PROBLEMAS DE LINGUISTICA GENERAT ‘EMILE BENVENISTEcartruvo x 108 NIVELES DEL ANALISIS LINGOISTICO» icp onal, cs ar ee lescripcidn coherente, arregiada de. mimo Smee chan Stee proce 4 nil non paee Cenc os Sa Pred isi. Sélo ella es adecuac jist ‘ wuraleza articulada del lenguaje ia ia cee, si lementos; ella sola puede ve st orpinio de sgnos igus El procediniento exter de toe nt ee deed in dea delimitar tos tones que ls anes. Este ands concen ey not estudaday de pet, axkaisis LinGiistico 9 Frncatos por las suttuciones que admiten. Se termina, por ejem BE scomentando I pasbes face raion ev fel = Bh, de peden opera esse en lage 2 6) ( roo [en Hage dee (eye ie sen, poie nega lr de [en [5] compre [B, (e {i Oh anand enn et eso seme Se 5 mismo procedimiento se etabece at un repevorio de todas tte sdsbley cds oa de las cols Sage 50 ver D segmento dentable en oor sgnor. Progressaments, de Un 8 otc toad de os clmentos I gues dese yaa Ess wo de ls Ie ttidad de las sstitaciones posta. Tale, Spots plabes, nods de dtc cosine en define cas Perneto\ por dconjonto te lor akodedores en goe ve preenta, por medio de una oblevletin,racn del cemento con 1k ‘Sementossmultineamente presente en misma porsin dl ‘Obsewemos sco segido tna deena ene is dos operaciones m cago ot apa. Sepsncny vain enn Smplitad. Se deni elementor con tepecto otor seg ents on los que etn en lain de sosttbiad, Mas la Sa {toon puede oper también sobre clementor no Sogmentabes Si fh demater scant mininos te entifen Sono enemas, {Vann pede rms aly aia en el inter dl fonema regos Sinton” Peo eos rang Stinvos del fonema no son se metab, con todo y ef ientfeabley ssttuble, En [e 3e rerenece cuatro rasgos distor: olson, dentadad, Sonera, ‘Spice. Ninguno de close Telzable prs! mismo apart Gels falc fone en gue se praenta. Tampoco er posible aig: ates un orden sntagmco, i oclun es inseparable de la de {sida ye soplo de a sonoidad. Cada uno dz els admit, com todo, una susttucn. La clan poede ser remplazaéa por na freer a dented por Ubud: la aspimcén por got lide te. Se acaba af ditngoiendo dos class de elementos iin ‘os ot ue son ala ver segmenables srt, lr fonemas os que son tolamente satu, Ios asgos distinvos de. os Tones Por hecho deo ser segmental, ts rags distin so oy pen omc cy Shag po pret ter rath, conten dave patdigmstins, De mute queivenss neL axiuisis umctisrico 1 ei cs ky (fe on at Seam ss nn ta tee (Sinn ase crete rea et eed sere esos lens wens Sete ee LSE al ce as sr pent dpe tk vi ue ieee Fe ce os ig ee eh Seas cap Mie BS mca in Rie cl spi inert wie Shitting Ee i cee aN sates peg rege pt els Sods oe Jd daa agra dye feiade ct ntace Cae Sy ie Se en iotecgie han dade ile Sete Serine earn g Roses Sf Mie es pram cated ee Shots es cle tale feran Seren oh aie Sp an Sn Py ets pe sty ideas SRE eos Aleanzamos asi, ; cor (cee Einemon llamar merismas (gz, nian, athe sg ca es ae Ga ere Mas nT a a Peet Gaba Soi on pie emcee sorts Ee te a nace ge In mig clewresiepremeray ake rach ee TAL Sey Le in oa O01 a aia Rott dick ikl ama fateh wien ca oe asc a oe eco co del anilisis en su fae pare Se sos PE tee De estos ands sumarios se desprende que segmentacion y sui tucidm no pueden aplcarse a porciones culesgucr de la cadena Iblida De hecho, nada pennitra define la distibuciin de un enema, sus latitudes combiaatoras del orden sintagmatico y pars Aigmilico, yas a redidad misma de un fonema, de no refcamos Siempre a'uoa unidad perticular del nivel super que lo contiene [Es Gta una condicidn esencial, eyo alcance indicaremos mas ade- ante, Se ve entonesr que ete nivel no e algo exterior al andi; sth en el als; nivel s un operador. Sie fonema se define, ‘como consituyente de ung unidad mis dlevada, el morfema. La fan fin disriminadora del fonema tne por fundamento su inclusion fr una unidad particular, que, por el hecho de inlor el fonema, evtieipa de on nivel supeto, ‘Subrayeros, ps, eos una Unidad lingitce no sex adsitida no se adte en pos en tanto que [g) hema22 smucrous + a ‘como tal més que si puede identificirsela en ua Se Es Fen 2a Pe cn cn ste ti nee ‘elacién entre niveles diferentes. =a ef a ed a, ek sein oi co aa rm asc erin is ). Para comodidad de nestro andlisis podemos desu ia Prceeat J cestcar ls signes coma tna solr epee, que coi En cata et a erp topo el ale ey ea ir we pica ine goon den nes ato, dualiad significante y con otras unidades signifcante ell dad de nivel superior. Hay que_ dos propid ‘dea a peo eter Ss prope sti qe le palaba se dscompone en wndade Renae Fe xveiss on axiuiss ivctistico 13 tc, consiuyente de enunciados emplcos. Las elaiones foligndtascorntan menos en tant que ce ta dee alba, ‘acon eon la fase, Datints son ls ean etando se edi aba como lee en estado silado, Entones se deben facut und toda a formar Hexooales, tet. Siempre prs presale natusen de as reasons ent a pale ‘yl fe, sod necoio puntata davacan enue pals oma qe faconn como constiujetes de fase, (a gan Bavora), yplabss naoman que no pueden entre en Fase as Bc ania’ a ora platen’ ae le (lass), 0 (cette, )y mom one); 0 de, dan, cher; peo 90 toda as pepsin. Ces fat our trae ec je prs srs sta. ditncén frre “palabras automat” “palabras stoma" no oineide con Csubleclda, dee Many, ee "torent y ansendnt eBnize la “snsemantcat” sparen, pongata® por ca le Febos sunlit, que pra nosotos son “autnomen ya en tanto Fe son ves, y sobre todo que eaten drestamente I const cin des ates ‘Con la plas, y luego eon gros de pals, formas rss la vera’ emp a nivel lei, aleanzado en unt progreion ge parece lineal. La verdad es qe agi va presente ina staien 4 todo afcente Pua comprender mejor la ttuslea del ambi que ocue cuando dla palabra psames als fase, hay que vr como ao at Tan las unidadessegin sus nivel y expliir vangsconsecuencias importants des reaciones que estinen La tarsi de un nivel a Siete hace actar ropeiads singlate¢ inadveidas En ‘ico de gue las ential gustan on dacetn, amiten dos {Species deren: entre elementos de mimo nivel 0 ene ee tients de nivel diferente Extas retcones deben dine Bien Ene los cementr de mismo nivel ut telaones sm dire buclnae, ete clement de nivel erent, son integativ. Sla ace fle comentar ear lina. “Gisado se dscompone tna unidad, no se obvenen unidades de nie infor sin segments formals de I undad en cst. Sse reduce f/m, Homme, a (]~ (n ¢sguenteniendo ov segments. Nada nos garantie ain que [a ) in) sean unidade penis, Pa acts abel ue eur at ote {s/o por wna parte fom, haaume/y/, ne, pr ova. He ‘gu do Speaciones complementary de sentido opuesto, Un signaB scwrexs ome avian uxsotisnco Ls Eee Bee oh sty ds es pea ces ees fo mere eG ete ssp racy eric we ap a oe te oe Se? de fe eee ate ea i taaes a seas co a tan Sl ne ss ae Eatin penne ee anes ees mio fern, ese tee a 2 ae psoble se reais cre mee sete Se ee a a eed ce peciect et ace antinieaie pee tg a ne ent aae ae re Se See eee eee fens cn sf ae pt ore, nae pe ee Pe SS on eae ers ee eae cena emer eee he Se mpok man hoe mel eae ieee ae ae ns ae ag te ere om sey eye ct, ene doe a ee eed 9 oe fete ce Lae ae aie eons ee ee ope ela are, ene iia 2 feminist ge x Spee Sea a ne ee = Sere ae eae ee cee Pe cee ee im eee seticking © Sa open eee Se tae Ta EE ome m pt a ett am wi ogi tt acl des pate os oe ele wld de vel sr, ee gore fin ttt en oma pom eeeme Aeee (21, ot Gof ere aS eee ane lel Dore tte it a el ae a a 8 Bu Si rae fac como ieee meee muy sel { un signo porque funciona como inteme eam riie at gera 8 nsn nlepene none = teen, Propovicional de Russell 4 a Sot ate ac de Rawat | Hee," ne srr to ra Se é , como se mostraré mas adelante, no. me ed sun re Erne eee oon ea cep datas gae eee me ag so fs ana itgpene Ente Shae ial srt nel sce oe pein ma ae BS LES Smee ry es et {Gulls por dmc, I Fa as no en venade a ‘vache Uns popascin veerat es dt sti yin cn cet 5 ov & Sterna ome Le Sid Saat nto crisps unr Poca Mpa Gime yam eatelt yee pect, Genito ese eects ea Sac ie pio: dinunncuay mst iege ie Eo ade mee Sree gaa 4ST cbc ates ya ats lt ty Sr ps Lene Ethan si ngs eon so 1 Ungutos remo prt open ct ‘evden del anda y gatas ios seas So evo ln nocibn de sentido tiene ai ‘no han sido ditinguides por lo que d ober ee oP ‘lo tates wel Pore quel piensa sentido ho recht Ornnzada en signs, el sentido de una und te hina nivel ean po mo ois te Fe coal djimos antes que no wepeesentaba simplemente un nis en i extension Gl sagmentoconiderada, Con ia ase ex fam soeido on limite, eatamat en un nuevo dominio. TL neo si anter que ma, ee entero que corerponde ct ig de enc Reto sega i ft, pos ‘tals pura itepar No hay fencion prposional gue unm pope: shite posts ls All ana ro 0 poste serv de atgants pa, ‘ot tipo de uni. Eito provine ante todo del arctan ‘te fodon nherente # nfass, de sex on predzado. Todos los dian erates: gue pen tesnocincle can en sudo plano om rapecto a tte. El nmeto de signs gue ete en una fase 6 indent! se abe que un slo sign basta pars conti am jrdieado.Tgualment le presen de uh “set” al lado dew pre- rs noe indapensabe: el temino predentin de i proposcon ‘sta i mismo po qde ren raldad el dtemtinante dl eto", La “nna de a ropossin na sna toga sa: tial que oanina el anelo de ita Lat varacones de entonacon ‘bo titen valor nivral9 no dj de se de apres sje. Soil cvitr predict del poposcign pute pcr valer como Ccter. Situaromes In props en nike ategrematcns Mas cque allamee's ete nivel? Hasta age! i dnominaién el nv shia I unidad Hngisica pertinent, Et nivel fone. Sess rece rene gS ei apa ako Aa eee eon sina cee Petri i sees tan, « ee Feet iit hate. oat © Kana ‘lve'iens Tiagag Bowie ree ie bts atc a rs Ine ones tnbidn ania” i ere Baggs gue ay oe a 4 Ge, hatigtetme at, prndicetom,18 sm tico es el del fonema; existen en for ee Feds sede cna aes OS ‘mas?, jexisten categoremas? oi ‘ental d's ti ne nad de fcr Roe onl pag ON io fete lle eae ete de st I ga pn tan Yo ‘li bopain relat 9s a ie eee fee dane cede a ii. Hy que econo eats Rope sStrats ome pcs comets gts De ahi que la propascion no puta ingesar come sare En vstud de no conttur la fase una clase de unidades ditin Sas estan mice ir de wade ont tt sen Jos fons ofr mena se ding pions i ernie El anda iP ee 1 faslcontne tos pen 20 cg oe wee aS ee 0s manta on cad sna yes oe Sagi SEY eam Snes, lr meena, palates conto seo fino. 'Lat fac, TH) PHRUR 8e gibt nel ape eae, (aa) yen oe fg no enn ni dtibacn i emplen NPE Las po Suu el vst dts elo de ua ps uel inetsoSe or cps dase Sei Bab ane Yengua como stema de tigate pene es tn cok 5 Pout gor Ia fra eS ti lense tas, mada inp omar ‘stead etinitades y oponiies ene A saveies pus avitss uncdisico rr les eng com instrument de comunicac, cups exe ‘sd docu “on por Gato dot univenos deen, pie» que sbarqun la Pn aad, y can ongen dos ings fens, aunque se Ecc ss cinitor scale pun. Foran lo eta a lengon com Koro de signs francs, degifos por pocedinictor igtox, Bspustee th cans, combinalr en Gtructuss y en stent por Pros manfetacon dela lengua en la comuniziin vente La nse pertenee ai cuts Inco por ete Ide def- fiver ease c is ead tic. Hataorconficnactn oo Fes rodseades de que co sucepebe a fer por dager se sur poce que hay, popenones sects, proparkiosnetrogatia, proposer ipratvas, aitngudat forgot epecteos Ce Sn: Hass y de pandten, sn dear de drcansar Metormente voce a otis Abo eas tet modldades ao hacen mie gue refer Herts compoctamtcntor fundamentals del hombre babi 9 ac- {tan por @ acim sobre av iterocto que taimitile On tlemen: de conceimiete, obtener de una informari, 0 it ‘tale uma cron Son las tet fancies ineumanas de eco (fe ce imines en lar tre malades de luni de fe, Srespondendo cas unas uaa acted de acter, ‘Hime ctonwifa,porseron segment de dscuo, no en tanto que plea sr dita por recon tau toad del Tino ve octal como se barat no ex Pero eu undad Completa, prado ala vet desert ytefcenc sentido porgue Sal fords deine, y efecto porque se eres Staacin dad. (Qlenes se comunican Uenen peetamente en eo- ‘nn dteminads rence tual fata de oa a some ‘eli como il 0 © opr, por sf itligble el "sentido pero pomocs oeais ioe a "Vana en tr doblepropiiad de ia fase la condcéa que ta toraa aaible paral loetor mana, dsde depending det Cieao por opts cuando aprene a hablar y mere al Geo Srccnté dev aetiad de lngaje on tds ato, Logue se Ie ave miso menor se & 1 dead ifn de eo tenor tania, que conta con el vfucdo nero de een” tos emplads. De ah dapat incomcentemente, @ medida que sctema se ie tome fami, oa non dl todo emplca Se Signo, que pura deine as cae sen del rect sgn es ‘sd minima de afte susceptible deter resnocida como énal 130 sraverunss ¥ Ait tia en aledodores diferentes, o de ser emplaada por und uni ‘iene en sedate iets Elloctor pode no ms ej Ya adguitdo concen dl Iwo pene dela “palabra” Us ca an aay lingo pir dee fase yen ecco de Gaeweo™ Cuando ding ‘testa po su pte esnacer lo vee dt ana, hac mid inven, 2 paride ls nidaler ements, hts fr en frase el nivel do, Ex en el dca, acting n fase, don In lengua se foray se conSigua. Abi comical lengua’ Po decoe caleando a toms eis ile a gt ood a pais fit in erione, 4 ‘unciones sintacticas