Abeja, avispa, mosca, mosquito (zumbar-zumbido): Bzzz (espaol, francs y hngaro), buzz (ingls), zzzzz (italiano), summ (alemn),

boon (japons), zoem (Sudfrica).

guila (chillar-chillido).

Asno, burro (ornear, rebuznar-rebuzno, roznar-roznido): Ih-oh (espaol e italiano), arrantza (euskera), hee-haw (ingls), hihan (francs), iaah (alemn), i (hngaro y ruso).

Becerro (berrear-berrido).

Ballena (cantar-canto).

Buey (mugir-mugido): Ver VACA.

Bho, lechuza, mochuelo (ulular-ululato): Uh-uh (espaol), hoot-hoot (ingls), oehoe (holands), hook-hook (tailands).

Caballo, yegua (bufar-bufido, relinchar-relincho): Iiiih (espaol e

italiano), irrintzi (euskera), wehee (ingls), hiiii (francs), wihiie (alemn), hiiin (japons), nyihaha (hngaro), iii-go-go (ruso).

Cabra, carnero (balar-balido): Beee (espaol), naaa (ingls), b (francs), mh (alemn), meee (japons), mek (hngaro).

Cabrito (chozpar).

Cerdo (chillar-chillido, gruir-gruido, guarrear-guarrido): Uiiic (espaol), oink (espaol, ingls y Brasil), oinc (murciano), groing (cntabro), tru (Puerto
Rico), gmy (cataln), kurrin (euskera), soch (gals), groin (francs), grunz (alemn), hulu (chino), buu (japons), nf (sueco), rf (hngaro), khru (ruso), roh (fins).

Ciervo (balar-balido, berrear-berrido, bramar-bramido, roncar-ronquido).

Cigarra, saltamontes (chirriar-chirrido).

Cigea (crotorar).

Cisne, ganso, oca (graznar-graznido): Ver PATO.

Cocodrilo (llorar-lloro).

Conejo, liebre (chillar-chillido, zapatear-zapateo).

Cordero (balar-balido, chozpar).

Coyote, chacal (aullar-aullido): Auuu (espaol), owooo (ingls), ooouh (francs), huuuh (alemn).

Cuco: Cuc (espaol), cuckoo (ingls), coucou (francs), kuckuck (alemn), kakko (japons), kakukk (hngaro).

Cuervo, grajo, urraca (croajar, crocitar, crascitar, graznar-graznido, grajear, urajear, voznar): Ah-ah (espaol), karr (ruso).

Delfn (chasquear-chasquido).

Elefante, rinoceronte (barritar-barrito).

Gallina (cacarear-cacareo, clocar, cloquear-cloqueo): Clococl/Cocoroc (espaol), cloc-cloc (cataln), cluck-cluck (ingls), bock ba-
bock (EEUU), cotcotcodet (francs), coccod (italiano), tock-tock (alemn), ku-ku (japons), kot-kot (hngaro), kut-kudaj (ruso). En Hungra, existe la
onomatopeya kotkodcs para el ruido hecho por una gallina que acaba de poner un huevo.
Gallo (cantar-canto, cacarear-cacareo): Quiquiriqu (espaol y cataln), cocorococ/quequerequec (cataln), kukurruku (euskera), cock-a-doodle-do (ingls), go-go-go-go-
go (gals), cocorico (francs y Brasil), cocorococo/cucurucu (portugus), cicchirich (italiano), kikeriki (alemn y
griego), kykyllky (dans), kukeleku (holands), cucurigo (rumano), kuckeliku (sueco), kikerikii (estonio), gou-gou (chino), gok-gok-gok-gok (cantons), kkokkiyo/kkokkodek (core
ano), kokekokkoo (japons), kukuriku/kkuriguun (hngaro), kukareku (ruso), kukkoklekuu (fins), ake-e-ake-ake (tailands), kuk-kurri-kuuu (turco), kukiooku (urdu), coo-koo-ri-
co (hebreo), kukuaruku (hindi), kukruku (marati), koekelekoe (afrikans), kokrokoo (akan), konkoliirikoo (dagaare), kokolik (lingala).

Gamo (balar-balido, gamitar, roncar-ronquido).

Gato (bufar-bufido, marramizar, maullar-maullido, mayar-mayido, ronronear-ronroneo): (Marra)miau (espaol, euskera, italiano, alemn, ruso y
Brasil), (marra)mu (cataln), mew/miaow (ingls), meow (EEUU), miaou (francs), niaou (griego), miao (italiano y chino), iaaa/nya-
ong (coreano), nyaa (japons), av (ucraniano), mj (islands). Para el ronroneo, algunos espaoles usan purrr, mientras que en Japn se dice goro-goro.

Gaviota (graznar-graznido).

Gorila (gruir-gruido).

Gorrin (gorjear-gorjeo).

Golondrina (trisar).

Grillo (cantar-canto, chirriar-chirrido, grillar): Cricr (espaol e italiano), cric (cataln), chirp (ingls).

Grulla (gruir).
Halcn (gair-gaido).

Hiena (aullar-aullido, rer-risa).

Jabal (arruar, rebudiar, gruir-gruido, guarrear-guarrido).

Jirafa (nico mamfero que no emite ningn sonido con las cuerdas vocales al carecer de stas).

Len, tigre (rugir-rugido): Groar/Grrr (espaol), rawr (ingls).

Leopardo, onza, pantera, puma (himpar, himplar).

Lobo (aullar-aullido, guarrear-guarrido, otilar, ulular-ululato): Ver COYOTE.

Loro (carretear, parlar).

Mono (chillar-chillido): Uh-uh-ah-ah.

Oso (gruir-gruido).

Oveja (balar-balido, balitar, balitear): Beee (espaol, euskera, italiano, hngaro y ruso), b (cataln), baaa (ingls), b (francs), bh (alemn), meeh (japons).

Pjaro (cantar-canto, gorgoritar-gorgorito, gorjear-gorjeo, piar-piada, piolar, pipiar, trinar-trino, trisar): Po (espaol e
italiano), piu (cataln), txio (euskera), cui/pit (francs), cip (italiano), piep (alemn), jek (coreano), pee/piyo (japons), csip (hngaro), chik-chirik (ruso). En los pases
anglfonos, se diferencia entre el gorjeo de un pajarito (cheep/chirp), el trino de uno mayor (tweet) y el graznido de uno an ms grande (squawk).

Paloma, trtola (arrullar-arrullo, cantalear, gorjear-gorjeo, zurear): Parrup (cataln).

Pato (graznar-graznido, parpar-parpeo, titar): Cuac/Cu (espaol), oc (cataln), quack (ingls y alemn), coin/kwak (francs), qua (italiano), ga (japons y
ruso), hp/g (hngaro), krya (ruso).

Pavo (gluglutear, titar): Glugl (espaol, italiano y Brasil), glouglou (francs).

Perdiz (ajear-ajeo, cuchichiar, titear-titeo, serrar).

Perro (aullar-aullido, gair-gaido, gruir-gruido, ladrar-ladrido, latir-latido): Guau (espaol), bub (cataln), arf/bow-
wow/ruf/woof (ingls), ouah (francs), wouf (Qubec), au (portugus), bau (italiano), wau (alemn), waf/warf (holands), mong (coreano), kian/wan (japons), vau (hngaro)
, gav (ruso), hav (turco), guk (indonesio), ham (albans), jav (ucraniano). En euskera, aunque la onomatopeya ms comn para el perro es zaunk, tambin existen au y, para
perros pequeos, txau.

Pollo (piar-piada, piolar, pipiar, piular): Pi (espaol). Ver PJARO.

Rana, sapo (cantar-canto, charlear, croar, groar): Croac (espaol y Brasil), berp (Argentina),
croak/ribbit (ingls), croa (francs), cra (italiano), quaak (alemn), waka (rumano), gae-gool (coreano), kero (japons), brekeke (hngaro), kva (ruso).

Roedor (chillar-chillido): Hiiic (espaol), quit (italiano), chu (japons).

Serpiente (silbar-silbido, sisear-siseo): Sssh.

Toro (aturnear, bramar-bramido, bufar-bufido, mugir-mugido).

Vaca (bramar-bramido, mugir-mugido, remudiar): Muuu (espaol, cataln, italiano, hngaro, ruso y Brasil), moo' (ingls), meuh (francs), muh (alemn), mao/moo (japons).

Zorro (aullar-aullido, gritar-grito).