Installationsmanual

Installationsmanual
Installationsmanual
frjulgran
fr julgran
fr julgran
Anweisen
Anweisen derder Weihnachtsbaum
Weihnachtsbaum Installation
Installation
Deutcher
Deutcher Weihnachtsstandardisiereungsinstitute, Kln
Anweisung der Weihnachtsbaum Installation
Weihnachtsstandardisiereungsinstitute, Kln 1993
1993
Deutscher Weihnachtsstandardisierungsinstitut, Kln 1993

Invented for life

Invented for life
 Installations- [ Frstudie ]

process

Frstudie
[ Arbetsfrdelning ]
Innan du startar sjlva installationen av granen br du frst lsa
hela bruksanvisningen fr att f en god uppfattning om hela
processen.

Du br sedan gra en noggrann frstudie av familjens behov

och frutsttningar s att rtt gran kan anskaffas avseende
dimension, barrtthet, doft och hllbarhet.

Frgor som r avgrande r: [ Aptering ] [ Kosmetisk

frstrkning ]
[ Finjustering ]
Typ av gran, art och volym.

Bsta inkpsalternativ, pris och leveransmjligheter.

Takhjd vid placeringsplatsen.

Familjemedlemmarnas preferenser avseende

lukt och frg. [ Elektrifiering ]

Avsedd golvyta i kvadratmeter samt ytbeskaffenhet.

[ Invigning ]
[ Dekorering ]
Total paketvolym som ska rymmas under grenarna.

Tidsperiod under vilken granen ska vara installerad.

2 3
 Baumtrger
Den mest stickhrdiga
familjemedlemmen tar
denna befattning. Uppdraget
Arbetsfrdelning r att med kroppsstyrka
fra granen till dess plats
samt att bra ner alla
kartonger med Weihnachts-
baumschmuck frn vinden.
Det krvs som regel fyra personer fr att installera en genom-
snittlig tysk gran. Fr att installationen ska bli effektiv r arbets-
frdelningen avgrande.
Furichter
Tillfaller den mest nog-
Fljande befattningar r ndvndiga:
granna och matematiskt
begvade familjemedlem-
Weihnachtsleiter
men. Han/hon har det
En vergripande befattning som
extremt viktiga uppdraget
vervakar hela julfirandet,
att hlla i julgransfoten vid
genomfr frstudie samt
apteringen av granen samt
inkp. Tillfaller den person
utifrn sin Tannenfhrers
som har hgst akademisk
direktiv gra detaljerade
grad. Om han eller hon har
justeringar i sidled.
doktors grad anses frutstt-
ningarna vara mycket goda fr
en lyckad installation. Ordlista
Manualen anger alltid den korrekta tyska terminologin
eftersom den r mer direkt uppmanande och effektiv n
vnligt sjungande svenska. Hr r de ord som r aktuella:
Tannenfhrer
Chef fr det praktiska arbetet. Weihnachtsleiter Julchef
Ges till den familjemedlem Tannenfhrer Granfrare
som uppvisar bst ledar- Baumtrger Trdbrare
egenskaper. Styr den fysiska Furichter Fotriktare
placeringen och senare Weihnachtsbaumschmuck Julprydnader
utsmyckningen av granen Weihnachtsgeschenk Julklappar
utifrn de direktiv han eller Tannenbaumbeleuchtung Julgransbelysning
hon fr av sin Weihnachts- Tannenkraftwagen Julgranstransportfordon
leiter.
4 5
 Kommandon vid aptering
Aptering
av granen i foten
Ett av de stkigaste och svraste momenten i hela julfirandet
r att f in granen genom drren och sedan fra den p plats i
foten. Hr finns en stor risk fr stickskador, kdastnk p mbler
samt okontrollerad barrfllning.

Vi utgr frn att den inkpta granen fraktats till familjens bostad
av en licensierad leverantr i en fr ndamlet specialdesignad
Tannenkraftwagen. Granen br acklimatiseras utanfr bostaden
under den tidsperiod i minuter som kan lsas ut enligt formeln
(inomhustemperatur - utomhustemperatur + 126 )/3.56. Rechts! Links!
[svng t hger] [svng t vnster]
Nr acklimatiseringen r avslutad lyfter Baumtrgern granen p
Tannenfhrens kommando. Observera att granen mste riktas s
att foten passerar in i huset frst, det vill sga granen kommer in
i huset medgrens. Om granen kommer in i huset motgrens finns
risk fr skador p trd, drrkarm och Baumtrger.

Granen frs sedan resolut fram mot Furichtern. Tannenfhrern

dirigerar stndigt med korta kommandon som Rechts, Links, Halt
och Schnell. Hr ser man tydligt frdelen med det effektiva tyska
sprket jmfrt med svenskan.

I det kritiska momentet nr granen ska passas in i foten tar

Furichtern ver styrning med samma kommandon som ovan,
detta sker s fort Baumtrgern stter foten p julgransmattan. Halt! Schnell!
Nr vl granen apterats r det dags fr en kort paus s att arbets- [ta det lite lugnt) [g p lite snabbare]
gruppen kan plocka barr ur kroppen och dricka var sin l.

6 1 1 7
536 536
 Finjustering
[ 1. Sga av ] [ 2. Mrk ut ]

av vinkel och
grentthet
Innan finjustering grs anmler Tannenfrhrern till Weihnachts-
leitern att granen r p plats och den senare kan om s nskas
gra en optisk besiktning s att granen verkligen hamnat p rtt
plats i bostaden. Tnk p att frtroende r bra men kontroll r [ 3. Borra ] [ 4. Tryck fast ]
bttre.

Finjusteringen skts av Tannenfrhrer och Furichter. Idag finns

mycket prisvrda lasermtningsverktyg p marknaden och fr
den som vill ha en korrekt rtvinklig gran r detta en god invest-
ering. 1 1
3 3
536 2
536 2
ven om granen valts med omsorg finns det stor risk att naturen 254 254 756 756
p egen hand har misslyckats med grenplaceringen. Lngst ner
p granen r grenttheten ofta fr hg fr att alla Weihnachts- 4 4 5 5
geschenke ska f plats och lngre upp r den ofta fr gles fr att
934 934 190 190
det ska finnas fstpunkter fr allt Weihnachtsbaumschmuck.
6 76 8 98
En justering av grenttheten genomfrs enligt instruktionen
till hger.
823
7
1. Ta fram en Bosch allsg och sga bort de grenar som
222
9
823 utgra 222
berknas 435 ett hot435
mot Weihnachtsgeschenkvolymen.
719 719
Under tiden detta sker sanerar Baumtrgern bostaden frn det
barrspill som uppsttt vid infrandet av granen. Verktyg fr 10 10 11
2. Faststll var grenttheten r fr lg och markera med grn 11
detta; borste, sopskyffel och pincett. filtpenna var de nya grenarna ska sitta. Ta fram Bosch
378 132
1 1 378
borrmaskin och borra med dimensioner som motsvarar
132

3 3
Nr allt r klart tar samtliga en kort rast och dricker en536
l. 536 2 2 13 13
de avklippta grenarna.
14 1
254 254 756 756 676
676 hl vid markeringarna. 923 92
3. Borra

4 4 5 5 15 15
4. Tryck fast avklippta grenar i de nyborrade hlen. 17 17
934 934 190 190 16 16
411 411 342 342
8 103 103 9
6 6 8 8 18
 Kosmetisk-
kemisk
frstrkning
Naturen r som tidigare sagts ofta en klla till stor besvikelse.
Det svenska julgransurvalet r mer stabilt n det tyska som ibland
ven omfattar tallar, enar, tujor och andra granliknande vxter.
nd kan det finnas behov av att p kosmetisk-kemisk vg gra
granen mer naturtrogen. Detta gller svl det visuella som
aromatiska intrycket.
Nr det gller den visuella frstrkningen r det oftast frgen
som behver frbttras. Mnga granar r dystert mrkgrna eller
hglst blekgula. Vi kan rekommendera Dr Schmetterlings vatten-
baserade gransprayer som finns i de populra frgerna SuperWeih-
nacht, Spass X-mas, PopGrn och storsljaren NaturlichGlanz.
Frger
Pop-grn
10
ven granens lukt kan vara begrnsad eller av onskad kvalitet.
terigen kan en kemisk insats rdda julstmningen. Traditionellt
anvnds Wunderbaum som luktfrstrkare eftersom de ocks blir
fina dekorationer. Det finns mnga dofter att vlja mellan; vem
har sagt att en gran inte kan lukta vanilj, citrus eller lg?
Nr du nd sprayar och str i kan du lika grna passa p att
skra granen till 100 % med skadedjursbekmpningsmedel, flam-
skydd och barrbevarande lim. D fr du en gran utan obehagliga
verraskningar i form av insekter, brand, ekorrar eller barr p
golvet.
Allt detta dirigeras av Tannenfrhrern efter anvisningar frn
Weihnachtsleitern. Sjlva sprayandet skts av Fussrichtern och
under tiden slpar Baumtrgern ner alla ldor med Weihnachts-
baumschmuck frn vinden.
Efter den kemiska appliceringen br arbetsgruppen snarast ta
rast. En l eller kanske tv p nrmaste Bierstube r skrast
medan huset vdras ut. Ta med eventuella husdjur.
Andra tillbehr
11
 Elektriska
installationer 1
3 536 2
254 756

Den kanske viktigaste, svraste och farligaste delen av graninstal- 4 5

lationen r riggandet av Beleuchtung. Levande ljus rekommenderas 934 190
endast nr granen r grundligt flamskyddad, julklapparna inslagna
i asbest och golvet bestr av eldfast keramik. I annat fall krvs en 6 7 8
elektrisk Beleuchtung. 823 435 222
9
719
En god Beleuchtung bestr av 21 stycken seriekopplade gldlampor
p max 55 watt monterade p en lng sladd. Den br ha den 12 10
378
11
vanliga tyska kvalitetsmrkningen samt ven en stmpel frn 179 132
Deutscher Weihnachtsstandardisierungsinstitut.
13 14
Beleuchtungen lindas runt granen och hr krvs som regel hela
676 923
arbetsgruppen. Weihnachtsleitern har gjort en ritning dr varje
gren har ftt en tresiffrig kod (fyrsiffrig om bostaden r inhyst i slott
eller lager med hgt till tak) och ger utifrn ritningen direktiv till
15 17
Tannenfrhrern. Denne kommenderar Furichtern som stende p 16 411 342
en stege eller stol hnger upp Beleuchtungen. Baumtrgern hller 103
i Furichtern s att denne inte tappar balansen och faller in i den 18
nypreparerade granen. Baumtrgern mste vara mycket frsiktigt 879
s att han inte blir intrasslad och elektrifierad.
19
965
Lamporna i granen ska placeras p ett avstnd av max 40 cm och 20 21
minst 15 cm frn varandra. De ska sitta lngt ut p grenarna riktade 154 654
uppt. De ska hlla en jmn och koncis tthet. Sladden br i mesta
mjliga mn dljas bakom barr och Weihnachtsbaumschmuck.
Eftersom Furichtern och Baumtrgern efter uppsttningen
antagligen r ganska slutkrda r det lge fr en kortare lrast.
Weihnachtsleitern och Tannenfrhrern fljer solidariskt med.

12 13

Applicering
18
Pop-grn
av
Weihnachts-
879
baumschmuck
Sjlva klimax p installationen r nr granen ska dekoreras.
Bortsett frn att Weihnachtsbaumschmucket inte fr vga mer
55 GRAM
n 55 gram per enhet, klara temperaturer upp till 125 grader, inte
innehlla giftiga eller radioaktiva mnen, vara tillverkat i ett EU-
125 DWNSI
land och godknt av Deutscher Weihnachtsstandardisierungs-
institut, finns det inga direkta regler. Resultatet blir dock mest
tyskt nr ngon av fljande tre dekorationsstilar anvnds:
Traditionell BundesWeihnacht: Enligt
gammaltysk tradition behngdes granen
med olika matrtter ssom korvar, kakor,
ostar, och torkad frukt. Eftersom tyskarna
55 GRAM r matglada r detta fortfarande det
vanligaste alternativet. Idag r det fr-
125 DWNSI utom korven vanligare med kolamuffins,
sm chipspsar, Kinderegg, Toffefee, annat
snask samt alla souvenirflaskor med sprit som blivit ver frn
semestern.
Kubismus: Kubismen har alltid fascinerat
den ngot kantiga tyska folksjlen och p
senare r har den blivit allt vanligare som
jultema. Till en brjan kan det verka fr-
virrande med fyrkantiga kulor, nglar,
tomtar och smllkarameller srskilt som
granen ofta ocks klipps till kubform.
I gengld blir det ltt att gra ritning
och schema ver granen s att man kan anvnda samma mall
varje r.
14
125 DWNSI
Weihnachtskitsch: Ett grovkalibrigt
intresse fr kitsch r en annan fram-
trdande tysk egenskap. Mnga tar
chansen p jul och ser p med alla sjlv-
lysande och signalfrgade plastartiklar
man kan komma ver. Flera kilometer
glitter och guldslingor blir grdde p
moset. Den hr stilen r vanlig nr arbets-
laget tagit extra mnga l under rasterna.
Invigning
Nr granen vl r p plats r det viktigt med en rejl
invigning. Viktiga ingredienser r l, korv, surkl och
underhllning. Den senare kategorin kan vara den svraste
att uppfylla eftersom tyskar har en ngot annorlunda syn
p underhllning n vad svenskar har. Klassiskt r givetvis
ett riktigt ompa-ompa band, som framfr Nicoles Ein
Bisschen Frieden, Fgeldansen samt ngon av Scooters
eller Kraftwerks mer harmoniska ltar. Som ni frstr krvs
det en hel del l och Schnaps fr att f den rtta knslan.
Tyskar ser inte p Kalle Anka p julafton som svenskar gr,
istllet avrundar de alltid invigningen av granen med att
titta p julavsnittet av Kommissarie Rex, dr den rdiga
schferhunden sprar upp en gammal julprydnad i guld
som stulits frn hembygdsmuseet i Wurstburg och sedan fr
en jttelik korvsmrgs i present av stadens borgmstare.
Vill du uppleva en riktigt tysk julgransinvigning ska du
beska Bosch/Rexroths Julppethus torsdagen den
4 december. Det blir mat, underhllning,
tvlingar och andra aktiviteter.
Bland annat fr du se tre granar
i klassiska julteman.
Vlkommen!
15
 Installationsmanual
Installationsmanual
frjulgran
fr julgran
Anweisen
Anweisen derder Weihnachtsbaum
Weihnachtsbaum Installation
Installation
Deutcher
Deutcher Weihnachtsstandardisiereungsinstitute,
Weihnachtsstandardisiereungsinstitute, Kln
Kln 1993
1993

Robert Bosch AB
Vestagatan 2A
416 64 Gteborg

Invented for life

Invented for life