Professional Documents
Culture Documents
Manual de Taller -
Tratores MF Serie 200 Advanced
Mdulo D1:
Ejes delanteros 4x4
Carraro 20.14, 20.18 y 20.21
Edicin 03 - 12 / 2002
ndice Men Principal
2 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 3
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
ndice
1 - Introduccin
1.1 - Ejes Carraro aplicados a la Serie 200 Advanced ...................................................... 4
1.2 - Especificaciones tcnicas bsicas ........................................................................... 4
2 - Reductores finales
2.1 - Identificacin de los componentes ......................................................................... 5
2.2 - Desmontaje de los reductores finales ...................................................................... 6
2.3 - Montaje y ajuste de los reductores finales .............................................................. 9
8 - Cilindro de direccin
8.1- Identificacin de los componentes ......................................................................... 34
8.2 - Desmontaje del cilindro de direccin ..................................................................... 35
8.3 - Inspeccin de los componentes ............................................................................. 35
8.4 - Montaje del cilindro de direccin ........................................................................... 35
1 - Introduccin
1.1 - Ejes Carraro aplicados a la Serie 200 Advanced
Carraro - Serie 20:
20-14: MF 250X, 265, 275, 283 y 290 (con 18 marchas) - (accionamiento lateral)
20-18: MF 290 y 292 (accionamiento central)
20-21: MF 297, 298 y 299 (accionamiento central)
NOTA:
Sobre el espaador y la caja de
accionamiento primaria (caja de
bajada) - items representados al lado
- consulte el Mdulo D2 (Ejes ZF).
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 5
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
2 - Reductores finales
2.1 - Identificacin de los componentes
1 - Tapn de drenaje
2 - Tornillos de fijacin del porta-planetrias
3 - Porta planetrias
4 - Respaldo del engrenaje solar
5 - Clavija del engrenaje planetario
6 - Arandela de respaldo de los rodillos
7 - Rodillos de las planetarias
8 - Engrenajes planetarios (3 unid.)
9 - Chapa de cierre
10 - Anis-trava
11 - Anel-trava del engren. solar
12 - Espaador c/ dentado interno
13 - Arandela de respaldo
14 - Corona del reductor
15 - Tornillos de fijacin de la corona
16 - Casquillos de los tornillos (15)
17 - Disco dentado de la corona
18 - Anillo de acero (fixa el item 14 al 17)
19 - Rodamiento cnico externo
20 - Anel de vedacin (EL-Ring)
21 - Prisioneros de fijacin de la rueda
22 - Maza del reductor
23 - Rodamiento cnico interno
24 - Retenedor
25 - Estructura de articulacin
26 - Casquillo
27 - Retenedor
28 - Protector del retenedor (27)
29 - Tornillos del pivote superior 35 - Cojinete convexo (inferior), fijado en la estructura
30 - Perno de engrase del pivote superior 36 - Arandela cncava inferior
31 - Pivote superior 37 - Cojinete convexo (inferior), fijado en la estructura
32 - Arandela cncava superior 38 - Pivote inferior
33 - Arandela de respaldo del pivote superior 39 - Tornillos del pivote inferior
34 - Cojinete superior 40 - Perno de engrase del pivote inferior
NOTA:
La figura de arriba muestra el reductor
del eje 20.14 Algunos detalhes son
diferentes en relacin a los ejes 20.18
y 20.21
Estas diferencias sern identificadas
a lo largo de la descripcin
ndice Men Principal
6 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
5 6 7 8
2 10
4
3
2
3 Solamente ejes
2a 20.18 y 20.21
A B C
11
13
12
9
17
14
10
ndice Men Principal
8 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
5
NOTAS: 8
1 - La cantidad de agujas (7) de los
7
rodamientos vara segn el mo-
delo del eje. Pero observe que 4
6
las mismas deben rellenar total-
mente la periferia, de modo que
3
no sea posible agregar una
aguja ms.
2 - Las clavijas (5) de las planetri-
as y la clavija de respaldo (4) son
montados bajo presin y slo
deben ser removidos en caso de
canje. En este caso, resfre es-
tas piezas en hielo seco para el
montaje.
NOTA:
Puede ser necesario el uso de un
sacador para remover la maza (22).
24
22
l) Remueva el retenedor (24) destructivamente;
14 18 17 19 23 24 25
2
15
1
2a
14 17
ndice Men Principal
10 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
IMPORTANTE:
Al instalar el conjunto de la corona en la 2
estructura de la articulacin (25), aplique el
14
torque correcto a los tornillos (15), pues ste
interfiere en la pre-carga de los rodamientos
cnicos: 15
- 96 N.m para el eje 20.14
- 120 N.m para los ejes 20.18 y 20.21
OBS 1.: Haga este apriete de forma gradual
y cruzada.
OBS 2.: La forma correcta de apriete de estos
tornillos es importante, pues el perfecto
acoplamiento de la corona es que proporcio-
na el ajuste de la pre-carga en los rodamientos
de la maza;
3.1 - Desmontaje
a) Saque las ponteiras de la direcin; utilice la
herramienta FT1001
FT1001;
FT1001
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 11
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
3.2 - Montaje
33
a) Instale el semi-eje con las cruzetas (A).
b) Casquillos superior (34) y inferior (35): caso
hayan sido removidas para substitucin,
resfrilas en hielo seco para el montaje. Ob-
serve que la inferior (35) posee face de contacto A
cncava.
c) Instale el cojinete convexo (37) sobre el pivote
inferior (38), utilizando una prensa.
d) Fije la arandela cncava inferior (36) con grasa.
y) Instale la arandela superior (33) y la arandela
cncava (32) sobre la extremidad de la
trompeta.
f) Instale la estructura de articulacin (25) junta-
mente con los pivotes (31 y 38).
g) Apriete los tornillos de fijacin de los pivotes
al torque de:
- 120 N.m para el eje 20.14
- 90 N.m para los ejes 20.18 y 20.21
C
ndice Men Principal
12 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
4.2 - Montaje
Inspeccin de los componentes
Se los garfos estiverem en bom estado, substitua
Cruzetas
apenas las cruzetas.
Del contrrio, substitua los cardans completos.
Substitua los clavijas graxeiros.
Tapa
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 13
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
Casquillos (26 y 42): El estado de desgaste de los mismas, puede ser evaluado,
observndose los rasgos de lubricacin internos. Caso stos estn muy superficiales
o casi inexistentes, el casquillo debe ser substitudo.
ndice Men Principal
14 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
26 27 25 26
27
FT1047 28 25
FT1037
41
Retenedor simple
Retenedor duplo
13 - Corona 28 - Cojinetes
h) IMPORT
IMPORTANTEANTE : Antes de remover los
cojinetes bi-partidos (28), haga marcas de po-
sicin (Y) de stas en relacin a la estructura. 27
Despus, suelte las tuercas de fijacin (27) y
remueva los cojinetes (28).
i) IMPORT ANTE
ANTE:: Antes de retirar el conjunto
IMPORTANTE 28
del diferencial, identifique el lado de montaje
de la corona en relacin al porta-diferencial,
ya que es posible el montaje invertido.
Observe que la corona est a la izquierda del
1
pin, en la situacin del eje montado en el Y
tractor.
Despus, retire el conjunto del diferencial;
13
13
11
10
6 5 12
6
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 19
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
25
14
26
6- Inspeccione las roscas de las tuercas castelares (1) y la rosca de los cojinetes (28)
donde las mismas se alojan, pues el buen estado de las mismas es fundamental
para permitir el ajuste de la pre-carga de los rodamientos y posicionamiento del
pin.
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 21
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
FT1046
d) Medida "A"
"A":
Monte la herramienta especial FT1046 y, con
Medida B
B
un paqumetro de profundidad, mida la dis-
tancia de arriba del eje de la herramienta hasta
el rodamiento del pin.
OBS: Posicione el apoyo del paqumetro en di-
recin longitudinalal eje;
y) Medida "B"
"B":
Es el valor grabado en la cabeza del pin:
Ejemplo - figura al lado: 107,25 mm
ndice Men Principal
22 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
f) Medida "D"
"D":
Es el dimetro de los cojinetes. Haga la medi-
da en la parte lisa (sin rosca) de un de los
cojinetes, cuidando para que la medida
corresponda al dimetro total, posicionando el
paqumetro correctamente.
g) Medida "C"
"C":
Calclela con la frmula:
C = A + (D/2) - 25
"C" es la distancia de la face de contacto de la
pista interna del rodamiento con el pin, hata FT1045: comprimiendo los
el centro de la corona, que corresponde al vr- rodamientos - ver paso c)
tice del cono virtual;
h) Medida X
X = espesura del calce (15)
(15):
Calce de posicionamiento del
Calcule la espesura del calce con la frmula: pin - espesura X
X=C-B
Espesuras X disponibles:
2,50 - 2,60 - 2,70 - 2,80 - 2,90 - 3,00 - 3,10 -
3,20 - 3,30 - 3,40 mm
14 15 16
i) Seleccionado el calce, instale el pin en la
estructura del eje con los dems componen-
tes y haga el ajuste de la pre-carga segn
descripto a seguir.
IMPORTANTE!
No la apriete ms de este punto, pues
esto provoca la deformacin excesiva
del espaador (18), lo que obliga a
substituirlo. Siempre que el pin sea
desmontado, este espaador debe
ser substitudo.
15
Calce de posicionamiento del
pin - vea el tem anterior.
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 23
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
OBS
OBS:: Anote el valor obtenido en la pre-carga y llmelo de PP (Pre-carga del Pin).
Este valor ser usado en la verificacin de la pre-carga del conjunto pin + corona
-"PCP".
mm
La holgura entre dientes debe ser de (mm
mm):
Para el eje 20.14
0,15 a 0,20
Para los ejes 20.18 y 20.21
0,17 a 0,24
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 27
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
1 - Contacto correcto:
Marcas levemente desplazadas para el centro
3
de la corona y a media altura de los dientes, Forma correta de
indican pin y corona correctamente contacto
posicionados.
NOTA:
En el caso del contacto resultar
incorrecto, antes de remover el pin
3
Y
ndice Men Principal
28 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
Engrenajes (8 y 16):
Verifique las condiciones generales de los engrenajes; si presentan elevado des-
gaste, dientes quebrados, arrancamiento de material de los dientes, cambio de
color, deben ser substitudos.
OBS: Llegado el caso, substituya los engrenajes (8 y 16) siempre en pares
ndice Men Principal
30 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
FT1040
d) Instale las capas de rodamiento (6 y 9) del pin, en el cojinete trasero (3) y estructura
(12) respectivamente. Esquema de montaje:
5
10
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 31
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
Medida "B": instale la arandela de respaldo (15) en el eje del pin del diferencial y
mida la distancia desde la face de contacto de la arandela de respaldo (15) hasta la
punta de la estructura;
c) La holgura deber quedarse entre 0,20 y 0,30 mm. Si es necesario, corrija con
calce(s) (15) de espesura adecuada.
Espesuras disponibles: 0,3 y 0,5 mm
F
ndice Men Principal
Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Taller 33
Edicin 03: 12/02
Mdulo D1: Eje delantero 4 X 4 Carraro
8 - Cilindro de direccin
8.1- Identificacin de los componentes
8 10
190 N.m
9
9a
9 - Torques de apriete
A D H F G
C B Y I J L M
Reductores finales
tem .. Torque