Rainbow

Rowell

Fangirl

SCOLAR

 Copyright Rainbow Rowell, 2013
A m eredeti cme: Fangirl
Published by agreement with the author and the authors agents, The Lotts Agency,
Ltd.
Fordtotta: Svg Katalin
Hungarian translation Svg Katalin, 2015
Hungarian edition Scolar Kiad, 2015
Ez egy kitallt trtnet. Minden, a regnyben szerepl karakor, szervezet s
esemny vagy a szerz kpzeletnek szlemnye, vagy fikciknt van megjelentve.
Kln ksznet Varga Bencnek a szerkeszts sorn nyjtott segtsgrt.

Ksznjk, hogy a Scolar Kiad knyvt vlasztotta. Iratkozzon fel

hrlevelnkre a www.scolar.hu honlapon, vagy keressen minket a
facebook.com/scolarklub oldalon.

Scolar Kiad, 2015

1016 Budapest, Naphegy tr 8.

Felels kiad: rsek Nndor

Felels szerkeszt: Jolsvai Jlia
Jegyzet: Jolsvai Jlia
Bort: Mth Hanga
Trdels: Brny Gizella
Korrektor: Eisner Zsuzsanna

ISBN 978-963-244-584-7

Nyomta s kttte az Alfldi Nyomda Zrt., Debrecen

Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat
 Jennifernek, akinek
mindig volt egy extra
fnykardja

2011, ELS FLV

A Simon Snow-sorozat
Az Enciklowikibl, az olvask enciklopdijbl

Ez a cikk a gyerekknyvsorozatrl szl. A lehetsges

tovbbi jelentsekrl lsd: Simon Snow (egyrtelmst
lap)

A Simon Snow egy eddig ht ktetbl ll, fantasy

mfaj regnysorozat, melynek szerzje Gemma
T. Leslie angol nyelvsz, fhse Simon Snow, a 11
ves lancashire-i rva, akit beratnak a watfordi
School of Magicksbe, hogy varzsl legyen belle.
A felcsepered Simon csatlakozik egy
varzslcsoporthoz, a mgusokhoz, akik Insidious
Humdrum{1} ellen harcolnak, mert ez a gonosz lny
el akarja tntetni a vilgbl a varzslatot.

A Simon Snow s a mgus rkse 2001-es

megjelense ta a knyveket 53 nyelvre fordtottk le,
s 2011 augusztusra tbb mint 380 milli pldnyt
adtak el bellk.

Leslie-t gyakran brltk a sorozat erszakossga

miatt, s mert fhse idnknt nz s indulatos. A
Simon Snow s a ngy vzilny cm negyedik ktet
rdgzsi jelenete miatt 2008-ban amerikai
keresztny csoportok bojkottot hirdettek Leslie
ellen, m a knyvek szles krben modern
klasszikusnak szmtanak, Simon pedig a
gyerekirodalom legremekebb alakja Huckleberry
Finn ta, rta 2010ben a Time magazin.
A sorozat nyolcadik, egyben utols ktetnek
megjelense 2012. mjus 1-jre vrhat.
Eddig megjelent ktetek:
Simon Snow s a mgus rkse (2001)
Simon Snow s a msodik kgy (2003)
Simon Snow s a harmadik kapu (2004)
Simon Snow s a ngy vzilny (2007)
Simon Snow s az t penge (2008)
Simon Snow s a hat fehr nyl (2009)
Simon Snow s a hetedik tlgy (2010)
Simon Snow s a nyolcadik tnc (vrhat megjelens 2012.
mjus 1.)

 EGY
Egy fi volt a szobjban.
Cath felnzett az ajtra festett szmra, majd le a kezben
tartott szobabeosztsra.
Pound Hall, 913. Ez ktsgtelenl a 913-as szoba, de taln
nem ez a Pound Hall ezek a kollgiumok mind egyformk,
akr a nyugdjasok toronyhzai. Taln szlni kellene apnak,
mieltt felhozza a tbbi dobozt.
Te nyilvn Cather vagy vigyorgott a fi, s a kezt
nyjtotta.
Cath felelte. A gyomra hirtelen rndult egyet. Nem vett
tudomst a fel nyjtott kzrl. (Klnben is egy dobozt tart a
kezben, mit vr tle ez a src?) Itt valami tveds trtnt,
tvedsnek kell lennie. Azt tudta, hogy a Pound koeduklt
kolesz De van olyan, hogy koeduklt szoba?
A fi kivette a kezbl a dobozt, s letette az res gyra. A
msik gyat a szoba tls vgben mr elbortottk a ruhk s a
dobozok.
Van mg lent cuccod? krdezte. Pont most vgeztnk.
Arra gondoltam, hogy kimegynk megenni egy burgert; akarsz
egy burgert? Jrtl mr a Ptwben? Akkork a burgereik, mint az
kld flemelte a lny karjt. Cath nyelt egyet. Szortsd csak
klbe a kezed!
Cath engedelmeskedett.
Nagyobbak, mint az kld. A fi elengedte Cath kezt, es
flemelte a htizskot, amit a lny az ajt eltt hagyott. Van
mg tbb dobozod? Kell, hogy legyen. hes vagy?
Magas volt, vkony, napbarntott, s gy festett, mint aki pp
most vette le a baseballsapkjt, mert sttszke haja szerteszt
llt. Cath ismt megnzte a szobabeosztst. lenne Reagan?
Reagan! rvendezett a fi. Nzd csak, itt a szobatrsad!
 Cath mgtt megjelent az ajtban egy lny, s megveten
vgigmrte. Egyenes szl, vrsbarna haja volt, meggyjtatlan
cigaretta lgott a szjbl. A fi elvette a cigit, s a sajt szjba
dugta.
Reagan, Cather. Cather, Reagan.
Cath vagyok pontostott Cath.
Reagan blintott, jabb cigarettrt kotorszott a tskjban.
n azt az oldalt vlasztottam intett fejvel a szoba jobb
oldalt eltorlaszol doboztorony fel. De vgl is tk mindegy.
Ha szerinted nem felel meg a feng-suinak, nyugodtan pakold t a
vackaim. A fihoz fordult. Elkszltl?
A fi Cathre nzett.
Velnk jssz?
Cath a fejt rzta.
Ahogy becsukdott az ajt, lerogyott a csupasz matracra,
amely nyilvnvalan az v volt jelenleg a feng-sui rdekelte a
legkevsb , s a falnak dnttte a fejt.
Meg kell nyugodnia.
Le kell nyomnia a rettegst, ami feketn vibrlt a szemei
mgtt, s msodik szvknt dobogott a torkban, legyrnie
valahogy, vissza a helyre, a gyomrba, ahol lecsillapthatja s
idrl idre megfeledkezhet rla.
Az apja s Wren brmelyik percben itt lehet, s nem akarja,
hogy lssk rajta, hogy kicsszott a lba all a talaj. Ha
sszetrik, az apja is. s ha ez brmelyikkkel megtrtnne,
Wren gy fogja venni, mintha szntszndkkal csinlnk, csak
hogy tnkretegyk az tkletes els napjt. A gynyr, most
kezdd kalandjt a fiskoln.
Mg hls leszel ezrt nekem, hajtogatta Wren.
Jniusban mondta elszr.
Cath mr elkldte a kollgiumi rlapokat, s magtl
rtetden Wrent nevezte meg szobatrsnak, ezen nem is kellett
gondolkoznia. Tizennyolc ve laknak egy szobban, mirt pp
most vltoztatnnak ezen?
Tizennyolc ve van kzs szobnk rvelt Wren. Cath
gynak fejnl lt, azzal a dht n-mr-felntt-vagyok
pofval.
Egsz prmn be is vlt! mutatott krbe Cath a
szobjukban: a knyvtornyokra, a Simon Snow-poszterekre, a
kzs szekrnyre, ahol a ruhikat tartottk, tbbnyire nem
foglalkozva azzal, melyik ki.
Cath az gy lbnl kuporgott, s azon volt, hogy ne ltsszon
siralmasnak-aki-folyton-sr.
Ez mr a fiskola! makacskodott Wren. Az a lnyege,
hogy j emberekkel ismerkedjnk meg!
Az ikersg lnyege, hogy ne kelljen hlyesgeken izgulni
vgott vissza Cath. Mint pldul, hogy lktt idegenek
lopkodjk a tamponod, olyan a szaguk, mint a saltantet, s
lefotz-
nak a mobiljukkal, mikzben alszol
Wren felshajtott.
Mirl beszlsz te egyltaln? Mirt bzlene brki is gy,
mint a saltantet?
Vagy az orrfacsar ecet felelte Cath. Emlkszel, hogy a
glyatborban az egyik lny szobjban olyan szag terjengett,
mint az olasz ntet?
Nem.
Ht, pedig hnyingerem lett tle.
Ez a fiskola! bosszankodott Wren, s az arct a kezbe
temette. lltlag risi kaland!
Mr most risi Cath odacsszott mell, s lefejtette Wren
kezt az arcrl.
j ismerskre kell szert tennnk ismtelte Wren.
Nincs szksgem j ismerskre.
 pp ez bizonytja, mekkora szksged van j ismerskre
Wren megszortotta a testvre kezt. Cath, gondolkozz mr
egy kicsit. Ha mindent egytt csinlunk, gy kezelnek majd
minket, mintha ugyanazok az emberek lennnk. Ngy vbe fog
telni, hogy egyltaln kpesek legyenek megklnbztetni
minket!
Ez nem igaz. Csupn oda kellene figyelnik rnk Cath
megrintette a forradst Wren lln, pp az ajka alatt.
(Sznkbaleset. Kilencvesek voltak, Wren lt ell, amikor
nekimentek egy fnak. Cath htrafel esett, a hba.)
Tudod, hogy nekem van igazam mondta Wren.
Cath a fejt rzta.
Nem tudom.
Cath
Krlek, ne akard, hogy egyedl kelljen vgigcsinlnom!
Sose vagy egyedl Wren felshajtott. Pont ez a szar az
ikersgben.

Igazn kedves! rvendezett az apja. Krlnzett a Pound

913ban, majd letette Cath matracra a knyvekkel s cipkkel
tmtt szennyeskosarat.
Apa, ez nem kedves mordult r Cath az ajtbl. Olyan,
mint egy krterem, csak kisebb. s tv sincs.
Gynyr a kilts a campusra{2} lmlkodott tovbb az
apja.
Wren az ablakhoz stlt.
Az n szobm egy parkolra nz.
Honnan tudod? krdezte Cath.
Google Earth.
Wren alig vrta, hogy elkezddjn a fiskola. s a
szobatrsa Courtney msrl se beszlt hetek ta. Courtney
ugyancsak omahai volt. Wren s mr tallkoztak is, s
elmentek egytt mindenfle cuccokat vsrolni a kollgiumi
szobjukba. Cath mgttk kullogott, s igyekezett nem pofkat
vgni, amikor kivlasztottk a posztereket s az sszeill
olvaslmpkat.
Az apja visszajtt az ablaktl, tkarolta Cath vllt.
Nem lesz semmi baj biztatta.
Cath blintott:
Tudom.
Remek! tapsolt az apja. A kvetkez megll a Schramm
Hall. A msodik a pizzria. A harmadik pedig az n bs s res
fszkem.
Pizza kizrva kzlte Wren. Bocs, apa. Courtney s n
glyabuliba megynk ma este. Cathre villantotta a szemt.
Neked is el kne jnnd.
n inkbb a pizza mellett maradnk felelte dacosan Cath.
Az apja elmosolyodott:
A testvrednek igaza van, Cath. El kne menned. Ismerkedj
meg j emberekkel!
A kvetkez kilenc hnapban csak idegenekkel fogok
ismerkedni. Ma a pizzrit vlasztom.
Wren meresztette a szemt.
Na j az apja megpaskolta Cath vllt. A kvetkez
megll a Schramm Hall. Hlgyeim? kinyitotta az ajtt.
Cath nem mozdult.
Gyere vissza rtem, ha kitetted Wrent mondta a testvrre
sandtva. Addig elkezdek kicsomagolni.
Wren nem vitatkozott, csak kiment a folyosra.
Holnap beszlnk vetette oda, de vissza sem fordult.
Ja felelte Cath.

Jlesett kicsomagolni, felhzni az gynemt, elhelyezni az j s

nevetsgesen drga tanknyveit a polcokon, az j rasztala
fltt.
Miutn az apja visszajtt, elstltak a Valentino pizzriba.
Mindenki nagyjbl egyids lehetett Cathtel. Htborzongat volt.
Mirt szke itt mindenki? krdezte Cath. s mirt fehr
br?
Az apja felnevetett.
Csak tlsgosan megszoktad, hogy Nebraska legsznesebb
rszben laksz!
A hzuk Omaha dli rszn, a mexiki negyedben volt. A
hztmbben k voltak az egyetlen fehr csald.
Jaj, istenem mondta a lny. Szerinted van ezen a helyen
taco truck?{3}
Mintha lttam volna egy Chipotlt Cath felnygtt.
Ugyan mr nyugtatgatta az apja. Szereted a Chipotlt.
Nem errl van sz.
A Valentino zsfolsig megtelt fiskolsokkal. Olyanok is
akadtak br nem sokan , akik Cathhez hasonlan a szleikkel
rkeztek.
Olyan furcsa, hogy nincsenek kisgyerekek Senki sem
idsebb harmincnl Hol vannak az regek?
Az apja flemelte a pizzaszelett.
Tiszta sci-fi.
Cath felnevetett.
Az is igaz, hogy n sem vagyok reg apja a kzps
ujjval dobolt az asztalon. Negyvenegy. A korombeli pasik
mg csak most vllalnak gyereket.
J tlet volt korn eltakartani minket az tbl
vigyorgott Cath. Kezdheted hazahordani a csajokat. Tiszta a
leveg.
Az n csajaim az apja a tnyrjt nzte. A csajok
kzl egyedl ti izgattok.
 Pfuj, apa! Ez mr perverz.
Tudod, hogy rtem. De mi van veletek? Mg sose
veszekedtetek gy
Most sem veszeksznk tiltakozott Cath, s beleharapott
a szalonns-sajtos pizzba. Jesszus! kptt egyet.
Mi a baj, szemhjat stttek bele?
Nem. Csps paprikt. Nem gond, csak nem szmtottam
r.
Nekem gy tnik, mintha veszekedntek jelentette ki apja.
Cath vllat vont. s Wren mg csak nem is beszltek sokat,
nemhogy veszekedtek volna.
Wren csak nagyobb fggetlensgre vgyik.
sszeren hangzik mondta az apja.
Persze, hogy annak, gondolta Cath. Az sszersg Wren
specialitsa. Nem akarta, hogy az apja most ezen aggdjon.
Ahogy temesen az asztalt verte, vilgosan ltszott, hogy mris
nehezen brja. Tl hossz ideje viselte mr gy ezt a balht, mint
ms normlis apk.
Elfradtl? krdezte.
Az apja bocsnatkren mosolygott, majd az lbe ejtette a
kezt.
Nagy nap. Nagy s nehz nap habr tudtam, hogy az
lesz
felvonta a szemldkt. Mind a ketten egyszerre,
ugyanazon a napon. Huss! Mg mindig nem tudom elhinni,
hogy nem jttk majd haza velem.
Azrt ne ld bele magad tlzottan. Nem vagyok biztos
benne, hogy ki fogom itt brni csak flig komolyan mondta,
s ezt az apja is tudta.
Nem lesz semmi bajod itt, Cath a kevsb reszket
kezvel megszortotta a lnyt. Mint ahogy nekem sem.
Ugye, tudod?
 Cath megengedte magnak, hogy egy pillanatra belenzzen az
apja szembe. Az apja fradtnak ltszott igen, s idegesnek is ,
de tartotta magt.
Mg mindig szeretnm, ha beszereznl egy kutyt
mondta.
gyis mindig elfelejtenm megetetni.
Taln betanthatnnk arra, hogy etessen meg tged.

Cath visszament a szobjba, de a szobatrsa Reagan mg

mindig nem volt ott. Vagy taln megint elment; gy tnt, nem
nylt a cuccaihoz. Cath kipakolta a ruhit, aztn kibontotta a
szemlyes holmijaival teli dobozt.
Kivett egy fott magrl s Wrenrl, rajzszggel feltzte az
asztala fltti parafa tblra. A ballagsukon kszlt. Mind a
ketten piros talrt viseltek, s mosolyogtak. A kp mg azeltt
kszlt, hogy Wren levgatta a hajt Nem is szlt Cathnek
arrl, mire kszl. Csak hazajtt a nyr vgn a munkbl pixie
frizurval. Flelmetes volt, ami azt jelentette, hogy valsznleg
Cathnek is flelmetesen llna. De mr sosem csinltathat ilyen
hajat, akkor sem, ha lenne annyi btorsga, hogy lenyrasson
negyven centit a hajbl. Nem jtszhatja el az Egyedlll n
megosztant{4} a sajt ikertestvrvel.
Aztn elvette apjuk bekeretezett fnykpt, azt, ami otthon
mindig a pipereasztalukon trnolt. Klnsen j kp volt, az
eskvjn kszlt. Az apja fiatal volt, mosolygott, s apr
napraforgt viselt a zakja gomblyukban. Cath az asztal feletti
polcra rakta.
Azutn kitett egy kpet magrl s Abelrl, ami a
szalagavatn kszlt. csillml zld ruht viselt, Abel
ugyanolyan szn szles vet. J kp volt Cathrl, noha az arca
prnek s dgunalmasnak ltszott szemveg nlkl. s klassz
kp volt Abelrl is, noha unottnak tnt.
 Abel folyton unottnak tnt egy kicsit.
Valsznleg kellett volna sms-t kldenie neki, hogy
megrkezett, de vrni akart addig, amg kpes lesz fesztelenebbl
eladni az esemnyeket. Az sms-eket nem lehet visszaszvni. Ha
bs s bnatos sms-t kldesz, az sms megmarad a telefonodban,
s mindig arra emlkeztetet, milyen fraszt alak is vagy.
A doboz aljn lapultak a Simon s Baz-poszterek. Klnsen
vatosan tette le ket az gyra. Akadt kztk nhny eredeti,
melyeket direkt neki rajzoltak vagy festettek. Ki kell vlasztania a
kedvenceit, mert mindegyiknek nem jut hely a parafatbln, azt
pedig mr elhatrozta, hogy egyet sem tesz ki a falra, ahol az
gvilgon mindenki lthatja.
Kivlasztott hrmat Simon a magasba emeli a Mgusok
Kardjt. Baz egy fekete agyartrnon terpeszkedik. Simon s Baz
egytt stlnak aranylevelek rvnyben, sljuk lobog a szlben.
Maradt mg nhny trgy a dobozban: egy szrazvirgcsokor,
egy szalag, amelyet Wrentl kapott, rajta a TISZTA LAPPAL
KLUB szavak, Simon s Baz mellszobra, amelyet a Noble
Gyjtemnybl rendelt Mindennek tallt helyet, aztn lelt az
rasztal melletti kopott szkbe. Ahogy ott lt, httal Reagan
csupasz falnak s dobozainak, majdnem otthon rezte magt.



Egy fi volt Simon szobjban.

Egy fnyes, fekete haj, hidegszrke szem fi. Krbe krbe
forogva emelt a magasba egy macskt, amely utn egy
ugrndoz lny kapkodott.
Add vissza! kvetelte. Fj neki!
A fi nevetett, s mg magasabbra emelte a macskt azutn
szrevette az ajtban ll Simont, s megllt. Arca
megmerevedett.
Cskny! ksznt a stt haj fi, s a fldre ejtette a
macskt. A macska ngy lbra rkezett, s kirohant a szobbl. A
lny utnaszaladt.
A fi nem vett tudomst rluk. Megigazgatta iskolai zakjt,
s gy mosolygott, hogy csak a szja bal sarkt hzta fel.
Ismerlek. Te vagy Simon Snow a mgus rkse
fontoskodva a kezt nyjtotta. A nevem Tyrannus Basilton
Pitch, de te szlthatsz Baznak, ugyanis szobatrsak lesznk.
Simon sszevonta a szemldkt, s nem vett tudomst a
halvny kzrl.
Hogy merszelted ezt csinlni a macskjval?
Simon Snow s a mgus rkse, 3.
fejezet copyright 2001, Gemma
T. Leslie


KETT

A knyvekben, ha a szereplk idegen helyen brednek, mindig
akad egy zavart pillanat, mikor nem tudjk, hol vannak.
Cathtel sosem trtnt ilyen; mindig emlkezett arra, hol
aludt el.
De akkor is ksrteties volt hallani ugyanazt a rgi
breszthangot ezen a vadonatj helyen. A szobba klns a
reggelhez kpes tl srga fny radt be, a kollgium
levegjben enyhe ferttlentszag terjengett. Nem tudta,
megszokja-e valaha. Flvette a mobiljt, kikapcsolta az
bresztst, s errl eszbe jutott, hogy mg mindig nem kldtt
Abelnek sms-t. Mg az emailjeit vagy a FanFixx postafikjt sem
ellenrizte lefekvs eltt.
els nap rta most Abelnek ksbb tbbet, XOXO Az
gy a szoba tloldaln mg mindig res volt.
Ezt meg tudja szokni. Reagan taln minden idejt a fija
szobjban tlti. Vagy a laksn. A fija idsebbnek ltszik
valsznleg a campuson kvl lakik hsz msik srccal valami
vacak hzban, ahol kanap ll az elkertben.
Most csak az v volt a szoba, de mg gy sem vlte
biztonsgosnak az tltzst. Reagan brmelyik percben
belphet. Reagan fija brmelyik percben belphet s
brmelyik lehet mobilkamerz perverz.
Kivitte a ruhjt a vcbe, s az egyik flkben ltztt t. Volt
a mosdknl egy lny, aki elszntan prblt bartsgos
szemkontaktust ltesteni vele. De Cath gy tett, mintha nem
venn szre.


 Mire elkszlt, mg bven maradt ideje a reggelire, de nem
rzett magban elg btorsgot, hogy lemenjen a menzra; mg
mindig nem tudta, hol van, vagy hogyan mkdik j
helyzetekben mindig azok a legnehezebben betarthat szablyok,
melyeknek a magyarzatval senki sem frasztja magt (vagy
amikre nem lehet rguglizni). Pldul: hol kezddik a sor?
Milyen telek kzl lehet vlasztani? Hova kell llnod, s utna
hova kell lnd? Hova menj, miutn vgeztl, s mirt tged nz
mindenki? V.
Kibontott egy doboz fehrjeszeletet. Mg ngy ilyen doboz s
hrom hatalmas veg mogyorvaj bjt meg az gya alatt. Ha
beosztja, taln egszen oktberig nem kell foglalkoznia a
menzval.
A zabos-szentjnoskenyeres szelet rgcslsa kzben
felnyitotta a laptopjt, s vgigkattogtatta a Fanfixx-fikjt. Volt
egy csom j komment, mindenki aggdott, hogy mirt nem
posztolta tegnap a Folytasd! j fejezett.
Hell, skacok!, gpelte. Bocsnat a tegnaprt; els nap az
iskolban, csaldi gyek stb. Lehet, hogy ma sem sikerl, de
grem, kedden visszatrek, valami klnsen gonoszat talltam
ki. Bke, Magicath.

Az rjra menve nem tudott szabadulni az rzstl, hogy egy

felntt vlsrl szl filmben jtszik fiskolst. A dszlet
tkletes: zlden hullmz pzsit, tglapletek, mindenfel
srcok meg csajok htizskkal. Flszegen igazgatta a sajtjt. Ezt
nzztek: olyan vagyok, akr egy fiskols kzhely!
Tz perccel korbban rkezett az amerikai trtnelemre, de ez
sem volt elg, hogy htul talljon helyet magnak a teremben.
Mindenki feszlyezettnek s idegesnek ltszott, mintha tl sokat
rgdtak volna rajta, mit vegyenek fel.

 gy kezdj, ahogyan folytatni akarod, gondolta Cath, mikor
este kiksztette a ruhit. Farmer. Simon-pl. Zld kardign. A
szomszd asztalnl l fi flbevalt viselt, s nmagtl eltelve
blogatott. A msik szomszdja, egy lny, meglls nlkl a
hajt doblta.
Cath lehunyta a szemt. Hallotta az asztalok recsegst. rezte
szomszdai dezodornak illatt. Mr a tudattl, hogy ott vannak,
sarokba szortva rezte magt.
Ha egy kicsit kevsb ggs, a tesjval egytt vehette volna
fel ezt a trgyat, mert mindkettejknek szksgk volt a
trtnelemkreditekre. Taln addig kellett volna kzs trgyakat
vlasztania Wrennel, amg volt bennk valami kzs, de most
mr egy kzs tmjuk sincs. Wren piackutatst akart tanulni,
hogy majd esetleg a reklmszakmban helyezkedjen el, mint az
apja.
Cath nem tudott elkpzelni magnak semmilyen llst vagy
karriert. Az angolt vlasztotta ftrgyul, abban a remnyben,
hogy vgigolvashatja s rhatja az elkvetkez ngy vet. s
taln az utna kvetkez jabb ngyet is.
Mindenesetre sikeresen elvgezte az elkpz kreatv rs
tanfolyamt, s a tavaszi megbeszlsen meggyzte a felvteli
bizottsgot, hogy boldogulni fog a Bevezetssel a szpprzba,
pedig az msodves tantrgy. Ez volt az egyetlen tantrgy s
taln az egyetlen dolog az egsz fiskoln , amit nagyon vrt.
Egy valdi regnyrn lesz az elad, akinek mind a hrom
knyvt elolvasta a nyron (mind a vidki Amerika hanyatlst
taglalta).
Minek olvasol ilyesmit? krdezte Wren, amikor
szrevette.
Milyet?

Olyat, aminek nincs a bortjn se srkny, se tnde.
 Tgtom a ltkrm.
Pszt! Wren befogta Cath feje fltt a plakton a sznsz
flt. Baz meghallja!
Baz biztos a kapcsolatunkban felelte Cath, s
akaratlanul elmosolyodott.
Mivel eszbe jutott Wren, a telefonjrt kellett nylnia.
Wren valsznleg bulizott az jszaka.
Az jjeli hangokbl tlve az egsz campus bulizott. Cath gy
rezte, ostromllapot dl magnyos szobja krl. Ordts.
Kacags. Zene. Minden irnybl. Wren aligha volt kpes
ellenllni a ricsajnak.
Elkotorta a telefonjt a htizskjbl.
fent vagy? Klds.
Pr msodperccel ksbb csipogott a telefonja, ez nem az n
szvegem?
este tl fradt voltam, ptygte Cath. 10-kor lefekdtem.
Pity, mris elhanyagolod a rajongid
Cath elmosolyodott, mindig fltkeny voltl a
rajongimra
legyen szp napod
ja, neked is
Bejtt az eladba egy kzpkor indiai frfi,
biztonsgrzetet sugall tweedzakban. Cath kikapcsolta, s a
htizskjba cssztatta a telefonjt.

Azt hitte, hen hal, mire visszart a kokszba. Ilyen tempban egy
htig se tartanak ki a fehrjeszeletek Egy src lt a szobja
eltt. Ugyanaz. Reagan fija? Reagan cigi haverja?
Cather! szlt mosolyogva, s elkezdett feltpszkodni,
ahogy megltta a lnyt. Ez nehezebb mutatvny volt, mint

 gondolnnk, mert a vgtagjai tl hosszak voltak a trzshez
kpest. Cath vagyok helyesbtett.
Biztos? A fi beletrt a hajba, mintha arrl akarna
meggyzdni, mg mindig kcos-e. Mert nekem tetszik a
Cather.
Biztos felelte szrazn a lny. Bven volt idm
gondolkozni rajta.
A fi csak llt, s vrta, hogy Cath kinyissa az ajtt.
Reagan itt van? krdezte a lny.
Ha Reagan itt lenne mosolygott a fi , mr bent
lennk. Cath elhalszta a kulcst, de nem nyitotta ki az ajtt.
Ez tl sok. Mris tl sokat kapott jbl s msbl. Egyelre
nem volt ms vgya, mint hogy sszegmblydjn ezen a
nyikorg, idegen gyon, s hogy befaljon hrom
fehrjeszeletet. tnzett a fi vlla fltt.
Reagan mikor jn?
A fi vllat vont.
Cath gyomra grcsbe rndult.
Nzd, nem engedhetlek be csak gy bkte ki.
Mirt nem?
Nem is ismerlek.
Most viccelsz? a fi felnevetett. Tegnap tallkoztunk.
A szobban voltam, amikor bejttl!
Ja, de akkor sem ismerlek. Mg Reagant sem ismerem.
Akkor is az ajt eltt szobrozzon?
Nzd kezdte Cath. Nem engedhetek be a szobmba
idegen arcokat. Mg a neved sem tudom. Ez olyan rmugrs
szitu.
Rmugrs?
Tudod te, mire gondolok felelte a lny. Ugye?

A fi felhzta a szemldkt, s megrzta a fejt, de tovbbra
is mosolygott.
Nem igazn. De most nem akarok bemenni. Ettl a rmugrs
sztl knosan rzem magam.
n is mondta megknnyebblve Cath.
A fi a falnak dlve lecsszott a padlra, onnan nzett fel a
lnyra. A kezt nyjtotta.
Mellesleg Levi vagyok.
Cath a homlokt rncolta, s a kulcsot is tartva vatosan kezet
rzott vele.
Ok mondta, aztn kinyitotta az ajtt, s a lehet
leggyorsabban be is csukta maga mgtt.
Fogta a laptopjt, a fehrjeszeleteket, s az gya sarkba bjt.

Megprblt jrklni a szoba neki jut rszben, de nem volt elg

hely. Mris gy rezte magt, akr egy brtnben, fleg miutn
Reagan fija, Levi, rt llt vagy rt lt a folyosn. Jobban
rezte volna magt, ha beszlhetett volna valakivel. Korn van
mg ahhoz, hogy felhvja Wrent?
Inkbb az apjt hvta. s zenetet hagyott a hangpostjn.
Kldtt Abelnek egy sms-t. hali, az els nap lement, mizu?
Kinyitotta a szociolgiaknyvt. Azutn kinyitotta a laptopjt.
Azutn felllt, hogy kinyissa az ablakot. Meleg volt. Szemben
Nerfkkel kergettk egymst az emberek a dikklub{5} eltt az




utcn. Phi-Kappa-Weird-Looking O{6}. Elvette a telefonjt,
hvta a testvrt.
Szia felelt Wren. Milyen volt az els napod?
Tuti. A tied?
 J mondta Wren, akinek mindig sikerlt laza s
nemtrdm hangot megtnie. Mrmint idegtp. Rossz
pletbe mentem statisztikra.
Az gz.
Nylt az ajt, bejtt Reagan s Levi. Reagan furcsn nzett
Cathre, m Levi csak mosolygott.
Ja helyeselt Wren. Vgl is csak pr percet kstem, de
olyan hlyn reztem magam H, Courtney-val pp
vacsorzni indulunk, visszahvhatlak ksbb? Vagy nem
akarsz holnap egytt ebdelni velnk? gy rmlik, dlben
lesz gylsnk a Selleck Hallban. Tudod, hol van?
Meg fogom tallni vlaszolta Cath.
Ok, kl. Akkor holnap ott.
Kl felelte Cath. Kikapcsolta s zsebre vgta a
telefonjt.
Levi mr elterlt Reagan gyn.
Tedd hasznoss magad szltotta fel Reagan, s a
fihoz vgott egy gyrtt lepedt. Szia ksznt Cathnek.
Hell vlaszolt Cath. Egy percig llt, vrta, hogy
elkezdenek-e beszlgetni, de Reagant lthatlag nem rdekelte
a dolog.
tnzte az sszes dobozt, mintha keresne valamit.
Milyen volt az els napod? krdezte Levi.
Cathnek nem is esett le azonnal, hogy neki beszl.

J vlaszolta kisvrtatva.
Glya vagy, ugye? Levi pp Reagan gyt hzta t.
Cathben felmerlt, hogy ott akarja tlteni az jszakt. Mert
arrl sz sem lehet. Ki van zrva.
Mivel Levi mg mindig t nzte mosolyogva, Cath blintott.
Odatalltl az ridra?
Ja
 Ismerkedsz?
Ja, gondolta Cath. Veletek.
Direkt nem felelte.
Hallotta Reagan horkantst.
Hol van az gynemd? krdezte Levi a szekrny fel
fordulva.
Dobozokban felelte Reagan.
Levi elkezdte kipakolni az egyik dobozt, gy rakosgatta a
trgyakat Reagan asztalra, mintha tudn, mi hova tartozik. gy
lgatta a fejt, mintha az csak lazn kapcsoldna a nyakhoz s a
vllhoz. Mintha olyan akcifigura lenne, amelyet kopott
gumiszalagok tartanak ssze bellrl. Elgg gz alaknak tnt.
Reagan is. Hasonl a hasonlt vonzza, gondolta Cath.
sszeillenek.
Na s mit tanulsz? rdekldtt Levi.
Angolt felelte Cath, majd a kelletnl kicsivel ksbb
folytatta: s te mit?
Levi szreveheten rlt, hogy felteszik neki ezt a krdst.
Vagy brmilyet.
Vadgazdlkodst!
Cath nem tudta, hogy ez mit jelent, de nem akart rkrdezni.
Krlek, csak a vadgazdlkodsrl ne kezdj el dumlni!
nygtt fel Reagan. Ebben az vben legyen ez a szably! Az
n szobmban nem dumlunk vadgazdlkodsrl.

Ez Cather szobja is mutatott r Levi.
Cath helyesbtett Reagan.
s ha nem vagy itt? krdezte Levi. Akkor
beszlhetnk vadgazdlkodsrl, ha pp nem vagy a
szobban?
Ha konkrtan nem vagyok itt felelte Reagan akkor,
azt hiszem, te kint fogsz vrni a folyosn.
 Cath megeresztett egy mosolyt Reagan tarkjra, m
szrevette, hogy Levi figyeli, mire megmerevedett az arca.

A teremben mindenki gy viselkedett, mintha erre vrtak volna

egsz hten. Mintha azt vrnk, hogy kezddjn a koncert. Vagy
az jfli filmpremier.
Amikor pr perccel ksbb bestlt Piper tanrn, Cath els
benyomsa az volt, hogy kisebb, mint amekkornak a knyvei
borti mutatjk.
Br meglehet, hogy ez butasg. Azok vgl is csak
profilkpek. De Piper tanrn egyszeren kitlttte a fotkat
szles jromcsontjval, nagy, vzkk szemvel s ltvnyos,
barna srnyvel.
A valsgban a professzor haja szintn ltvnyos volt, csak
szrke cskok hzdtak benne, s valamivel bozontosabbnak
rmlett, mint a kpeken. Annyira alacsony volt, hogy fel kellett
ugrania egy kicsit, amikor fel akart lni az asztalra.
Nos! mondta hell helyett. dvzlm magukat a
kreatv rson. Egyeseket mr ismerek nhny emberre
rmosolygott, akik kztt Cath nem szerepelt.
Cath volt az egyetlen glya a teremben. Kezdett rjnni, mirl
lehet a glykat felismerni A tlzottan j htizskok. A lnyok
sminkje. A Jockey Hot Topic plk a fikon. Nagyjbl minden,
amit Cath viselt, a piros Vans cipjtl a Targetben vsrolt

sttlila keretes szemvegig. A felsbb vfolyamosok
mindannyian stt-fekete Ray-Ban szemvegeket hordtak. A
tanrok is. Ha Cath beszerezne egy fekete Ray-Bant, valsznleg
rendelhetne gin-tonikot, s senki sem krn az igazolvnyt.
Nos ismtelte Piper tanrn , igazn rlk, hogy itt
vannak.
Meleg, brsonyos hangja volt mintha dorombolt volna, s
olyan halkan beszlt, hogy ersen flelnik kellett, klnben
nem hallottk volna a szavait.
Mivel rengeteg munknk lesz ebben a flvben folytatta a
tanrn , ne is vesztegessk az idt, ugorjunk rgtn a kells
kzepbe.
Megkapaszkodott az asztal szlben, s elredlt.
Felkszltek? Ugranak velem?
A tbbsg blogatott, Cath lesttte a szemt.
Ok, kezdjk egy olyan krdssel, amire nincs is igazi
vlasz Mirt runk szpirodalmat?
Az egyik idsebb hallgat, egy src, eldnttte, hogy beszll
a jtkba:
Hogy nmagukat kifejezzk.
Biztosan felelte Piper tanrn. Maga ezrt r?
A src blintott.
Ok mi msrt mg?
Mert szeretjk hallatni a hangunkat vlaszolta egy lny.
Olyan frizurja volt, mint Wrennek, taln mg az vnl is
klabb. gy nzett ki, mint Mia Farrow a Rosemary gyermekben
(Ray-Bannel az orrn).
Igen! nevetett Piper tanrn. gy kacag, akr egy tndr,
gondolta Cath. n vitathatatlanul ezrt rok. Ezrt tantok.
Mindenki egytt nevetett vele. Mi msrt?

Hogy mirt rok? Cath prblt magban egy pkzlb vlaszt
megfogalmazni, de tisztban volt vele, hogy ha sikerlne, akkor
sem szlalna meg.
Hogy j vilgokat fedezznk fel tette hozz valaki.
Hogy rgieket fedezznk fel felelte valaki ms.
Piper tanrn blintott.
Hogy valahol mshol legyek, gondolta Cath.
Nos dorombolta Piper tanrn. Taln hogy rtalljunk
nmagunkra?
Hogy felszabadtsuk nmagunkat mondta egy lny.
Hogy megszabaduljak nmagmtl.
Hogy megmutassuk msoknak, mi lakik bennnk folytatta
egy fi, aki feszes, piros farmert viselt.
Feltve, ha kvncsiak r tette hozz Piper tanrn.
Mindenki nevetett.
Hogy megnevettessk az embereket.
Hogy figyeljenek rnk.
Mert csak ehhez rtnk.
Csak a maga nevben beszljen krte a tanrn. n
pldul zongorzni is tudok. De csak folytassk. Tetszik nekem.
Nagyon tetszik.
Hogy ne halljuk a hangokat a fejnkben kiltotta a fi, aki
Cath eltt lt. Rvid, stt haja volt, szrke folttal a tarkjn.
Hogy ne legynk, gondolta Cath.
Ne legynk senkik s sehol.
Hogy nyomot hagyjunk magunk utn folytatta Mia
Farrow. Hogy ltrehozzunk valamit, ami tll minket.
Ismt az a fi szlalt meg, aki Cath eltt lt: Ivartalan
szaporods.


Cath elkpzelte magt a laptopja eltt. Megprblta szavakba
nteni, mit rez, mi trtnik, amikor megy, amikor jl megy,
amikor jnnek a szavak, melyek ki tudja, hol voltak korbban,
fltrnek a mellkasbl, mint a rmelsnl, mint a rappelsnl,
mint amikor hrman ugrkteleztek, gondolta, mindig azeltt
ugorva, hogy a ktl a bokjnak csapdna.
Hogy megosszunk valamit, ami igaz tette hozz egy msik
lny. Egy jabb Ray-Ban.
Cath a fejt rzta.
 Mirt runk szpprzt? krdezte Piper tanrn.
Cath lenzett a fzetre.
Hogy eltnjnk.

Annyira sszpontostott s bosszankodott , hogy szre sem
vette, amikor a vrs haj lny lelt az asztalhoz. Copfja volt,
s rgimdi macskaszemvege, az a fajta, amilyet akkor
viselnk, ha boszorknynak akarunk ltzni a jelmezblban.
Kifrasztod magad figyelmeztette a lny.
Csak igyekszem jl csinlni morgott Simon. Ismt
megkopogtatta a plcjval a ktpennyst, s ersen rncolta a
szemldkt. Semmi sem trtnt.
Figyelj! mondta a lny, s meglendtette a kezt a pnz
fltt.
Nem volt varzsplcja, csak egy nagy, bborszn gyrje,
amelyet fonllal tekert krl, hogy ne cssszon le az ujjrl.
Replj haza!
A pnz megremegett, mellkast s hat lbat nvesztett, majd el
akart iszkolni. A lny vatosan besprte az asztalrl egy
befttesvegbe.
Hogy csinltad ezt? krdezte Simon. A lny is elss volt,
mint , felismerte a pulvern lv zld cmerrl.
A mgit nem csinljk magyarzta a lny. Igyekezett
szernyen mosolyogni, ami nagyjbl sikerlt is. Magad vagy
a mgia.
Simon a ktpennys katicabogarat bmulta.
Penelope Bunce vagyok nyjtotta a kezt a lny.
Simon megszortotta a kezt:
Simon Snow.
Tudom felelte Penelope mosolyogva.

 Simon Snow s a mgus rkse, 8. fejezet
copyright 2001, Gemma T. Leslie

 HROM
Lehetetlen gy rni.
Elszr is a szobjuk tl kicsi volt. Icipici ngyzet, pp csak
annyira szles, hogy elfrjenek az gyaik az ajt kt oldaln
st, a nyitott ajt mg bele is tkztt Cath matracba , s pp
csak annyira mly, hogy be lehessen szuszakolni egy-egy asztalt
az gyak s az ablakok kz. Ha valamelyikk hozott volna egy
kanapt, kitlttte volna vele a szoba kzept.
De egyikk sem hozott kanapt. Sem tvt. Mg csak egy
csinos lmpt sem a Targetbl. Egyltaln, mintha Reagan
semmifle szemlyes trgyat nem hozott volna, leszmtva a
ruhit s egy abszolt tilos kenyrpirtt s Levi-t, aki csukott
szemmel terlt el az gyn, s zent hallgatott, mikzben Reagan
a szmtgpt pflte. (Egy gagyi gpet, pont olyat, mint Cath).
Cath megszokta, hogy osztoznia kell a szobjn; egsz
letben kzs szobban lakott Wrennel, csakhogy az otthoni
szobjuk majdnem hromszor akkora volt, mint ez. s Wren
megkzeltleg sem foglalt el annyi helyet, mint Reagan.
Jelkpes rtelemben. Wren mintha ott sem lett volna.
Cath mg mindig nem tudta, hova tegye Reagant Egyrszt
Reagant nem rdekelte, hogy egytt virrasszanak hajnalig,
fonogassk egyms hajt, s rk bartsgot fogadjanak. Cath
szmra ez nagy megknnyebblst jelentett.
Msrszt Reagant egyltaln nem rdekelte Cath.
Tulajdonkppen ez is megknnyebblssel tlttte el, mert
Reagan ijeszt volt szmra.
Mindent olyan erteljesen csinlt. Kivgta az ajtt, becsapta az
ajtt. Nagyobb volt Cathnl, kicsit magasabb s jval bgysebb
(komolyan, bgys!). Egyszeren nagyobbnak ltszott. Bellrl
is. Ha Reagan a szobban volt, Cath igyekezett kitrni az tjbl;
prblta kerlni a szemkontaktust. Reagan ltalban gy tett,
mintha Cath nem lenne ott, teht Cath is gy tett. Ez az esetek
tbbsgben mindkettejknek megfelelt.
m ebben a pillanatban Cathnek nehezre esett gy tennie,
mintha nem is ltezne, mikzben rni prblt.
Mos pp egy rzs jeleneten dolgozott: Simon s Baz arrl
vitzik, hogy jnak lehet-e tekinteni a vmprokat, s hogy
menjenek-e egytt az rettsgi blra. Nagyon mulatsgos,
romantikus s elgondolkodtat jelenetnek grkezett ezek
voltak Cath erssgei. (Br nagyon j volt rulsban, s a
beszl srknyok is a specialitsai kz tartoztak.
m nem volt kpes tljutni azon, hogy Simon htrasprte
mzbarna hajt a szembl, s felshajtott. Mg arra sem tudta
rvenni Bazt, hogy megmozduljon. Folyton arra kellett
gondolnia, hogy a hta mgtt l Reagan s Levi. Az agya
leragadt a VIGYZAT, BETR! jelzsnl.
Radsul majd hen halt. Ahogy Reagan s Levi elmegy
vacsorzni, tstnt befal egy egsz veg mogyorvajat. Mr ha
elmennek egyltaln Reagan tovbbra is gy csapkodta a
billentyket, mintha ki akarn lyukasztani az asztalt, Levi pedig
tovbbra sem ment sehova, s Cath gyomra korogni kezdett.
Elmart egy fehrjeszeletet, s kisietett a szobbl. Arra
gondolt, stl egyet a folyosn, s kiszellzteti a fejt.
m a folyos gyakorlatilag zsibvsrr vltozott. Minden ajt
sarkig volt trva, kivve az vk. Fecseg-nevetgl lnyok
mindenfel. Az egsz emeleten gett pattogatottkukorica-szag
terjengett. Cath besurrant a vcbe, belt az egyik flkbe, s
kicsomagolta a fehrjeszelett, mikzben ideges knnyek
peregtek az arcn.
Istenem!, gondolta. Istenem! Ok. Nem is olyan rossz ez. Nincs
semmi baj tulajdonkppen. Mi a gond, Cath? Semmi.
Majd sztrobbant a feszltsgtl. Gyomra lngolt.
Elvette a telefonjt, arra kvncsian, Wren vajon mit csinl.
Valsznleg koreogrfikat Lady Gaga dalaira. Valsznleg
felprblja a szobatrsa pulcsijait. Valsznleg nem egy
vcflkben l, s eszi a manduls-lenmagos szeletet.
Felhvhatta volna Abelt de tudta, hogy a fi msnap reggel
indul a Missouri Mszaki Fiskolra. Csaldja ma este risi
bcsvacsort csap a tiszteletre, hzi tamalval s nagymama
ksztette kkuszos gymlcssaltt granolval, ami annyira
klnleges, hogy mg a csaldi pksgben sem ruljk. Abel a
pksgben dolgozott, a csald pedig a panadera fltt lakott. A
fi haja mindig fahj- s lesztillatot rasztott Jzusom, Cath
olyan hes volt!
A szemtbe dobta a fehrjeszelet csomagolst, s megmosta
az arct, mieltt visszament volna a szobba.
Reagan s Levi pp tvoztak, hurr! Vgre!
Hali mondta Reagan.
P mosolygott Levi.
Cath azt hitte, rgtn sszerogy, ahogy becsukdott mgttk
az ajt.
Elkapott egy jabb fehrjeszeletet, lehuppant az cska
karosszkbe egszen kezdte megszeretni ezt a szket , s
kihzott egy fikot, hogy feltehesse a lbt.
Simon htrasprte mzbarna hajt a szembl, s
felshajtott.
Csak mert nem jut eszembe egyetlen hsies vmpr sem, ez
mg nem jelenti azt, hogy nem is lteznek.
Baz abbahagyta a prblkozst, hogy a hajbrndjt
lebegtesse, s rvillantotta Simonra a szemfogt.
A j fik fehrben jrnak kzlte. Prbltl mr vrt
fakasztani egy fehr kpenybl?

A Selleck Hall kollgium a campus kells kzepn llt, s az is

ehetett a menzjn, aki nem ott lakott. Cath az elcsarnokban
vrta Wrent s Courtney-t, hogy ne kelljen egyedl bevonulnia a
menzra.
Na, milyen a szobatrsad? krdezte Courtney,
mikzben saltrt lltak sorban. gy krdezte, mintha s
Cath mr vszzados bartnk lennnek mintha Cathnek a
leghalvnyabb sejtelme is lett volna arrl, kicsoda is
Courtney, azon kvl, hogy szereti az szibarackos trt.
A Selleck saltabrja abszolt tr volt. szibarackos tr,
krtebeftt reszelt cheddar sajttal.
Mi ez? csodlkozott Cath, s flemelt egy kanl hideg
babsaltt.
Taln egy jabb nyugat-nebraskai klnlegessg felelte
Wren. A mi koleszunkban laknak srcok, akik rkk
cowboykalapot viselnek, mg a folyosn is.
Foglalok asztalt mondta Courtney.
Figyelj csak Cath nzte, hogyan pakolja tele Wren a
tnyrjt zldsgekkel. rtunk mi valaha olyasmit, hogy
Simon s Baz tncolnak?
Nem rmlik vlaszolta Wren. Mirt? Tncjelenetet
rsz?
Valcert. Fent a bstykon.
Romantikus Wren krlnzett, hol van Courtney.
Aggdom, hogy tl viccesnek s romantikusnak festem
le Simont.
Simon az.
Nem bnnm, ha elolvasnd krte Cath, mikzben
kvette Wrent az asztalhoz.
Nem olvassa mr az sszes kilencedikes Amerikban?
Wren lelt Courtney mell.
s Japnban Cath is lelt. Irt kl vagyok Japnban.
Courtney vratlanul az asztal fl hajolt, mintha egy risi
titkot akarna elrulni Cathnek.
 Cath, Wrentl hallottam, hogy Simon Snow-sztorikat
rsz! Ez kl! risi Simon Snow-fan vagyok! Az sszes
knyvt olvastam kiskoromban!
Cath ktkedve bontogatta a szendvicst.
Mg nincs vge kzlte.
Courtney bekapott egy falatot a barackos trbl. Nem tnt fel
neki a helyesbts.
Mrmint a knyveknek nincs vge magyarzta Cath.
Csak jvre jn ki a nyolcadik ktet.
Meslj a szobatrsadrl. Wren sszezrt ajakkal
mosolygott Cathre.
Nincs mit meslni rla.
Akkor tallj ki valamit.
Wren ingerlt volt. Ami Cathet is felingerelte. De aztn
emlkeztette magt, mennyire rl, hogy olyan telt ehet, amihez
eveszkz kell, s olyasvalakihez beszlhet, aki nem idegen, gy
gy dnttt, megerlteti magt Wren trendi, j szobatrsa
kedvrt.
Reagannek hvjk, vrsesbarna haja van s cigizik.
Courtney elfintorodott.
A szobdban?
Nem sokat van a szobban.
Wren gyanakv kpet vgott.
Nem is dumltatok?
Kszntnk egymsnak felelte Cath. Egy kicsit
dumltam a fijval.
Milyen a fija? krdezte Wren.
Nem tudom. Magas?
Na, mg csak pr napja vagyunk itt. Biztos vagyok benne,
hogy majd megismerkedtek. Wren tmt vltott, arrl
kezdett beszlni, ami az egyik buliban trtnt, ahova
Courtney-vel egytt mentek. Mg csak kt hete laktak egytt,
 s mris volt egy csom kzs sztorijuk, amikbl Cath egy
kukkot sem rtett.
Cath megette a pulykahsos szendvicst, plusz kt adag slt
krumplit, s egy msodik szendvicset is a htizskjba
cssztatott, amikor Wren nem figyelt oda.

Azt az jszakt Reagan vgre a szobban tlttte. (Levi nem, hla

Istennek.) Cath mg javban gpelt, amikor Reagan lefekdt
aludni.
Nem zavar a fny? krdezte Cath az olvaslmpra
mutatva. Leolthatom.
Semmi gz felelte Reagan.
Cath bedugta a flt, hogy ne kelljen hallgatnia Reagan
elalvsnak hangjait. A lgzst. Az gynemje susogst. Az
gya nyikorgst.
Hogy br gy elaludni, amikor egy idegen van a szobjban?,
csodlkozott Cath. Akkor sem vette ki a fldugjt, amikor vgre
gyba bjt, s a fejre hzta a takarjt.

Mg mindig nem dumltl vele? krdezte Wren egy

httel ksbb az ebdnl.
Dumlunk mi felelte Cath. Azt mondja: Becsuknd
az ablakot? Mire n: Persze. Meg: Hali. Minden nap
mondjuk egymsnak, hogy hell. Van, hogy ktszer is
naponta.
Ez egyre furbb jegyezte meg Wren.
Cath a krumpliprt piszklta.
Kezdem megszokni.
Akkor is fura.
Tnyleg? krdezte Cath. Tnyleg arrl akarsz
beszlni, hogyan szakadt a nyakamba egy fura szobatrs?
 Wren felshajtott.
Mi van a fijval?
Pr napja nem lttam.
Mit csinlsz htvgn?
Gondolom, a hzi feladatot. rom Simont.
Courtney s n ma este buliba megynk.
Hova?
A Triangle House-ba! felelte Courtney, olyan hangon,
mintha azt mondannk: a Playboy-villba!, mr ha abszolt
faszfejek lennnk.
Mi az a Triangle House? krdezte Cath.
Mszaki dikszvetsg magyarzta Wren.
Hogyhogy, bergnak, s hidakat ptenek?
Bergnak, s hidakat terveznek. Akarsz jnni?
! Cath bekapott egy falat marhasltet krumplival. A
Selleck menzjn mindig ez volt a vasrnap esti men.
Rszeges kockk. Nem az n eseteim.
Te csped a kockkat.
De nem a dikszvetsgieket kzlte Cath. Az egy
kln alosztlya a kockknak, ami egyltaln nem rdekel.
Alrattl Abellel egy jzansgi fogadalmat, mieltt
elment a Missourira?
Abel a fid? krdezte Courtney. Helyes?
Cath nem vett tudomst a lnyrl.
Abel nem fog vedelni. Mg a koffeint se brja.
Hibs kvetkeztets.
Wren, tudod, hogy nem szeretek bulizni!
Te pedig tudod, mit mond mindig apa: ki kell prblnod
valamit, mieltt kijelenthetnd, hogy nem brod.
Komolyan? Apval takarzol, hogy buliba csbts?
Igenis voltam bulikban! Volt egy Jessenl, tequilval
 Megkstoltad a tequilt?
Nem, de te igen, s n segtettem feltakartani, amikor
rkztl.
Wren brndosn elmosolyodott, s flresimtotta hossz
frufrujt.
Tequilt inni inkbb t, mint cl Majd hvj krte
Cath. Rendben?
Ha rkzok?
Ha segtsgre van szksged.
Nem lesz szksgem segtsgre.
De azrt felhvsz?
Uramisten, Cath. Igen. Relax, ok?



De uram! erskdtt Simon. lesz a szobatrsam

minden vben, mindvgig, amg nem tvozunk a Watfordbl?
A mgus elnzen mosolygott, s felborzolta Simon
karamellbarna hajt.
A j kapcsolat a szobatrsaddal szent hagyomny a
Watfordban hangja szeld volt, m hatrozott. A Tgely
egyestett benneteket. Figyelnetek kell egymsra, gy kell
ismernetek egymst, mint a testvreknek.
Ja, uram, de Simon fszkeldtt a szkn. Lehet,
hogy a Tgely tvedett. A szobatrsam totl gz. St mg az is
lehet, hogy gonosz. A mlt hten valaki bbjjal lezrta a
laptopom, s n tudom, hogy volt! Konkrtan kirhgtt!
A Tgely egyestett benneteket. Az a feladatod, hogy
gyelj r.
Simon Snow s a msodik kgy, 3.
fejezet copyright 2003, Gemma
T. Leslie


NGY
A campus mkusai nemhogy nem fltek az emberektl, hanem
kimondottan elszemtelenedtek. Ha valaki trtnetesen evett
valamit, azonnal megrohantk, s belemakogtak a
magnszfrjba.
Nesze! Cath odadobott egy nagy darabot az epres-szjs
szeletbl a lbnl kuporg, kvr, vrs mkusnak.
Lefnykpezte a mobiljval, s elkldte Abelnek, zaklat mkus
szveggel.
Abel kldtt kpeket a szobjrl a lakosztlyrl a
missouri mszaki fiskoln, s magrl is, amelyeken az t
Agymenkbeli kocka laktrsval egytt lthat. Cath
megprblta elkpzelni, hogy megkri Reagant, hogy
fnykpezzk le magukat egytt, s ezen hangosan kacarszott
egy kicsit. A mkus megdermedt, de nem futott el.
Szerdn s pnteken volt negyvent szabad perce a biolgia
s a kreatv rs kztt, amit az utbbi idben azzal ttt el, hogy
kilt az rnykos fre a lejtn, az angol tanszk mgtt. Erre
senki sem jrt. Senki, csak a mkusok.
Csekkolta az zeneteit, pedig nem is csipogott a telefonja.
Konkrtan nem beszltek Abellel, amita hrom hete elutazott
a fiskolra, de a fi rt sms-eket. s e-maileket is, elg gyakran.
Azt mondta, jl van, de a missouri fiskoln mris ers a
verseny. Itt mindenki osztlyels volt az rettsgin.
Cath megllta, hogy ne vlaszolja azt: Kivve tged, ugye?
Abel kivlan teljestett a kompetenciamrsen
matematikbl, de ez nem jelentette azt, hogy lett volna a
legokosabb az osztlyban. Szar volt amerikai trtnelembl, s
vgigbukdcsolta a spanyolt. A spanyolt, az g szerelmre

 Mr mondta Cathnek, hogy hlaadsig haza sem megy
Omahba, s a lny nem is prblta rbeszlni a korbbi
hazajvetelre.
Mg nem hinyzott neki igazn.
Wren erre azt mondan, hogy azrt, mert Abel nem is igazn
a bartja. Ez az egyik visszatr tmja volt a beszlgetseiknek.
Tkletes bart felelte ilyenkor Cath.
Rgi btordarab vlaszolta Wren.
Mindig ott van nekem.
.. .mindig kznl van.
Jobban szeretnd, ha olyasvalakivel jrnk, mint Jesse?
Hogy egytt srhassuk t a htvgt?
Jobban szeretnm, ha valaki olyannal jrnl, akit szeretsz
megcskolni.
Mr megcskoltam Abelt!
Jaj, Cath, hagyd mr abba. Eldobom tled az agyam.
Hrom ve jrunk egytt! A bartom!
Ersebbek az rzseid Baz s Simon irnt.
A francba, mg szp, hiszen k Baz s Simon. De
kedvelem Abelt. Olyan hsges.
Mr megint egy rgi btordarabrl beszlsz
Wren nyolcadikban kezdett el fizni (kt vvel korbban,
semhogy Cath egyltaln gondolt volna r), s Jesse Sandozig
legfeljebb pr hnapig maradt mindegyikkkel. Jesse azrt tartott
olyan sokig, mert Wren sosem lehetett biztos benne, hogy
valban tetszik-e Jessenek legalbbis ez volt Cath elmlete.
Wren ltalban elvesztette az rdekldst brmelyik src
irnt, abban a pillanatban, ahogy sikerlt meghdtania. A
meghdts pillanata volt a kedvenc rsze.


Az az a perc magyarzta Cathnek , amikor
 szreveszed, hogy a src mskpp nz rd, amikor megcsillan
valami a tekintetben. Abban a percben tudod, hogy a teljes
figyelme rd sszpontosul.
Cathnek annyira tetszett az utols mondat, hogy pr httel
ksbb elmondatta Bazzal. Fjt is Wren, amikor elolvasta.
Mindenesetre Jesse soha nem llt r igazbl. Sosem ltta
kizrlag Wrent, mg azutn sem, hogy tavaly sszel szexeltek.
Ez keresztlhzta Wren szmtst.
Cath megknnyebblt, amikor Jesse amerikaifoci-sztndjat
kapott az iowai fiskoln. Jesse nem volt kpes tarts
kapcsolatra, s a nebraskai fiskoln legalbb tzezer src van,
akiket Wren talakthat.
jabb falatot trt a fehrjeszeletbl a mkusnak, m ekkor a
kelletnl egy lpssel kzelebb jtt egy pr lilskk cip, mire a
mkus megijedt, s eldcgtt. Kvr fiskolai mkusok,
gondolta Cath. Dcgnek.
A cipk kzeledtek. Aztn meglltak. Cath felnzett. Egy src
llt eltte. Onnan, ahol a lny lt s ahol a fi llt, a feje mgtt
a Nappal kt s fl mteresnek ltszott. Cath hunyorgott, de
nem ismerte fel.
Cath? krdezte a src. Igaz?
A lny most rismert a hangjra: a stt haj fi volt, aki
eltte lt a kreatv rs rn. Nick.
Igaz felelte.
Megrtad a feladatot?
Piper tanrn arra krte ket, hogy rjanak egy szzszavas
fogalmazst egy lettelen trgy szemszgbl. Cath blintott,
mikzben tovbbra is hunyorogva nzett fel a msikra.


, bocs Nick lelt a fbe a lny mell, s a trdei kz
ejtette a htizskjt. Szval mirl rtl?
 Egy lakatrl felelte a lny. s te?
Egy golystollrl elfintorodott. Flek, hogy
mindenki a tollrl fog rni.
Ne flj nyugtatta meg Cath. A toll igazn borzaszt
tlet.
Nick nevetett. Cath lesttt szemmel a fre meredt.
s mit gondolsz, fel kell majd olvasnunk? krdezte a
fi.
Cath felkapta a fejt.
Nem. Mirt csinlna ilyet?
Ez a szoks felelte Nick olyan hangon, mintha ezt
Cathnek is tudnia illene. A lny nem szokta meg, hogy Nicket
szembl is lssa: kamaszos arct, mlyen l, kk szemt s
tmr, fekete szemldkt, amely majdnem sszer. gy
nzett ki, mint aki jegyet vltott a Titanicra. Vagy, mint aki az
Ellis Islanden{7} ll sorba. Tmny vilgi vr. Ezenkvl
meglehetsen jkp.
Nincs is arra id az rn, hogy mindenki felolvasson
mondta.
Elbb valsznleg csoportokra oszt minket
magyarzta Nick, most is gy beszlve, mintha Cathnek ezt is
tudnia kellene.
mg j vagyok itt.
Glya vagy?
Cath blintott, s forgatta a szemt.
Hogy kerl be egy glya Piper tanrn csoportjba?

Kln jelentkeztem.
Nick felvonta ds szemldkt, s lenygzve elhzta a szjt.
Tnyleg olyan borzaszt tletnek tartod a tollat?
Nem tudom, mit vrsz, mit mondjak erre felelte Cath.
 Neked valamilyen evszavarod van? krdezte Reagan.
Cath az gyn lt, s tanult.
Reagan a szekrnye ajtajba kapaszkodott, s ugrndozva
prblta felhzni magas sark fekete csizmjt. Valsznleg
dolgozni kszlt Reagan mindig tban volt valahova. A
szobjukat gy kezelte, mint egy bzist, egy helyet, ahol a
tanrk s a knyvtr kztt megpihenhetett, a
dikszvetsgbeli{8} s az Olive Gardenben vgzett munkja
kztt. A szoba arra szolglt, hogy tltzzn, bedobja a
knyveit, s felszedje Levi-t.
Idnknt elfordultak ott ms fik is. A mlt hnapban pldul
egy Nathaniel s egy Kyle. m egyikk sem volt olyan nagyon
lland rsze Reagan naprendszernek, mint Levi.
gy aztn Levi tagja lett Cath naprendszernek is. Ma is
tallkoztak a campuson, ahol a fi egszen az Oldfather Hallig
ksrte, s kzben valamilyen kesztyrl meslt, amit a Student
Unionban vsrolt:
Kzzel kttt! Ecuadori! Lttl mr valaha alpakkt,
Cather? Olyan, mint a vilg legdesebb lmja! Gondolj a
lehet legszebb lmra, amit csak el tudsz kpzelni. A gyapjk
pedig nem is igazi gyapj, inkbb rost, s nem okoz
allergit

Reagan rosszallan mregette Cathet. Szoros fekete farmert
s fekete felst viselt. Lehet, hogy szrakozni megy, nem pedig
dolgozni.
A szemetesed tmve van fehrjeszelet-paprral kzlte.
Cath felhborodott.
Te kutatsz a szemetesemben?
Levi-nak valahova ki kellett kpnie a rgjt Na
szval? Evszavarod van?
Nem felelte Cath, abban a biztos tudatban, hogy akkor
is ezt mondan, ha valban evszavara lenne.
Akkor mirt nem eszel normlis telt?
Szoktam Cath klbe szortotta a kezt. Az arca
megfeszlt. Csak... Nem itt.
Te is olyan vlogats vagy?
Nem, n Cath a plafonra nzett, s eldnttte, hogy
ez is egy olyan alkalom, amikor az igazsg egyszerbb a
hazugsgnl.
Nem tudom, hol van a menza.
Tbb mint egy hnapja laksz itt.
Tudom.
s nem talltad meg a menzt?
Igazbl nem is kerestem.
Mirt nem krdezted meg valakitl? Megkrdezhetted
volna tlem.
Cath forgatta a szemeit, majd Reaganre nzett.
Tnyleg ilyen hlye krdsekkel akarsz zargatni?
Ha telrl, italrl, levegvtelrl vagy a fedlrl a fejed
fltt van sz, nan. Jzusom, Cath, a szobatrsad vagyok!
Ok Cath visszafordult a knyvhz. Rendben van.
Na, akkor megmutassam, hol van a menza?

Ksz, nem.
Nem lhetsz tovbbra is dits fehrjeszeleteken. El
fogsz sorvadni.
Nem fogok elsorvadni Reagan felshajtott.
Levi taln megehetett prat.
Te hagyod, hogy a fid lopja az n fehrjeszeleteim?
Cath benzett az gya al, hogy ellenrizze a kszlett. Az
sszes dobozt felbontottk.
Azt mondta, szvessget tesz neked vele kzlte
Reagan. Rknyszert, hogy lpj. s nem a fim. Nem
egszen.
Ez zaklats! dhngtt Cath, egy pillanatra
megfeledkezve arrl, hogy valsznleg Reagan a
legflelmetesebb szemly, akivel valaha is tallkozott.
Vegyl fel cipt utastotta Reagan. Megmutatom, hol
a menza.
Nem! Cath rezte, ahogy a szorongs sztramlik a
testben. Nem csak arrl van sz Nem szeretem az j
helyeket. Az j helyzeteket. Ott az a rengeteg ember, s nem
fogom tudni, hova ljek. Nem akarok menni.
Reagan letelepedett az gyra, s keresztbe fonta a karjt.
Az rkra bejrsz?
Persze.
Hogyan?
Az teljesen ms felelte Cath. Ott van mire
sszpontostani. Az is elg rossz, de elviselhet.
Drogozol?
Nem!
Taln kellene
Cath befrta az klt az gyba.
Ehhez semmi kzd! Semmit sem tudsz rlam.

Ht ezrt vlaszolta Reagan. Ezrt nem akartam
elsves szobatrsat.
Mit foglalkozol velem? Zavarlak tged?
Most elmegynk vacsorzni.
Nem! Nem megynk.
Hozd a dikigazolvnyod.
Nem megyek veled vacsorzni! Mg csak nem is brsz
engem.
 Dehogy, elgg brlak mondta Reagan.
Ez nevetsges.
Jzus, te nem vagy hes?
Cath olyan ersen klbe szortotta a kezt, hogy az ujjpercei
kifehredtek.
Prizsi csirkre gondolt. Csben slt krumplira.
Epresrebarbars pitre. Vajon a Pound menzjn van olyan
jgkrmautomata, mint a Selleckben?
A gyzelemre gondolt. Arra, hogy hagyja gyzni lnynek
ezt a rszt, brmilyen is legyen az rlt rszt. Egymilli az
rlt javra.
Elrehajolt, leszortva a gyomrt nyom kvet.
Azutn flllt, annyi mltsgot sugrozva, amennyit csak
tudott, s felvette a Vanst.
n ettem rendes kajt motyogta. Szoktam ebdelni
a Selleckben a tesmmal.
Reagan kinyitotta az ajtt.
Akkor itt mirt nem eszel?
Mert tl sokig hztam. Gtat lltottam magam s az
evs kz. Nehz elmagyarzni
Komolyan: mirt nem drogozol?
Cath kivonult Reagan mellett a szobbl.

Mi vagy te, kpzett pszichiter? Vagy csak jtszol egyet a
tvbl?
n drogozok felelte Reagan. Valami csodlatos.

Nem voltak knos pillanatok a menzn, nem volt csorgs

tlcval az ajtban, nem volt tprengs, melyik a legkevsb
feltn asztal.
Reagan lelt az els flig szabad asztalhoz. Mg csak nem is
blintott a mr ott lknek.
Nem fogsz elksni a munkbl? krdezte Cath.
Szrakozni megyek. gyis vacsorzni akartam eltte. Ha
mr fizettnk a kajrt, akr meg is ehetjk.
Cath tlcjn csben slt makarni s kt tlka kelbimb volt.
Olyan hes volt, akr a farkas.
Reagan bevgott egy rendes adag tsztasaltt. Hossz haja a
vllra omlott. Vrs s arany rnyalatok keveredtek benne,
persze egyik sem termszetes.
Te tnyleg azt hiszed, hogy nem brlak? krdezte tele
szjjal.
Cath nyelt egyet. Mg sose beszlgetett Reagannel, plne
enynyire komolyan nem.
Iz az volt az rzsem, hogy nem akarsz szobatrsat.
Nem is Reagan sszevonta a szemldkt. Olyan
gyakran rncolta a szemldkt, mint amilyen gyakran Levi
mosolygott. De annak semmi kze hozzd.
Akkor mirt laksz a koleszban? Nem elsves vagy,
ugye? Nem is tudtam, hogy felssk is laknak a campuson.
Muszj felelte Reagan. Ilyen az sztndjam. Idn
kellett volna kln szobt kapnom rajta voltam a listn , de
az sszes egygyas kollgiumban telt hz volt.

Sajnlom vlaszolta Cath.
Nem a te hibd.
n sem akartam szobatrsat folytatta Cath. Mrmint
azt hittem, a nvremmel fogok lakni.
Van egy testvred, aki szintn ide jr?
Ikertestvrem.
Pf! Fura.
Mirt fura? krdezte Cath.
Csak. Htborzongat. Mintha az embernek lenne egy
hasonmsa. Egypetjek vagytok?
Igen, azok.
Pf! Reagan ltvnyosan megrzkdott.
Nem htborzongat tiltakozott Cath. Mi bajod van
vele?
Reagan fintorgott, s ismt megrzkdott.
Akkor mirt nem a testvreddel laksz?
j emberekkel akar megismerkedni felelte Cath.
gy hangzik, mintha szaktani akarna veled.
Cath beledftt egy jabb kelbimbba.
A Schrammben lakik mondta a tlcjnak. Ahogy
felnzett, ltta, hogy Reagan stten mregeti.
Mr megint sajnltatod magad jelentette ki.
Cath rszegezte a villjt.
Engem ne sajnlj! Nem akarom, hogy sznakozz rajtam!
Nem tehetek rla. Tnyleg sznalomra mlt vagy.
Nem vagyok!
Dehogynem. Nincs egyetlen bartod, a testvred dobott,
vlogats vagy s betegesen vonzdsz Simon Snow-hoz.
Tiltakozom az sszes vdad ellen.
Reagan szigor tekintettel rgott. Sttvrs rzst hasznlt.
Egy csom bartom van vdekezett Cath.

Sose ltom ket.
Mert csak most kerltem ide. A legtbb bartom msik
iskolba ment. Vagy online bartok.
Az online bart nem szmt.
Mirt nem?
Reagan megveten vllat vont.
s nem vonzdom betegesen Simon Snow-hoz folytatta
Cath. Csak aktvan rszt veszek a fandomban{9}!
 Mi a fasz az a fandom?
gysem rtend shajtott Cath, s mr bnta, hogy
kiejtette ezt a szt a szjn. Ha magyarzkodni kezdene, az
csak tovbb rontan a helyzett. Reagan nem akarn elhinni
vagy megrteni , hogy nem csak egy kznsges Simon
Snow-fan. a fanok egyike. Egy csak a keresztnevn ltez
fan, akinek sajt rajongtbora van.
Ha elmesln Reagannek, hogy sokszor hszezren kattintanak
a Simon Snow-fanficjeire Reagan csak kinevetn.
Ha fennhangon kimondan, plne totl seggfejnek erezn
magt.
Simon Snow-kpek bortjk az asztalod folytatta
Reagan.
Csak emlkek.
Sajnllak, s gyis a bartod leszek.
Nem akarok a bartod lenni felelte Cath a tle telhet
legnagyobb szigorral a hangjban. Nekem gy tetszik, hogy
nem vagyunk bartok.
Nekem is vlaszolta Reagan. De sajnos, elrontottad
azzal, hogy ennyire sznalmas vagy.



dvzlnk a FanFixx.neten ahol a sztorinak soha sincs vge.

nkntesek ltal mkdtetett archvum s frum vagyunk,
minsgi rsokat az sszes fandomtl elfogadunk. nkntesnek
jelentkezhetsz, vagy tmogathatsz minket itt. Legalbb 13
vesnek kell lenned, ha rni vagy kommentlni szeretnl a
FanFixx.neten.
Welcome message a FanFixx.net
cmoldaln 2011. jlius
1-jn eltvoltva


T
Krlek, hadd ne ljek mr itt a folyosn! krte Levi.
Cath tlpett a fi lbn, hogy az ajthoz jusson.
Tanulnom kell.
Reagan ksik, s mr flrja ldglek itt! hangja
suttogss tompult. A rzsaszn Ugg csizms szomszdod
folyton kijn hozzm dumlgatni! Kegyelmezz nekem!
Cath rosszall tekintettel nzett r.
Nem foglak zavarni grte Levi. Csak vrok szp
csendben Reaganre.
Cath krbenzett, s bement, nyitva hagyva az ajtt maga
mgtt.
Mr ltom, mirt jttk ki ilyen jl Reagannel Levi
kvette a lnyt. Mindketten rendkvl gorombk tudtok lenni.
Nem jvnk ki jl egymssal.
Nem ezt hallottam Figyelj, most, hogy ttrtl a
menzra, ehetek a fehrjeszeleteidbl?
Mr eddig is ettl bellk mltatlankodott Cath. Lelt az
asztalhoz, s kinyitotta a laptopjt.
De rosszul reztem magam, hogy a htad mgtt
csinlom.
Helyes.
Ht nem vagy boldogabb gy? letelepedett Cath gynak
vgbe, a falnak dlt, s keresztbe tette hossz lbait. Mris
jobb hsban vagy.
Hm, ksz.
Na?
Mi van?
A fi vigyorgott.

Kaphatok egy fehrjeszeletet?
Hihetetlen vagy!
Levi elrehajolt, s benylt az gy al.
Az fonys lom a kedvencem
Cath valban boldogabb volt. (Nem mintha ezt bevallotta
volna Levi-nak.) Eddig nem volt nagy fradsg Reagan
gymoltottjnak lenni csak le kellett vele menni a menzra, s
adni al a lovat, hogy kignyolhasson mindenkit, aki elvonul az
asztaluk mellett.
Reagan kzvetlenl a konyha bejrata mellett szeretett lni, az
telpult kzelbe. ezt a helyet tribnnek hvta, s senkit sem
kmlt.
Odanzz mondta elz este , az ott Gimpy. Mit
gondolsz, hogy trte ki a lbt?
Cath felnzett a srcra: flelmetesen hipszter pofa volt,
flhossz hajjal, tlmretezett szemveggel.
Nyilvn rlpett a szakllra.
Oh! felelte Reagan. A nje cipeli a tlcjt. Csak nzz
r a csajra, maga a tkly. Gondolod, hogy egy reklmban
tallkoztak?
Tk biztos, hogy New Yorkban tallkoztak, csak aztn t
vkbe kerlt, hogy idejussanak.
, Wolf Girl hrom rnl! lelkesedett Reagan.
Viseli a felcsatolhat farkt?
Nem tudom, mindjrt kiderl Nem. A francba!
Nekem bejn a farka Cath szeretettel mosolygott a
festett fekete haj, pufk lnyra.
Ha Isten azrt kldtt el az letedbe, hogy
megakadlyozzalak a kibaszott farok hordsban gy
Reagan , akkor llok elbe.

 Reagant mr eddig is aggasztotta, hogy Cath mennyire
problms csaj.
Mr az is elg baj, hogy homemade Simon Snow-
posztereid vannak mondta az elz este, lefekvshez
kszldve. Muszj meleg homemade Simon Snow-
posztereket kiraknod?
Cath felnzett az asztala fltti rajzra, ahol Simon s Baz
fogtk egyms kezt.
Hagyd bkn ket kzlte. Szerelmesek.
n erre biztos nem emlkszem a knyvekbl.
Amikor n rom ket, akkor szerelmesek jelentette ki
Cath.
Hogyhogy amikor te rod ket? Reagan elhallgatott,
ameddig kibjt a pljbl. Tudod mit, nem is fontos. Nem
akarom tudni. Mr gy is elg nehz szemkontaktust teremteni
veled.
Levi-nak igaza van, tnyleg kijhetnek egymssal, mert ha
Reagan mostanban ilyeneket mondott, Cathnek nevetni tmadt
kedve. Ha Reagan kihagyta a vacsort, Cath akkor is lement a
menzra, s lelt az asztalukhoz. Aztn amikor Reagan ksbb
visszament a szobjukba mr ha visszament , Cath beszmolt
a trtntekrl.
Soccer Sandals vgre szba llt venezuelai Lindsay
Lohannel jsgolta.
Hla Istennek! felelte Reagan, s lerogyott az gyra.
Mr meglt a szexulis feszltsg.
Cath nem volt benne biztos, hova jr Reagan azokon az
jjeleken, amikor nem megy haza a koleszba. Taln Levi-hoz.
Most rnzett a fira
Levi mg mindig Cath gyn lt, s feltehetleg a msodik
fonys lomnl tartott. Fekete farmert s fekete plt viselt.

Taln is az Olive Gardenben dolgozik.
Te pincr vagy? krdezte.
Most? Nem.
Lancme-nl vagy elad?
Levi flnevetett.
Micsoda?
Azt prblom kitallni, hogy mirt jrsz idnknt tiszta
feketben.
Taln mert igazbl gt s darkos vagyok vigyorgoti a
fi , de csak bizonyos napokon. Cath nem tudta volna
elkpzelni se gtnak, se darkosnak; neki volt a
legmosolygsabb arca, amelyet ltott valaha. Mosolygott mg
az llval s magas halntkval is. A homloka kiss rncos
volt, a szeme meg csillogott. Mg a fle se maradhatott ki:
gy tnt, mintha folyamatosan mozogna.
Vagy taln a Starbucksban dolgozom tette hozz.
Cath felhorkantott.
Tnyleg?
Tnyleg mosolygott rendletlenl Levi. Egy szp
napon neked is szksged lesz egszsgbiztostsra, s akkor
majd nem tartod viccesnek, hogy a Starbucksban dolgozz.
Levi s Reagan llandan ezt csinltk: emlkeztettk r
Cathet, mennyire fiatal s naiv. Pedig Reagan csak kt vvel volt
idsebb Cathnl, s mg ahhoz sem volt elg reg, hogy
ihasson{10}. Mrmint trvnyesen. (Nem mintha ez szmtott
volna a campuson, ahol brhol akadt pia. Wrennek mr hamis
dikja is volt. Klcsnadom, ha kell ajnlotta fel Cathnek.
Mondd,

hogy hajhosszabbtst csinltattl.) Cath kvncsi lett volna,
Levi hny ves lehet. Elg idsnek ltszott az ivshoz, br taln
csak a haja teszi
 Nem mintha kopasz lett volna. Kzelben sem jrt. (Mg.) De
a haja ktoldalt kihullott a halntkn, s drmaian cscsosodott.
pedig ahelyett, hogy a szembe fslte volna a hajt, legalbb
rszben eltakarva a hinyt, vagy mindent feladva pr milisre
nyratta volna, ahogy a legtbb src csinln, egyenesen
htrafslte, laza szke hullmokban. Radsul rkk
baszkurlta, mg jobban felhvva a figyelmet szles, rncos
homlokra. Most is ezt csinlta.
Most min dolgozol? krdezte a fi. Beletrt a hajba,
megvakarta a tarkjt.
Csendben tanulok vlaszolta a lny.

Cath ezen a hten csak egy fejezetet posztolt a Folytasd,

Simon!on, s az is csak fele olyan hossz volt, mint szokott lenni.
ltalban minden este posztolt valamit a FanFixx-oldalra
ha nem egy teljes fejezetet, de legalbb egy bekezdst.
Csupa bartsgos kommentet kapott a hten Hogy vagy?
Csak csekkoltam, mi a helyzet. Alig vrom a kvetkez
posztot! Juj! Krem a napi Bazt! m Cath egytl egyig
mindegyiket kvetelzsnek vette.
El szokta olvasni s meg szokta vlaszolni az sszes
kommentet, amit a sztorijaira rtak a kommentek olyanok, mint
a minstsl szolgl aranycsillagok, mint a csokrok Valentin-
napon de a tavaly beindtott Folytasd, Simon! annyira
elburjnzott, hogy Cath mr nem tudta kzben tartani.
Fejezetenknt krlbell tszztl tezerig klikkeltek r.
Rendszeresen.

Aztn a legnagyobb rajongi oldal, a Fic-sation egyik
nagykutyja a nyolcadik rsz fanfictionjnek nevezte a
Folytasd...!-ot, ezutn Cath FanFixx-oldalt harminctezren
nztk meg egyetlen nap alatt.
 Tovbbra is igyekezett tartani a lpst a kommentekkel, s
vlaszolni a krdsekre, de ez mr nem volt ugyanaz.
Nem csak Wrennek s a bartninek rt, ahogy a rgi
Snowflakes{11} frumokon csinltk. Nem csak egy csapat
lnynak, akikkel szletsnapi fanficeket, felvidt fanficeket s
ezt azrt rtam, hogy megnevettesselek sztorikat rogattak
Cathnek most mr kznsge volt. Kveti. Ismeretlenek,
akik elvrtak dolgokat tle, s megkrdjeleztk a dntseit.
Nha ellene is fordultak. Pocskondiztk ms rajongi
oldalakon, szerintk Cath valaha j volt, de elvesztette a varzst
hogy Baz, akit r, tl hiteles, vagy nem elgg hiteles, hogy
az Simonja prd, hogy tlrta Penelopt
Nem tartozol nekik semmivel! mondta Wren, amikor
hajnali hromkor tmszott Cath gyba, s elkobozta a
laptopjt. Most mr aludj!
Fogok is, csak Be akarom fejezni ezt a jelenetet. Azt
hiszem, Baz most vgre bevallhatja Simonnak, hogy szereti.
Holnap is szeretni fogja.
De ez egy hossz fejezet!
Te csak hossz fejezeteket rsz.
Ez most ms! ezt tavaly mondta. Ez az utols!
Wrennek igaza volt: ezt a sztorit, Baz s Simon szerelmt Cath
mr szmtalanszor megrta. tvenflekpp rta le ezt a jelenetet,


ezt a sort: Snow Simon, szeretlek.
De a Folytasd! ms volt.
A leghosszabb fanfic volt, amit valaha rt; mr most hosszabb
Gemma T. Leslie brmelyik knyvnl, pedig Cath mg csak a
ktharmadnl tartott.
gy rta meg a Folytasd!-ot, mintha ez lenne a valdi
nyolcadik Simon Snow-ktet, mintha neki kellene elvarrnia a
szlakat, gondoskodni rla, hogy Simonbl mgus legyen,
megvltani Bazt (holmi kondi-szoli-mosoda{12} megoldsrl sz
sem lehet), elfeledtetni mindkt fival Agatht Megrni az
sszes bcsjelenetet, rettsgi jelenetet s az utols percekre
tartogatott csavarokat s sznre vinni Simon s Insidious
Humdrum vgs csatjt.
A fandomban most mindenki a nyolcadik rszt rta tovbb.
Mindenki prblkozott a nagy befejezssel, mieltt mjusban
kijnne az utols Simon Snow.
m olvask ezrei mris ezt a befejezst lttk a
Folytasd!ban.
Az emberek llandan azt mondogattk Cathnek, hogy miutn
elolvastk a fanficjt, ms szemmel ltjk az eredetit (Mirt
utlja Bazt Gemma?). Valaki mg plkat is kezdett rulni az
Etsyn, amiken a NYUGODJ LE, S FOLYTASD! szveg fltt
Baz s Simon nzett farkasszemet egymssal. Wren vett egyet
Cathnek a tizennyolcadik szletsnapjra.
Cath prblt r vigyzni, hogy mindez ne szlljon a fejbe.
Minden fejezet elejre odarta, hogy ezek a szereplk Gemma T.
Leslie alkotsai.
Te Gemm vagy mondta a Baz-poszternek az otthoni
gya felett. n csak klcsnveszlek.

Nem vetted klcsn Bazt felelte Wren. Elraboltad s
felnevelted, mintha a tied lenne.
Ha Cath zsinrban tl sok jszakt tlttt bren ha
tlsgosan gytrte magt a kommentekkel vagy a kritikkkal ,
Wren bebjt az gyba, ellopta a laptopjt, s gy aludt el, hogy
maghoz lelte a gpet, akr egy plssmackt.
Az ilyen jszakkon Cath lemehetett volna a fldszintre, s
folytathatta volna az rst az apja szmtgpn, ha igazn akarta
volna, de nem szerette Wrent bosszantani. k ketten akkor is
hallgattak egymsra, ha senki msra nem.
Hey, srcok!, kezdte most gpelni a Fanfixx-be. Azt kvnta,
br itt lenne Wren, hogy elolvassa, mieltt posztoln.
Azt hiszem, itt az ideje, hogy bevalljam, a fiskola nehz a
fiskola nehz! Vagy legalbbis idrabl! , s brmennyire
szeretnm, valsznleg nem fogom frissteni a Folytasd!-ot
olyan gyakran, mint szeretnm De nem fogok eltnni, grem!
Nem adom fel. Mr tudom, mi lesz a vge, s addig nem
nyugszom, amg oda nem rek.

Ahogy vget rt az ra, Nick azonnal az asztalhoz fordult.

Akkor leszel a prom, ugye?
Igen vlaszolta Cath. szrevette, hogy egy sorral odbb
az egyik lny csaldottan nz rjuk. Nyilvn, mert akart
Nick-kel dolgozni.
Mindenkinek vlasztania kellett egy trsat, mert az volt a
feladatuk, hogy bekezdsenknt vltogatva, kzsen rjanak meg
egy trtnetet. A feladat clja, magyarzta Piper tanrn, hogy a
vgletekig tudatostsa bennk a cselekmnyt s a hangnemet s
olyan utakon indtsa el a kpzeletket, amiket sosem talltak
volna meg maguktl.


Nick azt akarta, hogy a campuson, a Love Libraryben
tallkozzanak. (Tnyleg ez volt a neve: ksznet az
adomnyoznak, Don Lathrop Love polgrmesternek!) Nick heti
nhny alkalommal a knyvtrban dolgozott, knyveket pakolt
vissza a polcokra.
Reagan gyanakodva kmlelte Cathet, amikor a lny vacsora
utn elrakta a laptopjt.
Te stteds utn elmsz? Csak nincs randevd? gy
beszlt, mintha viccelne. Mg hogy Cath randizzon!
 Tallkozom valakivel, hogy egytt tanuljunk.
Nehogy egyedl gyere haza, ha ksn vgeztek mondta
Levi. s Reagan betertettk a szoba Reagan-trfelt
jegyzetekkel.
n mindig egyedl jrok haza morogta Reagan.
Az ms Levi szeretettel mosolygott r. Te nem hvod
el a Piroska-effektust, mert ijeszt vagy.
Reagan gy vigyorgott, mint a csnya nagy farkas.
Nem hiszem, hogy a szatrokat rdekeln az nbizalom
jegyezte meg Cath.
Nem? Levi komolyan nzett r. Szerintem meg a
knny prdt keresik. A fiatalokat s gyengket.
Reagan felhorkantott. Cath a nyakra tekerte a sljt.
Nem vagyok gyenge motyogta.
Levi feltpszkodott Reagan melll, belebjt a vastag zld
viharkabtjba.
Gyere.
Mirt?
Elksrlek.
De nincs r szksg! vitatkozott Cath.
Kt rja nem mozdultam. Jl fog esni.

De igazn
Indulj mr, Cath! szlt r Reagan. t perc, s ha most
erszakolnak meg, a mi hibnk lesz. Nincs idm a rinylsra.
Jssz? krdezte Reagantl Levi.
Basszus, nem. Ebben a hidegben?
Tnyleg hideg volt. Cath gy sietett, ahogy csak tudott, m
Levi a hossz lbval nyugodtan ballagott mellette.
A blnyekrl prblt beszlgetni a lnnyal. Amennyire Cath
ki tudta venni a szavaibl, Levi-nak volt egy olyan tanrja,
amelyen kizrlag a blnyekrl tanultak. Mim ha a fi a
blnyeket szerette volna ftrgyul, mr ha lehetett volna. Taln
lehetett is Ez az iskola llandan a vidki Nebraskra
emlkeztette
Cathet, valamire, amire sosem gondolt korbban, mivel
Omahban, az llam egyetlen nagyvrosban ntt fel. tban
Colorado fel nhnyszor keresztlhajtott Nebraskn ltta a
prrit s a gabonatblkat , de sosem gondolt r, mi van a
ltvny mgtt. Sosem gondolt az emberekre, akik ott lnek.
Levi s Reagan valami Arnold nev kisvrosbl jttek, ami
Reagan szerint gy bzltt s gy is nzett ki, mint a trgya.
Az Isten hta mgtt meslte Levi. Az sszes isten
mgtt. Brahma s Odin brnk.
A fi mg akkor is a blnyekrl beszlt, amikor
megrkeztek a knyvtrhoz. Cath fellpett a klpcs els
fokra, s le-fel ugrlt, hogy felmelegedjen. A lpcsn majdnem
olyan magas volt, mint Levi.
rted, mit akarok mondani? krdezte a fi.
Cath blintott.
A szarvasmarha rossz. A blny j.


A szarvasmarha j felelte Levi. A blny jobb
lustn, ferde szjjal vigyorgott a lnyra. Ez mind nagyon
fontos, tudod. Ezrt is mondtam el neked.
Ltfontossg felelte Cath. koszisztmk.
Talajvzrtegek. Veszlyeztetett cicknyok.
Majd hvj, ha vgeztl, Piroska.
Nem, gondolta Cath. Mg a szmod sem tudom.
Levi mr indult is.
A szobtokban leszek szlt vissza. Hvj ott.
A knyvtrnak hat emelete volt a fld felett, s kett alatta.
A furcsa alaprajz alagsorokat, ahol a raktrak voltak, csak
bizonyos lpcskn lehetett megkzelteni; majdnem olyan rzs
volt, mintha a raktrak megbjnnak a campus ms pletei alatt.
Nick az szaki raktrban, egy magas, fehr szobban
dolgozott, ami gyakorlatilag olyan volt, mint egy raktasil {13},
csak tele knyvespolcokkal. Mindenhol klns mormols volt
hallhat, brhol llt is az ember, s br Cath nem ltott
szellznylsokat, a raktr egyes rszeiben rezhet volt, hogy
jr a leveg. Nick asztalnl, ahol ltek, a fi a tollt hasznlta
nehezknek, hogy a lapok ne repkedjenek.
Nick kzzel rt.
Cath arrl igyekezett meggyzni, hogy knyelmesebb, ha
felvltva hasznljk az laptopjt.
De akkor nem ltszik, ki mit rt rvelt a fi. Eltnik a
kettnk munkja kztti klnbsg.

Papron nem tudok gondolkozni! erskdtt Cath.
Tkletes felelte Nick. Ez j alkalom arra, hogy
legyzd nmagad.
Ok shajtott a lny. Nem volt rtelme tovbb vitatkozni,
Nick egybknt is flretolta a laptopot.
Ok a fi flvette a tollt, a kupakjt a fogval vette le
rla.
Vrj! krte Cath. Beszljk meg, milyen fajta trtnetet
fogunk rni!
Majd megltod.
Ez nem r! Cath elrehajolt, s rnzett az res paprra.
Nem akarok rni pldul holttestekrl vagy meztelen
testekrl.
Teht semmilyen testrl.
Nick rsa olyan volt, mint a macskakapars. Balkezes volt,
ezrt rs kzben elmzolta a kk tintt. Filctollat kellene
hasznlnod, gondolta Cath, mikzben az asztal tloldalrl
prblta bngszni a feje tetejre lltott rst. De amikor a fi
odatolta neki a fzett, akkor is alig tudta elolvasni a betit, pedig
mr nem lltak a fejk tetejn.
Mi ez a sz itt? krdezte az egyik szra mutatva.
Retink.

A lny egy parkolban vr. Egy utcai lmpa alatt ll. A haja
olyan szke, hogy szinte elvakt, aprnknt geti ki a kibaszott
retind. Elrehajol, belemarkol a pldba. Most mr
lbujjhegyen ll. Kzelebb hzdik hozzd. Olyan szaga van,
mint a fekete tenak meg az American Spirits cigarettnak s
amikor a szja eltallja a fled, nem vagy benne biztos, hogy
emlkszik a nevedre.

Szval kezdte Cath. Jelen idben rjuk?

Egyes szm msodik szemlyben erstette meg Nick.
Cath a homlokt rncolta.
Mi a baj? krdezte Nick. Nem szereted a szerelmi
trtneteket?
Cath rezte, hogy elvrsdik, amit szeretett volna elkerlni.
Lgy kl, Piroska. A htizskja fl hajolt, tollat keresglve.
Eleve nehezre esett a kzrs, radsul Nick rgus szemekkel
figyelte minden mozdulatt.

Krlek, ne mondd el anyunak vihogott.

Melyik rszt? krdezed tle. A hajad? Vagy a hlye
hipszter cigarettt?
Gorombn megrntja a pld, te pedig ellkd, mintha
tizenkt ves lenne mint ahogy annyi is. Annyira fiatal. Te pedig
olyan fradt vagy. s mit fog gondolni Dave, ha azrt nem msz el
az els randevra, mert vigyznod kell a te buta, butn szke
kishgodra?
Gz vagy, Nick! mondja, s megszdl. Dlngl az utcai
lmpa alatt.

Megfordtotta a fzetet, s visszatolta Nick el.

Ironikusan mosolygott.
Teht a narrtorunk meleg mondta. s rlam van
elnevezve
Szeretem a szerelmi trtneteket felelte Cath.
Nick blogatott.
Aztn mindkettejkbl kitrt a nevets.

Majdnem olyan volt, mint Wrennel rni mg rgen, amikor

leltek a szmtgp el, tologattk ide-oda a billentyzetet, s az
egyik hangosan felolvasta, amit a msik lert.
A prbeszdeket szinte mindig Cath rta. Wren jobban rtett a
dramaturgihoz s a hangulatfestshez. Elfordult, hogy Cath
elre megfogalmazta az sszes prbeszdet, s Wren ezek
alapjn prblta utlag kitallni, hol is van Baz s Simon, s
hova is tartanak. Egy alkalommal Cath rt valamit, amit
szerelmi jelenetnek sznt, Wren pedig talaktotta prbajj.
Amikor mr abbahagytk a kzs alkotst, Cath mg akkor is
vgigkergette Wrent a hzban, s knyrgtt, hogy segtsen neki,
hiszen sokszor elfordult, hogy Simon s Baz nem csinltak
semmi mst, csak beszlgettek.
De Nick nem Wren volt.
Erszakosabb s nteltebb volt. No meg termszetesen fi.
Kzelebbrl kkebbnek tnt a szeme, s a szemldkei nll
letet ltek. rs kzben nyaldosta az ajkt, s a nyelve hegyvel
tgette a fels metszfogait.
 A javra rhat, hogy szinte rgtn tltette magt a meleg
dolgon. Mg akkor is, amikor Cath sr fekete szemldkkel s
lilskk cipvel ruhzta fel a kitallt/meleg Nicket.
A valdi Nick nehezen vrta ki a sort: kirngatta Cath
kezbl a fzetet, mg mieltt a lny vgezhetett volna. Ilyenkor
a lny tolla zld vonalat hzott a paprra.
Vrj! szlt a msikra.
Nem, van egy tletem, te pedig mindjrt elrontod!
Cath ersen igyekezett abban a stlusban rni, amiben Nick, de
folyton kitkztt a sajtja. Kl rzs volt, amikor rjtt, hogy a
fi is utnozza t.
Nhny ra mlva Cath stozni kezdett, a trtnetk pedig
ktszer olyan hossz volt, mint amekkornak kellett volna lennie.
Ezt egy rkkvalsg lesz begpelni llaptotta meg.
Akkor ne gpeld be. Beadjuk gy.
Cath lenzett a kk-zld maszatos oldalakra.
De csak ez az egyetlen pldnyunk van.
Akkor ne hagyd, hogy a kutyd megegye. Felhzta
szrke, kapucnis pulverjn a cipzrt, s a koszlott
farmerdzsekijrt nylt. jfl van. Lpek.
Az asztaluk melletti knyves kocsin mg mindig ott
tornyosultak a knyvek.
s ezekkel mi lesz? krdezte Cath.
Majd a dleltts lny a helykre teszi ket. Legalbb
csinl valami rtelmeset.
Cath vatosan kitpte Nick fzetbl a trtnetket, s
gondosan eltette a htizskjba, aztn kvette a fit a
csigalpcsn, fel a fldszintre. Senkivel sem tallkoztak
tkzben.
Most mr ms volt Nickkel lenni. Nhny rja mg nem ltta
ilyen mksnak. Cath most nem rezte gy, hogy az igazi nje el
van temetve a flelem s a diagnosztizlhat szorongs rtegei
al. Nick mellette jtt a lpcsn, s gy dumlgattak, mintha mg
mindig a fzetet adnk kzrl kzre egymsnak.
Ahogy kilptek a knyvtrbl, megtorpantak a jrdn.
Cathbe visszaszivrgott egy csepp idegessg. A kabtgombjait
babrlta.
Na j mondta Nick, s flvette a htizskjt. Akkor
tallkozunk az rn?
Ja felelte Cath. Prblom nem elveszteni a regnynk.
Az els regnynk helyesbtett a fi, mieltt elindult a
campushoz vezet svnyen. J jszakt.
J jszakt. Nzte, ahogy elmegy, s stt haja kkesen
olvad bele a holdfnybe
Cath egyedl maradt a ngyszglet udvaron. Csak kb mg
szz fa volt ott rajta kvl, amikre nappal sosem figyelt fl.
Kialudtak mgtte a knyvtr lmpi, az rnyka eltnt.
Felshajtott, elhalszta a telefonjt kt sms Abeltl, amiket
meg sem nzett , s felhvta a szobjukat, abban remnykedve,
hogy Reagan mg nem alszik.
Hall? szlt bele Reagan a harmadik csengets utn. A
httrben zene szlt.
Cath vagyok.
Szia, Cath. Na, hogy sikerlt a randi?
Nem az Figyelj, most indulok haza. Sietni fogok. Mr
megyek is.
Levi rgtn elindult, ahogy megszlalt a telefon. Meg is
vrhatod.
De nem kell
Nagyobb baj lesz, ha nem tall meg.
Ok adta meg magt Cath. Ht akkor ksz.
Reagan letette.
Cath bellt egy lmpa al, hogy Levi szrevegye, s igyekezett
marha magabiztos benyomst kelteni. Levi a vrtnl hamarabb
befutott, sietve kzeledett az svnyen. Mg futni is olyan
lezseren tudott.
Cath elindult fel, hogy annyival rvidebb utat kelljen a
msiknak megtennie.
Catherine! Levi megllt, ahogy a lny odart hozz, s
megfordult, hogy egyms mellett mehessenek visszafel.
Naht, egyben vagy.
Ja s nem ez a nevem tiltakozott a lny.
Csak Cather?
Csak Cath.
Eltvedtl a knyvtrban?
Nem.
n mindig eltvedek a knyvtrban kzlte Levi.
Nem szmt, hnyszor jrtam mr ott. St, azt hiszem, minl
tbbet jrok oda, annl tbbszr tvedek el. Mintha a knyvtr
ismerne, s j tjrkat nyitna meg elttem.
Sok idt tltesz a knyvtrban?
Sokat.
Az meg hogy lehet, amikor folyton a szobmban lgsz?
Ht mit gondolsz, hol alszom? krdezte a fi.
Cath krden nzett r, de Levi csak vigyorgott.



Simon sszegmblydtt az gyn, mint egy sebzett

unikorniscsik, s knnyektl maszatos archoz szortotta a
szakadt zld brsonyt.
Jl vagy? krdezte Basil. Ltszott rajta, hogy semmi
kedve megkrdezni. Ltszott rajta, mennyire utlja, hogy
szba kell llnia rgi ellensgvel.
Hagyj bkn! frmedt r a srstl elcsukl hangon
Simon, aki most mg a szokottnl is jobban utlta Basilt. Az
anym volt!
Basil a homlokt rncolta. Fstszrke szeme rsnyire szklt,
s gy fonta keresztbe a karjt, mintha erfesztsbe kerlne,
hogy egyhelyben meglljon. Mintha igazbl jabb rontst
akarna kldeni Simonra.
Tudom felelte szinte haragosan. Tudom, min msz
keresztl: n is elvesztettem az anym.
Simon beletrlte taknyos orrt a zakja ujjba, s lassan
fellt. Szeme olyan hatalmas s kk volt, akr a Nyolcadik
Tenger. Basil hazudna? R vallana, amilyen szemt.
Bartok mindhallig s a sron is tl
(rszlet) szerzk: Magicath s
Wrenegade FanFixx.net,
2006. augusztus


HAT
Apa? Hvj fel.

Megint Cath. Hvj fel.

Apa, nem ltod, hogy zenetet hagytam neked? Le szoktad
hallgatni a hangpostd? Tudod, hogy kell? Ha nem tudod, akkor
is ltnod kell a szmom a nem fogadott hvsaid kztt! Hvj
vissza, ok?

Apa! Hvj fel! Vagy hvd fel Wrent! Nem, engem hvj fel.
Aggdom rted. Utlok aggdni miattad.

Ne akard, hogy a szomszdokat hvjam. Akkor tmennek,
hogy rd nzzenek, te pedig egy szt sem beszlsz spanyolul, s
az pedig elg knos lesz.

Apa?
Szia, Cath.
Apa, mirt nem hvtl? Egymilli zenetet hagytam!
Tl sok zenetet hagytl. Nem kellene llandan
hvogatnod, mg csak gondolnod sem kellene rm. Most mr
fiskols vagy. Lpj tovbb!
Ez csak a suli, apa. Ettl mg nem fogunk egymstl
fnyvekre tvolodni.
Szvem, elg sokat nztem a Beverly Hills 90210-et. A
szlk mg csak nem is szerepelnek attl a pillanattl kezdve,
hogy Brendon s Brenda fiskolra kerl. Ez most a te idd.
Buliznod kellene, s jra ssze kellene jnnd Dylannel.
Mirt akarja mindenki, hogy bulizzak?
 Ki akarja, hogy bulizzl? Csak vicceltem. Vigyzz a
srcokkal, Cath, rettenetesek. Mst sem csinlnak, csak
leisszk magukat, s a Beverly Hills 90210-et nzik.
Hogy vagy, apa? Jl, drgm.
Magnyos vagy?
Igen.
Eszel?
Igen.
Mit eszel?
Tpll teleket.
Mit ettl ma? De ne hazudj!
Valami klnlegessget, amit a QuikTripben fedeztem
fl. Kolbsz, palacsintatsztba gngylve,
melegszendvicsstben tkletesre pirtva Apa!
Ugyan mr, Cath, te mondtad, hogy ne hazudjak!
Nem mehetnl le csak simn a kzrtbe?
Tudod, hogy utlom a kzrteket.
A QuikTripben rulnak gymlcst is.
Igen?
Igen. Krdezz meg brkit.
Tudod, hogy utlok krdezskdni.
Nyugtalankodom miattad.
Miattam ne aggdj, Cath. Majd keresek gymlcst. Ez
nagyon halvny gret J, elmegyek a kzrtbe.
s nem hazudsz. Meggred?
Meg.
Szeretlek.

Cath, itt apa. Tudom, hogy ks van, s valsznleg mr
alszol. Remlem is, hogy alszol. Viszont tmadt egy tletem.
Remek tlet! Hvj fel!

Cath? Itt megint az apd. Mg mindig ks van, de nem tudok
vrni. Emlkszel, nagyon szerettetek volna az emeletre egy
frdszobt. A szobtok pedig pontosan a frdszoba fltt van.
Beszereltethetnk oda egy csapajtt. s egy ltrt. Olyan lenne,
mint egy titkos lejrat a frdszobba! Ht nem nagyszer tlet?
Hvj fel! Apd.

Cath! Nem is ltrt, hanem tzoltrudat! Mg mindig a
lpcsn kellene flmennetek a szobtokba, de akkor is, Cath,
gondolj bele, egy tzoltrudat! Azt hiszem, n is meg tudnm
csinlni. Szereznem kell egy rudat

Apa, hvj vissza!

Hvj fel, ok?

Apa, itt Cath! Hvj vissza!

Pntek este egyedl Cath volt a kollgiumi szoba.

A Folytasd, Simon!-on prblt dolgozni, de folyton
elkalandoztak a gondolatai Ma Piper tanrn visszaadta a
mvet, amit s Nick kzsen rt. A margt telerta tskkel, a
sarokba pedig odarajzolta a sajt kis karikatrjt, ahogy azt
kiltja: J-U-H--!
Nhny rprossal akik nagyon jl teljestettek
felolvastatta a kzs dolgozatukat az osztly eltt. Cath s Nick
volt az utols: gy vltogattk egymst, hogy mindig azt a rszt
olvastk, amit a msik rt. Az osztly hangosan nevetett,
valsznleg azrt, mert Nick gy adott el, mintha Shakespeare-
t szavalna.
Cath arca s nyaka gett, mire vgre lelhettek.
 ra utn Nick fel nyjtotta a kisujjt. Amikor a lny csak
rtetlenl bmult r, megmagyarzta:
Fogadjunk meg valamit.
Cath beakasztotta a kisujjt a fiba, Nick pedig megszortotta.
Mindig trsak lesznk, magtl rtetden, amikor csak
szksgnk van egymsra. Deal? mlyen l szemei
klns nyomatkot adtak minden szavnak.
Deal felelte Cath, s lesttte a szemt.
Az Isten verje meg! Nick mr el is engedte a kezt.
Kibaszott jk vagyunk!
Szerintem elpazarolta minden ltez tst a mi
rsunkra mondta Cath, mikzben ment ki a fi utn a
terembl. A kvetkez vekben nem tud mr tst adni
senkinek.
Folytatnunk kell a kzs rst Nick olyan vratlanul
fordult meg az ajtnl, hogy Cath akaratlanul nekiment.
Mr megfogadtuk vlaszolta htralpve.
Nem gy rtem. Nem csak egy dolgozatot. Azrt kellene
csinlnunk, mert olyan j volt, vilgos?
Tnyleg j volt. A legjobb buli volt azta, hogy szval,
azta biztosan, hogy ide jr.
Ja. J felelte.
Kedd s cstrtk estnknt dolgozom mondta Nick.
Kedden folytatjuk? Ugyanakkor?
Nan felelte Cath.
Azta is ezen agyalt. Azon trte a fejt, hogy mirl rjanak.
Meg akarta beszlni Wrennel. Mr prblta is hvni, de nem
sikerlt elrnie. Mindjrt tizenegy
Kzbe vette a telefont, benyomta Wren szmt.
Igen, hugica! szlt bele Wren.
Szia, beszlhetnk?
Igen, hugica vihogta Wren.
 Nem a szobdban vagy?
Fent vagyok a Schramm Hall tizedik emeletn. Ide ide
jn fel az sszes turista, amikor a Schramm Hallt
megltogatjk. A kiltba. Nzze a toronyr szobjbl a
vilgot! ezt rjk a kpeslapokra.
Meleg s vidm volt a hangja. Az apjuk mindig azt mondta,
hogy egyforma a hangjuk, csak Wrennek 33 a fordulatszma,
Cathnek pedig 45{14} m ez most ms volt.
Rszeg vagy?
Rszeg voltam pontostott Wren. Azt hiszem, most
valami ms vagyok.
Egyedl vagy? Hol van Courtney?
Itt. gy rmlik, a lbn lk.
Jl vagy, Wren?
Igen-igen-igen, hugica. Ezrt vettem fl a telefont. Hogy
megmondjam, minden ok. Hogy bkn hagyj egy kicsit.
Okzsok?
Cath arca megmerevedett, de most mr inkbb a srtettsgtl,
mint az aggodalomtl.
Csak azrt telefonlok, mert beszlned kellene apval.
Hogy mirt hasznlja olyan gyakran a csak szt! Nla ez a
passzv-agresszivitsrl15 rulkodik, mint ahogy msok
fszkeldnek hazugsg kzben.
s ms gyekben is. Fi gyekben.
Wren vihogott.
Figyek? Simon visszatr Agathhoz? Baz tnyleg
vmprt csinlt belle? Mr megint? Az ujjaik remnytelenl
belegabalyodtak egyms hajba? Vagy ahhoz a rszhez rtl,
ahol Baz elszr szltja Simonnak, mert az mindig rzs
Az mindig vrs riasztst jelent.
Cath eltartotta magtl a telefont, hogy ne rjen a flhez.
Baszd meg suttogta. Csak azt akartam tudni, minden
 ok-e.
Ok-ok trillzta ingerlten Wren. Aztn letette.
Cath az asztalra dobta a mobilt, s htradlt, tvolodva a
telefontl, mintha attl flne, hogy az megharapja.
Wren biztos bergott. Vagy betpett.
De Wren soha soha.
Sose ugratta Cathet Simonnal s Bazzal. Simon s Baz
Flllt, hogy leoltsa a villanyt. Az ujjai hidegek voltak.
Levette a farmerjt, gyba bjt.
Majd megint felkelt, hogy ellenrizze, bezrta-e az ajtt, s ki
lesett a kukucskln az res folyosra.
Visszalt az gyra. Felllt.
Kinyitotta a laptopjt, bekapcsolta, lecsukta.
Wren biztos betpett. De Wren soha.
Tudja, mit jelent Simon s Baz. Mit jelentenek. Simon s Baz
Visszafekdt az gyra, csuklkrzseket vgzett a paplan
fltt, azutn addig csavargatta a hajt, amg fjni nem kezdett a
halntka.
Simon s Baz rinthetetlenek.

15
Passzv-agresszivits = amikor valaki nem nyltan (vagyis agresszvan)
mond nemet, vagy utast el valamilyen krst, hanem burkoltan tagadja meg,
amit krnek tle, pldul azt mondja, hogy csak.
De unalmas itt ma jelentette ki Reagan. Savany kppel
bmulta a menza ajtajt.
Reagan mindig zsmbes volt szombat reggelente (mr ha
elkerlt egyltaln). Tl sokat ivott, s tl keveset aludt. Nem
mosta le reggel az esti sminkjt, s mg mindig bzltt az
izzadsgtl meg a cigifsttl. Msnapos Reagan, gondolta Cath.
De Reagan miatt nem izgult annyira, mint Wren miatt. Taln
azrt, mert Reagan gy nzett ki, mint a csnya nagy farkas Wren
pedig gy, mint Cath, csak jobb volt a frizurja.
 Bejtt egy lny vrs HUSKER FOOTBALL mezben s
testhez ll farmerben. Reagan felshajtott.
Mi a baj? krdezte Cath.
Mind olyan egyformk, ha meccs van panaszkodott a
msik. Nem lthatom a valdi csf s torz njket
Cathhez fordult. Te mit csinlsz ma?
A szobnkban rejtzkdm.
Pedig lthatlag jt tenne neked egy kis friss leveg.
Nekem? Cathnek a torkn akadt a slthsos szendvics.
Te meg gy nzel ki, mint akire rfrne egy kis vrfrissts.
Azrt nzek ki gy, mert lek felelte Reagan. Mert
tapasztalatokat gyjtk. Vilgos?
Cath rnzett, s akaratlanul is elmosolyodott.
Reagan krbemzolta a szemt, akr egy bevllals Kate
Middleton, s br nagydarab lny volt szles csp, hatalmas
didkk, szles vll gy viselkedett, mintha pont olyan alakja
lenne, amilyet mindenki ms szeretne, s gy is bnt vele
mindenki belertve Levi-t s az sszes srcot, akik a
szobjukban tiprdtak, amg Reagan vgzett a kszldssel.
Nem fogsz gy kinzni mutatott a sajt szrke,
msnapos arcra , ha egsz htvgn a szobban
gubbasztasz rtem felelte Cath.
Csinljunk ma valamit.
Ma meccs van. Egyetlen okos dolgot tehetnk: a
szobban maradunk, s eltorlaszoljuk az ajtt.
Van valami piros ruhd? krdezte Reagan. Ha van
rajtunk valami piros, vidman lfrlhatunk a campuson, s
ingyen kapjuk az italt.
Megszlalt Cath telefonja. Rnzett. Wren. Kinyomta.
Ma rnom kell felelte.

Ahogy visszajutottak a szobjukba, Reagan lezuhanyozott, majd

az asztalhoz telepedett, s egy kistkrben kisminkelte magt.
Elment, de pr ra mlva vissza is trt rengeteg
Targetszatyorral s egy Eric nev srccal. Utna megint lelpett,
s csak stteds utn trt vissza. Ezttal egyedl.
Cath mg akkor is az rasztalnl lt.
Elg! mondta Reagan emelt hangon.
Jesszus! fordult fel Cath. Beletelt nhny
msodpercbe, amg a szeme alkalmazkodott ahhoz, ami a
kpernyn kvl volt.
ltzz parancsolta Reagan. Ne is vitatkozz. n nem
veszek rszt ebben a jtkban.
Mifle jtkban?
Hogy a szomor kis remett jtszod, akitl kirz a hideg.
gyhogy ltzz. Elmegynk bowlingozni.
Cath csak nevetett.
Bowlingozni?
, igen! felelte Reagan. A bowlingozs sem
sznalmasabb azoknl a baromsgoknl, amikkel te
foglalkozol.
Cath feltpszkodott. A bal lba elzsibbadt, ezrt rzogatni
kezdte.
Mg sose bowlingoztam. Mit vegyek fel?
Mg sose bowlingoztl? hitetlenkedett Reagan.
Omahban nem bowlingoznak az emberek?
Cath vllat vont.
Csak a nagyon regek. Taln.
Vegyl fel, amit csak akarsz. Olyasmit vegyl fel, amin
nincs Simon Snow, mert akkor nem felttelezik rlad, hogy
htevesen lellt az agyad fejldse.
Cath felvette a piros FOLYTASD! pljt farmerrel, s
lfarkot kttt.
Reagan a szemldkt rncolta.
 Muszj gy hordanod a hajad? Ez valami mormon
dolog?
Nem vagyok mormon.
Azt mondtam: valami.
Kopogtattak. Reagan ajtt nyitott.
Levi llt, illetve inkbb ugrlt a kszbn. Fehr plt viselt,
amelyre alkoholos filccel gallrt, gombokat s szivarzsebet
rajzolt. A zsebre a Kuglikirly szt rta fancy betkkel.
Indulhatunk? krdezte.

Reagan s Levi kivlan bowlingoztak. A bowlingplya

Arnoldban volt. Ahogy mesltk, nincs a kzelben egyetlen ilyen
j hely sem.
Ma este k hrman voltak csupn negyven alattiak a klubban,
ami nem akadlyozta meg Levi-t abban, hogy beszdbe ne
elegyedjen mindenkivel: a srccal, aki lefjta spray-vel a
cipiket, a nyugdjas hzasprokkal a szomszd plyn, egy
csapat valamilyen egyletbli anyval, akik beltt hajjal s egy
kancs srrel engedtk el magukat
Reagan gy tett, mint aki nem veszi szre.
gy ltom, a sarokban van egy kisbaba, akit elfelejtettl
megpuszilni figyelmeztette Cath.
Levi krlnzett.
Hol az a baba? Nem n csak Mr megint csak.
Levi az asztalra tette a srskancst. A msik kezben hrom
poharat egyenslyozott. Azokat is az asztalra ejtette. gy
landoltak, hogy mg csak fel sem borultak.
Mirt csinlod ezt?
Mit? Levi kitlttt egy pohr srt, s a lnynak nyjtotta.
Cath gondolkods nlkl belekortyolt, majd undorodva letette.
Mirt trd ennyire kezed-lbad, hogy bevgdj az
embereknl?
 Levi mosolygott de mivel mr eleve mosolygott, gy csak
egy mg szlesebb mosoly lett belle.
Szerinted legyek inkbb olyan, mint te? krdezte, azutn
szeretettel Reaganre nzett, aki mr-mr kjes komorsggal leste
a visszagurul golyt. Vagy ?
Cath meresztette a szemt.
Kell lennie egy arany kzprnak.
n cuki vagyok kzlte Levi , teht gy a helyes.
Cath vett magnak egy Cherry Coke-ot a brban, s nem
trdtt a srrel. Reagan hozott kt tnyr narancsszn
sajtmrtsban tocsog nachost. Levi vsrolt hrom risi ecetes
uborkt, annyira savanyt, hogy knnybe lbadt tle a szemk.
Az els jtszmt Reagan nyerte. A msodikat Levi. A
harmadik menetnl Levi szlt a pultosnak, hogy rakja be a
gyereknek val minicsszdt, amivel knnyebb clozni, m a
lny gy sem tarolt le egyetlen bbut sem, s megint Levi nyert.
Cathnek pp csak annyi pnze maradt, hogy vehessen
mindhrmuknak jgkrmet az automatbl.
Tnyleg n vagyok a Kuglikirly! vigyorgott Levi.
Minden valra vlik, amit a plmra rok!
Ma este valra vlthatod a Muggsys-ban felelte Reagan.
Levi nevetett, sszegyrte a jgkrmje paprjt, s hozzvgta a
lnyhoz. gy mosolyogtak egymsra, hogy Cathnek el kellett
fordtania a tekintett. Olyan jl megvoltak egytt. Mintha
szrstl-brstl ismernk egymst. Reagan olyan kedvesen
s bunkn viselkedett a fival, mint Cathtel soha.
Valaki meghzta Cath lfarkt. Felkapta a fejt.
Ugye, jssz velnk? krdezte Levi.
Hova?
A Muggsys-ba. Fiatal mg az id.
De n is fiatal vagyok ellenkezett Cath. Nem jrhatok
brokba.
 Velnk leszel mondta a fi. Senki sem tartztathat fel.
Igaza van csatlakozott Reagan. A Muggsys a
lemorzsoldott fiskolsoknak s a remnytelen alkoholistknak
val. Elsvesek sose prblnak besurranni.
Cigarettt dugott a szjba, de nem gyjtotta meg. Levi elvette
tle a cigit, s a sajt szjba tette.
Cath kis hjn igent
mondott. De aztn megrzta
a fejt.

Amikor visszakerlt a szobjba, azon gondolkozott, hogy

felhvja Wrent.
Aztn inkbb az apjt hvta. Az apjnak fradt volt a hangja, de
mr nem akarta lecserlni a lpcst tzoltrdra, ami egsz nagy
halads. Radsul kt Healthy Choice telt melegtett vacsorra.
Jl hangzik! dicsrte Cath, biztatnak sznt hangon.
Utna olvasott valami ktelezt, majd addig dolgozott a
Folytasd...!-on, amg szrni nem kezdett a szeme, s tudta, hogy
abban a pillanatban el fog aludni, ahogy bemszik az gyba.



A szavak hatalmas ervel brnak mondta a padsorok

kztt suhan Miss Possibelf. s annl nagyobb lesz az erejk,
minl tbbszr mondjk ki ket
Minl tbbszr mondjk, olvassk s rjk le ket,
klnleges, lland sszettelekben megllt Simon asztalnl,
megkocogtatta egy kicsi, kkves plcval. Fel, fel s el!
szlt tisztn cseng hangon.
Simon lba all eltnt a padl. Megragadta a padja szlt,
levert rla egy csom knyvet s paprt. Basilton flnevetett a
helyisg tls vgben.
Miss Possibelf megbkte a plcjval Simon tornacipjt.
Elg legyen! mire az asztal megllt gy egymternyire a
padl fltt. A varzsls titka, hogy kiaknzzuk ezt az ert
magyarzta a tanrn. Nem elg kimondani a szavakat, meg is
kell idzni a jelentsket...
Most pedig nyisstok ki a Magic Words knyvet a negyedik
oldalon! Te pedig szllj le, Simon. Krlek!
Simon Snow s a mgus rkse, 5.
fejezet copyright 2001, Gemma
T. Leslie


HT
Amikor Cath megltta Abel nevt a telefonja kijelzjn, elszr
azt hitte, sms lesz, pedig kzben mr csengett a telefonja.
Abel sosem hvta fel.
E-maileket vltottak, sms-eket kldzgettek egymsnak, a
legutbb pp tegnap este. Egybknt sosem beszltek mskpp,
csak szemlyesen.
Hall! szlt bele Cath a telefonba. A szokott helyn
vrakozott az Andrews Hall, az angol tanszk mellett. Elg
hideg volt ahhoz, hogy a szabadban csorogjon, de megesett,
hogy Nick hamarabb rkezett, mint hogy az ra elkezddtt
volna. Ilyenkor tnztk egyms hzi feladatt, vagy
megbeszltk a kzsen rt sztorit. (Ez is szerelmi trtnett
alakult Nick alaktotta azz.) Cath? Abel hangja karcos
volt, s ismers.
Szia! Cath vratlanul kimelegedett. Ez meglepte. Taln
mgis hinyzik neki Abel. Wrent tovbbra is kerlte mg
csak nem is ebdeltek egytt a Selleckben, amita Wren
bergott. De az is lehet, hogy Cathet csak a honvgy knozta.
Szia, hogy vagy?
Jl felelte a fi. Mr tegnap este is rtam, hogy jl.
Ja, persze, tudom. Csak telefonon ms.
Abel meghkkent.
Katie is pont ezt mondta.
Ki az a Katie?
Katie az oka, hogy hvlak. Valjban miatta telefonlok.
Cath flrehajtotta a fejt.
Mi van?
Cath, tallkoztam valakivel kzlte Abel. Csak gy
egyszeren. Mint egy sorozatban.
 Katie-vel?
Aha, s, iz, mellette rjttem, hogy na szval, hogy
az, ami kztnk van, az nem az igazi.
Hogy rted ezt?
A kapcsolatunkra rtem, Cath. Az nem az igazi.
Mirt mondogatja a nevt?
Dehogynem az igazi, Abel! Hrom ve jrunk egytt!
Ht, kb.
Nem kb! tiltakozott Cath.
Ht viszont most tallkoztam valakivel folytatta
elszntan Abel.
Cath az plet fel fordult, s a tglafalnak tmasztotta a
homlokt.
Katie-vel.
s ez igazibb. Egyszeren passzolunk egymshoz,
tudod. Mindenrl tudunk beszlgetni. is programoz. s
harmincngy pontos felvtelit rt.{15} Cath harminckettest rt.
Azrt szaktasz velem, mert nem vagyok elg okos?
Ez nem szakts. Nem is voltunk egytt rendesen.
Ezt mondtad Katie-nek?
Azt mondtam neki, hogy eltvolodtunk egymstl.
Igen! dhngtt Cath. Mert soha nem hvsz fel, csak
akkor, amikor szaktani akarsz velem! Belergott a
tglafalba, amit azonnal megbnt.
Ht persze. Mintha te annyit hvogatnl.
Hvtalak volna, ha akartad volna felelte Cath.
Hvtl volna?
Cath megint belergott a falba.
Taln.
Abel felshajtott, nem is annyira szomoran vagy bnatosan,
inkbb bosszsan.
 Valjban nem is voltunk egytt gimis korunk ta.
Cath vitatkozni akart, m semmi sem jutott eszbe. Ht nem
vittl el a katonai blba?, gondolta. Ht nem te tantottl meg
vezetni?
De ht a nagymamd mindig trs leches tortt st a
szlinapomra!
Klnben is megstn az zletbe.
Legyen! Cath megfordult, s a falnak dlt. Brcsak
tudna srni, hogy Abel knosan rezze magt. Vettem az
adst. Minden adst vettem. Nem szaktottunk, de kztnk
mindennek vge.
Nincs vge felelte Abel. Bartok maradhatunk. Mg
mindig olvasom a fanficjeidet. Katie is olvassa ket.
Pontosabban mindig is olvasta. Ht nem fantasztikus vletlen?
Cath csak rzta a fejt. Szhoz sem jutott.
Ekkor Nick befordult a sarkon, s mikor megltta, a szokott
mdjn reaglt: a szembe nzett, s gyorsan biccentett.
De vlaszolta Abelnak. Fantasztikus.
Nick egy k virgtartra helyezte a htizskjt, turklni
kezdett a knyvei s fzetei kztt. A dzsekije ki volt gombolva,
s ahogy elrehajolt, Cath beltott az inge al. Egy picit. Fehr
brt s ritka fekete szrzetet ltott.
Mennem kell kzlte.
felelte Abel. Ok. Mg mindig haza akarsz utazni
hlaadskor?
Mennem kell ismtelte Cath, s kinyomta a telefont.
Lassan szvta be a levegt. Szdlt s feszlt volt. Mintha nagy
dolog feszten szt a bordit. Kihzta magt, a tglafalnak
nyomta a vllt, s lenzett Nick feje tetejre.
A fi felnzett r, s flszeg mosollyal fel nyjtott pr
paprlapot.
Elolvasnd ezt? Szerintem elg gz. Vagy flelmetes?
Valszn flelmetes. Mondd, hogy flelmetes, ok? Hacsak nem
gzos.

Kzvetlenl azeltt, hogy elkezddtt a kreatv rs, Cath

behzdott Nick szles vlla mg, s sms-t kldtt Wrennek:
abel szaktott velem.
istenem. sajnlom, akarod, hogy tmenjek?
ja. 5-kor?
ja. minden ok?
ja. a rgi btordarab a mlt.

Kisrtad mr magad?
Cath gyn ltek, az utols fehrjeszeleteket ettk.
Nem felelte Cath. Szerintem nem is fogok bgni.
Wren az ajkba harapott. Sz szerint.
Mondd ki biztatta Cath.
Nem azt rzem, amit kellene. Sose hittem, hogy ennyire j
lesz, ha nem kell kimondanom.
Mondd ki! Nem volt igazn a fid! Sose szeretted! Wren
olyan ersen meglkte, hogy Cath eldlt.
Cath nevetett s visszalt. Felhzta a trdt, tfonta a karjval.
Pedig komolyan azt hittem.
Hogy hihetted? Wren is nevetett.
Cath vllat vont.
Cstrtk este volt, Wren mr a bulihoz ltztt.
Halvnyzldre festette a szemhjt, amitl a szeme inkbb
zldnek ltszott, mint kknek, ragyog pirosra rzsozta a szjt.
Oldalt elvlasztott hajt szexin a homlokba fslte.
De komolyan folytatta Wren. Te tudod, milyen rzs a
szerelem. Tbb ezerflekppen lertad mr. Cath arca grimaszba
rndult.
 Az ms. Az kpzelet. Az
Simon kinyjtotta a kezt Baz fel. Neve olyan volt az ajkn,
akr egy varzsige.
Ez nem csak fantzia mondta Wren.
Cath arra gondolt, milyen volt Levi szeme, amikor Reagan
ugratta.
Nickre gondolt, ahogy kicsi, egyenletes fogsort tgeti a
nyelve hegyvel.
Nem hiszem el, amit Abel mondott annak a lnynak a
felvteli eredmnyrl jelentette ki. Most mit csinljak?
Ajnljak fel neki sztndjat?
Szomor vagy egyltaln? Wren benylt az gy al, s
megrzott egy res fehrjeszeletes dobozt.
Ja Elg ciki, hogy ilyen sokig ragaszkodtam hozz.
Hogy komolyan elhittem, hogy ez rkk gy lehet. De szomor
vagyok, mert gy rzem, ezzel lett vge a kzpiskolnak.
Mintha Abel egy darabka lett volna abbl az igazn boldog
letbl, amirl azt hittem, rkk fog tartani.
Emlkszel, amikor laptopkbelt vett a szlinapodra?
J ajndk volt az vigyorgott Cath.
Wren megragadta az ujjt, annl fogva hzta le a kezt.
Mindig gondoltl r, amikor bekapcsoltad a gped?
Kellett nekem egy j kbel a falnak tmaszkodva
szembenzett Wrennel. Akkor, a tizenhetedik szletsnapunkon
cskolt meg elszr. Vagy taln n cskoltam meg t.
Szenvedlyes csk volt?
Cath kuncogott.
Nem, de emlkszem, arra gondoltam hogy mellette
biztonsgban rzem magam a falhoz drglte a tarkjt.
Emlkszem, arra gondoltam, hogy Abel s n sose lesznk
olyanok, mint apa s anya. Hogy ha Abel rm unna, n tllnm.
Wren megszortotta a testvre kezt, amit mostanig el sem
engedett, majd megint a falnak tmasztotta a fejt. Cath most mr
elsrta magt.
Azt is teszed vigasztalta Wren. Tlled.
Cath flnevetett, majd a szemvege al nylt, hogy
megtrlje a szemt. Wren a msik kezt is megfogta.
Tudod, mi a vlemnyem errl mondta.
Tz s vz sgta Cath. Wren ujjai a csukljra fondtak.
Mi megtrhetetlenek vagyunk.
Cath rnzett a testvre sima barna hajra, az aclosan
csillog szrke cskra, amely krlvette zld riszt.
Te az vagy, gondolta.
Ez azt jelenti, hogy nincs tbb trs leches torta a szletsim
punkon? krdezte Wren.
Valami mst is akarok mondani szaladt ki Cath szjn,
mieltt tgondolhatta volna. Szval, azt hiszem, van ez a fi.
Wren felhzta a szemldkt, de mieltt Cath folytathatta
volna, zrej hallatszott, kulcs fordult a zrban. Wren elengedte
Cath kezt. Az ajt felpattant, berontott Reagan, s a padlra
dobta sporttskjt, majd rgtn ki is rohant, mg mieltt Levi
be tudott volna menni a szobba.
Szia, Cath kezdte, ahogy bejutott, mris mosolyogva ,
te? az gyra nzett, s a torkn akadt a sz.
Levi szlalt meg Cath , Wren, a testvrem.
Wren kezet nyjtott.
Levi rvigyorgott Wrenre, s megrzta a kezt.
Wren! Micsoda lenygz nevek vannak a ti csaldotokban!
Anynk nem tudta, hogy ikrei lesznek magyarzta Wren ,
s nem volt kedve msik nevet keresni.
Cather, Wren{16} Levi olyan kpet vgott, mint aki most
tallta fel a spanyolviaszt. Catherine!
Cath a szemt forgatta, Wren csak mosolygott.
Szellemes, ugye?
 Cath mondta Levi, s megprblt Wren mell lelni az
gyra, pedig nem volt rajta elg hely. Wren nevetett, s kzelebb
hzdott a testvrhez. Cath vonakodva br, de arrbb hzdott.
Ha a kisujjad nyjtod Levi-nak.
Nem is tudtam, hogy van anyd kzlte a fi , vagy
testvred. Mi mst rejtegetsz mg?
t unokatestvrt felelte Wren. s egy sorozat jobb
sorsra rdemes tengerimalacot, akiket mind Simonnak hvnak.
Levi szja flig rt.
, ldd mr le magad bosszankodott Cath. Nem akarom,
hogy elvarzsold a nvrem. Mi lesz, ha nem tudjuk levenni rla
a varzslatot?
Reagan jra bejtt a nyitott ajtn, s odapillantott Cathre.
szrevette Wrent, s megborzongott.
az ikertesd?
Te tudtl rla, hogy van ikertesja? krdezte Levi.
Wren, Reagan mondta Cath.
Hell ksznt fenyegeten Reagan.
Ne vedd magadra fordult a testvrhez Cath.
Mindenkivel ilyenek.
Klnben is mennem kell jelentette kis szvlyesen Wren,
s lecsusszant az gyrl. Rzsaszn ruht viselt barna
harisnyanadrggal, oldalt zld gombos, tsark, barna
bokacsizmval.
Eredetileg Cath csizmja volt, de neki sose volt elg btorsga
hozz, hogy felvegye.
rlk, hogy megismerkedtnk Wren rmosolygott
Levira s Reaganre. Viszlt holnap az ebdnl ksznt
Cathnek.
Reagan nem vett tudomst rla. Levi integetett.
Ahogy az ajt becsukdott, Levi jra dbbenten meresztette
kk szemeit.
 Ez az ikertesd?
Egypetjek kzlte Reagan olyan hangon, mint akinek
szrrel van tele a szja.
Cath blintott, s lelt az asztalhoz.
H! Levi arrbb vetdtt az gyon, hogy szemkzt legyen
Cathtel.
Nem tudom, mire akarsz kilyukadni mondta Cath , de azt
gondolom, hogy valami srtt akarsz mondani.
Hogy srthet az a tny, hogy az egypetj ikertestvred
szuperdgs?
Mert rondnak rzem magam tle felelte Cath, aki mg
mindig tlzottan fel volt btorodva Wrentl, s fura mdon
Abeltl s taln mg Nicktl is ahhoz, hogy ezen is felhzza
magt.
Nem vagy ronda vigyorgott Levi. Csak Clark Kent{17}
vagy.
Cath elkezdte csekkolni az e-mailjeit.
H, Cath! rgott bele Levi a lny szknek lbba. Cath
rezte a hangjn, hogy ugratja. Figyelmeztetsz majd, ha
leveszed a szemveged?



A Watfordban Agatha Wellbelove volt a legbjosabb boszorkny.

Tudta ezt mindenki minden fi s lny, az sszes tanr A
denevrek a toronyban, a kgyk a pincben
Agatha maga is tudta. Azt kpzelnnk, hogy ez cskkentette a
vonzerejt s a szpsgt. m a tizenngy ves Agatha sohasem
hasznlta ezt a tudst arra, hogy bntson vagy megbabonzzon
msokat.
Tisztban volt a bjval, s ezt, mint ajndkot osztotta meg
msokkal. Agatha minden mosolya olyan volt, mint az breds
egy tkletesen ders napon. Agatha tudatban volt ennek, s gy
mosolygott mindenkire, mintha ez lenne a legnagylelkbb dolog,
amit adhat.
Simon Snow s a ngy vzilny, 15.
fejezet copyright 2007, Gemma
T. Leslie

NYOLC
Elkezdted mr a jeleneted?
A knyvtr alagsorban voltak, az alagsor alagsorban, ahol
mg a szoksosnl is hidegebb volt: huzat borzolta Nick
frufrujt. Vajon a srcoknak van frufrujuk?, tndtt Cath.
Mirt van itt ilyen huzat? krdezte.
Mirt van mindenhol huzat? krdezett vissza a fi.
Cath felnevetett.
Nem tudom. A daglytl?
A barlangok llegeznek?
Ez nem is szl jelentette ki Cath. Akkor rezzk,
amikor vratlanul elrezkken az id.
Nick rmosolygott. Az ajka vkony volt, de ugyanolyan
sttpiros, mint bell a szja.
Az angolszakosok remnytelenek felvonta a
szemldkt, oldalba bkte a lnyt. Na szval! Elkezdted
mr a jeleneted?
Nyilvn igen. Amilyen kibaszott gyors vagy.
Nagy gyakorlatom van benne mondta Cath.
Az rsban?
Aha egy msodpercig fontolgatta, hogy elmondja neki
az igazat. Simonrl s Bazrl. Naponta krlbell egy fejezet,
harminctezer lets Minden reggel rok pr bekezdst
folytatta. Csak hogy formban legyek. Te elkezdted mr a
jeleneted?
hm felelte Nick. Kacskaringkat rajzolt a fzete
margjra. Hromszor Csak valahogy nem megy.
Piper tanrn azt adta fel nekik, hogy egy megbzhatatlan
narrtor szemszgbl rjanak meg egy jelenetet. A lny Baz
nzpontjbl rta meg a sajtjt. Mr egy ideje foglalkoztatta a
gondolat; ezt majd tovbbfejlesztheti egy hosszabb rss, majd
egyszer, ha vgzett a Folytasd!-dal.
Pedig neked simn kne mennie is oldalba bkte
Nick-et, csak gyengdebben. gy tnik, neked minden
narrtorod megbzhatatlan.
Nick elolvastatta vele nhny novelljt s az els fejezeteket
egy regnybl, amit elsves korban kezdett el. Csupa stt rs
volt mocskosabb, mint amit Cath valaha is lerna , de
mulatsgos is. s valahogy dt. Nicky j volt.
Szeretett mellette lni, s figyelni azt a sok jt, ami a fi keze
nyomn megjelent. Szerette hallgatni a vicceit. Szerette figyelni,
ahogy a szavak a helykre kerlnek.
Pontosan a fi megnyalta a szjt. Annyira vkony
volt, mintha nem is lett volna. pp ezrt rzem gy, hogy
most valami klnlegeset kell csinlnom.
Add ide rngatta meg Cath a fzetet. n jvk.
Nicket mindig nehz volt rvenni, hogy adja ki a kezbl a
fzetet.
Az els estn, amikor dolgozni kezdtek a sajt maguknak
adott feladaton, Nick hrom telert paprral jelent meg.
Ez csals! mondta Cath.
Ez csak az els lks, hogy beinduljunk tiltakozott a
fi.
Cath elvette a fzetet, trt s beszrt szavakat, j
prbeszdeket firkantott a margra, kihzott egyes sorokat,
amelyek tl messzire vezettek. (Nick nha hajlamos volt
elkalandozni.) Majd hozzrt nhny sajt bekezdst.
Egyre knnyebb volt papron dolgozni, br mg mindig
hinyzott a klaviatra
Ctrl C s Ctrl V panaszkodott a finak.
Legkzelebb hozzl ollt felelte ilyenkor Nick.
Most mr egyms mellett ltek munka kzben gy
knnyebben ment mind az olvass, mind az rs, mialatt a msik
dolgozott. Cath megtanulta, hogy Nick jobb oldalra kell
telepednie, mert gy nem tkztt ssze a kezk.
gy rezte magt, mintha egy ktfej szrny egyik fele lenne.
Hromlb versenyl.
Otthon rezte magt.
Abban nem volt biztos, Nick mit rez
Sokat dumltak rk eltt s rk alatt, ilyenkor Nick szinte
teljesen htracsavarodott a szkben. Nha, miutn kijttek az
angolrl, Cath gy tett, mintha a Bessey Hall fel lenne dolga,
ahol Nick kvetkez rja volt, br a Bessey Hallon tl mr nem
volt ms, csak a futballplya. Hla Istennek, Nick sosem krdezte,
hova megy.
Akkor sem krdezte, amikor ks jszaka kijttek a
knyvtrbl. Mindig meglltak egy percre a lpcsn, amg Nick
felvette a htizskjt, s a nyakra csavarta a kk mints sljt.
Utna csak annyit mondott: Viszlt az rn s elment.
Ha Cath tudta, hogy Levi nluk van, odaszlt, s megvrta,
hogy a fi rte jjjn. De a legtbb jszakn csak bettte a
911et, aztn rohanni kezdett haza a koleszba, a hvs gombon
tartva az ujjt.

Wren valami rlt ditba kezdett.

Ez a Girhes Dg dita magyarzta Courtney.
Vegn vilgostotta fel Wren.
Pnteken csak fajitt adtak a Selleck menzjn. Wren
megpakolta a tnyrjt grillezett zldpaprikval meg hagymval.
Melltett kt narancsot. Pr hete csak ilyeneket evett.
Cath j alaposan vgigmrte. Egyforma volt a mretk, tudta,
hogy kell llnia a testvrn a ruhknak. Wren pulvere ugyangy
feszlt a melln, a seggn is ugyanott rt vget a farmer. Az
ikrek egyformn fenkre hztak, Cath ezrt is szerette a hossz
plkat s pulvereket, amelyekkel eltakarhatta a cspjt. Wren
viszont az olyan ruhkat szerette, amik kiemeltk a derekt.
Ugyangy nzel ki jelentette ki Cath. Ugyanolyan vagy,
mint n, pedig nzd meg, mit eszem. Marhahsos fajitt evett
tejfllel s hromfle sajttal.
Ja, de te nem iszol.
Az is hozztartozik a Girhes Dg dithoz?
Htkznap girhes dgk vagyunk magyarzta Courtney ,
htvgn rszeg dgk.
Nem clom, hogy brmifle dg legyek kzlte Cath, s
igyekezett Wren szembe nzni.
Mr ks felelte nyjasan Wren, majd msra terelte a szt.
Az este Nickkel lgtl?
Aha vlaszolta Cath, s elmosolyodott. Prblt flnyesen
mosolyogni, de csak az orra rngatzott, akr egy nyl.
, Cath! kiltott fel Courtney. Arra gondoltunk, hogy
valamelyik este vletlenl beugrunk a knyvtrba, csak hogy
lssuk! Kedd s cstrtk, ugye?
Nem! No way! Nem, nem, nem! Wrenre nzett Ezt ne,
ok? Mondd, hogy ok!
Ok Wren felszrt a villjra egy csom hagymt. Ilyen
nagy gy?
Nincs semmifle gy tiltakozott Cath. De ha
odajnntek, az lenne a ltszat, hogy nagy gy. Az pedig
tnkretenn, az n j, ht egytt lgunk, na bumm-stratgim.
Neked van stratgid? krdezte Wren. A csk is szerepel
benne?
Nem akart leszllni a csktmrl. Amita Abel dobta Cathet,
Wren azt erltette, hogy ljen a szenvedlyeinek, s engedje
szabadjra magt.
Hozz mit szlsz? mutatott egy helyes srcra, mikzben
ebdrt lltak sorba. Szvesen cskolznl vele?
 Nem akarok cskolzni egy vadidegennel vlaszolta Cath.
A szjhoz tartoz szemly is fontos nekem.
De ez csak rszben volt igaz.
Amita Abel szaktott vele. Amita Nick rszokott, hogy
mell ljn Cath kezdett felfigyelni dolgokra.
Srcokra.
Fikra.
Mindenhol.
De komolyan, mindenhol. Az rkon. A dikszvetsgben. A
kollgiumban, az als s a fels szinten egyarnt. Megeskdtt
volna r, hogy egyltaln nem olyanok, mint a gimis fik. Hogy
szmthat ilyen sokat egyetlen v? Azon kapta magt, hogy a fik
nyakt s kezt figyeli. Megfigyelte, mennyire szgletes az
llkapcsuk, hogyan domborodik a mellkasuk, milyen a hajuk
Nicknek felfel vel szemldke volt, a haja pedig oldalt az
arcra simult. Amikor az rn Cath mgtte lt, ltta, hogyan
mozognak rs kzben a bal vllizmai a plja alatt.
Mg Levi is zavarta. Szinte llandan zavarta. A hossz,
napbarntott nyaka. Az, ahogy az dmcsutkja liftezett, nevets
kzben kidagadtak az erei.
Cath msnak rezte magt. Felajzottnak. Frfibolondnak br
ezek kzl a srcok kzl egy sem ltszott frfinak. De most az
egyszer Wren volt az utols, akivel meg akarta beszlni ezt az
egszet. Senkivel nem akarta megbeszlni.
Az n stratgim abbl ll magyarzta Wrennek ,
hogy a src ne tallkozzon az n vkonyabb s csinosabb
ikertestvremmel.
Nem hiszem, hogy ez szmtana felelte Wren. Cath
felfigyelt r, hogy nincs kifogsa a vkonyabb s csinosabb
jelzk ellen. gy hangzik, mintha Nick az eszedre bukna.
Nekem nincs annyi eszem, mint neked.
Valban nem volt. s ezt Cath egyltaln nem rtette. Azonos
volt a DNS-k, azonos volt a termszetk, egyformn neveltk
ket. A klnbsgek kztk rthetetlenek voltak.
Gyere haza velem a htvgn javasolta Cath hirtelen.
Este tallt valakit, aki hazavinn Omahba. m Wren rgtn
kijelentette, hogy nem megy.
Tudod, mennyire hinyzunk apnak erskdtt Cath.
Gyere mr!
Wren a tlcjra nzett.
Mondtam, hogy tanulnom kell.
Htvgn meccs lesz szlt kzbe Courtney. Htfn
dleltt tizenegyig ki se akarunk jzanodni!
Hvtad egyltaln apt? krdezte Cath.
E-mailezni szoktunk vlaszolta Wren. Szerintem jl
van.
Hinyzunk neki.
Ez teljesen termszetes, hiszen az apnk.
Aha motyogta halkan Cath. De ms.
Wren flemelte a fejt, s indulatosan meredt Cathre, majd
alig szreveheten megrzta a fejt.
Cath feltpszkodott.
Jobb lesz, ha indulok. ra eltt mg vissza kell
rohannom a szobmba.

Amikor Piper tanrn dlutn azt krte, hogy adjk be a

megbzhatatlan narrtor elbeszlst, Nick kitpte Cath kezbl a
lapokat. Cath azonnal visszavette ket. A fi felvonta a
szemldkt.
Cath flszegte az llt, s mosolygott. Csak ksbb jtt r,
hogy gy mosolygott, ahogy Wren szokott. Jmbor mosollyal.
Nick mosolygott, s egy pillanatig tanulmnyozta, mieltt
elfordult volna.
 Piper tanrn kivette a lny kezbl a dolgozatot.
Ksznm, Cath melegen mosolygott, megszortotta
Cath vllt. Alig vrom, hogy elolvashassam!
Nick htranzett. Kis hzikedvenc, ttogta.
Cath azon gondolkozott, hogy vgighzza a kezt a fi hajn,
egszen a nyaka vgig.



Teljes kt rja vontk fel a felvonhidat.

Teljes kt rja veszekedtek, hogy melyikk a hibs.
Baz duzzogott.
Nem kstk volna le a takarodt, ha nem llsz az utamba!
Mire Simon rmordult:
Nem kellett volna az utadba llnom, ha nem bklszol itt,
mint egy gonosz llek!
m igazsg szerint, ahogy azzal Simon is tisztban volt,
anynyira belefeledkeztek a vitatkozsba, hogy elfeledkeztek az
id mlsrl, s most idekint kell tltenik az jszakt. Olyan
pedig nincs, hogy kijtszhassk a takarodt, akrhnyszor ti is
ssze Baz a sarkt, akrhnyszor is mondja: Mindentt j, de
legjobb otthon! (Ezt a rolvasst klnben is csak hetedikben
tanuljk, Baz semmikpp sem alkalmazhatja.)
Simon felshajtott, s lehuppant a fbe. Baz tovbb motyogott,
s gy bmulta a vrat, mintha felfedezhetne egy befel vezet
utat.
H! Simon rcsapott a trdre.
Au! Mi van?
Van egy Aero csokim! mondta Simon. Kred a felt?
Baz rpillantott. Hosszks arca ppolyan szrke volt a
homlyban, mint a szeme. Htradobta fekete hajt, sszerncolt a
homlokt, majd letelepedett a dombon Simon mell.
Milyen fajta?
Mentolos Simon elsta az dessget a kpenye
zsebbl.
Az a kedvencem vallotta be kelletlenl Baz.
Simon flig r szjjal mosolygott.
 Nekem is!

Titkok-, csillagok, Aero csokik

(rszlet) szerzk: Magicath s Wrenegade
FanFixx.net, 2009. augusztus


KILENC
Cathnek nagyjbl egy rja maradt, mieltt elindult volna
Omahba, ezalatt nem volt kedve a szobban csrgni. A lehet
legjobb novemberi id volt: hideg s csps, de nem fagyos,
nem dermeszt. Csak pp annyira volt hideg, hogy indokoltan
felvehesse kedvenc ruhadarabjait: a kardignt, a
harisnyanadrgot, a lbszrvdt.
Fontolgatta, hogy tmegy a dikszvetsgbe tanulni, de aztn
gy dnttt, inkbb benz Lincoln belvrosba. Eddig szinte ki
sem tette a lbt a campusrl, hiszen semmi oka sem volt r. A
campust elhagyni olyan rzs volt, mintha tlpne egy hatrt. Mi
lenne, ha elveszten a trcjt, vagy eltvedne? Hvhatn a
dikszvetsget
Lincoln jval kisebb vrosnak tnt, mint Omaha. A
belvrosban mg mindig voltak mozik s kis boltok. Cath elstlt
egy thai tterem s a hres Chipotle tterem mellett. Benzett egy
ajndkboltba, hogy vgigszaglszhassa az illolajakat. A bolttal
szemben egy Starbucks volt. Vajon itt dolgozik Levi? A
kvetkez percben mr keresztl is vgott az utcn.
Odabent minden pontosan gy nzett ki, akr a tbbi
Starbucksban. Taln valamivel tbb volt a tanros klsej
vendg De itt Levi srgldtt a kvfznl, s mosolygott,
mialatt valaki a headsetjn keresztl beszlt hozz.
Fekete pulcsit viselt, alatta fehr plt. Mintha nemrg jrt
volna fodrsznl: htul rvidebbnek tnt a haja, de azrt most is
kcos volt, s pr tincs az arcba lgott. Valakinek a nevt
kiltotta, odaadott valakinek egy italt, aki gy nzett ki, mint egy
nyugdjas hegedtanr. Meg is llt, hogy pr szt vltson vele,
hiszen Levi volt, akinl biolgiai szksglet a beszlgets.
n is a sorban ll? krdezte Cathtl egy n.
 Nem, menjen csak elre! felelte, de aztn gy dnttt, akr
be is llhat a sorba. Azrt jtt ide, hogy megfigyelje Levi-t a sajt
kzegben. De tulajdonkppen nem is tudta, mit keres itt.
Segthetek? rdekldtt a src, aki felvette a
rendelseket.
Nem, nem segthetsz tolta flre a msikat Levi. az
enym. Szia, Cather! vigyorgott a lnyra.
Hell felelte Cath zavartan. Nem gondolta, hogy Levi
kiszrja.
Odanzzenek, talpig ktttben! Az ott mi, lbpulver?
Lbszrmelegt.
Legalbb ngyfle kttt cuccot viselsz.
Ez egy sl.
Mint akit ktrnyba forgattak, s beplyltak!
Nagyon vicces mondta Cath.
Csak azrt nztl be, hogy dvzlj?
Nem felelte a lny, mire Levi elkomorodott. Kvrt
jttem.
Milyen legyen?
Szimpla kv. Hossz.
Az nem valami j. Hadd csinljak neked valami finomat.
Cath vllat vont. Levi felkapott egy poharat, s valamilyen
szirupot nttt bele. A lny a kvgp tloldaln vrakozott.
Mit csinlsz ma este? rdekldtt a fi. tjhetnl.
Tzet fogunk rakni. Reagan is jn.
Hazamegyek felelte Cath. Omahba.
Igen? Levi rmosolygott. Kzben a kvgp sziszegett.
Gondolom, rlnek majd a szleid.
Cath megint vllat vont. Levi jkora adag tejsznhabbal fejelte
meg a kvjt. Levi keze hossz volt, s ersebb is, mint a teste
tbbi rsze, kiss btyks ujjakkal, rvid, szgletesre vgott
krmkkel.
 J htvgt a fi tnyjtotta a poharat.
Mg nem fizettem.
Levi tiltakozva emelte fl a kezt.
Ne srts meg, krlek!
Mi ez? Cath a pohr fl hajolt, beleszagolt.
A sajt tallmnyom: Pumpkin Mocha Breve, kevs
mokkval.
Ne is prbld mstl rendelni, mert sosem kapsz ilyet.
Ksz mondta Cath.
Levi jra rvigyorgott. Cath egy lpst htrlt, egyenesen
nekimenve egy kvsbgrs polcnak.
Szia ksznt is.
Levi mr a kvetkez vendgnl tartott, akire ugyanolyan
szlesen mosolygott, mint mindenkire.

Cath egy Erin nev lnnyal utazott haza, aki kirakott egy cdult
a fldszinti mosdba, hogy elvinne valakit Omahba, ha a
benzinkltsget megfelezik. Erin msrl se brt beszlni, csak a
fijrl, aki most is Omahban l, s valsznleg megcsalja.
Cath egsz ton alig vrta, hogy hazarjen.
J hangulatban rohant fel a hzhoz. Valaki sszegereblyzte
az avart. Azoknak, akik az egsz jszakt fent tltik, hogy
krumplibl ptsenek vrat, nem jut eszbe a gereblyzs.
Nem mintha az apja tnyleg ilyeneket csinlna, mrmint a
krumplival. Az nem az stlusa.
Tzoltrd a manzrdba. Hirtelen felindulsbl elkvetett
nyaralsok. Hrom tvirrasztott jszaka, mert felfedezte a
Battlestar Galactict a Netflixen az apja bolondrii ilyenek.
Apa!
A hzban stt volt. Az apjnak mr itthon kellene lennie. Azt
grte, hogy korn hazajn.
 Cath! Az apja a konyhban volt. Cath rohant, hogy az apja
nyakba ugorjon, aki gy szortotta maghoz, mint akinek pp
erre volt szksge. Amikor Cath htrbb lpett, az apja
rmosolygott. Minden benne volt abban a mosolyban, hogy
balzsamvagy-a-fj-szvemre meg minden.
Stt van itt mondta a lny.
Az apja gy nzett krl a konyhban, mintha csak abban a
pillanatban lpett volna be oda.
Igazad van.
Vgigjrta a fldszintet, s felkapcsolta az sszes villanyt.
Amikor mr a kislmpknl tartott, Cath utnament, s mindent
leoltogatott mgtte.
ppen dolgoztam valamin magyarzta az apja.
Munka?
Munka helyeselt szrakozottan, s felkapcsolt egy
lmpt, amit a lnya pp az elbb oltott le. Mit szlnl a
Graviolihoz?
Szeretem. Azt fogunk vacsorzni?
Nem, ez az gyfl, akinek dolgozom.
Csak nem megcspttek a Graviolit?
Egyelre mg nem. Mg csak plyzunk r. Mit gondolsz
rla?
A Graviolirl?
hm az apja a bal keze kzps ujjval tgette a
tenyert.
Szeretem a grenadrmarsot s a raviolit? Amitl gy
rzed, hogy Tele vagyok?
Ez borzaszt, Cath.
Iz Boldogg tesz? Nagylelk leszek tle? Felvidulok?
Dupla rm, hiszen egyszerre ktfle hagyomnyos tellel
lakhatok jl?
Taln felelte az apja.
 Kvncsi vagyok, szereti-e egyltaln valaki a
grenadrmarsot.
Oh! felelte az apja.
Otthagyta Cathet, aki tudta, hogy az apja most a vzlatfzett
keresi.
s mi mit vacsorzunk? krdezte.
Amit csak akarsz felelte az apja. Megllt, hirtelen
fordulatot tett, mintha most jutott volna az eszbe valami.
Nem. Taco truck! Ez az, taco truck!
Szuper! n vezetek. Hnapok ta nem vezettem. Hova
megynk? Jrjuk vgig az sszes taco truckot!
Legalbb ht taco truck van itt a kzelben, kt mrfldes
krzetben.
Gyernk! mondta Cath. Mostantl vasrnap reggelig
csak spanyol kajt akarok enni!
Megettk a burritjukat, majd otthon tvt nztek. Az apja
rogatott, Cath elvette a laptopjt. Wrennek is itt kellene lnie a
laptopjval, s beszlgets helyett csetelhetnnek. gy dnttt, r
Wrennek egy e-mailt.

J lenne, ha itt lennl. Apa jl nz ki. Nem

hiszem, hogy mosogatott volna, amita
elmentnk, vagy hogy a pohron kvl brmilyen
ms ednyt hasznlt volna. Viszont dolgozik. s
nem trt ssze semmi. s nemcsak nz a
szemvel, de lt is. Viszlt htfn. Vigyzz
magadra. Kerld a randidrogokat!

Hajnali egykor fekdt le. Hromkor lejtt ellenrizni, hogy be

van-e zrva a bejrati ajt; idnknt megtette, ha nem tudott
aludni, ha a dolgok nem voltak krltte rendben.
Az apja betertette a nappalit vzlatokkal, s gy jrklt a
paprjai kztt, mintha keresne valamit.
Nem msz az gyba? krdezte Cath.
Nhny msodpercbe telt, mg az apja szeme rtallt.
De felelte szeld mosollyal.
Cath tkor is lejtt, de az apja addigra elvonult a szobjba. A
lny hallotta a horkolst.

Amikor Cath reggel felbredt, az apja mr elment.

Cath gy dnttt, felmri a krokat. A nappaliban
ragasztszalaggal flerstett paprok mr osztlyozva
tmbstve, ahogy az apja mondta lgtak a falakon s az
ablakon. Az apja egyes paprok kr ms lapokat ragasztott,
mintha az tletek osztdssal szaporodnnak. Cath elolvasta az
sszeset, keresett egy zld tollat, hogy csillagot rajzoljon a
kedvencei mell. (Az szne a zld volt, Wren a piros.)
A ltvny kosz, de van benne rendszer megnyugtatta.
Egy kis mnia, az ok. Ha egy kicsit mnis, attl mg be
tudja fizetni a szmlkat, fel tud reggel kelni, csodkat mvelhet,
ha arra van szksg.
Ma csods voltam, lnyok! kzlte egy-egy sikeres
prezentci utn az apjuk, s az ikrek tudtk, hogy ez vacsort
jelent a Red Lobsterben, ahol homrt ehetnek, gyertyval
melegtett kln tnyron olvasztott vajjal.
Egy kis mnia ez volt a csaldjuk felhajtereje. A pincebeli
man, aki aranyat sz a szalmbl.
Ellenrizte a konyht. A ht res. A mlyht tele Healthy
Choice ksztellel s Marie Callenders fagyasztott hsos
pitjvel. Bermolta a mosogatgpbe a piszkos poharakat,
kanalakat, kvscsszket.
A frdszoba rendben volt. Bekukkantott az apja
hlszobjba, ahonnan kihozott mg egy csom poharat.
Mindent elleptek a paprok, teljesen rendezetlenl. Hegyekben
llt a jobbra felbontatlan posta. Lehet, hogy mindent csak gy
besprt a szobjba, mieltt a lnya hazajtt? Cath semmihez
sem nylt, leszmtva az ednyeket.
Ezutn megmikrzott magnak egy Healthy Choice kszkajt,
llva belaptolta, majd gy dnttt, visszafekszik az gyba.
Az itthoni gya annyira puha volt ezt eddig nem is rtkelte.
s milyen finoman illatozott a prna! Mennyire hinyoztak a
Simon s Baz-poszterek! A mennyezetrl papr Baz lgott teljes
letnagysgban, ahogy gunyoros mosollyal megvillantja hegyes
szemfogait. Milyen j lenne, ha Reagan megengedn, hogy
kirakja a kollgiumi szobjukba. Taln befrne Cath
szekrnybe.

Azon a htvgn s az apja mindig msik taco truckban

reggeliztek-ebdeltek-vacsorztak. Cath evett carnitt s
burbacot, al pastort, mg lengut is, mindet zldparadicsom-
mrtssal nyakon ntve.
Az apja dolgozott, gy ht Cath is vele dolgozott, tbb
bekezdssel gyaraptva a Folytasd, Simon!-t, mint hetek ta
brmikor. Szombat jszaka egykor mg tkletesen ber volt, de
azrt ltvnyosan kszldtt a lefekvshez, hogy az apja is
menjen aludni.
Aztn fent maradt mg egy-kt rt, s rt.
Nagyon j rzs volt, hogy a sajt szobjban, a sajt gyban
rhat, hogy elmerlhet a mgusok vilgban, s nyugodtan
tvelyeghet, hogy csak Simon s Baz beszlnek a fejben, s nem
kell ms hangokat hallgatnia. Mg a sajtjt sem. Ezrt is rt
fanficet, mert ezekben az rkban az vilguk kiszortotta a
valdi vilgot. Mikor gy lovagolhatta meg Simon s Baz
egyms irnti rzelmeit, mint egy hullmot, ami sebesen tart
lefel.
Szombat estre az egsz hzat betemette a pauszpapr s a
burrits aluflia. Cath elindtotta a mosogatgpet egy jabb
adag pohrral, s sszeszedte a j szag szemetet.
Omaha nyugati rszn kellett tallkoznia Erinnel, hogy
viszszamenjenek az fiskolra. Az apja az ajtban vrta, hogy
elvihesse, s kzben a kocsikulccsal csapkodta a lbt.
Cath megprblta gondolatban lefnykpezni az apjt, hogy
ksbb maga el kpzelhesse. Apnak vilgosbarna haja volt,
ahogy a lnyainak. s ugyanolyan vastag, egyenes szl. Az orra
tmpe, csak szlesebb s hosszabb, mint az vk. Ugyanaz a
sok/seszn szempr, mint az vk. Mintha mostanig egyetlen
test lettek volna, s csak most harmadoltk volna el igazsgosan
a DNS-ket.
Sokkal megnyugtatbb lett volna a ltvny, ha az apja nem
annyira szomor. Tl ersen csapkodta a kulccsal a lbt.
Ksz vagyok szlt a lnya.
Cath gy mondta, hogy a lnya szve sszeszorult.
lj le, ok? Valamit gyorsan meg kell beszlnem veled.
Mirt kell lelnm? Nem akarok lelni!
Csak az apja az ebdlasztalra mutatott. Krlek.
Cath lelt az asztalhoz. Vigyzott, hogy ne dljn r a
paprokra, vagy ne fjja szt ket.
Nem akartam mostanig halogatni kezdte az apja.
Csak mondd mr srgette Cath. Mieltt mg
idegesebb leszek. Ez tbb volt idegessgnl: nemcsak a
gyomra, de a lgcsve is grcsbe rndult.
Beszltem anytokkal.
Mi? akkor se dbbenhetett volna meg jobban, ha az
apja kzli, hogy beszlt egy ksrtettel. Vagy egy jetivel. Mi
van?
Nem magam miatt folytatta sietve az apja, mintha tudn,
hogy a kibklsnek mg csak a halvny gondolata is
iszony. Miattad.
 Miattam?
Miattatok.
Hagyd ezt abba! kiltotta Cath. Ne beszlj vele
rlunk!
Cath az anytok.
Nincs semmilyen bizonytk erre.
Figyelj mr ide, Cath, azt se tudod, mit akarok mondani!
Cath srva fakadt.
Nem rdekel, mit akarsz mondani!
De az apja gy dnttt, csak azrt is folytatja.
Szeretne ltni titeket. Szeretne egy kicsit jobban
megismerni titeket.
Nem!
Drgm, olyan sok mindenen ment keresztl.
Nem! ismtelte Cath. Nem ment keresztl semmin!
s ez igaz volt. Nem ltezett olyan helyzet, amelybl az anyja
ne htrlt volna ki.
Egyltaln mirt beszlnk rla?
Az apja ismt csapkodni kezdett, egyszerre dobolva a
kulcsval a lbn s a kezvel az asztallapon. Most lenne szksg
Wrenre. nem rngatzik. s nem sr. Wren nem hagyn, hogy
az apja tovbb beszljen.
Az anytok folytatta az apjuk. gy gondolom,
adnotok kell neki egy eslyt.
Adtunk. Amikor megszlettnk. Na, nekem ebbl bven
elg volt olyan hirtelen llt fel, hogy egy paprkteg mgis
lereplt az asztalrl.
Taln mg beszlhetnnk rla hlaadskor mondta az
apja.
Taln ne beszljnk rla hlaadskor, taln ne tegyk
tnkre a hlaadst. Wrennek is el akarod mondani?
Mr elmondtam. Kldtem neki egy e-mailt.
 Mit felelt?
Nem sok mindent. Azt mondta, majd gondolkozik rajta.
Ht n meg nem fogok gondolkozni rajta jelentette ki
Cath. Mg csak gondolni se brok r!
Otthagyta az asztalt, s elkezdte sszeszedni a holmijt; kellett
valami, amibe kapaszkodhat. Az apjnak nem lett volna szabad
kln-kln beszlnie nekik errl. Egyltaln nem lett volna
szabad szba hoznia.

Az t az apjval a vros nyugati rszbe pocsk volt. A visszat

Lincolnba az apja nlkl mg pocskabb.



Semmi sem gy alakult, ahogy kellett volna.

Megtmadta ket egy mregtarajos erdei galad.
Egy olyan barlangban bjtak meg, ahol pkok voltak, s az a
valamicsoda, ami megharapta Simon edzcipjt, valsznleg
patkny volt.
Aztn Baz megfogta Simon kezt. Vagy taln Simon fogta
meg Baz kezt Mindenesetre ez abszolt rthet volt az erdei
galad s a pkok s a patkny miatt.
Klnben is, nha csak azrt fogjuk meg valakinek a kezt,
hogy bizonytsuk, hogy mg lnk, s ezt a tnyt egy msik
emberi lnynek kell bizonytania.
gy, kz a kzben mentek vissza a vrhoz. Ez ok is lett volna
jobbra ok is lett volna , ha valamelyikk elengedi a msik
kezt.
Ha nem llnak ott a Nagy Pzsit szln, egymsnak azt a kicsi
kis darabkjt fogva, jval azutn is, hogy elmlt a veszly.
A rossz tlet
(rszlet) szerz:
Magicath
FanFixx.net, 2010.
janur


TZ
Piper tanrn mg nem vgzett a megbzhatatlan narrtoros
jelenetek rtkelsvel (ettl Nick nygs s paranois lett),
viszont kiadta nekik a zr feladatot: rgtn el kellett kezdenik
dolgozni egy tzezer szavas novelln.
Ne hagyjk az utols jszakra figyelmeztette ket,
mikzben az asztalon lve harangozott a lbaival. Akkor olyan
iromny lesz, amit az utols jszaka rtak. Nem rdekelnek a
gondolatfolyamok.
Cath nem volt benne biztos, hogy tud majd mindent fejben
tartani. A zr feladat, a hetenknti dolgozatok, s akkor mg
nem is szmolta a tbbi trggyal jr tennivalkat. Az a rengeteg
olvass s rs! A beadandk, a zrthelyik, a tesztek! Radsul
keddenknt s nha cstrtknknt a kzs rs Nickkel. s a
Folytasd! Meg az e-mailek, a jegyzetek s a kommentek
gy rezte, szik a szavakban. St nha fuldoklik bennk.
Szoktad gy rezni magad krdezte Nicktl kedd este ,
mintha egy fekete lyuk lennl, egy fordtott fekete lyuk
Valami, ami fj, s nem szv?
Valami, ami kifel szv prblta megmagyarzni a lny. A
megszokott asztaluknl lt a knyvraktrban, a htizskjra
hajtva a fejt. Nyakt legyezgette a huzat. A szavak fordtott
fekete lyuka.
Vagyis a vilg addig szvja ki belled a nyelvet, amg ki
nem szradsz sszegezte Nick.
Nem vagyok szraz, mg nem, de olyan gyorsan replnek
ki bellem a szavak, hogy nem tudom, honnan jnnek.
Taln kifogytl a kszletedbl mondta komolyan a fi ,
s ezek mr csontbl s vrbl vannak.
Ezek mr llegzetbl llnak felelte Cath.
 Nick lenzett r, egyetlen vastag vonall hzva ssze a
szemldkt. A szeme olyan szn volt, amilyen nincs a
szivrvnyban. Indigkk.
Nem vlaszolta. Sose rzek ilyet.
Cath nevetett, s a fejt csvlta.
Bellem gy jnnek a szavak, mint a Spider Manbl a hl.
Nick flemelte mindkt kezt, kzps ujjval megrintette a
tenyert.
Sssss!
Cath nevetni prblt, de sts lett belle.
Na, gyere mondta Nick. Mr jfl van.
A lny sszeszedte a knyveit. Mindig Nick vitte haza a
fzett. Vgl is az fzete volt, s kt knyvtri randi (vagy
megbeszls, vagy mik is voltak ezek) kztt is dolgozott a
sztorin.
Kint sokkal hidegebb volt, mint Cath vrta.
Viszlt holnap. Piper taln kiosztja vgre a dolgozatot
vetette oda Nick, s mr indult is.
Cath blintott, s elvette a telefonjt, hogy felhvja a
szobjukat.
Hah! szlalt meg mellette halkan valaki.
Cath htraugrott. Pedig csak Levi volt az. Pont gy
tmaszkodott a lmpaoszlopnak, hogy azzal mesterfokra emelje
a lmpaoszlopnak tmaszkodst.
Mindig jflkor vgzel mosolygott. Gondoltam,
megelzlek. Tl hideg van ahhoz, hogy itt csorogj s rm
vrj.
Ksz felelte Cath, s elindult a fi oldaln a kollgium
fel.
Levi r nem jellemz mdon sztlan volt.
Teht vele tanulsz? krdezte flton.
Aha motyogta bele Cath a sljba. A gyapj nedves s
 fagyos lett a llegzettl. Ismered?
Lttam mr.
Cath hallgatott. Tl hideg volt a beszlgetshez, s is jobban
kimerlt, mint mskor.
Sose ajnlja fel, hogy hazaksr?
Sose krtem! vgta r Cath. Tged sem krtelek soha.
Az is igaz helyeselt Levi.
Csendben haladtak. s hidegben.
Cath torkt szrta a leveg, amikor vgl megszlalt.
Akkor taln nem is kne elksrned.
Ne lgy nevetsges mondta Levi. Nem azrt
mondtam.

Amikor azon a hten az ebdnl elszr ltta Wrent Courtney

trsasgban, Cath csak arra tudott gondolni: szval ilyen vagy,
amikor valami risi dolgot titkolsz ellem: pontosan olyan, mint
mindig!
Tallgatta, hogy Wren akar-e majd beszlni arrl amit az
apjuk felvetett. Tallgatta, hny ms olyan fontos dolog lehet
mg, amit Wren nem rul el neki. s mikor kezddtt ez az
egsz? Mikor kezdett el Wren bizonyos dolgokat titkolni elle?
Ezt n is megtehetem, gondolta, n is tudok titkot tartani. De
neki nem voltak titkai, s semmit sem akart elhallgatni Wren ell.
Azrt nem, mert olyan j s megnyugtat volt a tudat, hogy
Wren trsasgban nem kellett vigyznia arra, mit mond.
Csak vrt a lehetsgre, hogy akkor beszlhessen Wrennel,
amikor Courtney nincs ott, de Courtney mindig vele volt. (s
mindig a lehet legnagyobb hlyesgekrl beszlt. Mintha az
egsz lete prbafelvtel lenne egy valsgshow-ba.)
Vgl pr nap utn gy dnttt, elksri Wrent az egyik
rjra, br gy azt kockztatta, hogy a sajtjrl elksik.
Mi a helyzet? krdezte Wren, amint Courtney
 elplyzott kzgazdasgtanra. Elkezdett hullani a havas es.
Tudod, hogy htvgn otthon jrtam kezdte Cath.
hm. Hogy van apa?
Megvan illetve most jl. Egy plyzati anyagon
dolgozik a Graviolinak.
A Graviolinak? Az risi!
Tudom. Lthatlag lvezi. s nem volt baj mrmint
gy tnt, hogy minden ok.
Mondtam n, hogy jl meglesz nlklnk vlaszolta
Wren.
Cath felhorkantott.
Dehogy van meg jl nlklnk. Ha mg macskja is
lenne, bekltzhetne a Grey Gardensbe{18}. Azt hiszem,
kizrlag a Quick Tripben eszik, s a kanapn alszik.
Mintha azt mondtad volna, hogy jl van.
Ht. Aphoz kpest jl. Legkzelebb te is hazajhetnl.
Nemsokra jn a hlaads. Azt hiszem, akkor
hazamegyek.
Cath megllt. Mr majdnem odartek az plethez, ahol Wren
rja lesz, s mg mindig nem trt r a lnyegre. Apa azt
mondta hogy neked mr elmondta Wren fjt egyet, mint aki
tudja, mi kvetkezik.
Igen?
Azt mondta, hogy gondolkozol rajta.
Gondolkozom.
Mirt? igyekezett, hogy ne nysztve ejtse ki a szavakat.
Mert Wren feljebb rntotta a htizskjt. Mert az
anynk. Szval gondolkozom rajta.
De nem mintha Cathnek nem lettek volna rvei.
ppen az, hogy tl sok volt. Az rvei gy sszetorldtak az
agyban, mint tz ell menekl emberek egy lngol plet
vszkijratnl. De ht gyis csak elcseszne mindent!
 Azt mr megtette. Mg egyszer nem hagyhat el minket.
De igen. Kpes r.
Wren a fejt rzta.
Csak gondolkozom rajta.
Szlsz majd, ha dntttl?
Wren elkomolyodott.
Akkor nem, ha ennyire kiborulsz tle.
Jogom van kiborulni!
Akkor sem rlk neki Wren elfordtotta a tekintett,
az ajtt mregette. El fogok ksni!
Cath is elksett.



Mr eleve is szobatrsak vagyunk rvelt Baz. Nem

kellene mg a laborban is sszeraknia minket. n azt akarja,
hogy a megengedhetnl jval tbbet viseljek el az almakp
hskdsbl!
A laboratriumban az sszes lny ugrsra kszen vrta, hogy
Baz helyre lphessen.
Szllj le rlam! motyogta a hsi prban sz Snow.
Komolyan, professzor r! Baz gy suhintott a plcjval
Snow fel, mintha azt mondan: csak nzzen r! Snow elkapta a
plca vgt, s megcsavarta, hogy a padlra mutasson vele.
m Chilblains professzor nem engedett.
ljn le, Mr. Pitch! Ne pocskolja az rtkes laboratriumi
idt!
Baz lecsapta a knyveit Snow asztalra. Snow feltette s
megigaztotta a vdszemvegt, ami egy cseppet sem tomptotta
el kk szemt, s nem lgytotta villml pillantst.
Csak hogy tudd morrantotta , n se vgyom r, hogy
tbb idt tltsek veled.
Buta fi Baz nmn shajtott, mg elnzte Snow grcss
vllizmait, nyakn a harag prjt, s a dsan leoml bronz hajt,
amelyet rszben leszortott a vdszemveg Mit tudsz te a
vgyrl?
t alkalom, amikor Baz elment kmira, s egy, amikor nem
(rszlet) szerzk: Magicath
s Wrenegade FanFixx.net,
2009. augusztus


TIZENEGY
A folyosn sri csend uralkodott. A Pound Hall minden lakja
szrakozni ment.
Cath a monitort bmulta, s Piper tanrn szavai jrtak a
fejben. Knyszertette magt, hogy megjegyezze az egsz
prbeszdet. jra s jra lejtszotta az elejtl a vgig,
lenyomva az ujjt az emlkei torkn.
A mai ra elejn Piper tanrn kiosztotta a megbzhatatlan
narrtor szemszgbl rott dolgozatokat. Mindenki megkapta a
sajtjt, kivve Cathet.
Majd ra utn megbeszljk, rendben? mondta a tanrn a
szokott szeld, nylt mosolyval.
Cath azt gondolta, hogy ez a kivtelezs jt jelent: azt, hogy
Piper tanrnnek tnyleg tetszett a trtnete. De ltszott is rajta,
hogy szimpatikusnak tallja Cathet; jval tbbet kapott abbl a
lgy mosolybl, mint brki ms az osztlyban, st mg Nicknl
is tbbet.
Mellesleg ez volt a legjobb jelenet, amit ebben a flvben rt,
tudta, hogy szuper. Piper tanrn taln rszletesebben meg akarja
vitatni vele a dolgozatot, vagy arrl akar beszlni, hogy Cath a
halad csoportjba jrjon a kvetkez flvben. (Kln engedly
kell, hogy felvehesse.) Vagy taln csak valami j kvetkezik.
Valami.
Cath kezdte Piper tanrn, miutn a tbbiek tvoztak, s a
lny az asztalhoz lpett. lj le.
A tanrn mg a szokottnl is szeldebben mosolygott, de
valahogy nem stimmelt a mosolya, a tekintete szomor s
bocsnatkr volt, s amikor visszaadta Cathnek a dolgozatot,
egy piti, piros elgtelen piroslott a sarkban.
Cath szve hevesen verni kezdett.
 Cath fogott bele Piper tanrn , nem tudom ezt mire
vlni. Komolyan nem tudom, mit hittl
De ht Tnyleg annyira rossz? krdezte Cath. Ltezhet,
hogy az dolgozata tnyleg ennyivel rosszabb mindenki
msnl?
Itt most nem az a lnyeg, hogy j vagy rossz rzta a fejt a
tanrn, a hossz, sznaboglyaszer haja jobbra-balra lebegett.
Ez lops.
Nem! tiltakozott Cath. n magam rtam!
Te magad rtad? A te knyved lenne a Simon Snow s a
mgus rkse?
Termszetesen nem!
Mirt krdez ilyeneket a tanrn?
Ezek a szereplk, ez az egsz vilg valaki ms.
De a trtnet az enym.
A szereplk s a vilg egytt adjk ki a trtnetet a
tanrn szinte knyrgve nzett r, hogy megrtesse vele.
Nem szksgkppen Cath rezte, hogy elvrsdik. A
hangja elcsuklott.
De igen felelte a tanrn. Szksgkppen. Ha az a
feladat, hogy rj valamilyen eredeti dolgot, nem lophatod el
valaki msnak a sztorijt, s nem rendezheted t benne a
szereplket.
Ez nem lops.
Akkor te minek neveznd?
Klcsnzsnek felelte Cath, s utlta magt, amirt itt
vitatkozik Piper tanrnvel. Nem akarta, hogy a tanrn arca
enynyire hideg s elutast legyen, mgsem tudta abbahagyni.
jratervezsnek. jrakeversnek. tformzsnak.
Lopsnak'.
Ez nem trvnyellenes minden rv a rendelkezsre llt,
hiszen ezek az rvek igazoljk a vilg sszes fanfictionjt. A
karakterek nem az n szellemi tulajdonaim, de nem is prblom
eladni ket.
Piper tanrn egyre csak csvlta a fejt, egyre csaldottabb
arccal. A kezt hzogatta a farmerjn. Az ujjai picik voltak, az
egyiken gyrt viselt, amelynek kis trkizkve kidomborodott az
ujjn.
Itt aligha az szmt, hogy trvnyes-e. Az volt a feladat,
hogy egy eredeti trtnetet rj, te rd meg, ebben pedig nincsen
semmi eredeti.
Azt hiszem, a tanrn nem rti vlaszolta Cath. gy
beszlt, mintha zokogna. Ahogy megszgyenlve lesttte a
szemt, jra a szembe tltt a piros elgtelen.
Azt hiszem, Cath, te nem rted felelte a tanrn direkt
halkan. Pedig szeretnm, ha megrtend. Ez itt fiskola, s amit
csinlunk, az valsg. Megengedtem, hogy rszt vegyl egy
felsbb ves hallgatknak indtott kurzuson, s eddig mly
benyomst tettl rm. m ez itt gyerekes hiba s szeretnm, ha
tanulnl belle.
Cath sszeszortotta a fogt. Tovbb szeretett volna rvelni.
Olyan kemnyen dolgozott ezen a feladaton! Piper tanrn
mindig azt mondogatta, hogy olyasmirl rjanak, ami kzel ll a
szvkhz, mrpedig Cath szvhez semmi sem llhatott
kzelebb
Baznl s Simonnl
De csak blintott s felllt. Kifel menet mg egy alzatos
ksznmt is sikerlt kinygnie.
Ha erre visszagondolt, gy rezte, mintha legett volna az
arcrl a br. Rmeredt a laptopja mg tztt sznrajzra, amely
Bazt brzolta. Baz faragott fekete trnon lt, egyik lbt a
karfn tvetve. Fejt enyhn kihvan elrehajtotta. Mi lennl
nlklem, Snow?, rta a kp al tkletesen rajzolt betkkel a
grafikus.
Egy kk szem szz, aki mg senkinek sem hzott be! Alatta pedig:
Az utnozhatatlan Magicath.
Megint a telefonja utn nylt. Amita vgzett az rval,
legalbb hatszor hvta Wrent. De mindig csak a postafik
jelentkezett. Cath mindig letette.
Brcsak beszlhetne Wrennel! Rgtn jobban rezn magt.
Wren megrten valsznleg. Wren beszlt olyan rondn
Simonrl s Bazrl pr hete. De akkor rszeg volt. Ha Wren
tudn, mennyire ki van borulva, nem lenne olyan hlye dg.
Megrten. Visszarngatn Cathet a szakadk szlrl. Ahhoz
tnyleg rt.
Ha itt lenne Wren Cath flnevetett. gy nevetett, mintha
zokogna. (Miafff fene, gondolta. Mirt csinlok mindent gy,
mintha zokognk?) Ha Wren itt lenne, tartana egy Emergency
Kanye Partyt.
Elszr is felllna az gyra. Otthon ez volt az eljrs. Ha
tlcsordult a pohr amikor Wren megtudta, hogy Jesse Sandoz
csalja, amikor Cathet kirgtk a knyvesboltbl, mert a fnke
szerint nem mosolygott eleget, amikor apa folyamatosan gy
viselkedett, akr egy zombi , egyikk felllt az gyra, gy tett,
mintha lehzna egy kpzeletbeli kart, egy risi kapcsolt a
levegben, s azt ordtotta: Emergency Kanye Party!
Akkor a msik dolga volt, hogy rohanjon a szmtgphez, s
elindtsa Emergency Kanye playlistjt. Utna mindketten ugrltak,
tncoltak, s addig ordtottk Kanye West szvegeit, amg jobban
nem reztk magukat. Idnknt nem kis idbe telt
Rendezhetek egy Emergency Kanye Partyt, gondolta Cath, s
jbl nevetett (ami ezttal kiss jobban hasonltott nevetsre).
Nem kell megszavaztatnom senkivel.
A laptopjrt nylt, elindtotta Kanye playlistjt. Voltak
hangszrk az egyik fikjban. Kivette s bedugta ket.
Azutn felcsavarta a hangert. Pntek este volt, senki sem volt
az pletben, st taln az egsz campuson, gy nem zavart senkit.
Emergency Kanye Party! Cath felmszott az gyra, hogy
bejelentse, de rgtn le is lpett rla. Hlyesgnek tallta. s
sznal-
masnak. (Mi lehet sznalmasabb egy egyszemlyes dance
partynl?) Inkbb odallt a hangszrk el, s behunyta a szemt,
Nem igazn tncolt, csak ringatzott, s a szveget suttogta Az
els versszak utn tncolni kezdett. Kanye hangjtl mindig
libabrs lett. Tkletes ellenszere volt minden komoly
kesersgnek: pp elgg dhs, pp elgg felhborodott, pp
elgg a-vilg-sose-fogja-megtudni-milyen-bdletesen-
flelmetes-vagyok. pp elgg lrai.
Csukott szemmel szinte elhitette magval, hogy Wren a szoba
msik feln tncol, kezben mikrofon helyett Simon Snow
varzsplcjval.
Nhny szm utn mr el is hitte.
Ha valamelyik szomszdja otthon lett volna, hallhatta volna,
ahogy ordtja a szveget.
Cath tncolt. Rappelt. Tncolt. Egy kis id mlva kopogtattak.
A fenbe! Taln mgis itthon vannak a szomszdok!
Oda sem nzve, a zent le sem halktva (Kanye-tl krosodott
gondolkods), br bocsnatkrsre kszen nyitott ajtt.
De csak Levi volt.
Reagan nincs itt! ordtotta a lny.
Levi mondott valamit, de nem elg hangosan.
Mi van? rikoltotta a lny.
Akkor ki van itt? bmblte Levi mosolyogva.
Levi. Mindig mosolyog. Kocks flanelingben volt, amit nem
gombolt be az ingujjnl. Mg arra sem kpes, hogy rendesen
felltzzn.
Ki ez itt, ki hallgat rapet?
n felelte lihegve Cath. Prblt nem lihegni.
 Levi elrehajolt, hogy ne kelljen ordtania.
Ez nem lehet Cather-zene. Tged mindig a bnatos
indietpusba soroltalak.
Mg ugratja is! Pedig csak valdi vszhelyzetben lehet
megzavarni az Emergency Kanye Partyt.
Menj innen! be akarta csukni az ajtt.
De Levi megakadlyozta.
Mit csinlsz? krdezte nevetve, s bedugta a fejt a
rsen.
Cath a fejt rzta, mert nem jutott eszbe semmi sszer
magyarzat. Klnben sem szmtott volna. Levi sose volt
sszer.
Ez egy Emergency Dance Party. Menj innen!
, nem! Levi beljebb nyomta az ajtt, s becsusszant.
Tl vkony volt s tl magas.
Cath becsukta mgtte az ajtt. Ilyen esetre nem volt
forgatknyve. Felhvta volna Wrent, hogy megtrgyalja vele,
ha lett volna r brmi esly, hogy Wren flveszi a telefont.
Levi (most az egyszer) (tnyleg most az egyszer) komoly
arccal odallt el, s a feje temesen le-fl jrt.
Na szval! Ez egy Emergency Dance Party mondta
hangosan.
Cath blintott.
jra s jra.
Levi visszablintott.
Cath nevetni kezdett, mr nem a fit nzte, hanem a cspjt
mozgatta. Csak egy kicsit.
Aztn a vllt.
Majd jra tncolni kezdett. Most merevebben a trde s a
knyke majdnem sszeakadt , de azrt tncolt.
Mire visszanzett, Levi is tncolni kezdett. Pontosan gy
tncolt, ahogy Cath elkpzelte volna, ha valaha is veszi a
fradsgot.
Tlsgosan langaltn, tlsgosan ltygve, a hajban turklva.
(Haver, ht ilyenem is van nekem! Extra magas halntkom!) A
szeme ragyogott a jkedvtl.
Cath nem tudta abbahagyni a nevetst. Levi elcspte a
pillantst, s is vele nevetett.
Aztn egytt tncolt a lnnyal. Semmivel sem jtt kzelebb
csak nzte Cath arct, s egytt mozgott vele.
Aztn Cath tncolt vele. Jobban tncolt, mint Levi ez j volt.
Aztn szrevette, hogy a fi az ajkt harapdlja, mire megllt.
Inkbb rappelni kezdett. Ezeket a szmokat visszafele is tudta.
Levi felvonta a szemldkt s vigyorgott. Ismerte a refrnt,
egytt rappelt a lnnyal.
ttncoltak a kvetkez szmba, vgigtncollak, majd
beletncoltak a kvetkezbe. Levi egy lpssel kzelebb ment,
lehet, hogy mg csak nem is tudatosan. Cath felpattant az gyra
Levi nevetett, s felugrott Reaganre, ahol rgtn belevette a
fejt a plafonba.
gy tncoltak egytt tovbb, utnoztk egyms hlybbnl
hlybb mozdulatait, szkdcseltek az gyakon Majdnem
olyan volt, mint Wrennel. (Br termszetesen nem, igazbl nem
s nem.) Azutn felpattant az ajt.
Cath htraugrott, rdlt a matracra. Pattant rajta egyet, s
leesett a padlra.
Levi annyira nevetett, hogy kt kzzel kellett
megtmaszkodnia a falban.
Reagan bevonult, s mondott is valamit, de Cath nem rtette.
Odart az asztalhoz, lecsukta a laptopot, gy vget vetve a
zennek. Levi nevetse harsogott a vratlan csendben. Cath
kifogyott a szuszbl, s bettte a trdt.
Mi. A. Fasz. Folyik. Itt? krdezte Reagan, inkbb
csodlkozva, mint dhsen. Cath legalbbis nem ltta dhsnek.
 Emergency Dance Party vlaszolt Levi. Leugrott az
gyrl, s odanyjtotta a kezt Cathnek, hogy felsegtse. Cath az
asztalba kapaszkodva felllt.
Minden rendben? krdezte Levi.
A lny mosolyogva blintott.
Ismered Cathert? krdezte Levi, akinek az arca mg
mindig ragyogott a jkedvtl. Lngot kp!
Ma valahogy ilyen napom van. Reagan letette a
htizskjt s lergta a cipjt. Bolondokhza minden
szinten. El is megyek. Jttk?
Mg szp. Jssz te is? krdezte Cathtl Levi.
Reagan rnzett Cathre, mire Cath elkomorult. Megint valami
ragacsos melygs fogta el. Taln a Piper tanrnvel lejtszdott
jelenet rmlett fel benne. Vagy nem kellett volna a szobatrsa
fijval tncolnia.
Jnnd kne mondta komolyan Reagan.
Cath a plja aljt gyrgette.
A, ks van mr. Klnben is meg kne rnom
automatikusan a mobiljrt nylt, hogy csekkolja. Nem vette
szre, hogy Wren kldtt egy sms-t.
muggsy'sban. MOST RGTN GYERE. 911.
Megnzte, hny ra. Wren hsz perce kldte az sms-t, ami kor
s Levi tncoltak. A telefont az asztalra tette, es elkezdte
felhzni a csizmjt a pizsamanadrgjra.
Baj van? krdezte Levi.
Nem tudom Cath a fejt rzta. Megint szgyellte
magt.
s flt. A gyomra boldog volt, hogy jra van min grcslnie.
Mi az a Muggsys?
Egy br felelte Levi. Az East Campus kzelben.
Az hol van?
Levi tnylt mgtte, s elvette tle a telefonjt. Rosszallan
nzte a kijelzt.
Odaviszlek. Itt a kocsim.
Hova? krdezte Reagan. Levi odadobta neki Cath
mobiljt, majd belebjt a kabtjba. Tuti hall, hogy nincs
semmi baja kzlte az zenetet nzve Reagan. Nyilvn
csak tl sokat ivott.
Ktelez glyaviselkeds.
Akkor is haza kell vinnem vette vissza Cath a telefont.
Ht persze helyeselt Levi. A 911, az 911. Reaganre
nzett. Jssz?
Ha nincs szksgetek rm, akkor nem. Klnben is
Annval s Matt-tel tallkozom.
Majd utnad megyek vlaszolta Levi.
Cath mr az ajtban llt.
Nincs a tesdnak semmi baja, Cath mondta Reagan
majdnem (de nem egszen) gyengden. Egyszeren csak
normlis.

Levi teherautval jrt. J naggyal. Mibl van pnze benzinre?

Cath nem akart a beszllsnl segtsget krni, de a fellp
hinyzott csak kzelrl ltszott, hogy a kocsi feltnen szar
llapotban van , s ksz akrobatamutatvny lett volna
bemsznia, ha Levi nem tmasztja meg a knykt.
A flkben benzin- s prkltkv-szag terjengett. A
biztonsgi v beakadt, de Cathnek azrt sikerlt becsatolnia
magt. Levi simn felpattant az lsbe, s a lnyra mosolygott.
Cath szerint azrt, hogy btortsa.
Mi az az East Campus? krdezte.
Komolyan krded?
Hogy viccelhetnk pp most?
A campus msik fele vlaszolta Levi. Ahol a
mezgazdasgi kar van.
 Cath trelmetlenl vllat vont, s kinzett az ablakon. Dlutn
ta folyamatosan szitlt a h. Az utcai lmpk fnye
elmaszatoldott. Szerencsre Levi lassan vezetett.
Meg a jog folytatta a fi. Aztn vannak ott kollgiumok
s egy baromi j bowlingplya. Meg egy tejbr. Egyikrl sem
hallottl? Komolyan?
Cath az vegnek tmasztotta a fejt. A fttest mg mindig
hideg levegt fjt. Fl ra telt el az sms ta. Fl ra a 911 ta.
Milyen messze van?
Nhny mrfld. Kb tz perc, taln valamivel tbb az
idjrs miatt. Nekem az East Campuson van a legtbb rm
Cath azon rgdott, vajon egyedl van-e Wren. Hol lehet
Courtney? Nem egytt kellene girhesdgskdnik?
Van ott egy traktormzeum folytatta Levi , s egy
nemzetkzi patchwork tovbbkpz. A menzn a kaja irt j
Nem jl van ez gy. Ha valakinek ikertesja van, az azt jelenti,
hogy van egy sajt, kln bejrat re. Egy sajt testr.
SZLETETT LEGJOBB BARTN ezt rtk a plra, amivel
az apja ajndkozta meg ket a tizenharmadik szletsnapjukon.
Nha mg ma is felvettk (habr sohasem egyszerre), csak a vicc
vagy a hecc, vagy az akrmi kedvrt.
Mi az rtelme az ikertesnak, ha nem engedjk, hogy
vigyzzon rnk? Ha nem engedjk, hogy vdjen minket?
Az East Campus sokkal jobb a City Campusnl. Te pedig
mg azt sem tudod, hogy ltezik?
Pirosra vltott a lmpa, kiprgtt a kocsi kereke. Levi
sebessget vltott, a teheraut megllt.

A brtl elg messzire kellett leparkolniuk. Az egsz utca tele

volt brokkal.
Engem nem fognak beengedni mondta Cath. Nem bnta
volna, ha Levi gyorsabban megy. Mg kiskor vagyok.
 A Muggsysban sose nzik.
Mg sose voltam semmilyen brban.
Elttk egy csapat lny znltt ki az egyik brbl. Levi
megragadta Cath kabtujjt, s flrehzta az tbl.
n igen. Minden rendben lesz.
Nem hiszem felelte Cath, inkbb magnak, mint Levi-
nak.
Ha minden rendben lenne, neki sem lenne szksge rm.
Levi megint megrntotta a kabtujjt, azutn benyitott egy
ablaktalan, nehz, fekete ajtn. Cath felnzett a neonreklmra.
Csak az UGGSY felirat s egy ngylevel lhere vilgtott rajta.
Bent egy drablis alak lt egy kisszken az ajt mellett, s a
Daily Nebraskt olvasta elemlmpa mellett. Felemelte a lmpt,
s rmosolyogott Levi-ra.
Hell, Levi!
A fi visszamosolygott.
Hell, Yackle.
Yackle fl kzzel belkte a kvetkez ajtt. Cathre r se
bagzott. Levi megpaskolta a kidobember karjt, amikor
elsuhantak mellette.
A zsfolt brban stt volt, s annyian voltak, hogy egy tt
sem lehetett volna leejteni. Az ajt melletti, asztalmret
dobogn valamilyen banda jtszott. Cath krlnzett, de nem
ltott tl a tmegen.
Hol lehet Wren?
Hol volt Wren az elmlt negyvent percben?
A vcben bujkl? A fal tvben guggol?
Hnyt, eljult? Prszor elfordult mr vele Van itt valaki,
aki segthetne rajta? Ki bntotta?
Levi megfogta Cath knykt.
Gyere mondta.
tfurakodtak egy magas asztal mellett, ami krl a vendgek
vedeltk a tmnyet. Az egyik src htratntorodott, egyenesen
Cathnek. Levi mosolyogva megtartotta.
Te ide szoktl jrni? krdezte Cath, ahogy tljutottak az
asztalon.
Csak akkor ilyen tr, ha zene is van.
Tvolabb nyomakodtak az asztaltl, kzelebb a brpulthoz.
Cath figyelmt felkeltette egy mozdulat a falnl olyan, mint
mikor valaki htradobja a hajt.
Wren! kiltott fel, s elindult. Levi elkapta a karjt, el
kerlt, s gy prblt utat trni.
Wren! ordtotta Cath, pedig mg nem is jutott annyira
kzel, hogy Wren meghallhassa. A szve zakatolt. Megprblt
rjnni, mi trtnik Wrennel: a lny a falnak dlt, eltte egy
nagydarab src llt, aki ktoldalt a krpitozott falnak
tmaszkodott Wren feje mellett.
Wren! Cath rcsapott a src karjra. A fi meglepdtt
s htralpett. Minden ok?
Cath? Wren gy tartotta a kezben a barna srt, mintha
az flton megakadt volna a levegben. Te meg mit keresel
itt?
Te mondtad, hogy jjjek ide!
Wren fjt egyet. Az arca kipirult, rszeg volt, szemhja
petyhdten lgott.
Nem mondtam n neked semmit!
Kldtl egy sms-t! addig meredt fenyegeten a
nagydarab srcra, amg az nem htrlt mg egy lpst.
Gyere a Muggsysba. 911.
Francba! Wren elkotorta a telefonjt a
farmerzsebbl, s megnzte. Egy msodpercig kellett
bmulnia, mire fkuszlni tudott. Courtney-nak akartam! A
msik C bets.
A msik C bets? Cath megdermedt, aztn a levegbe
bktt. Most viccelsz?
H! szlalt meg valaki mgttk.
A lnyok odafordultak. Egy benyomott csv csorgott tlk
karnyjtsnyira, blogatott, cscsrtett s vigyorgott:
Ikrek!
Baszd meg! kzlte Wren, aztn visszafordult a test
vrhez: Nzd, sajnlom
Bajban vagy? krdezte Cath.
Nem! tiltakozott Wren. Nem, nem, nem
Bombz! rikcsolta a rszeg mgttk.
s a 911? krdezte Cath.
Mert azt akartam, hogy Courtney minl elbb ide jjjn
Wren a dobogra mutatott a srvel a kezben. Itt van a
fick, aki bejn neki.
Pajts, nzd csak! Dgs ikrek! intett egy msik
srcnak.
De a 911 vszhelyzetet jelent! ordtotta Cath. Olyan zaj
volt bent, hogy kiablnia kellett. A ricsajban knny volt
elvesztenie a trelmt.
Komolyan azt hiszed, hogy ez be fog jnni? krdezte
Levi a rszeg ficktl az ismeretlenek szmra fenntartott
mosolyval.
Baszottul ikrek, ember! Ez mr fantzia, mi?
Vegyl be valami nyugtatt, Cath mondta Wren, s a
szemt drglte a kzfejvel. Ez nem olyan, mintha tnyleg
a 911-et hvtam volna.
Felfogod, hogy testvrek, ugye? fordult Levi a rszeg
fel egyre kevsb bartsgos arccal. Te meg vrfertzsrl
dumlsz.
A benyomott pasi felrhgtt.
Nem, n arrl beszlek, hogy addig itatom ket, amg el
nem kezdenek smrolni.
 Mert veled s a hgoddal ez szokott trtnni? Levi ellpett
Cathtl, kzelebb a rszeg csvhoz s a haverjhoz. Hol a j
kurva letbe nevelkedtl?
Ne, Levi! Cath megrngatta a fi kabtjt. Mindig ez
van!
Mindig ez van? Levi felrntotta a szemldkt, s a
rszeghez fordult.
Ezeknek a lnyoknak vannak szleik. Van apjuk. Annak
az apnak sosem lenne szabad azon izgulnia, hogy a lnyai
kiktnek egy kocsmban, lealacsonytva magukat egy olyan
grnyhez, aki mg mindig a Girls Gone Wildra{19} veri ki.
Egy apnak gondolnia sem szabad ilyesmire!
A grny oda sem figyelt, csak vigyorgott rszegen Levi
vlla fltt az ikrekre. Amikor Wren beintett neki, megint
cscsrtett.
Levi kzelebb lpett a pasashoz.
Nem nzhetsz rjuk gy, csak azrt, mert egyformk, te
kibaszott perverz!
A rszeg pasinak egy jabb haverja jelent meg, hrom srrel
a kezben. A lnyokra nzett, s elvigyorodott.
Ikrek!
Baszott j! lelkesedett az els.
Ekkor a Wren mellett ll src a nagydarab, aki kt
tenyrrel tmasztotta a falat Wren kt oldaln egyszer csak
kilpett Levi mgl, s benyomott egyet a rszeg disznnak.
Levi rnzett a nagydarab fira. Elvigyorodott, s rcsapott a
vllra. Wren megragadta a src karjt:
Jandro!
A haverok mr tmogattk is fel a perverz llatot a padlrl.
Levi megragadta Cath kabtujjt, s a tmegbe tolta Jandrt,
aki meg Wrent vonszolta maga utn.
Gyernk! trelmetlenkedett Levi. Kifel, kifel,
 kifel!
Cath hallotta, amint a perverz ordtva szitkozdik mgttk.
Bassztok meg, ti Virgok a padlson!{20} ordtott vissza
neki Levi.
Valsggal kizuhantak az eltrbe. A kidobember felllt.
Minden ok, Levi?
Rszegek! csvlta a fejt Levi. Yackle visszament a
brba.
Wren mr kint a jrdn llt, s kiablt a nagydarab srccal,
Jandrval. A fija?, tallgatta Cath. Vagy csak valaki, aki
megvdte?
Nem hiszem, hogy ezt csinltad! ordtott Wren. Ezrt
letartztathatnak! rcsapott a fi karjra, aki mg csak nem
is tiltakozott.
Levi is rttt Jandro karjra, de inkbb csak hogy dvzlje.
Nagyjbl egyforma magasak voltak, de Jandro vllasabb s
stt haj volt valsznleg mexiki, gondolta Cath , s vrs
westerninget viselt.
Kit tartztatnak le? krdezte hirtelen valaki. Cath meg
prdlt. Courtney! Tizenkt centis bugyirzsaszn tsarkokon
tipegett feljk. Srcok, mirt lltok idekint ebben a
szarban?
Nem llunk felelte Cath. pp most indulunk.
De ht csak most rkeztem! nyafogta Courtney. Wrenre
nzett. Noah bent van?
Elmegynk kzlte Wrennel Cath. Be vagy rgva.
Igen Wren flemelte az vegt. Vgre.
Hopp, szabad? Levi kikapta a kezbl az veget, s
kidobta a szemetesbe. gyeljnk a tisztasgra.
Az az n srm volt! hborgott Wren.
Kicsit hangosabban, Lolita! Nem biztos, hogy az utca
sszes rendre hallotta mosolygott Levi.
 Cath nem mosolygott.
Rszeg vagy! mondta Wrennek. Hazamsz!
Nem, Cath. Nem megyek. Rszeg vagyok, de nem
megyek haza. Mert ez az egsz kibaszott rtelme a bulizsnak
vlaszolta dlnglve. Courtney vihogott s tkarolta. Wren
rnzett a szobatrsra, s is vihogni kezdett.
Nlad mindennek van valami kibaszott rtelme
jegyezte meg halkan Cath, mikzben szitlt r a h. Wren
hajban kis jgdarabkk fnylettek. Nem hagylak gy
egyedl!
Nem vagyok egyedl vlaszolta Wren.
Minden ok, Cath Courtney mosolya nem is lehetett
volna lenzbb. Vagy nem ragadhatott volna jobban a
rzsaszn rzstl. Itt vagyok n, itt van Han Solo
kacran Jandrra mosolygott , s korn van mg.
Korn van mg! trillzta Wren, s Courtney karjhoz
simult.
De nem tudom Cath a fejt rzta.
Kurva hideg van Courtney szorosan tlelte Wrent.
Induljunk.
De nem a Muggsysba kzlte Janeiro, s elindult.
Visszanzett Cathre, akinek egy pillanatra gy rmlett, mintha
a fi mondani akarna valamit, de Jandro csak ment tovbb.
Wren s Courtney kvette. Courtney billegett a tsarkain.
Wren nem nzett htra.
Cath figyelte, ahogy tvolodnak a sarok fel, majd eltnnek
egy msik trtt neonreklm alatt. Letrlte az arcrl a jeges
havat.
H! szlalt meg valaki egy hossz perc mlva. Levi.
Mg mindig mellette llt.
Gyernk mondta a jrdt nzve Cath. Nem elg, hogy
minden elromlott, Levi mg tiszta hlynek is nzi.
Pizsamanadrgja szra tzott, s tfjt rajta a szl. Reszketett.
Levi a lny mellett elmenve megfogta a kapucnijt, s a fejre
hzta. Cath kvette a teherauthoz. Most hogy rjtt, mennyire
fzik, mg vacogni is elkezdett.
Egyedl is megoldom! mondta, amikor Levi segteni
prblt a beszllsnl. Cath megvrta, hogy a fi tmenjen a
tloldalra, mieltt felvergdne az lsbe. Levi belt a
kormny mg, s beindtotta a motort. Bekapcsolta a ftst,
az ablaktrlt.
Biztonsgi v szlalt meg egy perc mlva.
Jaj, bocs Cath az v utn kotorszott.
Becsatolta magt. A kocsi mg mindig nem indult.
Jl dntttl, hogy idejttl.
Levi.
Nem mondta Cath. Nem tudom.
Utna kellett nzned. A 911, az 911.
Aztn itt hagytam, tk rszegen, egy vadidegennel s egy
komplett iditval!
A src nem tnt idegennek jegyezte meg Levi.
Cath kis hjn flnevetett, amirt Levi nem akad fenn azon,
hogy iditnak nevezi a tesja bartnjt.
A testvre vagyok. Vigyznom kell r.
De csak ha is akarja.
Mi lesz, ha kiti magt?
Sokszor megesik?
Cath a fira pillantott. Levi haja mg mindig nedves volt, s
tisztn kivehetek voltak benne az rkok, ahol vgigszntott a az
ujjaival.
Nem akarok errl beszlni ingatta fejt a lny.
Ok hes vagy?
Nem mondta, s lesttte a szemt.
 A teheraut mg mindig nem mozdult.
Mert n igen kzlte Levi.
Neked nem Reagannel kellene tallkoznod?
De. Ksbb.
Cath ismt megdrglte az arct. A hajban megolvadt a jg,
s lecsorgott az arcra.
Levi tolatni kezdett.
Ismerek egy j helyet.

A pizsamanadrg nem jelentett gondot.

Levi elvitte egy jjel-nappali kamionos pihenbe a vros
szlre. (Lincolnban semmi sincs messze a belvrostl.) A
vendgl gy nzett ki, mintha soha nem jtottk volna fel
azta, hogy hatvan ve megptettk eleve hasznlt s rissz-rossz
alapanyagokbl. A pincrn sz nlkl tlttt nekik kvt, nem is
krdezte, krnek-e.
Tkletes! Levi rmosolygott a nre, s kibjt a
dzsekijbl. A n tejsznhabot tett az asztalra, s bartsgosan
meglapogatta Levi vllt.
Sokat jrsz ide? krdezte Cath, miutn a pincrn elment.
Tbbet, mint mshova. Hogyha marhahsos toknyt krsz
tkrtojssal, napokig nem kell semmit enned Tejsznt?
Cath ltalban nem ivott kvt, de most blintott. Levi
telenyomta a csszjt tejsznhabbal. A lny visszahzta a csszt,
s belebmult. Hallotta, hogy Levi fjtat egyet.
Tudom, mit rzel jegyezte meg a fi. Van kt hgom.
Nem tudsz te semmit Cath hrom adag cukrot bortott a
kvjba. Wren tbb mint testvr.
Tnyleg folyton ilyeneket csinlnak veletek?
Milyeneket? nzett fl Cath. Levi elfordtotta a tekintett.
Ezt az ikres dolgot.
 Ja, az? A lny kevergette a kvjt. A kanl tl hangosan
kocogott a cssze faln. Nem mindig. Csak ha rszegek
vannak
a kzelben, vagy ha vgigmegynk az utcn
Levi elfintorodott.
Tiszta degenerltak az emberek.
Visszajtt a pincrn, mire Levi persze felragyogott.
Marhahsos toknyt krt. Cath maradt a kvnl.
Ki fogja nni mondta, ahogy a pincrn eltvolodott a
bokszuktl. Igaza van Reagannek. Tiszta glys viselkeds.
n is glya vagyok, mgse iszom le magam a srga
fldig.
Levi flnevetett.
Az mr igaz, mert tged tlsgosan lefoglalnak a dance
partyk. Egybknt mi volt a vszhelyzet?
Cath figyelte nevets kzben, s a gyomrban megnylt az a
ttong, fekete, ragacsos r. Piper tanrn. Simon. Baz. Csinos,
piros elgtelen.
Vszhelyzet volt kiltsban? krdezte rendletlenl
mosolyogva Levi. Vagy taln megidzted? Ahogy az
estnccal szoktk?
Nyugodtan abbahagyhatod mondta Cath.
Mit?
Ne prblj felvidtani rezte, hogy a srs fenyegeten
kzeledik, a hangja megbicsaklott. n nem vagyok a hgod.
Levi arcrl eltnt a mosoly.
Bocsnat.
Cath tekintete visszatrt a kvhoz. Nhnyszor megrzta a
fejt, amivel egyszerre mondott nemet a finak, s rzta ki a
szembl a knnyeket.
Megrkezett a marhahsos tokny. Hatalmas adag volt. Levi
flretette a lny csszjt, s egy kis toknyt kanalazott a
kistnyrjba.
Cath megette. Egyszerbb volt, mint vitatkozni. Egsz nap
csak vitzott, s senki sem hallgatott r. Klnben is, a kaja
nagyon j volt. Friss marhahsbl csinltk, s kt tkrtojs
aranylott a tetejn.
Levi szedett mg a tnyrjra.
Valami trtnt az rn kezdte Cath. Nem nzett kzben
a fira. Taln jl jnne egy bty most, miutn az ikertestvre
folyamatosan zemen kvl van. Viharban brmelyik kikt
j Melyik rn? krdezte Levi.
Kreatv rson.
Te kreatv rst tanulsz? Tnyleg van ilyen tantrgy?
Ezt most komolyan krded?
Van valami kze a Simon Snow-dolgodhoz?
Cath most mr felnzett. Az arca vrsltt.
Ki beszlt neked az n Simon Snow-gyemrl?
Senki. Te raksz tele mindent Simon Snow-val. Rosszabb
vagy a tzves unokahgomnl. Levi elvigyorodott.
Megknynyebbltnek ltszott, hogy jra vigyoroghat.
Reagantl hallottam, hogy sztorikat rsz rla.
Szval Reagan mondta.
Ezen dolgozol llandan, ugye? Sztorikat rsz Simonrl?
Cath nem tudta, mit feleljen. Levi szjbl totl nevetsgesen
hangzott az egsz.
Azok nem csak sztorik tiltakozott.
Levi betmtt a szjba egy hatalmas falatot. A haja mg
mindig vizes volt, a szembe lgott (szkn s vizesen).
Flresprte.
Nem?
Cath a fejt rzta. Csak sztorik voltak, de a sztorik nem csak
valamik. Simon nem egy csak.
Mennyire ismered Simon Snow-t? krdezte.
 A fi vllat vont.
Simon Snow-t mindenki ismeri.
Olvastad a knyveket?
Lttam a filmeket.
Cath annyira meregette a szemt, hogy szinte fjt
komolyan. (Taln mert mg mindig egy hajszlon mlott, hogy
el ne bgje magt. Tnyleg egy hajszlon.) Teht nem olvastad
a knyveket.
Nem igazn vagyok egy knyvbuzi.
Ez a legnagyobb hlyesg, amit valaha mondtl nekem!
Maradjunk a tmnl. Levi mg szlesebben
vigyorgott.
Sztorikat rsz Simon Snow-
rl Ami szerinted
vicces.
Igen mondta Levi. Kzben persze kl. Meslj nekem a
sztorijaidrl.
Cath beleszrta a villja hegyt a tnyralttjbe.
Szval az van, hogy fogom a szereplket, s tteszem
ket j helyzetekbe.
Mint a kihagyott jelenetek?
Is. De inkbb mi-lenne-ha helyzetek. Pldul mi lenne, ha
Baz nem lenne gonosz? Mi lenne, ha Simon sose talln meg
az t pengt? Mi lenne, ha inkbb Agatha talln meg ket?
Mi lenne, ha Agatha gonosz lenne?
Agatha nem lehet gonosz rvelt Levi. Elrehajolt, Cath
fel bktt a villjval. Agatha tiszta szv, a hajnal
oroszlnja.
Cath sszehzta a szemt.
Ezt honnan tudod?
Mr mondtam, hogy lttam a filmeket.
Szval, n meg, ha akarom, a sajt vilgomban Agathbl
gonoszt faraghatok. Vagy csinlhatok belle vmprt. Vagy igazi
oroszlnt.
Simonnak nem tetszene.
Simont nem rdekli. Bazba szerelmes.
Levi-bl kirobbant a nevets. (Nincs sok lehetsged hasznlni
ezt a szt, gondolta Cath, de most pp addott egy.) Simon nem
meleg!
Az n vilgomban az.
De hiszen Baz a vgzete!
Nem vagyok kteles betartani az sszes szablyt. Az
eredeti knyvek mr lteznek; nem az n dolgom, hogy
trjam ket.
Akkor az a dolgod, hogy meleget csinlj Simonbl?
Mirt zavar ennyire, hogy meleg? most mr Cath is
elrehajolt.
Mert zavar vihogott Levi. (Srcok is szoktak
vihogni vagy kacarszni? Cath utlta a kacarszst.)
A tovbbrs rtelme pp az, hogy jtszadozhatsz valaki
msnak a vilgban magyarzta. trhatod a szablyokat.
Vagy fenekestl felforgathatod ket. A trtnetnek nem akkor
kell vget rnie, amikor Gemma Leslie belefrad. Te
megmaradhatsz ebben a vilgban, amit szeretsz, addig,
ameddig akarsz, amg kpes vagy j sztorikat kitallni Ez
a fanfic felelte Levi.
Igen! felelte Cath. Szgyellte, hogy mennyire
belelkesedik minden alkalommal, ha errl beszlhet.
Megszokta, hogy titkolja, mert mindig arra szmtott, hogy
rltnek, kocknak, aberrltnak nzik
Taln Levi is ezt gondolja. Vagy taln mulattatjk az rltek
s az aberrltak.
Emergency Dance Party? krdezte Levi.
gy is van. Cath htradlt a padon. A tanrnnk azt a
feladatot adta, hogy rjunk egy jelenetet egy megbzhatatlan
narrtor szemszgbl. Simonrl s Bazrl rtam valamit
Nem rtette. Plgiumnak nzte knyszertette magt, hogy ezt a
szt hasznlja, mikzben rezte, hogy a gyomra megint
sszeszorul. De ht a te sztorid volt mutatott r a fi.
Igen.
Akkor az nem egszen plgium Cathre mosolygott.
Tbb szval kell jellemeznie Levi mosolyait, mert tl sokfle
van bellk. Ez most egy krds volt. A sajt szavaiddal
rtad, igaz?
Persze.
n rtem, mirt nem akarja a tanrnd, hogy egy Simon
Snow-sztorit rjl, vgl is nem fanfictionrs a kurzus neve,
de azrt plgiumnak sem neveznm. Ez trvnytelen?
Nem, amg nem prblod meg eladni. Gemma T. Leslie
szereti a fanficet, mrmint a koncepcijt, mert olvasni nem
olvassa el ket.
A tanrnd feljelent?
Hogy rted ezt?
Az etikai bizottsgnl.
Mg csak szba se hozta.
Szba kellett volna hoznia, ha igen mondta a fi.
Vagyis... minden ok. Egyenesen elhzta kettjk kztt a
villjt, amit gy fogott, mint egy ceruzt. Nem nagy gy.
Majd nem adsz be tbb fanficet.
De Cath tovbbra is nagy gynek tartotta, s a gyomra mg
mindig grcslt.
Csak mert olyan butnak reztem magamat tle, s
olyan devinsnak.
Levi ismt nevetett.
Tnyleg azt vrod egy reg angoltanrntl, hogy
rharapjon a meleg Simon Snow-fanficre?
 A homokossgrl sz sem esett mondta Cath.
Devins felrntotta a szemldkt. Levi szemldke
jval sttebb volt a hajnl. Tlsgosan stt. s velt.
Mintha rajzolta volna.
Cath rezte, ahogy elmosolyodik, hiba prblt meg
uralkodni a vonsain. Megrzta a fejt, azutn a tnyrjra nzett,
s egy szp nagy falatot szrt a villjra.
Levi szedett mg neki tojst s marhahsos toknyt.



llkods a kastlyban, kimarads hajnalig, hazatrs korn

reggel, levelekkel a hajban
Simon nem ktelkedett benne, hogy Baz valamiben sntikl.
Csakhogy bizonytkra volt szksge. Penelope s Agatha nem
vette komolyan a gyanakvst.
Valami cselszvsre kszl mondan Simon.
Mindig arra kszl vlaszoln Penelope.
Fenyeget tenn hozz Simon.
Mindig fenyeget vgn r erre Agatha.
Meglehetsen magas.
Nem magasabb, mint n.
Hmm Egy kicsivel.
De nem csak az rmnykodsrl s fenyegetsrl volt itt sz:
Baz sntiklt valamiben. Valamiben, ami tlment a szoksos
lkttsgn. Gyngyszrke szeme vreres s kariks volt, fekete
haja elvesztette ragyogst. Az ltalban mindig hvs s ijeszt
Baz az utbbi idben kelepcbe zrtnak tnt.
Simon az elmlt jszakn hrom teljes rn t kvette odalent
a katakombkban, de mg mindig nem jutott semmire.
Simon Snow s az t penge, 3. fejezet
copyright 2008, Gemma T. Leslie

 TIZENKETT
Tl hideg volt ahhoz, hogy kint vrjon a kreatv rsig az
Andrews Hall eltt, ezrt Cath keresett odabent egy padot, az
egyik lbt maga al hzva lelt, s a krmszn falnak
tmaszkodott.
Elvette a mobiljt, s megnyitotta a fanficet, amit pp
olvasott. (Tl ideges volt a tanulshoz.) Mr sosem olvasta
idegenek fanficjeit Simonrl s Bazrl nem akarta ntudatlanul
utnozni ket, vagy lekoppintani msok tleteit , teht ha
fanficet olvasott, az mindig Peneloperl szlt. Nha Peneloperl
s Agathrl. Nha Peneloperl s Micah-rl (az amerikai
cseredikrl, aki csak a harmadik ktetben bukkant fel). Mskor
csupn Peneloperl, a magnyos kalandozsairl.
Nylt lzadsnak rezte, hogy fanficet olvas az angol
tanszken, mikzben arra vr, hogy az utols beszlgetsk ta
elszr tallkozzon Piper tanrnvel. Fontolgatta, hogy skipeli
az rt, vgl arra jutott, annl knosabb lenne odallni a tanrn
el a kvetkez alkalommal. Lgni az rkrl, az nem az
stlusa inkbb legyen tl rajta.
Wrennel mr tallkozott, ami egyltaln nem alakult olyan
rosszul, mint vrta. A hten ktszer ebdeltek egytt, s egyikk
sem hozta szba a jelenetet a Muggsysban. Wren taln tlzottan
bergott ahhoz, hogy emlkezzen a rszletekre.
Courtney nem vette szre, hogy direkt kerlik a tmt. (Abban
a lnyban annyi a finomsg, akr egy elefntban.)
H, Cath mondta az ebdnl. Ki volt az a cuki szke,
akivel pntek este voltl? A szexi knyvtrosod?
Nem felelte Cath. Csak Levi volt.
A szobatrsa fija tette hozz Wren, mikzben a
zldsglevest kavargatta. Fradtnak ltszott: nem festette ki
magt, a szempillja fak s rvid volt.
 ! Courtney lebiggyesztette a szjt. De kr! Pedig
szupercuki! Vidki fi!
Honnan tudod? krdezte Cath.
Carhartt vlaszolta egyszerre Wren s Courtney.
Mi?
A kabtja magyarzta Wren. Az sszes vidki csv a
Carharttbl ltzkdik.
Higgy a tesdnak vihogta Courtney. Mindent tud a
vidki fikrl.
s nem az n szexi knyvtrosom mondta Cath.
Nincs is semmilyen szexi knyvtrosom, gondolta most,
kizkkenve az olvassbl. Nincs semmi szexim.
Klnben is, mg mindig nem tudta, hogy Nick tnyleg
szexie, vagy csak sugrozza a szexualitst. Fknt Cath fel.
Valaki lelt mell a padra. Cath felnzett a telefonjrl. Nick
odabiccentett.
rdgt a falra morogta a lny, de rgtn meg is
bnta.
Csak nem rm gondoltl?
Az rdgre gondoltam felelte Cath bnn.
rdgd van vigyorgott Nick. Vastag, sttkk, magas
nyak pulcsit viselt, amitl gy nzett ki, mintha egy szovjet
csatahajn szolglna. Mirl akart beszlni veled Piper a
mlt hten?
Semmi klnsrl Cath gyomra aznapra annyira szar
llapotban kerlt, hogy mr azt sem rezte, ha grcslt.
Nick kicsomagolt egy rggumit, s bekapta.
A halad kurzusrl volt sz?
Nem.
Krned kell tle egy idpontot, hogy megbeszlhesstek
javasolta a fi, mikzben hevesen rgni kezdte a rgt.
Olyan lesz, mint egy interj. Nekem jv hten lesz.
 Remlem, felajnl nekem egy tanrsegdi llst.
Komoly? Cath kiss kihzta magt ltben. Az kirly
lenne. Abban nagyon kl lennl.
Nick szgyellsen mosolygott.
Ht, ja. Csak azt bnom, hogy nem az utols doga eltt
beszltem vele. Arra adta egsz flvben a legrosszabb jegyet.
Tnyleg? nehz volt szemkontaktust teremteni Nickkel,
a szeme szinte eltnt a szemldke alatt. Az enymre is.
Azt mondta, tlsgosan sima s thatolhatatlan az
rsom. Felshajtott.
Az enymrl mg rosszabbakat mondott.
Asszem, nagyon megszoktam, hogy nem egyedl rok
Nick mg mindig mosolygott r. Mg mindig szgyenlsen.
Trsfggsg blogatott Cath.
Nick lufit fjt a rgbl, majd megkrdezte:
runk ma este?
Cath blintott, majd visszafordult a telefonjhoz.

Reagan nincs itt kzlte Cath, s mr zrta is volna be

az ajtt.
De Levi benyomta a vllt a rsbe.
Asszem, ezen mr tl vagyunk benyomult a szobba.
Cath vllat vont, s visszament az asztalhoz.
Levi lehuppant Reagan gyra. Feketben volt, most jhetett a
munkbl. Cath csnyn nzett r.
Mg mindig nem hiszem el, hogy a Starbucksban
dolgozol kzlte.
Mi bajod a Starbucksszal?
Arctalan multi.
Levi kedvesen felvonta a szemldkt.
Nekem eddig hagytk, hogy megrizzem az arcom.
 Cath visszafordult a laptopjhoz.
Szeretem a munkm folytatta Levi. Ugyanazokat az
arcokat ltom nap mint nap. szben tartom, hogy mit isznak,
nekik pedig tetszik, hogy emlkszem r, mi a kedvenck,
rmet szerzek nekik, s aztn elmennek. Olyan, mintha
csapos lennk, csak nem kell a rszegekkel bajldnom. Ha
mr itt tartunk hogy van a testvred?
Cath abbahagyta a gpelst, s felpillantott.
Jl. Wren jl van. gy tnik, megint normlis.
Egybknt ksz, hogy odavittl. s minden mst.
Pntek este egyszer mr megksznte Levi-nak, de gy
rezte, tartozik a finak mg pr ksznmmel.
Felejtsd el. Kibeszlttek magatokat?
Neknk nem kell kibeszlnnk magunk Cath a
halntkhoz emelte kt ujjt. Ikrek vagyunk. Telepatikus a
kapcsolatunk.
Levi elvigyorodott.
Komoly?
Cath flnevetett.
Nem!
Mg egy kicsit sem?
Nem folytatta a gpelst.
Min dolgozol?
Biolgiaesszt rok.
Nem titkos s mocskos fanficet?
Cath megint abbahagyta a gpelst.
Az n fanficjeim nem titkosak, teht nem mocskosak.
Levi beletrt a hajba, vrsesszke tarajt lltva magnak.
A szemtelen!
Mit tettl a hajadra, hogy gy felll? krdezte a lny.
Levi nevetett, megismtelte a mutatvnyt.
 Semmit!
Semmit? Valamit csak csinltl.
Azt hiszem, azrt ilyen, mert nem mosom Cath
elfintorodott.
Soha?
Havonta kb egyszer.
Cath megint fintorgott, s megrzta a fejt.
Gusztustalan!
Nem, nem az. blteni szoktam.
Akkor is gusztustalan!
Tk tiszta jelentette ki a fi. Odahajolt a lnyhoz,
annyira kzel, hogy a haja hozzrt Cath karjhoz. Tl kicsi
ez a szoba. Szagold meg!
Cath htrahklt.
Nem fogom szagolgatni a hajad!
Ht n szoktam magas homlokbl lehzott egy tincset,
ami az orrig rt. Olyan szaga van, mint a frissen kaszlt
lhernek.
Ne mondd, hogy te lhert kaszlsz.
El tudod kpzelni, milyen desen illatozna, ha kaszlnl?
Levi htradlt, ami nagy megknnyebblst jelentett
egszen addig, amg fl nem vette a lny prnjt, s hozz
nem kezdte drglni a fejt.
Istenem nygte hagyd mr abba. Ez a szemlyes
szfra megsrtse.
Levi csak nevetett. Cath prblta elvenni tle a prnt, de a fi
kt kzzel szortotta a mellhez.
Cather
Ne hvj gy!
Olvass fel nekem valamit a te titkos, mocskos
fanficjeidbl.
Nem mocskos!
 Akkor is olvass fel valamit.
Cath elengedte a prnt, amelyet Levi-nak valsznleg mr
sikerlt vgleg bekoszolnia.
Mirt?
Mert kvncsi vagyok felelte a fi. s mert szeretem a
j sztorikat.
Csak nevetsgess akarsz tenni!
Nem foglak mondta Levi. Meggrem.
Ezt csinljtok Reagannel, amikor nem vagyok itt, ugye?
Kinevettek! Jtszotok a mellszobraimmal! Kitalltatok mr
nekem valami gnynevet?
Levi szeme szikrzott.
Cather!
Nem azrt vagyok, hogy szrakoztassalak titeket, vgod?
Egy: biztos vagy benne? Mert szrakoztat vagy. Kett:
nem nevettnk ki. Nem nagyon. Mr nem. Hrom
Az ujjain szmolt, s gy fintorgott hozz, hogy Cathnek ne
vetnie kellett.
Hrom folytatta a fi. Mostantl csak akkor
figurzlak ki, amikor ketten vagyunk, ha most az egyszer
olvasol nekem valamit a fanficjeidbl, de azonnal.
Cath meren a msik szembe nzett, s nagyon nyugodt
maradt. Mg mindig vihogott. s sokat pislogott. Meg nha
felnzett a plafonra.
Kvncsi vagy? krdezte.
A fi blintott.
Cath zavarba jtt, s visszafordult a laptopjhoz. Mirt ne? Mit
veszthet? De nem ez a lnyeg!, vitatkozott vele lnynek egy
rsze. Mit nyersz vele?
Levi-ra gysem tesz mly benyomst az rsa; szrakoztatni
nem ugyanaz, mint lenygzni. A fi mris kasunak tartja, s
ettl mg inkbb annak fogja. Felvillanyozta vajon a szakllas
nt, amikor helyes pasik trtek be a cirkuszi storba?
Nincs szksge ilyenfajta figyelemre. Levi mg csak nem is
annyira cuki. A homloka akkor is rncos, ha nem vg pofkat.
Valsznleg legett a napon.
Ok felelte.
A fi vigyorgott, s mondani akart valamit.
Fogd be! emelte fl a bal kezt a lny. Ne akard, hogy
meggondoljam magam. Csak csak hagyd, hogy keressek
valamit. ..
Megnyitotta a laptopjban a Simon/Baz mappt, grgetni
kezdte, keresett valami megfelelt. Semmi olyat, ami tl
romantikus.
Vagy piszkos.
Taln ja. Ez az.
Jl van kezdte. Mint tudod, a hatodik ktetben Az
melyik?
Simon Snow s a hat fehr nyl.
Aha. Lttam a filmet.
Ok, teht Simon a karcsonyi sznetben sem utazik haza
az iskolbl, mert meg akarja tallni az tdik nyulat.
s mert a papjt elraboltk a szrnyek, akik rmes
jelmezben jrnak, gyhogy a Snow-hzban lttek a boldog
karcsonyi vacsornak.
Azok a szrnyek a kirlyn ogri mondta Cath.
Simon pedig mg mindig nem tudja, hogy az apja a mgus.
Hogyhogy nem tudja? krdezte annyira felhborodva
Levi, hogy Cath felbtorodott tle. Hiszen nyilvnval.
Mirt jelenik meg a mgus minden alkalommal, ha valami
fontos trtnik, s mirt sr, mikzben azt mondja, hogy
ismert valaha egy nt, akinek pont olyan szeme volt, mint
Simonnak
Tudom, hogy bna vlaszolta Cath , de asszem, Simon
 annyira szeretn, ha az apja lenne a mgus, hogy nem
hajland a nyilvnval tnyekkel szembenzni. Ha tvedne,
abba belepusztulna.
Basil tudja jegyezte meg Levi.
, Baz mindent tud. Szerintem Penelope is tudja.
Penelope Bunce! vigyorgott Levi. Simon helyben
mindig Penelopval lgnk!
! Penelope olyan neki, mintha a hga lenne.
F, nekem nem olyan lenne, mint a hgaim.
Na, szval folytatta Cath. Ez a sztori a karcsonyi
sznetben jtszdik.
Ok, vgom vlaszolta Levi. Karjban a lny prnjval
a falnak dlt, s behunyta a szemt. Rendben, mehet.
Cath visszafordult a szmtgphez, s megkszrlte a
torkt. (Aztn hlyn rezte magt emiatt.) Mg egyszer Levi-ra
nzett. Ez nem igaz, hogy ezt csinlja
Tnyleg ezt csinlja?

Ha gy jrklsz tovbb, belevarzsolom a lbad a padlba

fenyegetztt Baz.
Simon nem vett tudomst rla. A nyomokra gondolt, amiket eddig tallt, s
igyekezett megltni bennk a mintzatot a nyl alak kre a rtusok
tornyban, a festett nylra a szkesegyhz vegablakn, a cmerre a
felvonhdon
Snow! kiltotta Baz. Egy varzssztr vitorlzott el Simon eltt.
Mit kpzelsz? Simon szintn meglepdtt. Knyveket rptetni,
varzsolni szabad a folyosn, az osztlyban, brhol. De Baz megprblta
megsebesteni t a sajt szobjukban. A szobatrs tabu! Ki fognak csapni.
Azrt nem talltalak el. Ismerem a szablyokat dnnygte Baz, s a
szemt drglte. Azt tudtad, Snow, hogy ha a szobatrsad a tanv sorn hal
meg, kitn leszel, puszta egyttrzsbl?
Mesebeszd! felelte Simon.
Nagy szerencsd, hogy mr most is kitn vagyok.
Simon megllt, hogy szemgyre vegye a szobatrst. Normlis
krlmnyek kztt szeretett gy tenni, mintha Baz nem is lenne ott. Normlis
krlmnyek kztt Baz nem is volt ott. Hacsak nem kmkedett vagy
 rmnykodott, Baz utlt a szobjukban lenni. Azt mondta, olyan szaga van,
mint a j szndknak.
m az utbbi kt htben szinte ki se mozdult a szobjukbl. Simon nem
ltta sem az ebdlben, sem a futballplyn; az rkon zrkzottan,
szrakozottan viselkedett, s az ltalban ropogs fehr inge ugyanolyan
koszosnak tnt, mint Simon.

Mert Baz vmpr, Simon! vgott kzbe Levi.

Ebben a trtnetben Simon ekkor ezt mg nem tudja
vlaszolta Cath.
Vmpr! kiltotta oda Levi a laptopnak. s rd
vadszik! Fent van egsz jszaka, tged les lmodban, azt
prblja eldnteni, egszben egyen-e meg vagy falatonknt!
Simon nem hall tged figyelmeztette Cath.
Levi visszadlt, ismt maghoz szortva a prnt.
Ezek melegek, ugye? Ez, hogy klcsnsen lesik egymst
lmukban s levegnek nzik Penelopt.
Egyms megszllottjai mondta Cath olyan hangon,
mintha ez lenne az let egyik alapigazsga. Simon az egsz
tdik ktetben rnykknt kveti Bazt, s azzal foglalkozik,
hogy lerja a szemt. Olyan, mint a szinonimasztr szrke
szcikke.
Ht nem tudom mondta Levi. Nekem ez nem fr a
fejembe. Mintha azt hallanm, hogy Harry Potter meleg. Vagy
Encyclopedia Brown.
{21}
Cath felkacagott.
Csak nem Harry Potterrt rajongsz?
Fogd be! Papa azt szokta felolvasni nekem megint
behunyta a szemt. Ok, folytasd.

Valami baj van? krdezte Simon, aztn meg nem akarta elhinni, hogy
ezt krdezte. Mintha t bizony rdekeln. Ha Baz azt feleli, igen, Simon
valsznleg azt mondja r, hogy az j! De akkor is kegyetlensg lett volna
nem rkrdezni. Lehet, hogy Baz a legundortbb ember, akivel valaha
tallkozott de akkor is ember.
Nem n rohanglok a szobban, mint valami hiperaktv eszels
dnnygte Baz, aki az asztalra knyklt, s a tenyerbe hajtotta a fejt.
Olyan letrtnek ltszol, vagy micsoda.
Igen, letrt vagyok. Le vagyok trve, Snow Baz flemelte a fejt, s
megprdtette a szkt, hogy szemben legyenek egymssal. Valban ijeszt
ltvnyt nyjtott. A szeme beesett, s vrben szott.
Hat ve lek egytt a legnzbb, legelviselhetetlenebb taknyossal, aki
valaha is varzsplct tartott a kezben. Most pedig, ahelyett, hogy szeretett
csaldommal tltenm a szentestt, innm a forralt almabort, s ennm a
pirtott sajtot ahelyett, hogy melengetnm a kezem seim tzhelynl egy
tkozott Simon Snow Show-ban jtszom a megknzott statisztt!
Simon csak nzett r mereven.
Ma szenteste van?
Igen! nygte Baz.
Simon rosszkedven megkerlte az gyt. Nem is tudta, hogy szenteste
van. Arra gondolt, hogy Agatha felhvhatta volna. Vagy Penelope

Levi felshajtott.
Penelope!
Cath tovbb folytatta a felolvasst.

Taln a bartai arra vrnak, hogy Simon hvja fel ket. Mg csak ajndkot
sem vett nekik. Az utbbi idben minden ms elvesztette a jelentsgt ahhoz
kpest, hogy meg kell tallnia a fehr nyulakat. Simon szgletes llkapcsa
megfeszlt. Az a legfontosabb, hiszen most maga az iskola forog
veszlyben. Kell lennie valamilyen mintzatnak, amit nem vesz szre!
Sietsre fogta a lpseit. A k a toronyban, a festett vegablak, a cmer, a
mgus knyve
Feladom nysztette Baz. Belefojtom magam a vrrokba. Majd
mondd el az anymnak, hogy mindig tudtam, hogy engem szeretett jobban.
Simon megllt Baz asztalnl.
Tudod, hogy kell lemenni a vrrokhoz?
Valjban nem lm meg magam, Snow. Sajnlom, hogy csaldst
okoztam.
Nem, csak te hasznlod idnknt a csnakokat, ugye?
Mindenki hasznlja ket.
n nem felelte Simon. Nem tudok szni.
Az eszem megll! szisszent fl Baz, s a hangjban ott ksrtett az
egykori er. Nos, ott klnben sem akarnl szklni. Elkapnnak a
sellfarkasok.
 A csnakokat hogyhogy nem bntjk?
Ezsthegy drdk, ezstkapcsok vdik ket.
Kimegynk az egyiken?
Egy prblt megr. A vrrok volt az egyik olyan hely az iskolban, melyet
Simon mg nem kutatott t.
Te csnakzni akarsz velem? krdezte Baz.
Igen! felelte Simon, s flszegte az llt. Megteszed?
Mirt?
Mert mert ltni akarom, milyen. Mg sosem csinltam ilyet, mellesleg
meg mit szmt? Szenteste van, neked pedig, mint ltom, nincs semmi ms
dolgod a vilgon. Valsznleg a szleid sem szeretnek a kzeledben lenni.
Baz hirtelen flpattant. Szrke szeme fenyegeten villogott a szemldke
rnykban.
Semmit sem tudsz a szleimrl!
Simon htralpett. Baz pr centivel magasabb volt nla (egyelre), s ha
megerltette magt, tudott veszlyesnek ltszani.
Ne nzd, ne haragudj mondta. Megteszed?
J felelte Baz. Mris elmlt a haragja. Hozd a kpenyed.

Cath a fira pillantott. Levi szeme mg mindig csukva volt.

Egy msodperc elteltvel az egyiket kinyitotta.
Vge?
Nem felelte a lny. Csak nem tudtam, akarod-e, hogy
folytassam. Hiszen mr tudod, milyen.
Levi behunyta a szemt, s megrzta a fejt.
Ne bomolj. Folytasd csak.
Cath mg egy msodpercig nzte a barzdkat Levi
homlokn, s a sttszke szrt az lln. A szja kicsi volt, de
velt. Akr egy jtkbab. Ki tudja ttani egyltaln akkorra,
hogy almt tudjon enni?

Fertz lehet a bolondsgod panaszkodott Baz, mikzben egy ktelet

oldozgatott.
A csnakokat bakra lltottk, s tlire kiktttk. Induls eltt Simon nem
is gondolt a hidegre
Fogd be! mondta csak azrt is. Szrakoztat lesz.
 Ht pp ez a gz, Snow. Mita szrakozunk mi kzsen? Azt se tudom,
mit tartasz szrakoztatnak. Gondolom, a fogfehrtst. A felesleges
srknylst
Szrakoztunk mi mr mskor is vitatkozott Simon, mert nem tudta,
hogyan beszlhetne Bazzal mskpp, mint vitatkozva, s mert Baznak biztos
nem volt igaza. Hat v alatt csak kellett, hogy legyen valami kzs
szrakozsuk. Pldul harmadikban, amikor egytt harcoltunk a kimra
ellen.
n prbltalak meg odacsalni felelte Baz. Arra gondoltam,
elmeneklk, mieltt a lny megtmadna.
Akkor is vicces volt!
Meg akartalak lni, Simon Snow! s ha mr itt tartunk, biztos, hogy
akarod ezt? Kettesben velem? Egy csnakban? s mi van, ha kilklek? A
sellfarkasokra bzhatom, hogy megoldjk az sszes problmm Simon
elhzta a szjt.
Nem hiszem, hogy ilyet tennl.
Mirt nem? krdezte Baz, s kioldotta az utols ktelet.
Ha tnyleg meg akarnl szabadulni tlem, mr megtetted volna felelte
tndve Simon. Senki msnak nem volt r ennyi alkalma. Szerintem
kizrlag akkor rtanl nekem, ha egybevgna valamelyik nagyszabs
terveddel.
Ez lehet a nagyszabs tervem vlaszolta Baz. Nygve lelkte a
bakrl a ladikot.
Nem! mondta Simon. Ez az enym!
Aleister Crowley nevre, Snow! Segtesz, vagy nem?
Levittk a csnakot a vzhez. Baz knnyedn lblta a drdt. Simon
elszr figyelt fel a drda vgnek ezstbortsra.
Hgolyzs mondta. Kzben vzre bocstottk a csnakot.
Mi?
Sokat hgolyztunk. Az is szrakozs. Meg a vacsoracsatk. Amikor
mrtst varzsoltam az orrodra
n pedig bevarzsoltam a plcd a mikrba.
Le is romboltad a konyht nevetett Simon.
Azt hittem, csak fel fog fjdni, mint a Peep mlyvacukor. Semmi
okod nem volt azt hinni Baz vllat vont.
Ne tgy varzsplct a mikrohullmba! Megtanultam a leckt. Hacsak
nem Snow varzsplcjrl van sz. s Snow mikrostjrl.
Simon llt a palln, s vacogott. Tnyleg nem szmtott r, hogy ilyen
hideg lesz idekint. Mint ahogy arra sem, hogy tnyleg be kell szllnia a
csnakba. A vrrok hideg, fekete vizre sandtott. Mintha valami slyos s
 stt mozgott volna a felszn alatt.
Gyere! Baz mr beszllt a ladikba. Megbkte Simon vllt a drdval.
Ez a te nagyszabs terved, vagy elfelejtetted?
Simon sszeszortotta a fogt, s belpett a csnakba, amely megingott a
slytl. gyetlenl bukdcsolt elre.
Baz flnevetett.
Taln mgis szrakoztat lesz! mondta. Belesllyesztette a hossz
drdt a vzbe, s ellkte magukat. Tkletes nyugalommal llt a csnak
farban a hossz, stt rnyk kecsesen s elegnsan, mint mindig. Ahogy
Baz besiklott a holdfnybe, hosszan, mlyen beszvta a levegt. Simon hetek
ta nem ltta ilyen lnknek.
m nem azrt jtt ide, hogy Bazt bmulja mskor is bven volt r
alkalma. Megfordult, krlnzett, figyelte a kfalak faragvnyait meg a
burkolatot a falon, az rok szln.
Hoznom kellett volna egy lmpt
Milyen kr, hogy nem vagy varzsl! felelte Baz. Elvarzsolt egy kk
tzlabdt, s Simon fejhez vgta. Simon lebukott s elkapta. Tzvarzsban
Baz mindig jobb volt nla. Felvgs.
A vrrok villdzott a fnyben.
Kzelebb mehetnnk a falhoz? krdezte Simon. Baz knnyedn irnyt
vltoztatott.
Kzelrl Simon lthatta a vz alatt a szlesen elterl mozaikot.
Varzslcsatk. Egyszarvak. Jelkpek s dszes mintk. Ki tudja, milyen
mlyre nylik le a mozaik Baz lassan kormnyozta csnakjukat a fal
mentn. Simon a magasba emelte a fnyt, s fokozatosan egyre mlyebbre
hajolt ki a ladikbl, hogy jobban lsson.
Teljesen megfeledkezett Bazrl, amit normlis krlmnyek kztt sosem
engedett volna meg magnak, szobjuk vdelmez hatrain kvl. Mg arra is
ksve figyelt fel, hogy sodrd csnakjuk megllt. Felnzett, s azt ltta, hogy
Baz kzelebb lp hozz. Grnyedve hajolt Simon fl a varzsfny kk
izzsban, s vicsorgott. Arca merev volt az elszntsgtl s az undortl

Az ajt felpattant.
Reagan mindig abban a pillanatban bergta, ahogy kinyitotta;
az ajtajuk kls fele tele volt poros talpnyomokkal. Becsrtetett,
s a padlra szrta a cucct.
Hali ksznt, s vgigmrte ket.
Pszt! sgta Levi. Cath fanficet olvas!
Tnyleg? mintha Reagan rdekldst mutatott volna.
Mr nem mondta Cath, s becsukta a szmtgpt. pp
most fejeztem be.
Nem! Levi odahajolt, felnyitotta a laptopot. Nem
 hagyhatod abba egy vmprtmads kells kzepn!
Vmprok? krdezte Reagan. Izgalmasan hangzik.
Be kell fejeznem a biolgiaesszmet kzlte Cath.
Gyere! fordult Reagan a fihoz. Nvnylettan.
Nekillunk?
Neki morogta Levi, s lecsszott Cath gyrl.
Hasznlhatom a telefonod? krdezte a lnytl.
Cath odanyjtotta a mobiljt. Levi bettt egy szmot, mire a
farzsebben felcsendlt a Led Zeppelin.
Folyt. kv. mondta a fi, s visszaadta a telefont. Ok?
Persze felelte Cath.
Knyvtr? krdezte Reagan.
Hi-Way Diner{22} Levi felkapta a htizskjt, kinyitotta
az ajtt. A fanfic meghozta az tvgyam a marhahsos
toknyra.
Cs ksznt Reagan Cathnek.
Cs felelte Cath.
Levi az utols pillanatban visszadugta a fejt, hogy
rvillantson egy szles vigyort.



Ha 1983-ban ms Star Trek-fanokkal akartunk tallkozni, postn

kellett jelentkeznnk a fan clubokba, hogy sszejhessnk a
tbbi Trekkyvel
Amikor az olvask 2001-ben beleszerettek Simonba, a
rajongi kzssg pp akkora tvolsgra volt, mint a
legkzelebbi klaviatra,Simon Snow fandomja robbansszeren
ntt hatalmasra az interneten, s ez a nvekeds azta sem llt
meg. Simonnak tbb weboldalt s blogot szenteltek, mint a
Beatlesnek s Lady Gagnak egyttvve. Tallkozhatunk fan
sztorikkal, fan kpekkel, fan videkkal, vgerhetetlen vitkat s
tallgatsokat olvashatunk.
Simont szeretni nem olyasmi, aminek magnyosan, vagy
vente egyszer adjuk t magunk rajongk ezrei szmra Simon
Snow imdata kortl fggetlen letstlust jelent.
Jennifer Magnuson: Simon
trzse Newsweek, 2009.
oktber 28.


TIZENHROM
Cath nem prblt itt j bartokat szerezni.
Bizonyos esetekben tudatosan trekedett arra, hogy ne
szerezzen bartokat, br ltalban kerlte a gorombasgot.
(Feszlt, ideges, kiss embergyll lenne? Igen. Goromba? Az
nem.) Csakhogy krltte mindenki az rkon s a
kollgiumban tnyleg prblt bartokat szerezni, gy
idnknt knytelen volt gorombskodni, klnben nem tudott
volna ellenllni az rnak.
A campus lete teljesen kiszmthat, az egyik rutin kveti a
msikat. Ugyanazokat az embereket ltjuk a fogmossnl, s
msikakat az rkon. Ugyanazok az arcok jnnek szembe velnk
a folyosn Hamarosan odablintunk. Utna kszngetnk.
Bizonyos id mlva valaki megszlt minket, s egyszeren
muszj vlaszolnunk neki.
Mit kellett volna Cathnek mondania? Ne szljatok hozzm?
nem Reagan.
gy csapdott hozz amerikai trtnelmen T. J. s Julian,
politikatudomnyon Katie, egy felntt dik, akinek mr kt srca
is volt. Kreatv rson volt egy Kendra nev helyes lny; s
Cath kedd s cstrtk reggelente egy-egy rt tanultak egytt,
gy logikus volt, hogy egy asztalhoz ljenek.
De ezek a bartsgok nem terjedtek t a magnletre. T. J. s
Julian nem hvtk, hogy tpjenek egytt be, vagy jtszanak
Batman: Arkham Cityt a Playstation 3-on.
Soha senki sem hvta el valahova vagy buliba (kivve Reagant
s Levi-t, de k inkbb tmogatk voltak, mint bartok). Mg
Nick sem, akivel most mr rendszeresen rt egytt, hetente
ktszer.
Wren viszont olyan mozgalmas trsasgi letet lt, hogy Cath
gy rezte, mg ha felhvja, az is zavarja. Azt hitte, tl vannak a
brkatasztrfn, de Wren mg ingerltebb s elutastbb volt,
mint az v elejn. Ha Cath rcsrgtt, Wren mindig pp valahova
ment, s nem akarta elrulni Cathnek, hogy hova.
Nincs r szksgem, hogy odagyere egy gyomormos
csvel! kzlte.
Br bizonyos rtelemben mindig gy volt.
Mindig Wren volt a szocilis lny. A bartsgos. t hvtk
meg a quinceanerkra{23} s a szletsnapi partykra. Csakhogy
korbban az ltalnos fels tagozatban s a kzpiskolban
mindenki tudta, hogy aki meghvja Wrent, az Cathet is megkapja.
A csomagajnlat mg a tncra is rvnyes volt. Hrom ven t
fnykpeztk ket minden vnyitn s a szalagavatn a
fijaikkal, lggmbkkel krlvve vagy fnyes fggny eltt.
k egy csomagban voltak kaphatak, s ksz. Mindig.
Mg terpira is egytt jrtak, miutn az anyjuk elhagyta ket.
Ami, ahogy most visszagondolt, valjban termszetellenes volt.
Fleg, ha azt vesszk, mennyire mskpp ltk t a trtnteket:
Wren kifel gyszolt, Cath befel. (Durvn, ktsgbeesetten
befel. Utazs a Fld kzppontja fel mlyen.) Harmadikos
tant nnijk az ltalnosban vgig egy osztlyba jrtak azt
hitte, hogy a terrortmadstl borultak kiMert az anyjuk
szeptember 11n hagyta el ket.
Azon a szeptember 11-n.
(Cath mig hihetetlenl szgyellte magt emiatt. gy tnt,
mintha az anyjuk annyira nz lett volna, aki mg egy nemzeti
tragdit is megcsfol a sajt gyeivel.) Cathet s Wrent azon a
napon korbban engedtk haza az iskolbl a szleik mr
veszekedtek, mire a lnyok hazartek. Az apja kiborult, az anyja
srt Cath elszr azt hitte, a World Trade Center miatt van, a
tantnjk beszlt nekik a replgpekrl. De nem az volt a baj,
nem egszen
 Anya azt hajtogatta:
Elegem van, Art! Egyszeren elegem van! Nem a sajt
letem lem!
Cath kiment, s lelt a hts lpcsre. Wren melllt, s
megfogta a kezt.
A veszekeds csak nem rt vget. s amikor dlutn elhzott a
fejk fltt az elnk gpe, tban a lgitmaszpontra, az egyetlen
repl az gen azon a napon, Cath arra gondolt, hogy most taln
vge lesz a vilgnak.
Az anyjuk egy httel ksbb ment el vgleg:
meglelgettesszepuszilgatta a lnyait a verandn, s meggrte,
hogy hamarosan tallkoznak, neki csak egy kis idre van
szksge, hogy jobban rezze magt, hogy rjjjn, ki is
igazbl. Ezt Cath s Wren egyltaln nem rtette. Az anyuknk
vagy!
Cath nem mindenre emlkezett, ami ezutn trtnt.
Arra viszont igen, hogy sokat srt az iskolban. Hogy a
sznetekben elbjtak Wrennel a mosdban. Fogtk egyms kezt
a buszon. Wren ki akarta kaparni egy fi szemt, aki azt mondta
rjuk, hogy leszbikusok.
Wren nem srt. Lopkodott, s eldugta a cuccokat a prnja al.
Amikor az apja elszr hzta t az gynemt Valentin nap utn
, akkor tallta meg a Simon Snow-ceruzkat, a gymlcsz
szlzsrokat s egy Britney Spears CD-t.
Aztn Wren sszevagdosta egy msik lny ruhjt ollval,
Cath meg bepisilt ra kzben, mert nem merte feltenni a kezt,
hogy kikredzkedjen a vcbe; a tantnjk felhvta az apjukat,
s odaadta neki egy gyermekpszicholgus nvjegyt.
Az apja nem rulta el a terapeutnak, hogy anya elment. Mg a
nagyinak is csak a nyri sznetben szlt. Biztosra vette, hogy
anya visszajn Olyan volt, mint egy nagy raks
szerencstlensg.
 De mindhrman nagy raks szerencstlensgek voltak.
vekbe telt, mire sszekanalaztk magukat. Na s ha ez az
nem a megfelel helyre kerlt vissza, akkor mi van? Lnyeg,
hogy legalbb egyben voltak.
Az esetek nagy rszben.
Cath becsukta a biolgiaknyvt, s a laptopjrt nylt. Az
olvass tl nyugis. rnia kell.
sszerezzent, amikor megszlalt a telefon. Egy msodpercig
csak bmulta, s prblta kitallni, milyen szmrl hvhatjk,
mieltt felvette volna.
Hall?
Szia, itt Levi!
Hell.
Ma este bulit rendezek.
Nlad mindig az van.
Akkor jssz? Reagan jn.
Mit csinlnk n a te bulidban, Levi?
Szrakoznl felelte a fi, s a lny rezte a hangjn,
hogy mosolyog.
Cath prblt nem mosolyogni.
Nem iszom. Nem cigizek. Nem tpek be.
Dumlhatnl msokkal.
Nem szeretek rszegekkel dumlni.
Csak mert az emberek inni fognak, az mg nem jelenti
azt, hogy be is fognak rgni. n pldul nem leszek rszeg.
Ahhoz, hogy veled dumljak, nem kell a bulidba
elmennem.
Reagan szlt, hogy hvjl meg?
Nem. Nem egszen. Nem gy.
J bulizst, Levi.
Vrj mr, Cath!
 Mi az? gy krdezte, mintha bosszankodna, pedig nem
is.
Nem igazn.
Mit csinlsz most?
rni prblok. Te mit csinlsz?
Semmit vlaszolta Levi. Most fejeztem be a melt.
Igazn felolvashatnd nekem vgig azt a sztorit
Melyik sztorit? Persze tudta, hogy melyik sztorit.
A Simon Snow-t. Baz, a vmpr, pp megtmadta Simont.
Azt akarod, hogy telefonon olvassam fel?
Mirt ne?
Nem fogom telefonon felolvasni!
Kopogtak. Cath gyanakodva nzett az ajtra.
Megint kopogtak.
Tudom, hogy te vagy az! kiltotta a telefonba.
Levi kacagott.
Cath felllt, kinyomta a telefont, s ajtt nyitott.
Nevetsges vagy!
Hoztam neked kvt vlaszolta Levi. Talpig feketben
volt fekete farmer, fekete pulver, fekete brcip, s kt
piros karcsonyi poharat tartott a kezben.
Nem igazn szeretem a kvt br a korbbi
tallkozsuk nem ezt bizonytotta.
Ok, ez gyis inkbb olvasztott csoki. Melyiket kred, a
mzeskalcsosat vagy a tojslikrset?
A tojslikr mindig valami nylkra emlkeztet felelte
Cath.
Engem is, de a j rtelemben Levi vigyorogva
nyjtotta a poharat. Mzeskalcs.
Cath beletrd mosollyal elvette a poharat.
Szvesen mondta Levi. Letelepedett a lny gyra, s
 vrakozan mosolygott.
Komolyan akarod? krdezte Cath. Visszalt az
asztalhoz.
Ugyan mr, Cath, ht nem azrt rod ezeket a sztorikat,
hogy az embereket szrakoztasd?
Azrt rom ket, hogy elolvassk. Elkldm a linkjt.
Ne kldj linket. Nem vagyok oda az internetrt.
Cath szeme elkerekedett. Mr ppen kortyolni akart a
kvjbl, de megllt a keze a levegben.
Hogyhogy nem szereted az internetet? Ez olyan, mintha
azt mondand: Nem szeretem a knyelmes dolgokat. s a
knnyeket. Nem szeretem, hogy egy gombnyomssal
hozzfrhetek az emberisg eddig felhalmozott tudshoz.
Nem szeretem, ha valami knny. Nem szeretem a tudst.
n szeretem a tudst! jelentette ki Levi.
Nem olvasol. Most kiderl, hogy nem is internetezel.
Akkor mi marad?
Levi flnevetett.
Az let. A munka. A minsg. A szabad g. A tbbi ember.
A tbbi ember ismtelte Cath a fejt rzva s kortyolva
egyet. Az interneten is vannak ms emberek. Az internet
flelmetes. Testszag s szemkontaktus nlkl is lvezheted
minden elnyt annak, amit a tbbi ember jelent.
Levi belergott a lny szkbe. Nyjtzkodnia sem kellett,
hogy elrje.
Cath! Olvasd fel nekem a fanficedet! Tudni szeretnm, mi
fog trtnni!
Cath lassan nyitotta fel a laptopjt, mintha mg mindig nem
dnttt volna. Mintha lenne r brmilyen md, hogy nemet
mondjon. Levi tudni akarja, mi fog trtnni. Cathnek ez volt az
Achilles-sarka.
Megnyitotta a sztorit, amit olvasni kezdett a finak. Tavaly
tlen rta egy karcsonyi fanfic-fesztivlra (Karcsonyi ntk
Bazzal s Simonnal). Az fanficje kt djat is nyert a Hiteles s A
Legjobb Snow kategriban.
Hol is hagytuk abba? dnnygte.
Baz arca merev volt az elszntsgtl s az undortl.
Cath megtallta az idzett rszt.
Wow! Micsoda memria!
Levi mosolygott. Ismt belergott a szkbe.
Ok. Teht a csnakban vannak, Simon elrehajol, nzi a
vrrok falt
Levi behunyta a szemt.
Cath megkszrlte a torkt.
Teljesen megfeledkezett Bazrl, amit normlis krlmnyek kztt sosem
engedett volna meg magnak, szobjuk vdelmez hatrain kvl. Mg arra is
ksve figyelt fel, hogy sodrd csnakjuk megllt. Felnzett, s azt ltta, hogy
Baz kzelebb lp hozz. Grnyedve hajolt Simon fl a varzsfny kk
izzsban, s vicsorgott. Arca merev volt az elszntsgtl s az undortl
Kzvetlenl Simon arca mellett volt a drda, s mieltt a fi flemelhette
volna a varzsplcjt, vagy elsuttoghatott volna egy varzsigt, Baz lefel
dftt a vlla fltt. A csnak billegett, a vzbl gurgulz vonts s lzas
csapkods hallatszott. Baz visszahzta a drdt, majd jra dftt, olyan hideg
s kegyetlen arccal, amilyennek Simon mg sosem ltta. Szablyosan
morgott, mikzben vastag ajka fny lett.
Simon meg sem moccant, amg a csnak himblzott. Amikor Baz
htralpett, Simon lassan felegyenesedett.
Meglted? krdezte szinte suttogva.
Nem felelte Baz. Pedig meg kellett volna. Tbb esze lehetett volna,
minthogy a csnakra tmadjon neked pedig tbb eszed lehetett volna annl,
hogy kihajolj.
Egyltaln mit keresnek a sellfarkasok a vrrokban? krdezte
elvrsdve Simon. Ez egy iskola.
Egy olyan iskola, amit egy rlt vezet. Ezt hat ve prblom
elmagyarzni neked.
Ne beszlj gy a mgusrl!
Hol van most a te mgusod, Simon? krdezte halkan Baz, s felnzett
az don vrra. Megint fradtnak ltszott, az arca kklett, s rnykba borult a
holdfnyben, szeme krl fekete karikk sttlettek. Mellesleg mit keresel?
folytatta ingerlten, s megdrzslte a szemt. Taln tudnk segteni, ha
elrulnd. Akkor bemehetnnk, s nem kne hallra fagynunk, vzbe flnunk,
vagy nyakunkat szegnnk.
Ht Simon mrlegelte a kockzatot.
Mskor, ha Simon ennyire messzire jutott a nyomozsban, Baz ltalban
kiszimatolta, s csapdba csalta, hogy elbukjon. m ez alkalommal senkinek
sem rulta el, miben sntikl. Mg Agathnak sem. Mg Penelopenak sem.
A nvtelen levl arra biztatta, hogy krjen segtsgei; az szerepelt benne,
hogy a feladat tl veszlyes ahhoz, hogy nllan teljestse. Simon pp ezrt
nem akarta bevonni a bartait.
De hogy Baz brt vigye a vsrra az nem is olyan rossz tlet.
Veszlyes felelte komoran.
Biztos vagyok benne, hiszen a veszly a kzps neved. Simon
Oliver Danger Snow.
Honnan tudod a kzps nevem? krdezte gyanakodva Simon.
Great Crimea, a hat v melyik rsze esett ki nlad? Tudom, melyik
cipd veszed fel elszr. Tudom, hogy almaszag a samponod. A fejem
majd sztrobban a rengeteg felesleges Simon Snow-adattl Az enym
tudod?
A midet?
A kzps nevem felelte Baz.
Morgana fogaira, micsoda kekec!
A neved Basilton, ugye?
Az, te vadbarom.
Ez csak beugrat krds volt Simon visszafordult a mozaikhoz.
Mit keresel? szrte a szavakat a fogai kztt Baz.
Ezt Simon mr megtanulta Bazrl a hat v alatt: fl szvvers alatt kpes
ingerltbl veszedelmess vltozni.
Viszont azt mg nem tanulta meg, hogy ne ugorjon, ha ugratjk.
Nyulakat! bkte ki. Nyulakat keresek!
Nyulakat? rtetlenkedett vicsorogva Baz.
Hat fehr nyulat.
Mirt?
Nem tudom! kiltotta Simon. Csak keresem ket. Kaptam egy
levelet. Van hat fehr nyl az iskolban, s ezek elvezetnek valamihez
Mihez?
Nem tudom! Valamilyen veszedelemhez.
Nem felttelezem, hogy tudod, ki kldte mondta Baz. A drdra
tmaszkodott, a bot vgn pihentetve a homlokt.
Nem tudom.
 Akr csapda is lehet.
Egyetlen mdon derthetem ki szeretett volna felllni s
szembenzni Bazzal anlkl, hogy felbortan a csnakot; utlta, hogy
Baz gy, fellrl beszl hozz.
Bazbl kitrt a nevets.
Komolyan gondolod? Te komolyan azt gondolod, hogy kizrlag gy
jrhatsz utna brmilyen veszlynek, ha ajtstul rontasz a hzba?
Van ms tleted?
Elszr is megkrdezhetnd a drgaltos mgusodat. Fordulhatnl a
folyton magol bartndhz, elvgre akkora agya van, hogy sztll tle a
fle, akr egy majomnak. taln felvilgosthatna.
Simon megrngatta Baz kpenyt, amitl az elvesztette az egyenslyt.
Ne beszlj gy Peneloperl!
A csnak megbillent, de Baz egy msodperc mlva mr ugyanolyan
fesztelenl lldoglt.
Beszltl vele? Beszltl valakivel?
Nem mondta Simon.
Hat nyl?
Igen.
Hnyat talltl meg eddig?
Ngyet.
Teht egyet a szkesegyhzban, egyet a felvonhdon
Te tudsz a nylrl a felvonhdon? Simon megdbbent. Nekem
hrom htbe telt megtallni.
Nem lep meg vigyorgott Baz. Nem vagy tl j megfigyel. Tudod
egyltaln a msik keresztnevem? megint tolni kezdte a ladikot a vzben,
Simon remnyei szerint a part fel.
A neved T betvel kezddik.
Tyrannus felelte Baz. Komolyan. Teht a szkesegyhz, a
felvonhd, a gyerekszoba
Simon belekapaszkodott Baz kpenybe, s feltpszkodott. A ladik
megbillent.
A gyerekszoba?
Baz felhzta egyik szemldkt.
Persze.
Simon kzelrl ltta Baz szeme alatt a lils rnykot, szemhjn az erek
stt hljt.
Mutasd meg.
Baz egy vllrndtssal vagyis inkbb az egsz testn vgigfut
rndulssal elhzdott a msiktl, s kiugrott a csnakbl. Simon
 megragadott egy clpt a parton, nehogy a csnak visszasodrdjon a vzre.
Gyere mondta Baz.

Cath rdbbent, hogy utnozza Simon s Baz hangjt vagy

legalbbis azokat a hangokat, amiket a fejben hall. Levi-ra
pillantott, hogy vajon szrevette-e. Levi kt kzzel szortotta a
mellhez a pohart, mintha melengetn. A szeme nyitva volt, m
olyan mereven nzett maga el, mint a tvt nz kisgyerek.
Cath visszafordult a gphez, mieltt a fi rajtakaphatta volna,
hogy t nzi.
A csnakot tovbb tartott visszatenni a helyre, mint vzre bocstani. Mire
az utols csomt is megktttk, Simon keze vizes s jghideg lett.
Egyms mellett haladva, kezket a zsebkbe sllyesztve siettek vissza a
vrba.
Baz magasabb volt, de a lpseik gy is egyformn hosszra nyltak.
Simon azon tndtt, mentek-e mr valaha gy? A hat v alatt egyetlen
egyszer is egymshoz igaztottk a lpseik?
Megrkeztnk Baz megragadta Simon karjt, s megllt egy
ajtnl, ami mellett Simon simn elment volna, mint ahogy ezerszer
megtette mr. A fldszinten volt, a professzori szobk kzelben.
Baz lenyomta a kilincset. Zrva. Elvette a zsebbl a varzsplcjt, s
mormolni kezdett. Az ajt olyan hirtelen pattant fel, mintha a kilincs el akarta
volna kapni Baz spadt kezt.
Ezt hogy csinltad? krdezte Simon.
Baz csak vigyorgott, s elresietett. Simon kvette. A szobban stt volt,
de gy is lthatta, hogy gyerekeknek val hely: jtkok s prnk,
jtkvastsnek hlztk be a padlt.
Mi ez?
A gyerekszoba felelte Baz olyan halkan, mintha most is gyerekek
aludnnak a kzelben.
Mirt van szksg Watfordhan gyerekszobra?
Nincs szksg felelte Baz. Mr nincs. Ma mr tl veszlyes ez a
hely a gyerekeknek. De valamikor ez volt az a hely, ahol a tanrok gyerekei
maradtak, amg k dolgoztak. Persze jhettek ide ms varzserej
gyerekek is, ha korn akartk a tanulst elkezdeni.
Te laktl itt?
Igen, mita megszlettem.
A szleid nyilvn gy reztk, klnleges fejlesztsre van szksged.
Az anym volt az igazgatn, te idita.
 Simon megfordult, rnzett, de a sttben rosszul ltta a msik arct.
Ezt nem tudtam De ht n tallkoztam az anyddal!
A mostohaanymmal tallkoztl vgta r Baz. Mozdulatlanul llt.
Simon is mozdulatlann merevedett.
Az utols igazgat mondta Simon, Baz arcra meredve. Az
utols igazgat a mgus eltt. Akit megltek a vmprok.
Baz leszegte a fejt, mintha kvek hznk.
Gyere. A nyl erre van.
Tgas, kerek helyisgbe rtek. Kisgyak sorakoztak a falak mentn,
kzpen kis matracokbl krt raktak ki. Hatalmas kandall volt az ajtval
szemben, fele olyan magas, mint a boltves mennyezet. Baz a tenyerbe
suttogott, s tzlabdt reptett a kandallba. Megint suttogott valamit,
megforgatta a kezt a levegben, mire a kk lngok narancssznre vltoztak,
s felforrsodtak. A szoba letre kelt.
Baz a kandallhoz ment, hogy felmelegtse a kezt. Simon kvette.
Itt van szlalt meg Baz.
Hol? Simon a tzbe meredt.
Fltted.
Simon felnzett. A mennyezeten sznpomps festmny brzolta az
jszakai eget. A sttkk gboltot a hold uralta gombcc gmblydtt,
fehr, kvr, kerek nyl, amely mly lomba merlt.
Simon a szoba kzepre stlt, flszegte az llt.
Az tdik suttogta. A Moon Rabbit!
s most mi lesz? krdezte mgtte Baz.
Hogy rted ezt?
gy rtem, hogy s most mi lesz?
Nem tudom felelte Simon.
Mit csinltl, amikor megtalltad a tbbit?
Semmit, csak megtalltam ket. A levlben csupn annyi llt, hogy
keressem meg ket.
Baz felmordult, az archoz kapta a kezt, mieltt csaldottan a fldre
roskadt volna.
ltalban gy dolgoztok az lomcsapatoddal? Nem csoda, hogy
olyan knny betartani nektek!
De nem knny lelltani minket, az biztos.
Jaj, fogd mr be krte Baz. A trdre hajtotta a fejt. Elg. Ne is
halljam addig az ellenszenves hangodat, amg nem tudsz valami
rtelmeset mondani, mert most gy rzem, mintha kalapccsal tgetnd
a fejem.
Simon letelepedett a padlra Baz kzelbe, s felnzett az alv nylra.
Amikor a nyaka kezdett grcst kapni, leheveredett a sznyegre.
 Ilyesmi szobban aludtam az rvahzban mondta. Br az nem
volt ilyen szp. Nem volt benne se kandall. Se Moon Rabbit. De
mindnyjan egytt aludtunk, ugyangy, ahogy itt.
Crowley nevre, Simon! Akkor kaptl szerepet az Annie-ben?{24}
Pedig lteznek ilyen helyek. rvahzak. Csak te nem ismered ket.
Nem ht vlaszolta Baz. Mert az n anym nem azt vlasztotta,
hogy elhagy.
Ha ilyen szuper a csaldod, akkor hogyhogy velem nnepeled a
karcsonyt?
n nem neveznm nneplsnek.
Simon ismt a nylra meredt. Taln rejtzik benne valami. Taln
hunyortania kellene. Vagy tkrbl nznie. Agathnak van egy varzstkre,
ami elrulja, ha valami baj van. Pldul spent ragadt a fogunk kz, vagy lg
az orrunkbl valami. Ha Simon belenzett, a tkr mindig azt krdezte, kit akar
megtrflni. Csak fltkeny biztostotta Agatha. gy gondolja, tl sok
figyelmet szentelek neked.
n dntttem gy trte meg a csendet Baz Nem akartam
hazamenni karcsonyra. A padlra telepedett, csupn karnyjtsnyira
Simontl. Simon odanzett, s ltta, hogy Baz a plafonra festett
csillagokat bmulja.
Hol voltl? krdezte, mg azt figyelte, hogyan jtszik Baz ers
arcn a lngok fnye. Az orra valahogy nem volt j helyen, Simonnak
mindig ez volt a vlemnye. Tl fent kezddtt, egy kis dudorral a kt
szemldke kztt. Ha tl sokig nzte Baz arct, kedve tmadt megfogni
az orrt, s lejjebb hzni. Nem mintha az segtett volna. Ez csak egy rzs
volt.
Mikor voltam hol? krdezett vissza Baz.
Amikor megtmadtk anyd.
A gyerekszobt tmadtk meg felelte Baz, gy, mintha a holdnak
magyarzna. A vmprok nem tmadhatjk meg a gyerekeket: t kell
lltaniuk ket. gy gondoltk, hogy ha varzservel br gyerekeket
lltanak t, ktszer olyan veszlyesek lesznek.
Azok bizony, gondolta Simon. Remegett a gyomra a flelemtl. A
vmprok egybknt is szinte sebezhetetlenek; ht mg egy olyan vmpr, aki
varzsolni is tud
Anym jtt, hogy megvdjen minket.
Megvdjen tged helyesbtett Simon.
Tzet bocstott a vmprokra folytatta Baz. gy gtek el, mint a
selyempapr.
Akkor hogyhogy meghalt?
Tl sokan voltak mg mindig az ghez beszlt, s nem nyitotta ki a
szemt.
 Voltak gyerekek, akiket tlltottak a vmprok?
Igen a sz gy jtt ki a szjn, mint egy fstfelh.
Simon nem tudta, mit mondjon erre. Arra gondolt, bizonyos rtelemben
rosszabb elveszteni egy szeret, hatalmas ervel br anyt, mint rvn
felnni. gy, mint , akinek senkije sem volt.
Tudta, hogyan folytatdik Baz trtnete. Miutn az igazgatnt, Baz anyjt
megltk, a mgus vette t a hatalmat. Az iskola megvltozott, meg kellett
vltoznia. k most mr nemcsak dikok, hanem harcosok is. Persze, hogy
bezrtk a gyerekszobt. Ha a Watfordba kerltl, rkre bcst inthettl a
gyerekkorodnak.
Simonnak ez pont megfelelt. Neki nem volt vesztenivalja.
Viszont Baznak
Elvesztette az anyjt, gondolta Simon, s megkapott helyette engem
Vratlanul feltr gyengdsggel, vagy taln sznalommal nylt Baz keze
utn, arra szmtva, hogy a msik ki fogja csavarni a kezt.
De Baz keze hideg s ernyedt volt. Simon kzelebbrl megnzte, s akkor
ltta, hogy a fi elaludt.

Az ajt kivgdott. Most az egyszer Reagan tkletesen

idztett, gondolta Cath. sszecsukta a laptopjt, figyelmeztetve
Levit, hogy vge a felolvassnak.
Hali! ksznt Reagan. Hha! Karcsonyi pohr. Hoztl
nekem mzeskalcsos lattt?
Cath bntudatosan sttte le a szemt.
Tojslikrset hoztam nyjtotta t Levi a poharat. s a
szmban tartottam melegen!
Tojslikr Reagan fintorgott, de azrt elvette a kvt.
Mit keresel itt ilyen korn?
Arra gondoltam, tanulhatnnk a buli eltt vlaszolta Levi.
Jacob Have I Loved?{25} Levi blintott.
Te a Jacobot olvasod? krdezte Cath. De hisz az
gyerekknyv!
Ifjsgi irodalom felelte Levi. Klasszikus!
Reagan ruhkat gymszlt a htizskjba.
Nlad zuhanyozom le kzlte. Hertom van a kzs
zuhanyoztl.
Levi elrbb lkte magt Cath gyn, s a lny rasztalra
knyklt.
Szval akkor lett Bazbl vmpr? Amikor megtmadtk a
gyerekszobt?
Cath jobban szerette volna, ha Levi nem hozza fel a tmt
Reagan eltt.
Mrmint igazibl?
Mrmint a knyvekben.
A knyvekben nincsen gyerekszoba vlaszolta Cath.
De a te vltozatodban van.
Csak ebben a sztoriban. Minden trtnet kicsit ms.
s msoknak is vannak sajt vltozataik?
Nan felelte a lny. Van ez a rengeteg fan, s mindenki
mskpp csinlja.
Te vagy az egyetlen, akinl Baz s Simon egymsba
szeretnek?
Cath felnevetett.
, dehogy! Az egsz net Bazrl s Simonrl irki. Ha
felmsz a Google-ra, s begpeled, hogy Baz s Simon, rgtn
az els tallat az, hogy Baz s Simon szerelme.
Hnyn csinljk ezt?
Hnyan rnak Simonrl s/vagy Bazrl? Vagy hnyn rnak
tovbb Simon Snow-fanfictiont?
rnak fanficet?
Istenem, honnan tudnm? Tbb ezren.
Vagyis ha nem akarjtok, hogy a knyv vget rjen,
rkkn-rkk olvashatjtok a neten Simon Snow-t
Pontosan! lelkendezett Cath. Azt hitte, Levi eltli, de a fi
megrtette. Ha beleszeretsz a mgusok vilgba, az egsz
letedet ott tltheted.
n nem neveznm ezt letnek szlalt meg Reagan.
Csak egy hasonlat volt mondta szelden Levi.
 Ksz vagyok kzlte Reagan. Te is jssz, Cath?
Cath mereven mosolygott, s a fejt rzta.
Biztos? krdezte Levi, mikzben feltpszkodott az
gyrl.
Ksbb visszajhetnnk rted.
Nem, inkbb maradok. Majd holnap tallkozunk.
Ahogy Reagan s Levi elhztak, Cath lement a fldszintre,
hogy egyedl meg vacsorzzon.



Taln nem varzsplcra lenne szksgem. Taln egy olyan

gyr kellene nekem is, mint a tied. Vagy vagy egy ilyen
csuklra val bigyusz, mint a lompos, vn Elspeth.
, Simon! Penelope elkomorodott. Nem hvd gy. Nem
tehet rla, hogy n ltre szrs, Canus Boszorknyura volt az
apja.
Tudom, csak
Neknk knnyebb dolgunk van csittotta Penelope. A
varzstrgyak egyik nemzedkrl a msikra szllnak a mgusok
csaldjban.
Ja, ahogy a mgia helyeselt a fi. Ezt n nem rtem,
Penelope! A szleim varzslk kellett hogy legyenek.
Mskor is prblt errl beszlni a lnnyal, de mindig csak
elszomortotta.
Nem lehettek azok, Simon. A varzslk sosem hagynk el a
gyerekk. Soha. A varzser tl rtkes.
Simon elfordult a lnytl, s megint suhintott a plcjval. De
mintha csak egy lettelen fadarabot fogott volna.
Szerintem Elspeth szre szp mondta Penelope. Olyan
puhnak ltszik.
Simon zsebre dugta a varzsplcjt.
Neked kell egy kiskutya.
Simon Snow s a harmadik kapu, 21.
fejezet copyright 2004, Gemma
T. Leslie


TIZENNGY
Az apjuk rtk jtt hlaads eltt egy nappal. Ahogy megllt a
Pound Hall eltt, Wren s Courtney azonnal belt a Honda hts
lsre.
Rgebben mindig Wren s Cath ltek htul, egyms mellett
Az apjuk panaszkodott is, hogy gy rzi magt, mint egy
taxisofr, mire k azt vlaszoltk: Nem, limsofr! Haza lesz,
James!
Wow! mondta az apja, amikor Cath belt mell az
anyslsre. Trsasgot kaptam!
A lny megprblt mosolyt erltetni magra.
Courtney s Wren htul csacsogtak, de Cath nem hallotta ket
a zentl. Ahogy kirtek a sztrdra, az apjhoz hajolt.
Mi van a Graviolival?
Mi? az apja kikapcsolta a rdit.
De apa! kiltotta felhborodottan Wren. A zene!
Bocs szabadkozott, s tkapcsolta a zent a hts
hangfalakra. Mit krdeztl? fordult Cath fel.
A Gravioli felelte Cath.
elhzta a szjt. Rohadjon meg a Gravioli! Tudtad,
hogy igazbl sima ravioli valami barna szszban?
Gusztustalan hzta el a szjt Cath.
Visszataszt! Kutyakaja, csak embereknek! Taln eleve
arra kellett volna plyznunk Nem akarsz titokban
kutyakajt enni?
Ugye, hogy sszefut a szdban a nyl?
Cath a legjobb tvbemond hangjn kontrzott r:
Ugye hogy n csak azrt nem eszik kutyakajt, mert fl,
hogy a szomszdai felfigyelnek a dobozokra, s rjnnek,
hogy nincs is kutyja?
 Graaaavioli! az apja minden magnhangzt kln
kihangslyozott. Kutyakaja! Embereknek!
Nem nyerted el a munkt felelte Cath. Sajnlom.
Az apja kiss tl sokig rzta a fejt.
De, igen. Elfordul, hogy megnyerni valamit sokkal
roszszabb, mint nem. Tiszta vrfrd volt. Hat gynksg.
Minket vlasztottak, aztn az sszes j tletnk elvetettk.
Aztn Kelly vgs ktsgbeessben azt mondta egy
meetingen: Mi lenne, ha vennnk egy medvt, ami tli lmbl
felbredve nagyon hes, ezrt csak annyit morog, hogy grrr.
Majd kap egy nagy tl isteni Gnraviolit, s rgtn emberr
vltozik s az gyfl imdta az tletet, kibaszottul rhgtt,
s azt ordtotta: Ez az!
Cath htralesett, hogy Courtney hallgatzik-e. Az apja csak
akkor kromkodott, ha a munkjrl beszlt. (Br nha akkor is,
ha rjtt az tperc.) Azt mondogatta, a reklmgynksgek
roszszabbak a tengeralattjrknl, rks kromkods s
klausztrofbia.
gyhogy most rajzfilmmackkat csinlunk graviolival
folytatta.
Borzalmas.
Ksz knszenveds. Ngy tvreklm lesz. Ngyfle
medve vltozik t ngyfle emberr nggy, hogy az sszes
etnikum szerepeljen! Az a kurva Kelly mg meg is krdezi,
hogy az zsiai pasashoz nem kne-e pandt hasznlni?
Radsul tk komolyan!
De a pandk nem is alszanak tli lmot!
Cath vihogott.
Azt mondtam a fnkmnek: rdekes tlet, Kelly, de a
pandk nem alszanak tli lmot. Tudod, mit felelt r?
Nem n nevetett Cath. Na, mit?
Ne lgy mr olyan fldhzragadt, Arthur!
 Nem!
De igen! az apja nevetett, s megint rzta a fejt, tl
gyorsan s tl sokig. Ennek az gyflnek dolgozni olyan,
mintha az agyam a sajt srjt sn. Na, mindegy.
Megtgette a kormnyt. Ez is csak pnzt jelent. Csak pnzt.
Cath tudta, hogy ez nem igaz. Az apjnl sosem a pnz volt a
krds, hanem a munka, a tkletes elkpzels, a legelegnsabb
megolds. Nem is rdekelte, mit ad el: tampont, vagy traktort,
vagy kutyakajt. Csak az rdekelte, hogy megtallja a tkletesen
passzol tletet, ami gynyr, s mkdik is.
De amikor rtallt a tkletes tletre, azt szinte mindig
kinyrtk. Vagy az gyfl dobta vissza, vagy a fnke. Vagy
megvltoztattk. Az pedig gy hatott r, mintha kst dftek volna
a szvbe.
Miutn kitettk Courtney-t Omaha nyugati rszn, Wren
elrehajolt, s kikapcsolta a rdit.
Biztonsgi v figyelmeztette az apja.
Wren visszalt, s becsatolta magt.
A nagyi tjn holnap?
Nem felelte az apja. Egy hnapra elment Lynn
nnihez Chicagba. A gyerekekkel akarja tlteni a karcsonyt.
Mi is gyerekek vagyunk jelentette Wren.
Mr nem. Ti kifinomult ifj hlgyek vagytok. Mr senki
sem akarja ltni, ahogy kicsomagoljtok az ajndkaitokat.
Jut eszembe, anyd hnykor jn rted?
Cath hirtelen megfordult, Wrenre meredt, aki szintn t nzte.
Dlben felelte tartzkodan. Egykor ebdelnek.
Teht mi hatkor esznk? Vagy htkor? Hagyj egy kis
helyet a gyomrodban a vacsornak, j?
Eljn rted? krdezte Cath. Bejn a hzunkba?
Az apjuk furcsn nzett, elszr Cathre, aztn a tkrben
Wrenre.
 Azt hittem, mr megbeszlttek.
Wren kibmult az ablakon.
Tudtam, hogy gyis csak kiakadna
Nem akadok ki! vgott kzbe Cath, aki mr a
knnyeivel kszkdtt. Ha ki is akadok, az csak azrt van,
mert eltitkolsz ellem dolgokat!
Mert nem nagy cucc vlaszolta Wren. Prszor
beszltem anyval telefonon, s holnap elleszek vele kt rt.
Tz v utn elszr beszlsz vele, s neked az nem nagy
cucc? s anynak hvod?
Hogy kne hvnom?
Sehogy! Cath annyira htrafordult, hogy megfeszlt
rajta a biztonsgi v. Sehogy sem kne hvnod!
rezte, hogy az apja rteszi a kezt a trdre.
Cath
Nem! ordtotta. Mg te is! Mindezek utn!
Az anyd mondta az apja.
Ez csak egy apr rszlet vlaszolta Cath. Egyltaln
mirt zaklat minket?
Meg akar ismerni minket vlaszolta Wren.
Milyen tkozott knyelmes! Most, hogy mr nincs
szksgnk r!
tkozott? krdezte Wren. Vigyzz, Cath, kezdesz
tcsszni Snow-dialektusba!
Cath szembl kibuggyantak a knnyek.
Mirt csinlod ezt?
Mit?
Mirt teszel megjegyzseket Simonra s Bazra?
Nem is igaz.
De tettl s teszel is.
Felejts.
 Elhagyott minket. Nem szeretett minket.
Ez nem olyan egyszer mondta Wren az elsuhan hzakat
nzve.
Nekem az Cath visszafordult, s a karjt keresztbe
fonta. Az apja arca elvrsdtt, s dobolt az ujjval a
kormnyon.

Amikor hazartek, Cath nem akart flmenni az emeletre. Tudta,

hogyha felmegy, nyomorultul fogja rezni magt, mintha trbe
csaltk volna. Mintha lenne a csald bolondja. Vagy a
kisklyk, akit a szobjba zavartak.
Inkbb a konyhba ment. Megllt a pultnl, s kinzett a hts
kertre. Az apja mg mindig nem szerelte le a hintkat. Igazn kr,
hogy nem, mert mra hallcsapda lett belle, s a srcok
szeretnek tlgni a szomszdbl, hogy lgjanak rajta.
Azt hittem, megbeszlttek. Az apja mgtte llt.
Cath vllat vont.
Az apja a vllra tette a kezt, de Cath nem fordult meg.
Wrennek igaza van. Nem olyan egyszer ez.
Hagyd abba krte Cath. Hagyd abba, j? Nem hiszem
el, hogy te is az prtjn llsz!
n mindketttk prtjn llok.
Nem Wrenrl beszlek! Cath megprdlt. Megint a
srs kerlgette. Az vn! Az prtjn! Pedig elhagyott
tged!
Nem illettnk ssze, Cath.
Azrt hagyott el minket is? Mert mi sem illettnk hozz?
Csak egy kis idre volt szksge. Nem tudta kezelni,
hogy szl lett
Te tudtad?
Ltta az apja szemben a fjdalmat. Megrzta a fejt.
Nem gy rtettem, apa.
 Az apja vett egy nagy levegt.
Nzd, lehetek szinte? Nekem sem tetszik ez. Sokkal
knynyebb lenne nekem is, ha soha tbb nem kellene Laurra
gondolnom, soha tbb de akkor is az anyd.
Most aztn hagyja ezt abba mindenki! Cath
visszafordult az ablakhoz. Az nem igazi anya, aki akkor llt
be, amikor a klykei mr felnttek. Akkor, amikor
szksgnk lett volna r, mg arra sem volt hajland, hogy
felhvjon minket! Amikor menstrulni kezdtnk, ki kellett
gugliznunk a rszleteket! Most, amikor mr nem hinyzik,
amikor mr nem srunk utna Amikor mr lenyeltk a
bkt, most akar megismerkedni velnk? Ksz, de nekem mr
nincs szksgem ilyen anyra. Jl megvagyok nlkle.
Az apja flnevetett.
Cath htranzett.
Te meg mit nevetsz?
Nem is tudom felelte az apja. Azt hiszem ti tnyleg
rgugliztatok a menstrucira? Mirt nem engem
krdeztetek?
n is tudom, mi a menstruci.
Cath fjt egyet.
Semmi baj. Akkoriban mindenre rgugliztunk.
Nem kell beszlned vele fzte hozz halkan az apja.
Senki sem knyszert r.
Jah, de Wren mris mr leengedte a felvonhidat.
Wrennek mg biztosan tisztznia kell magban nhny
dolgot.
Cath az klvel drzslgette a szemt.
Nekem csak nem tetszik ez Nem szeretek
rgondolni. Nem akarom ltni. Nem akarom, hogy betegye a
lbt ebbe a hzba, hogy arra gondoljon, hogy ez valamikor
az hza volt, s mi az gyerekei voltunk Nem akarom.
 Az apja tlelte.
Tudom.
gy rzem, mintha minden a feje tetejre llt volna!
A frfi ismt vett egy nagy
levegt. n is.
Te is kiborultl, amikor felhvott?
Hrom rn t srtam.
, apa
Nagyanytok adta meg neki a mobilszmom.
Tallkoztl vele?
Nem.
Cath sszerezzent. Apja mg ersebben lelte maghoz.
Ha arra gondolok, hogy idejn mondta a lny ,
mindig azt a jelenetet ltom A Gyrk urnak els rszbl,
amikor a hobbitok elbjnak a nazglok ell.
Anyd nem gonosz, Cath.
n annak rzem.
Az apja nhny msodpercig hallgatott.
n is.

Wren nem ment haza a hlaadsi vacsorra, mert az anyjuknl

aludt.
Szerintem az mg rosszabb lenne, ha megtertennk az
asztalt, s gy tennnk, mintha minden rendben lenne
mondta Cath az apjnak.
Egyetrtek felelte az apja.
A nappaliban ettek a pulykasltbl s krumpliprbl,
mikzben a History Channelt nztk. A ropogs hagymval
meghintett zldbabragu a konyhban maradt, s kihlt, mert
Wren volt az egyetlen, aki valaha is evett belle.



Baz: Csinltad mr valaha?

Simon: Igen. Nem.
Igen vagy nem?
Igen. De nem gy.
Baz: Fival nem?
Simon: Akkor nem, amikor igazn akartam.
Akkor csinljuk?
(rszlet) szerz:
Magicath
FanFixx.net, 2010.
prilis


TIZENT
Amikor Cath megltta, hogy Levi ll a szobjuk ajtaja eltt,
anynyira megrlt az rkk bartsgos arcnak, hogy simn
beengedte. Mg azzal sem frasztotta magt, hogy kzlje,
Reagan nincs ott.
Reagan itt van? krdezte Levi, ahogy belpett. Most nem
volt kedves. A homlokt rncolta, kicsi velt szja elvkonyodott.
Nem felelte Cath. Tbb rja elment.
De azt nem tette hozz: elment egy rissal, akit Chance-nak
hvnak, s rengeteget fallabdzik, s gy nz ki, mint John
Henry{26} a mozivltozatban.
Bassza meg! mondta Levi, s az ajtnak tmaszkodott.
Mg dhsen is istenien tudott tmaszkodni.
Mi a baj? krdezte Cath. Csak nem fltkeny vgre? Nem
tudott volna a tbbi srcrl? Mindig gy kpzelte, hogy Levi s
Reagan megllapodtak ebben az gyben.
Tanulnia kne velem.
Cath nem rtette. Ht, itt mg mindig tanulhatsz, ha
akarsz.
Nem! vlaszolta a msik dhsen. Szksgem van a
segtsgre! Tegnap este kellett volna egytt tanulnunk, de
elhajtott, s holnap dolgozat, s odavgott egy knyvet
Reagan gyra, azutn lelt Cathre, nem nzve a lnyra, s mg
az arct is elrejtve. Azt grte, hogy ma egytt tanulunk!
Cath odament a knyvrt, felemelte.
Kvlllk?
Jah Levi rnzett. Olvastad?
Nem. Te?
Nem.
Akkor olvasd el mondta Cath. Holnap lesz a teszt. Van
mg idd. Nem tnik tl hossznak.
Levi a fejt rzta, s jra a padlt nzte.
Te ezt nem rted. t kell mennem ezen a teszten.
jra megrzta a fejt. Ez nem vlasz volt, inkbb reakci arra
az tletre, hogy el kellene olvasnia a knyvet.
Mr mondtam, hogy nem szeretem a knyveket tette
hozz.
Levi folyton ezt mondogatta. Nem szeretem a knyveket.
Mintha a knyvek valami tlcukrozott dessgek vagy
horrorfilmek lennnek.
Ht pedig ez itt egy iskola jelentette ki. Azt akarod, hogy
Reagan rja meg helyetted a tesztet?
Taln fortyant fel Levi. Ha lehetne!
Cath leejtette a knyvet az gyra a fi mell, majd az
asztalhoz ment.
Vagy megnzhetnd a filmet javasolta undokul.
Hozzfrhetetlen.
Cath lenzen hmmgtt.
Nem rted mondta Levi. Ha nem kapok legalbb
kzepest, kirgnak a programbl.
Akkor olvasd el a knyvet.
Ez nem olyan egyszer.
Ez pp ilyen egyszer mondta Cath. Holnap tesztet rsz, a
bartnd nincs itt, hogy segtsen, teht olvasd el a knyvet.
Nem rtesz semmit.
Levi felllt, s az ajthoz ment. Cath azrt sem fordult fel.
Belefradt a vitba. s ez mg csak nem is az gye.
Ok. Nem rtem. Akrhogy is, Reagan nincs itt, nekem
pedig egy csom dolgom van, amit senki sem csinl meg
helyettem, gyhogy hallotta, amint Levi feltpi az ajtt.
Prbltam elolvasni felelte nyersen a fi. Kt rja
prblom, de n egyszeren nem vagyok olvas ember, n
n mg sose olvastam ki egy knyvet sem.
Cath megfordult, mikzben a bntudat vratlanul grcsbe
rntotta a gyomrt.
Azt akarod mondani, hogy nem tudsz olvasni?
Levi indulatosan htradobta a hajt.
Termszetesen tudok olvasni felelte. Jzus Mria!
Ht akkor mit akarsz mondani? Hogy nem akarsz?
Nem, n behunyta a szemt, nagy levegt vett. Nem
tudom, mirt prblom elmagyarzni neked. Tudok olvasni.
Csak knyveket nem tudok.
Akkor tegyl gy, mintha egy irt hossz kzlekedsi tbla
lenne, s rgd t rajta magad.
Jzus Mria! Mit kvettem el, hogy ilyen vagy hozzm?
krdezte Levi megbntva s megdbbenve.
Nem akarok gonoszkodni mondta Cath, tudatban lve,
hogy taln mgis azt teszi. Csak nem rtem, mit akarsz tlem.
Hogy az ldsom adjam? Semmi kzm hozz, hogy ti mit
csinltok Reagannel!
Lustnak tartasz Levi a padlt bmulta. Pedig nem
vagyok az.
Vgom.
Nem tudok sszpontostani Levi elfordult. jra s jra
elolvasok egy bekezdst, s nem rtem, mirl szl. Mintha a
szavak tmennnek rajtam, s nem tudnm visszatartani ket.
Vgom ismtelte a lny.
A fi visszanzett, csak annyi idre, hogy tallkozhasson a
tekintetk. Ha nem mosolygott, Levi szeme tl nagy volt az
archoz kpest.
Tnyleg gy van mondta.
Azutn elment, hagyva, hogy az ajt magtl csukdjon be
mgtte.
Cath kifjta a levegt. Aztn beszvta. A szve annyira
sszeszorult, hogy mindkt oldala fjt. Nem lenne szabad ezt
reznie Levi hatsra Levi-nak kzel sem szabadna frkznie a
szvhez.
Nem a fija. Nem a rokona. Nem vlasztotta. A vletlennek
ksznhette, ahogy Reagant is. A szobatrsa fija.
A Kvlllk mg mindig az gyn hevert.
Felkapta, s az ajthoz rohant.
Levi! futott vgig a folyosn. Levi!
A fi a liftnl llt, zsebre dugott kzzel.
Cath megllt, amikor megltta. Levi megfordult s rnzett.
Ottfelejtetted a knyved Cath feltartotta a ktetet.
Ksz Levi nyjtotta rte a kezt.
De Cath nem vett tudomst rla.
Nzd mirt nem jssz vissza? Reagan valsznleg
mr hazafel tart.
Bocs, amirt rd kiabltam mondta a fi.
Rm kiabltl?
Flemeltem a hangom.
Cath htrlt egy lpst a szobja fel.
Na, gyere.
Levi a szembe nzett, Cath pedig az vbe.
Biztos?
Gyere! Cath a szobja fel fordult, s vrta, hogy a fi
kvesse. Ne haragudj szlalt meg halkan. Nem jttem r
azonnal, hogy ez egy komoly beszlgets.
Csak be vagyok parzva e miatt a teszt miatt
magyarzta Levi.
Amikor meglltak az ajtnl, Cath a fejhez kapott.
A francba! sszekulcsolta ujjait a feje tetejn. A
francba, a francba, a francba! Kizrtam magunkat! Nincs
nlam kulcs!
 Most megvagy! Levi elvigyorodott, s elhzta a
kulcscsomjt.
Cathnek leesett az lla.
Neked van kulcsod a szobnkhoz?
Reagan ideadta a ptkulcst, vszhelyzet esetre
kinyitotta a zrat, kitrta Cath eltt az ajtt.
Akkor mirt csrgsz mindig a folyosn?
Mert soha nincs vszhelyzet.
Cath bement, Levi kvette. Megint mosolygott, de ez legalbb
harminc fokkal elmaradt a Levi-fle megszokott mosolytl.
Lehet, hogy kibkltek, de ettl mg meg fogjk vgni a teszten.
Szval nem tallod a filmet? krdezte Cath. Mg a
neten sem?
Nem, s a film klnben sem j. A tanrok mindig
rjnnek, ha csak a filmvltozatot lttad lehuppant Cath
gyra. Norml esetben hangosknyvn hallgatom meg a
ktelezket.
Az felr az olvasssal mondta Cath, s lelt az
asztalhoz. Fel?
Persze.
Levi jtkosan rugdalta Cath szknek a lbt, aztn fltette r
a lbt.
Na, mindegy. Olvastam pp elg knyvet Ht, ez az egy
nem hozzfrhet.
Kicipzrazta a kabtjt. Zld-srga kocks ing volt alatta.
No s Reagannek kellett volna neked felolvasnia?
ltalban csak a fontos rszeket vesszk t. Neki is segt
az ttekintsben.
Cath a paperback knyvet nzte.
Ht n semmit se mondhatok neked. Annyit tudok a
Kvlllkbl, hogy Maradj arany, Ponyboy.{27}
Levi shajtott, htrafslte a hajt a homlokbl. Cath a
lapokat pergette az ujjval Tnyleg rvid ez a knyv. Rengeteg
prbeszddel.
Felnzett Levi-ra. Alkonyodott, a fit narancsszn fny lelte
krbe.
Az gy fel fordtotta a szket, lesodorva Levi lbt. Aztn
felrakta a sajt lbt az gykeretre, s feltolta a szemvegt a
fejre.
Amikor a mozi sttjbl kilptem a ragyog
napstsbe
Cath suttogta Levi. A szk rzkdott, Cath tudta, hogy
Levi rugdossa. Nem kell ezt csinlnod.
Nyilvnval felelte a lny. Amikor a mozi sttjbl
kilptem a ragyog napstsbe Cather.
A lny megkszrlte a torkt. Csak a knyvre figyelt.
Fogd be, tartozom neked ennyivel. Legalbb ennyivel. Ezen
kvl olvasni prblok. Amikor a mozi sttjbl kilptem a
ragyog napstsbe, csak kt dolog jrt az eszemben
Amikor Cath a bekezdsek kztt felnzett, Levi szlesen
vigyorgott. Elredlt, levette magrl a kabtot, azutn gy
helyezkedett, hogy fltehesse a lbt a lny szkre. A falnak
tmaszkodott, lehunyta a szemt.
Cath mg sose olvasott fel ilyen sokig. Szerencsre a knyv j
volt, gy egy id utn el is felejtette, hogy hangosan olvas, s
Levi hallgatja mint ahogy a krlmnyeket is, melyek ide
juttattk ket. Eltelt egy ra, vagy taln kett, mikor letette a
trdre a kezt s a knyvet. A nap lenyugodott, csak az asztali
lmpa fnye vilgtott.
Abbahagyhatod, amikor csak akarod mondta Levi.
Nem akarom abbahagyni Cath felnzett a fira. Csak
nagyon elpirult, maga sem tudta, mirt. Csak nagyon
szomjas vagyok.
Levi nevetett, s felegyenesedett.
 persze. Hadd hozzak valamit. dtt krsz? Vizet? Tz
perc alatt itt vagyok egy mzeskalcsos lattval.
Cath mr mondta is volna, hogy ne frassza magt, de eszbe
jutott, milyen finom volt az a mzeskalcsos latte.
Tnyleg?
Tz perc mlva itt vagyok! grte Levi. Mr fel is
tpszkodott, s belebjt a kabtjba. Az ajtnl megtorpant, s
Cath idegei rgtn megfeszltek, mert eszbe jutott, milyen
szomor volt a fi, amikor utoljra ott llt.
De most Levi mosolygott.
Cath nem tudta, mit csinljon, gy csak blintott, s a vilg
legbnbb mozdulatval flemelte a hvelykujjt.
Ahogy a fi elment, flllt s kinyjtzkodott. Ropogott a hta
s a vlla. Kiment a mosdba. Visszament. Megint nyjtzkodott.
Csekkolta a telefonjt. Aztn eldlt az gyn.
Az gynak olyan szaga volt, mint Levi-nak. Mint az rlt
kvnak. s valami meleg, fszeres dolognak, ami lehetett klni,
vagy szappan, vagy dezodor. Levi gyakran lt az gyn. Csupa
ismers szag. Nha cigarettafst-szaga is volt, de ma este nem.
Nha meg srszaga.
Nem zrta be az ajtt, gy amikor a fi jra kopogott, csak
kiszlt, hogy szabad. Fel akart llni, vissza akart lni az
asztalhoz, de Levi mr nyjtotta is az italt, utna meg ledobta a
kabtjt. Az arca kipirult a hidegtl, s amikor a kabtja hozzrt
a lnyhoz, annyira hideg volt, hogy Cath ugrott egyet.
Mnusz t jelentette Levi. Lekapta a sapkjt, s addig
borzolta a hajt, amg jra fl nem llt. Hzdj arrbb.
Cath arrbb hzdott, a prnja fel, s a falnak dlt. Levi
fogta a kvjt, s rmosolygott. Cath az asztalra tette a
pohrtartt.
A fi hozott neki egy nagy pohr vizet is.
Krdezhetek valamit? Cath a Starbucks pohart nzte.
 Persze.
Mirt vetted fel az irodalmat, ha nem tudsz kiolvasni egy
knyvet?
Levi fel fordult szorosan egyms mellett ltek.
Hat ra irodalom kell a diplommhoz. Az kt trgy.
Elsben megprbltam letudni az egyiket, de megbuktam.
Abban az vben sok mindenbl megbuktam.
Hogy brod vgigcsinlni egyltaln? Cath szinte
minden este tbb rn t ktelez irodalmat olvasott.
Tllsi stratgival.
Pldul?
Felveszem az eladsokat, s ksbb meghallgatom ket.
A professzorok nagyjbl azt adjk el, amit a tesztekben
krdeznek. Tanulcsoportokat keresek.
s Reaganre tmaszkodsz
Nem csak Reaganre a fi vigyorgott. J rzkem van
hozz, hogy minden trgynl gyorsan kiszrjam a
legokosabb lnyt a csoportban.
Cath sszevonta a szemldkt.
Ez kizskmnyols, Levi.
Hogyhogy kizskmnyols? Nem knyszertem ket,
hogy miniszoknyt viseljenek. Nem szltom ket bbinek.
Csak annyit mondok nekik: Hell, okos lny, lennl olyan
szves beszlni nekem a
Szp remnyekrl?{28}
Nyilvn azt hiszik, hogy tetszenek neked.
Tetszenek is.
Ha nem lenne kizskmnyols, biztos zaklatnd az okos
fikat is
Ha minden ktl szakad, akkor megteszem. gy rzed,
kizskmnyollak, Cather? mg mindig vigyorgott a lnyra a
pohara fltt.
 Nem felelte Cath. Tudom, hogy nem tetszem neked.
Nem tudsz te semmit.
Szval ez a szoksod? Keresni egy lnyt, aki felolvas
neked egy egsz knyvet?
Levi a fejt rzta.
Nem, ez az els alkalom.
Most mr gy rzem, kizskmnyolsz kzlte Cath.
Letette a kvjt, s a knyvrt nylt.
Ksznm mondta a fi.
Tizenkettedik fejezet
Komolyan beszlek. Levi lejjebb nyomta a knyvet, a
lnyra nzett. Ksznm.
Cath nhny msodpercig a szembe nzett, azutn blintott,
s jra felemelte a knyvet.

A kvetkez tven oldal utn Cath ellmosodott. Levi egyszer

nekidlt, azutn dlt Levi-nak, de annyira belemerlt az
olvassba, hogy nem tudott arra figyelni, mi trtnik a teste
msik felvel Br volt majdnem egy egsz fejezet, amikor
csak a szja s a szeme mozgott, de az agya csak azzal tudott
foglalkozni, milyen j meleg Levi teste. Milyen finoman
melegti t a szobatrsa fija.
A szobatrsa egyik fija. Szmt ez? Ha Reagannek hrom
fija van, akkor ez csak egyharmad rszben rossz?
Csak gy Levi-hoz dlni valsznleg nem rossz. De azrt
dlni Levi-hoz, mert meleg s nem kimondottan puha Az
rossz.
Cath berekedt. Levi kiss arrbb hzdott.
Tartsunk egy kis sznetet? krdezte.
A lny blintott, de csak rszben hlbl.
Levi felllt, kinyjtzkodott. Flanelinge nem bjt ki a
farmerjbl. Cath is felllt, s megdrglte a szemt.
Fradt vagy jelentette ki a fi. Hagyjuk abba.
Most mr nem hagyjuk abba felelte a lny. Mindjrt
vgznk.
Mg mindig van szz oldal Unod?
Nem. Csak gy rzem, tl sokat teszel meg rtem. Ez mr a
kizskmnyols hatrn jr.
F! mondta Cath. Mindjrt jvk. Utna befejezzk. A
felnl jrunk, tudni akarom, mi lesz a vge. Eddig mg senki se
mondta, hogy Maradj arany, Ponyboy.
Amikor visszament, Levi a folyosn tmasztotta az ajtt. Fel
kellett mennie a fik emeletnek a mosdjba.
Ez furcsa, hiszen tudom, hogy van kulcsod jegyezte meg a
lny.
Beengedte Levi-t, aki visszarogyott az gyra, s onnan
mosolygott fl r. Cath a szkre pillantott, de Levi megfogta a
pulvere ujjt, s lehzta maga mell az gyra. A pillantsuk egy
pillanatra tallkozott. Cath elfordtotta a tekintett, mintha nem
trtnt volna semmi.
Idenzz, mit rulunk a Starbucksban! mutatta Levi, s egy
fehrjeszeletet nyjtott fel.
Cath elvette.
fonys lom! Visszarept kt teljes hnappal.
A fiskoln mskpp telnek a hnapok mondta Levi.
Fleg elsben. Tl sok minden trtnik egyszerre. Elsben
minden felr hat szoksos hnappal. Olyanok, mint a
kutyahnapok.
Cath kicsomagolta a fehrjeszeletet, s megknlta vele a fit.
Levi letrte a felt, majd a lnyhoz rintette.
Egszsgedre.

Mr nagyon ks volt, s tl stt, hogy ennyire sokat

olvassanak. Cath hangja gy berekedt, mintha sszekaristoltk
volna egy letlen kssel a hangszlait. Vagy mintha egy
megfzson vagy egy srgrcsn lenne tl.
Levi egyszer csak tfogta a bal karjval, s maghoz hzta,
gy, hogy Cath hta a fi mellhez simult. Cath akkor mr j
ideje izgett-mozgott, a falhoz drglte a htt, mire Levi csak
gy tnylt mgtte, s maghoz lelte.
Aztn a fi keze visszahanyatlott az gyra, s ott maradt.
Kivve, ha ppen nyjtzkodott, vagy fszkeldtt. Ha
fszkeldtt, flemelte a kezt, s a vllnl fogva maghoz
szortotta Cathet, amg ms helyzetbe nem sikerlt helyezkednie.
Cath rezte, hogy hullmzik a fi melle. rezte lehelett a
hajn. Ha Levi megmozdtotta az llt, megttte vele a lny
fejt. Cath karjban, htban s nyakban sajogni kezdtek az
elmereved izmok.
Nem tudta, hol tartott a knyvben, s egy pillanatra
abbahagyta az olvasst.
Levi lla ismt a fejnek tkztt.
Tartsunk sznetet mondta a fi, nem ppen suttogva, de
ugyanolyan lgyan.
A lny blintott. Levi megfogta Cath bal knykt, mikzben
a jobb karjval tnylt a lny fltt vzrt. Trzse egy pillanatra
krbelelte a lnyt, aztn jra a falnak tmaszkodott, de kzben
kezt a lny knykn nyugtatta.
Cath ivott, majd letette a poharat. Nem akart fszkeldni, de a
hta bellt, gy a fi testnek feszlt.
Minden ok? szlalt meg Levi.
Cath jra blintott. rezte, hogy a fi lassan megmozdul.
Gyere
Levi az oldalra fekdt a fal mellett, s a lnyt is lehzta maga
mell. Cath hanyatt fekdt, fejt Levi karjn nyugtatva, mint egy
prnn. Vlla elernyedt, tarkjt melegtette a fi flanelinge.
 gy jobb? krdezte Levi. A lny arct nzte, lehetv
tve szmra, hogy szavak nlkl is nemet mondhasson. Cath
nem szlalt meg. Nem is blintott. Nem is vlaszolt. Csak
lesttte a szemt, az oldalra fordulva kzelebb fszkelte
magt Levi-hoz, s a fi mellnek tmasztotta a knyvet.
Folytatta az olvasst, s rezte, ahogy Levi knyke
meghajlik a vlla alatt.

Cathnek nem kellett tl hangosan olvasnia, hogy Levi ennyire

kzel volt hozz. Ez j volt, mert a hangja eddigre szinte elment.
(Elment.) Istenem, Levi olyan kzel volt, s olyan meleg volt, s
annyira Levi szaga volt, hogy Cathnek knnybe lbadt a szeme.
Elfradt a szeme. is elfradt.
Amikor Johnny az egyik fszerepl megsebeslt, Levi-
nak elakadt a llegzete. Addigra Cath arca a fi melln pihent,
gy rezte, ahogy Levi bordi emelkednek. is vett egy nagy
levegt: a hangja kiss megbicsaklott, s Levi szorosabban lelte
maghoz.
Maradt mg egyltaln vr a karjban?
Mi lesz, ha a trtnet vgre rnek?
Olvasott tovbb.
Tl sok fi szerepelt ebben a knyvben. Tl sok kar s lb s
kipirult arc.
Azt vrta, hogy flnevet, amikor vgre elrkezik a Maradj
arany, Ponyboy sorhoz, de nem nevetett, mert ez azt jelentette,
hogy Johnny meghalt, s arra gondolt, hogy Levi taln
megsiratja. Taln Cath is srt. gy elfradt a szeme. gy elfradt
is.
Amikor a mozi sttjbl kilptem a ragyog napstsbe, csak
kt dolog jrt az eszemben, Paul Newman, meg az, hogy hogy
jutok hava...
Becsukta a knyvet, ami Levi mellre esett. Nem tudta
biztosan, hogy mi trtnt utna. Azt sem tudta biztosan, hogy
bren van-e, tekintettel a tekintendkre.
Abban a pillanatban, ahogy a knyv leesett, Levi magra
hzta. Magba hzta. Kt kzzel. Mellk sszesimult, a paperback
knyv becsszott a hasuk kz.
Cath szeme flig csukva volt, Levi- szintn a szja pedig,
ahogy Cath most rbredt, csak azrt ltszott kicsinek, mert
cscsrtett. Most kzelrl megvizsglhatta, s az bizony
tkletesen nagy volt. Teljesen tkletes.
Levi hozzdrglte az orrhoz az vt, aztn a szjuk
lmosan, puhn s nyitva tallkozott.
Cath lehunyta a szemt, s gy is maradt. Pedig ki akarta
nyitni. Kzelrl akarta ltni Levi tl stt szemldkt, meg
akarta csodlni vmprszer halntkt, mert gy rezte, hogy ez
sosem ismtldik meg, ami akr tnkre is teheti az lett, teht ki
akarta nyitni a szemt, hogy lssa.
De gy elfradt.
s Levi ajka olyan puha volt.
Mg soha, senki sem cskolta meg gy. Mellesleg egyedl
Abellel cskolzott korbban, az meg annyi volt, mint tarts s
ellentarts szjon t.
Levi cskja maga volt a mohsg. Mintha llnak puha kis
bkseivel valamit kivonna a lnybl.
Cath a fi hajba frta a kezt, s nem tudta kinyitni a szemt.
Egy id utn bren sem tudott maradni.



Sajnlom, Penelope.
Simon, ne rabold az idm bocsnatkrssel. Ha
mentegetzssel s bocsnatkrssel tltennk az idnk,
valahnyszor egyms lbru lpnk, nem jutna idnk a
bartsgra.
Simon Snow s a msodik kgy, 4. fejezet
Copyright 2003, Gemma T. Leslie


TIZENHAT
Cath nem bredt fel, amikor az ajt kivgdott.
De akkor megugrott, amikor az ajt becsapdott. Akkor
rezte meg az alatta fekv Levi-t, a fi llnak melegsgt a
homlokn. Akkor felbredt.
Az gya vgnl ott llt Reagan, s ket bmulta. Mg mindig
az elz esti farmerje volt rajta. Ezstkk szemfestke
sztmzoldott az arcn.
Cath fellt. Levi is. Kbn. Cath gy rezte, a szve a torkban
dobog.
Levi a lny telefonjrt nylt, s rnzett.
A francba! Mr kt rja dolgoznom kne! felpattant,
magra kapta a kabtjt. Elaludtunk olvass kzben mondta
flig Reagannek, flig a padlnak.
Olvass kzben visszhangozta Reagan Cathet nzve.
Viszlt vetette oda Levi, inkbb a padlnak, mint a
lnyoknak.
s mr ott sem volt. Reagan pedig mg mindig ott llt Cath
gynak lbnl.
Cath szeme fjt, csips volt, s hirtelen megtelt knnyel.
Bocsnatot krek mondta szintn. Mindene, a gyomra,
minden meggytrt izma a trzsben trezte a megbnst.
Jajistenem.
Felesleges jelentette ki leplezetlen dhvel Reagan.
De tnyleg ne haragudj.
Ne! Ne mentegetzz itt nekem!
Cath keresztbe tette a lbt, elregrnyedt, s eltakarta az
arct.
De n tudtam, hogy a fid! mr srt, pedig ezzel
valsznleg mg jobban magra haragtotta Reagant.
 Nem a fim kzlte Reagan majdnem kiablva. Mr
nem. Mr hossz ideje nem. gyhogy hagyd abba! Hangosan
beszvta a levegt, majd kifjta. Csak nem szmtottam r,
hogy ez fog trtnni. s arra se szmtottam, hogy zavarni fog,
ha megtrtnik. n csak szval ez Levi. s neki mindig n
voltam a legfontosabb.
Nem a fija?
Most is te vagy neki a legfontosabb felelte Cath igyekezve
nem nyszteni.
Ne lgy idita, Cather vlaszolt Reagan reszels hangon.
Tudom, hogy az vagy, mrmint ebben. De most prblj meg
nem az lenni.
Ne haragudj Cath fel akart nzni a szobatrsra, de nem
sikerlt. Most sem tudom, mirt csinltam. Eskszm, n nem
vagyok olyan lny!
Reagan vgre elfordult. Az gyra dobta a htizskjt, s
felkapta a trlkzjt.
Mifle lny az olyan lny, Cath? A lnyfajta lny?
Elmegyek zuhanyozni. Mire visszajvk, tl leszek rajta.

Mikor visszajtt, tnyleg tl volt rajta.

Cath sszegmblydtt az gyn, s gy srt, ahogy a
hlaads ta egyszer sem. Megtallta az gy s a fal kz
szorulva a Kvlllkat, s fldhz vgta.
Reagan megltta a padln a knyvet, amikor visszajtt.
Sztreccsnadrgot, szk, kapucnis, szrke pulvert viselt,
kontaktlencse helyett szgletes barna szemveget.
, bassza meg mondta, amikor flvette a knyvet. Ebben
kellett volna segtenem neki Cathre nzett. Szval tnyleg
csak olvastatok?
Nem csak hppgte Cath.
Hagyd abba szlt r Reagan. Komolyan mondom.
 Cath lehunyta a szemt, s a fal fel fordult.
Reagan lelt a sajt gya vgbe.
Nem a pasim kzlte komolyan. Azt pedig tudtam, hogy
tetszel neki, azrt is lgott itt annyit. Csak azt nem tudtam, hogy
tetszik-e neked.
n meg azt hittem, azrt van itt folyton, mert a fid felelte
Cath. Nem akartam, hogy tetsszen. Szemt akartam lenni vele.
Azt hittem, szimpln szemt vagy mondta Reagan. Az
volt benned a szimpi.
Cath flnevetett, s megdrzslte a szemt, tizenkt rn bell
tszzadszor. Biztos piros a szeme.
Tl vagyok rajta kzlte Reagan. Csak meglepdtem.
Nem lehetsz tl Cath fellt, s a falnak dlt. Br nem
cskolztam a csvddal, azt kpzeltem, hogy cskolzok vele.
Ezzel fizettem volna a kedvessgedrt.
Wow felelte Reagan. Ha gy fogalmazol, akkor ez
rendesen el van baszva.
Cath boldogtalanul blintott.
Akkor mirt csinltad?
Cath arra gondolt, ahogy Levi a karjt melegtette az jszaka.
A fi tzezer mosolyra gondolt. s a negyvenhektros
homlokra.
Behunyta a szemt, s megdrzslte.
Mert nagyon, de nagyon akartam.
Reagan shajtott.
Ok mondta. Akkor ez a helyzet. hes vagyok, s be kell
fejeznem a Kvlllkat. Levi br tged, te is brod t, n pedig
mr lezrtam a dolgot. Elg tr lehet a helyzet, ha jrni kezdesz a
kzpiskolai pasimmal, de most mr nincs visszat, ugye tudod?
Cath nem vlaszolt. Reagan folytatta:
Ha mg mindig a fim lenne, akkor meg kne kzdennk.
De nem az. gyhogy gyernk reggelizni, ok?
 Cath felnzett Reagan re, s blintott.

Cath mr lemaradt a reggeli rkrl, kztk a kreatv rsrl.

Nickre gondolt, s abban a pillanatban rjtt, hogy nem is jelent
a szmra semmit.
Reagan gabonapelyhet evett.
Ok mondta, s Cathre szgezte a kanalt. Akkor most
mi lesz?
Mivel mi lesz? krdezte Cath, akinek tele volt a szja slt
sajttal.
Mi lesz Levi-jal?
Cath nyelt egyet.
Semmi. Nem tudom. Tudnom kellene?
Akarod, hogy segtsek?
Cath rnzett. Reagan mg smink nlkl s kcosan is
flelmetes volt. Egyszeren hinyzott belle a flelem. Sosem
habozott. Reagannel beszlni olyan volt, mint killni a robog
vonat el.
Nem tudom, mi ez felelte. klbe szortotta a kezt, s
knyszertette magt, hogy tovbb beszljen. gy rzem,
hogy ami az jszaka trtnt, az csak egy kis kisikls volt.
Olyasmi, ami csak ks jszaka trtnhet, amikor irt fradtak
vagyunk. Mert vilgosban tudtuk volna, mennyire helytelen
Mr kzltem veled, hogy nem a fim vgott kzbe
Reagan.
Nem csak arrl van sz! Cath az ablak fel fordult, majd
visszanzett Reaganre, s buzgn magyarzni kezdett. Mert az
egy dolog, ha n bele lennk zgva, s totl elrhetetlen lenne.
De nem gondolom, hogy konkrtan tudnk olyan valakivel lenni,
mint Levi. Olyan tvol vagyunk egymstl, mintha nem is egy
emberfajhoz tartoznnk.
Reagan kanala kifrcsklte a tejet, ahogy visszaesett a tlba.
 Mi bajod Levi-jal?
Semmi! felelte Cath. Csak nem olyan, mint n.
Mrmint nem olyan okos?
Levi nagyon okos vdekezett Cath.
Tudom felelte ugyanolyan vdekez hangon Reagan.
Csak ms magyarzta Cath. Idsebb. Cigarettzik. Iszik.
Valsznleg mr szexelt is. gy rtem, olyannak tnik, mint aki
igen.
Reagan gy hzta fel a szemldkt, mintha Cath rltsgeket
beszlne. Ezrt Cath azt gondolta nem elszr, de a mlt
jszaka ta most elszr , hogy Levi valsznleg Reagannel
szexelt.
s szeret a szabadban lenni folytatta, hogy msra terelje a
szt. s szereti az llatokat. Nincs bennnk semmi kzs.
gy rod le, mint valami magnyos favgt, aki, mit tudom
n, szivarozik s prostikkal szexel.
Cath akaratlanul elnevette magt.
Mint egy veszlyes francia prmvadszt a mlt szzadbl!
Pedig csak egy src mondta Reagan. Persze, hogy
klnbzik tled. Olyan srcot sose tallsz, aki olyan, mint te,
fleg azrt, mert az a src sose teszi ki a lbt a kollgiumi
szobjbl...
A srcok, akik olyanok, mint Levi, nem jrnak olyan
lnyokkal, mint n.
Mr megint a lnyfajta lny?
A srcok, akik olyanok, mint Levi, olyan lnyokkal jrnak,
mint te.
Ez meg mit jelent? krdezte Reagan a fejt flrebillentve.
Normlist felelte Cath. Csinosat.
Reagan forgatta a szemt.
Nem, de komolyan! erskdtt Cath. Nzd meg magad.
Te nem esel szt, nem flsz semmitl. n mindentl flek. s
rlt vagyok. Lehet, hogy azt hiszed, csak kicsit vagyok rlt, de
igazbl a teljes rltsgembl csak egy kis zeltt adok a
vilgnak. A bolondossgom meg antiszocilissgom mza alatt
teljes katasztrfa vagyok.
Reagan megint a szemt forgatta. Cath megfogadta magban,
hogy a jvben nem fogja forgatni a szemt.
Mit kezdennk mi egymssal? krdezte. kocsmba
akarna menni, n otthon akarnk maradni, hogy fanficet rjak.
n nem beszllek r jelentette ki Reagan , fleg akkor
nem, ha eldnttted, hogy hlye leszel. De annyit azrt mond
hatok, hogy hlye vagy. Levi-nak mr most tetszel. Tetszik neki
mg az a rmes fanficed is, llandan arrl radozik. Levi csak
egy src. Nagyon, de nagyon j taln a legjobb src, s senki se
mondja, hogy felesgl kell menned hozz. Ne neheztsd meg a
sajt dolgod, Cath. Megcskoltad, igaz? Mr csak az a krds,
hogy meg akarod-e cskolni mskor is?
Cath olyan grcssen szortotta klbe a kezt, hogy a
krmei a tenyerbe vjtak.
Reagan elkezdte az res tnyrokat a tlcjra pakolni.
Mirt szaktottatok? bkte ki Cath.
Folyton megcsaltam felelte egykedven Reagan. Nagyon
j bart vagyok, de bartnnek szar.
Cath fogta a sajt tlcjt, s ment Reagan utn a szemeteshez.

Aznap nem ltta Levi-t, mert szerda estnknt a fi dolgozott.

Ekkor dbbent r, hogy teljesen tisztban van Levi beosztsval.
Viszont sms-ben meghvta cstrtkre egy buliba maghoz.
buli? cstrtkn? nlam?
Cath nem vlaszolt, vagyis prblt nem vlaszolni. Egyms
utn rta az zeneteket, aztn trlte ket. Majdnem kldtt egy
mosolyjelet.
Aznap Reagan ksn rt haza a munkbl, s azonnal gyba
bjt. Cath mg rt.
Levi hall j volt ma a Kvlllk teszten meslte Reagan,
s elfojtott egy stst.
Cath a laptopjra mosolygott.
Beszltl vele rlam?
Nem. Nem gondoltam, hogy rlnl neki. Mr mondtam,
hogy bartnak nagyon j vagyok.
Jah, de inkbb Levi bartja vagy, mint az enym.
Elsk a barink, a pasik csak utna jhetnek mondta
Reagan.
Msnap reggel, mieltt elment volna, megkrdezte, hogy Cath
el akar-e menni Levi bulijba.
Inkbb nem felelte Cath. rm van pntek reggel fl
kilenckor.
Ki vesz fl olyan trgyat, amit pntek reggel fl kilenckor
tartanak?
Cath vllat vont.
Nem akart elmenni Levi bulijba. A fit brta, a bulikat nem.
Azok utn, ami trtnt, nem akarta elszr egy buliban
viszontltni. Bulizk trsasgban. Brmilyen trsasgban.

Biztos volt benne, hogy ezen az estn az egyetlen llny a

Ponds Hallban. Gyzkdte magt, hogy milyen kl, ha egy
tizenkt emeletes plet egyedl csak a mienk. Mintha a
knyvtrba zrtk volna be jszakra.
Ezrt nem lehetek n Levi-jal. Mert az a fajta lny vagyok, aki
arrl brndozik, hogy bezrjk jszakra a knyvtrba s Levi
mg csak olvasni sem tud.
Rgtn megbnta ezt a gondolatot. Levi tud olvasni.
(Valamennyire.) mindig gy hitte, hogy az ember vagy tud
olvasni, vagy nem. Nincs ilyen kztes llapot, mint Levi-, ahol
az agy veszi a szavakat, de nem tudja megrizni ket. Mintha az
olvass is olyan lenne, mint azok a lehzs nyergpek, amik a
tekeplyn vannak.
m Levi egyrtelmen nem volt buta. Mindenre emlkezett.
Hossz rszleteket tudott idzni a Simon Snow-filmekbl. Tudott
a blnyekrl s a csiripel lilkrl mindent, amit csak tudni
kell Egyltaln mirt gyzkdi errl magt?
Nincs arrl szl, hogy meg akarja rni Abelnek, hogy sikerlt
Levi felvtelije.
Kellett volna kldeni neki egy sms-t (Levi-nak, nem Abelnek).
De akkor elktelezn magt. Mintha lpne egyel a sakktbln.
Vagy mintha felrgn magt a fldrl a libikkn. Jobb, ha Levi-
t hagyja ott fent a levegben egy-kt napig, s nem marad a
magasban
A tny, hogy jtsztri keretek kztt gondolkozik errl az
akrmirl, azt bizonytja, hogy mg nem kszlt fel. R. Levi
felntt. Teherautja van. Kintt a szaklla. s lefekdt Reagannel;
Reagan gyakorlatilag bevallotta.
Cath nem akart gy nzni egy srcra, hogy rgtn elkpzelje,
kivel fekdt mr le
Ez Abelnl sose volt problma. Abelnl soha, semmi sem volt
problma. Mert nem is tetszett neked!, hallotta Wren siktst.
Levi tetszett neki. Nagyon. Szvesen nzett r. Szvesen
hallgatta habr nha nagyon utlta hallgatni, ahogy msokhoz
beszl. Utlta, hogy gy szrja a mosolyt minden jttmentre,
mintha nem lenne jelentsge, mintha sosem fogyna ki belle.
Nla minden olyan knnynek ltszott
Meg ahogy ll. Az ember akkor rti meg igazn, mekkora
munka fgglegesen tartani magunkat, amikor ltja a falnak
tmaszkod Levi-t. Mg ha nem dl neki semminek, akkor is
olyan, mintha azt tenn. Nla az lls olyan, mintha fggleges
fekvs lenne.
Levi lusta cspjnek s laza vllnak gondolata visszaterelte
emlkezett az gyhoz.
Egy fival tlttte az jszakt. Vele aludt. Ez akkor is risi
dolog, ha csak idig jutottak. Br megbeszlhetn Wrennel
Wren elmegy a picsba!
Nem Menjen a francba. Kit rdekel. Az utbbi idben mst
sem tesz, csak bonyoltja az ikertesja lett.
Cath egy fival aludt.
Egy srccal.
Rendkvli volt. Meleg. s kusza. Mi trtnt volna, ha
mshogy brednek? Ha Reagan nem rgja rjuk az ajtt?
Megcskolta volna jra Levi? Vagy akkor is elrohan, s csak
annyit vet oda, hogy viszlt?
Viszlt
A laptopjra meredt. Kt rja dolgozott ugyanazon a
bekezdsen. Szerelmi jelenet volt (nagyon visszafogott), de
folyton belezavarodott, hogy Baz s Simon keznek hol kellene
lennie. szszekeverte az sszes t s nekit, radsul annyira
sokig bmulta ezt a bekezdst, hogy kezdte gy rezni, mintha
az sszes mondatot lerta volna mr egyszer. Taln gy is volt.
Lecsukta a laptopjt, s felllt. Majdnem tz ra. Hnykor
rnek vget a bulik? (Hnykor kezddnek?) Nem mintha
szmtana. Semmikpp nem mehet el Levi hzba.
Odallt az ajtajukra szerelt, egsz alakos tkr el.
Pontosan annak ltszott, aki volt: tizennyolc ves kocknak,
aki szart se tud a fikrl vagy a bulikrl.
Szk farmer. Szles csp. Kifakult rzsaszn pl, amin az
ll: A VARZSSZ A KREM. Rzsaszn-barna rombuszmints
kardign. A haj laza kontyba tzve a feje tetejn.
Kivette a hajbl a gumit, levette a szemvegt. Kzelebb
kellett lpnie a tkrhz, hogy tisztn lssa magt.
Az llt felszegte, s erlkdve eltntette a homlokrl a
rncokat.
 Kl vagyok mondta magnak. Valaki hozzon tequilt,
mert most mind meg fogom inni. Kizrt, hogy ksbb
pnikrohamban fetrengve talljatok rm a szleitek
frdszobjban. Ki akar egy francia cskot?
Ht ezrt nem lehet Levi-jal. mg mindig francia csknak
nevezi, Levi pedig csak gy dugdossa a msok szjba a nyelvt.
Mg mindig nem tnt klnak. Nem gy nzett ki, mint Wren.
Kihzta magt, hogy jobban ltszdjon a melle. Azzal nem
volt semmi baj (ennyit tudott). Elg mretesnek tnt ahhoz, hogy
senki se csfolhassa deszknak. Brcsak mg nagyobb lenne egy
kicsivel, hogy ellenslyozza a cspjt. Akkor nem kellene
tanulmnyoznia a krte alkatot azokban a Hogyan ltzz a te
alakoddal? cm tmutatkban. Ezek az tmutatk arrl
prbljk meggyzni az embert, hogy minden alkat ok, de ezt
elg nehz elhinni, ha az alkatunk elnevezse szinonimja az
ormtlannak.
gy tett, mintha lenne Wren; gy tett, mintha nem rdekeln
semmi sem. Htrafesztette a vllt, flszegte az llt, s
knyszertette a tekintett, hogy azt zenje: tallkoztl mr
velem? n igazn csinos vagyok.
Az ajt felpattant, a kilincs oldalba vgta Cathet.
A francba! kiltotta, mieltt elesett, flig az gyn, flig a
padln landolva. Mivel a karjt flemelte, sikerlt megvdenie
az arct.
A francba! visszhangozta Reagan. Megllt Cath fltt.
Minden ok?
Cath megtapogatta az oldalt, s teljesen a padlra csszott.
Jzusom nygte.
Cath! A francba!
Cath lassan fellt. gy tnt, nem trt el semmije.
Mirt llsz pp az ajtban? krdezte harciasn Reagan.
Taln pp menni kszltem felelte Cath. Jzusom!
 Mirt kell neked bergnod az ajtt minden egyes alkalommal,
amikor hazajssz?
Mert mindig tele a kezem Reagan letette a htizskjt
meg a tbbi cucct, aztn a kezt nyjtotta Cathnek, hogy
felsegtse. De Cath nem vett tudomst rla, az gyra
tmaszkodva hzdzkodott fel.
Ha tudod, hogy mindig bergom az ajtt, akkor ne llj
oda.
Azt hittem, a buliban vagy Cath feltette a szemvegt.
Te gy szoktl elnzst krni?
Bocs nygte ki Reagan, mintha a fogt hznk.
Mostanig dolgoztam. Most indulok a buliba.
!
Reagan bergta az egyik cipjt a szekrnybe.
Jssz?
Nem nzett Cathre. Ha rnz, Cath taln mst felel, nem azt,
hogy nan.
Reagan abbahagyta a rugdosst, s felnzett.
? Ok Csak tltzm.
Ok felelte Cath.
Helyes Reagan felkapta a fogkefjt s a sminkcucct.
Rnzett Cathre, s helyeslen mosolygott.
Cath a plafont bmulta.
Csak gyorsan ltzz.
Ahogy Reagan kiment, Cath felpattant. Felszisszent, az
oldalhoz kapott, s kinyitotta a szekrnyt. Az ajt bels felrl
Baz meredt r.
Ne csak llj itt motyogta a papralaknak. Inkbb segts.
Amikor elosztottk Wrennel a ruhikat, Wren vitt magval
mindent, ami j volt a bulizshoz, fiknl vagy az elmenni
otthonrl programokhoz. Cath hozta el azokat, amik megfeleltek
az rshoz hajnalig vagy simn leihatak teval. Hlaadskor
vletlenl elhozta Wren egyik farmerjt, gyhogy most abba bjt
bele. Keresett egy olyan fehr plt, amin nincs semmi,
legalbbis semmi simonos. Viszont volt rajta egy fura folt.
Knytelen lesz elrejteni valamilyen felsvel. Elkereste a
legkevsb bolyhos, fekete kardignjt.
Volt valahol sminkje is az egyik fikjban. Tallt
szemspirlt, szemceruzt, egy beszradt alapozt, s odallt
velk Reagan sminktkre el.
Amikor Reagan visszajtt, most vatosan nyitva az ajtt, az
arca de volt, vrs haja sima s fnyes. Valahol hasonlt
Adelere, gondolta Cath. Mr ha Adele-nek lenne egy kemnyebb,
nmikpp okosabb ikertestvre.
Azta! kiltott fel Reagan. Egy kiss mintha jobban
nznl ki, mint szoktl!
Cath felnygtt. Tl bna volt a gnyos vlaszhoz.
Reagan nevetett.
Jl nzel ki. A hajad is j. Mint Kristen Stewart a
hajhoszszabbts utn. Rzd csak meg!
Cath gy rzta meg a fejt, mintha tiltakozna.
Reagan felshajtott. Megfogta Cath vllt, elrehzta a fejt,
s a tvnl borzolta szt a hajt. Cath szemvege leesett.
Ha nem rzod szt, lehet, hogy gy fogsz kinzni, mint
akit pp most krtak meg figyelmeztette.
Jzusom! Cath felegyenesedett. Ne lgy kznsges
Lehajolt a szemvegrt.
Szksged van arra? krdezte Reagan.
Igen felelte Cath. Szksgem van r, klnben olyan
leszek, mint A csaj nem jr egyedlben a lny.
Nem rdekes vlaszolta Reagan. Levi-nak gy is tetszel.
Szerintem a kockalnyok az esetei. gy beszl rlad, mintha a
Termszettudomnyi Mzeumban tallt volna.
Szavai igazoltk Cath flelmeit, hogy Levi-nak csak egy
szerepl a szrnyek bljbl.
Az nem valami j mondta.
Levi-nl igen intette le Reagan. Az ilyesmit szereti. Ha
nagyon elszomorodik valamin, elmegy a Morrill Hallba.
Az volt a mzeum a campuson. Vadvilgi diormk voltak
benne, s a vilg legnagyobb mamutjnak a fosszlija.
Komolyan?
Hiszen ez olyan cuki!
Reagan a szemt
forgatta. Gyere mr!

Tizenegy krl rkeztek Levi hzhoz, de nem volt teljesen stt

a sok h miatt.
Mg mindenki itt lesz? krdezte Cath, amikor kiszlltak a
kocsibl.
Levi biztosan, hiszen itt lakik.
A hz pontosan olyan volt, amilyennek Cath elkpzelte. Egy
rgi negyedben volt, ahol nagy, fehr, viktorinus pletek lltak.
Mindegyik hznak hatalmas verandja volt, s j nhny
postalda sorakozott az ajt mellett. A parkols ksz rhej volt.
Ngy sarokkal odbb kellett leparkolniuk, s Cath rlt, hogy
nem olyan hegyes orr, tsark csizmban van, mint Reagan.
Mire az ajthoz rtek, Cath gyomra szlelte, mi is trtnik.
Fjdalmas grcsbe rndult, amit kapkod lgzs ksrt.
Nem hitte el, hogy ilyet csinl. Fi. Buli. Idegenek. Sr.
Idegenek. Buli. Fi. Szemkontaktus.
Reagan rpillantott.
Ne parzz! szlt r szigoran.
Cath blintott, s a kopott lbtrlt nzte.
Nem foglak magadra hagyni folytatta Reagan , akkor
sem, ha kedvem lenne hozz.
 Cath megint blintott. Reagan benyitott.
Odabent melegebb s vilgosabb volt de nem egszen olyan
volt, amilyennek Cath elkpzelte.
kopr falakra szmtott, s olyan btorokra, amiket
lomtalantskor szedtek ssze.
De Levi hza igazn kellemes volt. Egyszer, de kellemes. A
falakon nhny festmny, s rengeteg nvny: pfrnyok,
zldikk s egy majomfa, j nagy, akkornak tnt, mint egy igazi
fa.
Zene szlt lmost, elektronikus zene , de nem tl
hangosan. Valaki fstlt gyjtott.
Mg mindig tele volt a hz mind idsebbek Cathnl,
legalbb olyan idsek, mint Levi s leginkbb csak dumltak. A
hangfal mellett kt csv mintha tncolt volna, vagy csak
krkdtek, s lthatlag egyltaln nem rdekelte ket, hogy
rajtuk kvl senki sem tncol.
Cath olyan kzel hzdott Reagan hthoz, amennyire tudott,
s prblta nem tl feltnen keresni Levi-t. (Kpzeletben
lbujjhegyen llva, a szemt a kezvel lernykolva frkszte a
lthatrt, hogy jn-e haj.) Reagant mindenki ismerte. Valaki
srt nyomott a kezkbe; Cath elvette az vt, de nem bontotta fel.
Levi laktrsa volt. Az egyik. Azok kzl, akikkel a kvetkez
pr percben Cath tallkozott, szinte mindenki Levi laktrsa volt.
tnzett rajtuk.
Levi taln a frdszobban van.
Taln mr gyban van. Taln Cath is bebjhatna mell, mint
Aranyfrt, s ha Levi felbred, csak annyit mondana: viszlt, s
elszaladna. Aranyfrt{29} plusz Hamupipke.
Reagan flig megitta a srt, mieltt megkrdezte volna
valakitl:
Hol van Levi?
Az illet szakllas, fekete Ray-Ban szemveges hapsi
krlnzett a nappaliban.
Taln a konyhban.
Reagan gy blintott, mint akit ez egy csppet sem rdekel.
Mert nem is rdekli, gondolta Cath.
Gyere hvta Reagan. Keressk meg majd amikor
mr senki sem volt a kzelkben, azt mondta: Lgy kl!
A hznak hrom nagy, egybenyl szobja nzett az utcra: a
nappali, az ebdl s a tlikert. Htul egy keskeny ajt vezetett a
konyhba. Cath annyira kzel hzdott Reaganhez, hogy elbb
ltta meg Levi-t. Cath mg be sem lpett az ajtn, amikor
hallotta, hogy Reagan azt sgja:
A francba!
Cath belpett a konyhba.
Levi a mosogatnak tmaszkodott. (Levi. Az rk
tmaszkod.) Az egyik kezben egy veg sr volt. Ugyanabban a
kezben, mellyel egy lnyt lelt t.
A lny idsebbnek ltszott Cathnl, mg gy is, hogy csukva
volt a szeme. Levi msik keze belegabalyodott a lny hossz,
szke hajba. Nyitott, mosolyg szjjal cskolta. Ezt is olyan
knnyedn csinlta.
Cath rgtn lesttte a szemt, s elhzott a konyhbl.
Keresztlvgott a hzon, egyenesen a bejrathoz ment. Tudta,
hogy Reagan kveti, mert hallotta a motyogst:
A francba, a francba, a francba!



Nem rtem hebegte Simon. Mi ez az Insidious

Humdrum? Egy ember?
Taln a mgus kidrzslte a szembl a port, s suhintott
egyet a plcjval. Oily oily oxen free{30} suttogta. Simon
megmerevedett, de semmi sem trtnt. Taln ember mondta a
mgus, visszatrve a szokott fanyar mosolyhoz. Taln valami
ms. Arra is gondoltam, hogy taln valami kisebb.
Varzsl? Mint mi?
Nem felelte szigoran a mgus. Ebben biztosak lehetnk.
Ez az ember mr ha az ellensge a varzslatnak. Puszttja a
varzslatot: egyes felttelezsek szerint megeszi. Ahol csak
teheti, kispri a vilgbl a mgit Simon, te mg fiatal vagy
ahhoz, hogy ezt halld. Tizenegy vesen mg tl fiatal vagy. De az
sem tisztessges, hogy tovbb titkoljam elled. Insidious
Humdrum a legnagyobb veszly, amellyel a mgusok vilga
valaha is szembekerlt. Hatalmas s feltartztathatatlan. Ellene
harcolni annyi, mintha az lmossggal kzdenl, amikor mr
sszeesel a fradtsgtl. Mgis kzdennk kell. Tged azrt
vettnk fel Watfordba, mert azt hisszk, hogy Humdrum
klnsen rdekldik irntad. Meg akarunk vdeni; eskszm,
hogy az letem rn is megoltalmazlak. Ehhez azonban, Simon,
a lehet leggyorsabban meg kell tanulnod, hogyan vdd meg
magad!
Simon Snow s a mgus rkse, 23. fejezet
Copyright 2001, Gemma T. Leslie

TIZENHT
Az autban nem beszltek. Cath nem srt. Ennek rlt. Mr gy is
akkora hlynek rezte magt Mert az is volt.
Mit kpzelt? Hogy komolyan tetszik Levi-nak? Hogy hihette
ezt, fleg miutn kt napja az magyarzgatja magnak, hogy
mirt nem tetszhet neki?
Taln azrt hitte el, hogy lehetsges, mert Reagan is elhitte, s
Reagant nem lehet trzni
Ahogy visszartek a koleszhoz, Reagan meglltotta Cathet,
mieltt kiszllhatott volna a kocsibl.
Vrj.
Cath vrt, de nem hzta be az anysls ajtajt.
Sajnlom mondta Reagan. Erre tnyleg nem
szmtottam.
gy akarok csinlni, mintha nem trtnt volna meg
felelte Cath, mikzben rezte, hogy a knnyek getik a
szemt. Nem akarok errl beszlni, s tudom, hogy Levi a
legjobb bartod, de n tnyleg nem akarom, hogy beszlj vele
a ma estrl Vagy rlam. Soha-soha. Mr gy is egy nagy
seggfejnek rzem magam.
Ok vlaszolta Reagan ahogy akarod.
gy akarok csinlni, mintha nem trtnt volna meg.

Reagan betartotta a szavt.

Egsz htvgn egy szval sem emltette Levi-t, aki szombat
dleltt hvta Cathet, de a lny nem vette fel. Pr msodperccel
ksbb megszlalt Reagan mobilja.
Miattam ne nzd levegnek mondta Cath. Nem trtnt
semmi.
Szia mondta Reagan a telefonba. Jah J majd
szlj fel, ha a fldszinten vagy. Cath tanulni akar.
Fl rval ksbb megint megszlalt Reagan mobilja. Reagan
feltpszkodott.
 Hali ksznt.
Cath blintott.
Viszlt.
Levi jra megprblta felhvni Cathet azon a htvgn.
Ktszer. Egy sms-t is kldtt, szval megtalltk az 5-ik nyulat,
s aztn? mzeskalcsos lattt s sttks rtest adok az
imformcirt.
Cath felszisszent, amikor megltta a rosszul lert informcit.
Ha nem ment volna el a buliba ha nem ltta volna Levi-t
akci kzben , el is hiszi, hogy ezzel az sms-sel randira hvja.
Tudta, hogy knytelen lesz mg tallkozni vele. Levi tovbbra
is Reagan legjobb bartja, egytt tanulnak
Reagan valsznleg kitiltan a fit a szobbl, ha Cath ezt
akarn, de Cath nem akarta, hogy Levi krdezskdjn.
gyhogy inkbb tartotta magt tvol a szobjuktl. Rszokott,
hogy vacsora utn a knyvtrba menjen, abba a rszlegbe, ahol
Nick dolgozott. Nick ltalban nem volt ott; senki sem volt ott.
Vitte magval a laptopjt, s dolgozni prblt az utols kreatv
rs feladaton, a tzezer szavas novelln. Elkezdte fl tucatszor
is elkezdte , de mg mindig nem volt semmije, amit be akart
volna fejezni.
Vgl legtbbszr a Folytasd, Simon!-nl kttt ki. Most
nagyon ment az rs, majdnem minden este hossz fejezeteket
posztolt. ttrni a kreatv rs feladatrl Simonra s Bazra olyan
volt, mint rbredni, hogy nem j sebessggel vezet. Sz szerint
rezte, ahogy az alkarja izmai ellazulnak. Gyorsabban gpelt,
knnyebben llegzett. Azon kapta magt, hogy blogat rs
kzben, mintha egy temben lktetne a szavakkal, amik
kizdultak belle.
Amikor a knyvtr bezrt, beptygte a mobiljba a 911-et,
majd az ujjt a hvs gombon tartva rohant vissza a kollgiumba,
olyan gyorsan, ahogy a lba brta.
 Tbb mint egy ht utn tallkozott ismt Levi-jal. Cath egy
este rrl jtt haza, s Levi ott lt Reagan gyn, mikzben
Reagan gpelt.
Cather! ksznt vigyorogva, s levette a fejrl a
flhallgatt. A lny most mr tudta, hogy ilyenkor valamilyen
eladst hallgat. Reagan meslte, hogy folyton eladsokat
hallgat, mg le is menti azokat, amik igazn tetszenek neki.
H! folytatta Levi. Tartozom neked egy itallal. Te
dntesz, hogy forr legyen vagy erjesztett. Hastottam a
Kvlllk teszten. Nem meslte Reagan? tst kaptam.
risi! felelte Cath, s igyekezett titkolni, mennyire
szeretn megcskolni s meggyilkolni a fit.
Azt hitte, Reagan dolgozik ma este. Csak ezrt jtt haza. De
nem kell itt maradnia. Ksbb gyis tallkozik Nickkel a
knyvtrban
gy csinlt, mintha elvenne az rasztalrl valamit. Egy
csomag rggumit.
Ok kzlte. Ht n lpek.
De csak most jttl! kiltotta Levi. Nem maradnl
inkbb, s beszlnl Johnny s Ponyboy kapcsolatnak
szimbolikjrl? Vagy Sodapop s Darry kzdelmrl? H, mit
gondolsz, a Kvlllknak is vannak fanfictionjei?
Mennem kell mondta Cath, Reaganhez beszlve.
Tallkozom valakivel.
Kivel tallkozol? krdezte Levi.
Nickkel. Az rtrsammal.

 Ja? J. Akarod, hogy hazaksrjelek?
Nick valsznleg hazaksr felelte a lny.
Levi sszevonta a szemldkt, de mg mindig
mosolygott. Kl. Akkor viszlt.
Cath nem tudott elg gyorsan meneklni elle. Bevette magt
a knyvtrba, s ezer szt rt meg a Folytasd!-hoz, mire Nick
megjelent.

Kapcsold ki azt a valamit mondta Nick. Megrontod a

kreatv energiimat az elektromgneses zajjal.
Ezt mondta is felelte Cath, s sszecsukta a laptopot.
Nick gyanakv kpet vgott.
Metafizikailag rtettem.
Aha a fi letette a htizskjt, elvette a jegyzetfzetket.
rod mr az utols dolgozatot?
Kzvetve felelte Cath.
Hogyhogy?
Hallottl mr olyan szobrszokrl, akik azt mondjk, hogy
k nem kifaragnak egy trgyat, hanem lefaragnak rla mindent,
ami felesleges?
Nem Nick lelt.
Noht, n megrok mindent, ami nem az utols dolgozat,
hogy amikor tnyleg lelk dolgozni, csak a novella legyen a
fejemben.
Okos kislny llaptott meg Nick, s odatolta neki a nyitott
jegyzetfzetet. Cath tlapozta. Nick tz teljes oldalt rt, amita
utoljra tallkoztak.
Ht te? krdezte.
Nem tudom felelte a fi. Lehet, hogy egy olyan sztorit
adok majd be, amivel nyron foglalkoztam.
Nem csals ez?
 Nem hiszem. Inkbb olyan, mintha elretolnm a hatridt...
Most ugyanis csak erre a sztorira tudok gondolni jra Cath el
tolta a fzetet. Szeretnm, ha elolvasnd.
Ez a sztori. Az sztorijuk. Amit Nick csak mint anti-love
sztorit emlegetett.
De ht ez nem anti-love! vitatkozott Cath.
De az. Ellentte mindennek, amit ltalban egy szerelmi
trtnetben tallsz. rzelgs szemek, s teljess tettl.
A teljess tettl remek szveg felelte Cath. Csak
irigykedsz, mert nem te talltad ki.
Nem kzlte Nick-kel, hogy is rt love sztorikat jrarva
ugyanazt a love sztorit az utbbi t v minden egyes napjn, rt
rzelgs love sztorikat s nem rzelgseket, az els ltsra
szerelemrl, az els lts eltti szerelemrl s a szerelemtl a
gylletig sztorikat.
Nem mondta el neki, hogy a love sztori az mfaja. Az
egyetlen dolog, amihez igazn rt. s hogy Nick anti-love
sztorija tnyleg olyan, mint valakinek a legeslegels fanficje
Mary Sue{31} a tizedik hatvnyon , amiben egyrtelmen Nick a
fhs, a fhsn pedig magtl rtetden Winona Ryder,
Natalie Portmannel s Selena Gomezzel vegytve.
Inkbb kijavtotta. trta a fi prbeszdeit. Levagdosta a
vadhajtsokat.
Azt a rszt mirt hzod ki? krdezte ezen az estn Nick,
mikzben thajolt Cath bal vlla fltt. J szaga volt. (Breaking
news: a fiknak j szaga van!) Nekem tetszett mondta.
Fhsnnk pp megll a kocsijval egy parkolban, hogy
elfjjon egy pitypangot, s kvnjon valamit.
dt mozzanat mondta Nick. Romantikus.
Cath a fejt rzta. Lfarka srolta Nick nyakt.
Kretnnek tnik tle.
Van valami kifogsod a pitypang ellen?
 Van valami kifogsom a huszonkt ves nk ellen, akik
elfjva a pitypangot kvnnak valamit. Akik megllnak az
autjukkal, hogy a pitypangtl kvnjanak valamit. Na s a
kocsi?
Nem! Vetern Volvrl sz sem lehet!
Ez jellemzi!
Kzhely. Eskszm, minden egyes Volvt, amit 1970 s
1985 kztt gyrtottak, egy szeszlyes fiktv csaj vezet!
Nick duzzogva nzte a paprt.
Mindent kihzol!
Nem hzok ki mindent.
Mit hagysz benne? mg jobban elrehajolt, mikzben
figyelte, ahogy Cath r.
A ritmust felelte a lny. A ritmus j.
Igen? mosolygott Nick.
Igen. gy hangzik, mint egy kering.
Csak nem irigykedsz? Nick mg szlesebben mosolygott.
A szemfoga ferde volt, de nem annyira, hogy fogszablyozra
legyen szksge.
Abszolte felelte Cath. Sose tudnk keringt rni.
Nha, amikor gy dumltak, a lny biztos volt benne, hogy
flrtlnek. De mikor becsuktk a fzetet, Nick szemben mindig
kialudt a fny. jflkor elrohant oda, ahova rohanni szokott,
valsznleg egy szke lnyhoz, akinek srt szorongatva leli t
a derekt. s akivel a ferde szemfogt mutogatva cskolzik.
Cath tovbb dolgozott a jeleneten. A margn egy egszen j
prbeszd llt ssze. Amikor felnzett, Nick mg mindig
mosolygott.
Mi az? krdezte Cath.
Semmi nevetett a fi.
Mi van?
Semmi, csak Tiszta rlet, ahogy ez mkdik kzted s
kztem. Hogy tnyleg tudunk egytt rni. Olyan, mintha egytt
gondolkoznnk.
Kellemes mondta szintn Cath. Az rs magnyos
mestersg.
Ugye, nem hiszed, hogy azonos hullmhosszon vagyunk?
Annyira klnbznk.
Nem klnbznk annyira.
Teljesen klnbzek vagyunk. Nzz csak meg minket.
Mindkettnknek az angol a fszakja felelte Cath.
Mindketten fehr brek vagyunk. Nebraskban lnk. Ugyanazt
a zent hallgatjuk, ugyanazokat a tvmsorokat nzzk, mg a
cipnk is egyforma
Ja, de ez olyan, mintha John Lennon nem Paul
McCartneyval kzsen rna, hanem Taylor Swifttel.
Fogd vissza intette le Cath. Fele olyan csinos sem vagy,
mint Taylor Smith.
Tudod, hogy rtettem Nick megbkte Cath karjai a
tollval.
J ez gy mondta Cath, s felnzett a fira. Mg mindig
nem volt benne biztos, hogy flrtlnek-e de abban abszolt
biztos volt, hogy nem akar flrtlni. Az rs magnyos
mestersg.
Arra mr nem volt id, hogy Cath is rjon egy oldalt a
fzetbe. Az este tovbbi rszt a raktrban tltttk, s kipofoztk
Nick rst. A Volvbl rozsds Neon lett, a pitypangos rsz
elszllt.
Hromnegyed tizenkettkor sszepakoltk a cuccaikat. Ahogy
kirtek a lpcsre, Nick mr a telefonjt csekkolta.
H, nem lenne kedved a Pound Hall fel stlni, ha gyis
elmsz a kocsidrt? Mehetnnk egytt.
Nick fl sem nzett a telefonjbl.
Inkbb ne. Rohannom kell haza. Viszlt holnap, rn.
 Persze vlaszolta Cath. Szsz.
A fi mg el sem tnt a sttben, amikor mr elvette a
telefonjt, s elkezdte beptygni a 911-et.

Apa? Itt Cath. Csak azrt telefonlok, hogy hogy vagy. Arra
gondoltam, hogy hazamegyek a htvgn. Hvj majd fel.

Apa, most munkaidben hvlak. Cstrtk van. Azon
gondolkozom, hogy holnap hazamegyek. Hvj vissza, ok? Vagy
rj e-mailt. Szeretlek.

Szervusz, angyalom, itt az apd. Ne gyere haza most
htvgn, mert a Gravioli felvteln leszek Tulsban. Mrmint
termszetesen gyere haza, ha akarsz. Rendezz bulit. Mint Tom
Cruise a Istenem, melyik is volt az a film? Nem a Top Gun a
Kockzatos zlet! Rendezz egy nagy bulit. Hvj meg egy csom
embert, s nzztek meg a Kockzatos zletet. Pim nincsen, de
maradt mg egy kis zldbabragu. Szeretlek, Cath. Veszekedtek
mg Wrennel? Hagyjtok abba.

Ezen a htvgn a szokottnl jval tbben voltak a Love

Libraryban, mert mr csak egy ht vlasztotta el ket a
zrvizsgktl, s mindenki belesta magt a tanulsba. Cathnek
egyre mlyebbre kellett hzdnia a knyvtrban ahhoz, hogy
talljon egy res flkt. Levi-ra s az elmletre gondolt, mely
szerint minl gyakrabban jrunk knyvtrba, a knyvtr annl
tbb szobt nveszt. Ma este elment a lpcsn egy keskeny ajt
eltt, amelyre azt rtk, DLI RAKTR, s eskdni mert volna
r, hogy az eddig nem volt ott.
Benyitott az ajtn, ahonnan egy jabb lpcs vezetett egy
szablyos mret folyosra. Vgl egy vilgtaknaszer
helyisgben kttt ki, ami teljesen gy nzett ki, mint Nick. Mg
a szl is jrt benne, csak az ellenkez irnyban.
Tallt egy res flkt. Letette a tskjt, levetette a kabtjt. A
szrke trelvlaszt msik oldaln egy lny lt, s t figyelte.
Kiss kihzta magt, gy Cath lthatta, hogy mosolyog. A lny
gyorsan krlnzett, aztn a flke falba kapaszkodva
elrehajolt.
Nem akarok tolakodni, de tetszik a pld.
Cath lenzett az Etsybl szrmaz plra, amely Bazt s
Simont brzolta a NYUGODJ LE S FOLYTASD! szveg fltt.
, kszi felelte.
Annyira kl tallkozni valakivel, aki tnyleg olvas is
fanficet
Cath meglepett kpet vghatott, mert a lny azzal folytatta:
Jajistenem, tudod egyltaln, mirl beszlek?
Jah felelte Cath. Persze. Mg szp. Folytasd, Simon!?
Igen! a lny halkan felnevetett, s megint krlnzett.
Majdnem knos volt. Nha olyan, mintha lenne egy titkos
letem.
Az emberek szerint ez olyan fura Fanfic. Melegek. Tudod.
Cath blintott.
Sok fanficet olvasol?
Mr nem olyan sokat, mint rgen felelte a lny. A
kzpiskolban fgg voltam. Szke hajt lfarokba
kttte, a pulvern ez llt: VERDIGRE FUTBALL,
MINDENT BELE, SLYMOK! Nem ltszott beteges
szobapensznek Ht te?
n mg mindig sokat olvasok felelte Cath.
Magicath az abszolt kedvencem! vgott kzbe a lny,
mint aki nem tudja visszafogni magt. A Folytasd!
Imdom!
Te kveted?
Jah.
 Olyan sokat posztol mostanban! Brmikor megjelenik egy
j fejezet, muszj abbahagynom mindent, hogy elolvashassam!
Aztn megint elolvashassam! A szobatrsam szerint rlt
vagyok.
Az enymnek is ez a vlemnye.
De ha egyszer olyan j! Senki se r gy Simonrl s
Bazrl, mint Magicath! Bele vagyok zgva Bazba! Igen, bele
vagyok zgva!
Rgebben Simon/Agatha-imd voltam.
Cath elfintorodott.
Na, ne!
Tudom, de mg fiatal voltam.
Ha Agathnak brmelyik fontos lett volna, flszedi
valamelyiket jelentette ki Cath.
Tudom n azt. Amikor Simon szakt vele a Folytasd!-
ban hogy az micsoda j jelenet!
Szerinted nem tl hossz?
Nem felelte a lny. Szerinted?
Nem voltam biztos benne.
Nekem sose tl hosszak a fejezetek! Mg tbb kellene,
s mg tbb s mg tbb! a lny gy mozgatta a kezt a
szja eltt, mintha a Cookie Monster lenne, ahogy pp stit
habzsol. n mondom neked, odig vagyok a Folytasd!-rt!
gy rzem, nemsokra valami risi dolog trtnik!
n is mondta Cath. Azt hiszem, a mgus
szembefordul Simonnal.
Ne! Azt gondolod?
Csak van egy ilyen sejtsem.
Kiksztett, hogy milyen sok tartott, hogy Simon s Baz
sszejjjenek! Most pedig meghalok egy nagy szerelmi
jelenetrt! Ez az egyetlen kifogsom a Folytasd! ellen:
nincs benne elg Simon/Baz akci.
 Szinte sose r szerelmi jeleneteket vlaszolta Cath.
rezte, hogy elvrsdik.
Jah, de ha mgis, akkor nagyon szexit!
Gondolod?
hm nevetett a lny. Igen!
Az emberek ezrt hiszik rlunk, hogy rlt perverzek
vagyunk mondta Cath.
A lny mg jobban vihogott.
Tudom. Idnknt elfelejtem, hogy mg mindig vrhat egy
igazi ktet mert nehz elkpzelni, hogy a sztori mskpp is
vget rhet, mint ahogy Magicath megrja.
Amikor eredeti szveget olvasok meslte Cath idnknt
elfelejtem, hogy Simon s Baz nem szerelmesek egymsba.
Ugye? Szeretem Gemma T. Leslie-t, mindig szeretni fogom
gy rzem, volt gyerekkoromban rm a legnagyobb hatssal
, s tudom, hogy Magicath nem ltezhetne GTE nlkl, de azt
hiszem, hogy ma mr jobban szeretem Magicathet. Mintha
lenne
a kedvenc szerzm. Pedig mg egy knyvet se rt
Cath szja kiss kinylt, s megrzta a fejt.
Na, ez mr rlet felelte.
Tudom vlaszolta a lny de azt hiszem, igaz
Jajistenem, ne haragudj, csak dumlok itt sszevissza. A val
letben sose tudok dumlni errl. Kivve a fimmal. tudja,
mennyire meg vagyok rlve rte
Ne mentegetzz mondta Cath. Kl volt.
A lny visszalt. Cath is. Bekapcsolta a laptopjt, s egy kis
ideig Piper tanrnre gondolt, aztn megnyitotta a Folytasd!
legjabb fejezett. Hamarosan valami nagy dolog trtnik.

Apa, itt Cath. Megjttl Tulsbl? Csak csekkollak. Hvj fel.


 Apa, itt Cath! Hvj fel!

Szia, Cath, itt apa. Visszajttem, jl vagyok. Ne aggdj
rtem, a suli miatt aggdj. Nem, ez trlve, semmi miatt ne
aggdj. Prblj meg nem aggdni, Cath. Csodlatos rzs nem
aggdni. Olyan, mint a repls. Szeretlek, drgm, mondd meg a
tesdnak, hogy szia.

Apa! Tudom, nem akarod, hogy aggdjak, de aggdni
fogok, ha nem hvsz vissza. s ne hajnali hromkor!

Tz nap mondta Piper tanrn.

Szoksval ellenttben nem az asztalon lt, hanem az ablak
eltt llt. Havazott rengeteget havazott az idn, pedig mg csak
december elejn jrtak s a tanrn drmai alakban rajzoldott
ki a jeges vegen.
Szeretnm azt hinni, hogy mindnyjan befejeztk a novellt
folytatta, s vgignzett kk szemvel az osztlyon. Hogy
most mr csak csiszolgatnak s reszelgetnek, elvarrjk az utols
szlakat
Htrafel indult az asztalok kztt, s nhny hallgatra
rmosolygott. Cath jlesen megborzongott, amikor tallkozott
a tekintetk.
...csakhogy n is r vagyok mondta a tanrn. Ismerem
a sztszrtsgot. Tudom, milyen arra vgyni, hogy valami
elterelje a figyelmnk. Tudom, milyen az, amikor mindenfle
semmisggel frasztjuk ki magunk, csak ne kelljen
szembenznnk az res lappal rmosolygott az egyik fira.
Az res monitorral
Teht ha mg nem fejeztk be vagy el sem kezdtk n azt
is megrtem. Viszont knyrgve krem kezdjenek hozz
most.
Zrkzzanak el a vilgtl. Kapcsoljk ki az internetet,
torlaszoljk el az ajtt. gy rjanak, mintha az letk mlna rajta.
gy rjanak, mintha a jvjk mlna rajta.
Mert ezt az aprsgot meggrhetem maguknak
tekintete megpihent az egyik kedvencn, s elmosolyodott. Aki
rszt akar venni a kvetkez flvben a halad kurzusomon,
akkor jut csak be, ha legalbb ngyest kap idn, s az v vgi
jegybe tven szzalkkal szmt bele ez a novella!
Ezt a kurzust rknak tartjuk. Olyan embereknek, akik
hajlandak legyzni a flelmeiket, s fellemelkedni mindenen,
ami megosztja a figyelmket.
n mindenkit szeretek itt tnyleg de ha maguk pazarolni
akarjk az idejket, n nem vagyok hajland pazarolni a
magamt megllt Nick asztalnl, a fira mosolygott. Ok?
a krds egyedl Nicknek szlt.
Nick blintott. Cath lesttte a szemt.

Nem mosta ki az gynemjt, de Levi-bl mr semmi sem

maradt benne.
Olyan nemtrdm mdon frta bele az arct a prnjba,
ahogy csak tudta, br senki sem volt a szobban, aki tlkezhetett
volna felette.
A prnahuzatnak olyan szaga volt, mint egy piszkos
prnahuzatnak. Meg egy kicsit olyan, mint a Tostitos chipsnek.
Behunyta a szemt, elkpzelte, hogy Levi fekszik mellette, a
lba megrinti s keresztezi az vt. Eszbe jutott, hogy kapart a
torka azon az estn, s hogyan karolta t Levi, mintha meg
akarn tartani, mintha mindent meg akarna knnyteni a szmra.
Emlkezett a fi flanelingre. s a moh, rzsaszn szjra.
Mirt nem adott tbb idt az ujjainak, hogy tbb idt tltsenek
Levi hajszlai kztt, a fi tarkjn?
Aztn elkezdett srni, s folyt az orra. Beletrlte a
prnahuzatba, mert mit szmtott most mr?



Simon olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott. Meg mg annl is

gyorsabban. Elvarzsolta a talpt s a lbt, elvarzsolta a
galylyakat s a kveket az tjban.
Mris lehet, hogy elksett ezt hitte, amikor megltta az
erdben a fldn az sszeroskadt Agatht Csakhogy Agatha
reszketett. Lehet, hogy megijedt, de mg egyben volt.
Mellette Baz trdelt, s ugyanolyan hevesen reszketett. A haja
csapzottan lgott, ami normlis krlmnyek kztt nem
fordulhatott volna el vele. Halvny bre olyan klnsen
derengett a holdfnyben, akr a kagyl belseje. Simon egy
pillanatig nem rtette, hogy Agatha mirt nem prbl meneklni.
Biztos elkbult, gondolta. A vmprok kpesek ezt tenni, ugye?
Baz rsziszegett:
Menj innen!
Baz nyjtotta a kezt Simon.
Ne nzz rm!
Simon nem nzett a szembe, de nem is fordtotta el a
tekintett.
Nem flek tled mondta.
Pedig kellene. Mindketttk meglhetlek. Elszr t,
aztn tged, gy, hogy szre se veszed. Nagyon gyors vagyok,
Simon hangja megbicsaklott az utols sznl.
Tudom
s nagyon ers Tudom.
s nagyon szomjas!
Simon szinte suttogott.
Tudom.



Baz vlla megrzkdott. Agatha fel akart lni, nyilvn

maghoz trt. Simon komoran nzett r, s megrzta a fejt.
jabb lpst tett feljk. Kzeledett. Karnyjtsnyira volt Baztl.
Nem flek tled, Baz.
Mirt nem? nysztette Baz. gy nysztett, mint a
sebeslt llatok.
Mert ismerlek, s tudom, hogy nem bntanl engem.
Simon kinyjtotta a kezt, s gyengden htrasimtotta a
fekete hajbl kiszabadult frtt. Baz feje htracsuklott a
mozdulattl, szemfogai megvillantak.
Baz, te olyan ers vagy.
Hirtelen Baz fel kapott. tkarolta Simon derekt, a fi
hashoz szortotta az arct.
Agatha kisiklott kzlk, s futni kezdett az erd irnyba.
Simon a tarkjnl fogva tartotta Bazt, s fl hajolt.
Tudom mondta. Mindent tudok.
Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz:
Magicath FanFixx.net,
2011. februr


TIZENNYOLC
Most csak gy lgsz itt? tolta oda Nick a knyves kocsit a
lny asztalhoz.
Csak rni prblok felelte Cath, s lecsukta a laptopot,
mieltt Nick belenzhetett volna.
A novelln dolgozol? lelt a lny mell, megprblta
felnyitni a szmtgpet. De Cath rknyklt a laptop fedelre.
Eldnttted mr, milyen irnyba indulsz? krdezte.
Jah vlaszolta Cath. Sokfel.
Nick egy pillanatra elkomorodott, aztn megrzta a fejt.
Miattad nem izgulok. lmodbl felbresztve is lersz tzezer
szt.
Technikai rtelemben Cath tnyleg kpes volt r. Nemrg is
tzezer szt rt egyetlen estn a Folytasd, Simon!-hoz. Fjt is
msnap a csuklja
Ht te? krdezte. Befejezted?
Majdnem. Illetve Van egy tletem a lnyra mosolygott.
Ez is egy olyanfajta mosoly volt, amitl Cathben felmerlt, hogy
Nick taln flrtl vele.
A mosolygs sszezavar, gondolta. Azrt is nem mosolygok.
Azon gondolkozom, hogy az anti-love sztorim adom be.
Nick felvonta a Muppet Show-ba ill szemldkt. Fels ajka
megfeszlt.
Cathnek ttva maradt a szja. Majd becsukta.
A sztorit? Azt a sztorit, amin dolgoztunk?
Jah! vlaszolta lelkesen Nick, s megint felvonta a
szemldkt. Bevallom, elszr tl komolytalannak talltam.
Egy novellnak szlnia kell valamirl. De ahogy te mondogatod,
mi lehet annl nagyobb dolog, hogy kt ember beleszeret egy
msba? s eleget dolgoztunk rajta. Azt hiszem, ksz van.
Knykvel megbkte a lnyt, s a nyelve hegyvel megnyalta
a metszfogt, mikzben figyelte Cath arct. Na, mit szlsz
hozz? J tlet, ugye?
Cath msodszorra is becsukta a szjt.
Csak pp csak az asztalra nzett, ahol a fzetk
szokott lenni. Egytt dolgoztunk rajta.
Cath mondta a fi csaldst sugrz hangon. Mit
akarsz mondani ezzel?
A te sztoridnak nevezed!
Te nevezed annak vgott a szavba Nick. Mindig is azt
mondtad, hogy inkbb szerkesztnek, mint trsszerznek rzed
magad.
Csak ugrattalak.
Most is ugratsz? Nem tudom eldnteni.
A lny rnzett. Nick trelmetlennek ltszott. s csaldottnak.
Mintha Cath becsapta volna.
Nem beszlhetnnk szintn? krdezte, de nem vrta meg
a vlaszt. Ez a sztori az n tletem volt. n kezdtem el. n
vagyok az egyetlen, aki dolgozik rajta a knyvtron kvl.
rtkelem a segtsged zsenilis szerkeszt vagy, rendkvl
tehetsges , de komolyan azt gondolod, hogy ez a te sztorid?
Nem! felelte Cath. Termszetesen nem! a hangja egyre
inkbb a nysztsre hasonltott. De ht egytt rtuk! Mint
Lennon s McCartney
John Lennon s Paul McCartney rengetegszer elmondtk,
hogy nllan rtk a dalaikat, csak ksbb mutattk meg ket
egymsnak. Tnyleg azt hiszed, hogy John Lennon felesben rta
a Yesterdayt? Azt hiszed, hogy Paul McCartney rta a
Revolutiont?
Ne lgy mr ilyen naiv!
Cath keze klbe szorult.
Nzd folytatta Nick erltetett mosollyal , komolyan hls
vagyok mindenrt, amit tettl. gy megrtetted bennem a
mvszt, mint eddig soha senki. Tkletes segttrs voltl. Azt
akarom, hogy a jvben is mutassuk meg egymsnak az
rsainkat. De nem szeretnm, hogy az legyen, hogyha teszek
egy javaslatot, akkor az az enym. Vagy fordtva.
Cath a fejt rzta.
Ez nem de nem tudta, mit mondjon, gy maghoz hzta
a laptopjt, s rtekerte a zsinrjt. Amit Abeltl kapott. (Igazn
j ajndk volt.)
Cath ne csinld ezt. Megrmisztesz. Tnyleg dhs vagy?
Tnyleg azt gondolod, hogy megloplak?
A lny megint megrzta a fejt, aztn a htizskjba
sllyesztette a laptopjt.
Haragszol? krdezte Nick.
Nem suttogta Cath. Elvgre knyvtrban voltak. n
csak
Csak
Azt hittem, rlni fogsz mondta Nick. Egyedl te
tudod, milyen kemnyen dolgoztam rajta. Te tudod, mennyire
beleraktam magam ebbe a sztoriba.
Tudom felelte Cath. Ez a rsze igaz volt. Nicknek fontos
volt a sztori, Cathnek nem. Neki az rs volt a fontos, a bvs
harmadik, ami letre kelt kzttk, ha egytt dolgoztak. Akkor
is tallkozott volna a knyvtrban Nickkel, ha gyszjelentseket
rtak volna egytt. Vagy samponreklmokat. n csak De
most dolgoznom kell a sajtomon. Nemsokra vge a htnek.
Itt nem tudsz dolgozni?
Nem akarlak zavarni a kopogsommal dnnygte a lny.
Akarsz tallkozni velem mg egyszer, mieltt beadjuk a
novellinkat? Csak hogy utoljra tnzzk ket?
Nan vlaszolta Cath, de nem gondolta komolyan.
Ahogy a lpcshz rt, elkezdett futni, s egyfolytban rohant
hazig a fk kztt a sttben.

Szerda dlutn, ahogy levizsgzott biolgibl, leli a

szmtgpe el. Addig nem akarta kitenni a lbt a szobbl
vagy internetezni, amg be nem fejezi a novellt.
Addig nem hagyja abba a gpelst, amg nincs meg az els
vzlat, mg akkor sem, ha ilyeneket kell gpelnie, hogy Nem
tudom, mi a faszt gpelek most, bla-bla-bla.
Mg mindig nem volt se cselekmnye, se szerepli
Egy rt azzal tlttt, hogy egy frfi s a felesge prbeszdt
rta. Ekkor szbe kapott, hogy ebben nincs semmi akci: a frfi
s a felesge csak vitatkoznak a kelbimbn, s a kelbimb nem
jelkpez semmi mlyebbet.
Utna belekezdett egy trtnetbe egy szaktsrl, a felek
kutyjnak a szemszgbl.
Utna belekezdett egy trtnetbe egy kutyrl, ami direkt
tnkretesz egy hzassgot. Aztn abbahagyta, mert egy cseppet
sem rdekeltk a kutyk. Sem a hzasprok.
Felmerlt benne, hogy legpel mindent, amit rt bele Nick
anti-love sztorijba. Az biztosan felkelti majd Piper tanrn
rdekldst.
Felmerlt benne, hogy fogja az egyik Simon/Baz sztorit, s
egyszeren megvltoztatja benne a neveket. (Valsznleg
megszn, ha Piper tanrn nem szllt volna r mris.)
Taln vesz egy Simon/Baz sztorit, s kicserli az sszes
konkrt rszletet. Simon gyvd, Baz km. Simon zsaru, Baznak
pksge van. Simon szereti a kelbimbt, Baz egy kutya.
Marhra szeretett volna az internetre meneklni. Csak hogy
csekkolja a leveleit, vagy valami. De megtiltotta magnak, hogy
kinyissa a bngszt, mg annyi idre sem, amg megnzi, hny
l-lel rjk a kelbimbt.
gy aztn inkbb ellkte magt az asztaltl, s kiment a vcre.
Lassan stlt a folyosn, keresett valamit, ami elterelhetn a
gondolatait, de senki sem volt a kzelben, aki bartkozni akart
volna. Visszament a szobjba, vgigfekdt az gyn. Elz
jszaka tl sokig maradt fenn, mert a biolgiavizsgra tanult,
gy knnyen lecsukdott a szeme.
Szinte jles vltozatossgot jelentett, hogy most nem Levi,
hanem Nick miatt eheti magt. Tnyleg tetszik neki? (Mrmint
Nick. Levi tuti hall tetszik.) Vagy csak az tetszik neki, amit Nick
jelent? Az esze, a tehetsge, a szpsge? Az archaikus szpsge?
Mr attl, hogy Nick-re gondolt, elszgyellte magt.
Megloptk. tbasztk a palnkon. Ez volt Nick terve vgig?
Hogy ellopja a sztorit? Vagy csak ktsgbeesett? Annyira
ktsgbeesett, mint ?
Nick s az hlye sztorija!
Tnyleg Nick sztorija volt. Cath magtl sosem rt volna
ilyesmit. Hlye, zizzent lny. Hlye, elknyeztetett fi. Sehol egy
srkny.
Nick sztorija volt. pp csak belerngatta Cathet, hogy rja
meg. Nick annyira hantz narrtor volt, amilyennel Cath mg
sosem tallkozott.
De most a sajt sztorijn akart dolgozni. Nem a ktelez
novelln, hanem a Folytasd, Simon!-on.
A Folytasd!, Cath sztorija volt. Sok ezren olvassk. Sok
ezren srgetik, hogy fejezze be.
Ezt kellene megrnia zrdolgozatnak? Egyvalakinek fontos,
hogy befejezi-e. s az az egyvalaki mg csak nem is , Cath.

Cipstl, hason aludt el.

Mikor felbredt, mr stt volt ezt utlta. sszezavarja az
embert, ha vilgosban alszik, s sttben bred, mert ennek
fordtva kellene lennie. Fjt a feje, s a nyla tztatta a
prnahuzatt. Ez csak akkor trtnt meg vele, ha napkzben aludt.
 sszetrtn fellt, s rjtt, hogy cseng a telefonja. Ismeretlen
szmrl hvtk.
Hall?
Cather? lgy frfihang volt.
Igen. Kivel beszlek?
Szia, Cather, itt Kelly. Aptok munkatrsa.
Kelly volt az apja kreatv igazgatja. A pandamacis csv.
Kurva Kelly, ahogy az apja szokta hvni. Pldul gy: Az a kurva
Kelly azt akarja, hogy ellrl kezdjk a Kilkpatrick-kampnyt!
Vagy:
Az a kurva Kelly kitallta, hogy a robotnak tncolnia kell!
Apnak Kellynek ksznheten volt mg mindig llsa
Valahnyszor Kelly gynksget vltott, mindig rbeszlte Cath
apjt, hogy menjen vele.
Kelly a kreativitssal magyarzta az apja furcsasgait. Aptok
egy lngsz! mondta egy karcsonyi bulin az ikreknek. Az
agya pont a reklmra szletett! Preczis mszer!
Kellynek des, behzelg hangja volt, mintha minden szavval
r akarna beszlni valamire msokat, vagy el akarna adni nekik
valamit. Kstolttok mr a koktlrkot, lnyok? A koktlrk
csodlatos!
De most valami undok hideg futott vgig Cath htn ettl a
mzes-mzos hangtl.
Szia ksznt.
Cather, sajnlom, hogy a suliban zavarlak. Vizsgaidszak
van, ugye? Connortl hallom, hogy ezen a hten vannak a
vizsgk.
Aha felelte a lny.
Figyelj, apd telefonjban talltam meg a szmod, s csak
azrt hvlak, mert apd teljesen ok, nem lesz semmi baja, de a
ma jszakt s taln mg egy-kt napot a krhzban tlti. Itt a
St. Richards
 Hospitalban Mi
trtnt?
Semmi sem trtnt, minden ok. Tnyleg. Csak vissza
kell nyernie az egyenslyt.
Mirt? Mi trtnt? Mirt vitted be oda te vitted be oda?
Igen, n. Szemlyesen n hoztam be. Nem mintha brmi
is trtnt volna. Csak nagyon el volt havazva, ahogy, mint
nlunk mindenki, de ezt te is tudod. Nha mindnyjan a
borotva ln egyenslyozunk de apd nem akart
kimozdulni az irodjbl.
Mr j pr napja bevette magt az irodba
Hny napja?, gondolkodott Cath. Evett-e valamit kzben?
Kiment a mosdba? Eltorlaszolta az asztalval az ajtt? Kihajtott
egy csom vzlatot a hetedik emeleti ablakbl? Killt-e a
folyosra azt ordtva: Puhapcs konformistk vagytok mind! Az
utols szlig! Fleg te, Kelly, te agyatlan ktbalkezes! Ernek
erejvel kellett kivinni? Nappal trtnt? Mindenki szeme lttra?
A St. Richards-ban van? krdezte.
hm, hogy megvizsglhassk. Segtenek neki, hogy
aludni tudjon egy kicsit. Azt hiszem, az biztos segtene.
Megyek mondta Cath. Szlj apnak, hogy megyek!
Tett magban krt?
Nem, Cather, nem esett baja. Csak alszik. Szerintem
rendbe fog jnni. Csak az utbbi hnapok nagyon kemnyek
voltak.
Hnapok.
Indulok, ok?
Persze vlaszolta Kelly. Valsznleg nemsokra
hazamegyek, de ez a mobilszmom. Ha brmire szksged
van, csak hvj, ok?
Ksznm.
Komolyan beszlek. Tudod, mennyire fontos nekem az
 aptok: az n kabalm. Brmit megtennk rte.
Ksznm.
Kinyomta, mieltt Kelly letette volna. Nem brta tovbb.
Azonnal hvta Wrent, aki meglepetten szlt bele a telefonba.
Cath rgtn a lnyegre trt: Apa a St. Richards-ban van.
Hogy? Mirt?
Kiborult a munkahelyn.
Jl van?
Nem tudom. Kelly azt mondta, nem akart kijnni az
irodjbl.
Wren felshajtott.
Kurva Kelly?
Jah.
Apa tnkre fog menni.
Tudom mondta Cath. Azonnal indulok hozz, ahogy
kitallom, hogy jutok oda.
Kelly hvott, hogy menj?
Hogy rted ezt?
gy rtem, hogy vizsgaidszak van, te pedig tudod, hogy
apt valsznleg eszmletlenre gygyszereztk. Inkbb
holnap kellene odatelefonlni, hogy mi a helyzet.
Wren, krhzban van!
A St. Richards nem teljesen krhz.
Szerinted nem kell odamennnk?
Szerintem le kell tennnk a flvi vizsginkat felelte
Wren. Mire tl lesznk rajtuk, apa pp elbukkan a kdbl,
s akkor ott lehetnk mellette.
n megyek kzlte Cath. Megkrdezem, hogy a
nagyi el tud-e jnni rtem.
A nagyi Chicagban van.
. Ht persze.
 Anya elvinne, ha mr ennyire ragaszkodsz hozz. Ha
ennyire fontos neked.
Nemi Most viccelsz?
Na j. Felejts. Felhvsz majd a krhzbl?
Cath be akart szlni, mint pldul: Nem szeretnlek zavarni,
amikor pp a vizsgidra kszlsz, de inkbb azt felelte:
Igen.
Aztn Reagant hvta. Reagannek van autja, Reagan
megrten. ..
De Reagan nem vette fel.
Cath bebjt az gyba, s pr percig zokogott.
Srt az apja miatt. Az apja megalztatsa s gyengesge miatt.
Maga miatt is srt, hogy nem volt ott, s nem akadlyozhatta
meg, hogy ez trtnjen, s azrt is, mert mg egy ilyen szar eset
sem hozza ssze a testvrvel. Mirt olyan hideg Wren? Csak
mert ilyen mr korbban is trtnt, az mg nem jelenti azt, hogy
ez most nem komoly. Mg nem jelenti azt, hogy az apjuknak ne
lenne szksge rjuk.
Aztn azrt srt, hogy nincs tbb olyan bartja, akiknek autja
van
Aztn felhvta Levi-t.
Levi rgtn felvette.
Cath?
Szia, Levi. Hm, hogy vagy?
Jl, csak dolgozom.
Te fel szoktad venni a telefonod munka kzben?
Nem.
. Szval, , ksbb, ha vgeztl, megtennd, hogy
elviszel Omahba? Tudom, hogy marha fraszt, s persze
kifizetem a benzint. Csak, hogy is mondjam, csaldi vszhelyzet
van.
Mris megyek rted. Tizent perc mlva ott vagyok.
 Nem, Levi, vrhat, ha dolgozol.
Csaldi vszhelyzet van, azt mondtad?
Aha felelte halkan a lny.
Viszlt negyedra mlva.



Az kizrt, hogy Snow meglssa itt fent az erklyen, mikzben

ekkora elnnal prblja megtanulni a tnclpseket a blra, s
ekkora elnnal tapossa le Agatha selyemcipelljt. Agatha ma
igazn bjos volt, csupa fehrarany frt s brsonyos rzsaszn
br. Ezen a lnyon nem lehet tltni, gondolta Baz. Akr a tejen.
Akr a tejvegen.
Simon rosszkor lpett elre, Agatha elvesztette az
egyenslyt, m Snow ers karjval elkapta a derekt.
Ht nem tndklnk egytt? A fehr s az arany sszes rnyalata.
Ugye tudod, hogy Simon sosem mond le rla?
Baz a hang irnyba akart fordulni, de sikerlt visszatartania
magt. Mg oda sem nzett.
Szia, Penelope.
Csak az idd pocskolod mondta a lny, s ide a bkt,
ha nem volt fradt a hangja. Snow azt hiszi, hogy az a lny a
vgzete. Nem tehet rla.
Tudom felelte Baz, mikzben beolvadt az rnykba.
n sem.
Tyrannus Basilton, Pitch fia
(rszlet) szerzk: Magicath
s Wrenegade FanFixx.net,
2009. december


TIZENKILENC
Levi semmit sem krdezett, Cathnek pedig nem volt kedve
magyarzkodni.
Annyit mondott csak, hogy az apja krhzban van, de nem
kzlte, mirt. Hllkodott a finak. Beledugott egy
hszdollrost a hamutartba, azt mondta, mg tbbet is ad, ahogy
kszpnzhez jut.
Igyekezett nem nzni Levi-ra, mert ha megtette, mindig azt
kpzelte, hogy cskolzs kzben ltja a fit, vagy vele, vagy
azzal a msik lnnyal, s mindkt emlk egyformn fjt.
Vrta, hogy a fi gy viselkedjen, ahogy szokott, hogy
krdsekkel, kedves megjegyzsekkel rassza el, m Levi bkn
hagyta. Krlbell tizent perc mlva megkrdezte, nem baj-e,
ha meghallgat egy eladst, mert msnap fontos zrvizsgja
lesz.
Rajta felelte Cath.
Levi egy diktafont tett a mszerfalra, s a kvetkez negyven
percben egy mly hang professzort hallgattak, aki a
fenntarthat gazdlkods mdszereirl beszlt.
A vrosba rve Cath mutatta az utat, mert Levi csak prszor
jrt Omahban. Egsz biztos, hogy a krhzi parkol bejratnl
ltta a tblt: ST. RICHARDS PSZICHITRIAI S
IDEGGYGYINTZET.
Itt ki is tehetsz mondta. Nagyon ksznm.
Levi kikapcsolta az eladst a tanyasi gazdlkodsrl.
Sokkal jobban reznm magam, ha elksrhetnlek.
Cath nem vitatkozott. Elrement, s meg sem llt a recepciig.
Csak fl szemmel ltta, hogy mgtte Levi lel az eltrben egy
szkre.
A recepcis undok volt.
 Avery mondta. Avery Arthur csettintett egyet a
nyelvvel. gy ltom, nem ltogathat.
Beszlhetne Cath valamelyik orvossal? Vagy egy polval? A
pasas nem volt biztos benne. Eszmletnl van az apja? Erre nem
vlaszolhat, a szvetsgi betegjogi elrsok meg hasonlk.
Ht akkor n lelk ide kzlte Cath. Esetleg szlhatna
valakinek, hogy itt vrok, s szeretnm ltni apm.
A pasas nagydarab ember volt, inkbb kigyrt
beteghordoznak tnt, mint recepcisnak vagy polnak azt
felelte, csak ldgljen nyugodtan, ameddig akar. A lny azon
gondolkodott, hogy akkor is ez a csv volt-e szolglatban,
amikor behoztk az apjt. Le kellett ktzni? vltztt?
Kpkdtt? Cath azt akarta, hogy minden itt dolgoz tudja,
belertve ezt a pasit is, hogy az apja ember, nem csak valami
flnts. Hogy igenis vannak rokonai, akik trdnek vele, s
akik kiszrnk, ha bntjk, vagy rossz gygyszert adnak be neki.
Srtdtten lelt egy olyan helyre, ahol az undok recepcis
lthatta.
Tz perc hallgats utn Levi megkrdezte:
Nincs szerencsd?
Ez az n formm Cath rpillantott, de gy, hogy a fi ne
lssa az arct. Figyelj, valsznleg sokig itt kell maradnom.
Vissza kne indulnod.
Levi a trdre knyklt, s gy borzolgatta a hajt a
tarkjn, mintha ezen gondolkozna.
Nem hagylak egyedl egy krhzi vrban mondta vgl.
De ht gyse tehetek semmit azon kvl, hogy vrok rvelt
a lny. Szmomra ez tkletesen megfelel.
Levi vllat vont, s kiegyenesedett, mikzben tovbb
drzslte a tarkjt.
Akr meg is vrhatom, amg vgzek Visszafele is elvihetlek.
Ok egyezett bele Cath. Knyszertene magt, hogy
folytassa: Ksznm ez nem valami szoksos dolog, tudod.
grem, legkzelebb nem tged foglak hvni, ha valamelyik
csaldtagom berg, vagy megrl.
A fi levette zld dzsekijt, s a mellette lev szkre tette.
Fekete pulver volt rajta fekete farmerrel. Zsebre vgta a
diktafont, ami addig a kezben volt.
Van itt valahol kv? krdezte.
A St. Richards nem volt szablyos krhz. A hozztartozk
csak a vrterembe mehettek be, az is inkbb sima folyos volt
szkekkel. Mg egy tv sem volt a falon, hogy nzni lehessen a
Fox News-t.
Levi felllt, a recepcis ablakhoz ment. A pultra knyklt, s
szvegelni kezdett.
Cath bosszankodva elkaparta a telefonjt, hogy sms-t
kldjn Wrennek. st richardban. vrom, h bemehessek aphoz.
Gondolkodott rajta, hogy felhvja a nagyanyjt, de aztn gy
dnttt, vr, amg nem tud meg tbbet.
Felnzett, mert valami berregst hallott, s mg pont lthatta,
ahogy Levi eltnik a krhzba vezet ajtn. Visszanzett a
lnyra, mieltt az ajt becsukdott volna mgtte, s
elmosolyodott. Nagyon rg nem mosolygott mr r Cath szve
dobbant egy nagyot, s a szeme knnybe lbadt Levi j sok
nem jtt vissza.
Taln idegenvezetst tartanak neki, gondolta Cath.
Valsznleg egy kors srrel a kezben, rzsfoltos arccal s
Fiesta Bowljegyekkel{32} a zsebben kerl majd el
Nem volt mivel elfoglalnia magt, csak a telefonjval, de az
akkumultor pp lemerlben volt, ezrt a tskjba tette a
telefont, s prblt nem gondolni r.
Valamivel ksbb megint berregs hallatszott. Levi jtt be az
ajtn, kezben kt papr kvspohrral, alkarjn pedig kt
szendvicses dobozt egyenslyozva.
 Pulyka vagy sonka? krdezte.
Mirt etetsz te engem rkk?
Ht, mert a vendgltiparban dolgozom, s a fszakom
lnyegben a takarmnyozs
Pulyka felelte Cath. Hls volt, de mg mindig nem rezte
magt kpesnek arra, hogy belenzzen Levi szembe. (Tudta,
milyen szeme van. Meleg, babakk. Aki belenz, azt rzi, hogy
fontosabb Levi-nak, mint msok.) Elvette az egyik kvspoharat.
Hogy sikerlt htra bejutnod?
Csak megkrdeztem, hol lehet kvt kapni felelte a fi.
Cath kicsomagolta a szendvicset, s trdelgetni kezdte.
sszenyomta a kis falatokat, mieltt bedugta volna a szjba.
Anya mindig rszlt, hogy szpen egyen. Az apja sose mondott
ilyesmit; mg rondbban evett.
Mskor is megteheted mondta Levi, mikzben bontogatta
a szendvicst.
Mit?
Felhvhatsz legkzelebb is, ha valaki megrl vagy
letartztatjk rltem, hogy felhvtl ma este. Azt hittem,
haragszol rm.
Cath sszenyomta a kvetkez falat szendvicset. A mustr
kibuggyant a kenyrszeletek kzl.
Tged hv mindenki, ha segtsgre van szksge?
Hogy Superman vagyok-e? a lny hallotta a hangjbl,
hogy mosolyog.
Tudod, hogy rtem. Tged hv minden bartod, amikor
segtsgre van szksge? Mert tudjk, hogy nem mondasz
nemet?
Nem tudom felelte Levi. Tnyleg engem hvnak, ha
kltzskor kell segteni. Gondolom azrt, mert van teherautm.
Amikor hvtalak az este mondta Cath a cipjnek ,
tudtam, hogy el fogsz hozni. Mr ha tudsz.
 Az j vlaszolta a fi. Igazad volt.
Attl flek, hogy kihasznllak.
Levi flnevetett.
Nem hasznlhatsz ki, ha n nem akarom.
Cath ivott egy korty kvt. Sehol se volt a mzcskalcsoshoz
kpest.
Aggdsz a papdrt? krdezte Levi.
Jah felelte a lny. Vagyis nem. Ugyanis titokban a
fira nzett. Nem ez az els alkalom. El szokott fordulni
Persze mskor nem ennyire rossz. ltalban ott vagyunk
mellette.
Levi beleharapott a szendvicsbe.
Tlzottan aggdsz a papdrt ahhoz, hogy el tudd mondani,
mirt haragszol rm? krdezte tele szjjal.
Nem fontos motyogta a lny.
Nekem az Levi nyelt. Akrmikor bemegyek a
szobtokba, te kimsz. Cath nem szlt, gy a fi folytatta
Azrt, ami trtnt?
Cath nem tudta, mit vlaszoljon erre a krdsre. Nem akart
vlaszolni. A szemben lev falra nzett, arra a pontra, ahol a tv
lehetne, ha ez a hely nem lenne ennyire brtnszer.
rezte, hogy Levi kzelebb hajol hozz.
Mert azt sajnlom mondta. Nem akartam, hogy knosan
rezd magad.
Cath az orrnyeregt nyomogatta. J lenne tudni, hol vannak a
knnycsatorni, hogy elzrhassa ket.
Sajnlod?
Sajnlom, hogy felzaklattalak mondta Levi. Azt hiszem,
flrertettelek, azt sajnlom.
Cath agya lzasan keresglt valamilyen gnyos megjegyzst
Levi-rl s a megrtsrl.
Nem rtettl flre felelte a fejt rzva. Egyetlen
msodpercre inkbb mrges volt, mint elkeseredett. Elmentem
a bulidra.
Mifle bulira?
Ekkor Cath a fi fel fordult, pedig mr elkezdett srni, a
szemvege beprsodott, s tegnap reggel ta nem is fslkdtt.
A buliba vlaszolta. A te hzadba. Azon a cstrtk
estn. Reagannel mentem.
De n mirt nem lttalak?
A konyhban voltl elfoglalva.
Levi mosolya elhalvnyult. Lassan htradlt. Cath lenne a
szendvicst a mellette lev szkre, s grcssen klbe
szortotta a kezt.
, Cath jajdult fel a fi. Ne haragudj.
Felesleges mentegetznd. Lthatlag mindketten nagyon
jl rezttek magatokat.
Nem szltl, hogy jssz.
Cath rnzett.
Vagyis ha tudod, hogy jvk, akkor nem smrolsz valaki
mssal a konyhban?
Levi most az egyszer nem tudott megszlalni. is letette a
szendvicst, s kt kzzel beletrt a kcos, szke hajba. A haja
finomabb szl volt, mint Cath. Selymes. Pihe-puha.
Cath kezdte. Annyira sajnlom
A lny nem rtette, mirt mentegetzik. Levi szinte
megbnssal nzett r, amibe a lny irnt rzett sajnlat vegylt.
Csak egy csk volt jelentette ki, s sszerncolta a
homlokt.
Melyik? krdezte Cath.
Levi igazgatta a hajt, ezrt a homlokba hullottak a tincsei.
Mindkett.
Cath nehzkesen beszvta a levegt, majd nagy lendlettel
kifjta.
 Helyes felelte. Ezt, iz j tudni.
Nem gondoltam
Levi! vgott a szavba Cath, s egyenesen a fi szembe
nzett, mikzben igyekezett knnyes szemmel is
hatrozottnak ltszani. Nem ksznhetem meg elgg, hogy
idehoztl, de nagyon komolyan gondolom, hogy azt
szeretnm, ha most elmennl. n nem cskolok meg senkit
csak gy. Nlam a csk nem csak. Ezrt kerltelek. Ezrt
szeretnk a tovbbiakban is tvol maradni tled, ok?
Cath
Az ajt berregett, egy poln rkezett virgos
mtsruhban, s rmosolygott Levi-ra.
Ht akkor bejnnek?
Cath felllt, felkapta a tskjt. Levi-ra nzett.
Krlek! aztn kvette az polnt.

Levi elment, mire Cath visszart a vrba.

Eltaxizott az apja irodjhoz, hogy elhozhassa az autt, amely
dugig volt gyorstelek csomagolsaival s sszegyrt
vzlatokkal. Otthon elmosogatott, s kldtt Wrennek egy sms-t.
Nem volt lelkiereje telefonlni. Nem volt kedve azt mondani:
Neked volt igazad. Agyongygyszereztk, valsznleg mg pr
napig nem tr maghoz, tnyleg semmi szksg nincs r, hogy
hazagyere hacsak nem brod elviselni azt a gondolatot, hogy ezt
egyedl csinlja vgig. De nem lesz egyedl, mert itt vagyok n.
Az apja mr nem mosott egy ideje. A pince lpcsjt
bebortotta a szennyes, mintha hetek ta csak gy ledoblta volna
a ruhkat magrl.
Cath betett egy mosst.
Kidobta a pizzs dobozokat a beljk szradt pizzaszeletekkel
egytt.
A frdszoba tkrre fogkrmmel egy verset rtak taln
vers volt, taln csak szavak. De kedves volt, s Cath
lefnykpezte a telefonjval, mieltt lemosta volna.
Minden egyes ilyen dolog figyelmeztethette volna ket, ha
itthon vannak.
Ha vigyztak volna az apjukra.
Rtalltak volna, amikor jnek vadjn kint l az autjban,
egyik lapot a msik utn rja tele nem teljesen rtelmes
tletekkel, s visszavittk volna a hzba.
szrevettk volna, ha nem vacsorzik, szmoltk volna a
kvkat. Meghallottk volna a hangjban a lzat.
s igyekeztek volna megfkezni.
Ez ltalban bejtt. Az apjuk hallra rmlt, ha azt ltta, hogy
a lnyai flnek. gyba bjt, s tizent rkat aludt. Idpontot krt
a pszichitertl. Ismt szedni kezdte a gygyszereit, br
mindnyjan tudtk, hogy egy id utn gyis jra abbahagyja.
Lelasstjk az agyam! magyarzta egy narancssrga
gygyszeresdobozt szorongatva. Kivasaljk az sszes rncot
Lehet, hogy minden rossz dolog a rncokban trtnik, de a j
dolgok is ott trtnnek!
A gygyszerek betrik az agyat, akr egy lovat, hogy
engedelmeskedjen minden parancsnak. Nekem olyan agy kell,
amely kpes kitrni, rtitek? Gondolkoznom kell! Ha nem tudok
gondolkozni, ki vagyok n?
Kevsb volt rossz, ha sokat aludt. Ha megette a tojst, amit
reggelire stttek neki. Ha nem dolgozott hrom htvgn t
folyamatosan.
Egy kis mnia ok volt. Egy kis mnia boldogg,
termkenny, karizmatikuss tette apt. Az gyfelek a tenyerbl
ettek.
A lnyok megtanultk, hogy figyeljenek r. Hogy vegyk
szre, amikor a kis mnia tcsap nagyba. Amikor a karizmt
felvltja az rlet. Amikor apjuk szemnek csillogsa kigett
zseblmpv vltozik.
Cath hajnali hromig fent maradt azon az jjelen, hogy
sszetakartson az apja utn. Ha s Wren itthon lettek volna,
lttk volna, hogy kzeledik az rlet, s meglltottk volna.

Msnap magval vitte a laptopjt a St. Richards-ba. Harmincegy

rja volt, hogy megrja a novellt. Elkldheti e-mailben Piper
tanrnnek: az is ugyanolyan j.
Wren vgre vlaszolt, ott vagy? holnap pszi vizsga, ugye?
Ugyanahhoz a pszicholgiaprofesszorhoz jrtak, de ms-ms
rra.
el kell halasztanom, ptygte Cath.
LEHETETLEN, vlaszolta Wren.
NEM HAGYOM EGYEDL APT, rta Cath.
kldj mlt a professzornak, taln megengedi, h elhalaszd.
ok.
kldj neki imlt, majd beszlek
vele. ok.
Nem tudta rvenni magt, hogy azt rja, ksznm. Wrennek
is el kellene halasztania ezt a vizsgt.
Az apja dltjban bredt, s krumpliprt evett srga szsszal.
Cath ltta rajta, hogy dhs dhs attl, hogy ott van, ahol, s
dhs, mert tl tompa mg ahhoz is, hogy igazn dhbe
guruljon.
Itt volt tv a szobban. Cath rtallt a Szvek szllodja
ismtlsre. Ezt a sorozatot az apjuk mindig egytt nzte velk,
mert bele volt zgva Sookie-ba. Cath lben folyton alvba ment
a laptop, gy aztn letette, s az apja gyra dlve nzte a tvt.
Hol van Wren? krdezte az apja a reklm kzben.
A suliban.
Nem kne neked is ott lenned?
 Holnap gyis kezddik a karcsonyi sznet.
Az apja blintott. A tekintete tompa volt s rveteg.
Valahnyszor pislogott, mindig gy rmlett, hogy nem tudja
kinyitni tbb a szemt.
Dlutn kettkor jtt egy poln egy jabb adag
gygyszerrel. Aztn jtt egy orvos, aki megkrte Cathet, hogy
kint vrakozzon a folyosn. Az orvos rmosolygott, mieltt
kiment volna a szobbl.
Szpen haladunk kzlte ders, megnyugtat hangon.
Hamar vissza kell hoznunk a papt.
Cath az apja gyra lt, s addig nzte a tvt, amg vget nem
rt a ltogatsi id.

Nem maradt takartanival, s Cath nyugtalanul rezte magt

egyedl a hzban. A kanapn prblt aludni, de az tl kzel volt a
klvilghoz, s tl kzel az apja res szobjhoz, ezrt flment
az emeletre, a szobjba, s bebjt az gyba. Amikor ez sem
vlt be, Wren gyba kltztt, s magval vitte a laptopjt.
Az apja hromszor volt mr a St. Richards-ban. Elszr az
anyjuk tvozst kvet nyron. Amikor nem volt hajland
felkelni, a lnyok telefonltak a nagyanyjuknak, aki rvid idre
hozzjuk kltztt. Feltlttte a htt fagyaszott lasagnval,
mieltt kikltztt volna.
Msodszor hatodikban fordult el. Az apjuk a mosogatnl
llt, nevetett, s azt mondta, hogy tbb nem kell iskolba
mennik; az let az igazi iskola, kzlte. Megvgta magt
borotvlkozs kzben, vres vcpapr-darabkk libegtek az
lln. Cathnek s Wrennek t kellett kltznik Lynn
nagynnjkhz Chicagba.
A harmadik eset a kzpiskolban trtnt. Tizenhat vesek
voltak, a nagyi tkltztt hozzjuk, de csak a msodik jszakn.
Azt az els jszakt Wren gyban tltttk. Wren fogta Cath
kezt, aki zokogott.
Olyan vagyok, mint suttogta.
Nem vagy olyan mondta Wren.
De olyan vagyok. rlt vagyok, mint akkor mr
voltak pnikrohamai. Akkor mr elbjt a bulikban.
Hetedikben az els kt htben llandan elksett, mert a
sznetekben nem brt kint maradni a folyosn a tmegben.
Valsznleg a kvetkez vekben egyre rosszabb lesz.
ltalban ksbb tr ki.
Nem vagy rlt felelte Wren.
De mi van, ha az vagyok?
Hatrozd el, hogy nem leszel.
Az nem gy mkdik vitatkozott Cath.
Senki sem tudja, hogy mkdik.
Mi lesz, ha szre se veszem, hogy kzeledik?
Majd n szreveszem.
Cath igyekezett abbahagyni a srst, de a rgta tart srs
ersebb volt nla. Hppgve szedte a levegt.
Ha meg akar szllni, nem engedem nyugtatgatta Wren.
Pr hnappal ksbb Cath ezt a mondatot adta Simon szjba
egy olyan jelenetben, amely Baz vrszomjassgrl szlt. Wren
akkor mg egytt rt vele, s felhorkant, amikor megltta ezt a
mondatot.
Itt leszek melletted, ha elhatalmasodik rajtad a mnia
kzlte. De ha vmpr leszel, magadra vagy utalva.
Akkor mi hasznom belled? krdezte Cath. Az apjuk
addigra hazament, jobban lett, Cath pedig egyelre nem rezte
azt, hogy a DNS-e csapda, ami brmikor rcsapdhat a lbra.
Valamire csak j vagyok vlaszolta Wren. Tlem
lopkodod a legjobb szvegeket.
Cath gondolta, hogy r egy sms-t Wrennek pntek jszaka,
mieltt elaludt volna, de semmi mondanival nem jutott az
eszbe.



Humdrum egyltaln nem volt sem frfi, sem szrny, csak egy
fi.
Simon kzelebb lpett ami taln botorsg volt tle hogy
jobban lssa az arct Krltte zizegett Humdrum hatalma,
akr a szraz leveg, akr a forr homok. A csontja velejig
elfradt tle.
Humdrum a fi kifakult farmert s kinylt plt viselt.
Simonnak meglehetsen sokig tartott rismernie ebben a
gyerekben sajt magra. A sajt gyerekkori njre.
Hagyd abba! ordtotta. Mutasd magad, te gyva! Mutasd
magad!
A fi csak nevetett.
Simon Snow s a hetedik tlgy, 23. fejezet
Copyright 2010, Gemma T. Leslie

 HSZ
Az apja s Wren ugyanazon a napon jttek haza. Szombaton.
Az apja mr arrl beszlt, hogy visszamegy dolgozni, br
mg mindig gygyszereztk, s hol gy tnt, mintha be lenne
rgva, hol mintha flig aludna. Cath azon rgdott, hogy ilyen
marad-e egsz htvgn.
Taln jobban lesz, ha lejn a gygyszerekrl. Most mr itt
vannak a lnyai, hogy vigyzzanak r.
Azok utn, ami trtnt, Cath nem is tudta, beszl viszonyban
vannak-e mg Wrennel. Aztn gy dnttt, hogy igen, mert ez
megknnytette az lett. De nem voltak nagyon jban: mg
mindig nem szmolt be Wrennek Levi-rl. Mondjuk Nickrl
sem. Azt sem akarta, hogy Wren elmeslje a kalandjait az
anyjukkal. Biztos, hogy vannak hasonl tervei az anyjval
karcsonyra is.
Wren elszr msrl sem akart beszlni, csak az iskolrl.
nem izgul a jegyei miatt, de Cath izgul-e? Mr meg is vette a
knyveit a kvetkez flvre. Milyen trgyakat vesz fl Cath?
Lesznek kzs trgyaik?
Cath leginkbb csak figyelt.
Mit gondolsz, nem kne felhvnunk a nagyit? krdezte
Wren.
Mirt?
Apa miatt.
Vrjunk mg. Megltjuk, hogy lesz.
Az sszes kzpiskolai bartjuk hazajtt karcsonyra. Wren
prblta rvenni Cathet, hogy mozduljon ki otthonrl.
Te csak menj vlaszolta ilyenkor Cath. n itthon
maradok apval.
Nem mehetek nlkled. Kiakadnnak rajta.
 A kzpiskols bartaik kiakadtak volna, ha Wren az
ikertesja nlkl jelenik meg. A fiskolai bartaik kiakadtak
volna, ha egytt jelennek meg.
Valakinek itt kell maradnia apval jelentette ki Cath.
Menj csak, Cath! mondta apa, miutn ez minden nap
megismtldtt. Nem borulok ki, mikzben fzmsort
nzek a tvben.
Nha Cath el is ment.
Nha otthon maradt, s vrta, hogy Wren hazarjen.
Nha Wren egyltaln nem jtt haza.
Nem akarom, hogy benyomva lss magyarzta, amikor
befutott az egyik reggelen. Knyelmetlenl reznm magam
miattad.
, miattam reznd knyelmetlenl magad! mondta
Cath. llati!
Az apjuk egy ht mlva visszament dolgozni. A kvetkez
hten futni kezdett munka eltt; Cath innen tudta, hogy mr nem
szedi a gygyszereit. A testmozgs volt a leghatkonyabb
ngygyt technikja mindig ezt csinlta, ha vissza akarta
nyerni az nkontrolljt.
Cath minden reggel lejtt, amikor hallotta, hogy spol a
kvfz: le akarta csekkolni az apjt, el akart ksznni tle.
Hideg van a futshoz vitatkozott volna az egyik
reggelen.
Az apja a kezbe nyomta a kvjt a koffeinmenteset ,
mikzben fzte a cipjt.
Jlesik. Gyere velem.
Ltta a lnyn, hogy a szembe szeretne nzni, ellenrizni
prblja a mentlis llapott. Megfogta Cath llt, majd
elengedte.
Jl vagyok szlalt meg gyengden. Visszaszlltam a
lra, Cath.
 Mi az a l? shajtotta a lny, mikzben azt figyelte, ahogy
az apja belebjik a South High felirat kapucnis felsjbe. A
kocogs? A tl sok munka?
Az let felelte kiss tl hangosan az apja. Az let a l.
Cath ksztett neki reggelit, amg futott. Miutn az apja
megreggelizett, s elment dolgozni, a lny visszafekdt a
kanapra aludni. Pr nap utn rutinn vlt a dolog. Apnak jt tett
a rutin, de segteni kellett neki abban, hogy be tudja tartani.
Cath ltalban akkor bredt fl msodszor, amikor Wren
lement vagy hazarkezett.
Ezen a reggelen rgtn a konyhba ment. Egy cssze hideg
kvval s egy villt nyalogatva trt vissza a nappaliba.
Te stttl omlettet?
Cath a szemt drglte, s blintott.
Beleraktam a tegnapi maradkot a Los Portalesbl.
Fellt. A kv koffeinmentes.
Apa koffeinmenteset iszik? Az nem rt neki, ugye?
Aha
Sss nekem omlettet, Cath. Tudod, milyen bna vagyok.
Mit kapok rte? krdezte Cath.
Wren kacagott. Ezt szoktk mondani egymsnak. Mit kapok
rte?
Mit akarsz? krdezett vissza. Van pr fejezeted, amit
tesztolvasni kellene?
Most Cathnek kellett volna eladni egy j pont, de semmi
sem jutott az eszbe, mert tudta, hogy Wren nem komolyan
gondolja a tesztolvasst, pedig mennyire szeretn, ha
megcsinln. Mi lenne, ha gy tltenk a tli sznetet, sszebjva
a laptop mellett s egytt rva meg a Folytasd, Simon! vgt?
felelte. Van egy doktori hallgatm Rhode Islanden,
megszerkeszti minden rsom. gy dolgozik, akr egy gp
felllt, s a konyhba indult. Stk neked omlettet. Azt
 hiszem, van mg chilikonzervnk is.
Wren utnament. Fellt a tzhely mellett a pultra, s figyelte,
ahogy Cath elveszi a htbl a tejet s a tojst, amit fl kzzel is
fel tud trni.
A tojsksztsben marha j volt. Meg a reggeliksztsben.
Hetedikben, You Tube-videkbl tanulta meg az omlettel Tudott
csinlni buggyantott tojst is, meg tkrtojst. s termszetesen
rntottt.
Wrennek a vacsorafzs jobban ment. Hetedikben volt egy
korszaka, amikor mindenhez francia hagymalevesport hasznlt.
A fasrthoz. A Stroganoff-blsznhez. A hagymaburgerhez.
A levespor mindenbe j! jelentette ki. Az sszes tbbi
fszert kidobhatjuk.
Lnyok, nem kell fzntk! hajtogatta az apjuk.
De vagy fztek, vagy remnykedtek, hogy az apjuk nem felejt
el hazafel jvet beugrani Happy Meal menrt. (Az emeleten
mg mindig megvolt a doboz, amiben a Happy Meal-jtkok
szzait troltk.) Klnben is, ha Cath kszti a reggelit s Wren
a vacsort, az pont kt tkezs, amit az apjuk nem valamelyik
benzinktnl intz.
A Quick Trip nem benzinkt vitatkozott az apjuk. Az egy
ezer-apr-cikk benzinkt. A vcje pedig patyolattiszta!
Wren a serpeny fl hajolt, s nzte, ahogy felhlyagzik a
tojs. Cath odbb tolta a testvrt, tvolabb a tztl.
Ez az a rsz, amit mindig elszrok mondta Wren. Vagy
odag kvl, vagy nyers marad bell.
Tl trelmetlen vagy felelte Cath.
Nem, tl hes vagyok. kzbe vette a konzervnyitt, s az
ujjn forgatta. Mit gondolsz, felhvjuk a nagyit?
Mivel holnap huszonnegyedike, valsznleg illene
felhvnunk a nagyit jelentette ki Cath. Tudod, mire
gondolok Apa lthatlag jl van.
 Jah Wren felbontotta a chilis konzervet, s odaadta
Cathnek. De mg mindig gyenge. Brmilyen aprsg
kiakaszthatja. Mi lesz, ha visszamegynk az iskolba? Ha mr
nem leszel itt, hogy reggelit kszts? Szksge van valakire, aki
rnz.
Cath a tojst bmulta, s vrt.
Mg el kell mennnk bevsrolni a karcsonyi vacsorhoz.
Pulykt akarsz? Vagy csinljunk inkbb lasagnt a nagyi
tiszteletre? Esetleg holnap lasagne, s pulyka majd karcsony
Holnap este nem leszek itthon Wren krkogott. Mert
akkor Laura csaldjnl akkor nneplik a karcsonyt.
Cath blintott, s flbehajtotta az omlettet.
Te is eljhetnl folytatta Wren.
Cath felhorkantott, majd felnzett Wrenre, s ltta, hogy
boszszankodik.
Mi van? krdezte. Nem szlok bele. Gondoltam, hogy
lesz valami kzs programotok a hten.
Wren olyan ersen sszeszortotta a fogait, hogy az arca
lktetni kezdett.
Ezt nem hiszem el. Kpes vagy rknyszerteni, hogy
egyedl csinljam!
Cath flemelte a fordtlaptot.
Knyszertelek? n nem knyszertelek semmire! Nem
hiszem el, hogy gy viselkedsz, pedig tudod, mennyire
gyllm!
Wren leugrott a pultrl, s a fejt rzta.
Persze, te mindent gyllsz! Gylld a vltozst! Ha nem
vonszolnlak magam utn, sose jutnl el sehova!
Ht pedig holnap nem vonszolsz el sehova Cath elfordult a
tzhelytl. Illetve mostantl kezdve sehova. Felmentelek
mindfajta ktelezettsged all a vontatsom gyben.
Wren keresztbe fonta a karjt, s oldalra billentette a fejt.
Szentesked pz.
Nem gy rtettem, Cath. gy rtettem Ezt egytt kellene
csinlnunk.
Mirt pont ezt? Te vagy, aki folyton arra figyelmeztet, hogy
klnll egynisgek vagyunk, hogy nem kell llandan
ugyanazt csinlnunk. Ht akkor j! Menj, s nyugodtan bartkozz
azzal a szlnkkel, aki elhagyott minket, n pedig itt maradok
azzal, aki sszeszedte a cserepeket.
Jzusmria! Wren a levegbe bktt. Abbahagynd a
melodrmzst? Csak t percre? Krlek!
Nem! Cath a levegbe suhintott a fordt lapttal. Ez nem
melodrma! Ez igazi drma! Elhagyott minket. A lehet
legdrmaiabb mdon! Szeptember tizenegyedikn!
Szeptember tizenegyedike utn
Rszletkrds! Elhagyott minket! sszetrte apa szvt, taln
a szellemt is, s elhagyott minket.
Borzasztan szenved miatta, Cath folytatta jval halkabban
Wren.
Az j! ordtotta Cath. Mert n is! Egy lpst tett Wren
fel. Valsznleg rltknt lem le az letem, hla neki! Sorra
hozom majd az kibaszott rossz dntseket, s furbbnl furbb
dolgokat csinlok majd, amikrl nem is fogom tudni, hogy
azok! Az emberek sajnlni fognak, s nem lesz soha egyetlen
normlis kapcsolatom sem, s ez mindig gy is marad, mert nem
volt anym. Mindig. Ez a lehet legnagyobb trs. Az a fajta
srls, ami soha nem gygyul be. Remlem is, hogy
borzasztan rzi magt. Remlem is, hogy sose bocst meg
magnak!
Nem mondj ilyet! Wren arca elvrsdtt, s knnyek
ltek a szemben. n nem trtem meg.
Cath szeme egy cseppet sem volt knnyes.
Csak az alapjaidban inogtl meg vont vllat.
 Baszd meg.
Azt hiszed, csak engem rt ez a csaps? Hogy amikor anya
lelpett, csak engem hagyott el? Baszd meg, Wren! Tged is
elhagyott.
De engem nem trt meg! Engem semmi sem trhet meg,
csak ha engedem!
Gondolod, hogy apa engedte? Szerinted dnttt gy, hogy
sztesik, miutn a felesge elhagyta?
Igen! Wren mr ordtott. s azt gondolom, hogy azta is
kitart e dntse mellett! Azt gondolom, hogy mindketten ezt
csinljtok! Inkbb megtrtk, semhogy tovbblpjetek!
Ez betett. Most mr mindketten srtak s ordtottak. Ebben a
menetben nincs gyztes, gondolta Cath. Visszafordult a
tzhelyhez, mert a tojs fstlgni kezdett.
Apa beteg, Wren mondta olyan higgadtan, ahogy csak
tudta. Az omlettet kikaparta a serpenybl. Az omletted pedig
odagett. s inkbb megtrk, mint hogy hullarszeg legyek.
A pultra tette a tnyrt.
Szval kzlheted Laurval, hogy baszdjon meg rkre s
azon is tl. n nem fogok tovbblpni. Soha.
Kivonult a konyhbl, mieltt Wren megelzhette volna.
Felment az emeletre, s dolgozni kezdett a Folytasd!-on.

December huszonnegyedikn mindig Simon Snow-maraton volt

a tvben. Cath s Wren mindig megnztk, s az apjuk ilyenkor
mindig csinlt nekik pattogatott kukorict a mikrban.
Huszonharmadikn este elmentek Jacobos boltjba pattogatni
val kukoricrt s ms karcsonyi cuccokrt.
Ha nincs a supermercadban, akkor tulajdonkppen nincs is
szksg r mondta boldogan az apjuk. gy vgl spagettibl
ksztettk a lasagnt, s tamalest vsroltak pulyka helyett.
A filmnzs kzben Cathnek knny volt elkerlnie a
komolyabb beszdtmkat viszont nehz volt nem beszlni
magukrl a filmekrl.
Baz haja nagyon durva mondta Wren a Simon Snow s a
ngy vzilny kzben. Ebben a filmben az sszes sznsznek
hoszszabb volt a haja a megszokottnl. Baz fekete hajt
hipszteres, felnyrt, oldalt elvlasztott frizurra vgtk.
Tudom felelte Cath. Simon folyton be akar hzni neki
egyet, csak hogy megrinthesse.
Tnyleg? Amikor legutbb behzott neki, azt hittem, egy
szempillt akar leszedni rla.
Kvnj valamit, jkp strici mondta Cath a legszuperebb
Simon-hangjn.
Az apjuk velk nzte a Simon Snow s az t pengt.
Tl rgen lek egytt veletek mondta, mikzben rajzolt
egy nagy tl Graviolit. Megnztem Kellyvel az j X-Ment, s
egsz id eltt meg voltam gyzdve rla, hogy X Professzor s
Magneto szerelmesek egymsba.
Ez csak termszetes vlaszolta Wren.
Nha azt gondolom, neked Basilton a rgeszmd mondta a
kpernyn aggd, nagy szemekkel Agatha.
Valamiben sntikl felelte Simon. Tudom.
Ez a lny rosszabb, mint Liza Minnelli jegyezte meg az
apjuk.
Egy rja nztk a filmet, kzvetlenl az eltt a rsz eltt
jrtak, amikor Simon rajtakapja Bazt s Agatht a Veiled
Forestben, amikor Wren kapott egy sms-t, s felllt a kanaprl.
Cath elvonult a frdbe, arra az esetre, ha esetleg
becsengetnnek. De Laura nem tenne ilyet, ugye? Nem jnne ide
az ajthoz?
Kzel llt az ajthoz a frdszobban, gy hallotta, amikor az
apja j szrakozst kvn Wrennek.
Megmondom anynak, hogy dvzld felelte Wren.
 Arra valsznleg nem lesz szksg jelentette ki az apjuk
egsz vidman. Mindent bele, apa!, gondolta Cath.
Wren elment, s attl fogva nem is beszltek rla.
Megnztek mg egy Simon-filmet, hatalmas adagokban ettk a
spagetti-lasagnt, s akkor az apja vgre szbe kapott, hogy nincs
is karcsonyfjuk.
Hogy feledkezhettnk meg a frl? krdezte azt a helyet
nzve az ablak mellett, ahova ltalban lltani szoktk.
Tl sok minden trtnt felelte Cath.
Mirt nem jtt karcsonykor a Mikuls? krdezte az apja,
mint aki valami szrny viccre kszl.
Nem tudom. Mirt?
Mert kitrt rajta az szaki bipolris hangulatzavar!
Mert Rudolf, a rnszarvas orra tl rzsaszn volt!
Mert a kmnyben Szanta-klausz-trofbis lett! Mert
hahotzott az apja kiksztette a folyamatos le-fl ingadozs
a sznon.
Nem is mondta Cath. Bejegeltk a jegesmedvk!
Borzaszt! nevetett Cath. Az apja szeme ragyogott, de nem
lzasan. Cath megvrta, amg lefekszik, csak utna ment fl az
emeletre.
Wren mg mindig nem rt haza. Cath rni prblt, de miutn
negyedrn t bmulta az res monitort, becsukta a laptopot.
Bebjt a paplanja al, s prblt nem gondolni Wrenre, prblta
nem elkpzelni Laura j hzban, Laura j csaldjval.
Prblt semmire sem gondolni.
Amikor kitisztultak a gondolatai, meglepetsre Levi-t tallta
a sok szemt alatt. Levi-t az Isten hta mgtt. Valsznleg neki
van a legvidmabb karcsonya. Vidmsg. Ebbl ll Levi
szmra az v 365 napja. (Szkvekben 366. Levi nyilvn
szereti a szkveket. Eggyel tbb nap, eggyel tbb lny, akit
meg lehet cskolni.) Kicsit knnyebb volt Levi-ra gondolni
most, hogy Cath mr tudta, hogy soha nem lesz az v, s
valszn, sose ltja tbb.
gy aludt el, hogy Levi barnsszke hajra, magas
homlokra gondolt, meg minden msra, amit egyelre mg nem
tudott elfelejteni.

Mivel nincsen fnk mondta az apjuk ez al a fot al

tettem az ajndkaitok, amin itt llunk a 2005-s karcsonyfa
alatt. Tudjtok, hogy mg szobanvnynk sincs? Rajtunk
kvl semmi sem l meg ebben a hzban.
Cath az ajndkok kis kupacra nzett, s elnevette magt.
Eggnagot ittak, ktnapos pan dulct ettek, des pisktt rzsaszn
cukorral megszrva. A pan dulce Abelk stdjbl szrmazott,
ahova a supermercado utn ugrottak be. Cath nem szllt ki a
kocsibl, gy dnttt, nem ri meg a feszengst. Hnapok ta
nem vlaszolt Abel nha-nha rkez sms-eire, s legalbb egy
hnapja a fi sem rt.
Abel nagymamjnak nem teszik a hajam mondta
Wren, ahogy visszalt az autba. Qu pena! Qu lstima!
Nio!{33} Hoztl trs leches tortt? krdezte Cath.
Elfogyott.
Qu lstima.
Normlis esetben Abeltl s a csaldjtl is kapott volna
ajndkot a fa al. m az idn feltnen kevs volt az ajndk.
Fknt bortkokbl llt.
Cath egy pr ecuadori kesztyt ajndkozott Wrennek.
Alpakka mondta. Melegebb, mint a gyapj, s nem
okoz allergit.
Kszi Wren simogatta a kesztyt a trdn.
gyhogy krem vissza az n kesztym!
Wren kt plt adott neki, amiket a neten vett. Jl nztek ki, s
valsznleg jl is llnak majd rajta, m tz ve ez volt az els
alkalom, hogy Wren ajndknak nem volt kze Simon
Snowhoz. Ettl Cathnek vratlanul srhatnkja tmadt, s gy
rezte, vdekeznie kell.
Kszi mondta, s sszehajtogatta a plkat. Igazn
klok.
Az apjuktl iTunes utalvnyokat kapott.
A nagyitl knyvutalvnyokat.
Lynn nni zoknikat s fehrnemket kldtt, viccbl.
Mr az apjuk is kibontotta a csomagjait (mindenkitl ruht
kapott), de mg mindig maradt egy apr, ezst doboz a
karcsonyfa fnykpe alatt. Cath rte nylt. Bord szalagon
dszes cmke lgott rla, amire a Cather szt rtk szp, fekete
betkkel. A lny egy msodpercig azt hitte, Levi-tl van. (Szinte
hallotta, ahogy mondja: Cather, s az egsz hangja mosolyog.)
Kioldotta a szalagot, s felnyitotta a dobozt. Egy nyaklnc volt
benne. Egy smaragd, ami azt a hnapot szimbolizlja, amikor
szletett.
Wrenre nzett, s ltta, hogy ugyanolyan lnc lg a nyakban.
Elejtette a dobozt, felllt, s botladozva indult a lpcs fel.
Cath! kiltott utna Wren. Hadd magyarzzam meg
De csak a fejt rzta, s a szobjba rohant.

Cath megprblta elkpzelni az anyjt.

A szemlyt, aki ezt a nyaklncot ajndkozta neki. Wren
meslte, hogy jra frjhez ment, s egy nagy hzban lakik a
kertvrosban. Mostohagyerekei is vannak, akik mr felnttek.
Cath fejben Laura mg mindig fiatal volt.
Tl fiatal, mondta mindig mindenki, hogy kt ilyen nagy lnya
legyen. Ez mindig megmosolyogtatta anyt.
Kicsi korukban minden veszekedsnl attl fltek, hogy a
szleik elvlnak, s elfelezik ket, mint A kt Lottibun.
n apval megyek jelentette ki Wren. Neki tbb segtsgre
van szksge.
Cath elkpzelte, hogy kettesben l a szertelen s nagyvonal
apjval, vagy a hideg s trelmetlen anyjval.
Nem kzlte Cath. n megyek apval. jobban szeret,
mint anya.
Apa mindkettnket jobban szeret, mint anya, vitatkozott Wren.
Nem lehetnek a tieid! mondtk az emberek. Te tl fiatal
vagy kt ekkora lnyhoz!
Tl fiatalnak is rzem magam, felelte anya.
Akkor mindketten apval maradunk, dnttte el Cath.
A vls nem gy mkdik, te buta!
Megknnyebblst jelentett teht, amikor az anyjuk gy ment
el, hogy egyikket sem vitte magval. Ha Cathnek vlasztania
kellett volna, Wrent vlasztotta volna.

A hlszobjukat nem lehetett bezrni, gy Cath az ajt mg lt.

De senki sem jtt fel a lpcsn.
Rlt a kezre, s gy srt, akr egy kisgyerek.
Tl sokat srok, gondolta. Tl sok mindenrt. Belefradt, hogy
mindig az, aki sr.



Te vagy az elmlt vszzadok legnagyobb varzslja.

Humdrum arca, Simon gyerekkori arca tompa s fradt volt, kk
szeme lettelen. Gondolod, hogy ekkora hatalom nem kvetel
ldozatot? Azt hitted, gy lehetsz az, aki vagy, hogy nem kell
magad mgtt hagynod valamit, nem kell otthagynod engem?
Simon Snow s a hetedik tlgy, 23.
fejezet copyright 2010, Gemma
T. Leslie

 HUSZONEGY
Az apja minden reggel felkelt futni. Cathet a kvfz spolsa
bresztette. Ilyenkor flkelt, reggelit csinlt az apjnak, azutn
ledlt a kanapra, s visszaaludt, amg Wren fl nem bredt. Ha
tallkoztak a lpcsn, nem szltak egymshoz.
Volt, hogy Wren elment. Cath sosem ment vele.
Volt, hogy Wren nem jtt haza. Cath sosem vrta meg.
Sok magnyos estt tlttt az apjval, de egyre halogatta a
beszlgetst, a komoly beszlgetst; nem akarta felbortani az
apja lelki egyenslyt. m nagyon fogyott az id Apnak
hrom nap mlva kellett visszavinnie ket a fsuliba. Wren mg
elllt azzal is, hogy egy nappal korbban, szombaton menjenek,
mert gy lesz id visszaszokni. (Vagyis: rengeteget bulizni.)
Pntek este Cath huevos rancherost ksztett. Vacsora utn az
apja elmosogatott, s egy j plyzatrl meslt. A Gravioli olyan
jl ment, hogy az apja gynksge megprblkozhatott
ugyanannak a cgnek a msik termkvel, a Frankenbeansszel.
Cath fellt egy brszkre, s figyelt.
Szval arra gondoltam, hogy ez alkalommal hagyom,
hogy Kelly dobja be elsnek az irtzatos tleteit.
Rajzfilmbabok Frankenstein-hajjal, szrny fincsi!, s
hasonlk. Ezek az alakok mindig visszadobjk, amit elszr
hallanak Apa, meg kell beszlnem veled valamit.
Az apja htralesett a vlla fltt.
Azt hittem, mr rgugliztl a mensturcira meg, a
glykra s a mhekre. Apa
Az apja aggdva, hirtelen megfordult.
Terhes vagy? Leszbikus vagy? Jobb lenne, ha inkbb
leszbikus lennl, mint terhes. Feltve, ha tnyleg terhes vagy.
Akkor megoldjuk. Brmi legyen is, megoldjuk. Terhes vagy?
Nem felelte Cath.
 Ok Az apja a mosogatnak dlt, s dobolni kezdett
vizes ujjaival a pulton.
Leszbi sem vagyok.
Akkor mi marad?
Hm gondolom, a suli.
Problmid vannak az iskolban? Azt nem hiszem.
Biztos, hogy nem vagy terhes?
Nincsenek igazn problmim felelte Cath. Csak
gy dntttem, hogy nem megyek vissza.
Az apja gy nzett r, mintha mg mindig az igazi vlaszra
vrna.
Nem megyek vissza a msodik flvre folytatta a lny.
Mert?
Mert nem akarok. Mert nem szeretem.
Az apja beletrlte a kezt a farmerjbe.
Nem szereted?
Nem tartozom oda.
Az apja vllat vont.
De nem kell rkre ott maradnod.
Nem mondta Cath. Csak az van, hogy nem vagyok a
lincolni fiskolra val. Nem is n vlasztottam, hanem Wren.
Neki j is ott, boldog is ott, de nekem rossz. n minden nap
olyan ott, mintha mg mindig az els volna. De ht Wren ott
van Cath a fejt rzta.
Neki nincs szksge rm. majdnem kicsszott a szjn:
nem gy, mint neked.
Mit akarsz csinlni?
Itt maradok. Itt jrok majd suliba.
Az omahai fiskolra?
Jah.
Beiratkoztl mr?
 Cath erre mg nem is gondolt.
Be fogok
Be kne fejezned ezt az vet tancsolta az apja.
Klnben elveszted az sztndjad.
Nem! mondta Cath. Nem rdekel!
Ht engem meg igen.
Nem gy rtettem. Vehetek fel klcsnt. Szerzek munkt
is.
s kocsit?
Ht
Az apja levette a szemvegt, s trlgetni kezdte a pljval.
Be kell fejezned ezt az vet. Tavasszal majd jra
megbeszljk.
Nemi kzlte Cath. n csak a pljval drglte
a szegycsontjt. Nem mehetek vissza oda! Gyllm! Olyan
rtelmetlen! Itt sokkal hasznosabb dolgokat csinlhatnk!
Az apja felshajtott.
Mr gondoltam r, hogy errl van sz jra fltette a
szemvegt. Cath, nem fogsz hazakltzni csak azrt, hogy
rlam gondoskodj.
Nem az a f ok, br az sem lenne rossz. Jobban
boldogulsz, ha nem vagy egyedl.
Egyetrtek, s mr beszltem is nagyanytokkal. Tl sok
volt, tl nehz volt nekem, hogy egyszerre kltztetek el
mindketten. A nagyi hetente prszor rm nz majd. Egytt
fogunk vacsorzni. Akr oda is kltzhetek hozz, ha megint
kezdennek elfajulni a dolgok.
Szval te hazakltzhetsz, de n nem? Pedig n csak
tizennyolc vagyok.
Pontosan. Csak tizennyolc vagy. Nem fogod eldobni az
leted csak azrt, hogy rlam gondoskodj.
Nem dobom el az letem! Mr ha letnek lehet ezt
nevezni, gondolta. letemben elszr megprblok
nllan gondolkodni. Elmentem a Lincolnba Wren utn, aki
utlja, hogy ott vagyok. Mindenki utlja, hogy ott vagyok!
Meslj rla krte az apja. Mesld el, mirt vagy
ennyire boldogtalan.
Csak csak mindentl! Tl sokan vannak. s kilgok
kzlk. Nem tudom, milyen legyek. Ott nem szmt semmi,
amiben n j vagyok. Nem szmt, hogy okos vagyok, s
gyesen bnok a szavakkal. Ha szmt is, csak akkor, ha
msok akarnak tlem valamit. Nem azrt, mert engem
akarnak.
Az apja olyan sznakozva nzte, hogy az mr fjt.
Cath, ez nem gy hangzik, mintha dntttl volna. Ez gy
hangzik, mintha feladnd.
s? felemelte a kezt, majd visszaejtette a trdre. s?
Nem kapok semmilyen rmet, ha kitartok. Ez csak egy suli.
Kit rdekel, hol jrom ki?
Azt hiszed, knnyebb lenne, ha itt laknl.
Igen!
Elg gz dolog gy dntst hozni.
Ki mondja ezt? Winston Churchill?
Mi bajod Winston Churchill-lel? felelte az apja, akinek
a beszlgetsk sorn elszr volt mrges a hangja. Mg j,
hogy Cath nem Franklin Rooseveltet emlegette. Az apjuk
odig volt a szvetsgesekrt.
Semmi. Semmi! Csak Nha nem lehet feladni? Nem
lehet azt mondani: Ez nagyon fj, gyhogy feladom?
Veszlyes pldval szolgl. Hogy kerljk a fjdalmat?
Hogy kerljk az letet.
Cath a szemt forgatta.
, mr megint a l!
Te, a testvred meg ez a szemforgats Mimiig azt
 hittem, kinvitek megfogta a lnya kezt. Cath prblta
elhzni, de az apja szorosan fogta. Cath, nzz rm.
Cath kelletlenl rnzett. Az apja haja borzas volt, kerek, drt
keretes szemvege ferdn lt az orrn.
Nagyon sok mindent bnok, nagyon sok minden
megijeszt Hallottk, hogy nylik a bejrati ajt.
Cath vrt egy msodpercet, azutn elhzta a kezt, s flsietett
az emeletre.

Hallottam aptl! sgta Wren aznap jszaka az gybl.

Cath fogta a prnjt, s kiment. A fldszinti kanapn aludt. De
nem tudott igazn aludni, mert folyton azt kpzelte, hogy betr
valaki.
Msnap reggel az apja megprblt jra beszlni vele. A
futruhjban lt a kanapn, amikor Cath felbredt.
Cath nem szokta meg, hogy az apja ilyen harciasan
viselkedjk vele. Vagy brmelyikkkel. Mg felss korukban is,
amikor s Wren ks jjelig fennmaradtak valamelyik Simon
Snowfrumon lgva az apjuk mg akkor is csak legfeljebb
annyit krdezett: Lnyok, nem lesztek tl fradtak holnap?
s amita hazajttek a tli sznetre, mg csak szv sem tette,
hogy Wren kimaradozik jszaknknt.
Nem akarok tbbet errl beszlni! jelentette ki Cath,
amikor megltta breds utn az apjt. Elfordult tle, s
tlelte a prnjt.
Helyes felelte az apja. Ne is beszlj. Csak figyelj.
Gondolkoztam arrl, amit mondtl, hogy itthon maradsz a
msodik szemeszterre
Igen? Cath htranzett a vlla fltt.
Igen. Az apja megkereste a trdt a paplan alatt, s
megszortotta. Tudom, hogy rszben miattam akarsz itthon
maradni. Tudom, hogy aggdsz rtem, s hogy van is okod az
 aggdalomra
Cath el akart fordulni, de az apja tekintete nha olyan volt,
mint Wren: nem lehetett szabadulni tle.
Cath, ha tnyleg aggdsz rtem, akkor knyrgve
krlek, menj vissza az iskolba. Mert ha most miattam
kimaradsz, ha elveszted az sztndjad, ha visszalpsz
miattam , akkor azt nem leszek kpes elviselni.
Cath belefrta az arct a kanapba.
Pr perccel ksbb spolt a kvfz. Cath rzkelte, hogy az
apja felll.
Amikor hallotta, hogy csukdik a bejrati ajt, felkelt reggelit
kszteni.

Dlutn az emeleten rt, amikor Wren felment csomagolni.

Cathnek nem volt sok csomagolnivalja. Lnyegben csak a
szmtgpt hozta magval. Az utbbi pr htben azokat a
ruhkat viselte, amiket nem szerettek annyira ahhoz, hogy
magukkal vigyk a fiskolra.
Nevetsges vagy! mondta Wren.
Tessk?
Ez a pl! Egy Hello Kitty pl volt nyolcadikbl vagy
kilencedikbl. Hello Kitty szuperhsnek ltzve. A htra azt
rtk, hogy SUPER CAT, s Wren odafestett a T utn egy H-t. A
pl tl rvid volt, Cath pedig mr bven ki is ntte.
Szgyenkezve hzogatta lejjebb.
Cath! kiltotta a fldszintrl az apja. Telefon!
Cath flkapta a mobiljt, s rnzett.
A vonalason kereshetnek jelentette ki Wren.
Ki hvhatja a vonalast?
Nyilvn a 2005-s v. Kri vissza a plt.
Hahaha dnnygte Cath, s lement.
 Az apja csak vllat vont, mikzben tnyjtotta neki a kagylt.
Hall? szlt bele Cath.
Akarunk mi egy kanapt? krdezte valaki.
Kivel beszlek?
Reagannel. Ki mssal? Ki msnak kellene az engedlyed
krni, mieltt idehoznnak egy kanapt?
Hogy szerezted meg a szmom?
Benne van a nyilvntartsban. Nem is tudom, mirt nem
krtem el a mobilszmod. Taln mert ltalban nem kell
sokig keresglnem tged.
vek ta te vagy az els, aki a vonalason hv. Mr el is
felejtettem, hol van.
Fantasztikus, Cath. Akarunk kanapt?
Mirt akarnnk kanapt?
Nem tudom. Mert a mamm szerint szksgnk van r.
Ki lne r?
Ht ppen ez az. Az elz szemeszterben hasznos lett
volna, hogy Levi ne a mi gyainkon tehnkedjen, de ez mr
nem tma tbb. Aztn, ha lenne egy kanapnk, sz szerint t
kellene msznunk rajta, hogy kijussunk az ajtn. Azt mondja,
hogy nem, mama!
Mirt nem tma tbb Levi?
Mert ez a te szobd is, s hlyesg, hogy llandan a
knyvtrban bujklsz. Levi-nak s nekem klnben is csak egy
kzs rnk lesz a kvetkez flvben.
Nem szmt kezdte Cath.
Reagan a szavba vgott:
Ne lgy hlye. Igenis szmt. Tnyleg szarul rzem
magam attl, ami trtnt. Persze nem az n hibm, hogy
cskolztl vele, s meg cskolzott azzal a hlye
szkvel, de nem kellett volna btortanom tged. Tbb nem
fordul el soha, senkivel. Kurvra vgeztem a btortssal.
 Ok vlaszolta Cath.
Tudom, hogy ok. Csak szlok, hogy a jvben gy lesz.
Szval nem kell kanap, igaz? A mamm itt ll mellettem, s
nem hiszem, hogy leszll rlam addig, amg tled nem hallja,
hogy nem.
Nem mondta Cath, aztn flemelte a hangjt. Nem kell
kanap!
A picsba, Cath, a dobhrtym Mama, emiatt a hlye
btor miatt mg kromkodom is Na j, viszlt holnap.
Valsznleg viszek egy ronda lmpt, s esetleg egy
sznyeget. A mama klinikai eset.
Az apja a konyhban llt, s figyelte. Az apja, aki valban
klinikai eset.
Ki volt az?
A szobatrsam.
Olyan a hangja, mint Kathleen Turner.
Ja. Nem semmi a csaj Cath lehzogatta a pljt, s
elfordult.
Taco truck? krdezte az apja. Vacsorra?
Mg szp.
Mirt nem ltzl t? Eljhetsz velem.
Deal.



2012, MSODIK FLV



Slt paradicsom reggelire. Az sszes hepehupa az gyban.

Zavartalan varzsols, amikor nem kell azon aggdni, hogy lesi-
e valaki. Persze Agatha. s Penelope. Tallkozsok a mgussal
nem gyakran, de akkor is. Simon egyenruhja. A nyakkendje. A
futballplya, mg srosan is. A vvs. Mazsols lepny minden
vasrnap, igazi tejsznnel
Mi nem hinyzott Simonnak Watfordbl?
Simon Snow s a ngy vzilny, 1.
fejezet copyright 2007, Gemma
T. Leslie


HUSZONKETT
Mr gy is van itt ngy lmpa mondta Reagan. Mihez
kezdjnk egy tdikkel?
A lmpa fekete volt, s olyan alak, mint az Eiffel-torony.
Tedd ki a folyosra tancsolta Cath. Taln elviszi valaki.
R fog krdezni, amikor legkzelebb jn Nem normlis!
Reagan eldugta a lmpt a szekrnye mlyre, s
belergott. A te mamd milyen fajta rlt?
Cath gyomra szoks szerint grcsbe rndult.
Nem tudom. Nyolcves voltam, amikor elhagyott.
Baszd meg felelte Reagan. Ez tnyleg elmebaj. hes
vagy?
Jah felelte Cath.
A fldszinten luau-t{34} tartanak a flvkezds tiszteletre.
Disznt stnek nyrson. Undort!
Cath felmarta az dikjt, s kvette Reagant a menzra.

Vgl is nem dnttte el, hogy visszajn.

Csak azt dnttte el, hogy becsomagolja a laptopjt.
Aztn gy dnttt, hogy bel apval s Wrennel az autba.
Majd miutn kitettk Wrent a Schramm Hallnl, az apja
megkrdezte, akarja-e, hogy elvigye a Pound Hallhoz, Cath gy
dnttt, hogy akarja. Ha msrt nem, azrt, hogy elhozza a
cuccait.
Aztn csak ltek ott a tzoltknak lezrt parkolban, s Cath
rezte, ahogy sorra trnek r a szorongs hullmai. Ha marad,
jra ltja Levi-t. Lpnie kell a halasztott pszicholgiavizsga
gyben. Fel kellene vennie a tantrgyakat, s ki tudja, hol van
meg szabad hely. Ezen kvl megint tallkoznia kell Levi-jal. s
minden, ami j benne a mosolyg arca, a magas alkata , olyan
rzst kelt majd benne, mintha hasba lnk.
Tulajdonkppen nem dnttte el, hogy kiszll.
Csak rnzett apra a kormnynl, ahogy a kt kzps
ujjval dobol a kormnyon, s ugyangy retteg az elvlstl,
mint . Elviselhetetlen volt mg a gondolata is, hogy
cserbenhagyja az apjt.
Mg egy flv mondta. Mr srva is fakadt, annyira
rossz rzs volt kimondani.
Az apja flkapta a fejt.
Igen?
Megprblom.
n is felelte az apja.
Meggred?
Igen, Cath. Ja. Meggrem Akarod, hogy bemenjek
veled?
Nem. Az mg rosszabb lenne.
Az apja felnevetett.
Mi az?
Semmi. Csak eszembe jutott az els napod az vodban.
Srtl. Anyd is srt. Mintha rkre el kellett volna vlnotok.
Wren hol volt?
Nem is tudom. Valsznleg pp elcsavarta az els fija
fejt.
Anya srt?
Apja megint elszomorodott.
hm vlaszolta szomor mosollyal.
Akkor is gyllm rzta meg a fejt Cath. Megprblta
elkpzelni, milyen anya lehet az, aki az ovi els napjn srva
fakad, aztn harmadikban rkre elmegy.
Ja blintott az apja.
 Vedd fl majd a telefonod krte Cath.
Fel fogom.

Pran Ugg csizmt kaptak karcsonyra kzlte Reagan

a sort figyelve, amely a menzn vrakozott. Ha lenne
whiskynk, most ha lenne whiskynk, most vernnk be egy
felest.
n igazn knyelmesnek tallom az Uggot jelentette ki
Cath.
Mirt? Mert meleg?
Nem, hanem mert arra emlkeztet, hogy olyan helyen
lnk, ahol mg mindig meg lehet szni az Uggot, st rlni
is lehet neki. Divatos helyeken gy kell tenni, mintha tlestnk
volna az Ugg-korszakunkon, vagy mindig is rhelltk volna.
De Nebraskban mg mindig rlhetsz egy j Ugg
csizmnak, s ez olyan cuki. Itt mg tart az rtatlansg kora.
Milyen kasu vagy llaptotta meg Reagan. Szinte
hinyoztl.

Nem akarom! mondta Simon.

Mit nem akarsz? krdezte Baz, aki az asztalnl lt, s
almt evett. A fogaival tartotta az almt, hogy meg tudja ktni
zld-bord nyakkendjt. Simonnak mg mindig tkr kellett
a nyakkendktshez. Mg ht v utn is.
Semmit nem akarok! felelte, s visszafrta a fejt a
prnba. Semmit sem akarok csinlni! Mg ezt a napot sem
akarom elkezdeni, hogy aztn vgig arra vrjak, hogy mikor
lesz vge!
Baz megkttte a nyakkendjt, s harapott egyet az almbl.
 Ej, ej, Simon, ez a beszd nem illik egy olyan
varzslhoz, akihez foghat nem szletett vszzadok ta!
Marhasg! vlaszolta Simon. Egyltaln ki kezdte ezt
rlam mondogatni?
Valsznleg a mgus. Egyfolytban rlad beszl. A
megjvendlt! A hs, akire vrtunk! Satbbi.
Nem akarok hs lenni.
Hazudsz Baz szeme komoly volt, s hidegszrke.
Ma mondta kibrndultan Simon. Ma nem akarok hs
lenni.
Baz szemgyre vette az almacsutkt, majd Simon asztalra
dobta.
Arra akarsz rbeszlni, hogy lgjunk el a
poltikatudomnyrl?
Arra.
Deal mondta Baz. Most pedig ki az gybl! Simon
elvigyorodott, s kiugrott az gybl.

Folytasd, Simon! (rszlet)

szerz: Magicath
FanFixx.net, 2012. janur


HUSZONHROM
Mit jelent az, hogy rtlen? krdezte Cath.
Reagan felnzett az gyrl. Tanulkrtykat csinlt (Reagan
szerette a tanulkrtykat), mikzben meggyjtatlan cigaretta
lgott a szjbl. Prblt leszokni a dohnyzsrl.
Ismteld meg a krdst, mert nem rtem.
-r-t-l-e-n betzte Cath. Megkaptam a flvimet, de
ts vagy ngyes helyett az van benne, hogy rtlen.
rtkelhetetlen felelte Reagan. Azt jelenti, hogy nem
osztlyoztak le.
Ki?
Nem tudom. A tanrod.
Mirt?
Nem tudom! Ez egy olyan klnleges dolog, mint pldul
amikor idt kapsz, hogy beptolj valamit.
Cath a flvijt bmulta. Pszicholgibl mg annak a htnek
a vgn levizsgzott, amikor visszajtt, gyhogy abbl nem lepte
meg az ts. (Olyan jl teljestett pszicholgibl, hogy
valjban nem is kellett volna levizsgznia.) m a kreatv rs
ms eset volt. Mivel nem adta be a zrdolgozatot, a hrmas volt
a legjobb, amire szmthatott de sokkal inkbb a kettes.
Cathnek ez is megfelelt, megbklt a kettessel. gy dnttt, ez
az ra az elmlt flvnek. Nicknek. s Levi-nak. A plgiumnak.
Ezen az ron tanulta meg, hogy nem akar knyveket rni a vidki
Amerika hanyatlsrl s nyomorsgrl. Egyltaln
semmirl.
Felkszlt r, hogy kettest kap, s tovbblp.
rtlen.
Most mit kne csinlnom? krdezte Reagantl.
Baszd meg, Cath, nem tudom! Beszlj a tanroddal
 Tdrkot kapok miattad!
Cath most lpett be harmadszor az Andrews Hallba azta, hogy
megkapta a flvijt.
Az els kt alkalommal bement az plet egyik vgn, s meg
sem llt a msik vgn lev kijratig.
Most mr jobban ment. Most megllt, hogy beugorjon a
mosdba.
pp akkor rt az pletbe, amikor kiznlttek a ngyrs
osztlyok, a kl haj lnyok s a Nickhez hasonl fik ragyog
radata. Cath bemeneklt a mosdba, s most egy flkben lve
vrta, hogy vgre tiszta legyen a leveg. Valaki vette a
fradsgot, hogy felvsse az ajtra a Stairway to Heaven szinte
egsz szvegt. Komoly munka lehetett. Angol fszakosok.
Cathnek nem volt angol trgya az idn, s azon gondolkodott,
hogy ftrgyat vlt. Vagy taln csak tmegy kreatv rsrl
renesznsz irodalomra, mert az hasznos a val vilgban is, ha
tele a feje szonettekkel s keresztny szimbolikval. Akkor bkn
hagynak, ha olyat tanulok, ami senkit sem rdekel?
Lassan kinyitotta az ajtt, a ltszat kedvrt lehzta a vct,
azutn kinyitotta a vizet az egyik csapnl (az egyiknl forrt, a
msiknl hideget), s lebltette az arct. Meg tudja csinlni. Csak
meg kell tallnia a tanri szobkat, aztn meg kell krdeznie, hol
van Piper tanrn szobja. Piper tanrn valsznleg bent sem
lesz.
Mr majdnem res volt a folyos. Cath megtallta a lpcst,
s kvette a tanri szobk fel mutat nyilat. Vgig a folyosn,
majd a sarkon befordulni. Ha csak elmenne az irodk eltt, mr
az is halads is lenne. Lassan ment, egyms utn megrintve a
faajtkat.
Cath?
Br ni hangot hallott, els, rmlt gondolata az volt: Nick!
Cath!
 A hang irnyba fordult, s megltta Piper tanrnt a folyos
tloldaln, ahogy pp felll az asztala mgl. Intett Cathnek,
hogy menjen kzelebb. Cath megtette.
Mr azt hittem, eltntl mosolygott kedvesen Piper
tanrn. Gyere be, beszlgessnk.
Mutatta, hogy ljn le, s Cath engedelmeskedett. (gy tnt,
Piper tanrn egyszer kzmozdulatokkal kpes t irnytani.
Akr Cesar Millan.)
A tanrn megkerlte az asztalt, hogy a maga jellegzetes
mdjn fellhessen r.
Mi trtnt veled? Hova tntl?
Nem nem tntem el felelte Cath. Gondolkodott, hogy
most viszont azonnal eltnik, mert ez tl nagy lps volt neki.
Nem szmolt azzal a lehetsggel, hogy sikerl vghez vinnie a
tervt.
Nem adtad be a novelld mondta Piper tanrn. Trtnt
valami?
Cath kiss tl gyorsan vette a levegt, s prblt nyugodt
hangon megszlalni.
Olyasmi. Apm krhzba kerlt. De igazbl nem azrt
mr korbban elhatroztam, hogy nem rom meg.
A tanrn meglepdtt. Az asztal perembe kapaszkodott, s
elrehajolt.
De mirt, Cath? Annyira kvncsi voltam, mit rsz majd.
n csak Cath jra nekikezdett. Rjttem, hogy nem
nekem val az rs.
Piper tanrn pislogott s htrahklt.
Mirl beszlsz? Pont arra val vagy. Cath, te erre szlettl!
Most Cath pislogott.

 Nem. n n megprbltam. Tnyleg prbltam nekillni a
novellnak. n n tudom, mi a vlemnye a fanficrl, de n azt
akarok rni. Az a szenvedlyem. s igazn j vagyok benne.
Ezt nem ktlem felelte Piper tanrn. Szletett mesl
vagy. De ez nem magyarzat arra, hogy mirt nem rtad meg a
zrdolgozatod.
Ahogy rjttem, hogy nem nekem val, nem tudtam rvenni
magam, hogy belevgjak. Tovbb akartam lpni.
Piper tanrn elgondolkodva nzett a lnyra, mikzben az
ujjaival dobolt az asztalon. Ilyen az, amikor egy normlis ember
dobol az ujjaival.
Mirt hajtogatod, hogy nem neked val? krdezte.
Remek munkt vgeztl az elmlt flvben. Kifogstalan munkt.
Te vagy az egyik leggretesebb hallgatm.
De n nem akarok sajt trtneteket rni felelte
hatrozottan Cath. Nem akarok sajt alakokat vagy vilgokat
kitallni, mert nem rdekelnek klbe szortotta a kezt.
Engem Simon Snow rdekel. Tudom, hogy nem az enym, de
nekem az nem fontos. Inkbb belerakom magam egy olyan
vilgba, amit szeretek s rtek, minthogy megprbljak kitallni
valamit a semmibl.
A tanrn elrehajolt.
De hiszen nincs nagyobb dolog annl, mint a semmibl
teremteni valamit! kedves arca kipirosodott. Gondolj csak
bele, Cath! Ezt teszi az Isten vagy egy anya. Nincs rszegtbb
lmny, mint valamit megalkotni a semmibl! Alkotni valamit
magadbl!
Cath nem szmtott r, hogy Piper tanrn rlni fog a
dntsnek, m erre sem. Nem merlt fel benne, hogy a tanrn
ellen fog llni.
Szerintem nem olyan nagy gy mondta Cath.
Inkbb elveszed vagy klcsnveszed valaki ms
 alkotst?
Simont s Bazt ismerem. Tudom, hogyan gondolkoznak, s
mit reznek. Amikor ket rom, beljk feledkezem, s boldog
vagyok. Amikor sajt fikcikat rok, olyan, mintha az rral
szemben sznk. Vagy leesnk egy sziklrl, gak utn
kapkodnk, s zuhans kzben prblnm meg kitallni az
gakat.
Igen vlaszolta a professzor. Kinyjtotta a kezt, s gy
markolt bele a levegbe Cath arca eltt, mintha egy legyet
kapna el. Ezt is kell rezned.
Cath a fejt rzta. Knnyes volt a szeme.
Ht pedig n gyllm.
Gylld? Vagy csak flsz?
Cath felshajtott, s megtrlte a szemt a pulvere ujjval.
Egy msfle felntt most adna neki egy doboz papr zsebkendt,
de Piper tanrn csak nyomult fradhatatlanul.
Kln engedllyel kerltl a kurzusomra. Nagyon
akarhattl rni, s a munkd magval ragad volt. Te nem
lvezted?
Semmi, amit rtam, nem volt mrhet Simonhoz.
Jsgos g, Cath, te tnyleg a legsikeresebb kortrs
rhoz mred magad?
Igen! felelte Cath. Mert amikor Gemma T. Leslie
alakjait rom tovbb, nha, bizonyos szempontbl jobb
vagyok nla. Tudom, hogy rltsgnek hangzik, de azt is
tudom, hogy igaz. Nem vagyok isten, sose tudnm
megteremteni a mgusok vilgt, de nagyon-nagyon rtek
hozz, hogy kell manipullni azt a vilgot! Tbbre vagyok
kpes a szereplivel, mint a sajtjaimmal valaha is. Az n
alakjaim hozzjuk kpest csak vzlatok.
De ht a fanfictionnel nem rsz el semmit. Halva szletett
mfaj.
 Elrhetem, hogy msok olvassk. Sokan olvassk.
Nem tudsz meglni belle. Nem csinlhatsz karriert.
Hnyn csinltak karriert rknt? csattant fl Cath. gy
rezte, mindjrt sztveti a harag. Azrt rom, mert szeretem,
ahogy msok szeretnek ktni, vagy scrapbookot csinlni. Majd
tallok valami mst, amivel pnzt kereshetek.
Piper tanrn htradlt, s keresztbe fonta a karjt.
Nem beszlek veled tbbet a fanfictionrl.
J.
De mg nem vgeztem veled.
Cath megint nagy levegt vett.
Flek mondta Piper tanrn , attl flek, hogy sose
fedezed fel, mire vagy kpes igazbl. Hogy sose siket
kitallnod sose sikerl rtallnom a csodkra, amik
benned vannak. Igazad van, semmi, amit tavaly beadtl, nem
volt mrhet a Simon Snow s a mgus rkshez. De olyan
sok lehetsg volt benne. Cath, a te alakjaid vibrlnak, mintha
le akarnnak lpni a paprrl.
Cath a szemt forgatta, s beletrlte az orrt a pulvere
vllba.
Krdezhetek valamit? krdezte a tanrn.
gyis mindenkppen megtenn.
A tanrn elmosolyodott.
Segtettl Nick Manternek a zrdolgozatban?
Cath a plafon sarkra nzett, s gyorsan megnyalta az ajkt.
rezte, hogy megint elntik a szemt a knnyek. A francba!
Pedig egy teljes hnapja nem srt!
Blintott.
Gondoltam felelte szelden a professzor. Hallottam a
hangod. A legjobb rszekben.
Cath megmerevedett.
Nick a tanrsegdem, pp most volt itt, s a halad kreatv
rs kurzuson vesz rszt. A stlusa elgg megvltozott.
A lny az ajtra pillantott.
Cath! trelmetlenkedett a tanrn.
Igen? Cath nem tudott rnzni.
Mi lenne, ha megegyeznnk?
Cath vrt.
Mg nem kaptl jegyet; azt remltem, hogy megkeresel.
Nem is kell, hogy leosztlyozzalak, mert adhatok neked
haladkot a flv vgig, hogy befejezd a novelld. A biztos
ts, st taln a csillagos ts fel haladtl tavaly.
A lny az tlagra gondolt. Meg az sztndjra, s arra, hogy
kitnnek kell lennie ebben a flvben, ha sztndjat akar kapni.
Nem hibzhat.
Ez lehetsges?
gy osztlyozom a hallgatim, ahogy akarom. Ezen a
kis plyn n vagyok az isten.
Cath rezte, ahogy a krmei belemlyednek a tenyerbe.
Gondolkozhatok rajta?
Termszetesen vlaszolta lgies knnyedsggel Piper
tanrn. Ha gy dntesz, hogy belemsz, szeretnm, ha
rendszeresen felkeresnl a flv sorn, hogy
megbeszlhessk a fejldsed. Olyan lesz, mintha
magntanul lennl.
Ok, gondolkozni fogok rajta, s, hm, ksznm.
Fogta a htizskjt, s felllt. Ezltal rgtn tl kzel kerlt a
tanrnhz, ezrt lesttte a szemt, s az ajthoz sietett. Akkor
nzett csak fel jra, amikor a koleszban kilpett a liftbl.

Itt Art!
gy szlsz bele a telefonba, ha felhvnak?
Szia, Cath.
 Semmi hall?
Nem szeretek hallzni, gy rzem magam tle, mintha
demens lennk, mintha mg sose hallottam volna
telefoncsrgst, s nem tudnm, mi fog trtnni. Hall!
Hogy rzed magad, apa?
Jl.
Mennyire jl?
Minden nap tkor eljvk a munkbl. A nagyival
vacsorzom. Kelly pp ma reggel mondta, hogy lenygzen
stabilnak ltszom.
Ez lenygz!
Csak most meg azt mondta, hogy nem hasznlhatjuk a
Frankenbeans reklmban Frankensteint, mert ma mr senkit
sem rdekel Frankenstein. A srcok zombikat akarnak.
De a termk neve nem Zombibab'.
Az lesz, ha ez a kurva Kelly keresztlnyomja, amit akar.
A Zombeanie Weenies nevet javasoljuk!
Hha, ezt hogy sikerlt pp sszel kibrnod?
Arrl fantziltam, hogy megeszem Kelly agyt.
Mg mindig le vagyok nygzve, apa. Figyelj, azt
hiszem, hazamegyek a htvgre.
Ha akarsz nem akarom, hogy aggdj rtem. Cath,
jobban rzem magam, ha tudom, hogy boldog vagy.
Ht, n meg akkor vagyok boldog, ha nem aggdok
rted.
Fggnk egymstl.
Ha mr itt tartunk hogy van a testvred?

Az apjnak nem volt igaza az aggodalmaskodssal kapcsolatban.

Cath szeretett aggdni. Proaktvnak rezte magt tle, mg ha
teljesen tehetetlen volt is.
 Pldul Levi-jal kapcsolatban.
Afltt nem volt hatalma, hogy sszefut-e Levi-jal a
campuson. De aggdhatott miatta, s amg aggdik miatta, addig
valsznleg nem kvetkezik be. Olyan volt, akr valami
szorongs elleni olts. Mint mikor figyeljk a fni feltett tejet,
nehogy kifusson.
Az agya libikkzott: egyszer azon aggdott, hogy sszefut
Levi-jal, majd felsorolta magnak az okokat, hogy mirt nem
fog.
Elszr is, mert Reagan meggrte, hogy tvol tartja tlk
Levi-t.
Msodszor, mert Levi-nak nem volt semmi dolga a City
Campuson. Cath arrl gyzkdte magt, hogy Levi vagy
blnyekrl tanul az East Campuson, vagy a Starbucksban
dolgozik, vagy a konyhjban smrol csinos csajokkal. Semmi
oka, hogy az tjaik keresztezzk egymst.
De akkor is lemerevedett minden egyes alkalommal, ha
szke hajat s egy zld Carhartt kabtot ltott vagyis minden
alkalommal, amikor azt kvnta, brcsak lthatn.
Most is lemerevedett.
Mert Levi ott volt, ahol nem kellett volna lennie, ott lt Cath
ajtaja eltt, egyrtelmen bizonytva, hogy Cath mgsem
aggdott eleget.
Levi is szrevette t, s felpattant. Nem mosolygott (Hla
Istennek! Cath nem volt felkszlve semmifle mosolyra.)
vatosan lepett egyet elre.
Reagan rn van mondta, mg mindig pr ajtnyi
tvolsgra a sajtjuktl.
Tudom felelte a fi. Azrt vagyok itt.
Cath a fejt rzta, ami ugyangy jelenthetett nemet, mint nem
rtemet, s mind a kett igaz is volt. Megtorpant. A gyomra
anynyira fjt, hogy legszvesebben ktrt grnyedt volna.
 Mondanom kell neked valamit kezdte sietve Levi.
Nem szeretnm, hogy begyere felelte a lny.
Az is j, kint is elmondhatom.
Cath keresztbe fonta a karjt, s blintott.
Levi is blintott. Zsebre vgta a kezt.
Nem volt igazam mondta.
Cath blintott. Mert ph! s mert nem tudta, hogy mit akar
tle a fi.
Levi mlyebbre sllyesztette a kezt.
Cath kzlte komolyan. Az nem csak egy csk volt.
Ok az ajtt nzte a fi mellett. Egy lpst tett elre, az
ajt irnyba, gy emelve fel a kulcst, mintha mr vgeztek
volna.
Levi flrellt az tjbl. rtetlenl, de ugyanolyan udvariasan.
Cath a zrba cssztatta a kulcst, azutn megkapaszkodott a
kilincsben, s lefel nzett. Hallotta, hogy fszkeldik s llegzik
mgtte a fi. Levi.
Melyik? krdezte.
Mi?
Melyik csk? a hangja vkony s gyenge volt.
Az els felelte pr msodperc hallgats utn Levi.
De a msodik mi volt? Csak egy csk?
Levi hangja kzelebbrl hallatszott:
A msodikrl nem akarok beszlni.
Kr.
Akkor igen felelte Levi. Az csak egy az semmi
volt.
s mi van a harmadikkal?
Ez egy beugrat krds?
Cath vllat vont.
Cath n prblok neked elmondani valamit.
 A lny megfordult, de abban a pillanatban meg is bnta. Levi
haja kcosn felllt, nhny tincs a homlokba hullott s nem
mosolygott, gy az egsz hosszks arct kitlttte a kk
szemprja.
Mit prblsz elmondani?
Hogy az nem csak egy csk volt, Cather. Nem volt csak.
Nem csak?
Nem.
s? a hangja sokkal kznysebb volt annl, mint
ahogy rezte magt. A zsigerei most rltk rmldz ppp
egymst. A belei eltntek. A vesje szthullott. A gyomra
kifordult, s kzben mg a ggjt is rngatta.
s hhh! folytatta Levi bosszsan, s kt kzzel
beletrt a hajba. s elnzst. Nem tudom, mirt mondtam
azt a krhzban. Mrmint tudom, mirt mondtam, de nem volt
igazam. Nagyon nem volt igazam. Szeretnm, ha jra az a
reggel lenne, amikor itt felbredtem, s komolyan
beszlhetnk magammal, hogy ne trtnhessen meg az sszes
tovbbi marhasg.
Ha lenne idgp, nem tudom, hasznln-e brki is arra,
hogy a jvbe utazzon tndtt a lny.
Cather!
Mi van?
Min gondolkozol?
Min gondolkozik? Semmin sem gondolkozott. Az jrt a
fejben, hogy lhetne-e vese nlkl. Erfesztsbe kerlt kt
lbon maradnia.
Mg nem tudom, mit jelent ez felelte.
Azt jelenti, hogy komolyan tetszel nekem megint
beletrt a hajba, de csak egy kzzel, s htrasprte a
homlokbl. Komolyan, s azt akarom, hogy azzal a cskkal
elkezddjn valami, nem pedig befejezdjn.
 Cath a fira nzett. Levi sszevonta a szemldkt, gy orra
fltt megjelent kt rnc. Az arca most az egyszer tkrsima
volt, a szja teljesen babaszer. Nyoma sem volt rajta a
mosolynak.
Mert n kezdetnek reztem jelentette ki Levi. Zsebre
dugta a kezt, s kiss elredlt, mintha r akarna esni Cathre,
aki az ajtig htrlt.
A lny blintott.
Ok.
Ok?
Ok megfordult, kinyitotta az ajtt. Bejhetsz. De a
tbbiben nem vagyok biztos.
Ok vlaszolta Levi. Cath hallotta Levi hangjban a
mosoly kezdett a mosoly csrjt , s azt hitte, belehal.



Nem bzom benned mondta Simon, mikzben markolta

Basil kirjl.
Nos, n sem bzom benned! frcsgte Basil. A sz szoros
rtelmben frcsgtt, rpermetezve a nylt Simon arcra.
Mirt kellene bznod bennem? krdezte Simon. n lgok
egy sziklrl!
Basil megveten nzett le r. A karja remegett Simon slytl.
Lenyjtotta a msik karjt is. Simon elkapta.
Doug Henning nevre! kromkodott Baz. Teste
centimterenknt csszott lejjebb. Ismerlek, kpes vagy
mindkettnket lerntani, csak hogy rajtam bosszt llj!
Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz: Magicath
FanFixx.net, 2010.
november


HUSZONNGY
Levi lelt Cath gyra.
Cath prblt gy viselkedni, mintha Levi nem figyeln, ahogy
leveszi a kabtjt s a sljt. Furcsa rzs lett volna Levi eltt
lehzni a csizmjt, gy ht magn hagyta.
Lelt a szkbe.
Hogy megy az ifjsgi irodalom? krdezte.
Levi csak bmult r nhny msodpercig.
Ngyes alt kaptam.
Az j, nem? llati
A lny blintott.
Hogy van a papd? krdezte Levi.
Jobban felelte Cath. Bonyolult.
Hogy van a tesd?
Nem tudom, nem nagyon beszlnk.
A fi blintott.
Nem nagyon megy ez nekem mondta Cath a trdt
bmulva.
Mi?
Ez. Ez a fi-lny dolog.
Levi halkan felnevetett.
Mi van? krdezte Cath.
Sokkal jobban megy a fi-fi dolog, hm?
H!
Megint hallgattak egy kicsit. Vgl Levi trte meg a csendet.
Cath biztos volt benne, hogy Levi-ra lehet szmtani, ha meg,
kell trni a csendet.
Cath?
Ja?
 Ez azt jelenti, hogy? Adsz nekem mg egy eslyt?
Nem tudom felelte a lny, s az ujjait bmulta, ahogy
hol grcssen klbe szorulnak, hol ellazulnak a trdn.
Akarod?
Hogy rted ezt? megengedte magnak, hogy a fira
nzzen. Levi spadt volt, s az als ajkt harapdlta.
Mrmint szurkolsz nekem?
Cath a fejt rzta, ami most csak annyit jelentett, hogy
zavarban van.
Hogy rted ezt?
gy rtem Levi, kezt mg mindig zsebre dugva,
elrehajolt. gy rtem, hogy ngy hnapot tltttem azzal,
hogy prbltalak megcskolni, s az utbbi hat htben azt
prbltam kitallni, hogy sikerlt elcsesznem mindent. Most
pedig mr nem akarok mst, csak helyrehozni mindent, csak
megmutatni neked, mennyire sajnlom, s hogy mirt kellene
adnod nekem egy msodik eslyt. s csak annyit akarok tudni,
hogy szurkolsze nekem? Remled, hogy sikerl
megcsinlnom?
Cath a fi szemeibe nzett, ksrletkppen, kszen arra, hogy
ha a src megmozdul, elkapja a tekintett.
Blintott.
Levi szinte mr mosolygott.
Szurkolok neked suttogta Cath. Mg azt sem tudta,
hallja-e t a fi az gyon.
Levi szja flig szaladt, a mosoly elnttte az arct. Elkezdte
elrasztani Catht is, akinek le kellett stnie a szemt. gy kttt
ki a 100 wattos krteknt ragyog Levi-nl, aki az gyn lt, s
gy vigyorgott, mintha a lehel legjobban alakulna minden.
Kedve lett volna figyelmeztetni a fit, hogy vegyen vissza,
mert ez gy nem lesz j. Mg nem bocstott meg neki, s br
valsznleg meg fog, de mg mindig nem bzik benne. Senkiben
sem bzik, ez a problma. Ez az alapvet problma.
Le kne venned a kabtod mondta inkbb.
Levi kicipzrazta a dzsekijt, s ledobta az gyra. Olyan
pulvert viselt alatta, amit a lny mg sosem ltott rajta. Olajzld
volt, zsebekkel s brgombokkal. Vajon karcsonyra kapta?
Gyere ide szlalt meg Levi.
Cath a fejt rzta.
Mg nem llok kszen az odamensre.
Levi kinyjtotta a kezt, amitl Cath megdermedt de a fi
csak az asztal fel nylt. A laptopjrt. Elvette s flemelte.
Semmit sem csinlok mondta. Csak gyere ide.
Ez a legmenbb szveged? Semmit sem fogok csinlni?
Tudom, hogy hlyn hangzik vlaszolta Levi , de te
elbtortalantasz. Krlek! a varzssz. Cath mr fel is llt.
Lergta a csizmjt, s tlt az gyra, harminc centire a fitl.
Ha Levi elbtortalanodott tle, meg lebnult Levi-tl.
A fi Cath lbe helyezte a laptopjt.
Amikor Cath felnzett r, Levi mosolygott. Btortalanul.
Cather mondta olvass nekem fanficet.
Mi? Mirt?
Mert nem tudom, mi mssal kezdhetnm. s ez
megknnyti a dolgokat. Megknnyt tged. Cath felvonta
a szemldkt.
Levi a fejt rzta, s beletrt a hajba. Ez is hlyn hangzott.
Cath felhajtotta a laptopjt, s bekapcsolta a gpet.
Ez rlet. Beszlnik kne. Krdseket kne fltennie,
Levinak bocsnatot kne krnie azutn neki kne bocsnatot
krnie, s kzlnie kne a fival, milyen rossz tlet, hogy
beszlnek egymssal.
Nem emlkszem, hol hagytuk abba mondta.
Simon megrintette Baz kezt, s az hideg volt.
Hogyhogy emlkszel?
 Minden olvas agysejtem tllt az emlkezsre.
Cath megnyitotta a Word file-t s legrgette. De Baz keze
hideg s ernyedt volt olvasta hangosan. Simon kzelebbrl
megnzte, s akkor ltta, hogy a fi elaludt felnzett. Ht ez
bizarr mondta. Ht nem bizarr?
Levi oldalra fordtotta a fejt, hogy lssa a lnyt. A karjt
keresztbe fonta, s a falnak dlt. Elmosolyodott, s vllat vont.
Cath jra megrzta a fejt, nem is tudva, mit zen vele, azutn
lenzett a monitorra, s olvasni kezdett.

Simon is fradt volt. Lehet, hogy a gyerekszobban van valamilyen

varzslat, ami ellmostja az embert? Arra a sok picire gondolt, a totyog
kicsikre kztk Bazra , ahogy felbrednek, s a szoba tele van
vmprokkal. Azutn Simon is elaludt.
Amikor felbredt, Baz mr fellt, httal a kandallnak, s a nyulat bmulta.
gy dntttem, hogy nem llek meg lmodban kzlte, kzben sem
vve le a szemt a plafonrl. Boldog karcsonyt!
Simon megdrglte a szemt, s fellt.
Ksz.
Prbltl mr valamilyen varzslatot?
Min?
A nyulakon.
A levlben nem rtak varzslatrl. Csak annyit, hogy keressem meg ket.
Igen! trelmetlenkedett Baz.
Sokig alhattak, Baz mgis fradtnak tnt.
De a levl rja valsznleg tudja, hogy varzsl vagy, s felttelezi,
hogy idnknt fontolra veszed a varzsls lehetsgt.
Mifle varzslatra gondolsz? krdezte Simon, s felpillantott az alv
nylta.
Nem tudom Baz suhintott egyet a fehr vg varzsplcjval.
Presto chango!
tvltoztat varzslat? Mivel prblkozol?
Ksrletezem.
Nem te mondtad, hogy tbb idt kell a kutatsra fordtanom, mieltt
veszlynek teszem ki magam?
Az mg azeltt volt, hogy fl jszakn t bmultam volna ezt az tkozott
nyulat! suhintott egyet a plcjval. Eltte s utna!
Az eltte s utna csak llnyeken mkdik figyelmeztette Simon.
Ksrletezem. Kukurik!
Semmi sem trtnt.
Mirt nem aludtl tovbb? krdezte Simon. gy nzel ki, mint aki els
ta nem aludt. Spadt vagy, akr egy ksrtet.
A ksrtetek nem spadtak, hanem ttetszek, s bocsss meg, hogy
nincs kedvem sszebjni veled abban a szobban, ahol az anym
meggyilkoltk.
Simon elfintorodott, s lesttte a szemt.
Bocs mondta. Erre nem is gondoltam.
Kmlj meg a vrz szvedtl felelte Baz, s jbl suhintott egyet a
nyl fel. Krlek.
Nyelt egyet. Simon azt hitte, rgtn srva fakad, s elfordult, hogy ne
zavarja.
Snow egszen biztos vagy benne, hogy nem volt semmi tbb abban a
levlben?
Susogs hallatszott a magasbl. Simon felnzett, s ltta, hogy a
hatalmas, vilgt llat mocorog lmban. Baz nagy nehezen feltpszkodott.
Simon is felllt, s megfogta a msik karjt.
vatosan! sziszegte Baz, majd kirntotta a karjt Simon kezbl, s
elugrott a kandalltl.

Vmpr! kiltott fel fontoskodva Levi. Knnyen elg.

A szeme csukva volt, a fejt a falnak dnttte. Cath egy
pillanatig nzte. A fi kinyitotta az egyik szemt, s megbkte
a trdvel Cath lbt. A lny nem is gondolta, hogy ennyire
kzel l hozz.
Flttk a nylnak kiterjedse s tmege lett. Hts lbait az g fel
nyjtotta, s az orrt mozgatta. A fle remegett a figyelemtl.
El kell fognunk? krdezte Baz. Beszlnnk kell hozz? El kell
nekelnnk egy csods varazsdalt?
Nem tudom! Melle Simon. Tovbbi utastsokat vrtam!
A nyl kinyitotta egyik malomk nagysg, rzsaszn szemt Nesze
neked utasts. Itt a kardod?
Igen felelte Simon.
Rntsd ki a hvelybl!
De ez a Moon Rabbit! vitatkozott Simon. Ez egy hressg!
 A mennyezeten a nyl elfordtotta a fejt (ha alaposabban megnztk, a
szeme inkbb vrs volt, mint rzsaszn), s elttotta a szjt Simon
remnyei szerint sts cljbl megmutatva agyarszer metszfogait.
Olyanok voltak, akr a hossz, fehr ksek.
A kardodat, Snow! Siess! Baz mr flemelte a varzsplcjt, mintha
mindjrt veznyelni kezdene egy szimfnit. Idnknt valban grandizus
tudott lenni.
Simon a cspjhez nylt a jobb kezvel, s elsuttogta a mgustl tanult
varzslatot:
Igazsgban. Btorsgban. A gyengk vdelmben. A hatalmasokkal
dacolva. Varzs, blcsessg, jsg ltal.
rezte a tenyerben a markolatot. A mgus mr figyelmeztette, hogy a
penge nem jn mindig, mert a pengnek sajt akarata van. Ha Simon nem a
megfelel helyzetben, vagy oktalansgbl szltotta volna, a Mgusok Kardja
nem vlaszol.
A nyl szinte btortalanul nyjtotta ki a mells lbait a padl irnyba, majd
olyan knnyedn huppant le a mennyezetrl, akr egy hzinyl a kanaprl.
Ne sjts le r! szlt r Simon. Mg mindig nem ismerjk a
szndkait Mik a szndkaid? kiltotta. Ez itt egy varzsnyl: taln tud
beszlni.
A nyl vlasz gyannt flrehajtotta a fejt, azutn felsivtott az res foltra a
mennyezeten.
Nem azrt jttnk, hogy bntsunk kzlte Simon. Nyugodj meg!
Crowley nevre, Snow! Legkzelebb arra fogod krni, hogy adjon
pacsit?
Ht, valamit csak kell tennnk.
Szerintem futnunk kellene.
A nyl kztk s az ajt kztt magasodott. Simon a bal kezvel a
varzsplcjrt nylt.
Nyugodj meg, krlek! kiltotta, ismt megprblkozva a
varzsszval. A nyl dhsen kikptt felje.
Igazad van, fussunk mondta Simon. Hromra!
Baz mr rohant is az ajthoz. A nyl rsivtott, de nem fordtott htat
Simonnak. Flelmetes karmaival odakapott Simon lbhoz.
A finak sikerlt flreugrania, de a nyl azonnal a msik irnybl tmadott,
s fejbe csapta. Simon agyn tvillant, hogy hajland lesz-e Baz segtsget
hvni. Br nem szmt, gysem rnnek ide idejben. Odavgott a karddal a
nyl fel, ami gy kapta vissza vrz mancst, mintha tskbe nylt volna,
majd fellt, s vontott.
Simon feltpszkodott s ltta, ahogy a nyl fehr szrbe sorra
csapdnak bele a tzgolyk.
Te mocskos, rohadt rgcsl! ordtotta Baz. Neked oltalmaznak
kellene lenned! Talizmnnak! Nem egy kurva szrnynek! Ha arra gondolok,
hogy tortt stttem neked, s tmjnt gettem Visszakrem a tortt!
Neki mondd szlt Simon.
 Pofa be, Snow! Van varzsplcd meg kardod, mgis a semmireval
nyelved kszrld rajtam?
Simon megint a nyl fel vgott a kardjval. Harcban mindig szvesebben
hasznlta a kardjt, mint a varzsplcjt.
Kt tzgoly kztt Baz bnt varzslatokkal s knvarzsokkal
prblkozott. m a nylra csak a tz hatott.
A kard mkdtt Simon fjdalmat tudott okozni a nylnak , de nem
elgg. Akr egy tvel is karcolgathatta volna.
Szerintem ez immunis a varzslatra! kiltotta Baz pp abban a
pillanatban, amikor a nyl megtmadta.
Simon felpattant a nyl htra, s igyekezett a nyakba mlyeszteni a
kardjt a vastag prmen t. A penge vgigsiklott a nyl szrn, de nem tudott
behatolni.
Baz szintn tmadott: flredobta a varzsplcjt, szembl ugrott r a
nylra. Az llat doblta magt: Simon megragadta a nyakt, s ersen
belekapaszkodott. Csupn egy-egy villansra lthatta Bazt a lobog szr s a
csattog agyarak viharban. A nyl oda-odakapott az agyarval Baz fel, aki
az egyik hossz flbe csimpaszkodott, s a karjval ttte az llat orrt.
Aztn a feje eltnt a nylszrrengetegben Amikor Simon legkzelebb
megltta, Baz arct vrsre festette a vr.
Baz! Simon elengedte az llatot, a nyl ledobta magrl. A matracokon
rt fldet, gurulva prblta tomptani az esst. Mire feltpszkodott, a nyl
hanyatt esve vonaglott, ngy lbval kalimplva a levegben. Baz az llat
hasn fekdt, mintha egy risi plssjtkot lelne maghoz. A fehr prm
piroslott a feje krl.
Ne! suttogta Simon. Baz, ne! Odarohant a nylhoz, a feje fl
emelve a kardot, amelyet teljes erbl beledftt az egyik vrs szembe. A
nyl megroggyant, elernyedt, egyik mells lba a tzbe esett.
Baz! kiltotta Simon, s a fi karjt rngatta. Arra szmtott, hogy Baz
teste is elernyed, m meg se moccant. Simon jra prblkozott, belevjta
az ujjait Baz keskeny vllba, mire Baz lelkte magrl. Simon a fldre
zuhant, s semmit sem rtett.
Ekkor tnt csak fel neki, hogy Baz a nyl nyakhoz szortja a szjt. s
szvja. A nyl nyakn s fln mly vgsok hzdtak, sokkal mlyebbek,
mint amilyeneket Simon a kardjval ejtett. Baz maga al hzta a trdt,
flrefordtotta az llat risi pofjt, s mlyebben belefrta a fejt a vrbe.
Baz suttogta Simon. Lassan feltpszkodott. Egy percig pr percig
csak bmulta.
Aztn Baz mintha vgzett volna.
Lecsszott a nylrl, s megllt, httal Simonnak. A Mgusok Kardjrt
nylt, s kirntotta a vres pengt a fenevad szembl.
Aztn megfordult, kihzta magt, s flszegte az llt. Az arca, a mellkasa
az iskolai nyakkendje, a fehr inge vrsltt a vrtl. Vr cspgtt az
orrbl s az llrl, a kardot tart kezrl. Az a rengeteg vr! gy folyt le
rla, mintha most lpett volna ki a frdkdbl.
Simon lbhoz dobta a kardot, aztn vgighzta az inge ujjt a szemn s
a szjn, de csak elkente magn a vrt, nem lett tisztbb tle.
Simon nem tudta, mit mondjon, hogy reagljon e vres felvilgostsra.
 Felvette a kardot, s tisztra trlte a kpenyben.
Jl vagy?
Baz megnyalta a szja szlt mintha kiszradt volna, gondolta Simon ,
aztn blintott.
rlk neki felelte Simon, s rbredt, hogy komolyan gondolja.

Cath abbahagyta a felolvasst. Levi szeme nyitva volt. t

figyelte. A szjt becsukta, de nem szorosan s szinte gy tnt,
mintha izgulna.
Ez a vge? krdezte.
Cath belekapaszkodott a laptopjba.
Ez tetszik bennem?
Mi?
Hogy felolvasok neked?
Hogy azrt tetszel-e, mert tudsz olvasni?
Tudod, hogy rtem.
Levi csak annyival mosolyodott el jobban, hogy kiltsszon a
foga. Klns volt ilyen kzelrl nzni. gy nzni, mintha
engedlyt kapott volna r.
Rszben vlaszolta Levi.
Cath szorongva lesett t a fi vlla fltt.
Mit gondolsz, Reagan nem fog megharagudni?
Nem hiszem. Utoljra a kzpiskolban voltunk egytt.
Meddig jrtatok egymssal?
Hrom vig.
Szerelmesek voltatok egymsba?
Levi htrasimtotta a hajt a homlokbl, zavartan, de nem
szgyenkezve.
Hallosan.
Cath arrbb hzdott.
Levi oldalra hajtotta a fejt, hogy a szembe nzhessen.
Ez egy kisvrosban volt, egy tizenegy fs gimis
 osztlyban, s ktezer mrfldes krzetben nem volt senki,
akivel brmelyiknk is randizott volna.
Aztn mi trtnt?
Idekerltnk. s rjttnk, hogy nem mi ketten vagyunk
egyedl partikpesek a fldn.
Reagan azt mondta, hogy megcsalt tged.
Levi lesttte a szemt, de nem hagyta abba a mosolygst.
Azrt is szaktottunk.
Hny ves vagy?
Huszonegy.
Cath blintott.
Idsebbnek ltszol.
A hajam miatt vlaszolta tovbbra is mosolyogva a fi.
Szeretem a hajad bkte ki a lny.
Levi felvonta az egyik szemldkt. Csak az egyiket.
Cath zavartan rzta a fejt. Becsukta a szemt, lecsukta a
laptopjt.
Levi lassan a lny fel hajolt, gy, hogy a homlokba hull
frtk sroljk Cath flt. Cath elhzta a fejt. Tudta, hogy
elvrsdik.
Nekem is tetszik a hajad felelte a fi. Legalbbis azt
hiszem Mert mindig ssze van tekerve s fel van csatolva.
Ez rlet mondta Cath, s arrbb meneklt.
Mi?
Ez. Te meg n. Ez a beszlgets.

 Mirt?
Ht mert mg azt se tudom, hogy trtnt.
Nem hiszem, hogy eddig brmi is trtnt volna.
Nincs bennnk semmi kzs kezdte a lny. gy rezte,
csordultig telt ellenkezssel, ami kezdett belle felsznre
trni. Nem is ismersz! reg vagy hozzm, s cigizel, s
dolgozol. Tapasztaltabb vagy, mint n.
Nem mindig cigizek, csak ha msok is cigiznek
Akkor is cigizel.
De ez nem fontos. Semmi sem fontos, amit mondtl, Cath.
A legtbb nem is igaz. Sok kzs tulajdonsgunk van. Folyton
beszlgetnk, legalbbis valaha azt tettk. Ami csak kedvet
csinl ahhoz, hogy mg tbbet beszljek hozzd. Az nagyon
j jel.
Mi a kzs bennnk?
Tetsznk egymsnak vlaszolta Levi. Mi kell mg?
Radsul msokhoz kpest bennnk egyszeren minden
kzs. Ha idegenek szllnnak le a fldre, valsznleg nem
tudnnak megklnbztetni minket egymstl.
Ez tlsgosan hasonltott arra, amit Cath mondott Nicknek
Tetszem neked krdezte Levi. Ugye?
Nem cskoltalak volna meg, ha nem tetszenl felelte
Cath.
Attl mg megtehetted volna
Nem! jelentette ki a lny. Nem tettem volna meg. s
nem maradtam volna fent egsz jszaka, hogy felolvassak
neked
Levi gy mosolygott, hogy a kt szemfoga kiltszott. Aztn a
kt kisrlfoga is. Ez nem j. Nem lenne szabad mosolyognia.
Mirt mondtad, hogy csak egy csk volt? krdezte, azt
vrva, hogy mikor csuklik el a hangja. Mg csak nem is
rdekel az a msik lny. Mrmint rdekel, de nem annyira.
 Mirt mondtad kapsbl, hogy nem fontos az, ami kzted s
kztem trtnt? s mirt kellene hinnem neked most, amikor
azt mondod, hogy mgis fontos volt? Mirt kellene elhinnem
brmit is, amit mondasz?
Levi most mr felfogta, hogy nem lenne szabad mosolyognia.
Lesttte a szemt, elfordult, s megint a falnak dlt.
Gondolom, pnikba estem
Cath vrt. Levi belemarkolt a hajba. (Taln azrt hullik neki
ilyen korn. Az lland rngatstl.)
Pnikba estem ismtelte a fi. Arra gondoltam, ha
tudnd, milyen sokat jelent nekem, hogy megcskolhattalak
Mg annl is rosszabbnak tnne, mint egy msik lnnyal
cskolzni.
Cath elgondolkodott a hallottakon.
Ez csak olyan hlye okoskods mondta.
Nem okoskodom Levi (kiss tl gyorsan) visszafordult
hozz. Bepnikoltam. Becssz. Elfelejtettem mr azt a lnyt.
Mert olyan sok lnnyal cskolzol mindenfle bulikban?
Nem, illetve hhh! lesttte a szemt. Nha,
klnben nem. Csak azrt cskoltam meg azt a lnyt, mert te
nem voltl ott. Mert nem vlaszoltl az sms-eimre. Mert jra
azon rgtam magam, hogy nem jvk be neked. ssze voltam
zavarodva, egy kicsit be voltam rgva, s ott volt az a lny,
akinek nyilvnvalan tetszettem Valsznleg t perccel
utnad tvozott. n pedig t perccel azutn, hogy elment, a
telefonom bmultam, s prbltam kieszelni valamilyen
rgyet, hogy felhvhassalak.
Mirt nem mondtad el ezt a krhzban?
Mert akkora seggfejnek reztem magam, s nem szoktam
seggfej lenni, ltalban j fej vagyok, vgod?
Nem.
ltalban n vagyok a jfi. Ez volt az alapja a tervnek,
 ahogy meg akartalak hdtani Volt terv?
Volt a falhoz nyomta a fejt, s az lbe ejtette a kezt.
Inkbb remny volt. Hogy lsd, milyen rendes csv vagyok.
Lttam.
Helyes. Aztn meg azt lttad, hogy mssal cskolzok.
Cath eleget hallott. Most mr akart beszlni.
A helyzet az, Levi ez, hogy hangosan kimondta a
nevt, teljess tette a bels sszeomlst. Valamije, taln a lpe,
kiadta a lelkt. Elrehajolt, s hzogatni kezdte a fi
pulvernek az ujjt.
Tudom, hogy rendes csv vagy mondta , s meg
akarok bocstani neked. Nem arrl van sz, hogy megcsaltl
csak gy tnt. De mg ha meg is bocstok kifesztette az
j pulver ujjt. n nem hiszem, hogy j lennk ebben.
Ebben a fi-lny dologban. Nem bzom senkiben. Senkiben.
s minl fontosabb szmomra valaki, annl biztosabb vagyok
benne, hogy rm un, s lelp.
Levi arca elfelhsdtt. Nem bosszsan, gondolta a lny.
Inkbb tprengen. Tpreng felhk bortottk el.
Ez rltsg mondta.
Tudom helyeselt Cath szinte megknnyebblve.
Pontosan. rlt vagyok.
A fi behajltotta az ujjait, s a lny pulvernek ujjba nylt.
De azrt mg mindig akarsz adni nekem egy eslyt,
ugye?
Nem csak nekem. Neknk?
Jah felelte Cath, mint akit legyztek.
Akkor j Levi megrnciglta a lny pulvernek ujjt,
s mosolyogva lenzett majdnem sszer kezkre. Nekem
bejn, hogy rlt vagy suttogta.
Nem is tudod
Nem is kell tudnom vgott kzbe Levi. Szurkolok
 neked.
Azt beszltk meg, hogy Levi msnap kld egy sms-t, ha vgzett
a munkban, s elmennek valahova.
Randevra.
Levi nem nevezte randevnak, de annak kell lennie, ugye?
Tetszik neki Cath, s kzs programot csinlnak. El fog jnni
rte.
Brcsak felhvhatn Wrent! Randevm lesz! s nem egy rgi
btordarabbal. Nem olyannal, aki brmiben is hasonltana egy
btorra. Megcskolt, s azt hiszem, jra megteszi, ha engedem
neki.
Nem hvta fl Wrent. Tanult. Utna sokig fent maradt, hogy
rhassa Bazt s Simont Insidious Humdrum! zgoldott Baz.
Ha valaha szupergonosz leszek, segts majd tallni egy olyan
nevet, ami nem gy hangzik, mint egy jgkrm! s vrta, hogy
Reagan megjjjn.
Flig-meddig aludt, mire kinylt az ajt.
Reagan csoszogott a sttben. gy tudott jnni-menni, hogy
nem gyjtott villanyt, s szinte sosem keltette fel Cathet.
Szia ksznt rekedten.
Aludj csak sgta Reagan.
Szia. Az este tjtt Levi. Randevnk lesz. Ok ez neked?
A csoszogs abbamaradt.
hm felelte Reagan a majdnem normlis hangjn.
Neked ok?
Ht, gondolom vlaszolta Cath.
Ok nylt a szekrnyajt, s Reagan csizmja a padlra
esett. Nylt s csukdott egy fik, aztn Reagan bebjt az gyba.
De kibaszott furcsa motyogta.
Tudom felelte a mennyezetet bmul Cath. Sajnlom.
Hagyd a mentegetzst. J neked. J Levi-nak. Azt hiszem,
neked mg jobb, mint neki.
 Ez mit jelent?
Azt jelenti, hogy Levi szuper src. s hogy mindig olyan
lnyokba esik bele, akiktl idegbajt lehet kapni.
Cath megfordult, a paplan al bjt.
Tnyleg jobb nekem helyeselt.



Vgre randizni fogsz Agathval? krdezte Penlope,

nyilvnval megdbbense ellenre is halkan. Egyikk sem
szerette volna, hogy Sit Bleakly meghallja, mert hajlamos volt a
nevetsges bntetseket osztogatsra. Vagy a katakombkban
kellene port trlnik a vgtelensgig, vagy elcspett szerelmes
leveleket javtgathatnnak.
Vacsora utn! sgta Simon. A Veiled Forestben fogjuk
keresni a hatodik nyulat!
Tudja Agatha, hogy ez egy randi lesz? Mert gy hangzik,
mint egy jabb kedd este Simonnal.
Szerintem tudja Simon megllta, hogy ne nzzen
rosszallan Penelopera, noha szvesen megtette volna. Azt
mondta, felveszi a legszebb ruhjt
jabb kedd este Agathval mondta Penelope.
Szerinted nem tetszem neki?
, Simon, sosem mondtam ilyet! Bolond lenne, ha nem
tetszenl neki.
Simon elvigyorodott.
Szval n csak annyit mondank, hogy majd megltjuk
jelentette ki Penelope, s visszatrt a hzi feladathoz.

Simon Snow s a hat fehr nyl, 17.

fejezet copyright 2009, Gemma
T. Leslie


HUSZONT
Amikor Cath felbredt, Reagan az asztalnl lt.
bren vagy?
Te nztl engem lmomban?
Igen, Bella. Szval felbredtl?
Nem.
Ht akkor bredj fel. Le kell fektetnnk nhny
alapszablyt.
Cath fellt, kidrzslte a szembl a csipt.
Mi bajod? Ha n bresztenlek gy fel, meggyilkolnl.
Azrt, mert a kapcsolatunkban nlam van az sszes
tkrtya. bredj fel, beszlnnk kell Levi-rl.
Ok muszj volt elmosolyodnia mr attl is, hogy
hallotta a nevt. Levi. Randevja lesz Levi-jal.
Szval smroltatok?
Ja.
Lefekdtl vele?
Mi a szent szar, Reagan! Nem!
J mondta Reagan. Egyik lbt maga al hzva, fekete
sztreccsnadrgban s teremfociplban lt Cath szkn.
Nem akarom tudni, mikor fekszel le vele. Ez az els
alapszably.
Nem fogok lefekdni vele.
Na ltod, pont ezt nem akarom tudni, llj, mit rtesz az
alatt, hogy nem fogsz lefekdni vele?
Cath a szemre szortotta a tenyert.
Mrmint nem a kzeljvben. Csak dumltunk.
Ja, de egsz vben vele lgtl
Ezekbe akarsz rvenni: egy, illeglis italozs; kett,
 vnykteles gygyszerrel val visszals; hrom, hzassg
eltti szex.
Jesszus, Cath! Hzassg eltti szex? Viccelsz?
Mire akarsz kilyukadni?
Levi az n fim volt.
Tudom.
Egsz kzpiskolban.
Tudom, tudom! Cath ismt eltakarta a szemt. Ne
rszletezd!
Vele vesztettem el a szzessgem.
hhhh! Hagyd abba! Komolyan.
Pontosan erre valk az alapszablyok felelte Reagan.
Levi az egyik legjobb bartom, s n vagyok az egyetlen
bartod, gyhogy nem akarom, hogy ez elfajuljon.
Mr tl ks mondta Cath. Klnben meg nem te
vagy az egyetlen bartom.
Tudom! Reagan a szemt forgatta, s legyintett.
Neked ott az egsz internet.
Halljuk az alapszablyokat!
Reagan flemelte az egyik ujjt. Hossz, rzsaszn volt a
krme.
Egy. Senki sem mesl nekem a szexrl.
Rendben.
Kett, elttem nincs nyali-fali.
Rendben, rendben. grem, nincs nyali-fali.
Hrom, pofa be, senki sem mesl a kapcsolatrl.
Cath
blintott.
Helyes.
Ngy
Te ezt gy tgondoltad?
 Akkor dolgoztam ki az alapszablyokat, amikor elszr
cskolztatok. Ngy, Levi a bartom, s erre nem lehetsz
fltkeny.
Cath rnzett Reaganre, a vrs hajra, a telt ajkara, a hetyke
mellre.
gy rzem, ebbe mg korai lenne beleegyeznem
mondta.
Nem! jelentette ki Reagan. Nem lehetsz fltkeny. n
viszont nem jvk a bartsggal, csak azrt, mert
emlkeztetni akarom magam s Levi-t, hogy engem szeretett
elsnek.
Uramisten! Cath hitetlenkedve kapaszkodott a
paplanjba.
Tnyleg kpes lennl erre?
Lehetek mondta Reagan, s elrehajolt. Az arca
ugyanolyan meghkkent volt, mint Cath. Egy gynge
pillanatomban. Meg kell rtened, n voltam Levi kedvenc nje
gyakorlatilag egsz letemben. Senkivel sem jrt, amita
szaktottunk, komolyan nem.
O, Istenem hebegte Cath. Ez tnyleg borzaszt.
Reagan blintott, ami pp olyan volt, mintha egy tucatszor
elismtelte volna: nem megmondtam?
Mirt engedted, hogy ez trtnjen? krdezte Cath.
Mirt engedted, hogy ilyen sokat itt lgjon?
Mert lttam, hogy tetszel neki felelte szinte haragosan
Reagan. s komolyan azt akarom, hogy boldog legyen.
De ti nem nem kezdttek jra, ugye? A szakts utn?
Nem Reagan elfordtotta a tekintett. Amikor
elsben szaktottunk, az elg rmes volt. Csak tavaly v vgn
kezdtnk el egytt lgni. Tudtam, hogy problmi vannak a
tanulssal, s segteni akartam
Ok mondta Cath. gy dnttt, hogy ezt komolyan
 veszi. Mik is azok az alapszablyok? Nem beszlnk
szexrl, nincs nyilvnos nyali-fali, nem beszlnk a
kapcsolatunkrl Nem fltkenykednk.
Nem fltkenykednk szksgtelenl, ok?
Reagan cscsrtett.
Rendben, de viselkedj sszeren, ha ilyesmi eladja
magt.
Nem fltkenykednk szksgtelenl.
s nem viselkednk gy, mint egy borzalmas, nimd dg,
aki cirkuszol az expasija njvel.
Rendben mondta Reagan, s a kezt nyjtotta.
Tnyleg kezet kell rzunk r?
Igen.
Ugye tudod, hogy taln semmi sem lesz bellem s Levi-
bl?
Mg egy randevnk sem volt.
Reagan zrt szjjal mosolygott.
Nem gondolom. J/rossz elrzetem van. Csapj bele.
Kezet rztak.
Most pedig kelj fl szlt r Reagan. hes vagyok.

Ahogy Reagan elment dlutn dolgozni, Cath felugrott az

asztaltl, feltrta a szekrnyt, s tnzte a ruhatrt. Mit vegyen
fel? Valsznleg plt kardignnal s farmerrel. Cath
szekrnyben semmi sem volt plkon, kardignokon s
farmereken kvl. Kitertette a lehetsgeket az gyon, mieltt
elkezdett volna keresni valamit, amit tavaly vsrolt a
bolhapiacon. Kis, zld, kttt gallr volt, amely antik rzsaszn
gombbal zrdott.
Vajon hova viszi Levi?
Abellel moziba mentek az els alkalommal. Wren s nhny
bartjuk is elksrte ket. Utna a kapcsolatuk ltalban annyibl
llt, hogy egytt lgtak a pksgben, vagy tanultak Cath
szobjban. Meg ott voltak mg a kzs szsok. A
matekversenyek. Ha belegondol, ezek tulajdonkppen nem
szmtanak randiknak. Nem rulja el Levi-nak, hogy az utols
randevja egy matekversenyen trtnt.
Szemgyre vette a kiksztett ruhkat. Br itt lenne Wren,
hogy segtsen! Br beszlt volna Wrennek Levi-rl, mieltt
veszekedni kezdtek volna Aminek tavaly kellett volna
trtnnie, mg mieltt tallkozott a fival.
Mit mondana Wren, ha itt lenne? Tgy gy, mintha jobban
tetszenl neki, mint neked. Olyan ez, mint autt vsrolni
kpesnek kell lenned r, hogy brmikor kiszllj.
Nem ilyesmi tancsot Wren sajt magnak adott. Mit
mondana Cathnek? Ne rncold a homlokod! Jobban nznk ki, ha
mosolygunk. Biztos, nem akarod megprblni?
Istenem, hogy Wrenre gondolt, mg szarabbul rezte magt.
Most mr ideges s szomor is volt. s magnyos.
Megknnyebblt, amikor Reagan bergta az ajtt, s a
vacsorrl kezdett beszlni.

Engedd le a hajad mondta Reagan, s ketttpett egy

pizzt. J nz ki a hajad.
Ez a megjegyzs hatrozottan srti az alapszablyokat
mondta Cath, s evett egy kis trt. A hrmast, azt hiszem.
Tudom Reagan a fejt csvlta. De olyan tancstalan
vagy idnknt. Mintha egy cict ltnk, aminek beszorult a feje a
papr zsebkends dobozba.
Cath a szemt forgatta.
Nem akarom azt rezni, hogy most csak gy hirtelen
msnak kell ltszanom a kedvrt. Ez olyan bna.
Bnasg csinosnak lenni egy randevn? Levi, biztos lehetsz
benne, most pp borotvlkozik.
 Cath megrndult.
llj. Nem krek szemlyes informcikat Levi-rl.
Ez az informci a srcokrl szl. A randev gy mkdik.
Mr tudja, milyen vagyok mondta Cath. Semmi rtelme
a trkkzsnek.
Mi abban a trkkzs, hogy megfslkdsz, s esetleg
flteszel egy kis rzst?
Olyan lenne, mintha el akarnm terelni a figyelmt valami
csillogval krztt maga eltt a kanalat tart kezvel, s
vletlenl lesajtozta a kardignjt. Mr tud rlam mindent. n
ilyen vagyok megprblta lekaparni a kardignrl a sajtot,
lehetleg gy, hogy ne drzslje be az anyagba.
Reagan thajolt az asztal felett, s kivette Cath hajbl a csatot.
A kioml haj eltakarta Cath flt, s a szembe lgott.
Na! mondta Reagan. Ilyen vagy. Presto chango.{35}
Jajistenem Cath visszavette a csatot, rgtn feltekerte s
feltzte a hajt. Ez egy Simon Snow-idzet volt?
Most Reagan forgatta a szemt.
Mirt, te vagy az egyetlen, aki olvassa Simon Snow-t? Ez
nem vilgjelensg?
Cath vihogni kezdett.
Reagan fenyegeten nzett r.
Mellesleg mit eszel? Csak nem szibarackos trt?
Ugye milyen gusztustalan? krdezte Cath. De meg lehet
szokni.

Ahogy bekanyarodtak a folyosra, lttk, hogy Levi az ajtajuk

eltt l. Az elkpzelhetetlen lett volna, hogy Cath sikongatva a
fi karjba szaladjon. Ehelyett eladta a sajt verzijt: mereven
mosolygott, s elfordtotta a tekintett.
Hi mondta Levi, s az ajtnak tmaszkodva felllt.
 Hi felelte Reagan.
Levi btortalanul borzolgatta a hajt a feje tetejn, mint aki
nem tudja, melyik lnyra mosolyogjon.
Ksz vagy? krdezte Cathtl, mialatt Reagan ajtt nyitott.
Cath blintott.
Mr csak a kabtom kell megkereste a kabtjt, belebjt.
Sl figyelmeztette Levi.
Cath felkapta a sljt.
Nemsok itt leszek mondta Reagannek.
Nem hiszem felelte Reagan, aki pp a hajt rzta szt a
tkr eltt.
Cath elvrsdtt. Akkor mert csak Levi-ra nzni, amikor
mr a liftnl lltak. (llapot: mosolygs, stabil.) Ahogy a lift
kinylt, Levi a lny htra tette a kezt, Cath a mozdulattl ugrott
egyet.
Mi a terv? krdezte.
Levi elvigyorodott.
A terv az, hogy olyan dolgokat csinljunk, hogy holnap is
velem akarj lgni. Neked mi a terved?
Azon vagyok, hogy ne csinljak magambl hlyt.
A fi vigyorgott.
Akkor megegyeztnk.
Cath visszamosolygott, nagyjbl Levi fel.
Arra gondoltam, hogy megmutatom neked az East
Campust mondta a fi.
Este? Februrban?
Amikor megrkeztek, nylt a liftajt, s Levi elreengedte a
lnyt.
Nagyon zsr holtszezonban. Mellesleg ma este nincs is
olyan hideg.
Elrement, mutatta az utat kifel a parkolbl.
 Nem kocsival megynk? krdezte Cath.
Arra gondoltam, hogy a helyirdekvel megynk.
Olyan is van?
Levi a fejt csvlta.
Vrosi npsg!
A helyirdek egy kisbusz volt, amire alig kellett vrni.
Csak utnad mondta Levi.
A szinte res buszon vilgosabb volt, mint fnyes nappal. Cath
kivlasztott egy lst, s oldalt, az egyik trdt maga al hzva
lt le r, hogy ne lehessen mell lni. Levi nem haragudott meg
miatta. Bepattant a lny eltt lv lsre, a karjt az ls
tmljra tett.
Nagyon finom a modorod mondta Cath.
Anym ujjongana, ha ezt hallan mosolygott a fi.
Ezek szerint van anyd.
Igen nevetett Levi.
s apd?
s ngy lnytesm.
Idsebbek vagy fiatalabbak?
Idsebbek. Fiatalabbak.
Te vagy a kzps?
Igen, a harmadik. Ht te? Te vagy a fiatalabb vagy az
ikertesd?
Cath vllat vont.
Csszrmetszs volt. De Wren volt a nagyobb. Elette
ellem a kajt, vagy mi. Mg hrom htig kellett krhzban
maradnom, miutn t mr hazavihettk.
Nem tette hozz, hogy a mai napig gy rzi nha, mintha
Wren a mltnyosnl tbbet hastana ki magnak az letbl,
mintha elszvn az leterejt vagy mintha eleve nagyobb
tartalkkal szletett volna.
 Ezt nem mondta el Levi-nak, mert stt s nyomaszt
gondolat volt, s mert ebben a pillanatban nem cserlt volna
Wrennel, mg akkor sem, ha gy az egszsgesebb
kldkzsinrhoz juthatott volna.
Ez azt jelenti, hogy a dominns? krdezte Levi.
Nem felttlenl. Br szerintem az. Sok mindenben. Apa azt
mondja, hogy kis korunkban felvltva irnytottuk egymst.
Pldul n dntttem el, hogy mit vegynk fel, s Wren dnttte
el, hogy mit jtsszunk.
Egyformn ltztetek?
Amikor kicsik voltunk. Szerettnk egyformn ltzni.
Egyszer mr segtettem ikreket a vilgra hozni meslte
Levi. Bocikat. A tehn majdnem belehalt.
Cath szeme kikerekedett.
Az meg hogy trtnt?
Megesik, hogy ha egy bika tallkozik egy tehnnel, gy
dntenek, hogy egytt tltik az idt
Hogy kerltl az ells kzelbe?
Egy ranch-on gyakori az ilyesmi. Nem az ikerszls,
hanem az ells.
Te egy ranch-on dolgoztl?
Levi felvonta a szemldkt, mintha nem tudn, komolyan
krdezi-e a lny.
Egy ranch-on lek.
mondta Cath. Nem tudtam, hogy ranch-on lnek is
az emberek. Azt hittem, az olyan, mint egy gyr, vagy egy
iroda, ahova csak bejrnak dolgozni.
Biztos, hogy nebraskai vagy?
Kezdem gy rezni, hogy Omaha nem olyan Szval,
n egy ranch-on lek mosolygott Levi.
Az olyan, mint egy farm?
Olyasfle. A farmon a fldet mvelik. A ranch-on az
 llatokat legeltetik.
. Ez gy hangzik csak gy mszklnk sszevissza a
tehenek?
Ja Levi nevetett, aztn megrzta a fejt. Nem. A csordk
kijellt terleteken legelnek. Sok hely kell nekik.
Oda akarsz visszamenni, ha befejezted a sulit? A ranch-
on akarsz dolgozni?
rnyk suhant t Levi arcn. A mosolya kiss elhalvnyult, s
sszevonta a szemldkt.
Ez nem olyan egyszer. A ranch a mamm meg a
nagybtyim kzs tulajdona, s senki sem tudja, mi fog
trtnni, miutn abbahagyjk a munkt. Tizenkt unokatestvr
van, azok kztt nem lehet elosztani. Hacsak nem adjuk el,
amit senki sem akar igazn. Hmm megint megrzta a
fejt, s felmosolygott Cathre. Szvesen dolgoznk ranch-on
vagy ranch-ereknek. Segtenk nekik.
A gazdlkodst.
s mg gy teszel, mintha nem figyelnl. H, neknk itt
kell leszllni!
Mris?
Az East Campus csak kt mrfldre van a te koleszodtl.
Elkpeszt, hogy mg sose jrtl itt.
Cath a fi utn leszllt a buszrl. Kzben Levi megllt, hogy
megksznje az utat a sofrnek, akit a nevn szltott.
Te ismerted ezt a pasit? krdezte a lny, miutn a busz
elhzott.
A fi vllat vont.
Ott volt a neve a kitzjn. Ok Cath el llt, s egy
parkol fel mutatott hossz karjval. gy mosolygott, mint egy
jtkvezet a tvben. Mint az Agrrtudomnyi Kar hallgatja,
a mezgazdsz kzssg tagja s a nebraskai Lincoln polgra,
szeretettel dvzllek, Cath Avery, az East Campuson!
 Nekem tetszik Cath krlnzett. Stt, s tele van fkkal.
Az irnit a parkolban hagyhatod, Omaha.
Ki gondolta volna, hogy az omahai szletsem miatt
egyszer mg vrosinak tartanak?
Jobbra tallhat az East Campus hallgati kzpontja.
Valamint a bowlingplynk.
Megint a bowling
Ne parzz, ma nincs msoron a bowlingozs.
Cath kvette Levi-t egy kanyargs svnyen, s udvariasan
mosolygott minden pletnl, amit a fi megmutatott neki. Levi
gyakran megrintette a htt, hogy figyeljen valamire, vagy
figyelmeztesse, melyik irnyba nzzen. Cath nem mondta neki,
hogy az East Campus (februrban, jszaka) nagyon hasonlt a
City Campusra.
Ha nappal lenne mondta a fi , megllnnk a tejbrnl, s
jgkrmet vennnk.
Nagy kr, hogy nincs nyitva sajnlkozott Cath. Az ilyen
hideg jszakn nagyon jlesne.
Fzol? Levi megllt eltte, s sszevonta a szemldkt.
Anyd nem tantott meg arra, hogy ksd meg a sladat?
A sl lazn ltygtt a lny kabtjnak gallrja alatt. Levi
szorosan a lny nyakra tekerte, a kt vgt a kabtba dugta. Cath
remlte, hogy a kabtja felfogja zavarba ejten reszketeg
llegzetvtelnek hangjt.
Levi feljebb cssztatta a kezt a lny arcn, s gyengden
megcspte Cath flt.
Nem tl rossz mondta. Megdrzslte a msik flt.
Enynyire fzol? felvonta a szemldkt. Akarsz bemenni?
A lny a fejt rzta.
Nem, ltni akarom az East Campust.
A fi ismt elvigyorodott.
Azt jl teszed. Mg a Traktormzeumig se jutottunk el.
 Ami persze zrva van.
Persze.
De azrt megri megnzni.
Persze.
Harminc-egynhny perccel ksbb meglltak, s bementek a
Fogorvosi Kar vcjbe. Az elcsarnokban lv kk kanapkon
dikok dglttek s tanultak. Levi vett egy cssze forr
csokoldt a kvautomatbl, s egytt megittk. Cath
viszolygott a kzs ivstl, de gy dnttt, butasg lenne
tiltakoznia. Mr gyis megcskolta Levi-t.
Amikor kijttek, az jszaka mg csendesebbnek tnt. Mg
sttebbnek.
A vgre tartogattam a legjobb rszt mondta halkan
Levi.
Mi az?
Trelem. Erre
Addig mentek egy jabb, kanyargs svnyen, amg Levi r
nem tette a kezt a lny vllra, hogy lljon meg.
Itt vagyunk kzlte, s egy svnyre mutatott, amelyrl
nem laptoltk el a havat. A Kertekben.
Cath megprblt gy tenni, mintha bejnne neki, amit lt. Az
ember az svnyt se vette volna szre, ha nincsenek lbnyomok
az olvad hban. A lbnyomokon kvl csak nhny elszradt
bokrot s gazos srfoltot ltott.
Llegzetelllt nevetett.
Tudtam, hogy tetszeni fog neked. Ha j leszel,
fszezonban is visszahozlak.
Lassan haladtak, itt-ott megllva a h all kiltsz tblknl.
Levi lehajolt, letisztogatta ket a kabtja ujjval, majd felolvasta,
milyen nvny n az adott helyen.
Teht valjban csak az shonos fvek szles vlasztkt
hagyjuk ki llaptotta meg Cath.
 Meg a vadvirgokat tette hozz Levi. Ne feledkezznk
meg a vadvirgokrl.
Cath arrbb hzdott, Levi megfogta a kezt.
Vrj krte. Azt hiszem, lehet ott mg egy rkzld
Cath felnzett.
Csak hlytesz. A fi megszortotta a kezt.
A lny megborzongott.
Fzol?
A lny megrzta a fejt.
Levi megint megszortotta a kezt.
Akkor j.
Nem emlegettk tbbet a virgokat, mikzben stlgattak mg
egy kicsit a kertben. Cath rlt, hogy nem vett fel kesztyt. Levi
tenyere sima volt, szinte csszs.
tmentek egy kis hdon. Cath egyszer csak azt rezte, hogy
hzzk a karjt. Levi ugyanis megllt, s a korltnak dlt.
Krdezhetek valamit, Cath?
A lny visszanzett r. Levi megfogta a msik kezt is, s
kzelebb hzta nem maghoz, semmi ilyesmi, csak kzelebb.
Ujjaik sszefondtak.
Levi olyan volt, mint egy fekete-fehr fot a sttben. Spadt
br, szrke szem, szke haj
Te tnyleg azt gondolod rlam, hogy n mindenkivel
cskolzom, aki csak szembejn? krdezte.
gy valahogy felelte Cath. Megprblta figyelmen kvl
hagyni azt a tnyt, hogy kln-kln rzkeli a fi minden egyes
ujjt. Mg egy hnapja is azt hittem, hogy llandan
cskolzol Reagannel.
Hogy gondolhattad ezt? Reagan kb t hapsival jr
egyszerre.
Azt hittem, te vagy az egyik.
De ht n mindig veled flrtltem! hogy hangslyt adjon a
szavainak, meglkte a lny kezt.
Te mindenkivel flrtlsz Cath szeme szablyosan fzott.
regekkel, gyerekekkel s minden ms korosztllyal is.
Nem is! Levi mltatlankodva leszegte az llt.
De igen Cath visszalkte a fi kezt. Aznap este a
bowlingplyn flrtltl minden emberrel, aki csak ott volt.
Csodlom, hogy a cips pasi nem adta meg neked a
telefonszmt!
n csak kedves akartam lenni.
Tl kedves vagy. Mindenkivel. Minden erddel azon vagy,
hogy kivtelesnek rezzk magukat.
Az mirt baj?
Honnan tudhatn az ember, hogy kivteles? Honnan kellett
volna tudnom, hogy nem csak kedveskedni akarsz?
Nem vetted szre, hogy veled ms vagyok?
Azt hittem, hogy szrevettem. Majdnem tizenkt rn t. s
aztn Amennyire ismerlek, tnyleg megcskolhatsz brkit, aki
szembejn. Csak hogy kedveskedj nekik. Mert attl indulsz be,
ha msok kivtelesnek rzik maguk.
Levi sszerndult. Az llt mg mindig lefel szegezte.
llandan ott lgtam a szobdban, bulikba hvogattalak,
prbltam ott lenni mindig, ha szksged lehetett valamire, teljes
ngy hnapon t! Te meg mg szre sem vetted!
Azt hittem, hogy a szobatrsammal jrsz! felelte Cath.
Ezen kvl mr ezerszer elmondtam: te kedves vagy
mindenkihez. Annyira kedves vagy mindenkihez, mintha ez
semmilyen erfesztsedbe nem kerlne.
Nem is kerl nevetett Levi. Az, hogy rmosolygok az
idegenekre, nem cskkenti a kifogyhatatlan kszleteim.
Ht az enymet igen.
De n nem te vagyok. Jl rzem magam, ha msok rlnek.
Ha msrt nem, ht azrt, mert tbb energim lesz azokra, akik
igazn fontosak nekem.
Cath beszlgets kzben prblta tartani a szemkontaktust,
akr egy felntt, de kezdett mr neki tl sok lenni, s hagyta,
hogy a tekintete levndoroljon a hba.
Ha mindenkire mosolyogsz, mibl kne rjnnm, hogy
amikor rm mosolyogsz, az ms? krdezte.
Levi addig hzta maga fel az sszekulcsolt kezket, amg a
vllig nem rtek.
Hogy rzed magad, amikor rd mosolygok? krdezte,
azutn elmosolyodott, de csak egy kicsit.
Azt rzem, hogy nem vagyok nmagam, gondolta Cath.
Szorosan megszortotta a fi kezt, hogy ne vesztse el az
egyenslyt, azutn lbujjhegyre llt, Levi vllra tette az llt, s
gyengden odabjt a fi archoz. Levi arca sima volt, s sr,
klnivel kevert mentaillatot lehetett rezni.
Mint egy idita felelte halkan a lny. s azt akarom,
hogy rkk tartson.

ltek egyms mellett a buszon, s a kezket nztk, mert tl

vilgos volt mr ahhoz, hogy egyms arct nzzk. Levi nem
beszlt, s Cathet nem zavarta a hallgatsa.
Amikor visszartek a szobhoz, mindketten tudtak, hogy res,
s mindkettjknek volt kulcsa hozz.
Levi kikttte Cath sljt, a sl vgnl fogva maghoz hzta
a lnyt, s egy pillanatra rhajtotta az arct Cath fejre. Holnap
s holnap s holnap mondta.

Nem viccelt.
Msnap is eljtt rte. Harmadnap is. B egy httel ksbb
Cathnek mr termszetes volt, hogy Levi a mindennapjai rsze,
s a fi szmra ez a vilg legtermszetesebb dolga.
 Sose krdezte: Lthatlak holnap? Vagy: Ltlak holnap?
Mindig csak azt: Hol? s mikor? Tallkoztak rk kzti
sznetekben a dikszvetsgben. Cath elment a Starbucksba, ha
Levi pp pihent tartott. A fi a folyosn vrta t vagy Reagant,
hogy beengedjk a szobjukba.
Eddig megsztk, hogy fura szitu alakuljon ki hrmuk kztt.
Cath a sajt asztalhoz lt, Levi az gyra, s szvegelt nekik,
vagy ugratta ket. Hangjnak gyngdsge nha mr-mr sok
volt Cathnek. Nha azt rezte, hogy Levi gy beszl hozzjuk,
ahogy az apjuk szokott hozz s Wrenhez. Mintha mindketten a
lnyai lennnek.
Prblta elkerlni ezeket a helyzeteket. Mshol akart
tallkozni a fival, ha Reagan is a szobban volt.
De ha csak kettesben voltak a szobban, Reagan nlkl, akkor
se nagyon vltozott a viselkedsk. Cath mg mindig az
asztalnl lt, Levi pedig az gyn, a lbt feltve a lny
szkre, mikzben csak dumlt s dumlt, rrsen,
megnyugtatan.
Szeretett beszlgetni Cath apjrl s Wrenrl. Nagyon
rdekesnek tallta az ikersget.
Simon Snow-rl is szeretett dumlgatni. Ktszer, hromszor
ltta az sszes filmet. Levi sok filmet ltott mr, szeretett
mindent, amiben volt fantzia s kaland. A szuperhsket. A
hobbi tokt. A varzslkat. Ha tudna rendesen olvasni, gondolta
Cath, tkletes kocka lenne belle.
Ht taln.
Cath szerint annak, aki kocka akar lenni, jobban kell szeretnie
a kitallt vilgokat az igazinl. gondolkods nlkl tkltztt
volna a mgusok vilgba. Tavaly egszen letrt, amikor
rbredt, hogy mg ha ltezne is egy bvs tjr Simon
vilgba, akkor is tl reg mr ahhoz, hogy beiratkozzon a
watfordi School of Magicksbe.
 Wren is elkeseredett, amikor Cath elmondta ezt neki. Az
gyban fekdtek, a tizennyolcadik szletsnapjuk reggeln.
Kelj fl, Cath, gyernk, vegynk cigit!
Nem lehet felelte Cath. Pornmoziba kell mennem.
Utna pedig jelentkezem katonnak.
! Lgjunk a sulibl, s nzzk meg az 500 nap nyarat!
Azt ugye tudod, hogy mit jelent ez? Cath felnzett Watford
risi trkpre, amit a mennyezetre ragasztottak. Az apja a cg
egyik designertl rendelte nekik egyszer karcsonyra. Azt
jelenti, hogy tl regek vagyunk Watfordhoz.
Wren az gytmlnak dlt.
. Igazad van.
Nem mintha brmikor is elhittem volna, hogy valdi
mondta nhny perc hallgats utn Cath. Mg kiskorunkban
sem, de azrt
De azrt shajtott Wren. Most tlsgosan
elkeseredtem ahhoz, hogy rszokjak a cigire.
Wren igazi kocka volt, a men haja s a jkp fii ellenre.
Ha Cath megtallta volna azt az tjrt, azt a titkos alagutat, azt
az ajtt a szekrny htuljban, Wren is tment volna vele.
Wren most is vele menne, annak ellenre is, hogy most
nincsenek jban. (Mr csak ezrt is j lenne tallni egy bvs
kaput. Lenne rgye felhvni Wrent.)
m Levi nem volt kocka, ahhoz tlsgosan szerette a valdi
letet. Levi-nak Simon Snow csak egy sztori volt. pedig
szerette a j sztorikat.
Cath nem haladt a Folytasd, Simon!-nal, amita elkezddtt
Levi-jal ez a dolog. Ez egyrszt teljesen ok: annyira nem kocka,
hogy az igazi szerelem helyett fikrl talljon ki szerelmi
jeleneteket.
Msrszt nem egszen hrom hnap mlva volt vrhat a
Simon Snow s a nyolcadik tnc megjelense, s Cathnek addigra
be kell fejeznie a Folytasd!-ot. Muszj. A nyolcadik tnccal vget
r a Simon Snow-saga, a nyolcadik rsz mindent befejez,
gyhogy Cathnek korbban kell befejeznie a magt. Mg
mieltt Gemma T. Leslie leengedn a fggnyt.
Tudott tanulni, ha Levi is a szobjukban volt (a finak is
tanulnia kellett: a lny gyn lve hallgatta az eladsokat,
kzben nha paszinszozva is), de rni nem tudott, ha Levi nla
volt. Nem tudott beleveszni a mgusok vilgba. Tlsgosan bele
volt veszve Levi-ba.
Levi 180 centi magas volt. Cath magasabbnak hitte.
A fi egy tanyn szletett. A sz szoros rtelmben. A mamja
annyira vratlanul kezdett el vajdni, hogy lelt a lpcsre, s a
sajt maga kapta el az jszltt fit. A papja vgta el a
kldkzsinrt. (Hidd el nekem bizonygatta Levi nem sokban
klnbzik ez az ellstl.)
Levi t csvval lakott egy hzban. Teherautval jrt, mert
gy gondolta, hogy mindenkinek azzal kne jrnia a
szemlyaut olyan, mint htrakttt kzzel vezetni.
s ha valamit vontatnod kell?
Egyetlen olyan eset sem jut az eszembe, amikor a
csaldomnak teherautra lett volna szksge felelte Cath.
Azrt, mert szemellenzvel jrtok. Mg azt sem
engeditek meg magatoknak, hogy meglsstok a mretekben
rejl lehetsgeket.
Pldul?
Az ingyen tzift.
Nincs kandallnk.
Az agancsokat folytatta Levi.
Cath felhorkantott.
Az antik kanapkat.
Az antik kanapkat?
Cath, egy szp napon felcsallak a szobmba, s
 elszrakoztatlak a gynyr antik kanapmon.
Ha a ranch-ukrl vagy a csaldjrl vagy a teherautjrl
beszlt, a hangja lelassult, s elnyjtotta a magnhangzkat. Cath
nem tudta, hogy direkt beszl ilyenkor tjszlsban vagy nem.
Az egy szp napon felcsallak a szobmba amolyan trfa lett
kzttk.
Nem kell a dikszvetsgben tallkozniuk, vagy kivrni, hogy
Reagan kettesben hagyja ket a szobjukban. Akrmikor
lghatnak egytt Levi hzban.
De Cath eddig mg nem ment ebbe bele. Levi hzban lakott,
akr egy felntt. Cath koleszban lakott, akr egy tizenves akr
egy tizenves, aki mg csak prblgatta a felntt ltet.
Jl tudott bnni Levi-jal ebben a szobban, ahol semmi sem
volt felnttes. Ahol csupn kt gy volt, s Simon Snowposzterek
a falon. Ahova minden percben belphetett Reagan.
Levi-nak olyan rzse lehetett, mintha tvertk volna. Amikor
mg nem jelentettek egymsnak semmit amikor a lny mg azt
gondolta, hogy a fi valaki mssal van , Cath az gyba bjt vele,
ahol cskolzva aludtak el. Most, hogy mr tallkozgattak (de
mg nem jrtak, csak minden nap tallkoztak), csak nha fogtk
meg egyms kezt. Ha meg is fogtk, Cath mg akkor is gy tett,
mintha nem tennk egyszeren nem ismerte el. s sosem
rintette meg elszr a fit.
Pedig akarta.
Istenem, mennyire szerette volna leterteni, s hemperegni
rajta, mint macska a szzszorszpes rten!
pp ezrt nem csinlta. Mert volt Piroska. Szz s hlye.
Levi pedig kpes volt r, hogy elakassza a llegzett csupn
azzal, hogy a liftben megrintette a kabton t a keresztcsontjt.
Ez olyasmi volt, amit megbeszlhetett volna Wrennel, ha
Wren lett volna mg neki.
Wren elmondhatta volna, hogy ne legyen hlye. A fik
annyira le akarjk taperolni a lnyokat, hogy az sem rdekli
ket, ha a lnyok nem valami jk a dologban.
m Levi nem olyan fi volt. Nem akart mr az els
alkalommal minden ron benylni a msik plja al. Neki mr
volt tapasztalata abban, mi van a plk alatt; s valsznleg
simn lehzta ket.
Cath megborzongott a gondolattl. Majd Reaganre gondolt,
s remegs lett a borzongsbl.
Nem azt tervezte, hogy mindhallig szz marad. De az volt a
terve, hogy ezt valaki olyannal csinlja elszr, mint Abel.
Valakivel, aki mg nla is bnbb s tapasztalatlanabb. Valakivel,
aki nem indtja be ennyire.
Elfogulatlan szemmel nzve Abel taln mg jobban is nzett
ki Levi-nl. Abel versenyszeren szott. Szles vlla volt, s
izmos karja. s olyan haja, mint Frankie Avalonnak.{36} (A nagyi
szerint.)
Levi olyan sovny volt, hogy zrgtek a csontjai, s a haja
h, a haja De Cath a fi minden porcikjtl knnyen
kaphatnak s erklcstelennek rezte magt.
Ha pedig az ajkt harapdlta, s felvonta az egyik
szemldkt, amikor azt prblta eldnteni, nevessen-e
valamin rlet!
Ha elhatrozta, hogy nevetni fog, rzkdni kezdett a vlla, s
a szemldke sszeszaladt Levi szemldke izgat volt. Ha
Cath a szemldke alapjn dnt, rg Levi szobjban lett volna.
Racionlis szempontbl risi volt a tvolsg a kzfogs s
az izgat szemldke ltal beindtott szex kztt, de Cath nem
racionlis szempontok alapjn dnttt. Levi olyan rzst tudott
kelteni benne, mintha skos lejt lenne az egsz teste.
Az asztalnl lt. Levi az gyn lt, s a szkt rugdosta.
H! kezdte. Azon gondolkoztam, hogy most htvgn
sszehozhatnnk egy igazi randevt. Elmehetnnk vacsorzni,
moziba mosolygott, gy aztn Cath visszamosolygott r.
Aztn lehervadt az arcrl a mosoly.
Nem tehetem.
Mirt nem? Mr van randevd? A htvge minden
estjre?
Valami olyasmi. Hazamegyek. Ebben a flvben tbbet
akarok hazamenni, hogy csekkoljam apt.
Levi elkomorult, de azrt blintott, mintha rten.
Hogy jutsz haza?
Itt lakik ezen a folyosn ez az Erin nev lny. Minden
htvgn hazajr, hogy lssa a fijt, amit valsznleg jl is
tesz, mert szegny rm unalmas, gyhogy a fi biztos
sszejn valaki mssal, ha Erin nem tartja rajta a szemt.
Majd n hazaviszlek.
A fehr lovadon?
A piros teherautmmal.
Cath a szemt forgatta.
Nem. Az oda-vissza t ezer dollrba kerl.
Nem rdekel. Tallkozni akarok a papddal, s gy veled
tlthetek pr rt a teherautban, gy hogy nincs vszhelyzet.
De tnyleg nem problma. Haza tudok menni Erinnel.
Nem is olyan gzos.
Nem akarod, hogy tallkozzak apddal?
Mg nem is gondoltam r, hogy tallkozz vele.
Nem? sebzett volt a hangja. (Csak egy kicsit, mintha
pldul szlka ment volna a krme al de akkor is.)
Te gondolkoztl mr azon, hogy bemutatsz a szleidnek?
krdezte Cath.
Jah felelte a fi. Arra gondoltam, hogy eljhetnl a
nvrem eskvjre.
Mikor?
Mjusban.
 Mg csak hrom s fl hete jrunk, nem?
A glya idszmts szerint az hat hnap.
Te nem vagy glya.
Cather Levi a szk al tette a lbt, s kzelebb hzta
a szket az gyhoz. Komolyan tetszel nekem.
Cath nagy levegt vett.
Te is komolyan tetszel nekem.
Levi elvigyorodott, s felvonta rajzoknak tn szemldkt.
Elvihetlek Omahba?
Cath blintott.



Most mr elg! a tmad Simon tvetdtt a hossz

ebdlasztalon. Penelope elkapta a kpenye aljt, gy
majdnem lefejelt egy padot, de gyorsan sszekapta magt
Engedj el, Penny! s a kt klt felemelve rrontott
Basilra.
De nem mozdult.
J kerts, j szomszd suttogta, alig szreveheten
megbillentve a plcjt.
Simon kle a szilrd falba tkztt alig pr centire Basil
rezzenstelen arctl. Ordtva visszakapta a kezt, mg mindig
tntorogva az tkzstl a bbjjal.
Dev, Niall s Basil tbbi haverja persze gy rhgtt, akr a
rszeg hink. m Basil mozdulatlanul llt. Amikor megszlalt,
olyan halkan beszlt, hogy csak Simon hallhatta.
gy akarod csinlni, Snow? gy akarod legyzni a
Humdrumodat?
Plcja felemelsvel megtrte a varzslatot, pp akkor,
amikor Simon visszanyerte az egyenslyt.
Sznalmas! kzlte Basil, aztn elvonult.
Simon Snow s az t penge, 4. fejezet
copyright 2008, Gemma T. Leslie


HUSZONHAT
Piper tanrn egyszerre nyjtotta mindkt kezt, amikor Cath
belpett.
Ht visszatrtl, Cath! Boldog lennk, ha azt mondhatnm,
hogy tudtam elre. De nem voltam biztos benne, csak
remnykedtem.
Cath visszatrt.
Azrt jtt, mert el akarta mondani Piper tanrnnek, hogy
dnttt. jra. Nem rja meg azt a novellt. pp elg rni- s
aggdnivalja van. Ez a feladat a tavalyi flvrl maradt
bnasg. Mr a gondolattl is kirzta a hideg Cathet (mint a
plagizlstl s hogy hlye Nick ellopja a legjobb szvegeit).
Tl akart lenni rajta.
De ahogy megllt Piper tanrn szobjban, s a tanrn gy
mosolygott r, mint a Kk Tndr, egyszeren nem tudta
kimondani.
Annyira egyrtelm, hogy egy anyafigurra van szksgem,
gondolta utlva nmagt. Amg meg nem regszem, addig minden
egyes kzpkor ntl eljulok majd?
Igazn kedves, hogy adott nekem mg egy eslyt mondta,
miutn lelt a szkre, amire a tanrn mutatott. Most kellene
azzal folytatnia: de nemet kell mondanom.
Ehelyett azt mondta:
Azt hiszem, bolond lennk, ha nem fogadnm el.
Piper tanrn arca felragyogott. Az asztalra knyklt,
elrehajolt, az klre hajtva az arct, mintha egy tablkphez
llna be.
Akkor van mr valamilyen elkpzelsed a novellrl.
Nincs Cath klbe szortotta, s a combjhoz drzslte a
kezt. Brmikor megprbltam kitallni valamit, mindig
olyan resnek reztem magam.
Piper tanrn blintott.
Legutbb mondtl valamit, amin sokat gondolkoztam. Azt
mondtad, hogy nem akarod felpteni a sajt vilgod.
Cath felnzett.
Igen. Pontosan. Bennem nincsenek szp j vilgok, amelyek
a felsznre akarnak kerlni. Nem akarom gy, a semmibl
kezdeni az ptkezst.
De Cath, a legtbb r nem is ezt csinlja! A legtbb r nem
Gemma T. Leslie. Krbemutatott az irodn. Azokrl a
vilgokrl runk, amiket mr ismernk. Ngy knyvet rtam
mr, s mindegyik a szlvrosomtl 120 mrfldre jtszdik.
s fknt olyan dolgok szerepelnek bennk, amelyek
megtrtntek velem. De ht trtnelmi regnyeket r A
tanrn blintott.
Fogok valamit, ami megtrtnt velem 1983-ban, s tteszem
1943-ba, ahol megtrtnik valaki mssal. gy szedem darabokra
az letem, s gy prblom jobban megrteni, hogy kirom
magambl.
Teht a knyveiben minden sz igaz?
A tanrn flrehajtotta a fejt.
Hmm igen. s nem. Minden egy kis igazsggal
kezddik, amire pkhlt szvk vagy pedig eltvolodom
tle. Az a lnyeg, hogy nem a semmibl ptkezem.
n eddig kizrlag mgit rtam mondta Cath.
De nem kell molekulris szinten kezdened, valami
srobbanssal a fejedben.
Cath a tenyerbe vjta a krmt.
Ennl a novellnl taln a valsgbl indulhatnl ki
fogalmazott vatosan Piper tanrn. Pldul egy napodbl.
Valamibl, ami megzavart, vagy felkeltette a kvncsisgod,
valamibl, amit szeretnl felfedezni. Kezdd gy, s megltod,
 mi trtnik.
Megmaradhatsz a valsgnl, vagy engedheted, hogy tforduljon
valami msba adhatsz hozz mgit , de keress magadnak
valamilyen kiindulsi pontot.
Cath blintott, nem is azrt, mert feldolgozta mr a
hallottakat, hanem mert szeretett volna tvozni.
Tallkozni akarok veled mg jelentette ki Piper tanrn.
Pr ht mlva. Gyere be, s beszljk meg, hol tartasz.
Cath blogatott, s mr sietetett is az ajthoz, abban
remnykedve, hogy nem tnik neveletlennek. Pr ht. Nan. Mert
pr ht befoltozza a fejemben a lyukat. Utat trt magnak az
angol fszakosok lrms csoportjn t, s kimeneklt a hba.

Levi nem akarta letenni a szennyeskosart.

n is elbrom! szlt r Cath. Gondolatban mg mindig
Piper tanrn irodjban jrt, s nem volt kedve a szval,
nem volt kedve Levi-hoz. Ha Levi kutya lenne, golden retriever
lenne. Ha jtk lenne, ping-pong lenne, knny, fradhatatlanul
szkdcsel. Cath nem volt jtkos hangulatban.
n hozom mondta a fi. Te csak trdj az ajtval.
Nem, de komolyan! ellenkezett a lny. n is elbrom!
Levi csupa mosoly volt, csupa gyengdsg.
Nyisd ki az ajtt, szvem. Ezt majd viszem n.
Cath a halntkra nyomta az ujjait.
Szvemnek neveztl?
A fi elvigyorodott.
Csak gy kiszaladt a szmon. De jlesett.
Szvem?
Jobban tetszene a drgm? A mamm juttatn az
eszembe Ht a bbi? Nem. Rzsm? Cicm? Spol
gumikacsm? egy pillanatra elhallgatott. Tudod mit,
 maradok a szvemnl.
n azt se tudom, mivel kezdjem mondta Cath.
Kezdd az ajtval.
Levi, n is elbrom a gusztustalan szennyesem!
Cath, de n nem engedem.
Senki sem krte az engedlyed. Az n szennyesem.
De n viszem.
Nincs szksgem r, hogy cipekedj helyettem. Mindkt
karom jl mkdik.
Nem ez a lnyeg jelentette ki Levi. Milyen grny
lennk, ha engednm, hogy a csajom cipekedjen, n meg lbe
tett kzzel nznm?
A csajod?
Valaki olyan, aki tiszteletben tartja a kvnsgaim felelte
Cath s az erm s a karjaim.
A fi csak vigyorgott. Nem vette komolyan.
Tetszik a karod s az ve is, ahogy a vlladdal tallkozik.
De gy trkenynek s gyengnek rzem magam. Add ide
a szennyest! a kosrrt nylt.
Levi htralpett.
Cather! Tudom, hogy kpes vagy cipelni, de n nem
vagyok kpes hagyni. A sz szoros rtelmben kptelen
lennk res kzzel vonulni melletted. Meg ne srtdj, de
megtennm brkinek, akinek kt X-kromoszmja van.
Egyre rosszabb!
Mirt? Mirt rosszabb? Azrt, mert tisztelem a nket?
Ez nem tisztelet, ez bomlaszts! Tiszteld az ernket!
Tisztelem Levi a hajt fjklta, ami a szembe hullott.
A lovagiassg, az tisztelet. A nket az idk kezdete ta
elnyomtk s zaklattk. Ha karom lenygz erejvel
megknnythetem az letk, akkor megteszem. Minden
alkalommal.
 Lenygz.
Igen, lenygz. Akarsz szkanderezni?
Nincs szksgem lenygz erej karra ahhoz, hogy
vigyem a sajt szennyesem! Megfogta a kosr flt, s
megprblta flretolni Levi-t.
Direkt rted flre mondta a fi.
Nem, te rted flre.
Elpirultl, tudtad?
Ht mert mrges vagyok felelte a lny.
Ne akarj egy mrges cskot!
Add ide a szennyest!
Szikrz szem, kipirult arc gy kezddik.
Ez megnevetette Cathet. De bosszantotta is. Lba lenygz
erejt kihasznlva Levi-nak lkte a kosarat.
A fi gyengden visszanyomta, de nem engedte el.
Veszekedjnk ezen mskor, j? Most pp kedveskedni
akarok neked.
A lny felnzett, bele a msik szembe. Levi gy nzett vissza
r, hogy Cath gy rezte, minden gondolata leolvashat az
arcrl. Elengedte a kosarat, felkapta a laptoptskjt, s
kinyitotta az ajtt.
Na vgre shajtott Levi. Mr azt hittem, elszakad a
tricepszem.

Ez volt a leghidegebb, leghavasabb tl azok kzl, amikre Cath

vissza tudott emlkezni. Mrcius kzepn jrtak, a naptr szerint
mr tavasz volt, de janur is lehetett volna. Cath minden reggel
gondolkods nlkl vette fel a htapos csizmjt.
Annyira megszokta a havat s a gyalogolst a hban, hogy
nem is nzett utna a mai idjrsnak. Nem gondolt az
tviszonyokra, a lttvolsgra, vagy arra, hogy taln nem ez a
legmegfelelbb dlutn arra, hogy Levi hazavigye.
Most viszont gondolt r.
Mintha csak k lettek volna a sztrdn. Nem lttk a napot, s
nem lttk az utat. Tz-egynhny percenknt piros lmpk tntek
el, kivillanva a fehr gomolygsbl, s Levi a fkre taposott.
Majdnem egy rja nem szlalt meg. A szja merev volt, s
gy meredt a szlvdre, mint akinek szemvegre van szksge.
Vissza kellene fordulnunk sgta Cath.
Alap felelte a fi. Megtrlte a szjt a kzfejvel,
aztn megmarkolta a sebvltt. Azt hiszem, az lesz a
legjobb, ha megynk tovbb. Mgttnk mg rosszabb.
Szerintem eljutunk Omahba.
Fmes zrgs hallatszott, ahogy balrl elhzott mellettk egy
aut.
Mi ez a zaj? krdezte a lny.
Hlnc nem gy beszlt, mint aki fl, de ijeszten
csendes volt.
Ne haragudj mondta Cath. Nem gondoltam az
idjrsra.
Az n hibm felelte a fi, s megeresztett egy jabb
mosolyt. Nem akartalak cserbenhagyni. Br azt hiszem,
rosszabbul
rzem majd magam, ha
megllek Az nem lenne
valami udvarias.
Levi megint elmosolyodott. Cath a sebvlthoz nylt,
megrintette Levi ujjait, vgighzta rajtuk a kezt, aztn
visszahzta.
Megint hallgattak pr percig vagy taln nem is olyan sokat.
Nehz volt rzkelni az idt ebben a nyomaszt szrkesgben.
Mire gondolsz? krdezte Levi.
Semmire.
 Nem hiszem. Elgondolkodnak s furnak ltszol,
amita belptem a szobdba. Azrt, mert tallkozni fogok a
papddal? Nem! vgta r Cath. Azt szinte el is
felejtettem!
Csnd.
Akkor mi van?
Csak csak trtnt valami az egyik tanrnmmel. Majd
elmondom, ha nem lesznk letveszlyben.
Levi a lny keze utn tapogatzott. Cath engedte, hogy
belekapaszkodjon az ujjaiba.
Nem vagy letveszlyben. Visszatette a kezt a
sebvltra. Legfeljebb pr-rra-megfeneklnk-az-
rokban fokozat veszlyben. Mondd el. Most nem igazn
tudok beszlni, de hallgatni tudlak. Szeretnm, ha beszlnl.
Cath elfordult az ablaktl, s rnzett. Jlesett nzni Levi-t, ha
a fi nem nzhetett vissza r. Cathnek tetszet t a profilja.
Nagyon sima volt. A magas homlok s a hossz orr egy
vonalban, amit csupn az orr hegye trt meg, de csak egy picit,
majd egy msik egyenes vonal az orrtl az llig. Az lla
idnknt kigmblydtt, ha mosolygott, vagy meglepetst
sznlelt, de sosem puhult el. Cath egyszer gyis meg fogja
cskolni az lla legszlt, ott, ahol a legrzkenyebb.
Mi trtnt az rn? krdezte Levi.
Az ra utn. Bementem j, ok, tudod, hogy az els
flvben flvettem a kreatv rst.
Persze, vgom.
Szval nem adtam be a zrdolgozatot. Egy novellt
kellett volna rnom, de nem rtam meg.
Mi? a fi csodlkozva leszegte az llt. Mirt?
Mert tbb okbl. bonyolultabb volt, mint gondolta.
Nem akarta elrulni Levi-nak, mennyire boldogtalan volt az
elz flvben. A sznet utn nem akart visszamenni az
 iskolba, nem akarta tbb ltni a fit. Nem akarta, hogy Levi
azt higgye, hatalma van fltte.
Nem akartam megrni felelte. Mrmint ez nem
minden, de elssorban nem akartam. Leblokkoltam. s apa,
tudod.
Nem mentem vissza levizsgzni az sszeomlsa utn.
Ezt nem tudtam.
Pedig gy volt. Teht eldntttem, hogy nem rom meg a
zrdolgozatot. De a kreatvrs-tanrom nem adott jegyet.
Adni akar nekem egy msodik eslyt. Azt mondta, ebben a
flvben is megrhatom a novellt, n pedig nagyjbl meg is
grtem, hogy meg fogom.
Hha. Ez flelmetes.
Jah
Nem flelmetes?
Nem. Az. Csak j volt tllpni rajta. Azt rezni, hogy
vgeztem az egsz gondolattal. Az rssal.
De hiszen rkk rsz.
Az fanfiction.
Ne szrakozz velem. pp egy risi hviharban vezetek
eltte feltnt egy aut. Levi arca megfeszlt.
Cath kivrta, hogy a fi megknnyebbljn.
Nem akarom n kitallni a karaktereket. A sajt vilgom.
Ez nincs meg bennem.
Egyikk sem szlalt meg. Olyan lassan haladtak Cath Levi
ablakn t szrevette, hogy egy kamion felborul a felezvonalon.
Elakadt a llegzete. A fi megint megszortotta a kezt.
Mr csak tizent mrfld mondta.
Nem kellene segteni?
Ott llt mellette a rendraut.
Azt nem is lttam.
Tnyleg sajnlom mentegetztt Levi.
 Hagyd mr abba szlt r Cath. Nem te tehetsz a
havazsrl.
A papd gyllni fog.
Cath a szjhoz emelte a fi kezt, s megpuszilta az
ujjperceit. Levi homloka rncokba gyrdtt, majdnem gy,
mintha szenvedne.
A lny hallgatta az ablaktrlk hangjt, s a szlvdn t
figyelte, mi kvetkezik.
Biztos vagy benne? krdezte pr mrflddel ksbb
Levi. Mrmint az rsban. Biztos, hogy nincs meg benned?
Kiapadhatatlan vagy, ha Simonrl s Bazrl van sz
k msok. k mr lteznek. Csak thelyeztem ket
mshova.
Levi blintott.
Taln olyan vagy, mint Frank Sinatra. Nem rta a dalait,
viszont zsenilisan adta el ket.
Utlom Frank Sinatrt.
Menj mr, Frank Sinatrt senki sem utlja.
gy bnt a nkkel, mint a trgyakkal.
Ok Levi fszkeldtt az lsn, s a nyakt
mozgatta.
Nem vagy Frank Sinatra. Akkor Aretha Franklin.
Ph! Dva!
Roy Acuff?
Ki?
Levi elmosolyodott, erre Cath megint megpuszilta az ujjait. A
fi gyors, krd pillantst vetett r.
A lnyeg az folytatta halkan. Volt valami a viharban,
ami halk beszdre ksztette ket. Hogy a tehetsgnek
klnbz fajti vannak. Lehet, hogy a tied az interpretls.
Az rtelmezs.
Szerinted az szmt?
 Nem Tim Burton tallta ki Batmant. Nem Peter Jackson
rta A Gyrk Urt.
Kell megvilgtsban annyira kocka vagy!
Levi szja flig szaladt. Csszs rszhez rtek, a fi elhzta a
kezt, de a mosoly az ajkn megmaradt. Az ablak mellett lassan
elhaladt egy kvskanna-forma vztorony. Mr a vros szln
jrtak: megntt az autk szma az ton s az rokban.
Akkor is meg kell rnod azt a sztorit kzlte Levi.
Mirt?
Hogy jobb jegyet kapjl. Nem kell az sztndjadhoz egy
bizonyos tlagot teljestened?
Cath csak pr napja meslt neki az sztndjrl. (Egy zsenivel
jrok! mondta Levi. s egy tudssal!)
Termszetesen jobb jegyet szeretett volna kapni.
Nan hogy
Akkor rd meg a sztorit. Nem kell baromi jnak lennie.
Nem kell Ernest Hemingwaynek lenned. Szerencss vagy,
hogy kaptl egy msodik eslyt. Cath felshajtott.
Jah.
Nem tudom, merre laksz pontosan. Majd mutatnod kell
az utat.
Te csak lgy vatos.
Cath odahajolt hozz, s megpuszilta a sima arct.



Nem borotvlhatod le a fejed. gy nznl ki, mint egy

futbolond!
Ezzel a hajjal mg egy futbolondnl is rosszabbnak
tnk. Gonosznak ltszom.
Nincs olyan, hogy gonosz haj vihogott Simon. A
knyvtr padljn hevertek, kt polc kztt, Baz hanyatt,
Simon az oldaln.
Nzz rm! Baz htrahzta llig r hajt a homlokbl.
Az sszes hres vmprnak ilyen magas homloka van.
Kzhelyes vagyok. Mintha csak elmentem volna a fodrszhoz,
s vgattam volna magamnak egy drakulafrizurt!
Simon gy nevetett, hogy majdnem resett Bazra, aki
felnyomta t a szabad kezvel.
De most komolyan! mondta, mg mindig htrafogva a
hajt, mikzben megprblt komoly kpet vgni. Mintha
rm lenne rva. Itt van a vmpr!
Simon flretolta Baz kezt, s megcskolta a homlokt, olyan
gyengden, ahogy csak tudta.
Szeretem a hajad mondta Baz homloknak. Hall
komolyan.
Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz:
Magicath FanFixx.net,
2012. mrcius


HUSZONHT
Amikor meglltak a csikorg felhajtn, Cath kt ra utn
elszr mert mly llegzetet venni.
Levi htradlt, s htrahajtotta a fejt. Hol klbe szortotta,
hol ellaztotta az ujjait, hogy tornztassa ket.
Ezt ne csinljuk tbb mondta.
Cath kicsatolta a biztonsgi vt, kzelebb csszott a fihoz,
s tkarolta. Levi olyan szlesen mosolygott, hogy a lny csak
azt fjlalta, mirt van mindig szksg egy adrenalinlketre egy
ilyen lelshez? Levi tfogta a derekt, Cath hozzsimult, a fi
kabtjhoz szortotta az arct.
Levi szja kzel volt a lny flhez.
Nem kellene azrt megjutalmaznod, mert veszlybe
sodortam az leted. Hova vezetne ez, csak gondold el!
Cath mg jobban szortotta. Levi j volt. J volt, s nem
akarta elveszteni. Nem mintha gy rezte volna, hogy elveszti t
az autplyn. Csak gy ltalnossgban. gy ltalnossgban
nem akarta t elveszteni.
Egyedl simn lenyomom ezt az utat visszafele szlalt
meg halkan Levi. De veled nem lett volna szabad
megcsinlnom. Ne haragudj.
Cath a fejt rzta.
Az utca csendes volt, a teheraut vezetflkje sttszrke s
vakt fehr. Pr perc mlva Levi megint vgigsimtott a lny
htn.
Cather sgta , tnyleg annyira tetszel

Mire kiszlltak a teherautbl, a szlvdt belepte a h. A fi

vitte a szennyest, s Cath engedte neki. Elvgre Levi izgult, hogy
milyen lesz tallkozni az apjval, s is izgult az apja miatt,
pont. Naponta beszlt vele a karcsonyi sznet ta, tbbszr is
volt otthon, s gy tnt, az apja jl van, de nla sose tudhatta az
ember
Amikor benyitott a hzba, az apja a nappaliban volt, amit
elleptek a paprok. Felragasztott pauszpaprok lgtak a
fggnykrl s a falrl, minden tlet szpen tmbstve volt.
Az apja a kisasztalnl lt, s egy filctoll vgt rgta.
Cath! ksznt mosolyogva. Szia! Mr Cath-id van?
kinzett az ablakon, majd a csukljra pillantott, de nem volt
rajta ra. Aztn szrevette Levi-t, s megmerevedett. A feje
tetejrl az orra hegyre cssztatta a szemvegt, s felllt.
Apa, Levi. hozott haza ez elg bnn hangzott. Cath
jra prblkozott: , iz Levi.
A fi a kezt nyjtotta.
rvendek, Mr. Avery tjszlsban beszlt. Nla taln ez
volt az idegessg jele.
n is rlk vlaszolta az apja, s gy fejezte be:
Levi.
Nagyon sajnlom, hogy ilyen idben hoztam haza Cathert
folytatta Levi. Nem voltam vele tisztban, hogy ennyire
rossz.
Cath apjnak a szeme se rebbent. Az ablakra pillantott.
Nagy a sr odakint? Nem nagyon figyeltem
Kvsen mlott, hogy Levi kimutassa a csodlkozst, de
aztn inkbb gyorsan udvariasan elmosolyodott.
Az apja rnzett Cathre, s eszbe jutott, hogy most t kellene
lelnie a lnyt.
hes vagy? krdezte. Mr vacsorzni kne? Egsz nap
ki se ltszom a Frankenfogbl.
Megkapttok a Frankenbeans munkt? krdezte Cath.
Mg csak plyzunk r. rkk plyzunk. Szval, Levi,
itt maradsz vacsorra?
 , ksznm, uram felelte Levi de jobb lesz, ha most
elindulok, amg mg elg vilgos van.
Cath hirtelen megprdlt a sarkn.
Most viccelsz? Ebben az idben nem msz vissza
Lincolnba!
Nem lesz semmi bajom biztostotta Levi.
Ngykerkmeghajts. Tli gumi. Mobiltelefon.
Nem! frmedt r Cath. Ne hlyskedj! Mr az is oltri
szerencse, hogy idertnk. Nem msz vissza!
Levi az ajkt harapdlta, s tehetetlenl felvonta a
szemldkt.
Az apja odament az ajthoz.
Jzusom! mondta a verandn. A lnyomnak igaza van,
Levi. Addig ismtelgetem a neved, amg meg nem jegyzem,
rendben?
Igen, uram.
Cath megrngatta a fi kabtujjt.
Akkor maradsz, ugye?
Levi idegesen megnyalta az als ajkt. Cath nem szokott
hozz, hogy idegesnek lssa.
Igenis, hlgyem sgta.
Ok Cath apja visszajtt a nappaliba. Vacsora
Mg mindig olyan arcot vgott, mint aki Frankenfogban szik.
Felfogtam mondta Cath. Te csak dolgozz. gy ltom,
rajtad van az ihlet.
Az apja hlsan mosolygott.
Ksznm, angyalom. Csak mg fl rt adj, hogy
vgezzek ezzel visszafordult a vzlataihoz. Levi, vedd le a
kabtod.
Cath lehzta a csizmjt, s felakasztotta a kabtjt. jra
megrngatta Levi kabtujjt.
Vedd mr le!
 A fi engedelmeskedett.
Gyere! Cath kivonult a konyhba, ahol gy tnt, minden
rendben van. Bekukkantott az apja szobjba s a frdszobba.
Nem volt fogkrmmel rott vers.
Sajnlom mentegetztt Levi, ahogy kijutottak a
konyhba.
Fogd be parancsolta a lny. Felidegestesz.
Indulnom kne.
Mg idegesebb leszek, ha hviharban msz haza.
Jzusom!
lj le. Minden ok. Ok?
Levi gy mosolygott, ahogy csak tudott.
Ok fellt az egyik brszkre.
Fura tged itt ltni jegyezte meg Cath. Olyan, mint tz
s vz tallkozsa.
Levi beletrt a hajba, kirzott belle egy kis havat.
A Papd egsz nyugisnak ltszik.
Hozzszokott, hogy srcok vannak a hzban.
Levi felvonta a szemldkt.
Tnyleg?
A tesm felelte Cath. rezte, ahogy melegszik az
arca.
Kinyitotta a htt. gy ltszik, a nagymama itt jrt. Eltntek a
beszradt mrtsos vegek, megjelentek a felcmkzett
Tupperware dobozok. Volt mg friss tej, tojs s joghurt. Cath
kinyitotta a fagyasztt Healthy Choice. Valsznleg
ugyanazok, amiket akkor is ltott, amikor utoljra itt volt.
Levi-ra nzett.
Mit szlnl egy kis tojshoz?
Kl mosolygott a fi. Imdom a tojst.
Az egyik Tupperware dobozban volt olasz papriks szalmi.
Cath serpenybe rakta, s gy dnttt, hogy buggyantott tojst
csinl. Hogy megmutassa, mit tud. Volt pirtsnak val kenyr is.
s vaj. Ez nagyon j lesz.
Segthetek? krdezte Levi.
Ne, ez az n dolgom htranzett a fira a vlla fltt, aztn
mosolyogva visszafordult a tzhelyhez. Most az egyszer hadd
csinljak n neked valamit.
Ok felelte Levi. A papd mit dolgozik?
Cath elmeslte. Meslt a kurva Kellyrl, a Graviolirl s a
csaldi vakcirl a Grand Canyonnl, ahol az apja betelepedett
a brelt autba egy notesszel s egy filctollal.
Cath apja, mivelhogy ez itt Nebraska, rengeteg
mezgazdasgi megrendelst kapott az vek sorn. Levi mg
emlkezett is egy sorra, amivel egy mtrgyt reklmozott:
Nagyobb hozam, szebb vets! A Spurt a j befektets!
Apd a Mad Man mondta Levi.
Cath elnevette magt, Levi meg megszeppent.
Nem gy rtettem.

Az ebdlben ettek, s a vacsora kzepe fel Cath mr gy

rezte, hogy taln mgsem kellene annyira idegeskednie. Levi
egy kiss udvariasabb formjt hozta a szokott engem-imdni-
kell njnek, az apa pedig csak rlt, hogy a lnya vgre otthon
van.
A tojs tkletesen sikerlt.
Egyvalami rontotta el kiss a dolgokat, mikor az apja
Wrenrl krdezte. Cath vllat vont, s msra terelte a szt. De
mintha fel sem tnt volna az apjnak. Enyhn rngatzs-
dobols volt ma este, kiss rveteg, de Cath arra jutott, hogy
csak tlzottan belefeledkezik a munkba. J szne volt, s
eldicsekedett vele, hogy minden reggel fut. Nha kiltott
nmagbl annyira, hogy vessen egy kutat pillantst Levi-ra.
 Vacsora utn Levi ragaszkodott hozz, hogy leszedi az asztalt,
s elmosogat. Ahogy eltnt a konyhban, az apja kzebb hajolt.
Vele jrsz? Cath a szemt meresztette, de azrt
rblintott. Mita?
Egy hnapja felelte Cath. Kb. Vagy hosszabb ideje.
Nem is tudom.
Mennyi ids?
Huszonegy. regebbnek tnik A haja miatt.
Az apja blintott.
Rendesnek ltszik.
A vilg legrendesebb srca mondta Cath szinte
nyomatkkal a hangjban, s imdkozott, hogy az apja
elhiggye. J arc. Becssz.
Nem tudtam, hogy szaktottl Abellel.
Mosogats utn Cath trlgetett tvt akartak nzni, de az
apja felszisszent, amikor Cath elkezdte lepakolni a paprokat a
kanaprl.
Nem tvzntek inkbb az emeleten? grem, hogy
holnap a tietek vagyok, csak
Persze felelte a lny. Ne dolgozz tl sokig, ok?
Az apja mosolygott, de mr fordult is vissza a
jegyzetfzethez.
Cath a fira nzett, s a lpcs fel intett. Annyira rezte maga
mellett Levi-t, ahogy jtt mellette fel a lpcsn, hogy a gyomra
grcsbe rndult. Az emeletre rve Levi megrintette a karjt,
mire azonnal bemeneklt a szobjba.
Most a fi szemvegn keresztl ltta a szobjt, s egy tgas,
ferdetets gyerekszobt ltott, sttrzsaszn sznyeggel s kt
ugyanolyan, krmszn, baldachinos ggyal.
A falak s a mennyezet minden centimtert elbortottk a
plaktok s a kpek. Cath s Wren sose szedtk le a rgieket, csak
mindig jabbakat ragasztottak rjuk. Vonz Simon
Snowelegancia.
Cath felnzett Levi-ra. A fi szeme ragyogott, s az als ajkt
harapdlta. Cath meglkte, mire Levi hahotzni kezdett.
A legaranyosabb szoba, amit valaha lttam mondta.
Cath shajtott.
Ok
Komolyan. Szerintem ezt a szobt meg kellene rizni,
hogy a kvetkez nemzedkek tudjk, milyen volt tizenves
lnynak lenni a huszonegyedik szzadban.
Vgom
, istenem! kiltott fel Levi, aki mg mindig vihogott.
Nem tudok betelni vele lefel indult a lpcsn, de egy
msodperc mlva visszajtt, s ismt rhgni kezdett.
Ok! mondta Cath. Az gyhoz ment, rlt, s a
tmljnak dlt. Az gytakarja rzsaszn-zld kocks volt, a
prnk Simon Snow-mintsak. A feje fltt Hello Kitty-mobil
lgott, mint egy lomfog.
Levi odament, s letelepedett az gy kzepre.
Most olyan iszonyatosan aranyos vagy, hogy gy rzem,
gy rzem, ki kne takarnom a kezemmel a vilgot, hogy
csak tged lssalak.
Cath a szemt forgatta. Levi nekilendlt, s fltette a lbt az
gyra, gy, hogy a lbszraik keresztezzk egymst.
Mg mindig nem hiszem el, hogy apd felkldtt a
szobdba, pedig most ltott letben elszr. Annyit tud
rlam, hogy kivittelek a hviharba.
Apa ilyen felelte Cath. Sose volt tl szigor.
Soha? Mg kicsi korotokban sem?
Nem rzta a fejt a lny. Bzik bennnk. Plusz lttad,
mennyire hajlamos elkalandozni.
Ht, ha majd megismerkedsz a szleimmel, ne vrd,
hogy mama egy pillanatra is levegye rlunk a szemt!
 Kpzelem, hogy imdta Reagan.
Levi szeme tgra nylt.
Mama s Reagan tnyleg nem brjk egymst, nekem
elhiheted. Reagan nvre rettsgi eltt teherbe esett, s a
mama meg van gyzdve rla, hogy az egsz csald romlott.
A teljes imakr rtnk imdkozott, s amikor megtudta, hogy
szaktottunk, sz szerint sszetette a kezt!
Cath knosan mosolygott. Az lbe vett egy prnt, s a
huzatot piszklta.
Zavar, ha Reaganrl beszlek? krdezte Levi.
n hoztam szba.
Zavar?
Kicsit felelte Cath. Meslj mg a mamdrl.
Vgre felcsaltalak egy res szobba, ahol a volt
bartnmrl s az anymrl dumlunk?
Cath a prnra mosolygott.
Ht mondta a fi. Mama a ranch-on ntt fel.
Patchwork takarkat varr. s aktv vallsi letet l.
Milyet?
Baptistt.
Hogy hvjk?
Marlisse vlaszolta Levi. A tiedet?
Laura.
Milyen?
Cath felvonta a szemldkt, megrntotta a vllt.
Fest volt. Illetve taln mg ma is az. s apa egy
reklmgynksgnl ismerkedtek meg, rgtn a fiskola
utn.
Levi odakoccantotta a trdt a lnyhoz.
s?
Cath felshajtott.
 s anya nem akart se hzassgot, se terhessget, se semmi
ilyesmit. Mg csak nem is jrtak igazbl egytt, anya
Minneapolisban vagy Chicagban prblt llst szerezni De
teherbe esett azt hiszem, az csaldjban is benne van a rossz
vr, ott nemzedkek ta teherbe esnek a nk gyhogy ssze
kellett hzasodniuk felnzett a fira. Amibl risi
katasztrfa lett. Anym egyetlen babt sem akart, gyhogy a
kettt nagyon csnya kitolsnak tekintette.
Honnan tudod ezeket? A papd meslte?
Anynk meslte. gy gondolta, tudnunk kell, kicsoda
igazbl, s hogy kerlt ilyen siralmas helyzetbe. Taln azrt,
hogy ne essnk mi is ugyanebbe a hibba.
Mit vrt, mit tanultok belle?
Nem tudom felelte Cath. Taln, hogy vakodjunk a
frfiaktl? Taln csak annyit: hasznlj vszert. Vagy: vakodj
az olyan frfiaktl, akik nem tudjk, hogy kell hasznlni az
vszert.
Ezek utn meg kell becslnm az imakrt.
Cath felnevetett.
Mikor ment el? krdezte Levi. Mert azt mr tudta, hogy
Laura elment. Cath egyszer elmondta neki, de gy, hogy Levi
megrtette, hogy nem akar errl a tmrl tbbet beszlni.
Viszont most
Nyolcves korunkban felelte a lny.
Szmtottatok r?
Nem! Cath felnzett. Nem hiszem, hogy
brmelyiknk is szmtott volna r. Vgl is egy gyerek
semmilyen krlmnyek kztt nem szmt r, hogy az anyja
csak gy lelp, vagy nem?
Mg akkor is, ha azt gondolja, hogy az anyja nem szereti.
Tuti, hogy tged szeretett.
Elment vlaszolta a lny s soha tbb nem jtt
 vissza. Ki tesz ilyet?
Nem tudom valaki, akibl valami hinyzik.
Cath pislogott, a srs kerlgette.
Hinyzik neked? krdezte Levi.
Nem felelte halkan a lny. Leszarom. Wren hinyzik.
Levi a padlra tette a lbt, majd addig csszott flfel az
gyon, amg Cath mellett nem lt. tkarolta, s maghoz hzta a
lnyt.
Minden ok?
Cath blintott, s kzelebb hajolt a fihoz, flnken, mintha
nem tudn, hogy illenek majd ssze. Levi krket rajzolt a lny
vllra a hvelykujjval.
Ht tudod mita belptem ide, azt akarom mondani,
hogy ez az egsz olyan, mintha Simon Snow behnyt volna
ide De inkbb olyan, mintha valaki megette volna Simon
Snow-t, valaki, aki elment egy Simon Snow-all-you-can-eat-
be, s utna hnyt volna be ide.
Cath felkacagott.
Nekem tetszik!
Egy szval se mondtam, hogy nekem nem.

Amg dumltak, knny volt. s Levi folyton

dumlt. Meslt Cathnek a 4-H-rl.{37} Mit jelent
a H?
Head, heart, hands, health. sz, szv, kz, egszsg.
DlOmahban nincs 4-H?
Van, de nlunk azt jelenti, hogy halu, hip-hop s Homey-
don tplay-that.{38}
Sajnlattal hallom. Lemaradtl a
nyltenysztsversenyrl.
Te nyulakat neveltl?
Djnyertes nyulakat! dicsekedett a fi. s az egyik
 vben egy koct!
Mintha egy msik bolygn nttl volna fel.
sz, szv, kz, egszsg szerinted nem szimpi?
Vannak kpek rlad s a nyulakrl?
Kk szalagokkal! tette hozz Levi.
Lehet, hogy napszemveget kne felvennem, hogy
megnzzem ket.
Viccelsz? Viccelsz? Olyan kprztatan cuki voltam,
hogy hegesztszemveget kne hordanod, ha meg akarod
nzni! Hopp, most jutott eszembe a 4-H fogadalma: Eszem
az rtelmesebb gondolkodsnak, szvem a nagyobb hsgnek,
kezem a sernyebb szolglatnak, egszsgem a tudatosabb
letnek szente-
lem, klubom, kzssgem, hazm s vilgom javra.
Cath behunyta a szemt.
Hol az a szemveg?
Utna Levi meslt az llami Mezgazdasgi Vsrrl mg
tbb nylrl, mg tbb kocrl, egy lland brownie-stssel
eltelt vrl s megmutatta a telefonjn a fnykpeket a ngy
szke nvrrl.
Cath nem tudta megjegyezni a nevket. Mind bibliai nv volt.
Az testamentumbl magyarzta Levi. Az egyik hga
egyids volt Cathtel, a msik mg kzpiskolba jrt.
Tged nem rz ki ettl a hideg?
Mi?
Hogy egy olyan lnnyal randizol, aki egyids a
kishgoddal.
Attl lelne ki a hideg, ha a kishgommal randiznk
Mg tindzser vagyok A fi vllat vont.
Mr nem vagy kiskor, hogy megbntethetnnek.
Cath meglkte.
Cath, csak kt s fl vvel vagyok idsebb nlad.
 A fiskolai idszmts szerint az felr egy vtizeddel
mutatott r Cath.
Levi a szemt forgatta.
Apa azt hitte, harmincves vagy.
Levi meghkkent.
De mgse Komoly?
Nem vihogott Cath.
Levi felfedezte, hogy Cathnek megvan a Simon Snow-kvz, s
ragaszkodott hozz, hogy jtsszanak egyet. Cath azt hitte, simn a
fldbe dngli, de Levi memrija szdletes volt, a krdsek
pedig kivtel nlkl a filmekre vonatkoztak, s nem a knyvekre.
Pechedre egy krds sem tartalmaz homoszexulis
utalst kzlte a fi. Ha legyzlek, ragaszkodom hozz,
hogy kszts nekem egy kk kokrdt.
jflkor Cathnek eszbe jutott, hogy az apja mg mindig
odalent van, pedig ideje lenne mr aludni.
Fradt vagy? krdezte.
n is kapok stras gyat?
A neve baldachin, s nem kapsz. A kanapn alszol. Ha
szlok apnak, hogy fradt vagy, knytelen lesz abbahagyni a
munkt.
Levi blintott.
Kell pizsama vagy valami hasonl?
lhatk ruhban. Csak egy jszakrl van sz.
Cath adott neki egy j fogkeft, elvett egy tiszta lepedt, s
odaadta az egyik prnjt.
Odalent megsokszorozdott a paprok szma, de az apja
szpen lermolta a kanapt, s puszit nyomott Cath homlokra. A
lny meggrtette vele, hogy mr nem folytatja a munkt.
Ne kelljen akkor is ordiblnom veled, ha nem vagyunk
egyedl! meggyazott a kanapn, s amikor a vizes arc s
haj Levi elkerlt a frdszobbl, a kezbe nyomta a
 prnt. Levi a kanapra tette, majd a lnyra vigyorgott.
Szksged van mg valamire? krdezte Cath.
Levi a fejt rzta. A lny htrlt egy lpst, de Levi
megragadta a kezt. Cath vgigfuttatta ujjait a fi tenyern, majd
elhzdott tle.
J jszakt mondta. J jszakt, szvem.

Hromkor Cath felbredt. A feje tlsgosan tiszta volt, a szve tl

gyorsan vert.
Lbujjhegyen leosont a lpcsn. A konyhba ment, hogy
ellenrizte, hogy el van-e zrva a tzhely, be van-e zrva a hts
ajt, rendben van-e minden
Az apja ajtaja nyitva llt. Cath addig llt az ajtban, amg meg
nem hallotta a llegzst. Aztn a tle telhet leghalkabb
lptekkel elosont a kanap mellett. A fbejrat zrva. A
fggnyk szszehzva. Az utcn egy heke dolgozott.
Megfordult, s ltta, hogy Levi felknyklt, s t figyeli.
Levetette a pulvert, s b, fehr plban volt. A haja
szanaszt llt, a szeme leragadt az lmossgtl. sz, szv, kz
Mi a baj? sgta.
Cath megrzta a fejt, s felszaladt a lpcsn.

Levi-nak mr reggeli eltt el kellett indulnia, hogy idben

berjen a Starbucksba. Jim Flowers, az apja kedvenc
meteorolgusa azt mondta, hogy az utak mr sokkal jobb
llapotban vannak, de mindenkit figyelmeztetett az vatos
vezetsre.
Az apja kijelentette, hogy vasrnap viszi vissza Cathet az
iskolba. Levi rnzett a behavazott Hondra, s megjegyezte,
hogy neki nem problma visszajnni.
Szval szlalt meg az apja. A verandrl figyeltk,
ahogy Levi teherautja befordul a sarkon. az j fid.
Cath blintott.
Mg mindig szeretnl hazajnni? s tiratkozni az omahai
fiskolra? Elmebeteg apd polsnak szentelni az leted?
Cath befurakodott mellette a nappaliba.
Reggeliznk?

J htvge volt: tezer j sz a Folytasd!-ra, taco retekkel s

lilakposztval. Csak mg kt krds Wrenrl. s a vasrnap
dlutn visszahozta Levi-t, aki kettesvel vette a fokokat a
bejrati lpcsn.



Humdrum egy kis piros labdt doblt.

Simon egykor mindenhov vitte magval ezt a labdt,
legalbb egy ven t. Akkor vesztette el, amikor a Watfordba jtt
mr nem volt szksge r.
Hazudsz! mondta. Te nem vagy n! Nem vagy a rszem!
Az vagyok, ami maradt belled felelte Humdrum, s
Simon eskdni mert volna r', hogy sosem beszlt ilyen des
szoprnban.
Simon Snow s a hetedik tlgy, 23.
fejezet copyright 2010, Gemma
T. Leslie


HUSZONNYOLC
A francba, Cath! Ha szaktani akarsz, csak szlj!
A kollgiumi gyon hever Levi pp most kzlte, hogy pr
napra hazautazik a nvre szletsnapi bulijra, Cath pedig
ahelyett, hogy azt mondta volna: hinyozni fogsz, vagy rezd jl
magad, azt felelte:
Oh, ez tkletes!
Nem gy rtettem mentegetztt a lny. Csak az van,
hogy apa Tulsba utazik ezen a htvgn, neki teht nincs
szksge rm. Ha pedig te hazamsz, neked sincs szksged
rm, vagyis egsz htvgn rhatok; nagyon elmaradtam a
Folytasd!dal
Tlzottam elmaradt, s tlzottan kizkkent a ritmusbl.
Ha nem dolgozott minden nap legalbb egy kicsit a fanficjn,
elvesztette a fonalat s a lendletet, akkor pedig hossz, cltalan
prbeszdeket rt, vagy olyan jeleneteket, amikben Simon s Baz
egyms arct memorizltk. (Az ilyen jelenetek fura
npszersgnek rvendtek a kommentelk krben, de nem
mozdtottk elre a cselekmnyt.)
Akkor is szksgem van rd ugratta Levi.
Most egy hossz, cltalan prbeszd kvetkezett, amelynek
sorn Cath memorizlni prblta a fi arct. (Nehezebb volt,
mint gondolnnk, mert llandan vltozott az arckifejezse.)
Akkor majdnem megcskolta
Majdnem megcskolta azon a dlutnon is, amikor Levi
beugrott a koleszba, hogy induls eltt elbcszzon tle. Cath a
jrdn llt, Levi kihajolt a teherautja flkjbl, s olyan
knny lett volna flton tallkozni. Biztonsgos is lett volna,
mert Levi a teheraut flkjbe volt zrva, s amgy is kifele
hajtott a vrosbl. Vagyis lncreakci kizrva. Semmi egyik
dolog vezet a msikhoz. Semmi msik dolog.
Ha Cath megcskolta volna ha jelezte volna Levi-nak, hogy
megcskolhatja akkor nem lhetett volna mg mindig annak
a fllomban adott novemberi csknak az emlkbl
Levi mg csak hat rja indult el Arnoldba, s Cath mris
ktezer szt rt a Simonbl. Olyan sokat haladt ezen az estn,
hogy azt fontolgatta, msnap sznetet tart, s elkezdi a novellt s
akr be is fejezheti. Kirly lenne kzlni Levi-jal, ha vasrnap
megjn, mi mindennel vgzett!
ppen htradlt a szkben, s kinyjtztatta a karjt, amikor
nylt az ajt, s berontott Reagan. (Cath mg csak ssze sem
rezzent.)
Oda nzz, ki van itt! mondta Reagan. Csak gy,
egyedl? Nem kellene valahol mshol sszegabalyodnod
Arnold bszkesgvel?
Hazament a nvre szletsnapjra.
Tudom Reagan a szekrnyhez lpett, megllt s
gondolkodott. Prblt rbeszlni, hogy ksrjem el. Az a fi
allergis a magnyra.
Engem is prblt rbeszlni, hogy menjek vele mondta
Cath.
Hol aludtl volna?
Arra nem volt tlete.
H! felelte Reagan, s meglaztotta Olive Garden sljt.
Ezrt elmennk Arnoldba. Hogy lssam, ahogy tallkozol
Marlisse-szal.
Tnyleg olyan rmes?
Valsznleg mr nem. Betrtem neked Reagan
kibjt a nyakig begombolt fehr blzbl, s egy fekete
pulverrt nylt.
Bborszn melltartt viselt.
Ht ez. Pontosan ez volt az, ami nem hagyta nyugodni Cathet,
s visszatartotta a cskolzstl Levi-jal. Hogy ltnia kell Levi
volt csajnak Technicolor fehrnemjt. Pontosan tudni, ki trte
be Levi-t. Csak ne brn annyira Reagant
Reagan tment Cathhez, lehajolt, s Cath orra al dugta a fejt.
Olyan a szaga a hajamnak, mint a fokhagyms
pirtsnak?
Cath vatosan beleszagolt.
Nem kellemetlenl.
A fenbe! Reagan felllt. Nincs idm megmosni.
Megrzta a hajt az ajtn lv tkr eltt, s felkapta a
tskjt. Ok mondta ha csak nem fuccsol be a dolog,
akkor ma jszaka a tied a szoba. Ne csinlj semmit, amit n
nem csinlnk!
Eddig nem csinltam jegyezte meg szrazon Cath.
Reagan felhorkantott s kivonult.
Cath komoran bmult az ajtra. Ne lgy fltkeny! Erre mr
volt egy alapszably, de le kell fektetnie mg egyet, csak
nmagnak: Ne hasonltgasd ssze magad Reagannel. Az olyan
lenne, mintha az almt hasonltand a grpfrthoz.
Amikor pr perc mlva megszlalt a telefonja, a maradk
fltkenysget is lerzta magrl, s elmosolyodott. gy
beszltk meg, hogy Levi felhvja lefekvs eltt. Felvette a
telefont, s ppen bele akart szlni, amikor Wren nevt
pillantotta meg a kijelzn. WREN.
Nem beszltek mg csak sms-t sem kldtek egymsnak a
karcsonyi sznet ta. Csaknem hrom hnapja. Mirt hvn fl
most? Taln vletlenl. Taln egy jabb tves C.
A tenyerben tartotta a mobilt, s gy bmulta, mint aki
vlaszra vr.
A telefon elhallgatott. Cath figyelt. A mobil jra megszlalt.
WREN!
Fogadta a hvst, s a flhez emelte a telefont.
 Hall?
Hall? nem Wren hangjt hallotta. Cather?
Igen?
Hla Istennek! Itt az anyd.
Az anyd. Cath elrntotta a fejt.
Cather?
Igen felelte gynge hangon.
Krhzban vagyok Wrennel.
Az anyd, Cather.
Wren.
Mirt? Mi baja van Wrennek?
Tl sokat ivott. Valaki szintn megmondom, nem
tudok semmit valaki bevitte. Arra gondoltam, te taln tudni
fogod.
Nem felelte Cath. Nem tudom. Odamegyek. Melyik
krhzban vagy?
A St. Elizabeth-ben. Apt mr felhvtam. Replvel jn.
Ok vlaszolta Cath. Indulok.
J mondta Laura. Az anyd.
Cath blintott, mg mindig eltartva a fltl a telefont, aztn
az lbe ejtette, s kinyomta.

Reagan visszajtt rte. Cath elszr Levi-t prblta hvni nem

mintha azt gondolta volna, hogy a fi segthet, hiszen
ngyrnyira volt tle , de azt akarta, hogy tudja, mi trtnt,
mert Levi a biztonsgot jelentette szmra. De Levi nem vette
fl, gy aztn csak egy sms-t kldtt neki: wren krhzban.
Levi utn az apjt hvta, de az apja sem vlaszolt.
Reagan tudta, hol van a St. Elizabeth, s kitette Cathet a
bejratnl.
Elksrjelek?
 Nem felelte Cath, azt remlve, hogy Reagan tlt rajta,
de Reagan nem vette a lapot, csak elhzott. Cath csorgott egy
ideig a forgajtnl, mert gy rezte, nem br bemenni rajta.
A krhz nagy rszt jjelre lezrtk. A recepcinl senki sem
volt, a lifteket lelltottk. A lny egy id mlva elvergdtt a
srgssgire, ahol egy nvr megmondta neki, hogy Wrent mr
felvittk az osztlyra, s felkldte Cathet egy msik res
folyosra a hatodik emeleten. Azt se nagyon tudta, kit keressen.
Ha megprblta maga el kpzelni Laurt, csak annyi rmlett
neki, milyen volt az anyja a csaldi kpeken. Hossz barna haj,
nagy barna szem. Ezstgyrk. Kifakult farmer. Az eskvn
egyszer, srga, pntos ruhban volt, s mr ltszott rajta a
terhessg.
Az a n nem volt itt.
Csak egy szke n lt a vr sarkban, kezt a trdn klbe
szortva. Felnzett a belp Cathre.
Cather?
Nhny msodpercbe telt, amg a sznek s a vonalak
nagyjbl ismers arcba rendezdtek. Ezekben a
msodpercekben Cath egyik fele odarohant volna a szke
idegenhez, tkarolta volna a lbt, s a hashoz szortotta volna a
fejt. Cath msik fele sikoltott volna. Olyan hangosan, ahogy brt
volna. Lnynek maradka felgyjtotta volna a vilgot, mert
nzni akarta, hogyan g.
Az asszony felllt, s elindult fel.
Cath nem mozdult.
Laura elment mellette az gyeletes nvr pultjhoz, s halkan
mondott valamit.
Te vagy a testvre? krdezte az poln.
Cath blintott.
Csak azt szeretnnk, ha vlaszolnl nhny krdsre.
Cath prblt megtenni minden tle telhett. Nem tudta, hogy
Wren mit ivott. Nem tudta, hogy hol volt s kivel.
Az sszes tbbi krdsrl gy rezte, nem illene vlaszolni r
egy idegen eltt Laura eltt, aki csak lldoglt ott, s gy
figyelte Cath arct, mintha jegyzetelne. Cath gymoltalanul,
vdekezn nzett r, s Laura visszavonult a sarokba.
Rendszeresen ivott Wren? Igen. Gyakran ivott a rszegsgig?
Igen. Hasznlt ms drogokat? Nem tudom. Szedett valamilyen
gygyszert? Fogamzsgtlt. Van biztostsi krtyd? Igen.
Lthatom? krdezte Cath.
Mg nem felelte az poln.
Jl van?
Nem n vagyok az polnje, de az orvos pp most
tjkoztatta desanydat.
Cath htranzett Laurra, az desanyjra, erre az ingerlt,
fradt tekintet szke nre, a mregdrga farmerjben. Lelt vele
szemben, s igyekezett ert gyjteni. Ez nem csaldi
jraegyesls, ez semmi sem. Wren miatt van itt.
Jl van?
Az anyja felnzett.
Azt hiszem. Mg nem trt maghoz. Valaki behozta pr
rja a srgssgire, de rgtn el is ment. Gondolom, nem
llegzett elgg. Nem tudom, hogy mkdik ez. Most
infzit kap. Mr csak id krdse. Vrni kell.
Laura hossz Kleoptra-frizurt vgatott magnak, a haja gy
kanyarodott elre az llnl, mint kt les sarl. Ropogs fehr
blzt s tl sok gyrt viselt.
Mirt tged hvtak? krdezte Cath. Lehet, hogy durva
dolog ezt krdezni, de bnja is .
mondta Laura. Belenylt a krmszn Coach
tskjba, s elvette Wren mobiljt, majd Cath fel nyjtotta.
Cath elvette.
Vgignztk a nvjegyzkt folytatta Laura. Azt
 mondjk, elsnek mindig a mamt hvjk.
A mamt, gondolta Cath.
Benyomta az apja szmt, de a telefon rgtn hangpostra
kapcsolt. Felllt, pr szkkel odbb ment, hogy pr lpsnyi
privt szfrja legyen.
Apa, itt Cath. A krhzban vagyok. Mg nem lttam Wrent.
Ahogy megtudok valamit, hvlak.
Mr beszltem vele mondta Laura. Tulsban van.
Tudom felelte a telefont nzve Cath. Mirt nem hvott
fl engem?
n mondtam, hogy majd n. Apdnak a lgitrsasgot
kellett hvnia.
Cath visszalt a szkbe, de most nem gy, hogy pont
szemben legyen Laurval. Nem volt mit mondania neki, s
semmit sem akart hallani.
Ti Laura a torkt kszrlte. Minden mondatt gy
kezdte, mintha nem lenne elg levegje ahhoz, hogy befejezze.
mg most is annyira hasonltotok egymsra.
Cath felkapta a fejt, s rmeredt.
Olyan volt, mintha a semmibe nzne.
Aztn meg olyan volt, mint arra az emberre nzni, akinek a
vigaszra szmtunk, miutn felriadtunk a legrosszabb
lmunkbl.
Ha Levi brmikor rkrdezett, Cath mindig azt felelte, hogy
nem sokra emlkszik. s ez teljesen igaz is volt.
De most nem volt az. Ez, hogy ilyen kzel lt Laurhoz,
felnyitott az agyban egy titkos, keskeny ajtt, s tkletesen
lesen ltta az anyjukat, ahogy az ebdlasztaluk tloldaln l.
Nevetett valamin, amit Wren mondott, gy ht Wren folyton azt
mondogatta, anya pedig folyton nevetett. Csukott szjjal nevetett.
A haja stt volt, filctollakat tztt a lfarkba, s le tudott
mindent rajzolni. Virgot. Tengeri csikt. Egyszarvt. Ha pedig
ingerlt volt, csettintgetett. Csettintett az ujjaival. Csett, csett,
csett, telefonls kzben. Szigor szemldk, vicsor. Pszt! A
hlszobban kiablt apval. Az llatkertben segtett Wrennek
pvt kergetni. Tsztt nyjtott a mzeskalcshoz. Telefonlt s
csettintgetett. A hlszobban ordtott. A verandn llt, Cath hajt
igazgatta a fle mg, simogatta az arct hossz, lapos
hvelykujjval, s olyasmiket grgetett, amiket nem akart
betartani.
Ikrek vagyunk felelte Cath. Mert ez volt a legbutbb dolog,
amit mondani tudott. Mert ezt rdemelte a mg most is annyira
hasonltotok egymsra, ha az ember anyja mondja.
Elvette a telefonjt, s kldtt egy sms-t Levi-nak.
krhzban, mg mindig nem lttam wrent. alkoholmrgezs,
anya itt van, holnap hvlak. Majd kldtt mg egyet: rlk, h
ott vagy valahol, s olvasod ezt, egyszer elolvasod, jobban rzem
magam tle. A telefonja kezdett lemerlni.
Laura is elvette a telefonjt. (Mirt nevezi gy? Amikor kicsi
volt, azt se tudta, hogy hvjk az anyjukat. Az apjuk desnek
szltotta, grcssen, idegesen, vatosan des anya pedig t
Artnak.) Laura sms-t kldtt valakinek, valsznleg a frjnek,
s Cath ettl valamirt dhbe gurult. Hogy pp most kell
smseznie! pp most kell itt felvgnia az j letvel!
Cath keresztbe fonta a karjt, s a nvrpultot bmulta.
Amikor knnyes lett a szeme, azt mondta magnak, hogy Wren
miatt sr, s ez rszben gy is volt, minden ktsget kizrlag.
Vrtak.
s vrtak.
De nem egytt.
Laura egyszer felllt, s kiment a mosdba. gy jrt, ahogy
Wren, riszlva magt, a hajt doblva.
Nem krsz kvt? krdezte.
Ksznm, nem felelte Cath.
 Amg Laura nem volt ott, megint megprblta felhvni az
apjt. Ha az apja felvette volna, Cath egsz biztosan sr egy kicsit,
st az is lehet, hogy apucinak szltja. De nem vette fl.
Laura hozott egy svnyvizet, s letette Cath mell az asztalra.
De Cath nem ivott belle.
A nvrek levegnek nztk ket. Laura egy magazint
lapozgatott. Amikor bejtt a vrba egy orvos, mindketten
fellltak.
Mrs. Avery? krdezte Cath anyjtl.
Hogy van? krdezett vissza Laura. gyes vlasz,
gondolta Cath.
Azt hiszem, nem lesz semmi baja a lnynak kzlte az
orvos. A llegzse normlis. Az oxignelltsa j. Sorra
kapja az infzikat pr perce maghoz is trt egy kis idre, s
beszlt is velem. Azt hiszem, fknt csak megijedt Az
ijedtsg idnknt hasznos is lehet.
Megnzhetem? krdezte Cath.
Az orvos rnzett. A lny szinte hallotta a gondolatait: ikrek.
Igen vlaszolta. Az j lesz. Most ppen vizsgljuk, de
ha vgeztnk, kikldm rted az polnt.
Cath blintott, s megint keresztbe fonta a karjt.
Ksznm mondta Laura.
Cath visszalt, hogy tovbb vrjon, viszont Laura odament a
nvrpulthoz. Egy perc mlva visszament a szkhez, flvette a
Coach tskjt, zsebre dugott egy hasznlt papr zsebkendt,
majd idegesen simtgatni kezdte a brpntok gyrdseit.
Szval, azt hiszem, n hazamegyek kzlte.
Mi van? Cath felkapta a fejt.
Mennem kell kzlte Laura. Apd mindjrt itt lesz.
De ht ezt nem teheted meg!
Laura a vllra vette a tskjt.
Hallottad az orvost mondta Cath. Pr perc mlva
 megnzhetjk Wrent.
Nzd meg te felelte Laura. Te bemehetsz.
Te is.
Tnyleg ezt akarod? Laura hangja olyan les volt, hogy
Cath szinte htrahklt.
Wren ezt akarn.
Ebben ne legyl olyan biztos jelentette ki Laura, s az
orrnyergt masszrozta. Megint fradt volt a hangja. Nzd
nem is kne itt lennem. Csak vletlenl hvtak engem. De most
mr itt vagy te, apd is jn
Nem hagyhatsz valakit egyedl a krhzban! mondta
Cath. Szinte fuldoklott a dhtl.
Wren nincs egyedl felelte ridegen Laura. Itt vagy neki
te.
Cath felpattant s megtntorodott. Nem Wren!, gondolta. Nem
Wrenre rtettem!
Laura magasabbra rntotta a vlln a tska szjt.
Cather
Nem mehetsz el gy
Ez a legjobb, amit tehetek Laura lehalktotta a hangjt.
Melyik alternatv univerzumban? Cath torkn gy
nyomult fel a harag, ahogy a dug repl ki a palackbl.
Milyen anya megy el a krhzbl gy, hogy meg se nzi a
gyerekt? Milyen anya az, aki otthagyja? Wren eszmletlen, s
ha azt hiszed, hogy neked semmi kzd hozz, akkor mr
teljesen elszakadtl a valsgtl n is itt vagyok, tz ve nem
lttl, s akkor elmsz? Most?
Nehogy mr rm hegyezd ki ezt a dolgot! sziszegte
Laura. Nyilvnval, hogy nem akarod, hogy itt legyek!
Magamra hegyezem ki vgta oda Cath. Nem az n
dolgom akarni vagy nem akarni tged. Nem az n dolgom
megnyerni tged.
 Cather! Laura sszeszortotta a szjt s az klt. n
megprbltam kzeledni hozzd. Megprbltam.
Te az anym vagy vlaszolta Cath. Mg jobban klbe
szortotta a kezt. Prblkozz ersebben.
Sem a hely, sem az id nem alkalmas erre kzlte halkan
Laura, s a tskja szjt rngatta. Ksbb beszlek Wrennel.
Veled is szeretnk majd beszlni. Szeretnk beszlni veled,
Cather, de most nem tartozom ide.
Cath a fejt rzta.
Ez minden, amit kapsz! vgta oda. Szeretett volna
rtelmesebben fogalmazni, szeretett volna tbb vagy klnb
szavakat. Ez minden, amit kapsz.
Laura felszegte az llt, s htravetette a hajt. Mr oda sem
figyelt, leperegtek rla a szavak.
Nem tartozom ide ismtelte. Nem tolakodhatok ide.
Azzal elvonult, egyenes httal, riszlva magt.



El kell mondania a mgusnak, mit ltott.

Vgre lttam Humdrumot, uram! Tudom, ki ellen harcolunk!
Ellenem!
Ami maradt belled felelte a szrny.
Mi maradt bellem?, tndtt Simon, Egy szellem? Egy lyuk?
Egy visszhang?
Egy ideges kez, dhs kisfi?
Simon Snow s a hetedik, tlgy, 24.
fejezet copyright2010, Gemma
T. Leslie


HUSZONKILENC
Mg vagy egy ra eltelt, mire az poln visszajtt. Cath lassan
megitta az svnyvizet. A pljba trlte az arct. Arra gondolt,
mennyivel kellemesebb ez a vrterem itt, mint a St.
Richardsban. Elszrakozott volna a telefonjval, de az ppen
lemerlt.
Amikor a nvr odajtt, Cath felllt.
Te jttl Wren Averyhez?
Cath blintott.
Most mr bejhetsz. Vagy meg akarod vrni anyukd?
Cath a fejt rzta.

Wren egyedl volt a szobban. Csukott szemmel fekdt a

sttben. Cath nem ltta, hogy alszik-e.
Kell figyelnem valamire? krdezte az polntl.
Nem, most mr csak pihen.
Nemsokra itt lesz az apnk mondta Cath.
Jl van, bekldjk.
Cath lassan s halkan lelt a szkbe Wren gya mell. Wren
spadt volt. Az arcn folt sttlett, taln vralfuts. Haja, ami
hosszabb volt, mint karcsonykor, a szembe lgott, s a
nyaknl felgndrdtt. Cath htrasimtotta.
bren vagyok suttogta Wren.
Mg mindig rszeg vagy?
Kicsit. Kba.
Cath megint htrasimtotta Wren hajt, vigasztal mozdulattal.
Legalbbis neki vigaszt jelentett.
Mi trtnt?
Nem emlkszem.
 Ki hozott be?
Wren vllat vont. Infzit ktttek be neki, s valamit
rragasztottak a mutatujjra. Kzelrl olyan szaga volt, mint a
hnysnak. Meg mint Wrennek: Tide mosszer s Marc Jacobs
Lola parfm szaga.
Minden rendben?
Kba vagyok ismtelte Wren. Hnyingerem van.
Jn apa is.
Wren felnygtt.
Cath a matrac szlre tette a karjt, rhajtotta a fejt, s fjt
egyet.
rlk, hogy behoztak mondta , akrki volt is az.
Nagyon sajnlom.
Hogy nem voltam ott, hogy nem akartad, hogy ott legyek, hogy
klnben sem tudtam volna, mivel tartsalak vissza.
Most rezte csak, mennyire kimerlt, amikor itt lehetett Wren
mellett, s ltta, hogy minden ok. A kabtzsebbe tette a
szemvegt, s visszahajtotta a fejt az gyra. Mr ppen
majdnem elaludt vagy taln csak elbbiskolt amikor hallotta,
hogy Wren hppg. Cath flemelte a fejt. Wren srt. A szeme
csukva volt, knnyei a hajra hullottak. Cath szinte rezte a
csiklandozsukat.
Mi a baj?
Wren a fejt rzta. Cath letrlte a knnyeit az ujjaival, majd a
pljba trlte ket.
Szljak a nvrnek?
Wren megint a fejt rzta, s arrbb hzdott az gyon.
Fekdj ide mellm mutatott oda.
Biztos? krdezte Cath. Nehogy aztn miattam fulladj
bele a hnysodba.
Semmisem maradt mr bennem suttogta Wren.
Cath levette a csizmjt, tmszott a rcson, s ledlt oda, ahol
Wren helyet csinlt neki. Karjt vatosan Wren nyaka al
cssztatta.
Wren hozzbjt, fejt Cath vllra hajtotta. Cath tnylt a
testvre karja krli csvek fltt, s megfogta Wren kezt.
Ragacsos volt.
Wren vlla mg mindig rzkdott.
Nincs semmi baj nyugtatgatta Cath. Nincs semmi baj.
Erlkdtt, hogy ne aludjon el addig, amg Wren bren
van,de stt volt, fradt volt, s lassan minden elmosdott a
szeme eltt.

, Istenem! hallotta az apjuk hangjt. , Wren!

Kisbabm!
Cath kinyitotta a szemt. Az apjuk hajolt fljk, s
megcskolta mindkettjk homlokt. Cath vatosan fellt.
Wren is felnzett, bedagadt, csips szemmel.
Az apjuk kiegyenesedett, s megrintette Wren arct.
des Jzusom, klyk mondta a fejt csvlva.
Szrke ltnynadrg volt rajta, amibl kilgott a vilgoskk
ing. Fehr csillagmintkkal dsztett, narancsszn nyakkendjt
flig begyrte a zsebbe. Prezentcis ruha, gondolta Cath.
Rutinbl ellenrizte az apja szemt. Fradt volt, lzasan
fnylett, de a tekintete tiszta.
Vratlanul ert vett rajta a felinduls: br ez nem az msora
volt, elrehajolt, tkarolta az apjt, s addig szortotta az arct a
gyrtt inghez, mg nem hallotta a szvdobogst. Az apja
tlelte meleg karjval.
Minden rendben mondta rekedten. Cath rezte, hogy
Wren megfogja a kezt. Rendben ismtelte apa. Most
mr rendben vagyunk.
Wrent nem tartottk bent a krhzban.
Otthon is alhatsz, s iszogathatod a vizet mondta az
 orvos.
Az igazi otthonban. Omahban.
Hazajssz velem jelentette ki az apja, s Wren nem
tiltakozott.
n is megyek kzlte Cath. Az apja blintott.
Egy poln kikttte Wren karjbl az infzit. Cath
kitmogatta a vcbe, s a htt simogatta, mikzben Wren
klendezett a mosd fltt. Azutn segtett arcot mosni s
felltzni, felvenni a farmerjt az ujjatlan felsvel.
Hol van a kabtod? krdezte az apja.
Wren csak vllat vont. Cath levetette a kardignjt, s odaadta
neki.
Izzadsgszaga van panaszkodott Wren.
Ez lesz a legillatosabb rajtad felelte Cath.
Aztn mg meg kellett vrniuk a zrjelentst. Az poln
megkrdezte, akar-e egy addiktolgussal beszlni Wren. Wren
azt felelte, hogy nem. Az apjuk csak a homlokt rncolta.
Ettl ma mr valamit? krdezte Cath.
Az apjuk stott.
Majd valahol tkzben.
n vezetek szgezte le Cath.
Az apja mg elz este megprblt feljutni egy tulsai
replgpre, de csak ma dlutn indult jrat, gyhogy vgl
kocsit brelt Kelly ideadta az irodai Visa-krtyt s ht rt
vezetett.
A nvr visszajtt a paprokkal, s azt mondta Wrennek, hogy
kerekesszkben kell tvoznia a krhzbl.
Ez az elrs.
Wren tiltakozott, de az apja csak annyit krdezett:
Most vitatkozni akarsz, vagy hazajnni?
Amikor a nvr megnyomta a gombot, hogy kimehessenek a
vrba, Cath gyomra sszeugrott. Csak most dbbent r, hogy
flig-meddig azt vrja, hogy Laura mg mindig ott ljn. Majd
ha fagy, gondolta.
Az ajt kinylt. Wren hppgtt, ezrt Cath egy pillanatra azt
hitte, Laura mgis ott van. Br lehet, hogy Wrennek csak hnynia
kell megint.
A vrban egy src lt, a tenyerbe hajtva az arct. Ahogy
meghallotta Wren hppgst, felnzett, majd fel is llt. Wren is
felkelt a kerekesszkbl, s csoszogni kezdett a fi fel. A src
tlelte, s belefrta az arct Wren hnysszag hajba.
A nagydarab volt a Muggsysbl. Aki pofozkodott. Cath nem
emlkezett a nevre. Javier? Julio Ki ez? krdezte az apja.
Jandro felelte Cath.
Aha mondta az apja, az lelkez prt figyelve.
Jandro.
Jah Cath remlte, hogy nem Jandro hozta be Wrent a
srgssgire, hogy aztn itt hagyja. Remlte, hogy Jandro
nem is tud arrl a zzdsrl Wren arcn.
H! hallotta a hta mgtt. Cath flrehzdott; akkor
vette szre, hogy elllja az utat a folyosn.
H! ismtelte a hang.
Cath felnzett a mosolyg Levi-ra.
H felelte szinte kiltva. Te mit keresel itt?
Megkaptam az sms-edet. Vlaszoltam is!
Lemerlt a telefonom csak bmulta Levi kariks
szemt, megknnyebblt mosolyt, s nem gyztt betelni
vele.
A fi kt cssze kvt tartott a kezben, flanelinge zsebben
pedig egy bann hozott.
Mr. Avery! nyjtotta t az egyik kvt. Ezt Jandrnak
hoztam, de gy ltom, most el van foglalva.
Cath apja elvette a kvt.
Ksz, Levi.
 Levi mondta Cath szinte srva. Nem kellett volna
idejnnd.
Levi gyengden megkocogtatta Cath llt, s egy fl lpssel
kzelebb ment a lnyhoz.
De igen, ide kellett.
Cath nem akart elmosolyodni, de vgl is risi vigyorra
hzdott a szja.
Nem akartak beengedni panaszkodott Levi. Jandrt se.
Csak a legszkebb csaldot.
Cath blintott.
Jl van az tesd?
Aha. Msnapos. Szgyelli magt Most mi hrman
visszamegynk Omahba.
Te jl vagy?
Ja. Ja. A fi kezrt nylt, s megszortotta. Ksznm
mondta.
Hiszen azt se tudtad, hogy itt vagyok.
Most mr tudom, s utlag is hls vagyok rte.
Ksznm Lemaradtl a nvred szletsnapi bulijrl?
Nem, holnap lesz, a templom utn. Alszom egyet, s mr
indulok is vissza hacsak nincs szksged valamire.
Nincs semmire.
hes vagy?
Cath flnevetett.
Meg akarsz knlni egy bannnal?
Meg akarlak knlni egy fl bannnal felelte Levi, s
elengedte a lny kezt. Odaadta Cathnek a kvt, kivette a
zsebbl a bannt, s meghmozta. Cath Wrenre pillantott, aki
ppen bemutatta az apjuknak Jandrt. Wren pokolian festett, m
Jandro gy bmulta, mintha maga lenne a T Hlgye.{39} Levi
odaadta Cathnek a fl bannt.
Egszsgedre mondta, s odattte a kezt a lnyhoz.
Cath megette a bannt, mikzben egyfolytban Levi-t nzte.
Most ebben a pillanatban lehoznm neked a csillagokat
mondta.
Levi ragyogva felhzta az egyik
szemldkt. Az j, de meg is stnd ket
nekem?

Cath vezetett hazig. Elszr a McDonaldsba mentek, ahol az

apjuk kt Filet-O-Fisht rendelt, s figyelmeztette a lnyokat,
hogy ne merjk nyaggatni miatta.
Wren pofkat vgott.
Engem az nem rdekel, ha megemeli a koleszterined. A
szagtl vagyok rosszul.
Taln nem kellett volna epebajos kbulatba innod magad
felelte az apjuk, s Cath ekkor jtt r, hogy nem akar gy tenni,
mintha semmi sem trtnt volna. Wren ezt nem ssza meg.
Cath vezets kzben a kormnyhoz szortotta a kezben tartott
sajtburgert. volt az egyetlen a sztrdn, aki betartotta a
sebessgkorltozst.
Otthon Wren azonnal indult zuhanyozni.
Az apjuk leverten csorgott a nappaliban.
Te vagy a kvetkez mondta Cath. n nem vagyok olyan
gusztustalan.
Ezt meg kell beszlnnk mondta az apja. Mg ma este.
Mrmint nem veled. Wrennek s nekem kell megbeszlnnk.
Mr karcsonykor beszlnem kellett volna vele, de olyan sok
minden trtnt Ne haragudj.
Ne csinld, Cath.
Az n hibm is. Eltitkoltam elled.
Az apja levette a szemvegt, megdrglte a homlokt.
Nem valami jl. Lttam, mit csinl Arra gondoltam, hogy
majd, mit tudom n, magtl helyrejn. Hogy kiveti a
szervezetbl.
A nyakkendje mr majdnem teljesen kicsszott a zsebbl.
Aludnod kellene mondta Cath. Zuhanyozz le, azutn
menj aludni.
Wren kijtt a frdszobbl. Az apjuk frdkpenyt viselte,
s bgyadtan mosolygott. Cath megpaskolta az apja karjt, aztn
kvette Wrent az emeletre. Mire belpett a szobba, Wren mr a
komdjnl llt, s ingerlten kotorszott egy szinte teljesen res
fikban.
Nincs is pizsamnk!
Nyugalom, Junie B. Jones!{40} Cath odament a sajt
komdjhoz. Nesze odaadott Wrennek egy plt s egy
sortot, a kzpiskolai tornark rksgt.
Wren tltztt, s bebjt az gyba. Cath mellfekdt a
takarra.
Olyan szagod van, mint a hnysnak! panaszkodott
Wren.
Mint a te hnysodnak felelte Cath. Hogy rzed
magad?
Fradt vagyok Wren behunyta a szemt.
Cath lgyan megkocogtatta Wren homlokt.
volt a fid?
Igen suttogta Wren. Alejandro.
Alejandro ismtelte Cath, lehelve a j-t, prgetve a r-t.
{41}
Mlt flv ta jrtok egytt?
Igen.
Vele voltl tegnap este?
Wren a fejt rzta. Knnyes lett a szeme.
Akkor kivel voltl?
Courtney-val.
Hogy srltl meg?
 Nem emlkszem.
De nem Alejandro volt.
Wren szeme felpattant.
Uramisten, Cath! Dehogy! megint behunyta a szemt, s
sszerezzent. Most valsznleg szaktani fog velem. Utlja,
ha bergok. Azt mondja, hogy egy nnek nem illene.
Ma reggel nem gy tnt, hogy szaktani akar veled.
Wren mlyen, reszketegen felllegzett.
Most nem brok erre gondolni.
Ne tedd mondta Cath. Aludj.
Wren elaludt. Cath lement a fldszintre. Az apja is aludt. Le
sem zuhanyozott.
rthetetlen bkessg tlttte el Cathet. Levi azzal bcszott
tle a krhz elcsarnokban: Tedd majd tltre a telefonod.
gyhogy Cath tltre tette. Aztn betett egy mosst.



Nem lehetnk bartok mondta Baz, s tadta a labdi

Simonnak.
Mirt nem? krdezte Simon. Felrgta a labdt s
pattogtatta a trdn.
Mert mr ellensgek vagyunk.
Nem ktelez annak maradnunk. Erre nincs szably.
Van szably felelte Baz. n magam alkottam. Ne
bartkozz Snow-val. Mr gy is tl sok bartja van leszerelte
Simont, s mr az trdn pattogott tovbb a labda.
Dht vagy mondta Simon.
Az j. Betltm a szerepem mint rossz szellemed.
Nem vagy a rossz szellemem. Humdrum az.
Hmm Baz a fldre ejtette a labdt, majd visszargta
Simonnak.
Megltjuk. Mg nem rt vget a trtnet.
Baz, te szereted!
(rszlet) szerzk: Magicath
s Wrenegade FanFixx.net,
2008. szeptember


HARMINC
Nem kell beszlnnk rla jelentette ki Wren.
Most voltl krhzban alkoholmrgezssel vlaszolta
az apja. Beszlni fogunk rla.
Cath egy csom becsomagolt burritt tett eljk, aztn lelt az
asztalhoz.
Itt nincs mit mondani! erskdtt Wren. Mg mindig
pocskul festett. A szeme kariks volt, a bre srga s viaszos.
gyis csak azzal jssz majd, hogy ne igyk annyit, mire n
azt felelem, hogy igazad van
Nem! szaktotta flbe az apja. Azt fogom mondani,
hogy egyltaln nem kellene innod.
Ht ez nem valami relis elvrs.
Az apjuk az asztalra vgott az klvel.
Hogy a pokolba ne lenne az?
Wren annyira meghkkent, hogy egy msodpercbe telt, amg
maghoz trt. Az apjuk sosem kromkodott elttk.
Mindenki iszik mondta higgadtan, gy is, mint az
Egyetlen Jzanul Gondolkod.
A testvred nem iszik.
Wren a szemeit forgatta.
Mr elnzst, de nem azzal tltm a fiskols veimet,
hogy sznjzanon kuksolok a koleszban, s homokos
varzslkrl irklok!
Tiltakozom! szlt kzbe Cath, s egy burritrt nylt.
A tiltakozsnak helyt adok felelte az apjuk. A
testvrednek jeles az tlaga, Wren. s van egy nagyon
udvarias fija. Kivl fiskolai teljestmny.
Wren felkapta a fejt.
Neked van fid?
 Nem ismered Levi-t? Az apjuk hangja meglepett s
szomor volt. Ennyire nem beszltek egymssal, lnyok?
Lenyltad a szobatrsad fijt? Wren szeme tgra nylt.
Hossz trtnet ez felelte Cath.
Wren csak bmult r.
Meg is cskoltad?
Wren! figyelmeztette az apja. Komolyan beszlek!
Mit akarsz, mit vlaszoljak? Igen, tl sokat ittam!
Elvesztetted a kontrollod mondta az apja.
Nincs nekem semmi bajom, csak tizennyolc ves vagyok.
Pontosan mondta az apja. ppen ezrt haza fogsz
jnni.
Cath majdnem kikpte a falatot, ami a szjban volt.
Nem jvk jelentette ki Wren.
De jssz.
Nem knyszerthetsz! sikerlt olyan hangon
megszlalnia, mintha majdnem tizenkt ves lenne.
Az a helyzet, hogy megtehetem az apjuk olyan
kemnyen dobolt az asztalon, hogy fjt nzni. Az apd
vagyok, s visszalek a helyzeti elnymmel. Rg meg kellett
volna tennem, de ht jobb ksn, mint soha. Az apd vagyok!
Apa suttogta Cath.
Nem! felelte az apja, mikzben mereven nzte Wrent.
Nem hagyom, hogy ez trtnjen veled. Nem akarok mg egy
ilyen telefonhvst. Mostantl nem tltk minden htvgt
azzal, hogy azon eszem magam, hol lehetsz, kivel lehetsz, s
elg jzan vagy-e, hogy szrevedd, mikor esel bele az
rokba!
Cath ltta mr ennyire dhsnek az apjt hallotta tombolni,
tkozdni, ltta hadonszni, ltta, amikor a fln jtt ki a gz
de sose miattuk volt dhs. Sose rjuk volt dhs.
Ez figyelmeztets volt az apja rszegezte a mutatujjt
Wrenre. Mr majdnem kiablt. Ez volt a kanri a rohadt
sznbnyban! Te pedig gy prblsz tenni, mintha nem
tudnd! Mifle apa lennk, ha visszakldenlek abba az
iskolba, pedig tudom, hogy nem tanultad meg a leckt?
Tizennyolc ves vagyok! ordtotta Wren, ami Cath
szerint nagyon rossz stratgia volt.
Nem rdekel! ordtott vissza az apja. Egyelre mg a
lnyom vagy!
Flv kzepn? Minden trgyamat elbukom!
Akkor nem izgatott az iskola vagy a jvd, amikor
tequilval mrgezted magadat!
Wren flrebillentette a fejt.
Honnan tudod, hogy tequilt ittam?
Az istenit, Wren az apja keseren felshajtott. Olyan
szagod volt, mint egy koktlskernek.
Most is olyan dnnygte Cath.
Wren az asztalra knyklt, s a tenyerbe rejtette az arct.
Mindenki iszik mondta akaratosan.
Az apjuk htratolta a szkt.
Ha ez minden, amit mondani tudsz, akkor n is csak
annyit tudok mondani, hogy hazajssz.
Felllt, tment a szobjba, s becsapta maga utn az ajtt.
Wren az asztalra omlott.
Cath kzelebb hajolt hozz.
Krsz aszpirint?
Wren pr msodpercig hallgatott.
Te mirt nem haragszol rm?
Mirt kellene haragudnom? krdezte Cath.
November ta egyfolytban haragszol rm. Jlius ta.
Ht most mr nem haragszom. Fj a fejed?
Nem! Csak a szemt fordtotta Cath fel, az arct nem
 emelte fel az asztalrl.
Nagyon rm ijesztettl az este mondta Cath , ezrt
eldntttem, hogy soha tbb nem akarok ennyire eltvolodni
tled. s ha meghaltl volna? n pedig hrom hnapon t nem
lltam szba veled!
Nem akartam meghalni Wren megint a szemt forgatta.
Apnak igaza van mondta Cath. Baromsgokat
beszlsz.
Wren elfordult, a csukljhoz drglte az arct.
gyse fogom abbahagyni az ivst.
Mirt nem?, szerette volna krdezni Cath, de inkbb azt
mondta:
Akkor csak tarts sznetet. A tanv vgig. Csak mutasd
meg apnak, hogy kpes vagy r.
Ezt nem hiszem el, hogy fid van sgta Wren. s n
mg csak nem is tudtam rla rzkdni kezdett a vlla.
Megint srt.
Cath mg sosem ltta ennyit srni.
H mondta. Nincs semmi baj.
Nem meghalni akartam mondta Wren.
Ok.
Csak Tnyleg hinyoztl.
Mg mindig rszeg vagy? krdezte Cath.
Szerintem mr nem.
Cath hozzhajolt, megciblta Wren hajt.
Minden ok. Nekem is hinyoztl. Ez a pils dolog nem,
de te igen.
Olyan grny voltam hozzd suttogta Wren az
asztalnak.
n is grny voltam.
Az igaz, de jajistenem, megbocstasz nekem?
krdezte Wren.
 Nem n vlaszolta Cath.
Wren drmaian nzett fel r.
Nincs mit megbocstanom folytatta Cath. Veled nincs
ilyen. Te bennem vagy. Mindig. Trtnjk brmi.
Wren felemelte a fejt, s megtrlte a hvelykujjval a
szemt.
Biztos?
Cath
blintott.
Hall
biztos.

Az apjuk elment futni.

Wren megevett egy burritt, aztn visszafekdt az gyba.
Cath vgre elolvasta Levi sms-eit.
mris fordulok vissza 3-kor ott vok
cather komolyan fontos vagy nekem, sztem taln ez a
megfelel alkalom, h elmondjam. Mr csak 1 ra.
vrban, csald nincs, nem engednek be, handro is itt van
ok? ha szksged van rm.
megint arnoldban, gynyr nap. tudtad, h arnoldban
lszkanyonok s homokdombok vannak? elsrnd magad a
rengetegfle nvnytl s llattl, cather avery. hvj fel szvem s
ezt gy rtem h fel kellene hvnod nem mintha ktelez lenne
hvnod, br azrt hvj, ha akarod, hvj fel, hvj fel, hvj fel.
Cath felhvta. Levi pp a csaldjval vacsorzott.
Minden rendben? krdezte.
Ja felelte a lny , csak feszk van. Apa dhs Wrenre,
de nem tudja, hogy legyen dhs rnk, Wren meg gy
viselkedik, mint egy risbbi. Szerintem nem tudja, hogy
kell rossznak lenni.
 Szvesen beszlnk mg veled mondta Levi de mama
nem szereti, ha akkor telefonlgatok, amikor itthon vagyok.
Holnap majd felhvlak tkzben, ok?
De csak ha az t lapos s egyenes, s nincs rajta
forgalom.
Visszajssz holnap? krdezte Levi.
Nem tudom.
Hinyzol.
Butasg mondta Cath. Reggel is lttl.
Nem az id a baj felelte Levi, s a lny hallotta a
hangjn, hogy mosolyog. A tvolsg.
Pr perccel ksbb kldtt egy sms-t:
TLET ha unod magad s hinyolsz, rj vmi diszn fft
rlunk, ksbb majd felolvashatod, pazar tlet, mi? Cath butn
mosolygott a telefonra.
Megprblta elkpzelni, milyen lenne, ha most hazakltzne,
s otthagyn Levi-t. Nem is brt rgondolni, milyen lenne ez a
nyr nlkle.
Az apja biztosan nem tenn meg ezt. Nem knyszerten r
Wrent, hogy maradjon ki az iskolbl. rltsg lenne.
Csakhogy az apja rlt. Azonkvl igaza is lehet. Wren
elvesztette a kontrollt, mghozz a lehet legrosszabb mdon,
vagyis, hogy meg van gyzdve rla, hogy ksz, de nincs neki
semmi baja.
Cathnek tetszett a gondolat, hogy Wren hazajjjn. Wren s az
apja, mindenki egy helyen, ahol gondot viselhet rjuk. Brcsak
lenne mg egy lete, hogy itt maradhatna vigyzni rjuk!
Nylt a bejrati ajt, bejtt az apja, mg mindig zihlva a
futstl. Az asztalra dobta a kulcsait s a telefonjt.
Szia mondta Cathnek. Levette a szemvegt, megtrlte
az arct, fltette a szemveget.
Szia ksznt a lny. A burritdat betettem a stbe.
 Apja blintott, s kiment a konyhba. Cath kvette.
Wren rdekben jttl? krdezte az apja.
Nem.
Meghalhatott volna, Cath.
Tudom, s azt hiszem, rgta tart mr ez a dolog. Azt
hiszem, csak szerencsje volt.
Amennyire tudjuk felelte az apja.
n csak Maradjon ki az iskolbl?
Van jobb tleted?
Cath a fejt rzta.
Taln beszlnie kellene egy tancsadval, vagy valami
ilyesmi.
Az apja olyan kpet vgott, mintha Cath valamilyen
undoksgot vgott volna hozz.
Uramisten, Cath, hogy reznd magad, ha valaki arra
knyszertene, hogy tancsadhoz menjl?
Valakinek muszj, gondolta a lny.
Rhellnm felelte.
Jah az apja kivette a mikrbl, s tnyrra rakta a
burritt. Tlttt magnak egy pohr tejet. Mg mindig
fradtnak s borzasztan szerencstlennek ltszott.
Szeretlek mondta Cath.
Apja felnzett a dobozos tejrl, amit a pohr fl tartott. A
homloka kiss kisimult.
n is szeretlek gy mondta, mintha valamilyen
krdsre vlaszolna.
gy reztem, ez most a megfelel id, hogy elmondjam
magyarzta a lny.
Az apja blintott. Tekintete slyos volt valamilyen rzstl.
Klcsnvehetem a laptopod? krdezte Cath.
Hogyne, persze, ott van a
 Ksz, tudom tment a nappaliba, elvette apja ezst
laptopjt. Ez a gp mindig nagyon tetszett neki, de az apja
mindig azt mondta, hogy neki nincs szksge egy
ezernyolcszz dollros szvegszerkesztre.
Amikor Cath belpett a szobba, Wren pp a telefonba srt, de
azonnal felllt az gyrl, bevonult a gardrbba, lelt a padlra,
s magra zrta az ajtt. Ebben nem volt semmi klns,
leszmtva a srst. Mindig ezt csinltk, ha egyedl akartak
lenni. Nagy volt a gardrbjuk.
Cath megnyitotta a FanFixx fikjt, s rrsen lapozgatott a
kommentek kztt. Rengeteg komment rkezett, ezrt kzsen
vlaszolt rjuk: Szia s ksznet mindenkinek, de tlsgosan
lefoglal az rs, hogy vlaszoljak!, aztn megnyitotta legutbbi
fejezete vzlatt
Ott hagyta abba, hogy Baz trdel az anyja srkvnl. Azt
prblta elmagyarzni neki, hogy mirt fordult az apja ellen,
mirt fordtott htat a Pitch-hznak, hogy Simon oldaln
harcoljon.
Nemcsak rte mondta Baz, s vgigsimtotta hossz
ujjaival az anyja nevt. Watfordrt. A mgusok vilgrt.
Egy id mlva Wren eljtt a szekrnybl, s bemszott Cath
gyba. Cath kzelebb hzdott, s tovbb gpelt.
Mg ksbb Wren bebjt a takar al, s elaludt.
Mg ennl is ksbb az apja bekukkantott a lpcsrl.
Rnzett Cathre, s hangtalanul kvnt j jszakt. Cath blintott.
rt ezer szt.
rt mg tszzat.
Stt volt a szobban, gy nem tudhatta, hogy Wren mita van
bren, s mita olvassa az rst.
Tnyleg elrulja Simont a mgus, vagy ez csak a kbor
apck megtvesztsre van? suttogta Wren, pedig nem volt
senki, akit flverhetett volna lmbl.
 Azt hiszem, ez komoly felelte Cath.
Azon a fejezeten, amelyikben elgettette Simonnal a
srknytojsokat, hrom napot srtam.
Cath abbahagyta a gpelst.
Te azt elolvastad?
Ht persze, hogy elolvastam. Nzted mostanban a
kattintsaid szmt? Egetver! Rajtad kvl mr senki sem rja
tovbb a Folytasd!-ot.
Azt hittem, hogy te rod mondta Cath. Valamikor
rgen.
Ht, tvedtl Wren a kezbe hajtotta az arct. Tedd a
tbbi fontos tvedsed mell.
Azt hiszem, a mgus meg fogja lni Bazt ezt senkinek
sem rulta el eddig, mg a tesztolvasjnak sem.
Wren fellt. Szablyszeren rmlt volt az arca.
Ne, Cath suttogta.
Alejandro szaktott veled?
Wren a fejt rzta.
Nem csak ki van akadva. Cath, nem lheted meg Bazt!
Cath nem tudta, mit mondjon.
Wren fogta a laptopot, thzta a sajt lbe.
Jzus Mria, vedd gy, hogy kzbeavatkozom

Msnap, vasrnap reggel, amikor Cath felbredt, egyedl volt a

hlszobban. Kvszagot rzett. Meg kajaszagot.
Lement a fldszintre. Az apja az asztalnl lt, kezben
jegyzetfzettel. Cath tnyjtotta neki a laptopjt.
Helyes mondta az apja. Wren kikttte, hogy vrjunk
meg tged.
Minek?
Az tlethirdetshez. tlek flttetek, mint Salamon
 kirly.
Ki az a Salamon kirly?
Anyd ragaszkodott az ateista nevelshez.
Meg azt is gondolta, hogy anya nlkl kellene
flnevelned minket.
Egy piros pont, drgm. Gyere csak, Wren! bren van a
testvred.
Wren bejtt a nappaliba egy serpenyvel s egy altttel.
Aludtl mondta, mikzben az asztalra tette az telt
gyhogy n csinltam reggelit.
Jzus Mria! mondta az apjuk. Az ott Gravioli?
Nem vlaszolta Wren. Ez j, sajtos Gravioli.
lj le rendelkezett az apja. Beszlnnk kell egymssal
megint futruhban volt. Feszltnek, idegesnek ltszott.
Wren lelt. Jtkosra vette a figurt, de is ideges volt, Cath
onnan tudta, ahogy klbe szortja a kezt. Szeretett volna
odanylni, hogy szthzza Wren ujjait.
Ok kezdte az apjuk, s flretolta az asztalon a
Graviolit, hogy ne legyen az orruk eltt. Ezek a feltteleim.
Visszamehetsz az iskolba Wren s Cath egyszerre
llegeztek fel. De nem iszol. Semmit. Keveset sem, a fiddal
sem, a bulikon sem. Soha. Hetente egyszer elmsz a
tancsadhoz. Ettl a httl
kezdve. s elkezdesz jrni AA-gylsekre.{42}
Apa! tiltakozott Wren. n nem vagyok alkoholista!
Az j. Nem raglyos. Eljrsz a gylsekre.
Majd n elksrlek ajnlotta fel Cath.
Mg nem vgeztem! kzlte az apjuk.
Mit akarsz mg? nysztett Wren. Vrkpet?
Hazajssz minden htvgn.
Apa!
Vagy egyszeren hazakltzl. Vlassz.
 Nekem megvan a magam lete! kzlte Wren.
Lincolnban!
Ne beszlj nekem az letedrl, klyk! Bebizonytottad,
hogy a legteljesebb mrtkben ftylsz az letedre!
Wren kezei klbe szorultak, mint kt kdarab, gy tartotta
ket az lben. Cath bokn rgta. Wren feje lekkadt.
Rendben mondta. Rendben.
Akkor j az apja vett egy nagy levegt, s egy
pillanatra bent tartotta. Ksbb visszaviszlek, ha gy
gondolod, hogy felkszltl felllt, a Graviolira nzett. n
meg nem eszem ezt.
Cath kzelebb hzta a serpenyt, s fogott egy kanalat.
n igen bekapott egy falatot. A tszta azonnal elolvadt a
szjban. Imdom, hogy olyan puha! Imdom, hogy nem
kell rgnom!
Wren pr msodpercig figyelte az ikertestvrt, azutn elvette
tle a kanalat, s evett egy falatot. Olyan z, mint a sima
Gravioli Cath visszavette a kanalat.
Csak sajtosabb!
Hzias, hizlal, hrom az egyben!
Olyan, mint a pizzs fodros!
Olyan, mint az zott Cheetos!
Ez borzaszt mondta Cath. Ezt nem hasznlhatjuk.



Kezdem gy rezni, hogy nem hajtod a jelenltem.

Sosem hajtottam a jelenlted mondta Simon, s
megprblt tnyomakodni a szobatrsa mellett.
krsg Baz elllta az ajtt. Ez igaz volt. Amg gy
nem dntttl, hogy mindig hajtod a jelenltem, hogy az let
csak egy res kagylhj, hacsak a szvem nem dobog a
kzvetlen kzelben.
n dntttem gy?
Taln n dntttem gy. Oda se neki. Egykutya.
Simon vett egy nagy levegt, feltnen elbtortalanodva.
Snow, te flsz?
Kicsit.
Magassgos Aleister, sosem hittem, hogy meglem ezt a
napot!
Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz:
Magicath FanFixx.net,
2012. februr


HARMINCEGY
A Schramm Hallban Alejandro vrta ket. Szertartsosan kezet
fogott Cathtel.
Farm-modor magyarzta Wren. Mind ilyenek.
Jandro az East Campus egyik dikegylethez, a FarmHouse-
hoz tartozott. Tnyleg ez a neve.
A FarmHouse tagjai zmmel Nebraska llam legeldugottabb
zugaibl jttek, s az agronmia volt a fszakjuk. Jandro
Scottsbluffbl szrmazott, ami gyakorlatilag mr Wyoming
llam.
Nem is tudtam, hogy arrafel is lnek mexikiak
meslte Wren , de Jandro azt lltja, hogy hatalmas ott a
mexiki kzssg.
Jandro nem sokat beszlt azon kvl, hogy:
Nagyon rlk, hogy vgre megismertelek, Cath. Wren
folyton emleget. Amikor posztolod a Simon Snow-
trtneteket, szlnom sem szabad hozz, amg el nem olvasta
ket.
Olyan volt, mint Wren fiinak tbbsge rvid haj, tiszta,
focista alkat , de Cath nem emlkezett r, hogy Wren
brmelyikkre is gy nzett volna. gy nzett Jandrra, mint akit
megtrtettek.
Tz ra volt, amikor Levi megrkezett Arnoldbl.
Cath mr lezuhanyozott, s tltztt pizsamba. gy rezte,
kt vig s nem kt napig tartott a htvge. Glya idszmts,
hallotta Levi szavait.
A fi telefonlt, ahogy megjtt. A tudattl, hogy ismt egy
vrosban vannak, fellngolt a hinyrzet Cathben. A gyomrban.
Hogy mirt hivatkoznak rkk a szvre! Szinte minden, aminek
kze volt Levi-hoz, Cath gyomrban trtnt.
Beugorhatok? krdezte Levi. gy krdezte, mintha
komolyan gondoln. Hogy j jszakt kvnhassak.
Reagan itt van felelte Cath. Zuhanyozik. Szerintem le
log fekdni.
Le tudsz jnni?
Hova mennnk? krdezte a lny. Belhetnk a
teherautmba Odafagynnk.
Bekapcsolhatjuk a ftst.
A fts nem mkdik. Levi habozott.
Elmehetnnk hozzm.
A laktrsaid nincsenek otthon? mintha csak listt
gyrtana a kifogsokbl, amiket ttelenknt vgig akar venni
pedig mr azt sem tudta biztosan, mirt.
Nem szmt erskdtt Levi. Van sajt szobm.
Azonkvl szeretnnek tallkozni veled.
Azt hiszem, a legtbbjkkel tallkoztam a buliban.
Levi felnygtt.
Hny alapszablyt fektetetett le neknk Reagan?
Nem tudom. Taln tt? Hatot?
Ok, legyen akkor ht: nem beszlnk tbbet arrl az
istenverte bulirl, ha csak nem abszolt elengedhetetlen.
Cath mosolygott.
De akkor mim marad, hogy szeklhassalak?
Nem ktlem, hogy elrukkolsz valamivel.
Nem n mondta Cath. Mindig olyan j vagy hozzm.
Gyere velem haza, Cath a lny hallotta a mosolyt.
Korn van, s nem akarok j jszakt kvnni.
n sose akarok j jszakt kvnni, de mindig
sszehozzuk.
Vrj. Nem akarsz?
 Nem sgta Cath.
Gyere velem haza sgta vissza Levi.
A te bnbarlangodba?
Igen, az n szobmat mindenki gy hvja.
H! intette le Cath. Mondtam. pp csak tlsgosan a
te hzad. A te szobd. Bemegynk, az egsz szoba semmi ms,
csak egy nagy gy lesz, n meg az idegessgtl kidobom a
taccsot.
s a vgytl?
Inkbb az idegessgtl felelte Cath.
Mirt akkora gy ez? A te szobd is egy gybl ll.
Kt gybl helyesbtett Cath , s kt asztalbl. s a
folyamatos fenyegetsbl, hogy bejn a szobatrsam.
Ezrt kellene hazamennnk hozzm. Ott nem nyit rnk
soha senki.
pp attl vagyok ideges.
Levi hmmgtt, mint aki tpreng.
s ha meggrem, hogy nem nylok hozzd?
Cath nevetett.
Most mr semmi kedvem odamenni.
s ha meggrem, hogy elszr te rinthetsz meg?
Viccelsz? Ebben a kapcsolatban n vagyok a
megbzhatatlan.
Csupa kz vagyok.
Nem lttam erre utal bizonytkot, Cather.
Fejben vagyok csupa kz.
A fejedben akarok lakni.
Cath eltakarta az arct, mintha Levi lthatn. ltalban nem
flrtltek gy. Ennyire nyltan. Taln a telefon hozta ki belle.
Taln ez a htvge. Minden ebbl a htvgbl.
H, Cath Levi hangja nagyon lgy volt. Pontosan
 mire vrunk?
Hogy rted ezt?
Szzessgi fogadalmat tettl?
A lny felnevetett, m gy is sikerlt srtetten vlaszolnia:
Nem.
Mg mindig Levi fjt egyet, mintha kiknyszertene
magbl valamit ...mg mindig a bizalom? Hogy el kell
nyernem a bizalmad?
Cath hangja elhalkult.
Jajistenem, Levi. Dehogy. Bzom benned.
Mg csak nem is szexrl beszlek mondta Levi.
Mrmint nem csak szexrl. Teljesen le is vehetjk a
napirendrl, ha attl jobban rzed magadat.
Teljesen?
A legkzelebbi megbeszlsig. Ha mr tudod, hogy nem
erltetem, mg csak el sem kerl a tma, akkor mit
gondolsz, kpes lennl ellazulni s csak azt megengedni,
hogy hozzd rjek?
Milyen rintsre gondolsz? krdezte a lny.
Akarod, hogy megmutassam egy babn?
Cath felkacagott.
rintsre gondolok folytatta Levi. Meg akarlak
rinteni. t akarlak lelni. Szorosan melld akarok lni, mg
akkor is, ha vannak ms lehetsgek.
Cath mlyen beszvta a levegt. gy rezte, tartozik Levi-nak
annyival, hogy tovbb beszljen. Legalbb vlaszoljon neki.
n is meg akarlak rinteni.
Tutira?
Tutira felelte Cath.
Milyen rintsre gondolsz?
Megadtad mr a kezelnek a hitelkrtyd szmt?
 Levi nevetett.
Gyere haza velem, Cath. Hinyzol, s nem akarok j
jszakt kvnni.
Az ajt felpattant. Bejtt Reagan, plban, sztreccsnadrgban,
a hajn trlkzvel.
Na, ok mondta Cath. Mikorra rsz ide?
Levi nyilvnvalan
vigyorgott. Mr a
fldszinten vagyok.

Cath flvett egy csavart mints, barna leggingset s egy kocks

ingruht, amit Wren kollgiumi szobjbl klcsnztt. Plusz
egy rzsaszn csuklvdt, ami vaskesztyre emlkeztette,
mintha valamifle lovag lenne, rzsaszn horgolt pnclban.
Levi folyton hzta t a kttt holmik miatt, de Cathet ez inkbb
arra sarkallta, hogy mg tbb s klnlegesebb darabot hzzon
magra.
Elmsz? krdezte Reagan.
Levi most jtt vissza.
Megvrjalak? vigyorgott Reagan.
Igen felelte Cath. Azt kellene. Lenne idd azon
elmlkedni, milyen arctlanul megszeged az alapszablyokat.
Vrta a liftet, s butn rezte magt. Krltte pizsamban
jrkltak a lnyok, pedig fel volt ltzve.
Amikor kilpett az eltrbe, Levi mr ott tmasztotta az egyik
oszlopot, s valakivel beszlgetett, valami lnnyal, akit ismernie
kellett valahonnan Ahogy megltta Cathet, szlesebben kezdett
mosolyogni. Ellkte magt az oszloptl, s rgtn bcst intett a
lnynak.
Szia! mondta, s megcskolta Cath feje tetejt. Vizes
a hajad.
Ez szokott trtnni a hajjal, ha megmossk.
 Levi felhzta a lny fejre a kapucnit. Cath megfogta a kezt,
mieltt a fi foghatta volna meg az vt, amit Levi risi
vigyorral jutalmazott.
Amikor kilptek az pletbl, Cath a szve mlyn, a gyomra
mlyn tudta, hogy nem jn vissza reggelig.

Elszr azt hitte, megint buli van Levi hzban. Zene szlt, szinte
minden szobban volt valaki.
De ezek csak Levi laktrsai voltak, s a laktrsak bartai,
ni, s taln az egyik esetben a laktrs fija.
Levi mindenkinek bemutatta.
Cather. a bartnm, Cather. Figyelmet krek!
Cather a lny grcssen mosolygott, s tudta, hogy egyetlen
nevet sem fog tudni megjegyezni.
Aztn Levi flvezette egy lpcsn, ami eredetileg, nem
tarozhatott a hzhoz, mert furcsa, keskeny piheni voltak, s
szablytalan trkznknt nyltak belle a folyosk Levi sorra
mutogatta, ki hol lakik. Megmutatta a mosdkat. Cath mar hrom
szintet szmolt meg, de Levi mg mindig kapaszkodott flfel.
Amikor a lpcs olyan szk lett, hogy nem frtek el egyms
mellett, elrement.
A lpcs mg egyet kanyarodott, mieltt vget rt volna egy
magnyos ajtnl. A fi itt megllt, flszegen htat fordtott az
ajtnak, kt kzzel markolva a korltot a folyos kt oldaln.
Cather! vigyorogta. Hivatalosan felcsaltalak a
szobmba!
Ki tudta, hogy egy labirintus vgben van?
Levi kinyitotta az ajtt, aztn megfogta a lny kt kezt, s
temelte a kszbn.
A szoba kicsi volt, ktoldalt kiszgell, szk
manzrdablakokkal. Csillr nem volt, gy Levi a franciagy
melletti lmpt kapcsolta fel. Tnyleg csak egy gybl llt a
szoba meg egy fnyes, ktszemlyes, trkizkk kanapbl, ami
legalbb tvenves lehetett.
Cath krlnzett.
A hz tetejn vagyunk, ugye?
A cseldszobban felelte a fi. Egyedl n vagyok
hajland megmszni ennyi lpcst.
Hogy hoztad fel ide ezt az gyat?
Megdumltam Tommyt, hogy segtsen. Borzalmas volt.
Nem is tudom, hogy szuszakoltuk t ezt a bettet a
fordulkon. Itt van sidk ta.
Cath idegesen toporgott, a deszkapadl nyikorgit a talpa
alatt. Levi gya vetetlen volt, csak egy cska patchwork takart
dobtak r, a prnk sszevissza. A fi megigaztotta a takart, s
felvett a fldrl egy prnt.
A hzbl ez a szoba volt a legkevsb vdve a klvilgtl.
Cath hallotta a szl ftyrszst az ablakkeretben.
Kpzelem, milyen hideg lehet itt
Nyron pedig forrsg mondta a fi. Szomjas vagy?
Fzhetek tet. Akkor kellett volna megkrdeznem, amikor
mg lent voltunk.
Ksznm, nem felelte Cath.
Ha Levi llt, a feje srolta a mennyezetet.
Nem haragszol, ha tltzm? Mieltt eljttem,
segtettem lovat itatni. Kiss sros vagyok.
Cath mosolyogni prblt.
Persze, csak nyugodtan.
Az egyik falba fikokat ptettek. Levi letrdelt az egyik el,
aztn a fejt lehajtva kibjt az ajtn, ami pr centivel alacsonyabb
volt nla. Cath vatosan lelt a kanapra, s vgighzta a tenyert
a hvs krpiton. Valamilyen sima pamut volt, amin
csigavonalak s virgok dudorodtak.
Ez a szoba rosszabb volt, mint gondolta.
 Stt. Flrees. Gyakorlatilag a fk tetejn. Gyakorlatilag el
volt varzsolva.
Itt egy integrlszmts is benssges lenne.
Levette a kabtjt, s az gyra tertette, azutn lerngatta a
csizmjt, s maga al hzta a lbt a kanapn. Ha visszafojtotta a
llegzett, hallhatta legalbb kt szinttel mlyebbrl a Bon Iver
vltst.
Mieltt flkszlhetett volna r, Levi visszajtt. (Aminek be
kell kvetkeznie.) Mintha arcot mosott volna, s farmert viselt
babakk inggel. Jl lt neki ez a szn: napbarntott vltoztatta az
arct, aranny a hajt, rzsasznn a szjt. A kanapra lt Cath
mell a lny tudta, hogy oda fog. Ebben a szobban nem volt
helye a szemlyes szfrnak.
Flvette Cath kezt a kanaprl, lazn tartogatta a kt tenyere
kztt, nzegette, azutn vgigsimtott az ujjaival a lny kzfejt
s az ujjait.
Cath vett egy nagy levegt.
Hogy ktttl ki itt?
Tommyval egytt dolgoztam a Starbucksban. Az egyik
rgi laktrsa lediplomzott s elkltztt. Korbban hrom
lejmlval laktam egytt, s nem bntam a lpcsmszst
Ezt a hzat Tommy apja vsrolta befektetsnek. Itt lakik
msodves kora ta.
Most mit csinl?
Joghallgat.
Cath blintott. Minl gyakrabban rt Levi a kezhez, annl
jobban csiklandozta. Kinyjtotta az ujjait, s halkan vette a
levegt.
Jl rzed magad? krdezte Levi, s csak a szemldke
all, a fejt meg se mozdtva nzett fel r. A lny megint
blintott. Ha gy folytatdnak az rintsek, mg arra sem lesz
kpes, hogy egyszer hunyortson az igenhez, s ktszer a
 nemhez.
s mi volt htvgn? krdezte a fi. Hogy van a
csald?
Cath a fejt csvlta.
Dilisek. Jl. Azt azt hiszem, Wren s n ismt jban
vagyunk. Azt hiszem, kibkltnk.
Levi mosolygott.
Tutira?
Tutira.
Az szuper ltszott, hogy komolyan gondolja.
Ja mondta Cath. Az. Olyan rzs
Levi felhzta kzjk az egyik lbt, s megbkte a trdvel a
lny combjt, mire Cath majdnem tvetdtt httal a kanap
karfjn.
Levi bosszs hangot hallatott, ami flig nevets volt, flig
shaj, s az orrt sszerncolta.
Tnyleg ennyire ideges vagy?
Lehet mondta a lny. Sajnlom.
Tudod, mirt?
Mert itt csak egy gy van.
Levi a mellhez hzta a lny kezt.
Attl flsz?
Nem tudom, mitl flek ez hazugsg volt. risi
hazugsg. Attl flt, hogy Levi majd hozzr, s nem fogjk
tudni abbahagyni. Attl flt, hogy mg nem kszlt fel r,
hogy olyan legyen. Olyan, aki nem hagyja abba. Sajnlom
ismtelte.
A fi a kezket nzte, s csaldottnak, zavartnak ltszott s
olyan undok dolog volt gy bnni vele. Ilyen tisztessgtelenl.
Ridegen. Azok utn, amiket Levi jra s jra megtett rte.
Ez a htvge mondta, s megprblt kzelebb hzdni.
A fi mell trdelt. Ksznm.
 Levi jra elmosolyodott s felnzett r, csak a szemt
mozdtva.
El se tudom mondani, milyen sokat jelentett nekem
folytatta a lny. Hogy ott voltl a krhzban. Hogy eljttl.
Levi megszortotta a kezt. Cath tovbb hadart. El se tudom
mondani, milyen sokat jelentesz nekem, Levi.
A fi most mr az arct is felemelte. A tekintete remnyked
volt. vatos.
Gyere ide megrntotta a lny kezt.
Nem vagyok biztos benne, hogy tudom, hogy kell.
Levi sszeszortotta a fogait.
Van egy tletem.
Nem olvashatok neked fanficet csipkeldtt Cath.
Nincs nlam szmtgp.
Telefon sincs?
A lny flrehajtotta a fejt.
Tnyleg ez volt az tleted? Fanfic?
Ja mondta Levi, a lny tenyert drglve. Attl
mindig ellazulsz.
Azt hittem, azrt krted, hogy olvassak fel, mert tetszett a
sztori
Tetszik a sztori, s tetszik, ahogy ellazt tged. A nyulasat
be sem fejezted, s mg semmit sem olvastl fel a
Folytasd!-bl.
Cath a kabtjra nzett. A zsebben volt a telefon.
gy rzem, csaldst okozok neked mondta. Elvben
azrt jttem, hogy dolgokat csinljak veled, nem pedig hogy
rossz fanficet olvassak.
Levi az ajkba harapott, hogy ne nevessen.
Dolgokat csinlni? Az utcn gy hvjk? Ugyan mr,
Cath, tudni akarom, hogy folytatdik. Most ltk meg a
nyulat, s Simon flig kitallta, hogy Baz vmpr.
 Biztos vagy ebben?
Levi vltozatlanul vatosan mosolygott s blintott.
Cath lehajolt, s megkereste a telefont. Nem szokott hozza,
hogy a sajt trtneteit guglizza, de ahogy begpelte: Magicath
s Az tdik nyl, azonnal felugrott a sztori.
Mikzben keresglt, Levi gyengden megfogta htulrl a
derekt, maghoz hzta, s megkrdezte:
Ok?
A lny blintott.
Ezt olvastam mr, hogy Simon nem tudta, mit mondjon.
Hogyan reagljon erre. Erre a vres felvilgostsra?
Ja, gy rmlik.
Volt mr az a rsz, ahol a nyl meggyullad?
Mi? Nem.
Ok mondta Cath. Azt hiszem, megtalltam. Levi
mellnek dlt, rezte a fi llt a hajban. Ez az, gondolta. Ezt
mr ismerem. Feltolta a szemvegt a hajra, s
megkszrlte a torkt.
Simon nem tudta, mit mondjon. Hogyan reagljon erre. Erre a vres
felvilgostsra.
Felvette a kardot, s tisztra trlte a kpenyben.
Jl vagy?
Baz megnyalta a szja szlt mintha kiszradt volna, gondolta Simon ,
aztn blintott.
rlk neki felelte Simon, s rbredt, hogy komolyan gondolja.
Akkor Baz mgtt a magasba lvellt egy fstnyelv, s rnykot bortott az
arcra.
Baz megprdlt, majd elhtrlt a nyltl. A bestia mancsa mr lngolt, a
tz flfel kszott a melln.
A varzsplcm! Baz a padln keresglt. Hamar egy tzolt
varzslatot, Snow!
Nem nem tudok! felelte Simon.
Baz elkapta a kezt, azt, amely a varzspki tartotta, rfonta vres ujjait
Simon ujjaira.
Kvnj valamit! ordtotta, s suhintott egyet a plcval.
A lngok sziszegve kialudtak, a gyerekszoba elsttedett.
 Baz elengedte Simon kezt, s keresni kezdte a padln a varzsplcjt.
Simon kzelebb lpett a vrfagyaszt tetemhez.
Most mi lesz? krdezte.
Mintegy vlaszul a nyl csillmlani kezdett, aztn megfakult, azutn eltnt.
Csak a fm s az gett szr szaga maradt utna. Meg mg valami
Baz megidzte az egyik kk tzgolyjt.
Aha! mondta, felkapva a plcjt. Rajta fekdt a szemt!
Nzd csak! mutatott Simon egy msik rnykra a padln.
Azt hiszem, az egy kulcs! lehajolt, hogy flvegye. Rgimdi kulcs
volt, hegyes nylfogakat vstek a tollba.
Baz kzelebb lpett, hogy megnzze. Csorgott rla a vr. A szobt
betlttte az alvadt vr szaga.
Gondolod, hogy ezt kellett megtallnom? krdezte Simon.
Nos, a kulcsok valban hasznosabbak, mint az risnyulak Hny
ilyennel kell mg megharcolnod?
ttel. De nem vagyok kpes egyedl. Ez is meggyilkolt volna, ha
El kell takartanunk ezt a mocskot Baz a vastag sznyegen lv
foltokat nzte.
Szlnunk kell a mgusnak, mihelyt visszajn mondta Simon. Ez
itt tlsgosan tnkrement ahhoz, hogy mi magunk elbrjunk vele.
Baz hallgatott.
Gyere hvta Simon. Legalbb mi mosdjunk meg.
A fik zuhanyzja ugyanolyan res volt, mint az egsz iskola. tellenes
flkket vlasztottak a zuhanysorok vgn

Mi a baj? krdezte Levi.

Cath abbahagyta az olvasst.
Olyan bizarr rzs felolvasni ezt a flledt meleg dolgot,
amikor a laktrsaid is itthon vannak. Nem meleg az egyik?
Nem hiszem, hogy ilyeneket olvashatnk, amikor valdi
melegek vannak a hzban.
A fi vihogott.
Micah? Hidd el, teljesen ok! Micah a szemem lttra nz
a nap minden rjban heter dolgokat. Mnija a Titanic.
Az ms.
Cath, nincs ezzel semmi gond. Senki sem hallja. Vrjunk
csak, ez egy zuhanyzs jelenet? Egy zuhanyozs jelenet!
 Nem! mondta Cath. Jesszusom.
Levi elmozdtotta a karjt a lny derekn, hogy rendesen
foghassa, majd belenyomta Cath hajba a szjt.
Olvass nekem, szvem.
Elszr Simon vgzett. tltztt tiszta farmerbe. Amikor visszanzett
Baz flkjre, ltta, hogy az bokjnl mg mindig rzsaszn a vz.
Vmpr, gondolta a vizet bmulva Simon. Elszr engedte meg magnak,
hogy kimondja gondolatban ezt a szt.
Gyllettel s undorral kellett volna eltelnie Baz ltalban ezekkel az
rzsekkel tlttte el. m most csak megknnyebblst rzett. Baz segtett
megkeresni a nyulat, segtett megkzdeni vele, mindkettjk lett
megmentette.
Simon megknnyebblt s hls volt.
Mocskos, megprkldtt ruhit a szemtbe dobta, aztn visszatrt a
szobjukba. Baz csak sokra jtt utna, de akkor annyira jl nzett ki,
amilyennek Simon egy ve nem ltta. Az arca s ajka sttrzsasznben
izzott, szrke szemrl eltnt az rnyk.
hes vagy? krdezte Simon.
Baz hahotzni kezdett.

A nap mg nem emelkedett fel a lthatr mgl, s senki sem volt a

konyhban. Simon tallt kenyeret, sajtot, almt, s tlcra tette ket. Fura
rzs lett volna, ha belnek kettesben az res ebdlbe, gy inkbb a konyha
kpadljra telepedtek le, s egy szekrnysornak tmaszkodtak.
Essnk tl rajta mondta Baz, s beleharapott egy zld almba. Ersen
igyekezett nemtrdmnek mutatkozni. Beszmolsz a mgusnak rlam?
Mr gy is hlye iditnak tart felelte Simon.
Igen felelte halkan Baz , de te is tudod, hogy ez rosszabb. Tudod, mit
kellene tennie.
t kellene adnia Bazt a Vmprgylekezetnek.
Az pedig biztosan brtnt, taln hallt jelent. Simon hat ve prblta
kirgatni Bazt, de sosem akarta karn ltni.
Akkor is Baz vmpr vmpr, a fenbe! Szrnyeteg. s mris Simon
ellensge.

Szrnyeteg! ismtelte Levi. Flemelte az egyik kezt,

hogy kivegye Cath hajbl a csatot. A lny szemvege leesett
Cath karjra. Levi flvette, a csattal egytt az gyra dobta.
Mg mindig vizes jegyezte meg, mikzben sztrzta a lny
hajt.
Rnzett Bazra, s ismt megprblta elhvni magbl a kell
iszonyatot, de csak valami fradt csggedst rzett.
Mikor trtnt? krdezte.
Mr elmondtam felelte Baz. ppen tvoztunk a bntett helysznrl.
A gyerekszobban haraptak meg? Olyan kicsi korodban? Hogyhogy
nem vette szre senki?
Anym meghalt. Apm odarohant, s visszamenektett a birtokra. Azt
hiszem, gyanthatta Sosem beszltnk rla.
Nem vette szre, hogy elkezdtl embervrt inni?
Nem iszom olyat! frmedt r Baz. Mellesleg a a szomjsg nem
jelenik meg azonnal, csak serdlkorban.
Mint a pattans?
Csak a magad nevben beszlj, Snow. Rajtad mikor jtt ki?
Idn nyron Baz lesttte a szemt. s nem Nem.
Mirt nem?
Most viccelsz? csattant fel Baz. Vmprok gyilkoltk meg az
anymat. s ha lebukom, elvesztek mindent A varzsplcm. A csaldom.
Valsznleg az letem is. n vmpr vagyok, nem pedig a nyaka s az
arca fel intett ...ez!
Simon azon tprengett, hogy egyttlsk veiben voltak e egyszer is
ennyire kzel, eltrtk-e valaha is az ennyire szoros kzelsget. Baz vlla
majdnem rintette az vt, lthatta ltszlag nagyon is sima brn az
szszes kis dudort s rnykot, az ajknak sszes barzdjt, a szrke
szemnek minden kk villanst.
Hogy tudsz letben maradni? krdezte.
Ksz, hogy rdekldsz. Elboldogulok.
Nem valami jl llaptotta meg Simon. Szrnyen festesz.
Baz gnyosan vigyorgott.
Mg egyszer ksznm, Snow. Vigasztalni, azt tnyleg tudsz.
Nem erre a pillanatra rtem mondta Simon. Most szuper vagy.
Baz felvonta az egyik szemldkt, s leengedte a msikat.
De az utbbi idben olyan voltl, mint aki fokozatosan elenyszik.
Egyltaln ittl valamit?
Megteszem, amit tehetek felelte Baz, s a tlcra ejtette az
almacsutkt. Ne akard tudni a rszleteket.
De akarom vitatkozott Simon. Figyelj, nekem, mint szobatrsadnak
elemi rdekem, hogy ne csatangolj vrszomjasan.

Levi keze mg mindig Cath hajban volt. A lny rezte, ahogy

felemeli a hajt, rezte a szjt a tarkjn. A msik karjval
szorosabban maghoz lelte. Cath a telefonra sszpontostott.
Olyan rgen rta ezt a trtnetet, hogy mr arra se nagyon
emlkezett, hogyan vgzdik.

Tged sosem harapnlak meg mondta Baz, belefrva pillantst

Simon szembe.
Az j felelte Simon. rlk, hogy tovbbra is a hagyomnyos
mdon akarsz meglni, de el kell ismerned, hogy nehz ez neked.
Termszetesen nehz azzal a jellegzetes mozdulattal lkte a levegbe
az egyik kezt, amelyet Simon olyan jl ismert. Az sk szomja get, s
hasznlhatatlan vrhlyagok vesznek krl nap mint nap!
s minden jszakn mondta halkan Simon.
Baz a fejt rzta, s ismt elfordtotta a tekintett.
Mr mondtam, hogy sosem rtank neked motyogta.
Akkor engedd, hogy segthessek Simon csak pr centivel hzdott
kzelebb, annyira, hogy a vlluk sszerjen. Mg a sajt pljn s Baz
vszoningn t is rezte, hogy Baz mr nem dermeszt. Meleg volt. Ismt
egszsgesnek ltszott.
Mirt akarsz segteni? krdezte Baz, s visszafordult Simonhoz, aki
olyan kzel volt hozz, hogy rezte az lln Baz llegzetnek puha melegt.
Titkolznl a tantmestered eltt, csak hogy segthess az ellensgednek?
Nem vagy az ellensgem felelte Simon. Csak tnyleg nagyon
rossz szobatrs vagy.

Levi elnevette magt. Cath rezte a nyakn.

Baz elnevette magt. Simon a szempillin rezte.
Te gyllsz engem rvelt Baz. Attl fogva gyllsz, hogy meglttl.
De nem gyllm ezt mondta Simon. Ezt, amit teszel: megtagadod
a leghbb vgyadat, csak hogy msokat megvdj. Ez nagyobb hsiessg,
mint amire n brmikor is kpes voltam.
Nem ez a leghbb vgyam lehelte Baz.
Tudod-e, hogy egytt tlttt idnk felben magaddal beszlgetsz?
krdezte Simon.
Ah, Snow, nem hittem, hogy szreveszed.
n szreveszem mondta Simon, akinek a fejben szdten tetztt
hat v minden dhe s bosszankodsa, meg a tizenkt ra okozta
kimerltsg. Megrzta a fejt, s valsznleg elrehajolt kzben, mert ennyi
is elg volt, hogy beleverje az orrt s az llt Baz orrba s llba
 Engedd, hogy segtsek mondta.
Baz mereven lt, mint egy szobor. Aztn blintott, gyengden odatve a
homlokt Simonhoz.
n szreveszem ismtelte Simon, engedve, hogy a szja
elremerszkedjen. Gondolt mindenre, ami kimltt a msik fi szjn: vr,
epe s tkok.
m Baz ajka most puha volt, almaz.
Simont pedig egyelre nem rdekelte, hogy most vltoztat meg mindent.

Cath behunyta a szemt. rezte, ahogy Levi a gallrjn

hzogatja az llt.
Olvass tovbb sgta.
Nem tehetem mondta a lny. Vge.
Vge? Levi elhzta az arct. De mi fog trtnni? Most
majd megvvnak a tbbi nyllal? sszejnnek? Szakt Simon
Agathval?
Rajtad mlik. Nincs megrva.
De te elmondhatod. Te rtad.
Kt ve rtam mondta Cath. Nem tudom, hogy akkor
mire gondoltam. Plne az utols bekezdsrl. Elg gyatra.
Nekem minden tetszett jelentette ki Levi. Tetszett az
sk szomja.
Ja, az j sor
Olvass valami mst sgta Levi, s a brt cskolta a lny
fle alatt.
Cath vett egy nagy levegt.
Mit?
Brmit. Fanficet, jelentst a cserebogr
halhatatlansgrl. .. Olyan vagy, mint egy tigris, ami szereti
Brahmsot. Amg olvasol, hagyod, hogy megrintselek.
Igaza volt. Amg Cath olvasott, majdnem olyan volt neki,
mintha a fi valaki mst rintene meg. Br ez gy elg zavaros,
ha belegondol
A padlra ejtette a telefonjt.
 Lassan visszafordult Levi karjai kztt, felnzett a fi llig,
s a fejt rzta.
Nem mondta. Nem. Nem akarom, hogy elterelje a
figyelmem. n is meg akarlak rinteni.
Levi mellkasa kidagadt, amikor a lny rtette a kt kezt a
flanelingre.
A szeme tgra nylt.
Ok
Cath az ujjhegyeire sszpontostott. Tapogatta a flanelt, rezte,
ahogy csszkl az alatta lev pln, kitapogatta alattuk Levi-t, a
csont s az izom vonulatait. Szve ott vert Cath tenyere alatt,
mintha a kezbe foghatn
Nagyon tetszel nekem sgta Levi.
Cath blintott, sztnyitotta az ujjait.
Te is nagyon tetszel nekem.
Mondd ezt mg egyszer krte Levi.
Cath nevetett. Kellene, hogy legyen egy sz a nevetsre, amely
abban a percben vget r, ahogy elkezddtt. A nevets, amely
leginkbb a meglepets s az elismers hangja. Cath gy nevetett,
azutn elrehajtotta a fejt, s rnyomta a tenyert a fi
mellkasra.
Nagyon tetszel nekem, Levi.
rezte a fi kezt a derekn, a szjt a hajn.
Mondd mg krte Levi.
Cath elmosolyodott.
Tetszel nekem megrintette az orrval a fi llt.
Megborotvlkoztam volna, ha tudom, hogy ma este
tallkozunk.
Levi lla mozgott beszd kzben.
Nekem gy is tetszel felelte Cath, odadrglve az orrt
s az arct a borosthoz. Mert tetszel.
Levi keze megllapodott a lny tarkjn.
 Cath
Cath nyelt egyet, ajkval megrintette a fi llt.
Levi.
Abban a pillanatban rdbbent, milyen kzel jr Levi
llkapcsnak vghez, s eszbe jutott a fogadalma, hogy ott
fogja megcskolni. Behunyta a szemt, megcskolta a fit az lla
alatt, az llkapcsa mgtt, ahol puha volt, majdhogynem
gmbly, akr egy baba. Levi htraszegte a nyakt. Mg annl
is jobb volt, mint Cath remlte.
Tetszel nekem mondta. annyira tetszel. n
Felcssztatta a kezt a fi nyakra. Tetszett neki az, hogy
milyen meleg s tmr a bre, nehezebb, mint az v. Aztn a
fi hajba frta, s a tenyerbe fogta Levi tarkjt.
Levi keze utnozta, amit csinlt. Kzelebb hzta maghoz a
lnyt.
Cath, ha most megcskollak, elfutsz?
Nem.
Pnikba esel?
Cath a fejt rzta.
Valsznleg nem.
Levi beharapta oldalt az als ajkt, s mosolygott. Fels
ajknak ve olyan rvid volt, hogy le sem rt a szjszgletig.
Tetszel nekem suttogta Cath.
Levi kzelebb hzta.
Ht ilyen ez. Ilyen cskolni Levi-t.
Mennyivel jobb, amikor bren van, s a szja nem szraz az
egsz jszakn t tart felolvasstl. Blintott, mg egyszer
blintott, s visszacskolta.
Baz s Simon cskolzsainl Cath mindig nagy feneket
kertett annak a pillanatnak, amikor valamelyikk kinyitotta a
szjt.
Pedig amikor igazibl cskolzunk valakivel, nehz csukva
tartani a szjunk. Az szja kinylt, mg mieltt Levi- hozzrt
volna, s nyitva is maradt.
Levi szja is nyitva volt, s folyton htrahzta egy kicsit a
fejt, mintha mondani akarna valamit, aztn az lla ismt
elrenyomult, vissza a lnyhoz.
risten, az lla! Cath ernyes asszonyt akart csinlni Levi
llbl. Le akarta lakatolni.
A kvetkez alkalommal, amikor Levi elhzdott tle, Cath
megint az llt kezdte cskolni, beprselve az arct a fi
llkapcsa al.
Csak annyira tetszel nekem itt.
Csak annyira tetszel nekem mondta Levi. Feje a kanap
tmljra hanyatlott. Mg annl is jobban, tudod?
s itt Cath a fi flhez nyomta az orrt. Levi flcimpja
lentt, amitl Cathnek a genetikai diagramokra kellett gondolnia.
s Mendelre. s meg kellett prblnia, hogy a fogval
elvlaszthatja-e a lenvst a koponytl.
Igazn j vagy itt mondta.
Levi felvonta a vllt, mint akit csiklandoznak.
Gyere ide, gyere ide! hzogatta a lny derekt. Cath
szorosan mellette lt, de gy ltszik, Levi az lbe akarta ltetni.
Nehz vagyok mondta Cath.
Az a j.
Cath mindig tudta, hogy hlyn fog viselkedni, ha egyszer
egyedl marad Levi-jal, s most pont ezt csinlta. Majszolta a fi
flt. Azt akarta, hogy Levi rezze az arcnak minden
centimtert.
risi volt El tudta kpzelni, amint Levi holnap beszmol
Reagannek vagy a tizennyolc laktrsa valamelyiknek.
Egyfolytban a flemet nyalta, szerintem flfetisizmusa van! Azt
meg ne is akard tudni, mit mvelt az llammal!
Levi mg mindig fogta a derekt, tl szorosan, mintha
mkorcsolyban kszlne egy emelshez.
Cath mondta, s nyelt egyet. dmcsutkja lesllyedt. A
lny utna kapott a szjval.
Itt is mondta panaszosan. Levi tl kedves volt, tl j, tl
sok. Olyan sok minden van itt. Igazn az egsz fejed. Tetszik
az egsz fejed.
Levi flnevetett. Cath megprblta vgigcskolni mindent,
ami mozgott: a nyakt, az ajkt, az arct, a szeme sarkt.
Baz sose cskolta Simont ennyire kaotikusn.
Simon sose nyomta volna laposra az orrt Baz halntkn
gy, ahogy Cath.
Engedett Levi keznek, tmszott az lbe, kt trde kz
fogva a fi cspjt. Levi htraszegte a fejt, hogy felnzhessen
r. Cath megfogta az arct.
Itt, itt, itt mondta. sszecskolta a fi homlokt, tapogatta
a piheknny hajt. , istenem, Levi itt megrjtesz.
Kezvel s arcval simtotta htra a fi hajt, megcskolta a
fejt, gy, ahogy Levi szokta az vt (az egyetlen csk volt, amit
megengedett neki, oly sok hten t).
Levi hajnak nem olyan volt a szaga, mint a samponnak vagy
a frissen kaszlt lhernek. Leginkbb olyan szaga volt, mint a
kvnak s Cath prnjnak egy htig, mintn Levi nla tlttte
az jszakt. Szja megllapodott a fi halntkn, ott, ahol a haj a
leglgiesebb s a legselymesebb; Cath haja sehol sem volt
ennyire finom.
gy tetszel mondta furn rezve magt, mikzben
knynyes volt a szeme. Annyira tetszel, Levi.
Aztn megcskolta a kopaszod homlokom, s srt! Elkpzelte,
ahogy Levi ezt mondja. Kpzeletben Levi volt Danny Zuko, s a
laktrsai a T-Birds bandja.{43} Mondj mg ilyet! Mondj mg
ilyet!
Levi arca forr volt a kezben.
 Gyere ide! mondta a fi. Egyik kezvel megragadta Cath
llt, s a szjval a szjhoz rt.
Ez az.
Ht ilyen volt ez. Ilyen volt cskolzni Levi-jal.
Ez s ez s ez.

Nem csak kzbl llsz suttogta Levi ksbb.

Visszahzdott a kanap sarkba, s Cath vgigfekdt rajta.
rkat tlttt Levi-on, fl kuporodva, akr egy vmpr. Br
kimerlt, mg most sem brta ki, hogy ne drglje zsibbadt ajkt
a flaneling elejhez. Csupa szj vagy.
Bocs felelte Cath, s az ajkba harapott.
Ne butskodj mondta Levi, s a hvelykujjval felhzta a
lny ajkt, hogy kiltszdjon a foga. s ne mentegetzz soha
tbb.
Rntott egyet rajta, hogy Cath arca az v fltt legyen. Cath
tekintete gpiesen levndorolt Levi llra.
Nzz rm mondta a fi.
Cath flnzett Levi pasztellszn arcra. Tl kedves volt, tl
j.
Tetszel nekem itt mondta a fi, s maghoz szortotta.
Velem.
A lny elmosolyodott. Tekintete elindult lefel.
Cather Vissza a szemhez. Ugye tudod, hogy kezdek
beld szeretni?



Tudtad egsz vgig!

Nem egsz vgig mondta Penelope. De rgta. Legalbb
tdik ta, amikor ragaszkodtl hozz, hogy mindenfel
kvessk Bazt a kastlyban, s ott ljek az sszes futballmeccsn.
Csak azrt, hogy biztosan ne csaljon vgta r gpiesen
Simon.
Na j felelte Penelope. Mr kezdtem azt hinni, hogy
sosem jssz r. De rjttl, ugye?
Simon mosolygott s elpirult, nem elszr ezen a hten. Nem
is tvenedszer.
Jah
Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz:
Magicath Fanfixx.net,
2011. mrcius


HARMINCKETT
Wren visszajtt, s ez olyan volt, mintha valaki megint a talpra
lltotta volna Cath vilgt. Mintha egsz vben a padlrl lgott
volna lefel, azon igyekezve, hogy ne sse t a plafont.
Cath most mr akkor hvhatta fl Wrent, amikor akarta.
Gondolkods vagy szorongs nlkl. Tallkoztak ebdnl s
vacsornl. sszehangoltk az rarendjket, kitltttek minden
apr sznetet.
Olyan, mint amikor visszakapod a levgott karod, vagy
valami hasonl mondta Levi. Te vagy a szerencss
tengericsillag. gy ragyogott az arca, mintha kapta volna
vissza a testvrt. Ht ez keser orvossg volt. Nem beszlni a
mamddal.
Nem beszlni a nvreddel. Mint Jkob s zsau!
Anymmal tovbbra sem beszlek mondta Cath.
Wrennel viszont beszlt az anyjukrl. Sokat.
Wren nem csodlkozott, hogy Laura nem maradt bent a
krhzban.
Nem foglalkozik nehz dolgokkal mondta. Szinte azt
sem hiszem el, hogy bejtt.
Valsznleg arra gondolt, hogy haldokolsz.
Nem haldokoltam.
Hogy lehet nem foglalkozni a nehz dolgokkal?
mltatlankodott Cath. Szlnek lenni eleve nehz dolog!
Nem akar szl lenni mondta Wren. Azt akarja, hogy
Laurnak szltsam.
Cath gy dnttt, hogy gondolatban ismi elkezdi anynak
szltani Laurt. Aztn gy dnttt, hogy gondolatban egyltaln
sehogy sem fogja szltani Laurt
Wren tovbbra is beszlt vele (Azzal, Akit Nem Neveznk
Meg). Azt mondta, jobbra sms-eznek, s bejelltk egymst a
Facebookon. Wrennek megfelelt ennyi kapcsolat; lthatlag gy
gondolta, hogy ez is jobb a semminl, s biztonsgosabb a
mindennl.
Cath nem rtette. Az agya egyszeren nem gy mkdtt. A
szve sem.
De azon mr tl volt, hogy Wrennel veszekedjen miatta.
Most, hogy Cath s Wren ismt Cath s Wren voltak, Levi
kitallta, hogy folyton egytt kne lgniuk. Ngyknek.
Tudttok, hogy Jandro az agrron tanul? krdezte. Mg
kzs trgyaink is vannak!
Taln egyms utn kne szerveznnk a dupla randikat!
vetette fel Cath. Utna egyszerre kthetnnk hzassgot
azonos szertartssal, egyforma ruhban, s ugyanabban a
percben gyjthatnnk meg a hsg gyertyjt!
Pf! mondta Levi. n magam vlasztom ki a ruhm.
Egyszer-ktszer vletlenl csakugyan lgtak egytt ngyen.
Amikor Jandro eljtt Wrenrt. Amikor Levi eljtt Cathrt.
Nem akartok ti Wrennel s velem lgni gyzkdte ket
Cath. Mst se csinlunk, csak rapet hallgatunk s Simonrl
beszlnk.
Mr csak hat ht volt htra A nyolcadik, tnc megjelensig,
amin Wren mg Cathnl is jobban idegeskedett.
Egyszeren nem tudom, hogy akarod elvarrni az sszes
szlat! mondta.
Megvan a vzlatom hajtogatta Cath.
Ja, de neked rkra is kell jrnod. Mutasd a vzlatod.
ltalban Cath szobjban bjtak ssze a laptop mellett. Az
kzelebb volt a campushoz.
Ne vrjtok, hogy megklnbztesselek benneteket
mondta Reagan, amikor ez mr szokss vlt.
Nekem rvid hajam van vilgostotta fel Wren , pedig
 szemveges.
llj! nygte Reagan. Hadd ne kelljen rtok nznem.
Olyan vagyunk mr, mint A ragyogs.{44}
Wren flrebillentette a fejt, s hunyortott.
Nem tudom megllaptani, hogy komolyan beszlsz-e.
Nem fontos mondta Cath. Engedd el a fled mellett.
Reagan fenyegeten nzett Cathre.
Te melyik vagy? Zack vagy Cody?{45}
Ma Wren szobjban voltak, hogy Reagannek nyugta legyen
tlk. Wren gyn ltek, lkben a kettejk trdre tmaszkod
laptoppal. Courtney ott volt, de tvozni kszlt, mert ma este a
Sigma Chis klubba ment tanulni.
Nem lheted meg Bazt Wren lenyomta a nyilat, tugorva
Cath vzlatt. jra s jra itt lyukadtak ki, mert Wren ebbl
nem engedett.
Sose gondoltam, hogy meg kell lnm Bazt mondta
Cath. Soha. Csakhogy neki ez megvlts lenne, tudod. Ha az
tveszekedett vek utn, ha az egyetlen boldog, szerelmes v
utn felldozza magt Simonrt ettl sokkal desebb lesz
minden, amin egytt tmentek.
Ha megld Bazt, meg kell hogy ljelek kzlte Wren.
s n csak az els leszek a hossz sorban, amely utnam
kvetkezik.
n totl gy gondolom, hogy Basil meg fog halni a
nyolcadik filmben jelezte Courtney, mikzben belebjt a
kabtjba. Simonnak meg kell lnie, hiszen vmpr!
Ahhoz elbb meg kell halnia az utols knyvben
figyelmeztette Cath. Mg mindig nem tudta eldnteni, hogy
Courtney valban buta-e, vagy csak nem veszi a fradsgot a
gondolkodsra, mieltt kinyitn a szjt. Wren csak a fejt rzta
Cath fel, s a szemt forgatta, mintha azt mondan: Ne
pocskold r az idd!
 Ne dolgozzanak tl sok a hlgyek! mondta Courtney, s
integetve tvozott. Egyedl Cath intett neki vissza.
Valami trtnt Wren s Courtney kztt, Cath nem tudta, hogy
a krhz tette-e, vagy ms. Mg mindig bartnk voltak, mg
mindig egytt ebdeltek, de Wrent most mr aprsgok is
bosszantottk, pldul az, hogy Courtney tsarkt viselt a
farmerhez, vagy hogy az egyelre helyett azt mondta: egyenlre.
Cath megprblt rkrdezni, m Wren mindig lerzta.
Nincs igaza mondta most Cath. Nem hiszem, hogy
GTL kpes lenne kinyrni Bazt.
Mint ahogy te sem teheted mutatott r Wren.
De ht ettl lesz tkletes romantikus hs! Gondolj Tonyra
a West Side Storyban vagy Jackre a Titanicban vagy Jzusra!
Lszart mondta Wren.
Lszart? vihogott Cath.
Wren oldalba bkte.
Igen. A hsiessg cscsa nem a hall. Te mondod mindig,
hogy meg akarod ajndkozni Bazt a sztorikkal, amiket
megrdemel, hogy meg akarod menteni Gemmtl
n csak nem hiszem, hogy Gemma felismern benne a
jellembrzolsi lehetsgeket felelte Cath.
s ezrt kinyrod? Nem egy tartalmas let lenne a legjobb
bossz? Az lenne egy punk-rock befejezs a Folytasd!-hoz,
ha Simon s Baz boldogan lhetnnek, amg meg nem halnak.
Cath felkacagott.
Komolyan beszlek erskdtt Wren. Olyan sok
mindenen mentek t egytt, nemcsak a te sztoridban, de az
eredetiben is, s abban a sok szz fanficben, amiket egytt
olvastunk rluk Gondolj az olvasidra! Gondolj arra,
milyen j lenne, ha bcszul hagynnak neknk egy kis
remnyt!
De n nem akarom, hogy giccses legyen!
 A holtig tart boldog hzassg vagy akr egyttls nem
giccs jelentette ki Wren , hanem a legnemesebb, legbtrabb
dolog, amire kt ember trekedhet.
Cath csak bmult r. Mintha egy kiss torz tkrbe nzett
volna. Tkr ltal, homlyosan Te szerelmes vagy?
Wren elvrsdtt, lesttte a szemt.
Itt nem rlam van sz, hanem Simonrl s Bazrl.
Nekem ez rlad szl mondta Cath. Szerelmes vagy?
Wren thzta a szmtgpet az lbe, s grgetni kezdett
felfel, Cath vzlatnak az elejhez.
Igen vetette oda flegmn. Nem bn az.
Nem mondtam ilyet vigyorgott Cath. Szval szerelmes
vagy!
Jaj, fogd mr be, te is az vagy.
Cath vitatkozni akart.
Ne fraszd magad szegezte r az ujjt Wren. Lttalak,
hogy nzel Levi-ra. Mit is rtl egyszer Simonrl? Hogy a
tekintete gy kvette Bazt, mintha lenne a legfnyesebb a
szobban, mintha rnykba bortana minden mst? Ez vagy te.
Nem brod levenni a szemedet Levi-rl.
Tnyleg Cath valban meg volt gyzdve rla, hogy
Levi a legfnyesebb a szobban, minden szobban. Meleg,
ragyogropog, emberi tbortz. Tnyleg nagyon tetszik.
Lefekdtl vele?
Nemi tudta, mit jelent a krds: tudta, hogy Wren nem
akar hallani Levi nagyanyjnak kifakult patchwork takarjrl,
s arrl, hogy aludtak sszebjva, mint az egymsra
feltornyozott szkek. Ht te? Jandrval?
Wren felkacagott.
H! No s akarsz?
Cath megdrglte a jobb csukljt. Amivel gpelt.
Ja mondta. Tutira.
 Wren megragadta a karjt, aztn ellkte.
des! J! Istenem! Beszmolsz majd rla, ha megvolt?
Eh! Cath visszalkte. Rszemrl nem rzem gy, hogy
most kell megtrtnnie, mondjuk gy, azonnal, de tle ezt kell
akarnom. Ezen kvl tle azt kell gondolnom hogy gy lesz
j.
Hogy nem kell aggdnom azrt, mert elcseszem.
Wren a szemt forgatta.
Nem fogod elcseszni!
De nem is leszek risi. Emlkszel, milyen sok tartott,
hogy megtanuljak vezetni? s mg mindig nem tudok htrafel
korcsolyzni
Arra gondolj, hny gynyr els alkalmat rtl Simonnak
s Baznak.
Az egsz ms mondta elutastan Cath. Mg csak nem
is egyforma rszeik vannak.
Wren vihogni kezdett, s nem tudta abbahagyni. A mellhez
szortotta a laptopot.
Tged kevsb feszlyeznek az rszeik, mint nem
tudta abbahagyni a vihogst. mint a sajtod, s mg nem
is lttad az vkt
Megprblom krlrni Cath is vihogott.
Tudom mondta Wren , s igazn j munkt vgzel.
Amikor mr nem brtak tovbb nevetni, Wren belebokszolt
Cath karjba.
Nem lesz semmi baj. Az els nhny alkalommal a
jelenlted is osztlyozzk.
Szuper gnyoldott Cath. Mris jobban rzem magam
a fejt rzta. Ez az egsz prbeszd tl korai.
Wren mosolygott, de a tekintete komoly volt, mintha akarna
valamit.
Figyelj, Cath Most meg mi van?
 Ne ld meg Bazt. Mg tesztolvasni is fogok, ha akarod,
csak ne ld meg. Baz mindenkinl jobban megrdemli a
boldog vget.



Pszt. n csak
Csitt.
Azon aggdom
Ne tedd.
De
Simon!
Baz?
Ide.
Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz: Magicath
FanFixx.net, 2011.
szeptember

 HARMINCHROM
Belekezdtl mr? krdezte Piper tanrn.
Igen hazudta Cath.
Nem tehetett rla. Nem vlaszolhatott nemmel, mert Piper
tanrn kpes lett volna lefjni az egsz vllalkozst. Cath mg
mindig nem mutatta meg neki, mennyit haladt Mert
Cath semennyit sem haladt.
Mert annyi minden ms trtnt. Ott volt Wren. Levi. Baz.
Simon. Apa Tulajdonkppen nem is aggdott annyit rte,
amennyit szokott. Ez volt az egyik j abban, hogy Wren
hazament minden htvgn. A htvgeken, amikor Wren otthon
volt, annyira unta magt, hogy folyamatos blogolssal
tjkoztatta Cathet, llandan kldve az sms-eket s az e-
maileket. apa arra knyszert, h egy lewis&clark{46}
dokumentumfilmet nzzek! mintha maga akarna
BELEHAJSZOLNI az ivsba! Wren nem is tudott Cath kreatv
rs dolgozatrl.
Cath fontolgatta, hogy jra kzli Piper tanrnvel,
menynyire nem alkalmas a kreatv rsra, sz szerint fbija
van tle. De ahogy most rnzett Piper tanrn remnyked,
bizakod arcra
Sose tudna kitlalni. Inkbb elviseli ezeket az idegtp
egyeztetseket, semhogy bevallja az igazsgot, vagyis hogy
kizrlag akkor gondol a feladatra, amikor itt l, ebben a
szobban.
Csodlatos mondta a professzor. Elrehajolt az
asztalrl, hogy megpaskolja Cath karjt, s pontosan gy
mosolygott, ahogyan azt Cath szerette. Annyira
megknnyebbltem. Mr attl fltem, tartanom kell egy jabb
vr, erfeszts, vertk s knynyek-sznoklatot, s nem
tudtam, van-e most bennem ennyi.
 Cath mosolygott, s arra gondolt, hogy micsoda aljas
teremtmny is .
Ht akkor beszlj rla! krte a professzor.
Elolvashatom, amit eddig rtl?
Cath tl gyorsan rzta a fejt, de aztn normlis temre
lasstott.
Nem, akarom elmondani, mg nem, n csak mg nem.
Rendben Piper tanrn mintha gyanakodott volna.
(Vagy taln csak Cathnek volt ldzsi mnija.) Azt
elmondhatod, hogy mirl rsz?
Ja felelte Cath.
Persze. Amirl rok, az Elkpzelt egy nagy, forg kereket.
Mint amilyet a Szerencsekerkben hasznlnak. Ahol az fldet r,
ott lesz az lesz az, amirl rnia kell.
Amirl rok, az
Piper tanrn mosolygott. Mint aki tudja, hogy Cath hazudik,
de akkor is azt akarja, hogy vgezze el ezt.
Anya mondta Cath. s nyelt egyet.
Az anyd ismtelte a professzor.
Ja. Illetve nla kezdem.
A professzor majdnem bohksan nzett r.
Mindnyjan ott kezdjk.

Sasbrc mondta Cath. Ez az.

Levi az gya fejtmljnak tmaszkodott, Cath az lben lt, a
trdeivel tfogva a fi cspjt. Mostanban sok idt tlttt Levi
lben. Szeretett fell lenni, mert ettl azt rezhette, hogy
elmehet, amikor akar. (Szinte sosem akart.) Szintn sok idt
tlttt azzal, hogy nem gondolt semmi msra, ami megtrtnhet
Levi lben; Levi le Cath szmra tiltott terlet volt, fehr folt a
trkpen. Ha konkrt gondolatai tmadtak Levi lrl,
lemeneklt az gyrl, s sszekucorodott a kanapn.
 Mi az a sasbrc? krdezte a fi.
Sasfszek.
Levi blintott. rtem beletrt a hajba. Cath is
beletrt a hajba, hogy rezze a selymessgt. Levi gy
mosolygott r, mintha Cath olyasvalaki lenne, aki most
rendelt egy borsments lattt.
Minden rendben? krdezte a lny.
Levi blintott, s megpuszilta Cath orrt.
Persze. amikor ismt elmosolyodott, csak a szja
mozgott.
Mi baj? Cath kezdett volna kikszldni az lbl, de a
fi visszatartotta.
Semmi. Semmi fontos. Csak behunyta a szemt,
mintha fjna a feje. Csak ma visszakaptam egy dolgozatom.
Nem volt j, mg hozzm kpest sem.
Jaj. Tanultl?
Lthatlag nem eleget.
Cath nem tudta biztosan, hogy Levi mennyit tanult. A fi soha,
egyetlen knyvet sem nyitott ki, viszont mindenhova
flhallgatval jrt. Folyton valamilyen eladst hallgatott,
amikor a lny lejtt a teherautjhoz. Akkor vette le a
flhallgatt, amikor Cath bemszott a flkbe.
Cath arra gondolt, hogyan tanult a fi Reagannel: az egsz
szobt betertettk a krtyk, krds krds utn Miattam,
ugye?
Nem Levi a fejt rzta.
Kzvetve mondta a lny. Nem tanulsz mssal.
Cather. Nzz rm. Soha letemben nem voltam ilyen
boldog.
Nem ltszol boldognak.
Nem gy rtettem, hogy ebben a pillanatban
elmosolyodott; fradt mosoly volt, de szinte. Cath szerette
volna mozdulatlanra cskolni a kis rzsaszn szjt.
Tanulnod kell mondta, s beleklztt Levi mellbe.
Ok.
Reagannel. Az sszes lnnyal, akiket kizskmnyolsz.
J.
Velem, ha akarsz. Segthetek.
Levi megfogta a lfarkt, elkezdte kihzni belle a gumit.
Cath htraszegte a fejt.
Van neked pp elg hzi feladatod mondta a fi , s
Simon Snow-rajongk ezrei csngnek minden szavadon.
Cath a mennyezet repedseit nzte, mikzben Levi
kiszabadtotta a hajt.
Ha ez azzal jr, hogy itt vagyok, a sasbrcen, veled
mondta , ahelyett, hogy msutt lennk msvalakivel, akkor
boldogan meghozom ezt az ldozatot.
Levi elrehzta a lny hajt, amely kzvetlenl a vlla alatt rt
vget.
Nem tudom eldnteni, hogy engem szeretsz-e mondta
, vagy ezt a szobt.
Mindkettt felelte Cath, aztn felfogta, hogy milyen
szavakat hasznlt Levi, s elvrsdtt.
A fi gy mosolygott, mintha sikerlt volna beugratnia.
Ok mondta, a lny hajval jtszadozva. Tbbet
fogok tanulni feljebb hzta a trdt, kzelebb hzta
maghoz Cathet.
Vedd le a szemveged.
Mirt? Azt hittem, tetszik a szemvegem.
Szeretem a szemveged. Klnsen azt a percet
szeretem, amikor leveszed.
Kell tanulnod ma este?
. Most bgtem le egy dolgozattal, nincs mit tanulnom
mg kzelebb hzta maghoz a lnyt.
 Cath a szemt forgatta, s levette a szemvegt.
Levi elvigyorodott.
Milyen szn a szemed?
Cath akkorra nyitotta a szemt, amekkorra brta.
Ltni ltom mondta Levi , de nem tudom eldnteni,
milyen szn. Mi van a jogostvnyodban?
Kk.
Ez nem kk.
De az. Kvl.
s kzpen barna felelte Levi. s a szln szrke, s a
kett kztt zld.
Cath vllat vont, s lenzett a fi nyakra. Volt rajta egy
szemlcs, kzvetlenl a fle alatt, s egy msik a nyaka tvn.
Most spadtabb volt, mint amikor elszr tallkoztak. Akkor
olyan barna volt a naptl, mint egy kis klyk, aki a szabadban
jtszott egsz nyron.
Mit fogsz csinlni a nyron? krdezte.
Dolgozok a ranch-on.
Foglak ltni?
Igen.
Mikor?
Majd sszehozzuk megrintette a lny arct.
De nem gy
Levi krlnzett a szobban, aztn a tenyerbe fogta Cath
arct.
Nem gy ismerte el.
Cath blintott, majd elrehajolt, hogy megcskolja a brt a
fi fle alatt.
Biztos, hogy nem kell tanulnod?
Neked?
Nem mondta a lny. Pntek van.
 Levi csak az elbb borotvlkozott, amitl az llkapcsa s a
nyaka egszen klnleges lett: puha s mentolos. Cath addig
cssztatta lefel a kezt a flaneling elejn, amg az ujjai meg nem
akadtak az els gombnl s rgtn elhatrozta, hogy
kigombolja.
Levi mlyen beszvta a levegt.
Cath rtallt a kvetkez gombra.
Miutn a harmadikkal is vgzett, Levi elhzdott tle, s a
fejn t lerntotta magrl az inget. Aztn a plt. Cath gy nzte
a mellkast, mintha mg sose ltott volna ilyet. Mintha mg sose
jrt volna uszodban.
Vkonyabbnak ltszol felltzve csodlkozott, s a fi
vlln hzogatta az ujjait.
Levi felnevetett.
Ez egy bk?
Ez egy Nem vrtam, hogy ilyen ersnek ltszol.
A fi prblta megcskolni, de Cath htradlt mg nem akarta
msfel fordtani a tekintett. Levi nem volt feltnen izmos:
nem olyan, mint Jandro, mg csak olyan se, mint Abel, m
ruganyos s forms teste volt, a vlln, a karjn s melln
duzzadtak az izmok.
Cath vissza akart menni az idben, hogy trja az sszes
jelenetet, amit valaha rt Baz vagy Simon mellkasrl. Laposnak,
inasnak, kemnynek rta le ket. Levi- csupa lgy mozgs s
pihegs volt, hajlatok s meleg vlgyek. Levi melle lt.
Gynyr vagy mondta.
Mrmint te.
Ne vitatkozz velem. Te vagy gynyr.
Levi pljt levenni olyan inspirl tlet volt, hogy Cath azon
gondolkozott, leveszi a sajtjt is. Levi is erre gondolt. Eljtszott
a pl szlvel, alcssztatta az ujjait, mikzben cskolztak.
Cskolztak. Cath szerette ezt a szt. Ritkn hasznlta a
fanficjban, mert olyan hatalmasnak rezte. Kimondani is olyan
volt, mint cskolzni. Gratullok, angol nyelv!
Levi az llkapcsval s az als ajkval cskolt. Cath mg nem
sok fival csinlta, ezrt nem tudhatta, hogy ez klnleges e, de
annak rezte. Levi cskolta, s kzben hzogatta az ujjait a
plja szle alatt. Ha most felemeln a karjt, Levi biztosan
lehzn rla a plt. Szmthat r, hogy a fi megcsinlja. Nem
emlkezett r, hogy mire vr, mitl fl ennyireA hzassgra
vr? Ebben a percben olyan nehz volt tlltni Levi-on akivel
fnyvekre voltak a hzassgtl. Ettl a tnytl csak mg jobban
kvnta a fit. Mert ha vgl nem hozz megy frjhez, akkor nem
frhet hozz egsz letben Levi mellhez, ajkhoz s ahhoz az
akrmihez, ami az lben trtnhet. Mi lesz, ha mindketten
mssal hzasodnak ssze? Valsznleg addig kell szexelnie
vele, amg megteheti.
Tves kvetkeztets!, rikoltotta az agya. Sznalmas vagy!
Egyltaln honnan tudhatod, mikor kerlsz kzel a hzassghoz?,
tprengett Cath. Id krdse? A tvolsg?
Csengett a telefonja.
Levi gy nyalogatta a szjt, mintha az utols csepp lekvrt
akarn eltntetni Cath szjrl.
Megint csengett a telefon.
Valsznleg nem fontos. Wren. Panaszkodik apra. Vagy az
apjuk panaszkodik Wrenre. Vagy most viszik krhzba
valamelyiket. ..
Elhzdott, lefogta Levi kezt, s igyekezett leveghz jutni.
Hadd nzzem meg krte. Wren
Levi blintott, s levette a kezt a plrl. Cath megllta,
hogy ne gy cssszon le a fi lbszrrl, mint egy lrl. (J
rzs lett volna, de vgleg elveszthette volna vele a mltsgt.)
Inkbb kbn lekszldott a firl, s kinylt az gyrl a
telefonjrt.
 Levi utnakszott, s a vlla fltt prblt beleolvasni az
zenetbe.
Wren, szia, el kne jnnd omahba! jandro itt van, tncolni
megynk a guaca mayba, gyere!
Nem lehet rta vissza Cath. Levi-id.
A padlra ejtette a telefont, aztn megprblt rtallni a
viszszatra Levi lbe, m a fi mr az gytmlnak dlt, s
felhzta a trdt. Az le hozzfrhetetlen.
Megprblta eltvoltani az tbl Levi trdt, de a fi nem
engedte. gy nzett r, mintha mg mindig azt tallgatn, milyen
szn a lny szeme.
Minden rendben? krdezte Cath, mikzben a fi eltt
trdelt.
Ja. Nlad? llval a telefonra bktt.
Cath blintott.
Persze.
Levi blintott.
Cath jra blintott.
Azutn a magasba emelte a karjt.



Agatha szerencstlenl trdelte a kezt a kpenye alatt. (De mg

gy is kecses volt. Agathnak mg a knnyes arca is szp volt.)
Simon meg akarta nyugtatni, hogy nincs semmi baj, felejtse el az
egsz jelenetet Bazzal az erdben ll Agatha a holdfnyben,
kt tenyere kz fogva Baz halvny kezt
Mondd el nekem krte reszket hangon.
Nem tudom, mit mondjak srt Agatha. Itt vagy te. J
vagy. s igaz vagy. s aztn ott van s ms.
egy szrnyeteg Simon szgletes llkapcsa
megfeszlt. Agatha csak blintott.
Taln.
Simon Snow s a hetedik tlgy, 18.
fejezet copyright 2010, Gemma
T. Leslie


HARMINCNGY
Belptek a liftbe, Cath megnyomta a kilencest.
Nem hiszem el, hogy tizent percet vitztunk azon, hogy
Simon Snow a kardjhoz vagy a varzsplcjhoz kapjon-e
egy vacak fanficben!
Nem hiszem el alatt Cath ezt rtette: Nem hiszem el, hogy
milyen boldog vagyok! Wren jtt fel vele a szobjba, s most a
Folytasd!-on fognak dolgozni, amg Levi nem vgez a
munkban. Ez lett a szoksos eljrs. Cath szerette a szoksos
eljrsokat.
Kipirult a szerotonintl.
Wren meglkte.
Nem vacak. Ez fontos.
Csak nekem.
s nekem. Meg mindenkinek, aki olvassa. Mellesleg
elgedett lehetnl magaddal. Majdnem kt vet dolgoztl rajta.
Ez az letmved.
Istenem, de kl!
Mrmint az eddigi letmved, ami roppantul lenygz.
Akkor is az lenne, ha nem lenne tbb ezer rajongd. Jandro el
sem hiszi, mennyi olvasd van! gy gondolja, hogy meg
kellene prblnod pnzt keresni vele Igazbl nem rti a
fanficet. Prbltuk megnzni A mgus rkst, de elaludt
rajta.
Cath felhrdlt, s ez csak flig volt trfa.
Sose mondtad, hogy nem hv!
Azt akartam, hogy elbb ismerd meg. Levi-jal mi a
helyzet?
Nylt a liftajt, kiszlltak Cath emeletn.
szereti felelte Cath. Simon Snow-t, a fanficet,
 mindent.
Felolvastatja velem az rsaim.
Nem utlja, hogy homokos rszek vannak benne?
Nem, Zen. Mirt? Jandro utlja?
Ja.
Utlja a melegeket?
Nem J, taln. Inkbb a gondolatot, hogy heter
lnyok meleg fikrl irklnak. Devinsnak tartja.
Cathnek vihognia kellett. Wren is csatlakozott hozz.
Engem tart devinsnak! mondta Cath.
Fogd be! Wren jra meglkte.
Cath megtorpant. Egy fi llt a szobja eltt.
Nem a megfelel fi.
Mi van? Wren is megllt. Elfelejtettl valamit?
Cath! mondta Nick, s nhny lpst tett feljk. Szia!
Rg vrok rd.
Szia mondta Cath. Szia, Nick.
Szia ismtelte a fi.
Cathet szznyolcvan centi vlasztotta el a szobjtl. Nem
akart ennl kzelebb menni.
Mit keresel itt?
Nick sszevonta a szemldkt, s nyitva volt a szja. Cath
ltta, ahogy a nyelve vgigsiklik a fogain.
Csak beszlni akartam veled.
Ez a knyvtros pasid? krdezte Wren, s gy nzett
Nickre, mintha nem l ember lenne, hanem egy kp a
Facebookon.
Nem! felelte Cath, elssorban a te szra vlaszolva.
Nick egy pillantst vetett Wrenre, aztn gy dnttt,
levegnek nzi.
Figyelj, Cath
 Nem lett volna egyszerbb telefonon? krdezte Cath.
Nem volt meg a mobilszmod. Prbltalak hvni a
szobdban, benne vagy a fiskolai telefonknyvben, s
hagytam egy csom zenetet.
Neknk van hangpostnk?
Az ajt felpattant, kinzett Reagan.
A tied? krdezte Cathtl, s Nick fel biccentett.
Nem! felelte Cath.
Nem is gondoltam. Mondtam neki, hogy kint kell vrnia.
Igazad volt mondta Wren, nem is tl halkan. Nagyon
rgimdinak ltszik
Reagan s Wren nem tudtk, mi trtnt Nickkel, hogyan
hasznlta ki Cathet. Annyit tudtak, hogy Cath nem akar beszlni
rla, s nem hajland betenni a lbt a Love Libraryba. Ahhoz
tlzottan szgyellte magt, hogy brkinek is elmondja a
rszleteket.
Most, mikor rnzett a fira, mr nem szgyellte magt, csak
dhs volt, amirt megloptk. rt valami jt Nickkel, s most
mr sohasem kapja vissza. Ha egyetlen sort, egyetlen vicct is
megprbln hasznlni, mindenki azt mondan, hogy Nicktl
lopta. Mintha brmit is ellopna Nicktl, kivve a mints sljt; az
a sl mindig tetszett neki. Egybknt Nick megtarthatja a vacak
egyes szm msodik szemlyt, az rks mlt idben. s az
sszes vzna lnyszerepljt, a nikotintl srga ujjaikkal. (Ezek a
lnyok most Cath vicceit mondjk! rjt!)
Nzd, csak beszlni akarok veled mondta a fi. Nem
tart sokig.
Akkor beszlj utastotta Wren.
Ja tette hozz Reagan, s az ajtflfnak dlt. Beszlj.
Nick olyan kpet vgott, mintha azt vrn, hogy Cath kimentse
a szorult helyzetbl, de neki nem volt hozz hangulata. Azon
gondolkodott, hogy elvonul, s otthagyja Nicket Reagannek s
Wrennek, akik nem knny termszetek, s sokat
undokoskodnak mg azzal is, akit brnak egybknt.
Ht akkor halljam mondta. Figyellek.
Ok Nick krkogott. Hm. Na j. Azrt jttem, hogy
kzljem veled, hogy kzljem Cathtel a lnyra nzett
hogy a sztorimat kzlni akarjk az Ekhs Szekrben. Az a
fiskola irodalmi jsgja mondta Wrennek. Hihetetlen
megtiszteltets egy alssnak.
Gratullok mondta Cath, s megint gy rezte magt,
mint akit kihasznltak. Mintha Nick jbl meglopta volna,
ezttal pisztollyal fenyegetve.
Nick blintott.
Ja. Na j Piper tanrn, iz, hm idegesen
krlnzett a folyosn, aztn rviden, bosszsan fjt egyet.
Tudja, hogy besegtettl a sztorimba, s arra gondolt, gy
lenne elegns, ha kettnk neve alatt jelenne meg.
Az sztorija! Wren a nvrre nzett.
Elegns? krdezte Cath.
Az egy tekintlyes lap mondta Nick , s egyenrang
szerzknt szerepelnnk. Akr bc sorrendben. A te neved
lehetne az els.
Cath rezte, hogy valaki rteszi a kezt a htra.
Szia! mondta Levi, s megcskolta a feje tetejt.
Korbban szabadultam. Szia! mondta ragyog arccal
Nicknek, s nyjtotta Cath mgl a kezt. Levi vagyok!
Nick zavartan s rtetlenl kezet rzott vele.
Nick.
Nick a knyvtrbl! mondta ugyanolyan bartsgosan
Levi, s tkarolta Cath vllt.
Nick visszafordult a lnyhoz.
Na, mit szlsz hozz? J lesz gy? Megmondod Piper
tanrnnek, hogy j lesz?
 Nem tudom felelte Cath. n csak Csak, csak, csak!
Azok utn, ami trtnt, nem tudom, hogy jlesne-e
Nick belefrta tengerkk pillantst.
Igent kell mondanod, Cath. Akkora lehetsg ez nekem.
Tudod, milyen borzasztan akarom.
Akkor fogadd el vlaszolta halkan a lny, s igyekezett
gy tenni, mintha nem llna itt, s nem hallgatzna letnek
szszes fontos szereplje. A tied lehet, Nick. Nem kell
megosztanod velem.
Nick is megprblt gy tenni.
Nem lehet mondta, s mg egy lpssel kzelebb jtt.
, mrmint Piper tanrn, azt mondja, hogy vagy a kettnk
nevn jelenik meg, vagy sehogy. Cath! Krlek!
Nagyon nagy csend lett a folyosn.
Reagan gy nzte Nicket, mintha a legszvesebben egy snre
ktzn.
Wren gy nzett r, mintha is az egyik men csaj lenne Nick
rsaibl. radt belle a megvets.
Levi mosolygott. Ugyangy mosolygott a rszeg hapsikra a
Muggsysban. Mieltt rbeszlte Jandrt, hogy hzzon be egyet.
Cath megint gy tett, mintha nem lennnek ott a tbbiek. Nick
sztorijra az sztorijukra? gondolt, mindarra, amit
belerakott, s az eslyre, hogy valamit visszakaphat belle.
Aztn arra gondolt, ahogy l Nick mellett a raktrban, s
hiba prblja visszaszerezni tle a jegyzetfzetet.
Levi megszortotta a vllt.
Bocs, de nem akarom, hogy szerepeljen a nevem mondta
Cath. Neked volt igazad. Ez a te sztorid.
Nem! Nick sszeszortotta a fogait. Ezt nem
szalaszthatom el!
Majd lesz msik lehetsged. Kivl r vagy, Nick
mondta szintn Cath. Nincs szksged rm.
 Nem, ezt nem szalaszthatom el! A tanrsegdi llst mr
elvesztettem miattad!
Cath htrlt egy lpst, egyenesen neki Levi-nak.
Reagan szlesebbre trta az ajtt, Wren tnyomakodott Nick
mellett, betolta Cathet a szobba.
Nagyon rlk, hogy megismerhettelek mondta Levi, s
nagyon jl kellett ismernie Levi-t annak, aki ebbl rezte, hogy
most nem szvbl beszl.
Nick nem mozdult. Mintha mg mindig azt hitte volna, hogy
addig dumlhat, amg Cath mgiscsak segt rajta.
Reagan bergta az ajtt a fi orra eltt.
Te tnyleg ezzel az alakkal jrtl? krdezte, amikor mg
be sem csukdott egszen az ajt. Ez volt a knyvtri fid?
rtrsam mondta Cath. Mindenkit kikerlve az asztalhoz
ment, s letette a htizskjt.
Micsoda szemt dnnygte Reagan. Tuti, hogy a
mammnak van egy ilyen slja.
Ellopta a sztoridat? krdezte Wren. Azt, amin egytt
dolgoztatok?
Nem. Nem egszen Cath sarkon fordult. Nem szmt
mondta annyi ervel, amennyi kitelt tle. Ok?
Vgignzett a hrom emberen, akik mind kszen lltak arra,
hogy felhborodjanak a nevben, s rjtt, hogy csakugyan nem
szmt. Nick Nick, aki nem tudta megrni a sajt anti-love
sztorijt nlkle mr lejrt lemez.
Rvigyorgott Levi-ra.
Jl vagy? krdezte Levi, s visszavigyorgott, mert nem
tehetett mst. (Legyen ldott az rkkvalsgig s azon is tl.)
Prmn felelte Cath.
Wren mg mindig t tanulmnyozta.
Szuper mondta, mintegy dntsre jutva valamiben. Ok.
Zsr. Levi-hoz fordult, belebokszolt a karjba. Na j,
Starbucks hadnagy, ha mr itt van, akr el is vihet a FarmHouse-
ba.
Ezen kvl tkzben akr vehet is neknk fehrcsokolds
mokkt.
Akkor akr mehetnk is felelte sportszeren Levi. A
tzoltknak fenntartott helyen parkolok.
Cath megint flkapta a htizskjt.
Azt pedig tudatni akarom mindketttkkel folytatta Levi,
kitrva az ajtt, melyen Cath kikukkantott, hogy Nick biztosan
elment-e mr , hogy tudom, hogy ez a Csillagkzi Rombolbl
val.
Ja, ja, ja! mondta Wren. Els osztly geek vagy.

Jandrk klubjnl Levi jbl kiszllt, hogy lesegtse Wrent.

Cathnek most mr csak nha segtett a ki- s a beszllsnl, mert
Cath ltalban ki- s beszllt, mieltt Levi-nak alkalma lett volna
segteni. Miutn Wren kimszott a teherautbl, Cath kelletlenl
tcsszott a sofrlsbl az anyslsbe, s becsatolta a
biztonsgi vt.
Levi gy indtott, s vltott sebessget, hogy nem nzett
kzben a lnyra. Azta nem nzett r, amita kijttek a szobbl.
Minden rendben? krdezte Cath.
Ja, csak hes vagyok. Te nem vagy hes? mg mindig nem
nzett r.
Nick miatt? krdezte Cath. Rdbbent, hogy szeretn, ha
Nick miatt lenne.
Nem vlaszolta Levi. Kellene? gy nztl ki, mint aki
nem akar errl beszlni.
Nem is mondta Cath.
Ok. hes vagy?
Nem. Fltkeny vagy?
Nem Levi gy rzta a fejt, mintha magrl akarna lerzni
valamit, azutn Cathre nzett, s elmosolyodott. Akarod, hogy
az legyek? felvonta az egyik szemldkt. Nagy hisztit tudok
csapni, ha szereted az ilyesmit.
Nem szeretem mondta Cath. De azrt ksz.
Helyes. Tl hes vagyok a dhngshez. Nem bnod, ha
megllunk valahol?
Nem felelte a lny. Vagy pedig kszthetek neked
valamit, ha akarod. Tojst.
Levi felragyogott.
Mi az, hogy! Nzhetlek kzben?
Cath
elmosolyodott.
De vicces vagy!

Levi omlettet akart. Kivette a sajtot s a tojst a htbl, Cath

keresett egy serpenyt s vajat. (Ez a konyha szinte mr nem is
emlkeztette a szke lnyra. Annak a lnynak nem volt hatalma a
maradshoz.)
ppen a harmadik tojst trte fel, amikor Levi megrngatta a
lfarkt.
H.
Mi van?
Mirt nem br engem a tesd?
Tged mindenki br mondta Cath, mikzben felverte a
tojst.
Akkor mirt csak olyankor lgsz vele, ha nem vagyok ott?
Cath htranzett a fira. Levi a mosogatnak tmaszkodott.
Sajt biccentett a fi fel. Reszelj.
Amikor Levi csak bmult, hozztette:
Taln mert szeretlek kisajttani.
Taln Levi beletrt a hajba. Vagy taln szgyellsz
engem.
Cath belenttte a tojst a serpenybe, s maga nylt a
sajtreszelrt.
Mit szgyellnk rajtad? A nyakiglb jkpsgedet vagy az
ellenllhatatlan egynisgedet?
Alejandro Region-sztndjas mondta mgtte halkan
Levi. A csaldj a fl Sand Hills.
Egy pillanat! Mi van? Cath mindent letett, s visszafordult
a fihoz. Te komolyan azt hiszed, hogy n szgyellek tged?
Levi szelden mosolyogva vllat vont.
Nem vagyok n dhs, szvem.
Nem, te bolond vagy. Mg csak nem is tudtam Jandrrl
ezeket a dolgokat, s klnben is, kit rdekel? megmarkolta
Levi fekete pulvert. Jajistenem, Levi, ht nzd mr meg
magad. ..
te olyan
Nem voltak szavai arra, hogy micsoda Levi. Barlangfestmny.
A piros lggmb. Lbujjhegyre llt, s olyan kzel hzta
maghoz Levi arct, hogy egyszerre csak egy szemt lssa.
Varzslat vagy mondta.
Levi gy mosolygott, hogy majdnem eltnt a szeme. Cath
megcskolta a szja szlt. A fi megmozdult, hogy elkaphassa
az ajkval a lnyt.
Amikor Cath meghallotta a tojs sercegst, elhzdott, de
Levi megragadta a derekt.
Akkor mirt? krdezte. Wren utl! Mert azt ltom, hogy
nem akarod, hogy ott legyek, amikor is ott van.
Cath ellkte magtl. Visszament a tzhelyhez, sietve reszelte
a sajtot a tojsra.
Semmi kze hozzd.
Levi most mr kzvetlenl a tzhely mellett tmasztotta a
pultot, hogy bekerlhessen Cath ltterbe.
 Mire gondolsz?
Csak semmi. Ez bizarr mondta a lny. Ms lenne, ha
velnk egytt nsz fel, vagy egyszerre ismertl volna meg
mindkettnket. ..
Mi lenne ms?
Cath vllat vont, s az omlett al nylt egy fordtkanllal.
Akkor biztos lennk benne, ha lenne elg informcid
engem vlasztani.
Levi behajolt a tzhely fl, megint a lny pillantst keresve.
Hzdj odbb szlt r Cath. Mg meggeted magad.
A fi htrlt, de csak pr centit.
Ht persze, hogy tged vlasztottalak.
De nem ismerted Wrent.
Cath
A lny nem bnta volna, ha tbb dolga is lenne a tojssal, mint
hogy csak figyeli.
Tudom, hogy szpnek tartod
Tudod, hogy azrt, mert tged tartalak szpnek.
De azt mondtad, hogy szexi! A fi egy pillanatra
zavarba jtt, s gynyr vben felhzta az egyik
szemldkt. Szuperdgsnek nevezted!
Cather! Levi mr emlkezett. A te figyelmedet
prbltam flkelteni. Azt prbltam mondani, hogy szexi
vagy, anlkl, hogy konkrtan kimondanm.
Ht, melllttl.
Ne haragudj megint meg akarta fogni a lny derekt.
Cath mereven az omlettet nzte.
Tudom, hogy tetszem neked mondta.
Tudod, hogy szeretlek.
Cath tovbb bmult a serpenybe.
De sok mindenben olyan, mint n. Mg a legjobb
 bartaink se mindig tudnak megklnbztetni bennnket. Ha
pedig igen, akkor azrt, mert Wren volt a jobb. Mert tbbet
mosolygott vagy beszlt, vagy csak jobban nzett ki.
n nagyon jl meg tudlak klnbztetni benneteket.
Hossz haj. Szemveg.
Cath ugyan mr, gyere ide Levi a farmert rngatta.
Cath megfordtotta az omlettet, mieltt engedett volna.
n meg tudlak klnbztetni benneteket mondta a fi.
Egyforma a hangunk. Nagyjbl egyformn beszlnk.
Egyforma az sszes gesztusunk.
Az igaz blogatott Levi, s flemelte Cath llt , de
pp ettl lesznek mg hatsosabbak a klnbzsgeitek.
Hogy rted ezt?
gy, hogy a testvred idnknt mond olyanokat, amiket
fura a te hangodon hallani.
Cath bizonytalanul nzett r. Levi szeme nagy s komoly volt.
Pldul?
Most nem jut eszembe semmi konkrtum felelte a fi.
Pldul tbbet mosolyog nlad. Ugyanakkor valahogy
kemnyebb. Zrkzottabb.
n vagyok az, aki sose teszi ki a lbt a szobbl.
Nem jl magyarzok Kedvelem Wrent folytatta Levi
mindazok alapjn, amiket tudok rla. De erlyesebb,
mint te. Magabiztos.
Rszben. Taln. De inkbb kifacsar egy helyzetbl
mindent, amit akar.
Nincs abban semmi rossz.
Tudom, hogy nincs mondta Levi , de az nem te vagy.
Te nem gzolsz t minden pillanaton. Odafigyelsz. Mindem
magadba szvsz. Ez tetszik benned. Ez az, amit jobban
szeretek.
Cath behunyta a szemt. rezte, ahogy az arcn peregnek a
knnyek.
Tetszik a szemveged folytatta a fi. Tetszenek a
Simon Snow-plid. Tetszik, hogy nem mosolyogsz
mindenkire, mert amikor nrm mosolyogsz Cather.
megcskolta Cath szjt. Nzz rm.
Cath rnzett.
Nekem nem kell senki ms.
Cath grcssen beszvta a levegt. Megrintette a fi llt.
Szeretlek, Levi.
A fi szja flig szaladt, mieltt megcskolta
volna. Pr msodperccel ksbb elhzdott
Mondd ezt mg egyszer.

Cath knytelen volt egy jabb omlettet stni.



Tudod, mi a legkibrndtbb a varzslsban?

Penelope a fejt rzta, s a szemt forgatta; ebben a kt
dologban egytt irt j lett az vek sorn.
Ne butskodj, Simon. A mgiban nincs semmi kibrndt.
De van erskdtt a fi, mg csak nem is teljesen
bosszantsbl. Mindig gy kpzeltem, hogy mra megtanulunk
replni.
Ugyan mr legyintett Penelope. Replni mindenki tud.
Mindenki, akinek van egy bartja.
Simon el tartotta a gyrs kezt, s vigyorgott.
Fel, fel s el!
Simon all elsodrdott a lpcs. Folyamatosan kacagott, amg
csinlt egy lass szaltt. Ahogy ismt fggleges helyzetbe
kerlt, Penelopera mutatott a plcjval.
Simon Snow s az t penge, 11.
fejezet copyright 2008, Gemma
T. Leslie


HARMINCT
Csak nzd meg ket! Reagan megrten csvlta a fejt.
Hogy felnttek!
Cath a gabonapelyhes pult fel fordult, s figyelte a kt
nagyon msnapos, elss lnyt, ahogy gyetlenkednek a
kanalaikkal.
Mig emlkszem az estre, amikor hazajttek az els My
Little Pony-tetkjukkal mondta Reagan.
s a reggelre, amikor szrevettk, hogy a tetkk
fertzttek! tette hozz a paradicsomlevet iszogat Cath. Ezrt
fog hinyozni a kolesz. Ngyfle ivl, kztk paradicsom hol
mshol kaphatna paradicsomlt? Reagan ltni se brta, amikor
issza.
Mintha vrt innl mondta , ha a vr olyan sr lenne,
mint a mrts!
Reagan mg mindig a msnapos lnyokat nzte.
Kvncsi lennk, hny ismers arcot ltunk jvre. Minden
vben j szlltmny rkezik, s a tbbsg nem jn vissza a
msodik fordulra.
Jvre nem esek bele a tlzott ktds hibjba jelentette
ki Cath.
Reagan felhorkantott.
Be kell adnunk a paprt, ha jvre is ugyanezt a szobt
akarjuk.
Cath letette a pohart.
Hopp azt mondod, hogy velem akarsz lakni jvre is?
Hogy a francba ne, amikor sose vagy itthon. Vgre csak az
enym a szoba!
Cath elmosolyodott, meghzta a paradicsomlevet.
Ht majd gondolkozom rajta. Van mg tbb szexi ex
fid?
Wrennek igaza volt.
Nyaggatta Cathet, hogy minden ldott este posztoljon egy
fejezetet a Folytasd, Simon!-bl.
Klnben sose krzd le A nyolcadik tncot!
Azt terveztk, hogy elmennek a megjelens rmre tartott
jfli buliba az omahai knyvesboltba. Levi is menni akart.
Jelmezbe ltznk? rdekldtt elz este odafent a
szobjban.
Nyolcadikban vettnk fel utoljra jelmezt Cath a
ktszemlyes kanapn lt a laptopjval. Most mr tudott rni
akkor is, ha Levi a szobban volt; annyira csak a Folytasd!-ra
sszpontostott, hogy egy cirkuszban is tudott volna rni.
A fenbe! mondta Levi. n jelmezben akartam lenni!
Ki akarsz lenni?
A mgus. Vagy taln az egyik vmpr Vidalia grf. Vagy
Baz. Nem bresztene benned rlt vgyakat?
n mr gy is rlt vagyok a vgytl.
Mondja ezt a szoba tls vgbl.
Bocs Cath megdrzslte a szemt. Levi egsz este hzta.
Ugratta. Prblta kicsalogatni az alkotsbl, hogy menjen vele
jtszani.
Mr csak ezzel a fejezettel kell vgeznem, hogy Wren
tolvashassa, mieltt elalszik.
Olyan kzel jrt a Folytasd! vghez, hogy minden fejezet
klnsen fontos lett. Ha most valami butasgot r, nem hozhatja
helyre ksbb. Minden fejezet lezrt egy szlat, vagy az utols
nagyjelenetet biztostotta valamelyik szereplnek. Cath azt
akarta, mindenkinek olyan vge legyen, amilyet megrdemel.
Nemcsak Baz, Simon, Agatha s Penelope, de a tbbiek is:
Declan, a kelletlen vmprvadsz, Eb, a kecskepsztor, Benedict
profeszszor, Mac edz.
 Prblt nem foglalkozni a kattintsai szmval attl csak
ntt benne a feszltsg, de tudta, hogy rekordot dntenek, bven
benne jrnak az t szmjegy tartomnyban. Olyan sok
kommentet kapott, hogy Wrennek kellett foglalkoznia velk.
Cath profiljt hasznlva mondott ksznetet a kommentelknek,
s vlaszolt a krdsekre.
Cath nem lgott a fiskolrl sem, de csak annyit dolgozott,
amennyit muszj volt. Minden ms feladatot akadlynak rzett,
amiken t kell ugrania, ha el akar jutni Simonhoz s Bazhoz.
A rengeteg rs azzal jrt, hogy az agya sose zkkent ki
igazn a mgusok vilgbl. Ha lelt rni, nem kellett
visszaugrania a trtnetben, vrva, hogy jra megszokja az
ottani hmrskletet. Mindig ott volt. Egsz nap. Az igazi let
valahol a ltmezeje szln zajlott.
A laptop csattanva lecsukdott: pp idejben rntotta el az
ujjait. szre sem vette, hogy Levi odalt a kanapra. Elvette a
lnytl a szmtgpt, vatosan letette a padlra.
Reklmsznet.
A knyvekben nincs reklm.
Nem vagyok knyvmoly mondta Levi, s az lbe
hzta Cathet. Akkor sznet?
A lny nem olyan nagy kedvvel kapaszkodott fel r: mg
mindig az utols dolog jrt az eszben, amelyet rt, nehezen brt
elszakadni tle.
A knyvekben sznet sincsen.
Ht mijk van?
Vgk.
Levi megfogta a lny cspjt.
Oda fogsz rni mondta, s az orrval bkdste Cath
pljnak a nyakt. Haja csiklandozta Cath llt, s megtrte a
lny fejben a varzslatot. Vagy lecserlte egy jra.
Ok shajtotta. Megcskolta Levi fejt, befszkelte
 magt a fi hasra. Ok, sznet.

Adnod kell Penelopenak egy sajt fejezetet mondta

Wren. Pocsolykban tapicskolva mentek visszafel a koleszba.
Wren srga gumicsizmt viselt, s folyton beleugrlt a
tcskba, jl elztatva Cath lbszrt s bokjt.
Hova tehetnm be? fjtatott Cath. Olvadt a h, de mg
mindig ltta a lehelett. Kt hete kellett volna megrnom.
Most erltetettnek tnne Az igazi rk ezrt vrjk ki, hogy
meglegyen az egsz knyv, mieltt brkinek is megmutatnk.
lni is hajland lennk, csak hogy visszamehessek az elejre,
s trhassam!
Igazi szerz vagy jelentette ki Wren tapicskols
kzben. Olyan, mint Dickens. is rszletekben rt.
gyis felgyjtom azt a csizmt.
Irigykedsz? Wren beleugrott egy jabb pocsolyba.
Nem irigykedek. Pocsk a csizmd. Mibe, hogy izzad
benne a lbad.
Kit rdekel, senki sem veszi szre.
Majd n szreveszem, ha ott leszel a szobmban, s
leveszed. Undort.
Jut eszembe mondta Wren. pp ezt akarom
megdumlni veled.
Mit?
A szobdat. A szobkat. Szobatrssgot Arra
gondoltam, hogy jvre sszekltzhetnnk. Lakhatnnk a
Poundban, ha akarod; nekem mindegy.
Cath megllt, az ikertestvre fel fordult. Wren ment mg egy
msodpercig, aztn szbe kapott, s is megllt.
A szobatrsam akarsz lenni? krdezte Cath.
Wren idegesen vonogatta a vllt.
Ja. Ha akarod. Ha nem haragszol mg mindig
 mindenrt.
Nem haragszom felelte Cath. Eszbe jutott az a nap
tavaly nyron, amikor Wren kzlte, hogy nem akar kzs
szobban lakni vele. Cath mg sose rezte annyira elrulva
magr. Szinte soha. Nem haragszom ismtelte, ezttal
szintn.
Wren mosolyogni kezdett, s beleugrott kettejk kz a
pocsolyba.
Akkor j!
De nem tehetem mondta Cath.
Wren arca megnylt.
Hogy rted ezt?
Ht, mr megmondtam Reagannek, hogy szvesen lakok
vele jra.
De ht Reagan rhell tged!
Mi? Nem, nem rhell. Mirt mondasz ilyet?
Olyan hlye hozzd.
Neki csak ilyen a modora, de azt gondolom, hogy
igazbl n vagyok a legjobb bartnje.
Wren olyan kicsinek, elrvultnak ltszott. Cath nem
tudta, mit is mondjon Nekem te vagy a legjobb bartnm
szlalt meg flszegen. Te is tudod. A beptett. Egy letre.
Wren blintott.
Ja Nem, nincs semmi bajom. Gondolnom kellett volna
r, hogy megint egytt akartok majd lakni.
Elindult. Cath utnament.
Mi van Courtney-val?
tkltzik a Delta Gamma hzba.
. El is felejtettem, hogy tagjellt.
De nem ezrt krdeztelek meg Wren ezt gy mondta,
mintha fontos lenne, hogy kimondja.
Kltzz ide a Poundba. Lakhatnl a mi emeletnkn, s
 ez komoly.
Wren mosolygott, kiegyenesedett. Mr kezdett maghoz trni.
Jah mondta. Ok. Mirt ne? Kzelebb van a campushoz.
Cath beleugrott a kvetkez nagy pocsolyba, combig
tztatva Wrent, aki ugrott egyet, s vistott. De megrte. Cath
lba mr gy is vzben zott.



Morgana kegyelmre, Simon, nyugodj mr le!

Penelope a fi el tartotta a kinyjtott karjt, hogy meglltsa,
s krlnzett a lidrces fnyben sz udvaron. Nem csak
egy mdon juthatsz t egy lngol kapun!
Simon Snow s a harmadik kapu, 11.
fejezet copyright 2004, Gemma
T. Leslie

 HARMINCHAT
Cath mr ngy rja rt, s amikor hallotta, hogy valaki
kopogtat, gy rezte magt, mintha egy t fenekn llva nzne
fl a napra.
Levi volt az.
Szia! mondta Cath, s fltette a szemvegt. Mirt
nem kldtl sms-t? Lementem volna.
Kldtem felelte Levi, s megcskolta a lny homlokt.
Cath elvette a zsebbl a telefont. Kt sms-t s egy hvst
szalasztott el. Le volt nmtva.
Bocs mondta a fejt csvlva. Csak hadd pakoljak be.
Levi elterlt az gyon, krlnzett. A ltvny, ahogy a falnak
tmaszkodik, olyan sok emlket s gyengdsget idzett fel
benne, hogy Cath felmszott az gyra, s sszecskolta az arct.
Levi elvigyorodott, tlelte hossz karjval.
Sokat kell mg rnod?
hm felelte Cath, s a fihoz drglte az llt. Mg
tbb mrfldet elalvs eltt!
Megmutattl mr belle valamit a tanrndnek?
Cath, aki ppen elkezdte harapdlni Levi llt, visszahzdott,
s a fogai nyomt nzte.
Hogy rted ezt?
Rszletenknt adod be neki az rst, vagy vrsz, amg
elkszlsz az egsz sztorival?
n a n a Folytasd!-on dolgoztam.
Azt tudom Levi mosolyogva megsimogatta a lny
hajt. De most a kreatv rs feladatod rdekel. Szeretnm,
ha felolvasnd nekem, ahogy elkszltl.
Cath htrahklt az gyon, de Levi gy sem engedte el a fejt
s a cspjt.
 Azt azt nem csinlom meg jelentette ki.
Nem akarod felolvasni? Tlsgosan bizalmas, vagy
hasonl?
Nem, nem az. Csak Nem fogom megcsinlni.
Levi mosolya elhalvnyult. Mg mindig nem rtette.
Nem rom meg magyarzta a lny. Hiba volt
meggrnem, hogy igen.
Levi most mind a kt kezvel az kezt szortotta.
Nem, nem volt az. Mirl beszlsz? El se kezdted?
Cath mg htrbb csszott az gyon, hogy lelphessen rla.
Elkezdte elpakolni a laptopjt.
Hibztam, amikor azt mondtam a tanrnmnek, hogy
meg tudom csinlni. Mert nem tudom. Nincs tletem,
egyszeren tl sok ez nekem. Mg abban sem vagyok biztos,
hogy a Folytasd!ot befejezem-e.
Ht persze, hogy befejezed.
Cath szrsan nzett r.
Mr csak kilenc napom maradt!
Levi mg mindig rtetlennek ltszott. s taln sebzettnek is
kiss.
Mg tizenkt napod maradt a flv vgig. s krlbell
tizenngy nap mlva visszamegyek Arnoldba, de ahogy
ltom, a Folytasd! megrsra ott az egsz leted.
Cath arca megkemnyedett.
Te ezt nem rted mondta. Egyltaln nem.
Akkor magyarzd el.
Kilenc nap mlva kijn a Simon Snow s a nyolcadik
tnc! Levi vllat vont.
s?
s kt ve dolgozok ezrt.
Hogy elkszlj a Folytasd!-dal?
 Igen! s be kell fejeznem, mg mieltt vge lenne a
sorozatnak!
Mirt? Gemma Leslie kihvott versenyfutsra?
Cath berakta a htizskjba az sszegngylt
csatlakozkbelt.
Te ezt nem rted.
Levi hangosan felshajtott, beletrt a hajba.
Igazad van. Tnyleg nem rtem.
A lny keze remegett, amikor flvette a kabtjt, egy
irhabls, vastag, csavart mints darabot.
Mg mindig nem rtem, hogy vagy kpes eldobni ezt a
trgyat msodszor is bosszankodott Levi. Nekem meg
kellett kzdenem minden egyes osztlyzatomrt. lni tudnk,
ha brmelyik trgyambl kaphatnk mg egy eslyt! Te pedig
csak gy elszalasztod ezt a feladatot, mert nem tetszik, mert
kitzted magad el ezt az nknyes hatridt, s semmit sem
ltsz azon kvl.
Nem akarok beszlni errl mondta a lny.
Semmirl sem akarsz beszlni.
Igazad van. Most nincs idm arra, hogy veled
vitatkozzak.
Ezt kr volt mondania. Levi sebzetten nzett fl r. Cath trte a
fejt, mit mondhatna, de minden vlaszts rossz volt.
Taln itt kellene maradnom jszakra.
Levi vgigmrte, olyan egykedven, amire a lny sose tartotta
kpesnek. Kt mly rnc volt a szemldke kztt.
J felllt. Viszlt kilenc nap mlva.
Mr az ajtn kvl volt, mieltt Cath elhaboghatta volna:
Mi van?
nem akart kilenc napos sznetet; csak a mai estt akarta
megszni, mert nincs ideje arra, hogy lelkifurdalsa legyen a
kreatv rs miatt. Elg volt rgondolni arra a buta novellra,
hogy gy rezze, mintha felhastank s sztnyitnk.
Ledlt az gyra, s srni kezdett. A prnja nem rizte meg
Levi szagt. Egyikk szagt sem rizte meg.
Levi nem rti!
Ahogy kijn az utols Simon Snow, mindennek vge.
Mindennek. Vge az elkpzels s az jrakpzels veinek.
Gemma T. Leslie- lesz az utols sz, s ksz. Abbl, amit
Cath ptett az elmlt kt vben, alternatv valsg lesz, hivatalos
apokrif
A gondolattl bele kellett nevetnie a prnba. Sznalmas.
Mintha szmtana, hogy elbb r be a clba, mint GTL!
Mintha elrhetn, hogy Baz s Simon boldogan ljenek, mg
meg nem halnak, egyszeren azzal, hogy kimondja! Bocs,
Gemma, mltnyolom, amit csinltl, de azt hiszem, mindnyjan
egyetrthetnk abban, hogy ennek gy kellett volna vgzdnie.
Ez nem versenyfuts. Gemma T. Leslie azt se tudja, hogy Cath
ltezik. Hla Istennek!
s mgis ha behunyta a szemt, csak Bazt s Simont ltta.
Csak azt hallotta, ahogy a fejben beszlnek. Az vi voltak,
mint mindig. Azrt szerettk egymst, mert Cath hitte, hogy
szerelmesek egymsba. Szksgk volt r, hogy helyrehozza
nekik a vilgot. Szksgk volt r, hogy a clba jutassa ket.
Baz s Simon a fejben. Levi a gyomrban.
Levi valahol. Levi elment.
Kilenc nap mlva vge lesz. Tizenkt nap mlva. Cath nem
lesz tbb glya. s tizenngy nap mlva risten, mekkora
hlye volt!
Ht mr mindig ilyen buta lesz? Az egsz nyomorult
letben?
Addig srt, amg a srs rtelmt nem vesztette. Akkor
lekszldott az gyrl, hogy hozzon egy pohr vizet. Kinyitotta
az ajtt, s Levi ott lt a folyosn, felhzott trdre hajtva az
llt.
Felnzett, amikor a lny kilpett az ajtn.
Olyan hlye vagyok mondta.
Cath berogyott a fi kt trde kz, s tlelte.
Ezt nem hiszem el, hogy n ilyet mondtam folytatta Levi.
Mg kilenc rt se brok ki gy, hogy ne lssalak.
Nem, neked volt igazad tiltakozott Cath. n viselkedtem
gy, mint egy dilis. Ez az egsz dolog egy rlet. Meg csak nem
is valsgos.
Nem arra rtettem, az valsgos. Be kell fejezned.
Aha felelte Cath, s cskolni kezdte Levi llt,
megprblva felidzni magban, hogy hol hagyta abba. De
nem ma. Igazad volt. Van idm. Megvrnak bedugta a kezt a
fi kabtja al.
Levi megfogta a vllt.
Azt teszed, amit tenned kell mondta. Csak hagyd, hogy itt
legyek. A kvetkez kt htben, ok?
A lny blintott. Tizenngy nap. Levi-jal. Utna fggny erre
az vre.



Taln nem az a megolds, hogy harcolunk ellene vlte

Simon.
Mi van? Baz egy fnak tmaszkodott, s lihegett. A haja
skos csimbkokban lgott, az arca mocskos volt a srtl s a
vrtl. Simon valsznleg mg rosszabbul festett. Most nem
adhatod fel! Baz elkapta Simon kpenynek csatjt, s vadul
maga fel rntotta a fit. Nem engedem!
Nem adom fel mondta Simon. Csak Taln nem a harc
a megolds. Nlad sem az volt.
Baz felvonta elegns szemldkt.
Taln le akarod smrolni Humdrumot? Ez a terved?
Ugyanis tizenegy ves. Tovbb pont olyan, mint te. Az pedig
egyszerre hisg s perverzi, Snow, mg tled is.
Simonnak sikerlt kierltetnie magbl egy kacajt. Flemelte
a kezt, kemnyen megragadta Baz tarkjt.
Nem tudom, mit fogok tenni, de vgeztem a harccal, Baz.
Ha gy folytatjuk, senki sem marad, akivel harcolhassunk.

Folytasd, Simon!
(rszlet) szerz:
Magicath
FanFixx.net, 2012.
prilis


HARMINCHT
Cather!
Mmmm.
H! breszt!
Nem.
Igen.
Mirt?
Munkba kell mennem. Ha nem indulunk hamarosan,
elksek.
Cath kinyitotta a szemt. Levi mr le is zuhanyozott, s
felvette gt Starbucks szerelst. Olyan volt az illata, mint az r
tavasz.
n maradhatok? krdezte a lny.
Itt?
Ja.
De akkor itt rekedsz egsz napra.
Szeretek itt. Klnben is csak rok.
A fi elvigyorodott.
Ok, persze. Hozok majd vacsort Te csak rd le az
sszes szt mondta, s megcskolta Cath homlokt.
dvzlm Simont s Bazt.
A lny azt hitte, vissza tud aludni, de nem sikerlt. Felkelt,
lezuhanyozott (most olyan szaga volt, mint Levi-nak). Nagy
rmre senkit sem ltott a folyosn. De legalbb egy laktrs
itthon volt. Hallotta a zent.
Visszakapaszkodott a lpcsn Levi szobjba. Meleg volt az
jszaka, nyitott ablak mellett aludtak el. De azta megvltozott az
id: most tl hideg volt, fleg vizes hajjal. Megfogta a laptopjt,
s bebjt a patchwork takar al, amit ketthajtott, mert nem
akarta becsukni az ablakot.
 Bekapcsolta a gpet, s vrta, hogy felbredjen. Utna
megnyitott egy Word-dokumentumot, s figyelte a villog
kurzort. Ltta magt az res monitor tkrben. Tzezer sz, s
egynek sem kell jnak lennie, mert csak egyetlen szemly
olvassa el ket. Az sem szmt, honnan indul, az a lnyeg, hogy
befejezze. Gpelni kezdett
Kint ltem a hts lpcsn.
Nem
Kint lt a hts lpcsn.
Minden sz slyos volt s fjdalmas, mintha egyenknt vsn
ki ket a gyomrbl.
A magasban elszllt egy gp, s ez rossz volt, nagyon rossz, s
a testvre tudta ezt, mert gy szortotta a kezt, mintha
mindketten eltnnnek, ha nem tenn.
Nem j, de ez mr valami. Brmikor vltoztathat rajta. Ez a
szp a szavak halmozsban: minl tbb van bellk, annl
olcsbbak. Jlesik majd visszajnni s megnyirblni ezt, miutn
vgzett valami klnb munkval.
A gp olyan alacsonyan szllt, olyan lomhn hzott t az gen,
mintha azt keresn, melyik a legmegfelelbb hztet a
leszllshoz. Hallottk a motort; kzelebbinek hangzott, mint a
hzban ordtoz hangok. A testvre gy nyjtotta ki a kezt,
mintha megrinthetn a gpet.
Mintha elkaphatn.
A lny megszortotta a testvre msik kezt, prblta a
lpcsnl tartani. Ha elmsz, gondolta, veled megyek.

Van, amikor olyan az rs, mint lejtnek lefel futunk: az ujjaink

mgttnk pattognak a billentykn, gy, mint a lbunk, mert
nem brnak lpst tartani a nehzkedssel.
Cath rohant s rohant lefel, durva szavak s rossz hasonlatok
nyomvonalt hagyva maga utn. Idnknt remegett az lla.
Idnknt megtrlte a szemt a pulvervel.
Amikor sznetet tartott, azt hitte, hen hal, s annyira kellett
pisilnie, hogy pp csak lert a harmadik emeleti mosdba. Levi
htizskjban tallt egy fehrjeszeletet, visszabjt a fi gyba, s
addig rt, amg meg nem hallotta, hogy Levi fut flfel a lpcsn.
Lecsukta a laptopot, mieltt kinylt volna az ajt s Levi
mosolytl mg a torkt is gettk a knnyek.

Hagyd abba az ugrlst! frmedt r Wren. Kocknak

ltszunk miattad.
gy van mondta Reagan. Attl ltszunk kocknak. Az
ugrlstl.
Levi lemosolygott Cathre.
Bocs, de kezdek kikszlni ettl a lgkrtl.
Cath piros FOLYTASD! pljt viselte egy hossz ujj, fekete
pl fltt, s az egymst nz Simon s Baz valamilyen okbl
vrforralan szexinek tnt rajta.
Semmi baj nyugtatta meg Cath. is kezdett kikszlni a
lgkrtl. Tbb mint kt rja lltak sorban. A Simon
Snowfilmek ksrzenje ment a knyvesboltban, ahol
rengetegen voltak. Cath flismerte nhnyukat a tegnap jfli
premierrl: mintha ugyanannak a klubnak a tagjai lennnek,
amely ktvente tallkozik.
Az eladk kezdtk kirakni a knyvesdobozokat. Klnleges
dobozok voltak, sttkkek, aranycsillagokkal. A boltvezet
kpenyt s stlustr, cscsos boszorknykalapot viselt.
(Watfordban senki sem viselt cscsos kalapot.) Felllt egy
szkre, s megkopogtatta az egyik pnztrgpet egy olyan
varzsplcval, amilyet legfeljebb Csingiling tndr
hasznlhatott. Cath a szemt forgatta.
Kmljetek meg a cirkusztl mondta Reagan. Holnap
vizsgzom.
 Levi megint ugrndozott.
A boltvezet szertartsosan bettte a gpbe a sor ln ll
szemly vsrlst, mire a boltban mindenki tapsolni kezdett. A
sor elbbre ugrott s pr perccel ksbb Cath llt ott a
pnztrnl, s az elad tnyjtott neki egy legalbb ht centi
vastag knyvet! A bortnak olyan tapintsa volt, mint a
brsonynak!
Cath elhzdott a pnztrtl, hogy ne legyen tban. Kt kzzel
markolta a knyvet. A bortn Simon nyjtotta a csillagos g fel
a Mgusok Kardjt.
Jl vagy? krdezte valaki, taln Levi. H csak nem
srsz?
Cath simogatta a bortt, a dombornyoms aranybetket.
Aztn valaki nekirohant, a mellhez nyomva a ktetet. Kt
ktetet nyomva a mellhez. Mire Cath felnzett, Wren mr t is
karolta.
Ezek srnak hallotta Reagan hangjt Cath. Ltni se brom
ket!
Cath kiszabadtotta az egyik karjt, hogy tlelhesse a nvrt.
Nem hiszem el, hogy tnyleg vge suttogta.
Wren szorosan tkarolta, s a fejt rzta. Tnyleg srt is.
Ne melodrmzz mr, Cath rekedten flnevetett. Ennek
sosincs vge mert ez Simon.



Simon kzelebb lpett Humdrumhoz. Mg sosem jutott ennyire

kzel hozz. Szinte tl sok volt a hsg s a hzs; gy rezte,
Humdrum kiszippantja a mellkasbl a szvt, a fejbl a
gondolatait.
Az hsgembl teremtettelek tged mondta. A
varzslatra val hsgembl.
A tehetsgeddel teremtettl vlaszolta Humdrum.
Simon vllat vont, amihez herkulesi erfeszts kellett
Humdrum jelenltben s nyomsa alatt.
Simon az egsz lett j, az lete elmlt nyolc vt azzal
tlttte, hogy prblt hatalmasabb lenni, prblt megfelelni a
vgzetnek, prblt olyasfajta varzsl lenni, st taln az
egyetlen varzsl lenni, aki legyzheti Insidious Humdrumot.
s annyit rt el vele, hogy felsztotta Humdrum tvgyt.
Simon megtette az utols lpst.
Mr nem vagyok hes.
Simon Snow s a nyolcadik tnc, 27.
fejezet copyright 2012, Gemma
T. Leslie

 HARMINCNYOLC
Ez volt az utols pntekje a Pound Hallban.
Egy fi volt a szobjban.
Cath gyn lt, sokkal tbb helyet foglalva el, mint amennyi
megillette, s most ette meg Cath maradk mogyorvajt.
Kihzta a kanalat a szjbl.
Beadtad?
Becssztattam az ajtaja alatt. De a biztonsg kedvrt
elkldm neki e-mailben is.
Felolvasod nekem?
Pf! Cath kivette a htizskjbl A nyolcadik tncot, s az
gyra ejtette. Fontossgi sorrend is van a vilgon mondta.
Csinlj helyet.
Levi fintorgott, s megprblta lenyalni a mogyorvajat a
fogrl.
Cath meglkte a vllt.
Csinlj helyet! mire Levi elvigyorodott, a lny
prnjnak dlt, s megveregette a lbt a felhzott trdei
kztt. Cath bemszott, Levi tkarolta, s maghoz szortotta.
Cath rezte az orrt a tarkjn.
Te mogyorvajat kpsz a hajamra?
vintzkeds. Ha majd rggumit kpk r, nem fog
beleragadni.
Cath fellapozta a knyvet, s keresni kezdte, hol hagytk abba.
Slyos knyv volt. Kt napja olvastk, szneteket tartva a tanuls
meg a vizsgk kztt, de mg mindig maradt ngyszz oldal.
Mr csak egy kzs htvgjk volt, s Cath addig akarta
olvasni, amg brja szusszal.
Ezt nem hiszem el, hogy mg nem hallottam egyetlen
spoilert sem mondta. Ma Wrennel ebdeltem, s ngyszer is
 majdnem beprblkozott. Nem merek flmenni az internetre,
mert a Fanfixxen msrl sincs sz.
Kiraktam egy paprt a ktnyemre: NE MONDJATOK EL,
MI TRTNIK SIMON SNOW-VAL!
Nekem taln a homlokomra kellene rnom vlte Cath.
Azt vllalnm
Nem emlkszel, hol hagytuk abba? Kiejtettem a
knyvjelzt.
Hromszztizenkilencedik oldal. Humdrum rusztotta az
iskolra a sellfarkasokat, s most sszevissza mszklnak,
vonszoljk maguk utn az uszonyaikat, mindent bevizeznek, s
a fogaikat csattogtatjk a kissrcokra, s aztn Penelope Bunce,
trtnetnk hse, megigzte a felhket, hogy ezst es essen
Nekem gy rmlik, hogy Baz csinlta.
Ja, de Penelope rkdtt. Nagyon hatkonyan.
Hromszztizenkilencedik oldal mondta Cath.
Felkszltl?
Levi elfordtotta, nhnyszor megcskolta a lny nyakt, aztn
megharapta. A trdei kz kelte Cathet, s megszortotta a
derekt.
Fel.
Cath elkpzelte, ahogy Levi szeme lecsukdik, azutn
megkszrlte a torkt.
Az ezst, amely higanyknt pattant le Simon brrl, undortan
beleragadt a sellfarkas bundjba. Aclszrke vonalak jelentek meg a dvad
srga szemben. Elernyedt, loccsanva zuhant a fldre.
Miutn Simon kilihegte magt, krlnzett a pzsiton. Az sszes
sellfarkas elterlt, s Penelope ppen visszafel terelgette a kisebb klykket
az erd viszonylagos biztonsgba.
Basil hossz lptekkel kzeledett Simonhoz a fvn t, mikzben az
ezstt sprte le a fekete kpenyrl. Annyi fradsgot sem vett, hogy
elrejtse az agyarait. Simon messzirl ltta ket.
Fogst vltott a Mgusok Kardjn, s figyelmezteten flemelte.
Baz megllt eltte, s felshajtott.
Pihentesd mr, Snow.
Simon magasabbra emelte a kardot.
 Tnyleg azt gondolod, hogy harcolni akarok veled? krdezte Baz.
Most?
Mirt lenne ms ez a nap, mint letnk sszes tbbi napja?
Mert ma hborzunk. s vesztsre llunk. Te llsz vesztsre most az
egyszer. Ami korntsem olyan jles, mint azt mindig is hittem.
Simon vitatkozni akart azt akarta mondani, hogy nem ll vesztsre,
nem engedheti meg magnak, hogy vesztsen ebben a kzdelemben , de
nem volt btorsga hozz. Flt, rettegett, hogy Baznak van igaza.
Mit akarsz, Baz? krdezte fradtan, s leengedte a kardot.
Segteni akarok neked.
Simon flnevetett, s a kabtja ujjba trlte az arct. Vr- s ezstcskok
maradtak utna.
Valban? Remlem, megbocstasz, ha nem foglak szavadon, tekintve,
hogy nyolc ve igyekszel meglni, satbbi.
Nem gondolod, hogy mostanra meglhettelek volna, ha igazn akarom?
Baz felvonta stt szemldkt. Nem vagyok n olyan tehetsgtelen,
tudod. Leginkbb csak meg akartam keserteni az leted s el akartam lopni
a bartnd.
Simon ujjai megszorultak a kardmarkolaton. Baz egyet lpett fel.
Snow, ha most vesztesz, mindnyjan vesztettnk. Taln vgyakozhatok
egy olyan vilg utn, amelyben nem vagy benne s nincs benne az a
zsarnok apd. De nem akarok olyan vilgot, amelyben nincs varzslat. Ha
Humdrum gyz
Simon figyelmesen nzte Baz spadt, komoly arct, izz, szrke szemt.
Voltak idk, amikor azt hitte, jobban ismeri azt a szemprt a sajtjnl...

Levi felvihogott.
Pszt! szlt r Cath. Ezt nem hiszem el!

olyan idk, amikor azt hitte, jobban tud olvasni ellensge arcban, mint
brkiben, Agatht is belertve.
Hadd segtsek mondta Baz. Volt valami a hangjban, amit Simon nem
ismert. Taln szintesg. Sebezhetsg.
Simon gyorsan dnttt. (Ez volt az egyetlen alkalom, amikor ezt tette.)
Blintott, s a hvelybe lkte a Mgusok Kardjt. A farmerjbe trlte a
kezt, majd elrenyjtotta.
Baz olyan dzul meredt r, ahogy szokott. Simon nem is tudta,
lekzdhetik-e azt a hatalmas rosszindulatot, ami felgylt kzttk. Vajon nem
trtnt-e velk tl sok minden ahhoz, hogy tlphessenek rajta, vagy
flretoljk?
Az a rengeteg tok.
Az a rengeteg ronts.
Az a rengeteg alkalom, amikor a fldn hemperegve kapkodtak egyms
torka utn, kllel s varzsplcval cspelve egymst. Aztn Baz megfogta
 a kezt.
Kezet rzott a kt varzsl, akik immr ifjak voltak, s megosztottk
egymssal a pillanatot, amelyben nem volt ms hogyan is lehetett volna? ,
csak megrts.
No s Agatha? krdezte Simon, miutn elszllt a pillanat, s a kt kz
elengedte egymst.
Baz elvigyorodott, aztn elindult a meredek lejtn a kastly fel.
Ne hlyskedj, Snow. Sose mondok le Agathrl.



Ha a testvrnkkel bjcskzunk, azzal az a gond, hogy idnknt

megunja, s nem keres tovbb bennnket.
Mi pedig ott vagyunk az gy alatt, a szekrnyben, a lilaakc
mgtt laptva , s nem akarjuk abbahagyni, mert lehet, hogy a
nvrnk csak kivr. De az is lehet, hogy elcsmborgott Taln
odalent nzi a tvt a maradk chips mellett.
Mi pedig vrakozunk. Addig vrakozunk, amg elfelejtjk,
hogy vrakozunk, amg elfelejtjk, hogy szmunkra ms is
ltezik, nem csak a mozdulatlan hallgats. Egy hangya mszik a
trdnkn, de neknk a szemnk se rebben. Most mr az sem
szmt, hogy meg fog-e keresni minket a testvrnk, mert
neknk elg a bujkls. (Akkor gyznk, ha senki sem tall meg,
mg akkor is, ha eleve nem kerestek.)
Amikor kijvnk a fa mgl, azrt tesszk, mert mi akarjuk
gy. Ez az els llegzetvtel a hossz merls utn. gak
csapkodjk a lbunk, a vilg melegebb s fnyesebb. Aki bjt, aki
nem, jvk!
Aki bjt, aki nem, itt jvk.

Cather Avery: Ottfelejtve (rszlet)

Az Alsves Kreatv rs Plyzat djnyertes novellja Ekhs Szekr,
2012, szi kiads

Rainbow Rowell Fangirl

Ksznetnyilvnts
Ksznm, ksznm, ksznm mindenkinek, aki j volt hozzm,
mikzben ezt a knyvet rtam, de mindenekeltt ksznm:
Bethanynek, aki remek, fradhatatlan tesztolvas s csodlatos
bartn aki jrtban-keltben csak gy jobb teszi az letet s
az internetet.
Forestnek, aki gy beszl ezekrl a szereplkrl, mintha
hsvr emberek lennnek, s Jade-nek, aki sose unja meg ket.
Szerkesztmnek, Sarnak, aki valban szdletes.
s mindenkinek a St. Martins Pressnl, akik olyan kemnyen
megdolgoztak azrt, hogy a knyveimnek olvasik legyenek, s
segtettek az olvasknak megtallni a knyveim.
Ksznet neked, Christopher, te fehr holl az gynkk
kztt.
Nektek, Rosey s Laddie, akik boldogg tesztek.
s Kai-nek, aki azt mondja, hogy csak rjam le az sszes szt.

Tovbb: akkor hatroztam el, hogy megrom ezt a knyvet,

miutn elolvastam egy raks (egy nagy raks) fanficet. Fanficet
olvasni az tvltozs lmnyt hozta el nekem megvltoztatta a
felfogsom az rsrl s a meslsrl, segtett mlyebben
megrtenem sajt szenvedlyes kapcsolatom a kitallt vilgokkal
s alakokkal. Vagyis ksznet mindnyjatoknak, amirt
megrttok ket.
Insidious Humdrum = sz szerint lnok Egyhang
Campus = amerikai egyetemi vagy fiskolai negyed a vroson kvl, a hatalmas
zld terleten ll karok pletei (melyeket mind kln nvvel illetnek),
dikszllkkal, sportplykkal.
Taco truck = talaktott teherautbl mexiki teleket rul mozgbf.
Az Egyedlll n megosztan cm film szereplje belerl a bntudatba, hogy
az ikertestvre halva szletett
Dikklub (fraternity) = fiskolai dikklub, melynek tagjai brotbernek s sisternek
szltjk egymst, kzs jelkpeik, szertartsaik, beavatsi rtusaik vannak. A
fiskolai vek alatt egytt is laknak az ltaluk fenntartott hzakban a campuson.
Phi-Kappa-Weird-Looking O = utals a legrangosabb dikklubra (Phi-Beta-Kappa),
ahov csak a legkivlbb dikokat veszik be
Ellis Island = kis sziget a New York-I kikt bejratnl, ahol a 19. szzad vgtl
egszen az 1950-es vek vgig fogadtk a szzezresvel rkez bevndorlkat
Dikszvetsg [Student Union) = a fiskolai hallgatk vlasztott nkormnyzata,
krlbell mint Magyarorszgon a hallgati nkormnyzat (HK).
Fandom = egy adott regny (sorozat) vagy film (sorozat) vagy egyttes
rajongtbora.
Az USA-ban 21 ves kor alatt nem lehet szeszes italt vsrolni s inni. Ezt a
trvnyt komolyan be is prbljk tartani.
Snowflakes = ifjsgi tvsorozat a ktezres vek elejn.
Gym, Tan, Laundry = utals a Jersey Shore amerikai reality show-ra.
Raktasil = ballisztikus raktk trolsra szolgl, nyithat tetej, fggleges
henger alak, fld alatti ptmny, melyben a rakta fgglegesen ll.
Utals az egykori bakelitlemezek fordulatszmra. A lemezjtszn mindig be
kellett lltani, hogy milyen fordulatszm az adott lemez.
ACT = American College Testing, sztenderd felvteli teszt, melyen 36 pont az
elrhet legmagasabb pontszm.
A Wren nv kiejtsnl a w nma.
Clark Kent a kpregnyek Supermanja, aki htkznapi lett ezen a nven li.
Jackie Kennedy meglehetsen furcsa rokonainak hamptoni hza.
Girls Gone Wild = pornfilmeket gyrt cg.
A Virgok a padlson Virginia C. Andrews regnye, melybl film is kszlt, s
amelyben testvrszerelem is elfordul.
Encyclopedia Brown = Donald J. Sobol regnysorozata egy nyomoz kisfirl.
Az amerikai filmekben gyakran ltott az autplya menti pihenben lv tterem.
Quinceaneara = Latin-Amerika hatrain tl is rztt hagyomny: a lnyok
tizentdik szletsnapjra tiszteletre tartott, eredetileg nv avatsi nnepsg.
Annie = rvahzban jtszd
musical.
Jacob Have I Loved = Katherine Paterson ifjsgi regnye.
John Henry = afroamerikai npi hs, aki a legenda szerint egyszer megnyert egy
vastptsi versenyt egy gzzel hajtott gppel szemben, majd a kalapccsal a
kezben ott halt meg a clvonalban. Szmos irodalmi s zenei m rkti mega
trtnett. Az amerikaiak szmra a gpek tlzott hatalmtl val flelmet is
megtestesti.
Susan Eloise Hinton: Kvlllk, fordtotta: Lszl ron Mrk.
A Szp remnyek Charles Dickens regnye.
Az Aranyfrt s a hrom medve-show = egsz ests amerikai 3D-s
szmtgpes animcis film.
Oily oily oxen free = szls, melyet tbb jtkban szoktak a gyerekek
mondogatni.

Mary Sue az idealizlt ntpus a fanfic mfajban.
Az arizonai Phoenixben tartott Fiesta Bowl a fiskolai amerikaifoci-csapatok
bajnoksga.
Milyen kr, micsoda szgyen, des Jzusom! (spanyol)
Luau = hagyomnyos hawaii nnep.
Presto change = itt: elkszltl (spanyol).
Frankie Avalon a hatvanas vek mozijnak kamaszblvnya.
Az USA Mezgazdasgi Minisztriuma ltal tmogatott, 1902-ben alaptott
ifjsgi mozgalom.
Honey dont play = Esham amerikai rapper lemeze.
T Hlgye (Lady of the Lake) = Artr kirly legendjnak egyik alakja.
Egy amerikai gyerekknyv-sorozat fszereplje.
A spanyolban a j-t h-nak ejtik.
AA-gyls = anonim alkoholistk gylse.
Clzs a Grease cm musicalre.
Stephen King A ragyogs cm knyvbl kszlt filmben ikerlnyok ksrtenek.
Zack s Cody egy amerikai tv-sorozat ikerhsei.
Lewis & Clark expedcija Thomas Jefferson elnk megbzsbl a 19. szzad
elejn Meriwether Lewis s William Clark feltrkpeztk a leend Louisiana
llamot, melyet akkor vsrolt meg az USA Franciaorszgtl.