geactiveerde licentie op dit werkstation.
2. De genstalleerde licentie op dit werkstation.
3. Een voor dit werkstation gereserveerde licentie.
4. Beschikbare licentie (niet gereserveerd voor een werkstation).
Gelijktijdige licenties verkrijgen bij het starten van ABBYY FineReader 10

Er wordt een gelijktijdige licentie afgegeven als ABBYY FineReader 10 wordt gestart op een werkstation en als dit werkstation is
gekoppeld aan de server (en stappen 2 en 3 dus zijn geslaagd). Een werkstation dat contact maakt met een gelijktijdige groep
krijgt de licentie met de hoogste prioriteit (zie Prioriteit van licenties in een gelijktijdige groep).
Zo verkrijgt een werkstation een gelijktijdige licentie

1. Uit elke gelijktijdige groep die is gereserveerd voor het betreffende werkstation of die een licentie bevat die is
gereserveerd voor het betreffende werkstation (indien van toepassing) wordt n licentie uitgegeven.
2. Als er bij stap 1 geen geschikte gelijktijdige groep is gevonden, verleent de server n licentie uit elke beschikbare
gelijktijdige groep (niet gereserveerd voor een werkstation) die licenties bevat die niet zijn gereserveerd voor dit
werkstation (indien van toepassing).
Prioriteit van licenties in een gelijktijdige groep

Een werkstation dat contact maakt met een gelijktijdige groep krijgt de licentie met de hoogste prioriteit.
Gelijktijdige licenties, gerangschikt op prioriteit (van hoog naar laag) voor het betreffende werkstation:
1. De voor dit werkstation gereserveerde licentie.
2. Beschikbare licentie (niet gereserveerd voor een werkstation).
Licenties toewijzen aan werkstations

Twee verschillende sets per-seat licenties toewijzen aan twee gebruikersgroepen
Stel dat u twee sets per-seat licenties hebt (een set met licenties van het type A en een set met het type B) en twee groepen
werkstations (groep 1 en groep 2), en u mag op de werkstations in groep 1 alleen licenties van het type A installeren en op de
werkstations in groep 2 alleen licenties van het type B.
1. Maak een beheerinstallatiepunt aan (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie voor meer informatie).
2. Voeg de licenties van de typen A en B toe aan ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer (zie Stap 2. Licenties beheren
voor meer informatie).
3. Maak twee per-seat groepen aan, groep A en groep B. Voeg de licenties van het type A toe aan groep A en die van het
type B aan groep B.
4. Reserveer groep A voor de werkstations in groep 1 en groep B voor de werkstations in groep 2.
5. Installeer ABBYY FineReader 10 op de werkstations in groep 1 en groep 2 (zie Stap 3. ABBYY FineReader 10
installeren op werkstations voor meer informatie).
Tijdens de installatie krijgt elk werkstation in groep 1 een licentie van het type A en elk werkstation in groep 2 een licentie van het
type B (zie Licenties verkrijgen bij het installeren van ABBYY FineReader 10 voor meer informatie).
Gelijktijdige en per-seat licenties toewijzen aan stationaire en draagbare werkstations (laptops)

Stel dat u een set per-seat licenties en een set gelijktijdige licenties hebt, en u moet deze toewijzen aan stationaire en draagbare
werkstations (laptops).
De draagbare werkstations mogen niet zijn gekoppeld aan de server, omdat gelijktijdige licenties een stabiele verbinding met de
server vereisen.
Voor draagbare werkstations raden we de installatie van per-seat licenties aan. Maak hiertoe voor de installatie van ABBYY
FineReader 10 op de werkstations per-seat groepen aan en reserveer deze voor de draagbare werkstations.
14
1. Maak een beheerinstallatiepunt aan (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie voor meer informatie).
2. Voeg de gelijktijdige en per-seat licenties toe aan ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer (zie Licenties toevoegen aan
Licentiebeheer voor meer informatie).
3. Maak twee groepen aan - een per-seat groep en een gelijktijdige groep - en voeg de per-seat licenties toe aan de per-seat
groep en de gelijktijdige licenties aan de gelijktijdige groep.
4. Reserveer de per-seat groep voor de draagbare werkstations en de gelijktijdige groep voor de stationaire werkstations.
5. Installeer ABBYY FineReader 10 op de werkstations (zie Stap 3. ABBYY FineReader 10 installeren op werkstations
voor meer informatie).
Hieronder leest u hoe de licenties tijdens de installatie worden toegewezen aan de werkstations (zie voor meer informatie
Licenties verkrijgen bij het installeren van ABBYY FineReader 10).
Stap 1. De per-seat licenties worden genstalleerd op de draagbare werkstations waarvoor ze zijn gereserveerd. The per-seat
licenties worden niet genstalleerd op de stationaire werkstations.
Stap 2. De draagbare werkstations worden niet gekoppeld aan ABBYY FineReader 10 Licentieserver, omdat de gelijktijdige
groep is gereserveerd voor de stationaire werkstations. Als ABBYY FineReader 10 wordt gestart op een draagbaar werkstation,
maakt het daarom geen contact met de server voor een gelijktijdige licentie.
De stationaire werkstations worden gekoppeld aan ABBYY FineReader 10 Licentieserver, omdat de gelijktijdige groep voor hen
is gereserveerd. Als ABBYY FineReader 10 wordt gestart op een stationair werkstation, maakt het contact met de server voor een
gelijktijdige licentie en het verkrijgen van de juiste licentie (zie voor meer informatie Gelijktijdige licenties verkrijgen bij het
starten van ABBYY FineReader 10).
Dit is de laatste stap voor het verkrijgen van de licenties, omdat een van de twee stappen voor elk werkstation met succes is
voltooid.
Opmerking: Als u per-seat licenties moet installeren op draagbare werkstations en gelijktijdige licenties op stationaire
werkstations, en als u twee groepen hebt (een per-seat groep en een gelijktijdige groep), hoeft u maar n groep te reserveren om
ervoor te zorgen dat de licenties correct worden toegewezen (zie Licenties verkrijgen bij het installeren van ABBYY FineReader
10). Als u meer groepen en gebruikersgroepen hebt, raden we u aan voor elke gebruikersgroep een groep te reserveren.
15
Stap 3. ABBYY FineReader 10 installeren op werkstations

Belangrijk! Voer de stappen 1 en 2 uit (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie, Stap 2. Licenties beheren) voordat u ABBYY
FineReader 10 op de werkstations installeert.
Een werkstation krijgt alleen een per-seat licentie en is alleen gekoppeld aan de server als ABBYY FineReader 10 daarop is
genstalleerd volgens de configuratie van de licenties op het moment van installatie.
Zie Licenties verkrijgen bij het installeren van ABBYY FineReader 10 voor meer informatie.
Opmerking: installeer geen verschillende versies van ABBYY FineReader tegelijkertijd.
Interactieve installatie
1. Voer de beheerdersinstallatie van ABBYY FineReader 10 uit (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie voor meer informatie).
2. Voer het bestand setup.exe uit in de map van de beheerdersinstallatie.
3. Volg de instructies van de installatiewizard.
Installatie vanaf de opdrachtregel

1. Voer de beheerdersinstallatie van ABBYY FineReader 10 uit (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie voor meer informatie).
2. Voer het bestand setup.exe uit in de map van de beheerdersinstallatie met de opdrachtregelparameters die hieronder worden
beschreven.
Installatie op de voorgrond
Voor een installatie op de voorgrond typt u
Setup.exe /j
Het programmapictogram wordt weergegeven in het menu Start. Wanneer u op dit pictogram klikt, wordt het programma
genstalleerd in de standaardconfiguratie. Dit betekent dat alle herkenningstalen worden genstalleerd op het werkstation en dat de
interfacetaal wordt geselecteerd op basis van de landinstellingen van het werkstation.
Installatie op de achtergrond
Voor een installatie op de achtergrond typt u
Setup.exe /qn
Bij een installatie op de achtergrond worden er geen dialoogvensters weergegeven en wordt het programma genstalleerd in de
standaardconfiguratie. Dit betekent dat alle herkenningstalen worden genstalleerd op het werkstation en dat de interfacetaal wordt
geselecteerd op basis van de landinstellingen van het werkstation.
16
Opmerking: verander /qn in /qb als u wilt dat er een voortgangsindicatie voor de installatie wordt weergegeven. Er worden geen
andere dialoogvensters weergegeven.
Aanvullende opdrachtregelopties voor een installatie op de achtergrond

Met /L<taalcode> wordt de automatische selectie van de interfacetaal uitgeschakeld en wordt ABBYY FineReader genstalleerd
met de interfacetaal die op de opdrachtregel wordt opgegeven.
Mogelijk waarden voor taalcode* zijn:
1026 Bulgaars
1028 Chinees (Taiwan)
1029 Tsjechisch
1030 Deens
1031 Duits
1032 Grieks
1033 Engels
1034 Spaans
1036 Frans
1038 Hongaars
1040 Italiaans
1042 Koreaans
1043 Nederlands
1045 Pools
1046 Portugees (Braziliaans)
1049 Russisch
1051 Slowaaks
1053 Zweeds
1055 Turks
1058 Oekraens
1063 Litouws
2052 Chinees (VRC)
*Het aantal beschikbare interfacetalen is afhankelijk van uw type distributiepakket.
Met /V"<opdrachtregeloptie>" geeft u de opgegeven optie rechtstreeks door aan msiexec.exe. U kunt het woord
opdrachtregeloptie vervangen door de volgende opties:
Met INSTALLDIR="<doelpad>" geeft u het pad op naar de map waarin ABBYY FineReader 10 wordt genstalleerd.
Bijvoorbeeld:
Setup.exe /qn /L1049 /v"INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 10""
Met deze opdrachtregel wordt ABBYY FineReader 10 in C:\ABBYY FineReader 10 genstalleerd met de Russische interface en
alle herkenningstalen.
In de huidige versie kunt u de herkenningstalen die worden genstalleerd, niet van tevoren selecteren.
ABBYY FineReader 10 op de achtergrond verwijderen

msiexec /x {F1000000-0001-0000-0000-074957833700}
Active Directory gebruiken

Microsoft Windows Server 2003 en Microsoft Windows Server 2008 beschikken over de gentegreerde adreslijstservice Active
Directory, die het onderdeel Groepsbeleid bevat. Met de module voor het installeren van software die deel uitmaakt van
Groepsbeleid, kunt u een softwaretoepassing tegelijkertijd op meerdere werkstations installeren.
Er zijn drie belangrijke installatiemethoden gemplementeerd in Active Directory:
Publiceren naar gebruiker
Toewijzen aan gebruiker
Toewijzen aan computer
ABBYY FineReader 10 kan alleen worden genstalleerd met de methode Toewijzen aan computer.
17
Belangrijk
De installatie van ABBYY FineReader 10 op een werkstation wordt voltooid nadat het werkstation opnieuw is opgestart.
De methoden Publiceren naar gebruiker en Toewijzen aan gebruiker worden niet ondersteund.
Voorbeeld: ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen met Active Directory

Dit voorbeeld geeft aan hoe u het programma in gebruik neemt onder Microsoft Windows Server 2003 wanneer de Microsoft
console voor groepsbeheer is genstalleerd.
Het programma kan worden genstalleerd op n domeincomputer of op een groep computers:
1. Voer een beheerdersinstallatie uit (zie Beheerdersinstallatie).
2. Ga naar Start>Control Panel>Administrative Tools (Start>Configuratiescherm>Systeembeheer) en selecteer Active
Directory Users and Computers (Active Directory: gebruikers en computers).
3. Klik met de rechtermuisknop op de site, het domein of een andere organisatorische eenheid die de computer of groep
computers bevat waarop ABBYY FineReader 10 moet worden genstalleerd.
4. Selecteer Properties (Eigenschappen) in het snelmenu.
18
5. Klik in het dialoogvenster Properties (Eigenschappen) op het tabblad Group Policy (Groepsbeleid) en klik vervolgens op
Open (Openen).
6. Klik met de rechtermuisknop op de organisatorische eenheid die de computer of groep computers bevat waarop ABBYY
FineReader 10 moet worden genstalleerd.
7. Selecteer Create and Link a GPO Here (Hier koppeling en groepsbeleidsobject maken) in het snelmenu.
19
8. Voer een beschrijvende naam in en klik op OK.
9. Klik met de rechtermuisknop op het groepsbeleidsobject dat u hebt gemaakt en selecteer Edit (Bewerken).
10. Klik in het venster Group Policy Object Editor (Editor voor groepsbeleidsobjecten) op Computer Configuration>
Software Settings>Software Installation (Computerconfiguratie>Softwareinstellingen>Softwareinstallatie).
11. Selecteer New/Package (Nieuw/pakket) in het snelmenu.
12. Geef het netwerkpad op naar het bestand ABBYY FineReader 10 Corporate Edition.msi dat zich bevindt in de map voor
de beheerdersinstallatie op de server (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie).
20
13. Selecteer de methode Advanced (Geavanceerd) om het product in gebruik te nemen.
14. Klik op het tabblad Modifications (Wijzigingen) in het dialoogvenster dat wordt geopend en klik vervolgens op de knop
Add (Toevoegen).
15. Selecteer de interfacetaal die wordt gebruikt door ABBYY FineReader wanneer het programma wordt genstalleerd op de
werkstations. De interfacetalen bevinden zich in de map van de beheerdersinstallatie op de server.
Bestandsnamen en de bijbehorende talen:
1026.mst Bulgaars
1028.mst Chinees (Taiwan)
1029.mst Tsjechisch
1030.mst Deens
1031.mst Duits
1032.mst Grieks
1033.mst Engels
1034.mst Spaans
1036.mst Frans
1038.mst Hongaars
1040.mst Italiaans
1042.mst Koreaans
1043.mst Nederlands
1045.mst Pools
1046.mst Portugees (Braziliaans)
1049.mst Russisch
1051.mst Slowaaks
1053.mst Zweeds
1055.mst Turks
21
1058.mst Oekraens
1063.mst Litouws
2052.mst Chinees (VRC)
Bijvoorbeeld: als u ABBYY FineReader wilt installeren met de Russische interface, selecteert u 1049.mst.
Microsoft Systems Management Server(SMS) gebruiken

Met Microsoft Systems Management Server kunt u automatisch software installeren op een lokaal netwerk, zodat u niet naar de
locaties hoeft te gaan waar de software wordt genstalleerd (computers, groepen of servers).
Het installeren van software met SMS beslaat drie fasen:
1. ABBYY FineReader 10 voorbereiden voor automatische installatie (door een zogenaamde installatie zonder toezicht in te
stellen).
2. Een installatiescript maken door installatieparameters te kiezen:
Computernamen
Tijdstip van de installatie
Voorwaarden voor de installatie
3. De software met behulp van SMS installeren op de opgegeven computers op basis van de installatieparameters die zijn
opgegeven in het script.
Voorbeeld: ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen met SMS

1. Voer een beheerdersinstallatie uit (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie).
2. Selecteer de optie Packages (Pakketten) in SMS Administrator Console.
3. Selecteer New>Package (Nieuw>Pakket) in het menu Action (Actie).
4. Geef de vereiste eigenschappen van het pakket op in het dialoogvenster Package Properties (Eigenschappen van pakket) dat
wordt geopend.
22
5. Klik op het tabblad Data Source (Gegevensbron).

6. Controleer of het selectievakje This package contains source files (Dit pakket bevat bronbestanden) is uitgeschakeld en klik
op OK.
7. Selecteer Programs (Programma's) in het pakket dat u hebt gemaakt.
8. Selecteer New>Program (Nieuw>Programma) in het menu Action (Actie).
9. Klik op het tabblad General (Algemeen) van het dialoogvenster Program Properties (Eigenschappen van programma):
Geef een beschrijvende naam voor het programma op in het veld Name (Naam).
Typ setup.exe /q in het veld Command Line (Opdrachtregel).
23
Geef in het veld Start in (Starten in) het pad op naar de map met de beheerdersinstallatie (bijvoorbeeld
\\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10).
10. Klik op het tabblad Environment (Omgeving) van het dialoogvenster Program Properties (Eigenschappen van
programma):
Selecteer Run with administrative rights (Met beheerdersbevoegdheden uitvoeren).
Controleer of het keuzerondje Runs with UNC name (Met UNCnaam uitvoeren) is geselecteerd.
11. Wijzig zo nodig de voorwaarde in het veld Program can run (Programma kan worden uitgevoerd) en klik op OK.
12. U kunt ook de Distribute Software Wizard (wizard Softwaredistributie) gebruiken. Als u de wizard wilt uitvoeren,
selecteert u All Tasks>Distribute Software (Alle taken>Software distribueren) in het menu Action (Actie) en volgt u de
instructies van de wizard.
Belangrijk: u kunt geen distributiepunten maken.
Taakplanner gebruiken
Ga als volgt te werk om ABBYY FineReader op werkstations te installeren met Taakplanner:
1. Voer een beheerdersinstallatie uit (zie Stap 1. Beheerdersinstallatie).
2. Zorg dat Taakplanner wordt uitgevoerd op het werkstation, dat een gebruiker met lokale beheerdersrechten is geregistreerd
op het werkstation en dat deze gebruiker over toegangsrechten beschikt voor de map met de beheerdersinstallatie en ABBYY
FineReader 10 License Server.
3. Maak een nieuwe taak op het werkstation:
24
Voer de volgende parameters in op het tabblad Taak:

Veld Uitvoeren: \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10\setup.exe /qn /L1033.
Zie Installatie vanaf de opdrachtregel voor een uitgebreide beschrijving van de parameters.
Veld Uitvoeren als: DOMAIN\Login
Geef een wachtwoord op in het dialoogvenster Wachtwoord instellen.
Controleer of de optie Ingeschakeld is geselecteerd.
Opmerking: DOMAIN\Login verwijst naar de beheerder van het werkstation waarop ABBYY FineReader wordt
genstalleerd.
4. Geef op het tabblad Schema het tijdstip op waarop de installatie moet worden gestart.
Opmerking: wijzig de parameter qn niet.
25
Veelgestelde vragen
Hoe kan ik ABBYY FineReader 10 installeren op een terminalserver?

De werking van ABBYY FineReader 10 Corporate Edition in terminalmodus is getest voor de volgende configuraties:
Windows 2003 Terminal Server, Citrix Metaframe 4.0
Windows 2000 Terminal Server
Belangrijk: alleen gelijktijdige licenties bieden ondersteuning voor de terminalmodus.

1. Voer een beheerdersinstallatie uit.
License Server en License Manager kunnen worden genstalleerd op elke computer op het lokale netwerk. Zie Stap 1.
Beheerdersinstallatie voor meer informatie.
2. Start License Manager.
3. Voeg al uw licenties toe aan License Manager.
4. Installeer ABBYY FineReader 10 vanaf de map met de beheerdersinstallatie op de terminalserver.
Hierdoor wordt ABBYY FineReader 10 op dezelfde manier op de terminalserver genstalleerd als op een werkstation.
Gebruikers op afstand kunnen vervolgens met het clientgedeelte van de toepassing werken.
Opmerking: License Server kan ook worden genstalleerd op de terminalserver.
Hoe kan ik de netwerkverbindingsinstellingen wijzigen?

U kunt de verbindingsinstellingen wijzigen die worden gebruikt voor de communicatie tussen License Server, License Manager
en de werkstations.
Een netwerkverbinding instellen

1. Als u een netwerkverbinding wilt instellen, gebruikt u het bestand
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\Licensing.ini.
Dit bestand bevindt zich op de computer waarop License Server is genstalleerd.
2. Wijzig de gewenste parameters in dit bestand:
Verbindingsprotocol
Zie Het verbindingsprotocol instellen voor meer informatie.
Verbindingspoort
Zie De verbindingspoort instellen voor meer informatie.
Bijvoorbeeld:
[Licensing]
ConnectionProtocolType=TCP\IP
ConnectionEndpointName=81
Opmerking: Controleer of de opgegeven poort kan worden geopend door %programfiles%\Common
Files\ABBYY\FineReader\100\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.exe ondanks de firewall.
3. Kopieer het bestand Licensing.ini
naar de map van License Manager op alle computers waarop License Manager is genstalleerd (License Manager wordt
standaard genstalleerd in %programfiles%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager).
naar de map van de beheerdersinstallatie waarin FineReader.exe zich bevindt,
bijvoorbeeld \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10.
Belangrijk: Start de ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service opnieuw op, zodat de wijzigingen van kracht
worden.
4. Installeer ABBYY FineReader op de werkstations.
Opmerking: als ABBYY FineReader al is genstalleerd op de werkstations, repareert u ABBYY FineReader op alle
werkstations.
Zie Hoe kan ik ABBYY FineReader 10 repareren op de werkstations? voor uitgebreide instructies.
Het verbindingsprotocol instellen

[Licensing]
ConnectionProtocolType=[TCP\IP | NAMED PIPES]
Met deze parameter kunt u aangeven welk protocol wordt gebruikt: TCP\IP of Named Pipes. Deze gegevens worden gebruikt
door:
License Manager om toegang te verkrijgen tot License Server.
26
De werkstations om toegang te verkrijgen tot License Server bij het installeren of repareren van ABBYY FineReader op de
werkstations.
Standaard wordt Named Pipes gebruikt.
De verbindingspoort instellen
[Licensing]
ConnectionEndpointName=[poortnummer voor TCP\IP | kanaalnaam voor Named Pipes]
Met deze parameter kunt u het poortnummer opgeven dat wordt gebruikt voor het verbindingsprotocol of de kanaalnaam opgeven
die wordt gebruikt voor Named Pipes. Deze gegevens worden gebruikt door:
License Manager om toegang te verkrijgen tot License Server.
De werkstations om toegang te verkrijgen tot License Server bij het installeren of repareren van ABBYY FineReader op de
werkstations.
Opmerking: wijzig niet de naam van het benoemde kanaal voor het Named Pipesprotocol, die door het programma is ingesteld
tijdens de installatie van License Server.
Hoe kan ik ABBYY FineReader 10 repareren op de werkstations?

ABBYY FineReader 10 repareren in interactieve modus
Voer de volgende handelingen uit op het werkstation:
1. Klik op Start>Configuratiescherm en selecteer Software.
Opmerking: in Windows Vista en Microsoft Windows 7 heet deze opdracht Programma's en onderdelen.
2. Selecteer ABBYY FineReader 10 Corporate Edition in de lijst met genstalleerde programma's en klik vervolgens op
Wijzigen.
3. In het dialoogvenster Programmaonderhoud dat wordt geopend, selecteert u Repareren en klikt u op Volgende.
4. Volg de instructies van de wizard.
ABBYY FineReader 10 repareren via de opdrachtregel

Voer de volgende opdracht uit op het werkstation:
msiexec /f {F1000000000100000000074957833700}
Hoe kan ik de naam wijzigen van de computer waarop License Server is

genstalleerd of License Server verplaatsen naar een andere computer?
Als u ABBYY FineReader in gebruik hebt genomen op het netwerk en u de naam hebt gewijzigd van de computer waarop
License Server is genstalleerd of als er een onverwachte fout is opgetreden op de computer met License Server, gaat u als volgt te
werk:
1. Verwijder License Server van de computer waarop deze is genstalleerd.
Opmerking: als deze computer niet toegankelijk is, gaat u naar stap 2.
a. Klik op Start>Configuratiescherm en selecteer Software.
Opmerking: in Windows Vista en Microsoft Windows 7 heet deze opdracht Programma's en onderdelen.
b. Selecteer ABBYY FineReader 10 CE License Server in de lijst met genstalleerde programma's en klik vervolgens op
Verwijderen.
2. Installeer License Server op een andere computer, bijvoorbeeld op \\NewServer.
3. Op alle andere computers waarop License Manager is genstalleerd, bewerkt u de parameter
NetworkServerName=<COMPUTERNAAM> of voegt u deze toe aan het bestand
%Program Files%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager\LicenseManager.ini.
Met deze parameter kunt u de naam opgeven van de server die wordt gebruikt door License Manager. U kunt bijvoorbeeld
[Licensing]
NetworkServerName=Naam_van_mijn_computer opgeven.
Belangrijk: Start de ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service opnieuw op, zodat de wijzigingen van kracht worden.
4. Voeg uw licenties toe en activeer ze met ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer. Zie Stap 2. Licenties beheren voor meer
informatie.
Opmerking: Het is aan te raden dat u de status van de licenties per werkplek herstelt. Zie De status van een per-seat licentie
herstellen voor meer informatie.
5. Ga in het administratieve installatiepunt naar de ABBYY FineReader 10-map en maak daar een bestand Licensing.ini aan.
Het pad naar de administratieve installatiemap is gespecificeerd tijdens het aanmaken van het administratieve installatiepunt.
Zie Een beheerdersinstallatiepunt maken voor meer informatie.
27
6. Voeg in het aangemaakte bestand Licensing.ini de parameter NetworkServerName toe aan het gedeelte [Licensing]. Deze
parameter specificeert de naam van de server, bijvoorbeeld:
[Licensing]
NetworkServerName=NaamVanMijnComputer
7. Installeer ABBYY FineReader opnieuw op alle werkstations.
28
Samenwerking via een netwerk

ABBYY FineReader 10 biedt mogelijkheden voor het verwerken van documenten via een lokaal netwerk.
Hetzelfde ABBYY FineReaderdocument op meerdere computers bewerken

Wanneer ABBYY FineReader wordt uitgevoerd op een lokaal netwerk, zijn alle gereedschappen en programmafuncties
beschikbaar op de werkstations.
Als u een ABBYY FineReaderdocument op meerdere netwerkcomputers tegelijkertijd wilt gebruiken, dient u rekening te houden
met het volgende:
Er moet op elke computer een afzonderlijk exemplaar van ABBYY FineReader 10 zijn genstalleerd.
Alle gebruikers moeten volledige toegang tot het ABBYY FineReaderdocument hebben.
Elke gebruiker moet pagina's aan het document kunnen toevoegen en pagina's kunnen wijzigen. Als een gebruiker nieuwe
pagina's toevoegt en vervolgens de OCRprocedure voor deze pagina's start, wordt het gehele document opnieuw verwerkt
door het programma. Tijdens de verwerking geldt het volgende:
a. De bewerkingsgereedschappen in het tekstvenster zijn niet beschikbaar.
b. De pagina's in het tekstvenster worden weergegeven met een grijze achtergrond.
c. Gebruikers kunnen alleen de spelling controleren en fouten in de tekst corrigeren.
Zodra de achtergrond van de pagina wit wordt, zijn alle gereedschappen in het tekstvenster weer beschikbaar.
Een documentpagina die door een gebruiker wordt bewerkt, is vergrendeld voor alle andere gebruikers.
Gebruikers kunnen de status controleren vanuit het venster Document. In dit venster worden onder meer gegevens
weergegeven over de computer waarmee het document wordt verwerkt, de gebruiker die een pagina heeft geopend en de
vraag of een pagina is herkend of bewerkt.
De lettertypen die in het ABBYY FineReaderdocument worden gebruikt, moeten op elke computer zijn genstalleerd.
Anders wordt de herkende tekst mogelijk niet correct weergegeven.
Dezelfde gebruikerstalen en woordenboeken op meerdere computers gebruiken

In ABBYY FineReader 10 kunnen meerdere gebruikers tegelijkertijd gebruikmaken van dezelfde gebruikerstalen en
woordenboeken. Bovendien kunnen meerdere gebruikers via het netwerk woorden toevoegen aan dezelfde
gebruikerswoordenboeken.
U stelt gebruikerstalen en gebruikerswoordenboeken als volgt beschikbaar voor meerdere gebruikers:
1. Maak of open een ABBYY FineReaderdocument en selecteer de gewenste scan en OCRopties.
2. Voordat u een gebruikerstaal maakt, geeft u een map op waarin gebruikerstalen en gebruikerswoordenboeken worden
opgeslagen. Standaard worden de gebruikerstalen en woordenboeken opgeslagen in de ABBYY FineReader
documentenmap.
U kunt als volgt een opslaglocatie voor gebruikerstalen instellen:
Selecteer Gereedschappen>Opties..., klik op het tabblad Geavanceerd en geef het pad naar de map op onder Door
gebruiker gedefinieerde talenmap.
U kunt als volgt een opslaglocatie voor gebruikerswoordenboeken instellen:
Selecteer Gereedschappen>Opties..., klik op het tabblad Geavanceerd en klik op de knop Instellingen spellingcontrole.
Klik in het dialoogvenster Instellingen spellingcontrole op Bladeren en selecteer de gewenste map.
3. Sla de documentopties van ABBYY FineReader op in een FBTbestand.
4. Als gebruikers willen werken met de talen en woordenboeken die in de bovengenoemde map worden opgeslagen, moeten ze
de documentopties laden uit het FBTbestand wanneer ze een nieuw ABBYY FineReaderdocument maken. Dit betekent dat
voor alle gebruikers dezelfde map wordt gebruikt.
Belangrijk: de gebruikers moeten beschikken over lees en schrijftoegang voor de map waarin de gebruikerstalen en de
gebruikerswoordenboeken worden opgeslagen.
Als u de lijst met beschikbare gebruikerstalen in het dialoogvenster Taleneditor wilt weergeven, selecteert u
Gereedschappen>Taleneditor en bladert u naar Gebruikerstalen.
Wanneer een gebruikerstaal door meerdere personen wordt gebruikt, is deze taal beschikbaar als alleenlezen taal en kunnen
gebruikers de eigenschappen van de gebruikerstaal niet wijzigen. Er kunnen echter wel woorden worden toegevoegd aan en
verwijderd uit een gebruikerswoordenboek dat op meerdere computers in gebruik is.
Wanneer een gebruiker woorden aan een woordenboek toevoegt of een woordenboek bewerkt, wordt het woordenboek
vergrendeld voor de andere gebruikers. Nadat de wijzigingen zijn aangebracht, komen deze beschikbaar voor alle gebruikers die
toegang hebben tot deze opslaglocatie voor talen.
29
U kunt een woordenboek als volgt bijwerken:

Terwijl u de spelling controleert Gereedschappen>Spelling controleren... klikt u op de knop Toevoegen in het
dialoogvenster Spelling controleren.
Of
Klik op een willekeurige knop in het dialoogvenster Woordenboek selecteren dat u opent via de menuopdracht
Gereedschappen>Woordenboeken weergeven...
30
Technische ondersteuning
Als u vragen over de installatie en het gebruik van ABBYY FineReader 10 hebt waarop u geen antwoord kunt vinden in deze
Systeembeheerdersgids, neemt u contact op met de technische ondersteuning van ABBYY of met uw ABBYYpartner.
Raadpleeg het gedeelte Support op www.abbyy.com voor contactgegevens.
31

Administrator&#39;s Guide Dutch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Administrator&#39;s Guide Dutch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ABBYY FineReader 10

2009 ABBYY. Alle rechten voorbehouden.

ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen op een lokaal netwerk

ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen

Vereisten voor de map van de beheerdersinstallatie

Vereisten voor License Server

Vereisten voor License Administrator Station

Vereisten voor werkstation

License Server en License Manager installeren

Een beheerdersinstallatiepunt maken

Stap 2. Licenties beheren

ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer

Met ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer kunt u:

ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer starten

Ga naar Start>Programmas>ABBYY FineReader 10 CE beheertools en selecteer ABBYY FineReader Licentiebeheer.

Statussen van gelijktijdige licenties

Statussen van per-seat licenties

Per-seat licenties op werkstations activeren

Licenties toevoegen aan Licentiebeheer

Per e-mail vanaf een andere computer (langzaam)

U kunt ABBYY FineReader 10 pas gebruiken als u uw licentie hebt geactiveerd.

Meerdere serienummers activeren

1. Start ABBYY FineReader 10 Licentiebeheer.

Werken met licenties (reserveren en beschikbaar maken van licenties)

Reserveren ongedaan maken

Per-seat licenties deactiveren

De status van een per-seat licentie herstellen

Opmerking: U kunt een licentie zoeken op naam van het werkstation:

Werken met licentiegroepen (reserveren en beschikbaar maken van groepen)

Licenties toevoegen aan een groep

Een groep reserveren

Licenties verlenen aan werkstations als ABBYY FineReader 10 is genstalleerd en

Zo verkrijgt een werkstation een licentie

Prioriteit van licenties in een per-seat groep

Gelijktijdige licenties verkrijgen bij het starten van ABBYY FineReader 10

Zo verkrijgt een werkstation een gelijktijdige licentie

Prioriteit van licenties in een gelijktijdige groep

Licenties toewijzen aan werkstations

Gelijktijdige en per-seat licenties toewijzen aan stationaire en draagbare werkstations (laptops)

Stap 3. ABBYY FineReader 10 installeren op werkstations

Opmerking: installeer geen verschillende versies van ABBYY FineReader tegelijkertijd.

3. Volg de instructies van de installatiewizard.

Installatie vanaf de opdrachtregel

Aanvullende opdrachtregelopties voor een installatie op de achtergrond

ABBYY FineReader 10 op de achtergrond verwijderen

Active Directory gebruiken

Voorbeeld: ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen met Active Directory

8. Voer een beschrijvende naam in en klik op OK.

13. Selecteer de methode Advanced (Geavanceerd) om het product in gebruik te nemen.

Microsoft Systems Management Server(SMS) gebruiken

Voorbeeld: ABBYY FineReader 10 in gebruik nemen met SMS

5. Klik op het tabblad Data Source (Gegevensbron).

Voer de volgende parameters in op het tabblad Taak:

Hoe kan ik ABBYY FineReader 10 installeren op een terminalserver?

Belangrijk: alleen gelijktijdige licenties bieden ondersteuning voor de terminalmodus.

Hoe kan ik de netwerkverbindingsinstellingen wijzigen?

Een netwerkverbinding instellen

Het verbindingsprotocol instellen

Hoe kan ik ABBYY FineReader 10 repareren op de werkstations?

ABBYY FineReader 10 repareren via de opdrachtregel

Hoe kan ik de naam wijzigen van de computer waarop License Server is

Samenwerking via een netwerk

Hetzelfde ABBYY FineReaderdocument op meerdere computers bewerken

Dezelfde gebruikerstalen en woordenboeken op meerdere computers gebruiken

Administrator's Guide Dutch

Administrator's Guide Dutch