Guide 5-6etages Ossature Legere Part1 FINAL BR

Guide technique sur la conception de btiments
de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Volume 1: Renseignements gnraux
cecobois remercie Ressources naturelles Canada, le ministre des Forts,
de la Faune et des Parcs du Qubec et la Socit dhabitation du Qubec
pour leur contribution financire la ralisation de ce guide.
Photo de la page couverture: Le Prisme phase C de Logisco

Avant-propos
Lobjectif de ce guide technique est dapporter une aide aux ingnieurs et aux architectes dans la conception
de btiments rsidentiels ossature lgre en bois de 5 ou 6 tages, en plus dtre une source pertinente de
renseignements pour les constructeurs.
quipe de rdaction
Franois Chaurette, ing., conseiller technique, cecobois
Caroline Frenette, ing. Ph. D., conseillre technique, cecobois
Kim Lajoie, ing., conseiller technique, cecobois
Claude Lamothe, ing., Intra-Bois inc.
Louis Poliquin, ex-directeur, cecobois
Remerciements
Les conseillers techniques de cecobois remercient particulirement les personnes suivantes pour leurs
commentaires constructifs sur divers aspects techniques du prsent guide:
Andr Bourassa, architecte, Bourassa Maill architectes;
Gilles Carrier, technologue professionnel en mcanique du btiment, PGA Experts inc.;
Christian Dagenais, ingnieur, chercheur sur la performance en service et incendie, FPInnovations;
Andr Gagn, directeur de lexpertise technique, APCHQ;
Jacques Gagn, directeur des services techniques, APCHQ;
Stphan Langevin, architecte, STGM architectes;
Nicole Olivier, architecte, conseillre technique, Technorm inc.;
Bruno Verge, architecte.
Les images techniques ont t ralises par Appalaches Solutions Bois inc. laide du logiciel Cadwork.
Responsabilits du lecteur
Il est entendu que ce guide est destin aux professionnels de la construction. Il se veut un complment aux
renseignements techniques du guide Construction dhabitations en bois de 5 ou 6 tages de la Rgie du
Btiment du Qubec produit en collaboration avec FPInnovations (RBQ, 2013) et au Code de construction
du Qubec, Chapitre 1 Btiment, et Code national du btiment Canada 2010 (modifi) (CCQ, 2015). Bien
que ce guide ait t conu avec la plus grande exactitude conformment la pratique actuelle du calcul des
structures en bois, le Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois (cecobois) nest nullement
responsable des erreurs ou des omissions qui peuvent dcouler de lusage du prsent guide. Toute personne
utilisant ce guide en assume pleinement tous les risques et les responsabilits. Toute suggestion visant lamlio-
ration de notre documentation sera grandement apprcie et considre pour les versions futures.
Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Volume 1: Renseignements gnraux i
Table des matires
Avant-propos i
quipe de rdaction i
Remerciements i
Responsabilits du lecteur i
Table des matires ii
Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois v
Avantages environnementaux de la construction en bois vi
1 Introduction 1
1.1 Considrations particulires pour les btiments en bois de 5 ou 6 tages 2
2 Communication entre les professionnels 3
2.1 Architecte 4
2.2 Ingnieur en structure 4
2.3 Ingnieur en mcanique du btiment 5
2.4 Ingnieur en scurit incendie 5
2.5 Constructeurs 5
2.6 Ingnieur du fabricant des composants structuraux 6
2.7 Surveillant de chantier 6
3 Conception structurale 6
3.1 Systmes structuraux en bois 6
3.2 Calcul des charges 7
3.3 Systme de rsistance aux charges gravitaires 8
3.4 Systme de rsistance aux charges latrales 10
3.5 tats limites de tenue en service 18
3.6 Mouvement vertical du btiment 20
4 Scurit incendie 29
4.1 Construction combustible et incombustible 31
4.2 Systmes de gicleurs et rseaux de canalisations 32
4.3 Rsistance au feu 40
4.4 Sparations coupe-feu 54
4.5 Pare-feu dans les vides de construction 71
4.6 Cages dascenseur et descalier 76
4.7 Revtements intrieurs et extrieurs 79
5 Mcanique du btiment 80
5.1 Mouvement vertical 80
5.2 Scurit incendie 80

ii Volume 1: Renseignements gnraux
6 Enjeux architecturaux 80
6.1 Disposition des murs porteurs et des ouvertures 80
6.2 Mouvement vertical 81
6.3 Enveloppe du btiment 84
6.4 Performance acoustique 84
6.5 Particularits pour la conception des balcons 86
7 Prfabrication 88
7.1 Composants structuraux prfabriqus 88
7.2 Systmes prfabriqus en panneaux 89
7.3 Construction modulaire 91
8 Bonnes pratiques de chantier 92
8.1 Protection en cours dexcution 92
8.2 Retenues latrales temporaires 94
8.3 Contrle de la qualit durant la construction 94
8.4 Contrle de la qualit aprs la construction 95
9 Rfrences 96

Volume 1: Renseignements gnraux iii
iv Volume 1: Renseignements gnraux
Centre dexpertise sur la construction
commerciale en bois
Le Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois (cecobois) est un organisme but non lucratif
dont la mission est dappuyer sans frais les promoteurs, les dveloppeurs ainsi que les firmes dingnieurs et
darchitectes en matire dutilisation du bois dans les constructions non rsidentielles au Qubec.
cecobois est votre ressource premire afin dobtenir:

des rfrences sur les produits du bois, leurs proprits et les fournisseurs;
des conseils techniques en matire de faisabilit dutilisation du bois dans les projets commerciaux
et multirsidentiels;
des renseignements et des services en matire de solutions de construction en bois.
Vous tes promoteur, ingnieur ou architecte? Cecobois peut vous renseigner sur:
linterprtation du Code du btiment;
la dmarche suivre pour concevoir un btiment en bois;
les possibilits dutilisation du bois en construction commerciale, industrielle ou institutionnelle;
les produits de structure, les bois dapparence et les parements disponibles;
les proprits mcaniques du bois et des bois dingnierie;
les outils et les manuels de calcul des structures disponibles;
les solutions de construction en bois appropries;
les avantages du bois du point de vue environnemental;
lanalyse du cycle de vie des matriaux, des btiments ou des systmes de construction.
Visitez notre site Internet

www.cecobois.com
afin dobtenir une abondance
de renseignements sur la
construction non rsidentielle
en bois, des nouvelles, des
fiches techniques et des
outils de conception en ligne
(figure 1).
FIGURE 1 www.cecobois.com

Volume 1: Renseignements gnraux v
Avantages environnementaux de la construction
en bois
Dans un monde sensibilis lenvironnement, le bois lensemble des tapes, de lextraction des matriaux
est un matriau de premier choix. Il a beaucoup jusqu llimination finale ou la rutilisation en pas-
offrir pour amliorer la performance environnementale sant par la transformation, le transport, linstallation,
globale des btiments. Lutilisation du bois permet de lutilisation et lentretien (figure 2). Cette analyse est
rduire limpact environnemental en matire, notam- un outil prcieux pour quantifier le caractre cologique
ment, de consommation dnergie, dutilisation des des projets de construction et soutenir les systmes
ressources ainsi que de pollution de leau et de lair. de certification.
Toutes les activits humaines se rpercutent sur notre Les professionnels de la construction qui souhaitent
environnement immdiat, et il est pratiquement im- inclure des rsultats danalyse du cycle de vie dans
possible de construire un btiment dont limpact leur processus dcisionnel ont plusieurs options.
cologique est nul. Les concepteurs et construc- Tout dabord, ils peuvent consulter les dclarations
teurs de btiments sont cependant de plus en plus environnementales de produits, car ces documents,
conscients de limportance de leurs choix pour rduire encadrs par la norme ISO 14025, rsument les
lempreinte environnementale de leurs constructions. informations pertinentes et les rsultats dune analyse
Cest pourquoi ils sont nombreux opter pour des de cycle de vie dun produit. Ils peuvent aussi avoir
solutions visant rduire la consommation dnergie, recours au logiciel Impact Estimator for Buildings de
favoriser lemploi de matriaux renouvelables et linstitut Athena (Athena Sustainable Materials Institute),
limiter la pollution cause par la fabrication des un outil bas sur lanalyse du cycle de vie qui sadresse
diffrents produits. principalement aux professionnels de la construction
et qui inclut une base de donnes adapte aux
Lanalyse du cycle de vie (ACV) quantifie les impacts techniques de construction nord-amricaines. Fina-
dun produit, dun procd ou dune activit sur lement, un spcialiste en analyse du cycle de vie peut
lenvironnement au cours de sa vie laide dune aussi tre intgr lquipe de projet afin de fournir
mthode reconnue scientifiquement. Elle considre des rsultats encore plus prcis.
SQUESTRATION EXTRACTION DES RESSOURCES
TRANSFORMATION
FIN DE VIE
Le cycle
de vie
des produits
du bois
DMOLITION CONSTRUC TION
UTILISATION ET ENTRETIEN
FIGURE 2 Cycle de vie des matriaux de construction

vi Volume 1: Renseignements gnraux
missions de GES (kg equ. CO2)
Une tude ralise par cecobois a permis de com-
parer le potentiel de rchauffement climatique dune
poutre en bois dingnierie de 7,3 m de porte
supportant une charge non pondre de 14,4 kN/m.
La figure 3 reprsente le potentiel de rchauffement
climatique obtenu lors de lanalyse du cycle de vie
laide du logiciel ATHENATM pour diffrentes solutions
structurales. Cette tude dmontre quune poutre en
Squestration de CO2
bois dingnierie met prs de 6 fois moins de gaz
effet de serre (GES) quune poutre en bton et environ
quatre fois moins quune poutre en acier.
Le procd de fabrication du bois de construction
requiert en effet moins dnergie et est beaucoup
moins polluant que dautres matriaux dont limpact
environnemental est plus lev. De plus, larbre sques-
trant du CO2 dans le bois au cours de sa croissance,
son bilan carbone total peut tre considr comme
positif. Lutilisation du bois en construction contribue
aussi lefficacit nergtique du btiment, car sa 1. missions de GES, calcules lors dune analyse du cycle de vie
faible conductivit thermique permet de rduire laide du logiciel ATHENATM v 4.1.11
efficacement les ponts thermiques dus la structure. 2. Estim en fonction de la composition du bois pour une masse
Respectueux de lenvironnement, les lments en volumique de 500 kg/m3
bois dingnierie permettent doptimiser lutilisation de FIGURE 3 Comparaison des missions de GES causes
la ressource pour fabriquer un produit de haute qualit. par la fabrication dune poutre de 7,3 m supportant une
charge non pondre de 14,4 kN/m

Volume 1: Renseignements gnraux vii
viii Volume 1: Renseignements gnraux
1 Introduction
Jusqu tout rcemment, les solutions acceptables de les comptences requises. Il est entendu quen aucun
la division B du Code de construction du Qubec, cas les lments prsents dans le prsent guide ne
Chapitre 1 Btiment, et Code national du btiment doivent tre interprts comme tant contradictoires
Canada 2005 (modifi) (CCQ, 2008), ne permettait la rglementation en vigueur. Il est noter que de faon
lutilisation du bois dans les btiments rsidentiels que gnral le prsent guide fait rfrence aux articles du
pour les constructions de 4 tages ou moins. En 2013, Code national du btiment - Canada 2010 (CNBC,
afin de permettre une utilisation accrue du bois dans 2010), et dans certains cas il rfre plutt aux articles
la construction de btiments au Qubec, la Rgie du CCQ 2015 lorsque ceux-ci diffrent des articles du
du Btiment du Qubec (RBQ) a rdig des lignes CNBC.
directrices pour la construction de btiments dhabita-
tions en bois de 5 ou 6 tages (RBQ, 2013). Le Code Lobjectif principal de ce guide est de sassurer que
de construction du Qubec, Chapitre 1 Btiment, et les btiments rsidentiels en bois de 5 ou 6 tages
Code national du btiment Canada 2010 (modifi) construits au Qubec soient performants et remplis-
(CCQ, 2015) permet dsormais lutilisation du bois sent de faon exemplaire les exigences en matire de
dans la construction de btiments de 5 ou 6 tages structure, darchitecture, de scurit et de confort des
usage rsidentiel (groupe C), daffaires (groupe occupants tout en considrant la durabilit, laspect
D), ainsi que pour certains usages mixtes. Bien que conomique ainsi que lempreinte environnementale.
les exigences du guide de la RBQ ne soient plus en Il prsente les particularits de ces btiments en
vigueur depuis juin 2015, la section 2 (guide explicatif) considrant les exigences relatives la structure, la
demeure une source pertinente dinformations tech- protection contre les incendies, la mcanique du
niques pour le concepteur. btiment, larchitecture, la prfabrication des
Le prsent Guide technique sur la concep- lments structuraux ainsi quaux bonnes pratiques
tion de btiments de 5 ou 6 tages ossature de chantier.
lgre en bois se veut un complment technique Se voulant un complment dinformation technique, ce
permettant au concepteur de mieux saisir certains guide pratique est divis en deux sections distinctes:
aspects pratiques lis la construction de btiments de
moyenne hauteur en bois. Il a t rdig lintention des Volume 1: Renseignements gnraux
professionnels de lindustrie de la construction, soit les Volume 2: Exemple de calcul dun btiment rsidentiel
ingnieurs, architectes et constructeurs possdant de 6 tages ossature lgre en bois

Volume 1: Renseignements gnraux 1
1.1 Considrations particulires constructions standards en bois de moindre hauteur.
Le tableau 1 rsume les points importants consi-
pour les btiments en bois drer lors de la conception de btiments de moyenne
de 5 ou 6 tages hauteur ossature lgre en bois. Les enjeux indiqus
dans ce tableau sont discuts dans les diverses sec-
Lors de la conception et de la construction des bti- tions du prsent guide.
ments de 5 ou 6 tages en bois, limportance de
plusieurs facteurs est augmente par rapport aux
TABLEAU 1 Considrations particulires pour les btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois
Catgorie lment Enjeux

Plusieurs dtails ou pratiques souvent utiliss pour les petits btiments ossature
Charpente ossature lgre
lgre (partie 9) ne sont pas acceptables dans le contexte dun btiment de moyenne
de moyenne hauteur
hauteur qui doit tre conu selon les directives de la partie 4 du CNBC.
Puisque les murs porteurs supportent des charges accrues, les montants doivent
tre retenus latralement selon leur axe faible durant la construction
Murs porteurs (avant la pose du revtement).
Laugmentation des charges peut impliquer lemploi de montants ayant une rsistance
accrue, notamment partir de bois MSR, ou la rduction des espacements.
Le contrle de qualit tant critique, la prfabrication des murs comporte plusieurs

avantages, dont lassurance de respecter les classes de bois et des teneurs en humidit
prescrites, la prcision de fabrication et la diminution du temps requis pour la
construction au chantier.
Les contraintes en compression perpendiculaire au fil, en flexion et en cisaillement

doivent tre vrifies. Comme les lisses et sablires contribuent considrablement
Lisses et sablires
au mouvement vertical, le choix du matriau et de la teneur en humidit est dune
grande importance.
Le mouvement vertical doit tre calcul et clairement indiqu sur les plans de structures
afin de sassurer que les lments architecturaux et la mcanique du btiment puissent
Mouvement vertical tre conus en consquence.
Structure Tous les lments doivent respecter la classe dhumidit spcifie par lingnieur
en structure.
Selon le dtail dassemblage choisi, les extrmits des solives des planchers infrieurs
sont susceptibles de reprendre dimportantes charges verticales et de contribuer de
Solives de plancher
faon significative au mouvement vertical. Les solives prfabriques ajoures ou en I
sont fortement recommandes.
Les ractions aux appuis des poutres et linteaux se cumulent vers les tages infrieurs
et exigent des surfaces dappui de plus en plus grandes pour viter le poinonnement.
Poutres et linteaux
Des lments en bois dingnierie sont recommands en raison de leur faible teneur en
humidit et de leur rsistance accrue.
Les dformations du systme de rsistance aux forces latrales deviennent critiques

et doivent tre calcules selon une nouvelle mthode de calcul spcifique.
Pour que le systme calcul soit mis en uvre de faon adquate, lemplacement
et la composition des murs de refend, ainsi que le positionnement des ancrages,
doivent tre clairement indiqus sur les plans de structure. Les ancrages au chantier
Charges latrales doivent galement tre installs de faon trs prcise.
Pour la ralisation du systme de rsistance aux charges latrales dun btiment

de moyenne hauteur en bois, lutilisation dancrages avec compensateur de retrait
est fortement recommande moins quun systme offrant une performance
quivalente soit dtaill par lingnieur en structure.

2 Volume 1: Renseignements gnraux
Catgorie lment Enjeux
Un degr de rsistance au feu dune heure est requis pour la toiture, ce qui sajoute
Rsistance au feu
lexigence habituelle pour les planchers et les murs.
Le btiment doit tre entirement protg par un systme de gicleurs conu

Protection par gicleurs
selon la norme NFPA 13, plutt que NFPA 13R.
Selon le CCQ 2015, les vides de construction horizontaux dun plancher ou dun toit
Scurit incendie doivent tre remplis disolant incombustible ou tre protgs par des gicleurs
Vides de construction conformment la norme NFPA 13. Les autres vides de construction doivent aussi
tre protgs par un systme de gicleurs. Une attention particulire doit tre porte
aux zones non chauffes, o le risque de gel est prsent.
Le guide de la RBQ exigeait que le revtement extrieur soit incombustible alors

Revtement extrieur que le CCQ 2015 permet le revtement combustible certains endroits. Le dessous
des balcons doit tre recouvert dun revtement incombustible.
La construction de btiments de 5 ou 6 tages sollicite davantage les lments

Pour les systmes prfabri- structuraux comparativement aux btiments de moins grande hauteur. Une attention
qus en panneaux particulire doit tre apporte aux dtails dassemblage des diffrents systmes
prfabriqus (murs, planchers et toit).
Prfabrication
Ce type de construction a pour effet de crer une surpaisseur au niveau des plafonds.
Pour la construction
Le concepteur du btiment doit donc porter une attention au dtail de jonction des
modulaire
modules superposs afin de limiter le mouvement vertical du btiment.
En cours de chantier, les charpentes ossature lgre en bois sont plus vulnrables aux
risques dincendies car tous les systmes de scurit incendie ne sont pas encore ins-
Protection incendie talls. Des mesures de scurit incendie doivent tre mises en place, incluant le contrle
des sources dinflammation et des matriaux combustibles, ainsi quune surveillance du
chantier en tout temps.
Lutilisation de produits de charpente prfabriqus en usine assure un meilleur contrle

Bonnes pratiques
Protection contre les de la teneur en humidit du bois. Cependant, ces produits doivent tre protgs des
au chantier
intempries intempries jusqu la fermeture complte du btiment afin de maintenir les niveaux
de teneur en humidit des matriaux prvus au moment de la conception.
La construction dun btiment de 5 ou 6 tages amne des charges verticales

Retenues latrales des murs
importantes, en particulier sur les tages infrieurs. Il faut donc prvoir, au besoin,
porteurs et contreventement
des retenues latrales temporaires pour les montants des murs porteurs jusqu ce
temporaire
que les plaques de pltre ou les panneaux en bois soient compltement installs.
2 Communication entre les professionnels

Lors de la conception dun btiment de 5 ou 6 tages En plus de faciliter cette obligation, une bonne com-
ossature lgre en bois, certaines particularits doivent munication entre tous les intervenants ds le dbut de
tre considres pour assurer la russite du projet. projet permet dassurer la construction dun btiment
Des aspects importants ne pas ngliger ont t performant et conomique. Plusieurs aspects de la
rsums au tableau 1. Ce chapitre expose laspect conception, incluant le concept structural, la scurit
de collaboration entre les professionnels et autres incendie, le mouvement vertical du btiment, linso-
intervenants, en mettant laccent sur les renseigne- norisation, la prfabrication des lments structuraux
ments que chacun doit fournir pour faciliter le processus et la mise en chantier sont interrelis.
de conception.

2.1 Architecte dformation horizontale prvus, calculs par ling-
nieur en structure, doivent tre considrs dans la
Larchitecte a une vue densemble qui lui permet de conception des diffrents lments architecturaux,
mettre en relation les contraintes lies aux diffrents tels que le revtement extrieur, les balcons et certains
aspects dun projet. Tout au long de la conception et dtails dtanchit.
de la ralisation dun btiment de moyenne hauteur
ossature lgre, plusieurs lments doivent tre
dcids en collaboration afin doptimiser le design, 2.2 Ingnieur en structure
incluant le concept structural, le mouvement vertical
Lingnieur en structure a la responsabilit de dfinir
du btiment, la scurit incendie, les dtails de per-
les systmes de rsistances aux charges gravitaires
formance acoustique, de rsistance thermique et
et latrales. Le concept structural doit cependant tre
dtanchit lair, ainsi que la prfabrication.
dtermin en collaboration avec larchitecte, le profes-
Le choix du concept structural a des rpercussions sionnel en scurit incendie et tout autre intervenant
sur plusieurs lments de la conception architecturale. concern en fonction des contraintes lies au projet.
Lorientation et la longueur des poutrelles, des poutres
Lorientation et la longueur des poutrelles, des pou-
et des fermes de toit influencent la position des murs
tres et des fermes de toit influencent la position des
porteurs en priphrie du btiment ainsi que lempla-
murs porteurs en priphrie du btiment ainsi que
cement des murs porteurs intermdiaires, souvent
lemplacement des murs porteurs intermdiaires,
situs entre les logements. Llvation des murs de
souvent situs entre les logements. Lalignement
faades, incluant le positionnement des ouvertures
des murs porteurs avec les axes de colonnes en
des portes et des fentres, doit aussi tre adapte
bton du stationnement a aussi un impact direct sur
au systme choisi. Par exemple, une construction
la conception de la dalle de transfert en bton au rez-
ossature lgre en bois doit contenir suffisamment de
de-chausse.
segments de mur de refend sans ouvertures et de
longueur suffisante chaque tage pour assurer un Le choix des portes libres des poutrelles et des
systme de rsistance aux charges latrales (vent et poutres influence les surfaces dappui requises pour
sisme) adquat. De plus, la continuit des murs de les poutres, linteaux et montants dossature situs
refend doit tre assure dun tage lautre. aux tages infrieurs. Pour un btiment de 5 ou 6
tages, il est prfrable de limiter les portes des
Par ailleurs, il est indispensable de choisir des portes
poutrelles et des poutres pour ne pas surcharger les
libres de poutrelles et de poutres adquates puisquelles
lments porteurs des tages infrieurs et ainsi crer
influencent les surfaces dappui requises aux tages
des problmes dcrasement perpendiculaire au fil
infrieurs. Ces dernires doivent rester acceptables sur
des lments structuraux. Il est recommand deffec-
le plan architectural. Le calcul structural dfinit aussi
tuer quelques vrifications en ce sens en dbut de
lespacement des montants dans les murs extrieurs,
conception afin de sassurer que les surfaces dappui
qui doit tre pris en compte pour dterminer la rsis-
requises sont acceptables du point de vue architectural.
tance thermique effective de lenveloppe.
La disposition des montants des murs porteurs peut
Une bonne coordination entre les intervenants est
tre linaire, alterne ou double, selon les charges
aussi essentielle afin dobtenir la performance
calcules et le niveau dinsonorisation requis. Lespace-
acoustique souhaite dans le btiment. La compo-
ment des montants dans les murs extrieurs influence
sition des planchers, incluant lajout dune chape de
aussi la rsistance thermique de lenveloppe.
bton, influence directement les charges qui doivent
tre prises en compte dans le calcul de la structure. Pour une structure ossature lgre, la rsistance
La disposition des montants des murs porteurs peut aux charges latrales est obtenue par les segments
tre linaire, alterne ou double, selon les charges de mur de refend situs entre les ouvertures. Le dfi
calcules et le niveau dinsonorisation requis. De est alors dobtenir suffisamment de segments de mur
plus, les assemblages entre les diffrents lments de refend pour rsister lensemble des charges lat-
structuraux ainsi que le passage des systmes rales tout en cadrant avec le concept architectural.
mcanique et lectrique influencent directement la Pour une meilleure performance du systme de rsis-
qualit acoustique. tance aux charges latrales, il faut utiliser en priorit
les segments de murs les plus longs tels que les murs
Le mouvement vertical dun btiment de moyenne
des corridors et les murs entre les logements.
hauteur peut tre plus important que pour une
construction plus petite. Le mouvement vertical et la

En plus dassurer la rsistance structurale, lingnieur Selon le CCQ 2015, tous les btiments de 5 ou 6
en structure doit valuer le mouvement vertical et la tages en bois doivent tre protgs par un systme
dformation horizontale prvus, et communiquer cette de gicleurs conu selon la norme NFPA 13. Une coor-
information aux autres intervenants pour que ces dination avec larchitecte, lingnieur en structure et
derniers en tiennent compte dans leur conception. lingnieur en scurit incendie, sil y a lieu, sur les as-
pects de scurit incendie est fortement recommande.
Les plans doivent clairement indiquer les dtails des
systmes de rsistance aux charges gravitaires
et latrales, incluant la position des ancrages. Les 2.4 Ingnieur en scurit incendie
contreventements temporaires, incluant la retenue
latrale des montants ncessaire avant la pose du Bien que lingnieur en mcanique du btiment
panneau structural ou des plaques de pltre, doivent soit responsable de la conception du systme de
aussi tre clairement communiqus. gicleurs, dautres aspects de la scurit incendie
peuvent ncessiter les comptences dun ingnieur
La prfabrication des composants structuraux est lun
possdant une expertise reconnue dans le domaine.
des lments-cls permettant la construction de bti-
Lingnieur en scurit incendie peut agir en tant que
ments performants. La possibilit daligner les lments
consultant auprs de larchitecte et de lingnieur en
structuraux, la prcision des composants prfabriqus,
mcanique du btiment pour mettre des directives
le contrle de qualit en usine, ainsi que la rapidit de
sur divers lments et dtails faisant partie intgrante
montage au chantier constituent quelques-uns de ses
du systme de scurit incendie. Certains dtails
avantages. Pour assurer une bonne coordination
architecturaux et structuraux peuvent galement tre
lors de la prfabrication des lments structuraux,
choisis en fonction des exigences de scurit incendie.
lingnieur en structure doit transmettre lingnieur
du fabricant de composants structuraux lensemble
des renseignements pertinents, incluant les charges 2.5 Constructeur
de calculs utilises. Il est aussi responsable de revoir
les dessins datelier, ce qui est un processus critique, Lentrepreneur ou le constructeur propritaire doit
non seulement pour assurer la coordination du projet, connatre les particularits nonces au tableau1
mais aussi pour confirmer que le fabricant a bien intgr et avoir pralablement suivi une formation sur la
lensemble des exigences indiques sur les plans. construction de btiments en bois de 5 ou 6 tages.
Lorsque le contexte le permet, il est pertinent que
Lingnieur en structure doit aussi sassurer de la
le constructeur participe ds le dbut du projet la
prsence dune surveillance de chantier, quelle soit
conception avec larchitecte et les ingnieurs. Cette
effectue par lui-mme ou par un autre professionnel
participation initiale permet didentifier rapidement
comptent.
au dbut du processus de conception les meilleures
options pour chaque tape du projet.
2.3 Ingnieur en mcanique De plus, compte tenu des charges gravitaires et
du btiment latrales plus leves pour ce type de btiment, le
constructeur doit adapter ses mthodes pour maintenir
Lingnieur en mcanique du btiment est responsable le mme niveau de scurit durant toute la dure des
de la conception des systmes de plomberie, dlec- travaux. Certaines mthodes de montage et certains
tricit, de ventilation et de gicleurs automatiques. choix de systmes pourraient devoir tre ajusts. Ces
Dans la conception des systmes mcaniques pour ajustements peuvent comprendre, par exemple, le
un btiment de 5 ou 6 tages en bois, lingnieur doit recours des retenues latrales temporaires calcules
sassurer que tous les conduits rigides soient conus par un ingnieur, lorsque requis.
pour accommoder le mouvement vertical prvu ainsi
que le mouvement horizontal caus par les charges Le retrait tant un aspect important pouvant affecter
latrales dues au vent et aux sismes. De plus, les la performance dun btiment de 5 ou 6 tages en
prcautions particulires la pose sur une structure bois, il importe que les lments de structure restent
en bois doivent tre respectes. titre dexemple, il au sec sur le chantier afin que le faible taux dhumi-
est important dviter de suspendre des charges impor- dit exig par le concepteur naugmente pas durant
tantes la membrure infrieure des poutrelles en I. la construction.

2.6 Ingnieur du fabricant dancrage de lensemble du btiment et relvent de la
responsabilit de lingnieur en structure du btiment.
des composants structuraux La conception des murs porteurs et des murs de
La prfabrication des composants structuraux offre refend prfabriqus relve galement de lingnieur
plusieurs avantages dont une fabrication prcise en structure du btiment qui a la responsabilit de
avec des lments en bois ayant une teneur en lintgrit structurale du btiment dans son ensemble.
humidit contrle, un contrle de qualit accru ainsi Si requis, lingnieur du fabricant peut cependant
mettre une attestation indiquant que la fabrication
quun montage au chantier plus rapide. Lingnieur
des murs en usine est conforme aux dtails et aux
du fabricant des fermes de toit et des poutrelles de
spcifications indiques sur les plans de lingnieur
plancher est responsable de la conception de ces
en structure du btiment.
composants prfabriqus. Il doit tre en mesure de
bien saisir toutes les exigences indiques aux plans
de lingnieur en structure pour sassurer que les 2.7 Surveillant de chantier
dessins datelier incorporent toutes les spcifications
requises. La coordination est particulirement impor- Comme le soulignait le guide de la RBQ (2013),
tante lorsquun mur de refend doit tre prfabriqu en il est fortement recommand quune surveillance
plusieurs segments afin de sassurer que les forces rigoureuse des travaux soit mise en place. Un b-
de cisaillement puissent tre transfres adquate- timent de moyenne hauteur ossature lgre en
ment et quaucun jeu entre les segments de murs ne bois comporte des diffrences importantes avec
nuise ce transfert. lesquelles les constructeurs doivent se familiariser.
La surveillance des travaux permet de dceler les
Le contreventement permanent des fermes de toit et erreurs plus tt dans le processus de construction
des poutrelles de plancher ainsi que leurs ancrages font afin dviter leur rptition tout en rduisant les
partie du systme de contreventement permanent et cots associs aux travaux correctifs.
3 Conception structurale
Ce chapitre offre des renseignements concernant optimales pour un projet en particulier. Il est possible,
la conception structurale dun btiment dhabitation par exemple, dutiliser des planchers en ossature
de moyenne hauteur en bois. Suite la prsentation lgre avec une structure principale en poutres et
gnrale des diffrents types de systmes structuraux colonnes en bois lamell-coll ou de diviser le bti-
pouvant tre utiliss pour la construction en bois, les ment en diffrentes zones, construites avec diffrents
aspects propres la conception de btiments ossa- systmes structuraux. Il importe cependant de
ture lgre en bois sont prciss. Les particularits lies bien vrifier la compatibilit entre les systmes choi-
au calcul des charges, au choix du systme structural sis, particulirement en ce qui concerne le transfert
ainsi qu la rsistance aux tats limites ultimes et de des efforts et les mouvements verticaux ou latraux
service sont abordes. Le calcul du mouvement vertical diffrentiels.
du btiment et les dispositions permettant de limiter ce
mouvement sont aussi noncs. Le prsent guide se concentre uniquement sur les
systmes de construction ossature lgre en bois
contrevent par des murs de refend constitus de
3.1 Systmes structuraux montants et de panneaux structuraux base de bois.
en bois Selon le CCQ 2015, les aires de stationnement doi-
Il existe diffrents systmes permettant de construire vent tre de construction incombustible. Dans le cas
des btiments de 5 ou 6 tages en bois. Les charpentes dun stationnement souterrain, le plancher du rez-de-
ossature lgre, les structures en poutres et colonnes chausse devient une dalle de transfert en bton arm
et les constructions en panneaux en bois lamell-crois qui reprend les charges gravitaires et latrales pro-
(CLT) sont les trois principaux systmes constructifs. venant des tages suprieurs pour les acheminer aux
Certaines combinaisons de ces systmes ou des fondations. Sil ny a pas de stationnement, la structure
associations avec dautres sous-systmes peuvent du plancher du rez-de-chausse peut tre en bois ou
tre envisages afin dobtenir les caractristiques en bton.

3.2 Calcul des charges TABLEAU 2 Exemple de calcul de la charge permanente
pour un systme de plancher (kPa)
3.2.1 Charges gravitaires Chape de Chape de

Pour dterminer les charges gravitaires, il faut Matriau bton lger bton ordinaire
sassurer que les efforts calculs soit ralistes. Ceci kPa kPa
est particulirement important pour les btiments de Parquet de bois 0,15 0,15
5 ou 6 tages en bois, car les charges des tages
Chape de bton
suprieurs saccumulent sur les lments porteurs. de 38 mm (1 po)
0,70 0,89
Un exemple de calcul de la charge permanente dun
Sous-plancher dOSB 15,5
plancher est prsent au tableau 2. Ce calcul com- mm (5/8 po)
0,12 0,12
prend lajout dune chape de bton de 38 mm (1 po),
qui peut tre utilise pour atteindre les performances Poutrelles de plancher en 2
x 4 @ 400 mm 0,16 0,16
acoustiques souhaites. (16 po) c/c
Les calculs de rsistance des structures en bois incluent Isolant et barres
0,18 0,18
un coefficient de correction portant sur la dure rsilientes
dapplication des charges (KD) (CSA O86-09). Si un Double plaque de pltre
0,25 0,25
pourcentage important de la charge totale, telle que de type X 16 mm (5/8 po)
la charge permanente, est appliqu de faon conti- Cloisons (CNBC 4.1.4.1.3) 1,0 1,0
nue, le calcul du coefficient de rsistance KD doit tenir
Divers 0,10 0,10
compte du ratio entre la surcharge dutilisation et la
charge permanente (CSA O86-09, article 4.3.2.3). TOTAL 2,66 2,85
Par exemple, pour la charge permanente indique au
tableau 2 et une surcharge de 1,9 kPa (aires rsiden-
tielles), un coefficient KD entre 0,91 et 0,93 est obtenu
3.2.3 Charges sismiques
selon le type de chape de bton utilis. Dans une Le calcul du systme de rsistances aux forces
situation diffrente, o la surcharge dutilisation serait sismiques (SFRS) est souvent un procd itratif,
plus leve que la charge permanente, le coefficient KD comme le dmontre lexemple de calcul prsent
pour le calcul de rsistance des lments porteurs de dans le volume 2 du prsent guide. En effet, la priode
ces aires de plancher serait de 1,0. fondamentale dtermine laide de larticle 4.1.8.11
(paragraphe 3, alina c) du CNBC 2010 savre
gnralement plus courte que la priode relle dun
3.2.2 Charges dues au vent btiment contrevent par des murs de refend ossa-
Selon le Code national du btiment du Canada, dition ture lgre en bois. Pour rduire le nombre ditrations
2010 (CNBC, 2010), le calcul des charges dues au ncessaire, lexemple de calcul suggre de commencer
vent pour la rsistance latrale seffectue en tenant le calcul avec une priode fondamentale quivalente
compte des figures I-7 et I-15 du Guide de lutilisateur au double de celle obtenue par la formule du CNBC
CNB 2010: Commentaires sur le calcul des structures et de suivre un processus itratif qui permettra de
afin de dterminer les coefficients de pression (Cp) converger vers une priode plus raliste.
et de rafale (Cg) (CNRC, 2011). Lutilisation de la Cependant, larticle 4.1.8.11. 3)d)iii) du CNBC 2010,
figure I-7 est limite aux btiments de faible hauteur qui autorise le concepteur utiliser dautres mthodes
(H < 20m et H/Ds < 1.0), et la figure I-15 doit tre pour dterminer la priode fondamentale du btiment,
utilise au-del de ces limites. exige que la priode utilise pour obtenir les charges
Mme dans les cas o la conception des murs de sismiques ncessaires au calcul de la rsistance du
refend est contrle par les charges sismiques, le SFRS soit limite au double de la priode empirique
concepteur doit analyser la dformation des murs obtenue par la formule du CNBC. Il ny a toutefois
de refend sous leffet des charges dues au vent pour aucune limite suprieure pour ce qui est de la priode
sassurer que celle-ci ne dpasse pas les limites fixes associe aux charges sismiques utilises pour le
larticle 4.1.3.5.3 du CNBC. calcul des dformations, tel quindiqu larticle
4.1.8.11. 3)d)v).

3.3 Systme de rsistance alors que la charge de plancher est supporte par les
murs mitoyens entre les logements. Dans un difice
aux charges gravitaires multirsidentiel, les murs mitoyens entre les logements
sont gnralement des murs doubles en raison de la
3.3.1 Portes maximales performance acoustique suprieure quils procurent.
Des poutrelles de plancher disposes paralllement
Pour un btiment de 5 ou 6 tages, le choix des aux murs des corridors longitudinaux sont donc
portes est plus souvent influenc par la rsistance en supportes par ces murs doubles entre les logements.
compression perpendiculaire au fil des lisses et des De plus, il arrive frquemment que les murs mitoyens
sablires des murs porteurs que par les portes maxi- servent galement de mur de refend pour rsister aux
males que peuvent franchir les poutrelles de plancher. charges latrales puisquil sagit de longs segments de
En effet, plus les portes sont grandes, plus les murs murs sans ouverture. Une telle configuration du sys-
porteurs des tages infrieurs supportent dimportantes tme de plancher permet de supporter davantage de
charges gravitaires et risquent davoir des problmes charges gravitaires sur les murs mitoyens de manire
dcrasement perpendiculaire au fil des lisses et des contrer les efforts de renversement provoqus par les
sablires. titre dexemple, le tableau 3 prsente charges latrales. Dans les cas o des espaces de sta-
des portes maximales calcules en fonction de la tionnement souterrains sont prvus, cette orientation
capacit lcrasement des lisses et des sablires en des poutrelles de plancher facilite aussi la distribution
bois de sciage MSR 2100Fb-1.8E, en considrant un des efforts dans la dalle de transfert en bton du rez-de-
mur porteur du rez-de-chausse qui supporte cinq chausse. Cet avantage est expos plus en dtail la
niveaux de plancher, mais aucune charge provenant section 3.3.3.
de la toiture. Les murs doubles acceptent une augmen-
tation des portes, car ils permettent de diviser de Si les portes maximales des poutrelles ne sont pas
moiti les charges verticales supporter. suffisantes pour atteindre les murs mitoyens, des axes
dappuis intermdiaires peuvent tre ajouts (poutres
ou murs porteurs intermdiaires).
3.3.2 Orientation des systmes
porteurs 3.3.3 Alignement des murs porteurs
Le choix de lorientation des systmes de plancher Lalignement des murs porteurs dun tage lautre
et de toiture permet de dterminer la configuration permet dviter dajouter un moment de flexion
optimale de la trame structurale. Lexemple de calcul additionnel dans la structure des planchers tout en
(volume 2) propose une configuration selon laquelle facilitant le transfert des efforts de cisaillement entre
la charge de toit est reprise par les murs de faade, les murs de refend dun tage lautre.
TABLEAU 3 Espacement des murs porteurs calcul selon la capacit en crasement des lisses
Espacement maximal
Espacement entre entre les murs porteurs1 (m)
les montants Montants en 2 x 4 Montants en 2 x 6
(38 x 89 mm) (38 x 140 mm)
Mur simple
Montants simples 400 mm (16 po) 1,8 m 2,8 m
Montants doubles 400 mm (16 po) 3,2 m 5,1 m
Mur double
Montants doubles 400 mm (16 po) 6,5 m 10,2 m
1
Le calcul est bas sur une charge permanente de plancher de 2,85 KPa, une surcharge dutilisation de 1,9 KPa et des lisses et sablires en -P-S MSR 2100Fb-1.8E.
Le mur supporte une largeur tributaire de plancher gale lespacement.
Pour le mur double, chaque moiti de mur supporte une largeur tributaire gale un demi-espacement.

Il peut aussi tre avantageux daligner ces murs Afin de permettre une plus grande flexibilit en ce
porteurs avec les axes des colonnes supportant la qui a trait lamnagement des aires dhabitation, il
dalle de transfert en bton du rez-de-chausse. Un est possible dutiliser un systme de poutres et de
tel alignement peut rduire les efforts transmis la colonnes intermdiaire pour supporter les poutrelles
dalle de transfert et favoriser une solution plus cono- de plancher entre les murs porteurs. Le transfert des
mique. Dans le cas dun stationnement souterrain, les charges verticales aux appuis de ces colonnes doit
colonnes sont gnralement espaces de 6m (deux cependant tre tudi adquatement. Un alignement
emplacements de stationnement) ou de 8,7m (trois avec les colonnes supportant la dalle de transfert en
emplacements de stationnement). Bien quune porte bton du rez-de-chausse est recommand pour
de 8,7m puisse tre atteinte avec des poutrelles faciliter le transfert de ces importantes charges ver-
profondes (ajoures et cambres), un espacement des ticales concentres.
murs porteurs de 6 m doit tre favoris, car il permet une
hauteur de poutrelle optimale et des charges raison-
nables sur les murs du rez-de-chausse (figure4).
Vue en plan du stationnement souterrain
Vue en plan dun tage suprieur
FIGURE 4 Trame structurale pour une porte denviron 6 m, soit deux emplacements de stationnement
(par Bourassa Maill architectes pour lexemple de calcul prsent au volume 2)

En labsence de stationnement souterrain, il est 3.4 Systme de rsistance
habituellement avantageux dopter pour des portes
courtes (4 6 m) en utilisant des axes porteurs inter- aux charges latrales
mdiaires. Quoiquelles puissent augmenter le cot Compte tenu de la hauteur plus leve du btiment,
des fondations, des portes rduites permettent des charges gravitaires plus importantes et de lem-
lutilisation de poutrelles moins profondes, donc dun prise accrue du vent sur les immeubles rsidentiels
systme de plancher plus conomique, et une rduc- ossature lgre en bois habituels, la reprise des charges
tion de la hauteur totale du btiment. latrales est sans contredit lun des dfis importants
auquel lingnieur en structure est confront lors de la
conception dun btiment en bois de 5 ou 6 tages.
3.3.4 Alignement des montants
Il est habituellement avantageux daligner les fermes
de toit ou les poutrelles de plancher avec les montants 3.4.1 Choix du systme de rsis-
des murs porteurs afin de minimiser les efforts de tance aux charges latrales
flexion dans les sablires.
Diffrents systmes de rsistance aux charges latrales
De plus, lalignement des montants des murs porteurs peuvent tre envisags pour un btiment de 5 ou 6
entre les diffrents tages peut aussi tre requis selon tages ossature lgre en bois:
la configuration de plancher choisie. Si la jonction murs de refend ossature lgre;
entre les poutrelles de plancher et le mur requiert une
solive de rive, celle-ci peut tre dimensionne pour noyaux ou murs en panneaux de bois lamell-
reprendre les efforts en flexion causs par un dsa- crois (CLT);
lignement des montants entre les murs. Par contre, noyaux ou murs en bois de charpente composite,
si aucune solive de rive nest prvue, par exemple tel que le LSL;
lorsque les poutrelles sont supportes laide dtriers noyaux en bton.
installs directement sur la sablire, il est important
de sassurer que les montants soient aligns sur Lutilisation de murs de refend ossature lgre est
tous les tages afin dviter les efforts de flexion dans une solution performante et conomique. Il faut cepen-
la sablire. dant sassurer de configurer le btiment de faon
obtenir de longs segments de murs pouvant tre utiliss
efficacement comme murs de refend.
3.3.5 Retenues latrales temporaires
Lutilisation de segments de murs ou de noyaux en
La magnitude des charges verticales dans un btiment CLT, en LSL ou en bton pourrait aussi tre tudie
dhabitation de 5 ou 6 tages soulve limportance dans les cas o les murs de refend ossature lgre
de prvoir des retenues latrales temporaires pour les savrent insuffisants. Cependant, ces dernires solu-
montants des murs porteurs nayant pas encore t tions pourraient engendrer un retrait diffrentiel entre
recouverts par le panneau structural base de bois ou la structure principale et les noyaux de contre-
par les plaques de pltre. Cette mesure cruciale ventement qui doit tre pris en compte lors de la
spcifique la phase de construction est expose plus conception. Avant dentreprendre la dmarche de
en dtail la section 8.2. conception, il est souhaitable de discuter chacune
Il est aussi possible de prvoir des panneaux struc- des options afin de dterminer la solution optimale
turaux base de bois (OSB ou contreplaqu) sur tous pour chaque projet.
les murs porteurs pour viter davoir recours des
retenues latrales temporaires. Cette option permet
aussi au concepteur dinclure ces murs porteurs dans le
systme de rsistance aux forces latrales.

Dans le cas des systmes de rsistance aux forces structure principale et le systme de rsistance aux
sismiques autres que les murs de refend clous rev- charges latrales. Toutefois, pour tre performant, ce
tus de panneaux structuraux en bois, la section 9.8.5 systme de rsistance aux charges latrales requiert
de la norme CSA O86-09 indique des exigences par- des segments de murs suffisamment longs.
ticulires concernant la conception des diaphragmes.
En effet, lutilisation de plusieurs segments de murs
Une attention particulire doit tre apporte tous
courts augmente considrablement le nombre
les lments constituant le diaphragme. Plus spcifi-
dancrages de retenue ncessaires, car ceux-ci doivent
quement, les lments de renvoi des charges doivent
tre installs aux extrmits de chaque segment. Le
tre conus de faon transmettre adquatement
cot des ancrages et de linstallation peut augmenter
tous les efforts prvus aux systmes verticaux de
rapidement, dautant plus que des ancrages avec
rsistance aux forces sismiques.
compensateurs de retrait sont gnralement requis
Pour dterminer la force sismique utiliser lorsque le pour les btiments de 5 ou 6 tages en bois (section
systme de rsistance est constitu de panneaux de 3.4.5). De plus, un segment de mur trop court est
CLT, les valeurs de RdRo peuvent tre obtenues grce beaucoup plus flexible et risque de ne pas respecter
au chapitre 4 du Manuel sur le bois lamell-crois les critres de dformation fixs par le CNBC (2010).
publi par FPInnovations (FPI, 2011). Une coordination entre larchitecte et lingnieur en
Lorsque le concepteur est contraint dutiliser des structure est donc primordiale afin de sassurer que
murs de refend ou des noyaux en bton arm pour la disposition choisie des murs et des ouvertures soit
contreventer le btiment, une attention particulire conforme aux demandes architecturales et de mettre
doit tre porte lassemblage entre les deux systmes en place un systme de rsistance aux charges
structuraux, surtout en ce qui concerne le mouve- latrales efficace et conomique. Comme prsent
ment vertical. dans lexemple de calcul du volume 2, il peut tre plus
avantageux de choisir des murs de refend situs
lintrieur du btiment plutt que dutiliser les murs
3.4.2 Disposition des murs extrieurs. Les murs mitoyens des logements et les
murs des corridors sont particulirement intressants
de refend puisquils sont composs de longs segments conte-
Comme mentionn prcdemment, lun des avantages nant peu ou pas douvertures. Ils sont donc beaucoup
des murs de refend ossature lgre en bois rside plus efficaces en matire de rsistance, de renver-
dans labsence de mouvement diffrentiel entre la sement et de dformation (figure 5).
FIGURE 5 Les murs mitoyens des logements et les murs des corridors sont utiliss comme murs de refend (en vert et orange)

3.4.3 Calcul de la rsistance prescrit par la norme CSA O86. Ce ratio peut cependant
savrer trop lev pour un btiment de 5 ou 6 tages
des murs de refend pour des raisons de dformation excessive. En effet,
La rsistance latrale des murs de refend ossature le CNBC prescrit des limites de dformation horizontale
lgre en bois doit tre calcule selon le chapitre 9 de des btiments sous les charges dues au vent ou aux
la norme CSA-O86-09. Plusieurs exemples de calcul sismes et ces exigences peuvent devenir un enjeu
sont disponibles dans le Manuel de calcul des char- pour les btiments de 5 ou 6 tages. Bien que la
pentes en bois (CCB, 2012) ainsi que dans le Guide norme CSA O86 impose cette limite de ratio de
technique sur la conception de btiments ossature 3,5:1 par tage, lexprience nous dmontre quil
lgre en bois de cecobois. Ces exemples sappliquent peut tre prfrable de lappliquer aussi sur la
principalement aux btiments dun tage seulement en hauteur totale du btiment, moins que le seg-
raison de la mthode de calcul de la flche propose ment de mur soit situ dans le mme axe que dautres
dans le CSA O86-09. Ldition 2014 de la norme segments de mur plus longs de faon partager la
CSA O86 traite spcifiquement du calcul des murs charge par le biais de collecteurs. titre dexemple,
de refend pour les btiments multitages et comporte la figure 6 prsente une configuration possible des
plusieurs changements concernant le calcul de la murs de refend pour un btiment de 6 tages. Quoi
rsistance et de la flche (CSAO86, 2014). que le segment de mur central (segment 2) respecte
le ratio 3,5:1 pour chaque tage, sa dformation est
Pour le calcul de la rsistance aux charges latrales, un trop importante pour un btiment de 6 tages. Il peut
mur de refend avec ouvertures est gal la somme des cependant contribuer la rsistance totale sil est
segments de mur de refend situs entre les ouvertures. utilis en combinaison avec des murs plus longs qui
Chaque segment de mur de refend doit toutefois respectent le ratio 3.5:1 en considrant toute la hauteur
respecter un ratio hauteur/longueur maximal de 3,5:1 du btiment.
6e tage
5e tage
4e tage
h btiment
3e tage
2e tage
Segment 1 Segment 2 Segment 3 h tage
> h btiment < h btiment > h btiment

3,5 3,5 3,5
FIGURE 6 Exemple pour un btiment de 6 tages comportant trois segments de murs de refend sur un mme axe

La rsistance au cisaillement dun mur de refend 3.4.4 Dtails dassemblage
dpend de la densit du bois utilis pour lossature
(montants, lisses et sablires), de lpaisseur du pan- Le systme de rsistance aux charges latrales est
neau structural, du diamtre et de lespacement des assur par les murs de refend et les diaphragmes du
connecteurs (clous) servant fixer le panneau, de toit et des planchers. Pour en assurer la continuit, il
lajout dentremises et de lutilisation de dispositifs est important de prvoir des assemblages entre les
dancrages. segments de murs et aux jonctions des planchers et
du toit. De mme, des membrures au primtre des
Lutilisation dlments dossature en bois de charpente diaphragmes et des collecteurs doivent tre pr-
class mcaniquement (MSR) permet daugmenter vues pour que les efforts soient transfrs aux murs
la rsistance au cisaillement des murs de refend, de refend.
en plus daccrotre la rsistance la compression
perpendiculaire au fil des lisses. Il faut cependant y 3.4.4.1 Jonction mur-plancher
porter une attention particulire lorsque les lments La figure 7 montre une conception courante de la
de lossature en bois sont composs de diffrents jonction entre les murs et le plancher des systmes
matriaux. En effet, la rsistance latrale dun mur de ossature lgre en bois. Le transfert des charges
refend tant base sur la rsistance du clouage en latrales entre les tages aux jonctions des murs et
priphrie du panneau structural, elle est contrle du plancher est assur par une solive de rive et des
par llment de lossature prsentant la plus faible clous. Les charges latrales se transfrent ainsi de
densit. Par exemple, des lisses et des sablires en faon cumulative du toit jusquaux fondations. Pour
bois de charpente composite tel que le LSL peuvent un btiment de 6 tages, les forces cumules
tre choisies pour rduire le retrait contribuant au transfrer au premier tage peuvent tre de lordre
mouvement vertical du btiment. Toutefois, un segment de 20kN/m, ce qui est difficilement ralisable unique-
de mur dont les montants sont composs de MSR ment laide de clous. Pour augmenter la capacit
2100Fb-1.8E et dont les lisses et sablires sont faites de de transfert, des connecteurs mtalliques offerts par
LSL doit tre calcul en utilisant la densit la plus faible diffrents fournisseurs dtriers spcialiss peuvent
des deux pour le calcul de rsistance au cisaillement tre utiliss (figure 8).
du mur de refend.
Il est aussi possible de doubler la rsistance latrale
des murs de refend grce des panneaux structuraux
placs de chaque ct du mur. La norme de calcul
CSA O86 comporte dans ce cas des exigences
concernant la disposition des joints de panneaux sur
lossature.
Vis ou clous
assurant le transfert Mur suprieur
des charges latrales Connecteurs
entre le mur suprieur mtalliques
et la solive de rive spcialiss
Solive de rive
Vis ou clous assurant

le transfert des charges
latrales entre la solive
de rive et le mur infrieur Poutrelle en I
Mur infrieur
FIGURE 7 Jonction de murs de refend avec plancher FIGURE 8 Connecteurs mtalliques transfrant les efforts
en poutrelles en I et solive de rive de cisaillement entre la solive de rive et le mur

Une autre configuration possible consiste utiliser Montant
Panneau
des poutrelles de plancher ajoures connecteurs structural
mtalliques dont la membrure suprieure sappuie
directement sur la sablire du mur infrieur (figure 9).
Des lments de blocage doivent alors tre installs Vis
aux appuis entre les poutrelles de faon combler les
Lisse du mur
vides ainsi crs. la jonction du plancher, le trans- suprieur
fert des efforts du mur suprieur au mur infrieur est
assur au moyen de vis. Un blocage pare-feu peut Blocage
double entre
tre requis dans le mur, au niveau du plafond, pour
les poutrelles
des raisons de scurit incendie.
Il est aussi possible dutiliser des triers montage Sablire double
par le dessus (top mount) pour supporter des pou- du mur infrieur
trelles ajoures ou des poutrelles en I directement sur
le dessus de la sablire du mur (figure 10a). La lisse
du mur suprieur est alors connecte directement la
sablire du mur infrieur au moyen de vis. Ce dtail est
particulirement intressant puisque, en plus doffrir Montant
une grande surface de contact pour transfrer les ef-
forts de cisaillement intertages laide de plusieurs Membrure suprieure
vis, il contribue limiter le mouvement vertical du b- de la poutrelle appuye
timent. En effet, le nombre dlments transversaux Vis sur le mur
est alors limit une lisse basse et deux sablires,
soit lquivalent de 114 mm de bois plac horizonta-
lement. Un blocage pare-feu peut aussi tre requis
dans le mur, au niveau du plafond, pour des raisons
de scurit incendie.
Sablire double
Enfin, il est galement possible dinstaller les poutrelles du mur infrieur
de plancher dans des triers montage de face
(face mount) fixs sur une poutre en bois dingnierie
installe sur le dessus du mur (figure 10b). La poutre
permet le transfert des charges verticales ainsi que
des efforts de cisaillement intertages. La lisse du Blocage pare-feu (si requis)
mur suprieur est alors connecte la poutre, qui est
fixe la sablire du mur infrieur au moyen de vis ou FIGURE 9 Jonction de murs de refend et poutrelles ajoures
dautres types dattaches. appuyes par la semelle suprieure
Vis
trier Vis
(a) top mount (b)
trier
face mount
Poutrelle ajoure Poutrelle ajoure

ou poutrelle en I ou poutrelle en I
Blocage pare-feu Vis ou autres

(si requis) connecteurs
FIGURE 10 Jonction de murs de refend avec plancher en poutrelles avec des triers

3.4.4.2 Jonction des segments de murs
de refend prfabriqus Segment de mur qui nagit pas
Segment de mur de refend comme mur de refend
Pour un btiment de 5 ou 6 tages ossature lgre,
il est fortement recommand de prconiser des murs
de refend prfabriqus en usine. Ce procd de fabri-
cation permet une plus grande prcision, un meilleur
contrle de la qualit, une mise en uvre plus rapide
au chantier et une diminution du risque dexposition
aux intempries. Dans le contexte de la prfabrication,
Section de sablire ajouter
il faut toutefois prvoir des dtails dassemblage per- au chantier: le clouage doit tre
mettant dassurer la continuit et le transfert des efforts calcul pour transfrer les forces
entre les diffrents segments de murs de refend. du diaphragme
Pour des murs dont la hauteur ne dpasse pas

3,6 m (12 pi), la plupart des manufacturiers peuvent Clouage minimal entre
fabriquer des murs dune longueur pouvant atteindre les segments de mur
9,8m (32 pi). Comme il est plutt rare que des segments (aucune force de cisaillement
transfrer)
de mur dpassent cette longueur, il est gnralement
possible de fabriquer un segment de mur de refend
en un seul morceau. La jonction prvoir relie alors
un segment de mur de refend avec un segment de
mur qui nagit pas comme mur de refend (figure11).
Si un segment de mur de refend doit tre prfabriqu
en plusieurs sections, il est prfrable de crer des
jonctions aux endroits o les charges transfrer sont
les plus faibles. De plus, un dtail de jonction verticale
doit alors tre spcifi de faon unir adquatement
les diffrentes sections places cte cte formant Ancrages avec compensateur
un mme mur de refend. Lassemblage dans le plan de retrait de type tige
vertical doit tre conu pour transfrer les forces de
cisaillement maximales qui sollicitent le mur de refend FIGURE 11 Jonction entre un segment de mur de refend
(figure 12). Une bonne coordination entre lingnieur en et un segment de mur nagissant pas comme mur de refend
structure et le fabricant permet de sassurer quaucun
jeu entre les sections de murs nempchera le transfert
adquat des efforts de cisaillement verticaux.
Section de sablire ajouter au chantier:
le clouage doit tre calcul pour transfrer
les forces du diaphragme
Liaison entre deux sections de mur

de refend (prciser le type des clous et
lespacement selon la force transfrer):
les clous doivent tre poss en alternance
de part et dautre des lments.
Ancrages Ancrages
avec compensateur avec compensateur
de retrait de type tige de retrait de type tige
FIGURE 12 Jonction verticale entre deux sections dun segment de mur de refend

3.4.4.3 Jonction des membrures et collecteurs
Les diaphragmes doivent tre bords de mem-
brures continues sur tout leur primtre. Comme les
sablires des murs assurent gnralement ce rle,
elles doivent tre continues sur toute la longueur du
diaphragme pour assurer le cheminement des forces
de cisaillement jusquaux murs de refend. Dans le cas
de sablires doubles, les entures doivent se chevaucher Connecteurs mtalliques
sur une longueur suffisante pour permettre le nombre spcialiss
de clous requis pour assurer le transfert des forces
(figure 13). On considre alors la sablire comme une
membrure rsistant aux efforts de traction et de com-
pression. Dans le cas dune sablire simple, on peut
utiliser une plaque mtallique pour assurer la continuit
(figure 14). On pourrait galement utiliser ce mme
dtail avec une sablire double.
Section de la sablire double

ajouter au chantier
FIGURE 15 Exemples de dtails dassemblage
3.4.4.4 Clous et vis

Le clou est lattache la plus couramment utilise dans
la construction ossature lgre en bois. Dans la
construction prfabrique et au chantier, on utilise
presque exclusivement des clous pistolet pneuma-
tique. Le concepteur doit tenir compte de cette ralit
FIGURE 13 Jonction de sablire double et indiquer clairement sur ses plans la longueur et
le diamtre des clous utiliss dans ses calculs. Les
Plaque de mtal cloue
ajouter au chantier clous que lon peut gnralement utiliser sont les
clous de 64 mm (2,5 po) de longueur et de 3,05mm
(0,120po) de diamtre, et les clous de 76 mm (3,0po)
de longueur et de 3,33 mm (0,131 po) de diamtre.
Le Guide technique sur la conception de btiments
ossature lgre en bois fournit un tableau de la rsis-
tance des murs de refend avec ces types de clous
(cecobois, 2013).
Depuis quelques annes, plusieurs manufacturiers
FIGURE 14 Jonction de sablire simple
de connecteurs spcialiss pour lossature lgre
en bois offrent un vaste choix de vis de diffrentes
En labsence de mur, dautres composants peuvent
longueurs et de diffrents diamtres. Ces vis ont
agir titre de collecteurs, tels que des poutrelles, des
lavantage de ne ncessiter aucun prperage. Elles
poutres et des fermes de toit. Comme pour les sablires
offrent gnralement des rsistances suprieures
des murs, il faut prvoir des assemblages aux jonctions
celles des clous. De plus, les rsistances indiques
de ces diffrents composants pour assurer le chemi-
dans les catalogues des diffrents fournisseurs sont
nement des forces jusquaux murs de refend. Les
tablies selon les normes canadiennes, ce qui facilite
diffrents manufacturiers dtriers et de connecteurs
le travail des concepteurs. Ces vis peuvent tre utilises
offrent un vaste choix dassemblages permettant
la jonction des lments ou pour assembler les
dassurer cette continuit (figure 15).
collecteurs. Toutefois, les diaphragmes et les murs de
refend doivent tre assembls laide de clous selon
la norme CSA O86.

3.4.5 Ancrages de retenue Pour des btiments de 5 ou 6 tages, les forces
dancrage ncessaires pour rsister au renversement
En construction ossature lgre en bois, des an- des murs de refend sont beaucoup plus leves, en
crages de retenue doivent tre utiliss afin dviter particulier aux tages infrieurs. Ce type dancrage
le renversement des murs de refend sous leffet des peut donc savrer insuffisant pour de telles forces.
charges latrales. Pour des btiments de moins de De plus, le mouvement vertical du btiment cumul
4 tages, on utilise habituellement des ancrages de sur 5 ou 6 tages pourrait causer des jeux dans les
retenue mtalliques fixs laide de vis ou de boulons ancrages qui auraient pour effet daugmenter les
au haut et au bas des colonnes dextrmit des seg- dformations latrales du btiment.
ments de murs de refend (figure 16).
Pour rpondre ces problmes, un systme dan-
crage alternatif a t introduit sur le march au cours
des dernires annes. Ce systme consiste utiliser
des tiges dacier continues sur tous les tages du
btiment combines des compensateurs de retrait
pour liminer les jeux dans les assemblages au fur et
mesure que se produit le retrait. Les tiges dacier
sont places chaque extrmit des segments de
murs de refend, entre des montants de mur multiples.
La tige dacier est conue pour rsister aux forces de
traction alors que les montants multiples sont conus
Membrure pour rsister la compression (figure 17). Pour ces
dextrmit du mur ancrages avec compensateurs de retrait, le diamtre
de refend
de la tige dacier peut varier chaque tage selon les
forces dancrage reprendre.
Comme des ancrages doivent tre installs lextrmit
Ancrages de chaque segment de mur de refend, lutilisation de
de retenue
longs segments de murs de refend permet de rduire
le nombre dancrages ncessaire.
La prfabrication en usine permet parfois linstallation
Tige dacier partielle des systmes de rsistance au renversement
tels que les ancrages de retenue. Le fabricant doit
toutefois prvoir des ouvertures temporaires dans les
composants prfabriqus afin de complter les dtails
FIGURE 16 Ancrages de retenue conventionnels
dassemblage et dancrage au chantier.
Montants de mur multiples
Tige dacier
Compensateur de retrait
FIGURE 17 Coupe de mur ayant des ancrages avec compensateur de retrait de type tige

3.5 tats limites de tenue 3.5.1.1 Dformation instantane
en service La dformation instantane, aussi appele dformation

lastique, survient instantanment lorsquune charge
Les tats limites de tenue en service ne compro- est applique sur un lment de structure. Ce ph-
mettent pas la scurit des usagers dun btiment. nomne est rversible, cest--dire que llment
Les concepteurs doivent toutefois les vrifier afin de dform reprend sa forme initiale lorsque la charge
restreindre les dommages pouvant tre causs la est retire.
structure ou aux lments non structuraux, ainsi que
pour assurer le confort des usagers en service. Les La dformation instantane est cause par laddition
tats limites de tenue en service regroupent essentiel- des charges permanentes et des surcharges telles
lement les dformations instantanes, les dformations que lutilisation, la neige ou le vent. Deux critres de
permanentes et les vibrations (article 4.1.3.4, CNBC dformation instantane doivent tre vrifis, soit la
2010). De plus, pour les btiments en bois, le mouve- dformation sous les charges totales et la dformation
ment vertical, principalement d au retrait, doit aussi due uniquement aux surcharges.
tre vrifi. Les diffrents critres de dformation lastique se
retrouvent dans le commentaire D du Guide de lutili-
sateur CNB 2010: Commentaires sur le calcul des
3.5.1 Dformations (flches) structures (CNRC, 2011), dans la norme CSA O86-
Les dformations, aussi appeles flches, surviennent 09 (article 4.5) ainsi que dans le Manuel de calcul des
lorsque les lments de structure sont sollicits par charpentes en bois (tableau 2.1, CCB 2012). Le
les diffrentes charges. Les flches se divisent tableau 4 rsume les critres de dformation lastique
principalement en deux catgories, soit les dforma- sous les charges totales et sous les surcharges pour
tions instantanes ou lastiques et les dformations diffrents types dlments structuraux en bois.
permanentes. Lingnieur en structure doit vrifier
Dans le cas des linteaux formant la structure des
lampleur des dformations des lments structuraux
ouvertures dans les murs porteurs ossature lgre,
sous leffet des surcharges, mais galement sous
il est prfrable de ne pas limiter la flche une
leffet des charges totales. Les critres de flches
fraction de la porte, mais plutt de sassurer que la
admissibles sont donns dans le CNBC ou dans les
valeur quantitative de la dformation soit suffisamment
diffrentes normes canadiennes de calcul des char-
faible pour viter de nuire au bon fonctionnement des
pentes. Ces critres varient selon le type dlments
portes et fentres, ou encore dendommager les
structuraux, le type de charges et les types de mat-
revtements de finition intrieurs ou extrieurs.
riaux de finition utiliss.
TABLEAU 4 Rsum des critres de dformation lastique
Flche sous les charges totales (T) Flche sous les surcharges (L)
Composants
Plafond de gypse ou pltre Autre plafond Plafond de gypse ou pltre Autre plafond
lments de toit en bois duvre
L/360(3) L/180(1) L/360(2) L/240(2,3)
(chevrons, solives, poutres)
lments de toit en bois dingnierie
L/240(4) L/180(1) L/360(2,3) L/240(2,3)
(fermes, poutres, solives)
lments de plancher en bois duvre L/180(1)
L/360(3,5) L/360(2,3) L/360(2,3)
(solives, poutres) ou L/360(5)
lments de plancher en bois dingnierie L/240(4) L/180(1) L/360(2,3) L/360(2,3)
(solives, poutrelles, poutres) ou L/360(5) ou L/360(5) ou L/480(4) ou L/480(4)
Avec revtement Sans revtement Avec revtement Sans revtement
de maonnerie de maonnerie de maonnerie de maonnerie
Montants de mur ossature lgre(1) L/360 L/180 L/360 L/180
Colonnes(1,3) L/360 L/180 L/360 L/180
Notes: (1)
Guide de lutilisateur CNB 2010: Commentaires sur le calcul des structures (Commentaire D, Tableau D-1)
(2)
Code national du btiment 2010 (Division B, Partie 9, Tableau 9.4.3.1).
(3)
Manuel de calcul des charpentes en bois 2012 (Tableau 2.1).
(4)
Couramment utilis dans lindustrie par les fabricants de composants en bois dingnierie.
(5)
Pour les lments supportant des planchers recouverts dune chape de bton, il est recommand dutiliser L/360 comme critre de flche sous la charge totale
(Manuel de calcul des charpentes en bois 2012, Tableau 2.1).

3.5.1.2 Dformation permanente larticle 4.1.3.5, le CNBC recommande de limiter la
dformation intertage sous les charges latrales dues
Les charges permanentes, qui sollicitent les lments
au vent h/500, o h reprsente la hauteur de ltage,
de charpente de faon continue, peuvent entraner,
tout en permettant lutilisation dautres limites tires
long terme, des dformations permanentes, appeles
des normes de calcul canadiennes applicables aux
fluages. Ces dformations dpendent principalement
diffrents matriaux structuraux. larticle 4.1.8.13,
de lampleur des charges permanentes appliques
le CNBC limite les dformations intertages sous les
la structure. Contrairement la dformation lastique,
charges sismiques h/40, o h reprsente la hauteur
le fluage est un phnomne irrversible.
de ltage, pour tous les btiments, lexception des
Peu dinformation est disponible dans les normes et btiments de protection civile ou de catgorie de
codes canadiens relativement au calcul du fluage des risque leve tels que les coles. De plus, le CNBC
lments de charpente en bois et aux limites consi- indique que les valeurs de dformation aux charges
drer pour cette dformation. La norme CSA O86-09 sismiques obtenues par un calcul linaire lastique
(article 4.5.3) mentionne que les dformations doivent doivent tre multiplies par le facteur RdRo/IE de manire
tre limites L/360 sous leffet des charges perma- obtenir des rsultats de dformation plus ralistes.
nentes lorsque celles-ci reprsentent plus de 50%
des combinaisons de charges de calcul aux tats
limites de tenue en service. 3.5.2 Vibration
Il existe des mthodes de calcul plus labores pour La vibration est un tat limite de tenue en service qui
valuer le fluage des lments de charpente en bois sapplique principalement aux planchers. Elle ne cre
dans la norme de calcul amricaine National Design habituellement pas de dommages la structure ou
Specification (NDS, 2012) et dans la norme europenne aux lments non structuraux dun btiment, mais
Eurocode 5 (CEN, 2009). elle peut provoquer un inconfort aux usagers. Larticle
4.1.3.6 du CNBC donne des exigences de limitation
3.5.1.3 Dformation due aux charges latrales concernant la vibration des planchers.
Les btiments peuvent tre soumis deux types de Dans le cas des structures ossature lgre en bois,
charges latrales, soit la charge due au vent et la charge la sensibilit la vibration des planchers dpend de la
de sisme. Le CNBC exige que les dformations cres composition globale du systme de plancher. Le type
par les charges latrales sur un btiment soient limites de revtement structural, son paisseur, son mode
dans le but de restreindre les dommages la structure de fixation, la prsence ou non dentretoises ainsi que
ou aux lments non structuraux. La dformation la prsence de lattes et de plaques de pltre au
totale due aux charges latrales inclut la dformation plafond sont tous des facteurs qui influencent la rigidit
du diaphragme et celle des systmes verticaux de dun plancher et, consquemment, sa sensibilit
rsistance aux forces latrales (figure18). la vibration.
Dformation moyenne
des murs de refend (DMMR)
Dformation maximale
du diaphragme (DMD)
Diaphragme
fend
Charge sismique d e re
Mur
FIGURE 18 Schma de la dformation latrale totale dun btiment

Il existe deux types dlments structuraux pouvant 3.6 Mouvement vertical
constituer la charpente dun plancher ossature
lgre en bois, soit les solives en bois de sciage et du btiment
les poutrelles en bois dingnierie (ajoures ou en Le mouvement vertical dun btiment doit tre connu
I). Afin de vrifier le comportement vibratoire dun afin de prvoir les dtails adquats permettant das-
plancher compos de solives de bois de sciage, surer une bonne tenue en service des revtements
le CNBC propose une mthode de calcul lannexe architecturaux et de la mcanique du btiment. De
A-9.23.4.2.2) de la division B base sur le calcul de plus, un mouvement vertical diffrentiel peut survenir
la flche sous leffet dune charge ponctuelle appli- entre les lments de structure composant un btiment
que mi-porte. Pour ce qui est des poutrelles en si des matriaux ayant des proprits diffrentes sont
bois dingnierie, le Centre canadien des matriaux utiliss. titre dexemple, lutilisation dune structure
de construction (CCMC) a dvelopp une mthode de bois adjacente une cage descalier en bton
de calcul qui repose galement sur un concept de ncessite des considrations particulires de la part
vrification de la flche sous une charge concentre des concepteurs.
mi-porte. Ce calcul, qui considre le systme de
plancher dans son ensemble et non uniquement une Le CNBC et la norme CSA O86 nindiquent pas de
poutrelle individuelle, est intgr dans un logiciel. Les critre de dformation maximale associe au mouve-
fabricants de poutrelles en bois dingnierie utilisent ment vertical. Lingnieur en structure doit cependant
celui-ci pour proposer des compositions de plan- pouvoir calculer la valeur totale de ce mouvement et la
cher qui respectent le critre de vibration rduite du communiquer aux autres intervenants dun projet afin
CCMC. La section Calculatrices du site Internet de dviter des consquences indsirables telles que:
cecobois possde deux calculatrices qui permettent un mauvais fonctionnement des portes
de raliser la conception prliminaire de poutrelles en et fentres;
bois dingnierie et qui incluent aussi la vrification du une modification des pentes de la tuyauterie
critre de vibration rduite du CCMC. du systme de plomberie;
Des renseignements additionnels propos de la un tirement ou un coincement
vibration des planchers constitus de poutrelles en des fils lectriques;
bois dingnierie peuvent tre obtenus en consultant la
une modification des pentes de drainage
section sur la performance des systmes du Guide
des toits ou des balcons;
technique sur les poutrelles de bois en I pour la
construction commerciale et du Guide technique sur les une discontinuit ou un crasement
poutrelles ajoures pour la construction commerciale du revtement extrieur.
(cecobois 2009 et 2010). Les phnomnes qui contribuent au mouvement
vertical des btiments en bois incluent:
3.5.3 Mouvement vertical le retrait d la variation de la teneur en humidit
du bois entre linstallation et lquilibre en service;
Le mouvement vertical est un tat limite de tenue en
la dformation lastique des lments structuraux
service qui doit tre vrifi pour limiter les dommages
due aux charges gravitaires;
pouvant tre causs la structure ou aux lments
non structuraux. Pour les btiments charpente de le fluage des lments structuraux d aux
bois, le mouvement vertical total provient de laddition charges gravitaires;
de quatre facteurs: le retrait d la variation du taux le tassement caus par les vides et jeux entre les
dhumidit du bois, la dformation lastique sous leffet lments structuraux au moment de linstallation.
des charges gravitaires, le fluage engendr par les
charges permanentes, et le tassement d aux imprci- Ce chapitre renseigne le concepteur sur ces phno-
sions de construction et aux jeux dans les assemblages. mnes pour quil puisse bien quantifier le mouvement
La section 3.6 discute en dtail du mouvement vertical vertical total dun btiment ossature lgre en bois.
dun btiment ossature lgre en bois. Il propose aussi des solutions permettant de rduire
ce mouvement vertical.

3.6.1 Retrait au moment de leur installation, ainsi quen prvoyant
des dtails constructifs appropris. Des exemples de
Le retrait reprsente la plus grande part du mouvement calculs du retrait sont disponibles dans le Guide de
vertical total du btiment. Il est d la variation de la bonnes pratiques pour la construction commerciale en
teneur en humidit (T.H.) du bois entre linstallation gros bois duvre ou dingnierie (cecobois, 2012c)
et lquilibre en service. Il est possible de limiter le et dans le Guide technique sur la conception de bti-
retrait en portant une attention particulire la teneur ments ossature lgre en bois (cecobois, 2013).
en humidit des diffrents composants structuraux
On peut estimer le retrait partir de lquation suivante:

Retrait (mm) = dimension de llment (mm) x coefficient de retrait x (T.H. initiale T.H. en service)
Retrait = Rduction de la dimension de llment en bois (mm)
Coefficient de retrait = 0,002 (perpendiculaire au fil du bois)
= 0,00005 (parallle au fil du bois)
T.H. initiale = Teneur en humidit de llment en bois la mise en uvre
mesure en pourcentage (p. ex. 19% = 19)
T.H. en service = Teneur en humidit de llment en bois lquilibre
mesure en pourcentage (p. ex. 8% = 8)
Au Qubec, on peut estimer une teneur en humidit TABLEAU 5 Teneur en humidit de divers matriaux en bois
du bois lquilibre minimale de 8% en hiver pour les la fabrication
btiments chauffs et de 10% pour les espaces
non chauffs. Matriau Teneur en humidit
La teneur en humidit initiale des lments en bois au Bois duvre KD-HT 19% - maximum
moment de linstallation dpend du matriau utilis.
Bois duvre MC-15 HT 15% - maximum
Le tableau 5 indique la teneur en humidit de diffrents
matriaux en bois au moment de la fabrication. Bien Bois lamell-coll 15% - maximum
que lOSB soit fabriqu une teneur en humidit trs
basse, il reprend de lhumidit lors de lentreposage Contreplaqu 6 7% - moyenne
et se retrouve gnralement une teneur en humidit
denviron 6 7% au moment de linstallation. Le bois LSL, LVL et PSL 6 7% - moyenne
duvre standard KD-HT ou S-Dry doit avoir une teneur Lamco LFL 8 12% selon la T.H. demande
en humidit maximale de 19%, alors que le bois
MC-15 HT est un bois duvre ayant une teneur en OSB 2 3% - moyenne
humidit maximale de 15%. Le bois MC-15 HT nest
pas couramment disponible sur le march mais peut Panneau lamell-crois (CLT) 12% - moyenne
tre obtenu sur demande (figure 19).
R S-P-F Indique le groupe dessences
MC-15 HT
Indique la teneur en humidit de la pice
Agence de certification de bois (15%) et que le bois a subi
un traitement la chaleur (HT)
1 Indique la qualit
Indique le # de lusine
477 NLGA Norme applique
FIGURE 19 Estampille didentification du bois de sciage MC-15 HT

La partie 9 du CNBC, limite aux btiments en bois Comme le montre le tableau 7, une construction
de 3 tages ou moins, indique que la teneur en humidit conventionnelle avec des solives de 38 x 286mm
du bois de construction ne doit pas dpasser 19% (2x12po) qui respecterait cette limite de 12%
lors de la mise en uvre (CNBC, 2010). En supposant engendrerait un retrait de 46 mm. Notons cependant
une construction conventionnelle utilisant des chevrons que la teneur en humidit minimale du bois de sciage
et des solives de 38 x 286 mm (2x12po), et en disponible est de 15% (MC-15), et ce, uniquement
considrant une teneur en humidit du bois de 8% en commande spciale.
lquilibre, le retrait sur la hauteur totale dun bti-
Il est toutefois possible de rduire le retrait dans
ment de 3 tages peut tre estim 36 mm (13/8po)
les btiments de moyenne hauteur en utilisant des
(tableau 6).
produits en bois dingnierie ou en choisissant des
Si ce mme type de construction tait permis pour dtails plus performants. La section 3.6.5 propose
un btiment de 6 tages, un retrait total du btiment des solutions pertinentes pour la construction de bti-
de 72 mm (2 po) serait alors observ. Comme une ments ossature lgre en bois. Les concepteurs du
telle valeur de retrait est difficile compenser pour les btiment, incluant larchitecte, lingnieur en structure
dtails architecturaux, la RBQ imposait une teneur en et lingnieur en mcanique, doivent travailler en troite
humidit maximale linstallation de 12% pour tous collaboration afin de dfinir les limites acceptables de
les lments structuraux autres que les montants, mouvement vertical du btiment et de slectionner
lisses et sablires, et ce, pour tous les tages, les dtails constructifs et les matriaux permettant
lexception des deux tages suprieurs (RBQ, 2013). datteindre ces objectifs.
Toit
TABLEAU 6 Retrait dans un btiment de 3 tages avec chevrons
et solives en bois de sciage de 38 x 286 mm (2 x 12 po)
Matriaux Dimension Coefficient T.H. T.H. Retrait

Quantit
utiliss (mm) de retrait initiale en service (mm)
Chevrons 1 286 0,002 19% 10% 5,1
3 tage
e
Solives 3 286 0,002 19% 8% 18,9
Sablire double
10 38 0,002 19% 8% 8,4
et lisse basse
Montants 3 2 324 0,00005 19% 8% 3,8
Total: 36,2
2e tage
1er tage

Toit
TABLEAU 7 Retrait dans un btiment de 6 tages avec chevrons

et solives en bois de 38 x 286 mm (2 x 12 po)
6e tage
Quantit
Chevrons 1 286 0,002 19% 10% 5,1
Solives 1 286 0,002 19% 8% 6,3

Toit, 6e
et 5e tage Sablire double
6 38 0,002 19% 8% 5,0
et lisse basse
5e tage Montants 2 2324 0,00005 19% 8% 2,6
Solives 5 286 0,002 12%(1) 8% 11,4
4 tages Sablire double

13 38 0,002 19% 8% 10,9
infrieurs et lisse basse
Montants 4 2324 0,00005 19% 8% 5,1
(1)
Quoique la RBQ prescrivait une T.H. de 12% comme base de calcul du retrait (RBQ, 2013), Total: 46,4
le bois duvre 12% nest pas toujours disponible sur le march.
4e tage
3.6.2 Dformation lastique chevrons, le module dlasticit perpendiculaire au fil

(Eperp) nest pas fourni par la norme CSA O86. Selon
des lments structuraux le manuel Wood Handbook - Wood as an Engineering
Quoique le retrait soit responsable dune grande Material, le Eperp peut varier entre 1/10 et 1/30 du
partie du mouvement vertical des btiments en bois, module dlasticit parallle au fil, selon les essences
dautres effets y contribuent galement, y compris la de bois (USDA, 2010). Dans lexemple de calcul pr-
3e tage
dformation lastique des lments structuraux sous sent au volume 2 du prsent guide, une valeur de
leffet des charges gravitaires. Cette dformation est Epara/20 est utilise comme valeur moyenne de Eperp.
gnralement ngligeable pour un btiment de 3 ou 4 Pour les lments en bois de sciage de type PS no2,
tages, mais doit tre considre pour les btiments Eperp est donc estim 475 MPa (9500 MPa/20).
de 5 ou 6 tages, comme le dmontre lexemple de
calcul prsent au volume 2 du prsent guide.
3.6.3 Fluage des lments
Cette dformation peut tre estime en utilisant
2e tage lquation de base pour les dformations lastiques structuraux
des lments comprims: Le fluage est une dformation permanente cause par
= PL / EA lapplication continue de charges importantes sur les
: dformation, mm lments structuraux en bois. Le fluage est influenc
P: charge applique, N par la dure dapplication de la charge, par son in-
tensit, ainsi que par la teneur en humidit du bois.
L: longueur de llment, mm
La norme CSA O86 ne fournit pas dinformation sur
E: module dlasticit, N/mm le calcul de la valeur du fluage. Le document intitul
1er tage
A: aire de la section, mm Vertical Movement in Wood Platform Frame Structures:
La charge applique considrer pour ce calcul Movement Prediction se base sur des rfrences
est laisse au jugement du concepteur. Le docu- europennes pour suggrer une estimation du fluage
ment intitul Vertical Movement in Wood Platform gale 60% de la dformation lastique instantane
Frame Structures: Movement Prediction suggre de cause par la charge permanente (CCB/FPInnovations,
considrer uniquement la charge permanente (CCB/ 2013). Cette valeur sapplique aux structures utilises
FPInnovations, 2013). La norme CSA O86 prcise lintrieur dans des conditions normales, cest--
le module dlasticit parallle au fil des lments dire une temprature moyenne de 20 C et une humi-
en bois (CSA, 2009). Cependant, pour les lments dit relative de lair ambiant ne dpassant 65% quau
horizontaux, tels que les lisses, sablires, solives et plus quelques semaines par anne.

3.6.4 Tassement caus par les vides 3.6.5.1 Utiliser des matriaux faible teneur
en humidit
et jeux dassemblage
Comme discut la section 3.6.1, le retrait est d la
Le tassement caus par les vides et jeux entre les variation de la teneur en humidit (T.H.) du bois entre
lments structuraux au moment de la mise en place linstallation et lquilibre en service. La teneur en humi-
dpend de la prcision de fabrication et de la qualit dit des lments en bois au moment de linstallation
des pices de bois. Le document Vertical Movement dpend du matriau utilis. Le bois duvre standard
in Wood Platform Frame Structures: Movement KD-HT doit avoir une T.H. maximale de 19%, le bois
Prediction suggre de considrer un tassement de MC-15 HT a une T.H. maximale de 15%, alors que la
2mm par tage pour tenir compte des jeux et vides T.H. des bois dingnierie la fabrication varie entre 6%
entre les lments structuraux au moment de la mise et 12%, selon le produit (tableau 5). Comme la teneur
en uvre des diffrents lments de charpente (CCB, en humidit dquilibre lintrieur dun btiment
2013). Toutefois, lutilisation de composants prfabri- chauff au Qubec est approximativement de 8%,
qus en usine, tels que les murs prfabriqus, permet lutilisation de matriaux ayant une T.H. prs de cette
vraisemblablement de rduire ce tassement moins valeur lors de la construction limite le mouvement
de 2 mm par tage. Le tassement est rarement pris vertical d au retrait.
en compte dans le calcul du mouvement vertical
du btiment pour les tolrances architecturales, car il 3.6.5.2 Limiter la contribution des lments
se produit directement sous leffet des charges perma- horizontaux au retrait
nentes au fur et mesure que le btiment est rig. Le coefficient de retrait perpendiculaire au fil du bois
tant 40 fois plus lev que celui parallle au fil, on
doit porter une attention particulire aux dtails fai-
3.6.5 Stratgies permettant de sant appel des lments structuraux placs lhori-
limiter le mouvement vertical zontale, tels que les jonctions entre les murs et les
planchers. De plus, le module dlasticit perpendi-
Comme mentionn prcdemment, le retrait repr-
culaire au fil du bois tant environ 20 fois plus faible
sente le facteur le plus important dans le calcul du
que celui parallle au fil, ces lments horizontaux
mouvement vertical total des btiments en bois de
engendreront galement une plus grande dforma-
type plateforme, suivi par la dformation lastique
tion lastique de la structure.
des lments structuraux des tages infrieurs. Les
meilleures stratgies permettant de limiter le retrait Lisses et sablires
impliquent lutilisation de matriaux ayant une faible Le retrait des lisses et des sablires reprsentent une
teneur en humidit et une bonne rsistance mca- grande proportion du retrait total. Dans un btiment
nique, la rduction du nombre dlments horizontaux de 6 tages, il y a gnralement 18 lisses et sablires,
contribuant au retrait et le recours des composants soit un total de 684 mm de bois plac horizontale-
prfabriqus. ment. Le tableau 8 indique le retrait anticip lqui-
libre selon le type de matriau utilis pour ces lisses et
sablires. Le choix du type de matriau prescrit pour
les lisses et sablires et sa teneur en humidit lors de
la mise en uvre auront donc un impact significatif
TABLEAU 8 Retrait total des lisses et des sablires dans le calcul du mouvement vertical du btiment.
pour un btiment de 6 tages
Hauteur cumule des lisses

Lisses et sablires T.H. la fabrication T.H. lquilibre1 Retrait anticip
et des sablires
-P-S MC19 19% 8% 684 mm 15 mm
-P-S MC15 15% 8% 684 mm 10 mm
LSL, LVL ou Lamco LFL2 8% 8% 684 mm 0 mm
1
La teneur en humidit dquilibre peut varier selon les conditions; une T.H. dquilibre de 8% est une valeur approximative propose pour un btiment chauff au Qubec.
2
Le produit dingnierie Lamco LFL peut tre fabriqu avec diffrentes T.H.. Le concepteur qui spcifie ce produit doit obligatoirement spcifier la T.H. dsire la fabrication.

Jonction mur-plancher avec ou sans solive de rive Les solives de rive en bois dingnierie (LSL, LVL ou
La solive de rive (appele aussi panneau de rive) joue OSB) contribuent peu au retrait global de la structure,
plusieurs rles dans une construction ossature car elles sont fabriques une T.H. infrieure 7%
lgre en bois de type plateforme (figure 20a). En et atteignent gnralement la T.H. dquilibre de 8%
plus dassurer un support latral aux appuis des pou- lors de la mise en uvre. Par contre, leurs dformations
trelles de plancher et de permettre une liaison entre lastiques et celles dues au fluage peuvent contribuer
le diaphragme et les murs de refend, la solive de rive au mouvement vertical total du btiment.
sert galement transfrer les charges gravitaires Il est galement possible de ne pas utiliser de solive
entre les murs suprieurs et infrieurs la jonction des de rive. Dans ce cas, le mur du niveau infrieur est
planchers. La solive de rive est gnralement en bois prolong jusqu la face infrieure du panneau de
dingnierie. Elle peut tre en OSB de 29mm dpais- sous-plancher et les poutrelles de plancher sont
seur pour de petites charges ou en bois de charpente
supportes laide dtriers montage par le dessus
composite plus pais lorsque le flux de cisaillement et
sur le mur (figure 20c).
les charges gravitaires transfrer aux tages infrieurs
deviennent plus importants (figure20b).
(a) (b) (c)
FIGURE 20 Dtails de jonction mur-plancher avec ou sans solive de rive
Poutrelles de plancher De plus, lutilisation dun poteau de transfert permet

Comme mentionn la section 3.6.1, lutilisation de daugmenter la capacit de transfert des charges aux
solives de plancher en bois de sciage, par exemple de appuis (figure 21). La valeur du retrait de ce poteau de
38 x 235 mm (2 x 10 po) ou 38 x 286 mm (2 x 12po), transfert est trs faible puisquil se fait paralllement
entrane un important retrait et nest donc pas re- au fil du bois. titre dexemple, le retrait dun poteau
commande pour la construction de btiments de en PS no2 de 406 mm de longueur est de 0,2 mm
moyenne hauteur en bois. Les poutrelles de plancher (406 mm x 0,00005 x (19-8)).
prfabriques en I ou ajoures sont des solutions plus
avantageuses. Les semelles de ces poutrelles peuvent
tre en bois de charpente composite ou en bois de
sciage ayant une T.H. maximale de 19% (bois KD-HT).
Solive de rive Solive de rive
Poteau Poutrelle ajoure

de transfert Poutrelle en I
Poteau
de transfert
FIGURE 21 Dtails de poutrelles de plancher avec solive de rive

Par exemple, lutilisation de poutrelles en I de 302mm Si les poutrelles de plancher sont supportes laide
(117/8 po) plutt que de solives en bois de sciage de dtriers montage par le dessus sur le mur top
38 x 286 mm (2 x 12 po) rduit le retrait total de 46mm mount, en plus de lutilisation de lisses et sablires Toit
(2 po) 27 mm (1 po) (tableau 7 et tableau9). De en bois dingnierie, le retrait serait aussi denviron
plus, si les sablires et les lisses basses sont en bois 12mm (po) (tableau 11).
de charpente composite plutt quen bois de sciage
KD-HT, la valeur du retrait peut tre rduite 12 mm
( po) (tableau 10).
6e tage
TABLEAU 9 Retrait dans un btiment de 6 tages avec des poutrelles en I appuyes sur les murs

Quantit
Membrure suprieure
1 140 0,002 19% 10% 2,5
des fermes de toit
6e tage Sablire double et lisse basse
3 38 0,002 19% 8% 2,5 5e tage
en bois de sciage
Montants 1 3 100 0,00005 19% 8% 1,7
Poutrelles en I avec poteaux
5 302 0,00005 19% 8% 0,8
de transfert et solive de rive
2e 5e tage Sablire double et lisse basse
12 38 0,002 19% 8% 10,0
en bois de sciage
Montants 4 2 324 0,00005 19% 8% 5,1
4e tage
1 302 0,00005 19% 8% 0,2
1er tage Sablire double et lisse basse
4 38 0,002 19% 8% 3,3
en bois de sciage
Montants 1 2 324 0,00005 19% 8% 1,3
Total: 27,5
3e tage
TABLEAU 10 Retrait dans un btiment de 6 tages avec des poutrelles en I appuyes sur les murs
et des lisses et des sablires en bois dingnierie

Quantit
Membrure suprieure
1 140 0,002 19% 10% 2,5
des fermes de toit
6e tage Sablire double et lisse basse 2e tage
3 38 0,002 8% 8% 0,0
en bois de sciage
Montants 1 3 100 0,00005 19% 8% 1,7
5 302 0,00005 19% 8% 0,8
12 38 0,002 8% 8% 0,0
en bois de sciage
1er tage
Montants 4 2 324 0,00005 19% 8% 5,1
1 302 0,00005 19% 8% 0,2
4 38 0,002 8% 8% 0,0
en bois de sciage
Montants 1 2 324 0,00005 19% 8% 1,3
Total: 11,6

TABLEAU 11 Retrait dans un btiment de 6 tages avec des poutrelles de plancher supportes au mur par des triers
et des lisses et des sablires en bois dingnierie
Toit
Quantit
Membrure suprieure
1 140 0,002 19% 10% 2,5
des fermes de toit
6e tage Sablire double et lisse basse
6e tage 3 38 0,002 8% 8% 0,0
en bois dingnierie
Montants 1 3 100 0,00005 19% 8% 1,7
Poutrelles ajoures
5 0 0,00005 19% 8% 0,0
avec trier top mount
12 38 0,002 8% 8% 0,0
en bois dingnierie
5e tage Montants 4 2 642 0,00005 19% 8% 5,8
Poutrelles ajoures
1 0 0,00005 19% 8% 0,0
avec trier top mount
4 38 0,002 8% 8% 0,0
en bois dingnierie
Montants 1 2 642 0,00005 19% 8% 1,5
4 tage
e Total: 11,5
3.6.5.3 Recours des composants prfabriqus duvre MC-15 HT assure au concepteur que la
teneur en humidit maximale initiale du bois duvre
Comme mentionn la section 7, le recours des
nexcdera pas 15%. Toutefois, le bois duvre
lments prfabriqus permet une prcision de
MC-15 HT nest pas toujours disponible dans la
fabrication qui facilite le contrle du tassement. La
3e tage chane dapprovisionnement. Des bois dingnierie
production des dessins datelier permet galement
peuvent aussi tre utiliss pour les lisses, les sablires
lingnieur en structure de vrifier lexactitude des
ou les autres lments utiliss horizontalement. Lutili-
matriaux utiliss et des dtails spcifis. De plus,
sation de produits dingnierie et le choix de dtails
la rapidit de mise en uvre rduit grandement les
dassemblage performants assurent galement une
risques dexposition prolonge aux intempries au
bonne tenue en service.
chantier, ce qui pourrait augmenter la teneur en humi-
dit des lments avant la fermeture du btiment. Comme expliqu prcdemment, le mouvement
2e tage vertical total du btiment inclut aussi la dformation
3.6.5.4 Rsum des stratgies
lastique, le fluage et le tassement de la structure,
Le tableau 12 rsume les stratgies pouvant tre qui dpendent des charges appliques et doivent
prconises pour rduire le mouvement vertical total tre ajouts au retrait. La porte des poutrelles de
et sassurer dune bonne tenue en service des bti- plancher et des fermes de toit ainsi que la prcision
ments en bois de 5 ou 6 tages. Il prcise galement de fabrication auront donc aussi une influence sur
les recommandations concernant les produits en la dformation totale de la structure. Lexemple de
1er tage calcul prsent au volume 2 du prsent guide inclut
bois pouvant tre utiliss comme lments structu-
raux afin de minimiser le retrait total du btiment. le calcul complet du mouvement vertical prvu pour
La recommandation portant sur lutilisation du bois un btiment de 6 tages ossature lgre en bois.

TABLEAU 12 Stratgies pour rduire le mouvement vertical total des btiments de 5 ou 6 tages en bois
Stratgie Commentaires
Utiliser des matriaux ayant une faible teneur en humidit et une bonne rsistance mcanique
Bois duvre MC-15 HT Les lisses et les sablires constitues de bois duvre conventionnel,
Lisses et sablires LSL , LVL, Lamco LFL c.--d. 19% dhumidit, peuvent causer plus de 50% du retrait
ou bois lamell-coll global de la structure.
Bois duvre KD-HT Le retrait longitudinal des montants nest pas le facteur le plus
Montants dossature dans les
important. Toutefois, du bois duvre MC-15 HT pourrait tre
murs porteurs ou non porteurs LSL, LVL ou bois lamell-coll utilis au besoin.
Comme les lisses et sablires, les poutres et linteaux sont des

lments horizontaux ayant un retrait important qui peut influencer
LSL, LVL, PSL, Lamco LFL
Poutres et linteaux le mouvement vertical total du btiment. Il est recommand dutiliser
ou bois lamell-coll
du bois dingnierie, car il subit moins de retrait et offre une meilleure
rsistance en compression perpendiculaire que le bois de sciage.
Pour un retrait uniforme, il serait normalement recommand dutiliser

des colonnes ayant le mme T.H. que les montants des murs. Toutefois,
Colonnes autres que ceux LSL, LVL, PSL le retrait ayant moins dinfluence sur les lments longitudinaux, il
dans les murs porteurs ou bois lamell-coll est prfrable dutiliser des colonnes en bois dingnierie dune seule
pice, car la rsistance en compression parallle au fil est beaucoup
plus faible pour un lment compos non retenu latralement.
Solives prfabriques en I
Solives de plancher Les solives en bois de sciage subissent beaucoup de retrait.
ou ajoures en bois duvre KD-HT
Fermes prfabriques Tout comme les lments de planchers, les fermes de toit doivent
Toiture
en bois duvre KD-HT tre constitues de bois sec afin de limiter leur contribution au retrait.
Minimiser le nombre dlments horizontaux contribuant au retrait
Il faut cependant sassurer dune rsistance adquate en flexion

et en cisaillement de la sablire. Pour rduire ces efforts, il est
Utiliser des sablires simples plutt que doubles
fortement recommand daligner les poutrelles avec les montants.
lorsquelles sont constitues de bois duvre.
Cette solution est plus approprie aux murs des tages suprieurs
puisquils supportent des charges gravitaires moins importantes.
Cette option permet dliminer le retrait caus par les semelles des
Raliser un dtail de jonction plancher-mur en utilisant poutrelles au niveau des planchers. Dans ce cas, il est recommand
un dtail dappui avec triers montage par le dessus dutiliser des sablires doubles et daligner les poutrelles avec les
pour supporter les poutrelles (top mount hanger). montants de faon minimiser les efforts de flexion et de cisaillement
dans les sablires.
Utiliser des composants prfabriqus
La prfabrication est effectue lintrieur et dans un envi-

ronnement contrl.
La rapidit de mise en uvre rduit grandement les risques
Utiliser des murs prfabriqus en usine pour les murs porteurs
dexposition aux intempries des matriaux pendant la priode
intrieurs et extrieurs.
du chantier.
La prcision de fabrication permet de limiter la composante
du tassement dans le calcul du mouvement vertical.

3.6.6 Particularits pour la une infiltration deau non souhaite lintrieur du
btiment. Un mouvement vertical diffrentiel entre
conception des balcons la structure du btiment et la structure du balcon
Les balcons tant des planchers construits pourrait occasionner un changement dans cette
lextrieur de lenveloppe du btiment principal, il pente de drainage. Les diffrentes solutions envi-
est important de sassurer quils gardent toujours sageables sont discutes la section 6.5.
une pente de drainage vers lextrieur afin dviter
4 Scurit incendie
La scurit incendie des btiments est un concept trs la division B du Code de construction du Qubec, Cha-
important qui permet dassurer un niveau acceptable pitre1 Btiment, et Code national du btiment
de scurit aux personnes et aux intervenants en cas Canada 2005 (modifi) (CCQ, 2008). Le guide publi
durgence se trouvant lintrieur ou proximit dun par la RBQ se voulait toutefois une mesure temporaire
btiment lors dun incendie et galement dassurer un jusqu lentre en vigueur officielle du Code de construc-
niveau de protection contre les dommages pouvant tre tion du Qubec, Chapitre 1 Btiment, et Code natio-
causs aux btiments lors dun tel vnement. Les exi- nal du btiment Canada 2010 (modifi) (CCQ, 2015),
gences prescriptives de scurit incendie des btiments dans lequel la partie 3 comprend les nouvelles exigences
se retrouvent la partie 3 de la division B du Code prescriptives associes aux btiments dhabitations ou
national du btiment du Canada (CNBC 2010) ainsi daffaires de moyenne hauteur en bois. Le CCQ 2015
que dans le Code national de prvention des incendies est officiellement entr en vigueur en juin 2015 et cons-
(CNPI, 2010). quemment, le guide publi par la RBQ nest dsormais
Au Qubec, les exigences prescriptives spcifiques la plus applicable. Il demeure toutefois une source dinfor-
scurit incendie des btiments rsidentiels de moyenne mation technique pertinente pour les concepteurs. Les
hauteur en bois (c.--d. de 5 ou 6 tages) taient, depuis nouvelles dispositions contenues dans le CCQ 2015 dif-
juillet 2013, nonces dans le guide Construction dha- frent lgrement de celles qui taient publies dans le
bitations en bois de 5 ou 6 tages publi par la Rgie guide de la RBQ. Le tableau 13 rsume les principales
du btiment du Qubec (RBQ, 2013). Ces exigences exigences de scurit incendie de chacun de ces deux
sajoutaient celles dj incluses la partie 3 de documents pour les btiments de 5 ou 6 tages en bois.
TABLEAU 13 Rsum des principales exigences de scurit incendie pour les btiments de 5 ou 6 tages en bois
Guide RBQ CCQ 2015

(juillet 2013 juin 2015) (depuis juin 2015)
- Habitations (groupe C):
Usages principaux - Habitations (groupe C): 5 tages = 1 800 m2, 6 tages = 1 500 m2
et superficies maximales 5 tages = 1 440 m2, 6 tages = 1 200 m2 - tablissements daffaires (groupe D):
5 tages = 3 600 m2, 6 tages = 3 000 m2
- tablissements daffaires (D);

- tablissements de runion (A-2) et commerciaux (E)
Usages mixtes Non autoriss aux deux premiers tages;
- Garage de stationnement (F-3) aux trois premiers
tages, mais de construction incombustible.
- Au plus 18 m entre le niveau moyen du sol

et le plancher le plus lev (mezzanines
et le plancher le plus lev (mezzanines incluses);
Hauteurs maximales et toitures terrasses incluses);
et le point le plus lev de la toiture.
et le point le plus lev de la toiture.
- Conformment la norme NFPA 13;
- Conformment la norme NFPA 13; - Les balcons et les terrasses doivent tre protgs
Protection par gicleurs par des gicleurs lorsquils sont de construction
automatiques - Niveau de risque ordinaire groupe 1
combustible et que leur profondeur mesure
pour les structures ossature lgre.
perpendiculairement au mur extrieur
est de plus de 610 mm.

TABLEAU 13 Rsum des principales exigences de scurit incendie pour les btiments de 5 ou 6 tages en bois
(suite)
Guide RBQ CCQ 2015

(juillet 2013 juin 2015) (depuis juin 2015)
- Sparation coupe-feu de 1h pour les planchers; - Sparation coupe-feu de 1h pour les planchers;
- DRF de 1h pour la toiture; - DRF de 1h pour la toiture;
Rsistance au feu
- DRF de 1h pour les mezzanines; - DRF de 1h pour les mezzanines;
- DRF de 1h pour les murs, colonnes et arcs porteurs. - DRF de 1h pour les murs, colonnes et arcs porteurs.
- Entre les groupes C et D: DRF de 1h;
- Entre les groupes C et A-2: DRF de 1h30;
- Entre les groupes C et E: DRF de 2h;
Sparations coupe-feu
Non applicable - Entre le groupe C et un stationnement (F-3): DRF de 1h30;
entre les principaux usages
- Entre les groupes D et A-2: DRF de 1h30;
- Entre les groupes D et E: DRF de 1h30;
- Entre le groupe D et un stationnement (F-3): DRF de 1h30.
Les vides de construction horizontaux
(planchers ou toit) doivent:
Vides de construction Les vides de construction des planchers - tre remplis disolant incombustible;
horizontaux doivent tre remplis disolant incombustible. ou
- tre protgs par gicleurs conformment
la norme NFPA 13.
- Bton, maonnerie ou autres systmes
conformment larticle 3.1.10.2. 4);
Murs coupe-feu - Doivent partir du sol et traverser tous les tages, Bton ou maonnerie
y compris les tages en sous-sol du
ou des btiments.
Cages descaliers dissue
Construction combustible ou incombustible Construction incombustible
et leur prolongement hors toit
- Incombustible 2m au-dessus et 1m de chaque ct dune baie non
- Incombustible partout sur les murs extrieurs;
protge et de toute ouverture ou de tout lment pouvant propager
Revtement extrieur - Le dessous des balcons doit tre recouvert un incendie;
dun revtement incombustible.
- Le dessous des balcons doit tre recouvert dun matriau incombustible.
lments porteurs et plancher combustibles permis aux conditions
suivantes:
- lespace entre le dessous du plancher de la terrasse et la couverture
est de 150mm au maximum;
Terrasse combustible
Non autorise - le plancher de la terrasse se situe un maximum de 18 m au-dessus
sur le toit
du niveau moyen du sol;
- aucun lment combustible ne se situe plus
de 25m au-dessus du niveau moyen du sol;
- la couverture du btiment est de classe A.
- Au moins 25% de son primtre doit tre situ
- Au moins 25% de son primtre doit tre situ moins de 15m dune rue;
moins de 15m dune rue; - Aucune partie de la voie daccs ne doit se situer
Accessibilit
- Le niveau de la voie daccs doit tre un plus de 20m du niveau du dernier tage;
maximum de 2 m sous le niveau du premier tage. - Le toit doit tre accessible par un escalier menant
une trappe ou une construction hors toit.
Doit tre fonctionnelle pour une dure de: Doit tre fonctionnelle pour une dure de:
Alimentation lectrique
- 1h pour lclairage de scurit; - 1h pour lclairage de scurit;
de secours
- 1h pour les systmes dalarme incendie. - 1h pour les systmes dalarme incendie.
- Considrs comme des btiments de construction
- Considrs comme des btiments de construction combustible;
Autres exigences sur la incombustible;
combustibilit des matriaux - Les conduits, fils, cbles et canalisations doivent tre incombustibles
- Seuls les lments combustibles permis la
ou conformes aux articles 3.1.5.15, 3.1.5.18 et 3.1.5.20 du CCQ.
sous-section 3.1.5 du CCQ doivent tre installs.

Le prsent chapitre donne des renseignements Cette dernire peut ainsi tre ralise avec des lments
concernant certaines des exigences de scurit in- structuraux dits combustibles. Certains composants
cendie considrer lors de la conception des bti- combustibles sont tout de mme autoriss dans les
ments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois constructions incombustibles. Les diffrentes exigences
et propose des pistes de solutions permettant de du CNBC concernant la construction combustible sont
les atteindre. Toutefois, il est de la responsabilit des indiques la sous-section 3.1.4 et celles touchant
concepteurs de sassurer de respecter toutes les exi- la construction incombustible se trouvent la sous-
gences de scurit incendie qui doivent tre rencon- section 3.1.5. Dans les diffrents articles de la sous-
tres selon la rglementation locale en vigueur. section 3.2.2, le CNBC indique si une construction
combustible est autorise pour un btiment ou sil
Ce chapitre prsente les exigences associes au
faut plutt recourir une construction incombustible
type de construction requis pour les diffrents lments
en fonction de certains paramtres dont lusage
constituant les btiments de 5 ou 6 tages en bois,
principal du btiment, sa superficie, le nombre dtages
de mme que les exigences en ce qui a trait aux
et la prsence ou non dun systme de gicleurs auto-
systmes de gicleurs automatiques et aux rseaux
matiques (CNBC, 2010).
de canalisations dincendie, au degr de rsistance
au feu requis, aux sparations coupe-feu, la com- Bien que le guide Construction dhabitations en bois
partimentation des vides de construction, aux cages de 5 ou 6 tages permettait lutilisation dune structure
dascenseur et descalier dissue ainsi quaux revte- combustible pour ce type de btiment, il considrait
ments de finition intrieurs et extrieurs. tout de mme lensemble du btiment comme tant
de construction incombustible (RBQ, 2013). Par
consquent, tous les autres composants du btiment
4.1 Construction combustible devaient tre conus pour satisfaire aux exigences
et incombustible dune construction incombustible. Ainsi, en plus de la
structure, les seuls lments combustibles pouvant tre
Dans un premier temps, dfinissons les notions de installs dans ces btiments taient ceux mentionns
matriaux incombustibles et de matriaux combus- la sous-section 3.1.5 du CNBC. Ctait notamment
tibles. Selon le CNBC, un matriau incombustible le cas des isolants, des conduits, des tuyaux, des fils,
satisfait aux exigences de la norme CAN/ULC-S114, des cbles, des canalisations, des revtements de
Mthode dessai normalise pour la dtermination finition intrieure, des menuiseries, des matriaux de
de lincombustibilit des matriaux de construction, couverture, etc.
alors que, par opposition, un matriau combustible
ne rpond pas aux exigences de cette norme (CNBC, Le CCQ 2015 autorise maintenant le recours une
2010). Les matriaux organiques tels que le bois font construction combustible pour les btiments dhabita-
partie de la seconde catgorie. Contrairement la tions ou daffaires de 5 ou 6 tages, cest--dire confor-
croyance populaire, lajout de traitements ou de mment aux dispositions de la sous-section 3.1.4.
produits ignifuges ne modifie pas la nature combustible Il exige cependant que certaines portions de ces
des matriaux comme le bois; ils ne font que retarder btiments soient de construction incombustible, soit
le processus de combustion. les cages descaliers dissue et les garages de sta-
tionnement, et requiert galement que les conduits,
Le type de construction, soit combustible ou incom- les fils, les cbles et les canalisations soient incombusti-
bustible, constitue lune des stratgies de scurit bles ou conformes aux exigences des articles 3.1.5.15,
incendie utilises dans les solutions acceptables de 3.1.5.18 et 3.1.5.20 (CCQ, 2015). Le CCQ 2015 permet
la division B du CNBC pour caractriser lensemble aussi la construction de terrasses combustibles sur le
de la structure dun btiment ou certains lments en toit de ces btiments, condition que les exigences
particulier. Le CNBC dfinit la construction incombusti-
nonces cet effet au tableau 13 soient respectes.
ble comme un type de construction dans laquelle un
certain degr de scurit incendie est assur grce Enfin, il est important de rappeler que mme si le
lutilisation de matriaux incombustibles pour les CCQ 2015 permet lutilisation dune structure en
lments structuraux et autres composants, alors bois pour les btiments dhabitations ou daffaires de
quune construction combustible est tout simplement 5 ou 6 tages, les exigences de la sous-section 3.2.3
un type de construction qui ne rpond pas aux exi- concernant la sparation spatiale et la protection des
gences tablies pour une construction incombustible. faades pourraient tout de mme imposer lusage

dune construction incombustible pour lune ou automatiques des btiments rsidentiels de moyenne
plusieurs des faades de rayonnement dun btiment hauteur avec une structure ossature lgre en
compte tenu des distances limitatives ou des surfaces bois devait tre conu pour un niveau de risque
de baies non protges. plus lev, soit un niveau de risque ordinaire groupe
1 (RBQ, 2013). Cette augmentation du niveau de
risque nest toutefois pas exige dans le nouveau
4.2 Systmes de gicleurs CCQ 2015, et, consquemment, la classification peut
et rseaux de canalisations maintenant se faire en suivant directement les indi-
cations donnes par la norme NFPA 13.
La norme NFPA 13 sadresse gnralement aux ing-
4.2.1 Systme de gicleurs nieurs en mcanique responsables de la conception
automatiques des systmes de gicleurs. Elle comporte principalement
les exigences minimales relatives au choix du type de
Les systmes de gicleurs automatiques sont reconnus
systme de gicleurs automatiques, de la tuyauterie, des
comme lun des meilleurs systmes de lutte contre les
raccords, des valves, de lemplacement des gicleurs,
incendies dans les btiments. Bien quils offrent lune
des mthodes de fixation des lments ainsi que de
des meilleures protections incendie dans les btiments,
lapport en eau ncessaire. Cette norme contient
les gicleurs ne sont habituellement pas conus pour
cependant des exigences particulires qui devraient
teindre entirement un feu. En effet, lors dun incen-
tre connues par lensemble des professionnels
die, les gicleurs permettent de diminuer la temprature
impliqus dans la conception dun btiment dau plus
du feu, de contrler le feu en attendant larrive des
6 tages ossature lgre en bois, car celles-ci sont
pompiers, et, dans certains cas, dteindre complte-
troitement lies divers aspects structuraux et
ment le feu (CCB, 1997).
architecturaux. Il sagit, entre autres, de la protection
Le CCQ 2015 exigent que les btiments dhabitations des vides de construction, des projections horizontales
(groupe C) ou daffaires (groupe D) en bois de 5 ou 6 extrieures, des puits verticaux, des salles contenant
tages soient entirement protgs par un systme les quipements lectriques, des salles de bains, des
de gicleurs automatiques conforme au paragraphe placards et des garde-robes ainsi que de la fixation de
3.2.5.12.1), cest--dire conu, construit, install et la tuyauterie sur les lments structuraux.
mis lessai conformment aux exigences de la norme
Type de tuyauterie
NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler
Systems (NFPA 13, 2013). Dailleurs, le Code requiert Le rseau de tuyauterie dun systme de gicleurs
que tous btiments rsidentiels de plus de quatre automatiques conu selon la norme NFPA 13 peut
tages de hauteur soient munis dun systme de tre constitu de tuyaux et de raccords mtalliques,
gicleurs automatique conforme la norme NFPA 13, par exemple, en acier ou en cuivre, ou encore de
peu importe le type de construction (CNBC, 2010). tuyauterie et de raccords non mtalliques (PVC-C).
Quil sagisse dun matriau mtallique ou non, la
Un systme de gicleurs devant tre conforme la tuyauterie doit satisfaire aux diffrentes exigences
norme NFPA 13 implique des considrations suppl- de la section 6.3 de la norme NFPA 13 (2013). Le
mentaires par rapport la norme NFPA 13R (2013), CNBC donne galement, larticle 3.2.5.13, certaines
qui est normalement utilise pour les btiments dha- exigences en ce qui a trait la nature de la tuyauterie
bitations dau plus quatre tages. La norme NFPA 13 des systmes de gicleurs.
dfinit des niveaux de risque pour classifier les bti-
ments en diffrentes catgories selon le niveau de Protection des vides de construction
risque et la densit de charge combustible qui se trouve Selon larticle 8.15.1.1 de la norme NFPA 13, tous les
lintrieur dun btiment. Cette classification permet vides de construction entirement ou partiellement
principalement dtablir les critres de conception forms par des matriaux combustibles exposs doi-
applicables aux calculs hydrauliques du systme de vent tre protgs par des gicleurs automatiques afin
gicleurs. Bien quun btiment de 5 ou 6 tages usage de limiter la propagation dun incendie lintrieur de
rsidentiel corresponde gnralement un niveau de ceux-ci. Cela inclut notamment les vides de construc-
risque faible, les directives dordre technique mises tion des planchers et des murs, les combles, ou vides
par la RBQ stipulaient que le systme de gicleurs sous toit, les gaines mcaniques, les vides de faux

plafond, les retombes de plafond, les vides sous les
escaliers, etc. La norme NFPA 13 indique toutefois
larticle 8.15.1.2 certaines situations pour lesquelles
la protection des vides de construction par des gi-
cleurs nest pas obligatoire, soit parce que le manque
despace ne permet pas physiquement la possibilit < 356 mm
dy installer des gicleurs, ou encore, parce que les
vides sont suffisamment compartiments en petits
< 150 mm
volumes pour limiter la propagation dun incendie
lintrieur de ces vides. Parmi les situations pour
lesquelles la prsence de gicleurs automatiques peut
tre omise dans les vides de construction, voici celles Solive pleine
qui pourraient sappliquer plus particulirement la en bois de sciage
ou dingnierie
construction de btiments ossature lgre en bois
(NFPA 13, 2013): FIGURE 23 Vides forms par un plafond fix directement
ou moins de 150 mm (6 po) sous une construction solives
a) Les vides forms par des montants ou par des de bois pleines (adapte de NFPA 2013)
solives en bois de sciage dont la distance entre
les faces intrieures est infrieure 150mm c) Les vides forms par un plafond fix directement
(6po): Cest le cas notamment des vides la semelle infrieure de poutrelles de bois en I,
forms par la construction de murs doubles ou encore un lattage de profils mtalliques
ossature lgre (figure 22); dont la profondeur nexcde pas 25,4mm (1po).
Toutefois, les vides forms doivent tre compar-
timents en volume infrieur ou gal 4,5m3
(160pi3) en utilisant des matriaux quivalant
lme des poutrelles. Cela signifie que les pn-
trations dans lme des poutrelles doivent tre
scelles certains endroits au moyen dun scellant
coupe-feu de faon obtenir la compartimen-
tation exige. De plus, au moins 90mm (3po)
disolant en natte doit tre install au niveau de
la membrure infrieure des poutrelles lorsque
le plafond est fix des profils mtalliques
(figure24);
Compartiment dont
le volume est < 4,5 m3
150 mm
FIGURE 22 Exemple de vide de construction dont

la distance entre les faces intrieures des lments est
infrieure 150 mm (6 po)
b) Les vides forms par un plafond fix directement ou

moins de 150mm (6po) sous une construction
solives en bois de sciage ou en bois ding- Pare-feu (quivalent
nierie. Il doit sagir uniquement de solives pleines lme des poutrelles)
dont la hauteur maximale est de 356mm (14po)
et dans lesquelles aucune ouverture nest prati-
Min. 90 mm
que (figure23). Les poutrelles dingnierie en I disolant en natte
ou ajoures ne satisfont pas cette exception;
Systme coupe-feu
FIGURE 24 Vides de construction des planchers comparti-

ments en volumes nexcdant pas 4,5 m3 (160 pi3)
(adapte de NFPA 2013)

Compartiment dont
le volume est < 4,5 m3
d) Les vides de construction entirement remplis

disolant incombustible. Un espace dair de
50mm (2po) maximum est permis dans la
partie suprieure de la cavit (figure 25). Un
isolant incombustible doit rpondre aux exigences
de la norme CAN/ULC-S114, Mthode dessai Pare-feu (quivalent
normalise pour la dtermination de lincombus- lme des poutrelles)
tibilit des matriaux de construction (ULC-S114,
2005). Cela inclut notamment les isolants de Plafond suspendu
laine minrale base de basalte, aussi appele
laine de roche, ainsi que les isolants de fibre Cavit entre le plafond et la Systme coupe-feu
de verre. Ces deux types disolants se trouvent semelle infrieure remplie
disolant incombustible
sous forme de nattes ou encore pulvriss. Dans
certaines situations, il peut savrer plus co- FIGURE 26 Vides de construction forms par une membrane
nomique de remplir les cavits avec de lisolant de plafond fixe une certaine distance sous la semelle
incombustible plutt que dy installer des gicleurs infrieure des poutrelles ou des solives de plancher
automatiques. De plus, lajout disolant amliore la (adapte de NFPA 2013)
performance acoustique du btiment.
f) Les vides de construction dont les parois sont
revtues dun matriau rigide pour lequel les
faces exposes ont un indice de propagation de
la flamme maximal de 25 lorsque le matriau est
soumis lessai de propagation de la flamme pour
une dure additionnelle de 20minutes, cest--
dire pour un essai totalisant 30minutes. Certains
enduits dignifugation ainsi que dautres produits
50 mm
max. tels que des panneaux OSB revtus dune fine
Isolant incombustible
en natte ou pulvris
couche dun matriau propritaire incombustible
pour les produits du bois respectent ces critres.
g) Les vides de construction dont les matriaux
exposs lintrieur sont constitus entirement
de bois ignifug conforme la norme NFPA 703
(2012). Il sagit de bois imprgn de produits
chimiques ignifugeant sous pression et dont
lindice de propagation de la flamme se situe
FIGURE 25 Vides de construction dun plancher rempli au maximum 25 lorsque soumis lessai de
disolant incombustible (adapte de NFPA 2013) la norme ASTM E 84 (2010). Ils doivent de plus
e) Les vides forms par des solives en bois de sciage avoir t soumis cet essai de propagation de
ou par des poutrelles de bois en I et une mem- la flamme pour une dure supplmentaire de
brane de plafond fixe une certaine distance de 20minutes. Au Canada, le CNBC exige que
la semelle infrieure, pourvu que la cavit entre les produits structuraux en bois ignifug sous
le plafond et la semelle infrieure des solives ou pression rpondent la norme CSA O80 (2008)
des poutrelles soit remplie disolant incombustible et que leur indice de propagation de la flamme
et que les vides forms par les poutrelles soient se situe au maximum 25, conformment aux
compartiments en volume infrieur ou gal essais raliss selon la norme CAN/ULC-S102
4,5m (160 pi ) en utilisant des matriaux qui-
3 3 (2010). Cette dernire ne requiert pas cependant
valant lme de celles-ci (figure26). Se rfrer au que les essais de propagation sur le bois ignifug
paragraphe d) ci-dessus pour davantage dinfor- soient effectus pour une dure supplmentaire
mation concernant les isolants incombustibles. de 20minutes comme lexige la norme amri-
caine. Puisque la plupart des produits offerts
possdent les deux certifications, amricaine et
canadienne, la diffrence entre ces certifications
ne semble pas un enjeu pour les concepteurs.
Toutefois, il nest actuellement pas pratique

courante au Qubec de fabriquer des composants les aires adjacentes ces vides, conformment au
structuraux, tels que les murs ou les poutrelles paragraphe 11.2.3.1.4 de la norme NFPA 13 (2013).
de plancher, en utilisant du bois ignifug. Par
Enfin, pour les vides de construction combustibles
consquent, les concepteurs doivent sassurer
horizontaux munis de gicleurs automatiques et dont la
de leur disponibilit auprs des fabricants de
hauteur de lespace est infrieure 914 mm (36po),
composants et vrifier les cots et les dlais
tels que les vides des planchers, il faut recourir des
associs cette option. Enfin, il est important de
gicleurs certifis pour une telle application, car les
mentionner que le traitement dignifugation sous
gicleurs standards ne savrent pas suffisamment
pression influence les rsistances mcaniques
efficaces pour contrler un incendie dans des espaces
du bois, ce qui doit tre pris en considration par
aussi troits.
lingnieur lors du calcul des lments structuraux
via le coefficient de traitement (KT) fourni par les Protection des projections horizontales extrieures
fabricants de produits dignifugation. Parmi les autres exigences de la norme NFPA 13,
h) Les vides verticaux construits afin de dissimuler notons que des gicleurs automatiques doivent tre
de la tuyauterie, et dont la superficie en plan installs en dessous de toutes les projections horizon-
est infrieure 0,93 m2 (10 pi2). Ces cavits tales extrieures dont la dimension perpendiculaire
se retrouvent gnralement dans les salles de la face dun mur est suprieure 1,2 m (4 pi), confor-
bain ou les cuisines des immeubles rsidentiels, mment la sous-section 8.15.7. Cela inclut entre
et linstallation de gicleurs automatiques y est autres les avances de toiture, les marquises, les
pratiquement impossible cause du manque portes-cochres, les balcons et les terrasses. La norme
despace. Ces vides doivent tre interrompus par permet toutefois larticle 8.15.7.2 de se soustraire
des pare-feu au niveau de chaque plancher, les cette exigence si les projections sont construites
pntrations des tuyaux dans les pare-feu doivent laide de matriaux incombustibles ou de bois ignifug
tre adquatement obtures par un coupe-feu sous pression. En ce qui a trait aux projections ext-
appropri, les tuyaux doivent tre constitus de rieures de construction combustible, larticle 8.15.7.3
matriaux incombustibles ou tre remplis deau de la norme permet de ne pas installer de gicleurs en
et il ne doit y avoir aucune source dignition dessous de celles-ci si les revtements de finition sont
lintrieur de ces vides verticaux. constitus de matriaux incombustibles ou de bois
i) Les vides de construction forms par des mat- ignifug sous pression, et si les vides de construction
riaux incombustibles et dans lesquels se trouve sont munis de gicleurs ou respectent lun des critres
une faible quantit de matriaux combustibles suivants (NFPA 13, 2013):
tels que des fils, des cbles ou de la tuyauterie Les vides de construction sont entirement
non mtalliques. Une cavit construite laide remplis disolant incombustible (figure 25);
de profils dacier lger et de plaques de pltre Un revtement de plafond incombustible ou
serait un exemple de cette situation. en plaques de pltre est fix directement des
Dautres situations pour lesquelles la prsence de solives en bois de sciage, crant ainsi des vides
gicleurs automatiques dans les vides de construc- de construction entre les solives dont le volume
tion nest pas obligatoire sont prsentes larticle est infrieur ou gal 4,5 m3 (160 pi3);
8.15.1.2 de la norme NFPA 13. Bien que la norme La projection extrieure a une superficie infrieure
NFPA 13 permette plusieurs exceptions afin de se ou gale 5,1 m2 (55 pi2).
soustraire lexigence dinstaller des gicleurs dans
Les projections horizontales extrieures dont la dimen-
les vides de construction, notons que le CCQ 2015
sion perpendiculaire la face dun mur nexcde
nautorise que lutilisation des gicleurs automatiques
pas 1,2m (4pi) ne ncessitent habituellement pas
ou dun isolant incombustible comme mthodes de
de protection par gicleurs automatiques moins
protection des vides de construction horizontaux des
quil ny ait entreposage de matriaux combustible
planchers et des toits dans les btiments de 5 ou 6
en dessous, comme indiqu larticle 8.15.7.5 de la
tages en bois (CCQ, 2015).
norme NFPA13. Dans un tel cas, la norme exige lins-
Il est important de mentionner que le fait davoir recours tallation de gicleurs pour toutes les projections dont la
lune des exceptions numres ci-dessus afin de distance perpendiculaire la face dun mur excde
se soustraire lexigence dinstaller des gicleurs dans 0,6 m (2pi). Le mobilier et les accessoires extrieurs
les vides de construction peut, en contrepartie, requ- qui se trouvent habituellement sur les balcons des
rir la densification du systme de gicleur protgeant appartements, tels que des chaises, des tables, des

coussins ou des jardinires, ne sont pas considrs En ce qui concerne les combles des toitures, une
comme de lentreposage de matriaux combustibles bonne faon de faire consiste procder, lorsque
(NFPA, 2013). Lutilisation de gicleurs automatiques la situation le permet, lisolation de la toiture par le
peut cependant tre justifie lorsque des sources digni- dessus plutt qu lintrieur du comble. Cela permet
tion comme des barbecues ou des chauffe-terrasses dviter lutilisation dun systme de gicleurs sous air
peuvent tre prsentes sur les balcons. Cest pour- ( sec) et ainsi dopter pour les conduites sous eau
quoi, malgr les dispositions de la norme NFPA 13 standard.
mentionnes ci-dessus, le paragraphe 3.2.5.12.9)
Protection des puits verticaux
du CCQ 2015 exige que tous les balcons des bti-
ments dhabitations ou daffaires de 5 ou 6 tages En ce qui concerne les puits verticaux servant de
en bois soient protgs par gicleurs lorsquils sont de passage la mcanique, la ventilation ou llec-
construction combustible et lorsque leur profondeur tricit, ils doivent tre protgs par des gicleurs
mesure perpendiculairement au mur extrieur est de conformment la sous-section 8.15.2 de la norme
plus de 0,61 m (2 pi). NFPA 13 (2013). Cela signifie notamment que, pour
les puits verticaux dont les surfaces exposes sont
Protection des endroits non chauffs constitues de matriaux combustibles, un gicleur
Linstallation de gicleurs automatiques dans les endroits doit tre install au sommet de chaque puits ainsi
non chauffs dont la temprature ne peut tre main- quau niveau des planchers tous les deux tages,
tenue au-dessus de 4C, tels que les projections en alternant leur position si possible. Les exigences
horizontales extrieures ou les combles, entrane des se rapportant aux puits dascenseurs et descaliers
risques de gel de la tuyauterie. Dans ce cas, lutilisation sont expliques la section 4.6 du prsent chapitre.
dun systme de gicleurs sous air ( sec), ou dautres
Protection des salles contenant de lquipement
moyens de protection contre le gel comme ceux
lectrique
stipuls larticle 8.16.4.1 de la norme NFPA 13
(2013) ainsi qu larticle 3.2.5.17 du CNBC (2010), Les salles contenant lquipement lectrique doivent
sont requis. galement tre munies de gicleurs dclenchement
automatique selon la sous-section 8.15.11 de la norme
La norme NFPA 13 propose en annexe une mthode NFPA 13. Toutefois, reconnaissant les risques sur la
pour la protection des projections extrieures. Celle-ci scurit et les cots en dommages matriels pouvant
consiste installer des gicleurs sous air qui stendent tre associs une dcharge accidentelle du systme
travers les murs extrieurs pour se raccorder aux de gicleurs sur des quipements lectriques en
conduites sous eau situes du ct intrieur chauff fonction, la norme permet larticle 8.15.11.3 de se
du btiment (figure 27). Les ttes doivent tre soustraire de lobligation dinstaller des gicleurs dans
installes un angle de 45 degrs et espaces les les salles lectriques condition de respecter les
unes des autres dun maximum de 3,66 m (12 pi). quatre exigences suivantes (NFPA 13, 2013):
Cette mthode sapplique pour des projections a) la salle doit tre ddie aux quipements lec-
dont la distance perpendiculaire la face du mur triques uniquement;
nexcde pas 2,3 m (7,5 pi).
b) seuls des quipements lectriques sec sont
utiliss, ce qui signifie que les transformateurs
< 2,3 m contenant des liquides de refroidissement ou
tout autre quipement similaire ne sont pas
autoriss;
c) la salle est spare du reste de limmeuble par
45 des sparations coupe-feu dont le degr de
Projection horizontale
extrieure
Conduite sous eau rsistance au feu est de 2 heures et les pntra-
situe du ct chauff tions dans les sparations doivent tre scelles
au moyen de dispositifs coupe-feu appropris;
Gicleur sous air
d) aucune matire combustible ne peut tre entre-
pose lintrieur de la salle.
FIGURE 27 Exemple de mthode dinstallation de gicleurs

sous les projections extrieures (adapte de NFPA 13 2013)

Pour ce qui est de lexigence c), bien que la norme Fixation de la tuyauterie du systme de gicleurs
NFPA 13 permette des sparations coupe-feu dont automatiques
le degr de rsistance au feu est de 2 heures, le La fixation de la tuyauterie du systme de gicleurs
paragraphe 3.6.2.7.2) du CNBC exige plutt des automatiques la structure doit tre conue par un
sparations coupe-feu en bton ou en maonnerie ingnieur de faon pouvoir supporter le poids du
dont le degr de rsistance au feu est de 3 heures systme dans le sens gravitaire, mais galement dans
(CNBC, 2010). le sens latral (RBQ, 2013). En effet, les attaches du
Protection des salles de bain, des placards systme de gicleurs la structure doivent rsister au
et des garde-robes poids de la tuyauterie ainsi quaux forces sismiques,
conformment aux exigences de larticle 4.1.8.18 du
Selon larticle 8.15.8.1 de la norme NFPA 13, toutes
CNBC et de la section 9.3 de la norme NFPA 13. Des
les salles de bain dun btiment doivent tre protges
lignes directrices concernant les mthodes de fixation
par un systme de gicleurs automatiques. La seule
aux lments structuraux en bois sont donnes la
exception cette rgle concerne les htels et les mo-
sous-section 9.1.5 de la norme NFPA 13. Il existe un
tels. Il est laiss la discrtion du lecteur de consulter
grand nombre de dtails disponibles pour la fixation
la norme pour de plus amples renseignements (NFPA
dun systme de gicleurs sur une structure en bois.
13, 2013).
La figure 28 illustre quelques exemples de dtails de
La norme NFPA 13 exige galement que tous les fixation dans le sens gravitaire alors que la figure 29 en
placards ou garde-robes soient protgs par des montre quelques-uns dans le sens latral. Dautres
gicleurs, peu importe leurs dimensions. Cela inclut sources dinformation peuvent galement tre
notamment les placards qui contiennent des vte- consultes pour obtenir des exemples de dispositifs
ments ou des quipements mcaniques tels que des et de dtails de fixation des systmes de gicleurs sur
laveuses, des scheuses, des fournaises, des chauffe- les structures en bois, notamment le document intitul
eau ou autres. La seule exception cette rgle se Sprinkler Pipe Installation for APA Performance Rated
rapporte galement aux htels et aux motels, puisque I Joists (APA, 2009) ainsi que la littrature technique
leurs placards sont moins susceptibles de contenir des diffrents fabricants de poutrelles de bois ding-
de grandes quantits de matires combustibles. En nierie (BCEWP, 2014 et Trus Joist, 2014).
ce qui concerne la quantit de gicleurs ncessaires
Lorsque linstallation de la tuyauterie du systme
dans les placards ou garde-robes, larticle 8.5.5.4 de
de gicleurs automatiques ncessite deffectuer des
la norme indique quun seul gicleur au plafond est
percements dans lme des poutrelles de bois en I,
suffisant, pourvu que le volume du compartiment soit
il est important que ces percements soient raliss
infrieur 11,3 m3 (400 pi3). Le CNBC exige quant
aux endroits appropris et conformment aux direc-
lui, au paragraphe 6 de larticle 3.2.5.12, que des
tives des fabricants afin de ne pas compromettre la
gicleurs soient installs dans toutes les pices et dans
rsistance des poutrelles. Des renseignements sur
tous les placards de ltage situ immdiatement en
les ouvertures dme dans les poutrelles en I peuvent
dessous dun toit (CNBC, 2010).
tre obtenus en consultant le Guide technique sur les
poutrelles de bois en I pour la construction commerciale
(Cecobois, 2009).

Dtail A
Dtail B
Dtail C
Dtail D
Dtail E
FIGURE 28 Exemples de fixation du systme de gicleurs dans le sens gravitaire (adapte de APA 2009 et de BCEWP 2014)

Dtail A
Dtail B
Dtail C
FIGURE 29 Exemples de fixation du systme de gicleurs dans le sens latral (adapte de APA 2009 et de BCEWP 2014)
4.2.2 Rseaux de canalisations installs et mis lessai conformment aux exigences

de la norme NFPA 14, Standard for the Installation of
dincendie Standpipe and Hose Systems (NFPA 14, 2013). De
Les btiments dhabitations (groupe C) ou daffaires plus, selon larticle 3.2.5.15 du CNBC, chaque rseau
(groupe D) dune hauteur de 5 ou 6 tages, quils soient de canalisations doit possder un raccord pompier
de construction combustible ou incombustible, doivent situ une distance maximale de 45 mtres dune
tre munis dun rseau de canalisations dincendie borne dincendie de manire ce que les services
conformment aux articles 3.2.5.8 et 3.2.5.9 du incendie municipaux puissent sy raccorder en situation
CNBC. Ces rseaux doivent tre conus, construits, dintervention (CNBC, 2010).

4.3 Rsistance au feu Le CNBC (2010) alloue actuellement aux concepteurs
deux mthodes permettant de dterminer le degr
La rsistance au feu est la capacit dun lment de rsistance au feu des lments structuraux ou des
structural ou dun ensemble de construction rsister ensembles de construction des btiments rgis par la
aux effets dun incendie. Il ne sagit pas dune proprit partie 3 de la division B. En effet, le CNBC mentionne
intrinsque un matriau, mais plutt dun niveau larticle 3.1.7.1 que le degr de rsistance au feu dun
de performance que doivent atteindre les lments lment structural ou dun assemblage de matriaux
structuraux ou les ensembles de construction dun doit tre dtermin en fonction de rsultats dessais
btiment en situation dincendie. Il nexiste pas de effectus conformment la norme CAN/ULC-S101,
relation directe entre lincombustibilit dun matriau Mthodes dessai normalises de rsistance au feu pour
et sa rsistance au feu (Cecobois, 2012a). les btiments et les matriaux de construction (ULC-
Le degr de rsistance au feu (DRF) est le concept S101, 2007), ou encore, que le DRF soit attribu selon
utilis pour quantifier la rsistance au feu dun lment les mthodes prsentes lannexe D de la division
ou dun ensemble de construction. Il se dfinit comme B du CNBC. Mme si elles ne sont pas mentionnes
tant le temps, exprim en minutes ou en heures, dans le CNBC, il existe dautres mthodes permettant
pendant lequel un matriau ou une construction de dterminer le DRF des lments structuraux en bois.
continue dassurer sa fonction structurale ainsi que Certaines dentre elles sont brivement prsentes la
sa fonction sparative en empchant le passage des sous-section 4.3.2 du prsent chapitre.
flammes et la transmission de la chaleur, dans des Les sous-sections suivantes contiennent des expli-
conditions dtermines dessai et de comportement. cations et des exemples concernant les moyens
Lvaluation du DRF dun lment structural ou dun datteindre un degr de rsistance au feu dune heure
ensemble de construction est ralise sur la base de pour les ensembles de construction ossature lgre
trois critres de performance durant une exposition en bois tels que les planchers, les murs et la toiture ainsi
un feu normalis: que pour des lments structuraux simples comme
la rsistance mcanique; les poutres et les colonnes en gros bois.
lintgrit (passage des flammes);
lisolation (transmission de la chaleur). 4.3.1 DRF des systmes
Lapplicabilit de ces critres dpend du type dlment structuraux ossature lgre
vrifier, savoir sil sagit dun lment structural
Dans le cas des ensembles de construction ossa-
simple ou plutt dun lment sparatif comme un
ture lgre en bois tels que les murs porteurs, les
ensemble de construction. De plus amples renseigne-
planchers et les toitures, le degr de rsistance au
ments concernant la rsistance au feu peuvent tre
feu des ensembles peut tre obtenu par la mthode
obtenus dans le Guide technique sur la conception de
de la somme des lments contribuant prsente
poutres et colonnes en gros bois (Cecobois, 2012a).
lannexe D-2.3 de la division B du CNBC (2010), en
Les exigences concernant le degr de rsistance au consultant des rapports dessais propritaires que
feu atteindre dans les btiments en bois de 5 ou 6 possdent certains fabricants de matriaux ou encore
tages nonces dans le CCQ 2015 stipulent que: grce des listes de compositions gnriques.
Les planchers doivent former une sparation Dans tous les cas, la rsistance au feu des ensembles
coupe-feu dont le degr de rsistance au feu de construction ossature lgre est assure princi-
est dau moins 1 heure. Toutefois, les planchers palement par lutilisation de parois protectrices telles
situs lintrieur dun logement occupant plus que les plaques de pltre de type X ou C. Il est donc
dun tage ne doivent pas obligatoirement former important de suivre les indications se rapportant au
une sparation coupe-feu; mode de fixation des parois afin dassurer la pleine
Le degr de rsistance au feu des murs, des performance du systme. Les directives de fixation
colonnes et des arcs porteurs doit tre dau sont prsentes larticle D-2.3.9 du CNBC (2010)
moins 1 heure; en ce qui a trait la mthode de la somme des l-
Le degr de rsistance au feu du toit doit tre ments contribuant de lannexe D ou encore peuvent
dau moins 1 heure; tre obtenues directement dans les diffrents rap-
ports dessais de rsistance au feu disponibles.
Le degr de rsistance au feu des mezzanines
doit tre dau moins 1 heure.

Mthode de la somme des lments contribuant dclairage. De plus amples informations concernant
(annexe D-2.3 du CNBC) les pntrations dans les ensembles de construction
Comme mentionn prcdemment, le degr de rsistant au feu ainsi que les coupe-feu sont disponi-
rsistance au feu des ensembles de construction bles la fin de la sous-section 4.3.1 ainsi qu la sous-
ossature lgre en bois peut tre dtermin grce section 4.4.3 du prsent chapitre. Cette exigence peut
la mthode de la somme des lments contribuant donc savrer un dfi supplmentaire pour linstal-
prsente lannexe D-2.3 de la division B du CNBC. lation des sorties de ventilation situes au plafond. La
Cette mthode consiste additionner la contribution construction de retombes de plafond pourrait tre
apporte au DRF par chacun des lments formant envisage en guise de solution pour remdier cette
un ensemble de construction. Elle sapplique pour les problmatique, mais celles-ci seraient alors considres
murs ossature porteurs ou non porteurs ainsi quaux comme des vides de construction devant tre munis
planchers et aux toits constitus de solives pleines en de gicleurs automatiques conformment larticle
bois de sciage, de poutrelles en bois dingnierie ou 8.15.1.1 de la norme NFPA 13, moins de satisfaire
de fermes lgres connecteurs mtalliques. Elle est lune des exceptions nonces larticle 8.15.1.2
valide pour des DRF allant jusqu un maximum de de la norme NFPA 13 qui sont prsentes la sous-
90 minutes. section 4.2.1 du prsent chapitre.
Pour les murs ossature lgre en bois, un DRF Les concepteurs qui dcident de recourir lannexe
dune heure peut tre atteint laide de plusieurs D-2.3 du CNBC doivent sassurer de satisfaire toutes
agencements de matriaux en suivant la mthode de les conditions ou exigences prescrites pour cette
calcul prsente lannexe D-2.3 du CNBC (2010). mthode, notamment en ce qui a trait aux dimensions
Diffrentes compositions possibles permettant des lments, aux types disolants ou de fourrures
datteindre une heure de rsistance au feu sont rsu- permis, ainsi quau mode de fixation des parois.
mes au tableau 14. Cependant, cette mthode ne Rapports dessais de rsistance au feu
permet pas actuellement lemploi de barres rsilientes
Plusieurs fabricants de matriaux de construction ont
sur les murs ossature lgre. Par consquent, les
ralis des essais de rsistance au feu conformment
compositions obtenues avec cette mthode noffrent
la norme CAN/ULC-S101 (2007) sur des ensembles
pas une trs bonne performance du point de vue
de construction comportant leurs produits. Les
acoustique. Les rapports dessais propritaires
rsultats de ces tests sont publis dans des rapports
constituent donc une option permettant dobtenir
dessais dits propritaires. Cest le cas, notamment,
plus de possibilits de compositions avec de meilleurs
des entreprises qui fabriquent des produits de bois
indices acoustiques. La mthode de lannexe D-2.3 a
dingnierie, des producteurs de plaques de pltre ou
t considrablement bonifie dans ldition 2015 du
encore des manufacturiers de produits de sous-finition
CNBC et offre dsormais un plus grand nombre de
de plancher. Ces rapports dessais propritaires sont
possibilits de compositions. Les barres rsilientes y
habituellement offerts gratuitement par le biais des
sont notamment autorises pour les ensembles de
diffrents fabricants ou encore dans les rpertoires en
murs ossature.
ligne des agences de certification de produits ayant
Pour les planchers et les toits, le DRF dune heure ne ralis les essais.
peut tre atteint que dune seule faon avec la mthode
de lannexe D-2.3 du CNBC (2010). Il sagit de se Compositions de murs
rfrer larticle D-2.3.12, qui propose de considrer
Dans le cas des compositions de murs ossature
uniquement la contribution de la paroi de faux plafond
lgre en bois de sciage, la plupart des rapports
pour obtenir le DRF. Celle-ci doit tre forme par deux
dessais de rsistance au feu disponibles proviennent
plaques de pltre de type X de 15,9 mm dpaisseur
des producteurs de plaques de pltre, puisque le
afin dobtenir un DRF dune heure. Toutefois, pour
matriau structural est gnrique. La plupart des rap-
que cette approche soit valide, aucune ouverture
ports dessais peuvent tre consults en passant par
aboutissant des conduits de ventilation ne doit tre
le rpertoire en ligne des agences de certification de
pratique dans la paroi de faux plafond. Le CNBC
produits qui ont ralis les essais, telles que lagence
permet tout de mme que certaines pntrations
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).
soient effectues dans la membrane de faux plafond
pourvu que le joint autour de celles-ci soit convena- Pour les compositions de murs, il existe deux catgo-
blement obtur au moyen dun coupe-feu ayant une ries de rapports dessais: ceux qui sappliquent aux
cote FT approprie. Ce pourrait tre le cas notamment murs intrieurs et ceux pour les murs extrieurs. Les
pour les boites lectriques ncessaires aux dispositifs murs intrieurs, quils soient porteurs ou non, sont

tests pour une exposition au feu partir de chaque au feu naurait pas pour effet de diminuer le degr de
face alors que les murs extrieurs sont valus pour rsistance au feu de lensemble; au contraire, il en
une exposition provenant de la face intrieure uni- rsulterait une augmentation du DRF, bien que celle-ci
quement. Les rapports dessais des compositions de ne puisse actuellement tre quantifie. Il faut toutefois
murs extrieurs doivent donc tre utiliss uniquement augmenter la longueur des dispositifs de fixation des
pour cette application. Le tableau 14 comprend plaques de pltre afin de sassurer que leur pntration
quelques compositions de murs intrieurs et extrieurs dans lossature du mur demeure la mme. De plus, sil
qui permettent datteindre le degr de rsistance au est requis de fixer les plaques de pltre au moyen de
feu minimal dune heure requis pour les btiments de barres rsilientes pour une raison acoustique, celles-ci
moyenne hauteur en bois. ne doivent pas tre installes entre un panneau struc-
tural en bois et une plaque de pltre. Une telle configu-
Dans les btiments usage rsidentiel de 5 ou 6
ration nuirait grandement la performance acoustique
tages ossature lgre en bois, il arrive frquem-
de lensemble; la combinaison de panneaux de bois
ment que les murs mitoyens entre les logements
avec des plaques de pltre doit donc se faire unique-
et les murs de corridors servent de mur de refend
ment sans lutilisation de barres rsilientes de ce ct
pour rsister aux charges latrales qui sollicitent ces
du mur (figure 30).
btiments puisque ce sont gnralement de longs
segments de murs sans ouvertures. Ces murs doivent
donc tre revtus de panneaux structuraux en bois sur
lune ou sur les deux faces des montants. Cependant,
les rapports dessais de rsistance au feu pour des
compositions de murs possdant des panneaux struc-
turaux en bois sont disponibles principalement pour
les murs extrieurs. Bien quil en existe quelques-uns, Lutilisation de barres
il savre plus difficile de trouver des rapports dessais rsilientes entre un panneau
pour des ensembles de murs intrieurs comportant structural en bois et une
plaque de pltre nuit la
des panneaux structuraux en bois. Des recherches performance acoustique
dans ce domaine ont toutefois permis dtablir certai- de lensemble
nes rgles gnrales concernant la rsistance au feu
des ensembles de construction. Parmi celles-ci, une
rgle stipule que la rsistance au feu dun ensemble
ne diminue pas avec laddition de parois supplmen-
taires (Harmathy, 1965). Cette rgle est valable selon
certaines conditions, mais elle signifie que lajout dune Correct Incorrect
couche de panneaux structuraux en bois en dessous
dune paroi en plaques de pltre dans une compo- FIGURE 30 Utilisation de barres rsilientes sur un mur
sition de mur value pour une heure de rsistance ossature lgre revtu de panneaux structuraux en bois
TABLEAU 14 Compositions de mur ossature lgre en bois permettant datteindre un DRF dune heure
Illustration Description1 4 5 DRF ITS Rfrences2 3

(minutes)
Murs intrieurs porteurs
- 1 plaque de pltre type X de 15,9 mm (5/8 po) DRF:
- Montants de 38 x 89 mm (2x4) @ 400 mm (16 po) CNBC, D-2.3
ULC-W313
- Nattes de fibre de roche ou de verre de 89 mm 60 34
(3 po) ITS:
- 1 plaque de pltre type X de 15,9 mm (5/8 po) IRC-IR-761
- 2 plaques de pltre type X de 15,9 mm (5/8 po)
DRF:
- Montants de 38 x 89 mm (2x4) @ 400 mm (16 po) UL-U305
- Nattes de fibre de roche ou de verre de 76 mm UL-U309
(3 po) 60 53 UL-U327
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur
@ 610 mm (24 po) ITS:
IRC-IR-761
- 1 plaque de pltre type X de 15,9 mm (5/8 po)

(suite)

(minutes)
- Membrane thermoacoustique
- 1 plaque de pltre type X de 15,9 mm (5/8 po) DRF:
- Montants de 38 x 89 mm (2x4) @ 400 mm (16 po) ULC-W301
UL-U309
- Nattes de fibre de roche ou de verre de 89 mm 60 55 UL-U314
(3 po)
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur ITS:
@ 610 mm (24 po) MSL
- Panneaux insonorisant de 19 mm (3/4 po)
DRF:
- Nattes de fibre de roche ou de verre de 76 mm UL-U309
(3 po) 60 59 UL-U327
@ 610 mm (24 po) ITS:
IRC-IR-761
- 2 ranges de montants de 38 x 89 mm (2x4) DRF:
@ 610 mm (24 po), dcales sur une mme lisse ULC-W313
de 38 x 140 mm (2x6) UL-U340
60 52
- Nattes de fibre de verre ou de roche de 89 mm ITS:
(3 po) IRC-IR-761
- 2 ranges de montants de 38 x 89 mm (2x4) DRF:
@ 610 mm (24 po), dcales sur une mme lisse ULC-W313
de 38 x 140 mm (2x6) UL-U340
60 56
- Nattes de fibre de verre ou de roche de 89 mm ITS:
(3 po) IRC-IR-761
- 2 ranges de montants de 38 x 89 mm (2x4)
@ 400 mm (16 po), dcales sur une mme lisse DRF:
de 38 x 140 mm (2x6) Midrise #1
92 51
- Nattes de fibre de verre ou de roche de 89 mm
ITS: Midrise
(3 po)
3WN & 4WS
- Contreplaqu ou OSB de 11 mm (7/16 po)
- 2 ranges de montants triples de 38 x 89 mm (2x4)
- Nattes de fibre de verre ou de roche de 89 mm 90 56
(3 po) ITS:
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur Midrise 12WS
@ 610 mm (24 po)

(suite)

(minutes)
- Nattes de fibre de verre ou de roche de 89 mm 75 50
(3 po) ITS:
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur Midrise 14WS
@ 610 mm (24 po)
81 Midrise #5&6
de 38 x 184 mm (2x8)
ou 51
- Nattes de fibre de verre ou de roche de 140 mm
986 ITS:
(5 po)
Midrise 22WN
- Montants de 38 x 89 mm (2x4) @ 610 mm (24 po) DRF:
- Nattes de fibre de verre de 89 mm (3 po) ULC-W313
UL-U376
- Espace dair de 25 mm (1 po) 60 59
- Nattes de fibre de verre de 89 mm (3 po) ITS:
- Montants de 38 x 89 mm (2x4) @ 610 mm (24 po) IRC-IR-761
UL-U376
UL-U376
- Montants de 38 x 89 mm (2x4) @ 610 mm (24 po)
- Nattes de fibre de verre de 89 mm (3 po)
DRF:
- Espace dair de 25 mm (1 po) 60 n.d.
UL-U341

(suite)

(minutes)
Murs extrieurs porteurs
- Revtement extrieur
- Isolant rigide (panneaux de fibres ou de polystyrne)
- Contreplaqu ou OSB de 11 mm (7/16 po) DRF:
60 n/a
- Nattes de fibre de roche de 89 mm (3 po)
- Isolant rigide (panneaux de fibres ou de polystyrne)
- Contreplaqu ou OSB de 11 mm (7/16 po) DRF:
60 n/a
- Nattes de fibre de roche de 89 mm (3 po)
- Revtement extrieur en briques de 100 mm (4 po)
- Espace dair de 25 mm (1 po) min.
- Isolant rigide de polystyrne extrud
- Pare-air appliqu sous forme liquide DRF:
60 n/a
- Contreplaqu ou OSB de 12,5 m (1/2 po) UL-V317
- Membrane pare-pluie
- Isolant rigide de polystyrne de 25 mm (1 po)
- Contreplaqu ou OSB de 12,5 mm (1/2 po) DRF:
60 n/a
- Nattes de fibre de verre de 89 mm (3 po) revtues
de papier kraft
- Panneaux de fibres de 12,5 mm (1/2 po)
DRF:
- Montants de 38 x 89 mm (2x4) @ 406 mm (16 po) 60 n/a
UL-U356
- Nattes de fibre de roche ou de verre de 89 mm
(3 po)
Notes: 1. Les descriptions contenues au tableau ci-dessus sont des rsums simplifis de certaines compositions rsistantes au feu.
Le concepteur doit consulter les diffrents rapports dessai des agences de certification afin dobtenir linformation complte associe ces compositions.
2. Rfrences pour les valeurs de degr de rsistance au feu (DRF):
- Code national du btiment - Canada 2010 (CNBC, 2010), Annexe D de la division B
- Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)
- Laboratoires des assureurs (UL)
- Solution for mid-rise wood construction: full-scale standard fire resistance tests of wall assemblies for use in lower storeys of mid-rise buildings
(Report to research consortium for wood and wood-hybrid mid-rise buildings), par P.-S. Lafrance, R. Berzins, P. Leroux, J.Z. Su, G.D. Lougheed
and N. Bnichou, Conseil National de Recherches du Canada (CNRC, 2014a)
3. Rfrences pour les valeurs de lindice de transmission sonore (ITS):
- Gypsum Board Walls: Transmission Loss Data, by R.E. Halliwell, T.R.T. Nightingale, A.C.C. Warnock, J.A. Birta, IRC-IR-761,
Conseil National de Recherches du Canada (CNRC)
- Acoustics: sound insulation in mid-rise wood buildings (Report to Research Consortium for wood and wood-hybrid mid-rise buildings), par S. Schoenwald,
B. Zeitler, F. King, I. Sabourin, Conseil National de Recherches du Canada (CNRC, 2014b)
- Matriaux Spcialiss Louiseville (MSL), Annexe SONOpan II
4. Les dimensions indiques pour les montants, les panneaux structuraux en bois, les plaques de pltre et les panneaux isolants sont des valeurs minimales.
5. Les espacements indiqus pour les montants et les barres rsilientes sont des valeurs maximales.
6. Valeur obtenue dans le cas o une range dentremises tait installe la mi-hauteur du mur afin de limiter la dformation des montants.

Compositions de planchers et de toitures Dautres rapports dessais de rsistance au feu
Pour les compositions de planchers ou de toitures disponibles pour des compositions constitues de
constitus de poutrelles dingnierie en bois, telles poutrelles dingnierie en bois proviennent de pro-
que les poutrelles de bois en I, les poutrelles ajoures ducteurs de plaques de pltre ou de fabricants de
connecteurs mtalliques ou les poutrelles ajoures diffrents types de matriaux de construction.
diagonales de bois colles, des rapports dessais Dans le cas des ensembles de planchers ou de toi-
raliss conformes la norme CAN/ULC-S101 (2007) tures comportant des solives traditionnelles en bois de
peuvent tre obtenus directement des fabricants de sciage, la plupart des rapports dessais de rsistance
poutrelles. au feu disponibles proviennent des producteurs de
En ce qui a trait aux produits structuraux propritaires, plaques de pltre ou des manufacturiers de produits de
tels que les poutrelles de bois en I ou les poutrelles sous-finition de plancher puisque le matriau struc-
ajoures me de bois dente et colle, chaque tural est gnrique. Ces rapports dessais peuvent tre
fabricant possde les rapports dessais de rsistance consults en utilisant le rpertoire en ligne des agences
au feu indiquant les valeurs du DRF des compositions de certification de produits qui ont ralis les essais,
comportant leurs produits. Les diffrentes compositions telles que lagence Laboratoires des assureurs du
ainsi que leur degr de rsistance au feu respectif Canada (ULC) ou lagence Intertek Testing Services.
sont habituellement publis dans la documentation Le tableau 15 contient des exemples de compositions
technique sur le site Internet des fabricants. permettant datteindre un degr de rsistance au feu
Les rapports dessais de rsistance au feu des dune heure pour des planchers constitus par des
poutrelles ajoures connecteurs mtalliques poutrelles en I, des poutrelles ajoures ou des solives
sont quant eux fournis par les manufacturiers de de bois pleines.
connecteurs mtalliques plutt que par les fabricants La plupart des rapports dessais de rsistance au feu
des poutrelles elles-mmes. En effet, les poutrelles des compositions formes par des poutrelles ding-
ajoures connecteurs mtalliques sont des produits nierie ou des solives en bois sont disponibles pour
la fois gnriques et propritaires puisquelles sont des ensembles de plancher, mais certains rapports
fabriques partir de bois de sciage conventionnel, sont galement disponibles pour des ensembles de
mais galement avec des connecteurs mtalliques toiture. Il sagit de rapports diffrents, et ils sont norma-
perfors, qui sont des produits propritaires. Ainsi, ce lement identifis en ce sens.
sont les fabricants de connecteurs mtalliques perfors
qui dtiennent les rapports dessais de rsistance au
feu raliss avec leurs produits.
TABLEAU 15 Compositions de planchers ossature lgre en bois permettant datteindre un DRF dune heure
Illustration Description1 4 5 DRF ITS10 Rfrences2 3

(minutes)
Solives en bois de sciage
- Contreplaqu de 15,9 mm (5/8 po)
- Solives de 38 x 89 mm (2x4) @ 400 mm (16 po) DRF:
CNBC, D-2.3.12
- Nattes de fibre de verre ou de roche (optionnelles)
606 569
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ 406 mm ITS:
(16 po) CNBC, F9c
- Chape de 25 mm (mlange propritaire)
- Solives de 38 x 235 mm (2x10) @ 400 mm (16 po) DRF:
ULC-M501
- Nattes de fibre de verre (optionnelles)
ULC-M509
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ 610 mm 60 639
(24 po) ITS:
- 1 plaque de pltre type C de 12,7 mm (1/2 po) CNBC, F15i
Note: une seconde plaque de pltre est requise
avec lutilisation disolant.7
Un grand nombre de rapports UL de la srie L500 peuvent galement tre consults afin dobtenir des compositions constitues de solives en bois
de sciage, de plaques de pltre, de systmes de plafond suspendu ou dlments de systme de ventilation.

(suite)

(minutes)
Poutrelles en I
- Chape de bton lger (optionnelle)
- Poutrelles en I dune hauteur de 241 mm APA PR-S201-FR6
(9 po @ 610 mm (24 po) APA PR-S205-IB.P60.1
APA PR-S274-NEW.P60.1
- Nattes de laine de roche de 38 mm 60 638
ITS WNR/FCA 60-07
(1 po) min.
@ 406 mm (16 po) CNBC, F20c
- 1 plaque de pltre type C de 15,9 mm (5/8 po)
- Poutrelles en I dune hauteur de 241 mm APA PR-S205-IB.P60.2
(9 po) @ 610 mm (24 po) APA PR-S274-NEW.P60.2
ITS LP/FCA 60-01
- Nattes de fibre de verre de 89 mm (3 po) 60 668
ITS WNR/FCA 60-01
(optionnelle)
@ 406 mm (16 po) CNBC, F21i
Poutrelles ajoures
- Poutrelles ajoures connecteurs mtalliques
@ 610 mm (24 po) DRF:
CNBC, D-2.3.12
- Nattes de fibre de verre ou de roche
606 54
(optionnelles)
ITS:
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur CNBC, F28c
@ 406 mm (16 po)
- Contreplaqu ou OSB de 15,9 mm (5/8 po)
dune hauteur de 254 mm (10 po) @ 610 mm DRF:
(24 po) ITS MCI/FCA 60-02
- Raidisseurs continus de 38 x 140 mm (2x6) 668 ITS ITW/FCA 60-02
PS no 2 @ 2,1 m (7 pi) ITS ITW/FCA 60-10
60 ou
(optionnelle) 698 ITS:
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ CNBC, F37d
610 mm (24 po) CNBC, F38h
ou
2 plaques de pltre type X de 12,7 mm (1/2 po)
(24 po) ITS MCI/FCA 90-02
- Raidisseurs continus de 38 x 140 mm (2x6) ITS ITW/FCA 90-02
90 708
PS no 2 @ 2,1 m (7 pi)
(optionnelle) CNBC, F38d
@ 610 mm (24 po)
Un grand nombre de rapports UL de la srie L500 peuvent galement tre consults afin dobtenir des compositions constitues de poutrelles
ajoures connecteurs mtalliques, de plaques de pltre, de systmes de plafond suspendu et dlments de systme de ventilation.

(suite)

(minutes)
Poutrelles ajoures
- Poutrelles ajoures diagonales de bois colles
(24 po) ITS BS/SFWT 60-01
63 8
ITS BS/SFWT 60-02
- Nattes de laine de roche de 38 mm 60 ou
(1 po) min. ITS:
678
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur CNBC, F37c
@ 406 mm (16 po) CNBC, F38g
ou
(24 po) ITS BS/SFWT 90-01
90 688
- Nattes de laine de roche de 38 mm ITS:
(1 po) min. CNBC, F38c
@ 305 mm (12 po)
- 2 plaques de pltre type C de 15,9 mm (5/8 po)
- Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)
- APA Product Reports, srie S
- Intertek Testing Services (ITS)
3. Rfrences pour les valeurs de lindice de transmission sonore (ITS):
- Code national du btiment - Canada 2010 (CNBC, 2010), Annexe A de la division B, tableau A.9.10.3.1.B.
4. Les dimensions indiques pour les solives, les poutrelles, les panneaux structuraux en bois et les plaques de pltre sont des valeurs minimales.
Des panneaux structuraux en bois dpaisseur suprieure celle indique peuvent tre requis dpendamment de lespacement des solives ou des poutrelles
et des charges supporter.
5. Les espacements indiqus pour les solives, les poutrelles et les barres rsilientes sont des valeurs maximales.
6. Le degr de rsistance au feu (DRF) nest assur que par la paroi de plafond en plaques de pltre.
7. Se rfrer la section III.17 du guide explicatif BXUV de lagence de certification Laboratoires des assureurs (UL) pour plus de dtails.
8. Valeur applicable lorsquune chape de bton lger de 38 mm (1 po) dpaisseur est utilise.
9. Valeur applicable pour des solives dau minimum 38 x 184 mm (2x8)
10. Valeurs applicables lorsque 150 mm disolant est utilis.
Lorsque la structure dun toit est constitue de rapports sont disponibles sur le rpertoire en ligne de
fermes lgres connecteurs mtalliques, les lments lagence de certification Laboratoires des Assureurs
de bois sont orients sur le chant plutt qu plat. (UL). Les concepteurs peuvent galement se rfrer
Les rapports dessais propritaires des manufacturiers aux documents Fire Resistance Rated Truss Assem-
de connecteurs mtalliques ne sont gnralement blies publis par le Structural Building Components
pas applicables cette situation, car ces rapports Association (SBCA, 2015), et le Fire Resistance
couvrent plutt les situations o le bois est utilis Design Manual (GA 600, 2012) produit par la Gypsum
plat, cest--dire dans le cas des poutrelles ajoures. Association, une association nord-amricaine de manu-
Il existe cependant des rapports dessais propritaires facturiers de plaques de pltre, afin dobtenir dautres
applicables aux compositions de toitures comportant exemples de compositions de toitures ainsi que leur
des fermes lgres connecteurs mtalliques qui DRF associ. Le tableau 16 rsume quelques compo-
proviennent des fabricants de plaques de pltre ou sitions de toitures permettant datteindre un degr de
de produits de ventilation. Un bon nombre de ces rsistance au feu dune heure.

TABLEAU 16 Compositions de toitures ossature lgre en bois permettant datteindre un DRF dune heure
Illustration Description1 3 4 DRF Rfrences2

(minutes)
Fermes lgres connecteurs mtalliques (avec ou sans pente)
- Couverture de classe A, B ou C
- Contreplaqu de 12,5 mm (1/2 po)5
- Fermes lgres @ 610 mm (24 po)
- Nattes de fibre de verre ou de roche (optionnelles) 605 CNBC, D-2.3.12
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ 406 mm
(16 po)
- Contreplaqu ou OSB de 12 mm (15/32 po)5
- Fermes lgres @ 610 mm (24 po) UL:
P522, P531, P533, P538,
- Nattes de fibre de verre (optionnelles) 60
P544, P545, P547, P549,
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ 305 mm P552, P554, P556, P559
(12 po)
Poutrelles en I
- Contreplaqu ou OSB de 12,7 mm (1/2 po)5
- Poutrelles en I dune hauteur de 241 mm (9 po) min.
@ 610 mm (24 po) APA PR-S201-FR6
60 APA PR-S205-IB.P60.4
- Nattes de laine de roche de 38 mm (1 po) min. APA PR-S274-NEW.P60.4
(16 po)
- Poutrelles en I dune hauteur de 241 mm (9 po) min.
@ 610 mm (24 po) 60 ITS WNR/RCA 60-01
(24 po)
- Poutrelles en I dune hauteur de 286 mm
60 ITS LP/RCA 60-01
(11 po) min. @ 610 mm (24 po)
- Nattes de fibre de verre
Poutrelles ajoures
- Contreplaqu de 12,5 mm (1/2 po)5
- Poutrelles ajoures connecteurs mtalliques @ 610
mm (24 po)
605 CNBC, D-2.3.12
- Nattes de fibre de verre ou de roche (optionnelles)
@ 406 mm (16 po)

TABLEAU 16 Compositions de toitures ossature lgre en bois permettant datteindre un DRF dune heure
(suite)

(minutes)
Poutrelles ajoures
dune hauteur de 241 mm (9 po) min.
@ 610 mm (24 po)
- Nattes de laine de roche de 38 mm (1 po) ITS BS/SFWT 60-01
60
min. ITS BS/SFWT 60-02
@ 406 mm (16 po)
ou
Un grand nombre de rapports UL de la srie L500 peuvent galement tre consults afin dobtenir des compositions constitues de poutrelles
ajoures connecteurs mtalliques, de plaques de pltre, de systmes de plafond suspendu et dlments de systme de ventilation.
Ces compositions doivent cependant comporter une couverture de classe A, B ou C homologue UL.6
- APA Product Reports, srie S
- Intertek Testing Services (ITS)
3. Les dimensions indiques pour les fermes, les poutrelles, les panneaux structuraux en bois et les plaques de pltre sont des valeurs minimales.
Des panneaux structuraux en bois dpaisseur suprieure celle indique peuvent tre requis dpendamment de lespacement des fermes
ou poutrelles et des charges supporter.
4. Les espacements indiqus pour les fermes, les poutrelles et les barres rsilientes sont des valeurs maximales.
5. Le degr de rsistance au feu nest assur que par la paroi de plafond en plaques de pltre.
6. Se rfrer la section III.19 du guide explicatif BXUV de lagence de certification Laboratoires des assureurs (UL) pour plus de dtails.
Sources des rapports dessai

Les rapports dessais propritaires sont disponibles gratuitement par le biais des diffrents fabricants, ou encore
dans les rpertoires en ligne de certaines agences de certification de produits accrdites par le Conseil canadien
des normes (CCN) telles que les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC), Intertek Testing Services (ITS), APA
The Engineered Wood Association, etc. Voici quelques liens vers les rpertoires en ligne de quelques agences:
ULC: http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISCANADA/1FRAME/gbxuvhelp.html
UL: http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/cgifind.new/LISEXT/1FRAME/gbxuvhelp.html
Intertek: https://whdirectory.intertek.com/Pages/DLP_Search.aspx
APA: http://www.apawood.org/product-reports
Au Canada, il est pratique courante de se rfrer aux tance au feu tait infrieure la charge normalement
rapports dessais publis par lagence de certification exige au Canada par la norme CAN/ULC-S101.
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC) afin de Cette dernire norme exige de dterminer la charge
systmatiquement sassurer que les rapports des- appliquer lors de lessai en utilisant la mthode de
sais utiliss soient conformes aux normes canadien- calcul aux tats limites prsente dans le CNBC,
nes. Toutefois, un grand nombre de rapports certifis alors que certaines compositions ont plutt t mises
par lagence UL sont galement destins un usage lessai en utilisant une charge dtermine par la
au Canada selon certaines restrictions. Les rapports mthode des contraintes admissibles. Ainsi, dans le
UL pouvant tre utiliss au Canada portent lindication cas dun rapport qui fait mention dune restriction de
suivante :
Fire Resistance Ratings CAN/ULC- charge, un coefficient de rduction doit tre appliqu
S101 Certified for Canada (figure 31). Ces rapports aux rsistances pondres des lments structuraux
contiennent pour la plupart une restriction concernant de la composition de faon tenir compte de cette
les charges de calcul, ce qui signifie que la charge restriction. Lorsquil spcifie une composition certifie
applique la composition lors de lessai de rsis- UL ou ULC portant une telle indication, le concepteur

du projet doit en aviser lingnieur en structure ou le Prenons comme exemple une composition de plancher
fabricant de la structure de faon ce quil puisse dun btiment usage rsidentiel qui serait soumise
appliquer adquatement le coefficient de rduction une charge permanente (D) de 2,66 kPa et une
des rsistances dans les calculs de dimensionne- surcharge dutilisation (L) de 1,90 kPa. Les combi-
ment des lments structuraux. naisons de charges associes chacune des deux
mthodes de calcul donnent comme rsultat:
Le tableau 1 du guide dinformation BXUVC, disponible
sur le rpertoire en ligne de lagence ULC, contient CEL:
des valeurs du coefficient de rduction applicables 1,25D + 1,5L = 1,25(2,66) + 1,5(1,90) = 6,18 kPa
certains types de composition, dont les planchers CCA:
forms par des solives de bois pleines ou les murs
D + L = 2,66 + 1,90 = 4,56 kPa
porteurs ossature en bois. Pour les compositions
dont le coefficient de rduction des rsistances Le pourcentage daugmentation de charge entre les
napparat pas au tableau1 du guide BXUVC, un deux mthodes de calcul serait donc gal :
calcul est ncessaire afin de sassurer de respecter (CEL-CCA)/CEL = (6,18-4,56)/6,18 = 0,26 ou 26%
le critre de restriction de charge, lorsquindiqu au
rapport. Pour ce faire, le concepteur peut driver le Cela signifie quune rduction des rsistances des
coefficient de rduction des rsistances simplement lments structuraux de 26% est requise. Le coefficient
partir du pourcentage daugmentation de leffet des de rduction des rsistances utiliser dans la concep-
charges entre le calcul aux tats limites (CEL) et le calcul tion des lments structuraux serait donc gal
aux contraintes admissibles (CCA). Ce pourcentage 1,00 0,26 = 0,74. Autrement dit, les lments
daugmentation se calcule au moyen de lquation structuraux de la composition de plancher devraient
suivante: (CEL-CCA)/CEL. Le coefficient de rduction tre sollicits au plus 74% de leur rsistance pon-
des rsistances sobtient ensuite en prenant 1,0 dre lorsque conus en utilisant le calcul aux tats
(CEL-CCA)/CEL. limites (CEL).
Applicable
pour une utilisation
au Canada
Restriction concernant les charges de calcul

applicable pour une utilisation au Canada:
This design was evaluated using a load
design method other than the Limit States
Design (e.g., Working Stress Design).
For jurisdictions employing the Limit States
Design Method, such as Canada, a load
restriction factor shall be used.
See Guide BXUV or BXUV7.
FIGURE 31 Extrait dun rapport dessai certifi par lagence UL applicable au Canada (Source: UL)

Les concepteurs ne peuvent pas toujours connatre dtermin suivant la mthode de lannexeD-2.3 du
lavance quels fabricants de produits seront slection- CNBC, les exigences concernant ce type douver-
ns pour un projet. Dans ce cas, il est possible de se tures se trouvent lannexe D-2.3.10. Si le degr de
rfrer plutt des listes indiquant le DRF de composi- rsistance au feu dune composition de plancher ou de
tions gnriques de murs ou de planchers. Les tableaux toiture est plutt dtermin au moyen de rapports
A 9.10.3.1.A. et A 9.10.3.1.B. du CNBC sont des dessais de rsistance au feu propritaires, le dispositif
exemples de listes de compositions gnriques, mais de protection de louverture dans la paroi, cest--dire
ils sont thoriquement applicables uniquement pour les le clapet coupe-feu, doit tre inclus dans le rapport
btiments rgis par la partie 9 de la division B du CNBC. dessai de la composition. La sous-section 4.4.3 du
Le document Fire-Rated Systems de lagence de prsent chapitre donne davantage dexplications
certification des produits de bois dingnierie APA The concernant les diffrentes ouvertures et pntrations
Engineered Wood Association ainsi que le document dans les sparations coupe-feu et les ensembles de
Fire Resistance Design Manual produit par la Gypsum construction rsistant au feu.
Association, une association nord-amricaine de manu-
facturiers de plaques de pltre, contiennent galement
un grand nombre de compositions gnriques (APA, 4.3.2 DRF des poutres,
2005 et GA 600, 2012). des colonnes et des
Ouvertures et pntrations dans les ensembles panneaux massifs
rsistants au feu
Les ensembles de construction rsistant au feu, cest- Le degr de rsistance au feu des lments struc-
-dire les planchers, les toitures et les murs ayant un turaux massifs en bois apparents tels que les poutres
degr de rsistance au feu, doivent parfois compor- et colonnes en gros bois duvre ou dingnierie et les
ter des ouvertures ou des pntrations dans le but de panneaux en bois lamell-crois (CLT) se dtermine au
permettre le passage des installations techniques de moyen de mthodes de calculs bases sur le taux de
ventilation, de plomberie ou dlectricit. Ces installa- carbonisation des lments de bois. Puisque les
tions techniques peuvent traverser compltement les diffrentes mthodes disponibles impliquent des calculs
ensembles ou simplement pntrer une paroi faisant de charges et de rsistance des lments structuraux,
partie dun ensemble. Une attention particulire doit cest habituellement un ingnieur en structure qui
tre porte ces ouvertures ou pntrations de manire vrifie que le DRF des lments structuraux massifs
conserver lintgrit des ensembles de construction en bois respecte les exigences indiques aux plans
pour lesquels un degr de rsistance au feu est exig. darchitecture.
En effet, les mesures de protection des ouvertures ou Bois duvre, bois lamell-coll
pntrations utilises couramment pour les spara- et bois de charpente composite
tions coupe-feu, tels que les systmes coupe-feu, sont
Le CNBC contient, lannexe D-2.11., une mthode
galement requises dans le cas des ensembles ayant
simplifie de calcul de la rsistance au feu des poutres
un degr de rsistance au feu mais ne formant pas de
et des colonnes en bois lamell-coll. Cette mthode
sparation coupe-feu. Cest le cas, par exemple, des
sapplique a priori au bois lamell-coll, mais elle peut
planchers situs lintrieur dun logement occupant
galement tre valable pour dautres produits tels que
plus dun tage, ou encore des murs porteurs situs
les bois de charpente composites, condition que leur
lintrieur dun logement.
rapport dvaluation de produit mis par le Centre
La sous-section 3.1.9 du CNBC prcise les diff- canadien de matriaux de construction (CCMC) fasse
rentes exigences applicables aux pntrations dans les mention de cette conformit. Cest le cas notamment du
ensembles de construction rsistant au feu. Le CNBC bois de copeaux parallles (PSL) pour lequel le rapport
exige notamment de recourir des dispositifs coupe- dvaluation du CCMC fait mention de la conformit la
feu homologus selon la norme CAN/ULC-S115 (2011) mthode de lannexe D-2.11. Des tables de dimension-
dans le but dobturer les joints autour des pntrations. nement des poutres et des colonnes pour des degrs
Dans le cas o des bouches de reprise ou de distri- de rsistance dtermins suivant cette mthode sont
bution dair menant des conduits de ventilation sont disponibles dans le Guide technique sur la conception
installes au droit des parois de faux plafond, des de poutres et colonnes en gros bois (Cecobois, 2012a).
clapets coupe-feu doivent normalement tre installs Un outil de calcul en ligne peut aussi tre utilis par les
pour assurer lintgrit de lensemble. Pour les com- concepteurs directement sur le site Internet de Ceco-
positions de planchers ou de toitures de construction bois. Lannexe D-2.4.1. du CNBC contient galement
combustible dont le degr de rsistance au feu est quelques directives concernant le degr de rsistance

au feu des platelages en bois massif rainures et lan- tion canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois
guettes ou lments placs sur chant (CNBC, 2010). publi par FPInnovations (Dagenais, 2014). En plus du
critre de rsistance structurale, les critres disola-
Une nouvelle mthode de calcul canadienne du degr
tion et dintgrit dfinis par la norme CAN/ULC-S101
de rsistance au feu des poutres et des colonnes en
doivent aussi tre valus puisque, contrairement aux
gros bois est maintenant disponible lannexe B de
poutres et aux colonnes, les lments de murs ou de
ldition 2014 de la norme CSA O86, Rgles de calculs
planchers en CLT sont utiliss la fois comme lments
des charpentes en bois (CSA O86, 2014). Cette
structuraux et sparatifs. Des recommandations ce
mthode sapplique aux poutres et aux colonnes de
sujet peuvent tre obtenues en consultant le chapitre 8
section pleine en bois duvre, en bois lamell-
rvis du Manuel sur le bois lamell-crois publi par FP
coll et en bois de charpente composite dont la largeur
Innovations (Dagenais, 2014) ou encore la section 5.4
rsiduelle est dau moins 70 mm lorsquelles sont
du Guide technique pour la conception et la construction
exposes au feu des deux cts. Elle contient gale-
de btiments en bois de grande hauteur au Canada,
ment des directives pour le calcul du degr de rsis-
galement publi par FPInnovations (FPI, 2014).
tance au feu des platelages en bois massif rainures et
languettes ou lments placs sur chant. Pour le Assemblages
moment, cette mthode ne fait pas cependant partie Les assemblages reliant les diffrents lments structu-
intgrante de la norme et elle est plutt prsente en raux entre eux, par exemple les poutres et les colonnes,
annexe titre informatif. doivent aussi tre conus de faon atteindre le degr
Il existe dautres mthodes de calcul du degr de rsis- de rsistance au feu requis pour la structure afin de ne
tance au feu des poutres et des colonnes en gros bois pas constituer le maillon faible du systme en situation
duvre ou dingnierie. Cest le cas, notamment, de la dincendie. Cependant, aucune mthode permettant
mthode contenue dans la norme de calcul amricaine de dterminer le DRF des assemblages des structures
National Design Specification for Wood Construction en gros bois nest actuellement cite dans le CNBC
(NDS, 2012) ainsi que de celle utilise en Europe, soit ou dans la norme CSA O86. Les concepteurs peuvent
lEurocode 5 (Partie 1-2) (CEN, 2009). Le Guide techni- donc se rfrer des mthodes trangres comme
que sur la conception de poutres et colonnes en gros celles des normes amricaine et europenne men-
bois (Cecobois, 2012a) offre des explications plus tionnes prcdemment.
dtailles concernant ces deux mthodes. Lune des mthodes les plus rpandues consiste
Seuls les rsultats dessais de tenue au feu raliss dissimuler les attaches mtalliques lintrieur des
conformment la norme CAN/ULC-S101 (2007) et pices de bois de faon les protger des tempra-
les mthodes prsentes lannexe D du CNBC sont tures extrmes atteintes lors dun incendie (figure 32).
ce jour reconnus par le CNBC comme mthodes de Pour les attaches mtalliques exposes comme les
dtermination du degr de rsistance au feu. Ainsi, les plaques de jonction en acier ou les triers, le concepteur
concepteurs dsirant utiliser la mthode de lannexe B peut recourir des peintures intumescentes certifies
de la norme CSA O86 (2014) ou encore lune ou lautre conformment la norme CAN/ULC-S101 (2007) afin
des deux mthodes trangres mentionnes prc- de les protger de la chaleur intense dun incendie. Des
demment doivent dabord demander une autorisation renseignements additionnels sur les mthodes dispo-
de la part de lautorit approprie. nibles peuvent tre obtenus dans la sous-section 2.2.6
du guide Construction dhabitations en bois de 5 ou 6
Des renseignements additionnels sur le degr de tages publi par la RBQ (RBQ, 2013), ou encore dans
rsistance au feu des poutres et des colonnes en gros le Guide de conception des assemblages pour les
bois peuvent tre obtenus en consultant la section 2.2 charpentes en bois de Cecobois (Cecobois, 2012b).
du guide Construction dhabitations en bois de 5 ou 6
tages publi par la RBQ (RBQ, 2013) ou la section 5.4
du Guide technique pour la conception et la construc-
tion de btiments en bois de grande hauteur au
Canada, publi par FPInnovations (FPI, 2014).
Panneaux lamell-croiss (CLT)
En ce qui concerne les panneaux massifs en bois la-
mell-crois (CLT) laisss apparents, leur degr de rsis-
tance au feu sobtient galement par une mthode de
calcul base sur le taux de carbonisation du bois. Cette FIGURE 32 Exemple dattaches mtalliques dissimules
mthode est prsente au chapitre 8 rvis de ldi- lintrieur des pices de bois (Photo: Cecobois)

Contribution additionnelle des plaques de pltre 4.4 Sparations coupe-feu
Enfin, le degr de rsistance au feu des lments
structuraux massifs en bois, tels que les poutres et Comme dfini dans le Code national du btiment du
colonnes en gros bois duvre ou dingnierie et les Canada (CNBC, 2010), une sparation coupe-feu est
panneaux en bois lamell-crois (CLT), peut tre une construction avec ou sans degr de rsistance
augment en fixant une ou plusieurs couches de au feu (DRF) destine retarder la propagation du
plaques de pltre directement sur les lments feu. Le concept de sparation coupe-feu ne doit pas
structuraux en bois. Ainsi, les temps indiqus au tre confondu avec celui de mur coupe-feu. Un mur
tableau 17 peuvent tre ajouts au degr de rsis- coupe-feu est un type de sparation coupe-feu de
tance au feu dtermin selon les mthodes nonces construction incombustible servant diviser complte-
prcdemment pour les lments structuraux massifs ment un btiment en sections distinctes ou sparer
en bois non protgs. Les valeurs du tableau 17 sont des btiments contigus dans le but de sopposer
tires de la sous-section 2.2.5 du guide Construction la propagation du feu. Les sparations coupe-feu
dhabitations en bois de 5 ou 6 tages publi par la servent quant elle subdiviser un btiment en
RBQ (RBQ, 2013). plusieurs compartiments ddis restreindre la pro-
gression dun incendie en le confinant le plus possible
TABLEAU 17 Contribution additionnelle au DRF
son lieu dorigine. Pour ce faire, les sparations
des parois protectrices coupe-feu doivent tre construites de faon constituer
un lment continu et intgre. Elles peuvent tre de
Contribution construction combustible ou incombustible et, selon
Paroi protectrice les exigences, devoir ou non offrir un degr de rsis-
au DRF (min)
Une plaque de pltre type X de 12,7 mm (1/2 po) 15
tance au feu. La prsente section dcrit les exigences
en ce qui a trait aux sparations coupe-feu requises
Une plaque de pltre type X de 15,9 mm (5/8 po) 30 dans les btiments de moyenne hauteur en bois et
Deux plaques de pltre de type X de 12,7 mm (1/2 po) 40 propose certains dtails permettant den assurer la
Deux plaques de pltre de type X de 15,9 mm (5/8 po) 60 continuit et lintgrit.
Pour que les temps indiqus au tableau 17 soient 4.4.1 Exigences concernant les
valables, les conditions dinstallation suivantes doivent sparations coupe-feu
tre respectes:
Les plaques de pltre doivent tre fixes direc- Selon les exigences de ldition 2015 du CCQ, les
tement sur les lments structuraux au moyen planchers des btiments en bois de 5 ou 6 tages
de vis de type S de 57 mm (2 po) de longueur. doivent former une sparation coupe-feu dont le degr
de rsistance au feu est dau moins une heure. Il
Les vis doivent tre espaces de 305 mm (12 po) nest cependant pas requis que les planchers situs
au primtre et lintrieur des panneaux. lintrieur dun logement occupant plus dun tage
Les vis doivent tre situes au minimum 38mm forment une sparation coupe-feu. Dans ce cas, leur
(1 po) des rives des panneaux. DRF doit tout de mme tre dune heure au minimum.
Les joints dextrmit des panneaux doivent De plus, le CNBC exige au paragraphe 3.3.4.2.1) que
tre dcals par rapport ceux des panneaux les suites des habitations soient isoles les unes des
adjacents et par rapport ceux de la couche en autres et du reste du btiment par des sparations
dessous sil y en a une. coupe-feu dont le degr de rsistance au feu est
Lorsquune seule paisseur de plaques de pltre dune heure au minimum (CNBC, 2010). Cela signifie
est utilise, les joints doivent tre recouverts de notamment que les murs mitoyens situs entre les
ruban et de compos joints. diffrents logements ainsi que les murs qui sparent
Lorsque deux paisseurs de plaques de pltre les logements des corridors communs doivent former
sont utilises, les joints des panneaux de la couche des sparations coupe-feu dont le DRF est dau
expose doivent tre recouverts de ruban et de moins une heure, peu importe que ces murs soient
compos joints. porteurs ou non. Les locaux de rangement destins
aux occupants des habitations et qui ne sont pas
Dans tous les cas, les ttes des vis des panneaux situs lintrieur dune suite doivent galement tre
exposs doivent tre recouvertes de compos isols du reste du btiment par une sparation coupe-
joints.

feu dont le degr de rsistance au feu est dune heure 45 minutes, conformment au tableau 3.6.3.1. Des
au minimum, comme mentionn larticle 3.3.4.3 exigences spcifiques sappliquent dans le cas des
du CNBC. vides techniques verticaux destins aux descentes
de linge ou aux vide-ordures. Il faut dans ce cas se
Dans le cas des tablissements daffaires entirement
rfrer larticle 3.6.3.3 du CNBC pour obtenir ces
protgs par gicleurs, il nest pas obligatoire que les
exigences.
suites soient spares entre elles par des spara-
tions coupe-feu verticales si elles sont desservies Les locaux techniques abritant des quipements tels
par des corridors communs. Les murs des corridors que les appareils de chauffage ou de climatisation ou
communs doivent quant eux former des spara- les quipements lectriques doivent galement tre
tions coupe-feu, mais aucun degr de rsistance au isols du reste du btiment par des sparations coupe-
feu nest exig pour celles-ci lorsque le btiment est feu dont les exigences sont indiques la sous-section
protg par gicleurs. Il existe cependant certaines 3.6.2 du CNBC.
situations pour lesquelles il nest pas obligatoire que
Les gaines dascenseur et les cages descalier doivent
les murs de corridors forment des sparations coupe-
aussi tre confines par des sparations coupe-feu
feu. Il faut se rfrer la sous-section 3.3.1 du Code
ayant un degr de rsistance au feu conformment
pour obtenir plus de dtails sur ces situations. Enfin,
aux exigences du CNBC. Tout comme les vides tech-
la sous-section 3.3.7 du CCQ 2015 mentionne que
niques verticaux, le DRF atteindre est fonction de
lorsquune aire de plancher abritant un usage du
celui exig pour les planchers du btiment. Pour les
groupe D est constitue dune seule suite de plus
btiments en bois de 5 ou 6 tages, les sparations
de 2 000 m, cette suite doit tre compartimente
coupe-feu formant les gaines dascenseur et les
laide dune sparation coupe-feu sans rsistance au
cages descalier doivent offrir un DRF dau moins une
feu en deux zones desservies par une issue distincte.
heure. Les exigences applicables sont indiques la
La distance de parcours entre un point quelconque
sous-section 3.5.3 du CNBC dans le cas des gaines
dune zone et une porte donnant sur lautre zone ne dascenseur et la sous-section 3.4.4 pour les cages
doit pas tre suprieure la distance de parcours descaliers (CNBC, 2010). La section 4.6 du prsent
permise au paragraphe 3.4.2.5.1) du CCQ (2015). chapitre traite de faon plus dtaille des cages dascen-
Dans le cas des btiments pour lesquels un garage seur et descaliers.
de stationnement souterrain est prvu, celui-ci doit
tre isol du reste de limmeuble par une sparation
coupe-feu dont le degr de rsistance au feu est 4.4.2 Continuit des sparations
de 1,5 heure au minimum, conformment larticle coupe-feu
3.3.5.6. De plus, pour que le garage de stationnement
souterrain puisse tre considr comme un btiment Afin dassurer pleinement leur fonction de compar-
distinct aux fins de lapplication de la sous-section timentation, les murs et les planchers formant une
3.2.2 du CNBC, la sparation coupe-feu doit tre de sparation coupe-feu doivent tre construits de faon
construction incombustible et offrir un DRF de deux constituer des lments continus et tanches. Le
heures afin de satisfaire aux exigences de larticle CNBC indique aux paragraphes 2) et 3) de larticle
3.2.1.2 du CNBC (2010). Rappelons que, pour les 3.1.8.3 que les sparations coupe-feu verticales
btiments en bois de 5 ou 6 tages, le CCQ 2015 exige doivent comporter des joints tanches la fume
que toute aire de plancher qui comporte un garage de leur jonction avec un plancher ou un toit. De plus, le
stationnement soit de construction incombustible. paragraphe 4) du mme article indique que la conti-
nuit dune sparation coupe-feu doit tre maintenue
Les vides techniques verticaux, tels que les gaines sa jonction avec une autre sparation coupe-feu,
prvues pour le passage des lments de ventilation, un plancher, un plafond, un toit ou un mur extrieur
de plomberie ou dlectricit, doivent eux aussi tre (CNBC, 2010). Le CNBC nest cependant pas trs
construits de faon former une sparation coupe- explicite quant aux moyens utiliser pour assurer
feu offrant un certain degr de rsistance au feu. Les la continuit et ltanchit des sparations coupe-
exigences quant au DRF atteindre sont nonces feu aux diffrents joints de construction. Lannexe A
larticle 3.6.3.1 du CNBC et elles sont fonction du 3.1.8.3. 4) prcise toutefois que la continuit peut
DRF exig pour les planchers (CNBC, 2010). Dans le tre maintenue en colmatant le joint avec un matriau
cas dun btiment en bois de 5 ou 6 tages, les vides assurant lintgrit de la sparation coupe-feu ces
techniques verticaux doivent former une sparation endroits. La continuit et ltanchit des sparations
coupe-feu dont le DRF minimal est dau moins coupe-feu aux joints de construction peuvent donc

tre obtenues de diffrentes faons, par exemple verticales ou dune sparation coupe-feu verticale et
grce lutilisation de matriaux dtanchit de type dune cloison. Cest le cas, par exemple, lorsquune
scellant coupe-feu ou des dtails dagencement cloison intrieure ou un mur mitoyen rencontre un
adquats des matriaux aux jonctions. mur de corridor ou un mur extrieur. La figure 34
montre quant elle un dtail de lagencement des
Le systme plate-forme utilis dans la construction
plaques de pltre assurant la continuit dune spara-
ossature lgre en bois entrane plusieurs interrup-
tion coupe-feu horizontale sa jonction avec un mur
tions ou discontinuits des sparations coupe-feu.
porteur. Lorsque la sparation coupe-feu horizontale
Une attention particulire doit tre porte notamment
rencontre une cloison non porteuse, il est fortement
aux intersections entre deux murs ainsi quau haut
recommand dinstaller la paroi de plaques de pltre
et au bas des murs de faon viter le passage des
du plafond avant de construire le mur, de sorte que la
flammes et de la fume.
paroi soit continue au-dessus de celui-ci.
Jonctions mur-mur et mur-plafond
Jonctions mur-plancher
Aux endroits o deux parois en plaques de pltre se
Le bas des murs constitue un autre endroit o une
rencontrent, cest--dire aux jonctions mur mur ou
sparation coupe-feu verticale est interrompue. Le
mur plafond, la continuit des sparations coupe-feu
joint entre la lisse basse dun mur ossature et le
peut tre maintenue grce linstallation du ruban
panneau structural en bois formant le sous-plancher
et du compos joints combin avec un lment
peut tre scell simplement au moyen dun scellant
dossature larrire de la jonction des plaques de
acoustique ou dun scellant coupe-feu homologu
pltre de manire restreindre le plus possible le
(CNRC, 2007). La figure 35 illustre un exemple dun
passage des flammes et de la fume (CNRC, 2007).
tel dtail.
Le chevauchement appropri des plaques de pltre
est galement un aspect important pour ces types
de jonctions. Des exemples de ces concepts sont Sparation
illustrs aux figure 33 et figure 34. La figure 33 coupe-feu Mastic coupe-feu
prsente un exemple de dtail permettant dassurer verticale
lintgrit la jonction de deux sparations coupe-feu
lments dossature
derrires la jonction
des plaques de pltre Solive
de rive
FIGURE 33 Continuit la jonction entre deux sparations

FIGURE 35 Jonction entre une sparation coupe-feu
coupe-feu verticales
verticale et un plancher
Prolongement de la sparation coupe-feu dans

les vides de construction
Sparation
coupe-feu Lorsquun vide technique horizontal ou un vide de
horizontale construction est situ au-dessus dune sparation
coupe-feu verticale, cette sparation coupe-feu doit
comporter un prolongement quivalent dans le vide
de construction horizontal, comme stipul au para-
graphe 3.1.8.3.1) du CNBC. Par exemple, un mur
lment dossature Chevauchement ossature lgre en bois devant former une sparation
derrire la jonction adquat des plaques coupe-feu verticale devrait normalement comporter
des plaques de pltre de pltre un prolongement quivalent dans le vide de construc-
tion du plancher situ au-dessus afin de satisfaire cette
exigence (figure 36).
FIGURE 34 Continuit la jonction entre une sparation
coupe-feu horizontale et un mur porteur

Cependant, il est important de prciser que le recours
cette exception implique que le degr de rsistance
au feu de la sparation coupe-feu horizontale nest
assur que par la paroi sparant le vide de construc-
tion horizontale de la pice en dessous. Selon
Sparation Endroit o un prolongement lexemple illustr la figure 37 pour une construc-
coupe-feu quivalent de la sparation tion ossature lgre en bois, le DRF est assur uni-
verticale coupe-feu verticale serait quement par la paroi de plaques de pltre formant le
requis dans le vide de plafond et non par la composition de plancher dans
construction horizontal
son ensemble comme cest le cas habituellement. La
FIGURE 36 Prolongement requis dune sparation
paroi de plaques de pltre doit donc respecter elle
coupe-feu verticale dans un vide de construction horizontal seule les trois critres dvaluation du DRF pendant
(adapte de RBQ 2008) toute la dure requise, soit la rsistance mcanique,
lintgrit (passage des flammes) et lisolation (trans-
Le CNBC mentionne nanmoins, au paragraphe mission de la chaleur). Il faut donc se rfrer des
3.6.4.2.2), quune sparation coupe-feu verticale ne rapports dessai de rsistance au feu pour lesquels la
doit pas obligatoirement avoir un prolongement qui- paroi elle seule procure le DRF requis plutt que la
valent dans un vide technique horizontal ou un vide composition en entier.
de construction situ au-dessus de celle-ci, condi-
tion que le vide en question soit spar de lespace La mthode de la somme des lments contribuant
au-dessous par une sparation coupe-feu horizontale prsente lannexe D-2.3 du CNBC, plus spcifi-
au moins quivalente la sparation coupe-feu verti- quement larticle D-2.3.12, permet dobtenir le DRF
cale (CNBC, 2010). La figure 37 illustre cette situation. dun plancher ou dun toit en considrant uniquement
Cette exception ne sapplique cependant pas aux la contribution de la paroi de faux plafond (CNBC,
sparations coupe-feu verticales requises pour les 2010). La sous-section 4.3.1 du prsent chapitre
vides techniques verticaux et les cages descalier. Ces contient davantage de renseignements sur cette
dernires doivent toujours se prolonger travers les mthode de calcul du DRF. Toutefois, pour que cette
vides de construction horizontaux. La figure 80 de approche soit valide, aucune ouverture aboutissant
la section 4.6 du prsent chapitre propose quelques des conduits de ventilation ne doit tre pratique dans
exemples de dtails de continuit pour les cages la paroi de faux plafond. Au paragraphe 3.1.9.1.3),
dascenseur ou descalier en bois. Loption propose le CNBC permet tout de mme que certaines pn-
par le CNBC sapplique plutt dans le cas de murs trations soient effectues dans la membrane de faux
intrieurs formant des sparations coupe-feu verticales plafond, pourvu que le joint autour de celles-ci soit
tels que les murs mitoyens entre des logements ou convenablement obtur au moyen dun coupe-feu
encore les murs des corridors communs. ayant une cote FT approprie. Ce pourrait tre le cas
notamment pour les boites lectriques ncessaires
aux dispositifs dclairage.
Pour un systme structural plate-forme tel que celui
Sparation coupe-feu utilis dans la construction ossature lgre en bois,
horizontale assure par il peut savrer difficile dassurer le prolongement de
la membrane de plafond
uniquement la sparation coupe-feu des murs porteurs dans les
vides de construction horizontaux forms par les
poutrelles de plancher ou les fermes de toit. Certains
Prolongement quivalent de la sparation coupe- Sparation
feu verticale non requis dans le vide de construction coupe-feu verticale
dtails de jonction entre les murs porteurs et les pou-
horizontal si le DRF de la sparation coupe-feu trelles de plancher peuvent toutefois tre utiliss de
horizontale quivaut celui de la sparation cou- manire assurer efficacement la continuit de la
pe-feu verticale et quil ne sagit pas dune gaine sparation coupe-feu verticale. Par exemple, pour les
verticale ou dune cage descalier poutrelles en I appuyes sur le mur par la membrure
FIGURE 37 Sparation coupe-feu verticale ne ncessitant
infrieure, il existe des jonctions constitues dune
pas de prolongement dans le vide de construction horizontal solive de rive en bois dingnierie, employe seule
(adapte de RBQ 2008)

ou en combinaison avec une bande de plaques de Il est galement possible de recourir des poutrelles
pltre de type X, qui sont certifies pour des degrs ajoures connecteurs mtalliques appuyes par la
de rsistance au feu dune heure ou deux heures membrure suprieure, aussi connues sous lappel-
conformment la norme CAN/ULC-S101 (2007). La lation anglaise top chord bearing. Pour ce type de
figure 38 illustre un exemple de jonction certifie pour poutrelles, la plus rcente dition du TPIC (2014),
un DRF dune heure dans le cas dun mur simple et cest--dire la norme rgissant le calcul des fermes
dun mur double. La ncessit dinstaller une bande lgres et des poutrelles connecteurs mtalliques,
de plaques de pltre sur la solive de rive dpend de autorise une distance maximale entre la face du
lpaisseur de cette dernire de mme que du type mur porteur et la face de la poutrelle pouvant aller
de paroi utilis comme membrane de plafond. Les jusqu 89 mm (3 po) selon la raction dappui de
diffrents dtails de jonction peuvent tre obtenus en la poutrelle. Cet espacement permet de prolonger les
consultant la littrature technique des fabricants de plaques de pltre qui recouvrent la face dun mur
poutrelles en I, ou encore dans le document APA Rim porteur jusqu la sablire situe son sommet, et
Board in Fire Rated Assemblies publi par lassociation ainsi assurer la continuit de la sparation coupe-
APA The Engineered Wood Association (APA, 2015). feu verticale lintrieur du vide de construction du
plancher. Des blocs de remplissage sont toutefois
Mur ayant un DRF requis sur le dessus de la sablire de faon combler
de 60 min. les vides crs entre les poutrelles. La figure 39 illustre
cette situation.
Plancher
ayant un DRF Blocs de remplissage
de 60 min. installs entre les
poutrelles sur la sablire
Solive de rive
de 25 mm (1 po) min. Mastic coupe-feu
Dtail A - mur simple

Prolongement
des plaques de pltre
jusqu la sablire du mur
Mur ayant un DRF
de 60 min.
Sablire du mur
Plancher
ayant un DRF
de 60 min.
FIGURE 39 Dtails dappui des poutrelles par la membrure

Solive de rive suprieure permettant de prolonger la paroi en plaques
de 25 mm (1 po) min. de pltre du mur
Une autre option similaire consiste appuyer les

Dtail B - mur double poutrelles en I ou ajoures sur le mur porteur
FIGURE 38 Jonction plancher-mur avec solive de rive au moyen dtriers mtalliques montage par
certifie pour un DRF dune heure (adapte de APA 2015) le dessus ou dtriers montage de face conus
spcifiquement pour tre installs par-dessus des
plaques de pltre. Tout comme pour les poutrelles
connecteurs mtalliques appuyes par la membrure
suprieure, cette configuration permet le prolon-
gement des plaques de pltre jusqu la sablire
du mur porteur sans toutefois ncessiter linstal-
lation de blocs de remplissage. Dans le cas des
triers montage par le dessus, les ailes assurant
lappui des triers ne sont que partiellement appuyes
sur la sablire du mur en raison de lpaisseur de

la plaque de pltre (figure 40a). Par consquent, la sparation coupe-feu verticale consiste appuyer les
capacit des triers qui est publie dans la littrature poutrelles en I ou ajoures au moyen dtriers mon-
des fabricants de connecteurs est infrieure celle tage de face fixs sur une poutre en bois dingnierie
normalement obtenue lorsque les triers sappuient qui repose sur le dessus du mur. La figure 41 illustre
entirement sur la sablire. De plus, ces triers ne cet exemple.
peuvent tre installs que sur une seule paisseur de
Dans le cas des murs non porteurs formant des s-
plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) dpaisseur. Il
parations coupe-feu verticales, il est beaucoup plus
existe par contre des triers montage de face
facile dassurer le prolongement requis lintrieur des
pouvant tre installs par-dessus un maximum de
vides de construction horizontaux situs au-des-
deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm
sus. La figure 42 prsente quelques exemples de
(5/8po). Ces triers se vissent travers les plaques
dtails permettant dassurer cette continuit pour
de pltre jusque dans la sablire du mur (figure 40b).
des sparations coupe-feu verticales dont le DRF
Les fabricants dtriers mtalliques publient sur leur
est dau moins une heure. Dans le cas des dtails A
site Internet de la documentation indiquant les capa-
et B, la ncessit dinstaller une bande de plaques
cits de ces diffrents produits. Ces triers savrent
de pltre sur la solive de rive dpend de lpaisseur
toutefois plus dispendieux que les triers couramment
de cette dernire, de mme que du type de paroi
utiliss. De plus, leur utilisation implique linstallation
utilis comme membrane de plafond.
htive des plaques de pltre des murs, cest--dire,
avant que le btiment ne soit compltement ferm et Lutilisation de solives en bois de sciage peut savrer
tanche aux intempries. Des mesures de prcaution avantageuse pour la structure des planchers des
additionnelles sont donc ncessaires afin de prot- corridors dans les btiments rsidentiels multi-tags
ger les plaques de pltre des intempries.Une autre ossature lgre de bois. En effet, les portes franchir
solution permettant le prolongement quivalent de la sont plus courtes dans les corridors, ce qui permet
davoir recours des solives de faible hauteur compara-
Prolongement des plaques
tivement aux poutrelles dingnierie utilises pour les
de pltre jusqu la sablire planchers des units de logement. Cette diffrence
du mur de hauteur entre les planchers favorise le passage
de la mcanique du btiment dans les plafonds des
corridors des tages. Comme mentionn prcdem-
ment, les murs de corridors constituent des sparations
coupe-feu verticales pour lesquelles il faut prvoir
des dtails particuliers afin dassurer la continuit
triers installs vis--vis
les montants du mur
leur jonction avec les planchers. La figure 43 illustre
des exemples de ce type de jonction. En fonction de
lpaisseur de la solive de rive, deux couches de pla-
ques de pltre peuvent tre ncessaires sur la face
du mur du ct du corridor afin de protger adqua-
Dtail A triers montage par le dessus
tement la solive de rive et ainsi atteindre la rsistance
au feu requise la jonction (APA, 2015).
Prolongement des plaques
de pltre jusqu la sablire
du mur Poutre en bois dingnierie
install sur le dessus du mur
triers installs vis--vis

les montants du mur
triers montage de face
Dtail B triers montage de face
FIGURE 40 triers mtalliques pouvant sinstaller FIGURE 41 Dtails dappui des poutrelles laide dtriers
par-dessus une paroi en plaques de pltres montage de face sur une poutre en bois dingnierie

Mur ayant un DRF Solive de rive Solive de rive de
de 25 mm Mur ayant
de 60 min. un DRF de 60 min. 25 mm (1 po) min.
(1 po) min.
Plancher
Plancher ayant un DRF Plancher
ayant un DRF de 60 min. ayant un DRF
de 60 min. de 60 min.
2 paisseurs de plaques de
pltre requises de ce ct
Dtail A - mur simple avec solive de rive Dtail A - poutrelles de plancher perpendiculaires au mur
(adapte de APA 2015)
Mur ayant un DRF Solive de rive Mur ayant Solive de rive de

de 60 min. de 25 mm un DRF de 60 min. 25 mm (1 po) min.
(1 po) min.
Plancher
ayant un DRF Plancher
Plancher de 60 min. ayant un DRF
ayant un DRF de 60 min.
de 60 min.
2 paisseurs de plaques de Blocages assurant la stabilit

pltre requises de ce ct de la solive de rive
Dtail B - poutrelles de plancher parallles au mur
Dtail B - mur double avec solives de rive FIGURE 43 Jonction entre les planchers et les murs
(adapte de APA 2015) de corridor permettant datteindre un DRF dune heure
(adapte de Trus Joist 2014 et APA 2015)
Enfin, lexigence mentionnant que les sparations

Mur ayant coupe-feu verticales doivent comporter un prolon-
un DRF
de 60 min. gement quivalent dans les vides de construction
horizontaux situs au-dessus de celles-ci sapplique
galement au niveau du toit. Des rapports dessai de
Plancher rsistance au feu sont disponibles pour des com-
ayant un DRF positions de murs porteurs ou non porteurs dont
de 60 min. les lments dossature en bois sont installs plat
plutt que sur le chant. Ces rapports peuvent tre
consults afin de former des sparations coupe-feu
Fond de clouage pour les
plaques de pltre du plafond
ayant un degr de rsistance au feu dans les combles
en utilisant des fermes lgres revtues de plaques
de pltre (SBCA, 2015). Lorsquun mur devant for-
mer une sparation coupe-feu verticale est parallle aux
Dtail C - mur simple fermes lgres connecteurs mtalliques, il est possi-
ou double prolong ble dassurer la continuit de la sparation coupe-feu
en plaant au-dessus de celle-ci une ferme dont les
FIGURE 42 Jonction entre un plancher et des sparations membrures dme sont verticales, par exemple une
coupe-feu verticales non porteuses ayant un DRF dune heure ferme pignon, et en y fixant des plaques de pltre sur
chaque ct. La figure 44 illustre cette situation et le
tableau 18 contient des exemples de compositions
permettant datteindre un degr de rsistance au feu
dune heure pour des lments dossature plat.

Ferme lgre Composition portes ou des fentres, ou encore afin de permettre
connecteurs ayant un DRF le passage des installations techniques de ventilation,
mtalliques de 60 min.
de plomberie ou dlectricit. Ces installations techni-
ques peuvent traverser compltement une sparation
coupe-feu ou simplement pntrer une paroi faisant
partie de lensemble. Une attention particulire doit
tre porte ces ouvertures ou pntrations de manire
conserver lintgrit et ltanchit des sparations
coupe-feu ou des ensembles de construction pour
lesquels un degr de rsistance au feu est exig.
Il faut se rfrer aux sous-sections 3.1.8 et 3.1.9 du
Sparation coupe-feu CNBC afin dobtenir les diffrentes exigences appli-
verticale ayant un DRF cables aux ouvertures ou aux pntrations dans les
de 60 min. sparations coupe-feu ou dans les ensembles de
construction rsistant au feu. Le Code exige de recourir
des dispositifs dobturation ou des coupe-feu
homologus selon le cas. Un dispositif dobturation
FIGURE 44 Continuit dune sparation coupe-feu verticale
lintrieur dun comble est dfini par le Code comme tant toute partie dune
sparation coupe-feu ou dun mur extrieur destine
fermer une ouverture, comme une porte, un volet,
4.4.3 Ouvertures et pntrations du verre arm ou des briques de verre, et comprenant
les ferrures, le mcanisme de fermeture, lencadrement
dans les sparations et les pices dancrage. Un coupe-feu, quant lui, est
coupe-feu un ensemble constitu dun matriau, dun composant
et dun support utilis pour remplir les interstices entre
Les sparations coupe-feu et les autres ensembles de des sparations coupe-feu, entre des sparations
construction rsistant au feu, quils soient verticaux ou coupe-feu et dautres ensembles, ou autour dlments
horizontaux, doivent parfois comporter des ouver- qui pntrent dans une sparation coupe-feu ou la
tures ou des pntrations dans le but dy amnager des traversent (CNBC, 2010).
TABLEAU 18 Compositions permettant datteindre un DRF dune heure pour des lments dossature en bois
porteurs placs plat

(minutes)
- 2 plaques de pltre de type X de 15,9 mm (5/8 po)
- 38 x 64 mm (2x3) ou 38 x 89 mm (2x4) plat @ 610 mm
(24 po) 60 UL-U338
- Isolant en natte ou pulvris (optionnel)
(24 po)
- Isolant en natte ou pulvris (optionnel)
60 UL-U339
- Contreplaqu ou panneau de fibres (optionnel)
(24 po)
3. Les dimensions indiques pour les montants et les plaques de pltre sont des valeurs minimales.
4. Les espacements indiqus pour les montants sont des valeurs maximales.

Lorsquun degr de rsistance au feu est exig de 20 minutes. Le degr pare-flammes des portes
pour une sparation coupe-feu ou un ensemble doit tre dtermin daprs des rsultats dessais
de construction rsistant au feu, larticle 3.1.9.2 du effectus conformment la norme CAN/ULC-S104,
CNBC requiert que les conduits, tuyaux, botes lec- Mthodes normalise des essais de rsistance au feu
triques et autres lments techniques qui pntrent des portes (ULC-S104, 2010).
ces constructions soient incombustibles, moins
De plus, les portes doivent tre installes suivant les
dtre spcifiquement autoriss par dautres articles
exigences de la norme NFPA 80, Standard for Fire
du CNBC ou encore davoir t incorpors cette
Doors and Other Opening Protectives (NFPA 80,
construction lors dessais de comportement au feu.
2010), comme indiqu au paragraphe 3.1.8.5.2) du
Les paragraphes suivants mentionnent quelques-unes CNBC. Elles doivent galement comporter des dispo-
des exigences du CNBC, expliquent les diverses sitifs de fermeture automatique conformment larticle
mesures de protection et fournissent certains exemples 3.1.8.11 du Code.
pour diffrents types douvertures ou de pntrations
Pntrations pour la ventilation
techniques. Une bonne partie de linformation se
retrouvant dans la prsente sous-section est tire ou Les btiments contiennent des rseaux de conduits
adapte des rfrences suivantes: de distribution dair desservant les systmes de
chauffage, de climatisation, dchangeur dair, les
Les registres coupe-feu: Comment assurer une
ventilateurs de salle de bain, les hottes de cuisine et
installation conforme (RBQ, 2008)
les sorties de scheuse. Ces rseaux de conduits
Best Practice Guide on Fire Stops and Fire constituent des installations susceptibles de traverser
Blocks and their Impact on Sound Transmission compltement les sparations coupe-feu ou de
(CNRC, 2007) simplement pntrer la paroi des ensembles rsistant
Fire Stopping Service Penetrations in Buildings au feu.
(CCBRD, 2003)
Le CNBC mentionne principalement deux types de dis-
Il est fortement recommand aux lecteurs de consulter positifs en ce qui concerne les ouvertures ddies aux
ces documents afin dobtenir davantage de rensei- installations de distribution dair, soit le registre coupe-
gnements en lien avec les exigences et moyens de feu (figure 45) et le clapet coupe-feu (figure46). Le
protection associs aux ouvertures et aux pntrations Code dfinit le registre coupe-feu comme tant un
dans les sparations coupe-feu ou autres ensembles dispositif dobturation consistant en un registre nor-
de construction rsistant au feu. malement maintenu ouvert, plac dans un rseau de
distribution dair, dans un mur ou dans un plancher
Ouvertures pour les portes et conu pour se fermer automatiquement en cas
Les portes constituent un type douverture fr- dincendie afin dassurer lintgrit dune sparation
quemment rencontr dans les sparations coupe-feu coupe-feu. Le clapet coupe-feu est quant lui un dispo-
verticales. Les murs sparant les logements des corri- sitif situ dans une paroi de faux plafond intgre un
dors communs dans les btiments multi-rsidentiels ensemble de construction horizontal pour laquelle un
constituent un bon exemple de sparations coupe- degr de rsistance au feu est exig et qui permet de
feu contenant un grand nombre douvertures pour les fermer, en cas dincendie, une bouche dun conduit
portes. Les diffrentes exigences qui sy rapportent dair (CNBC, 2010).
sont contenues principalement la sous-section
3.1.8 du CNBC.
Les portes situes dans une sparation coupe-feu
doivent habituellement avoir un degr pare-flammes
minimal qui est fonction du degr de rsistance au
feu requis pour la sparation coupe-feu, comme
indiqu au paragraphe 3.1.8.4.2) du CNBC. Pour une
sparation coupe-feu dont le DRF est dune heure,
le degr pare-flammes minimal devrait tre de 45
minutes. Cependant, dans le cas dune sparation
coupe-feu qui spare un corridor commun dune
suite et pour laquelle un DRF maximal dune heure
est exig, le CNBC permet larticle 3.1.8.10 davoir
recours des portes dont le degr pare-flammes est FIGURE 45 Exemple dun registre coupe-feu
(source: Aire Technologies Inc.)

Il est important de faire la distinction entre ces deux Les exigences concernant les registres coupe-feu se
dispositifs. Le registre coupe-feu sinstalle dans un trouvent la sous-section 3.1.8 du CNBC. Le Code
conduit de distribution dair au droit dune sparation exige que tout conduit qui pntre un ensemble
coupe-feu, dans un mur ou dans un plancher, alors devant former une sparation coupe-feu soit muni
que le clapet coupe-feu sinstalle plutt au droit dune dun registre coupe-feu valu conformment la
paroi de faux plafond la sortie dune bouche de distri- norme CAN/ULC-S112 (2010) (figure 47). Le degr
bution ou de reprise dair. La fonction principale des pare-flammes des registres doit tre conforme aux
deux mcanismes est de se fermer automatiquement indications de larticle 3.1.8.4, et leur installation doit
en cas dincendie afin de boucher un conduit dair et tre ralise selon les dispositions nonces larticle
ainsi maintenir lintgrit dune sparation coupe-feu. 3.1.8.9. Le CNBC permet toutefois larticle 3.1.8.8
Leur diffrence est que le registre coupe-feu empche plusieurs drogations quant la ncessit davoir
la propagation de lincendie dun compartiment un recours un registre coupe-feu pour certaines situa-
autre en passant travers la sparation coupe-feu tions. Lorsquun conduit de ventilation traverse une
par le conduit de ventilation, alors que le clapet coupe- sparation coupe-feu pour laquelle linstallation dun
feu permet de maintenir la rsistance au feu dun registre coupe-feu nest pas requise conformment
ensemble dont la paroi de faux plafond a t perce en aux drogations de larticle 3.1.8.8, le joint autour de
protgeant la structure du plancher contre la chaleur cette pntration doit tout de mme tre obtur par
extrme dun incendie pouvant entraner son effon- un coupe-feu satisfaisant aux exigences de larticle
drement (RBQ, 2008). 3.1.9.1 afin dassurer un minimum dintgrit la spa-
ration coupe-feu (figure 48). Par contre, lorsquun
registre coupe-feu est utilis dans un conduit au droit
dune sparation coupe-feu, il nest habituellement
pas requis que le joint autour de celui-ci soit colmat
au moyen dun coupe-feu, moins que le registre ait
t spcialement conu pour une utilisation avec un
coupe-feu. Lemploi dun coupe-feu en combinaison
avec un registre coupe-feu pourrait altrer le bon
fonctionnement du registre si ce dernier na pas t
conu pour un tel usage. Il est donc important de suivre
les directives des fabricants de registres concernant
linstallation de leurs produits.
A) Clapet coupe-feu ouvert Sparation

coupe-feu verticale
Conduit
de ventilation Registre coupe-feu
B) Clapet coupe-feu ferm, dans son boitier dinstallation

homologu pour les compositions ossature lgre en bois
FIGURE 46 Exemples de clapets coupe-feu FIGURE 47 Dtail dune sparation coupe-feu verticale
(source: Aire Technologies Inc.) munie dun registre coupe-feu (adapte de CNRC 2007)

Conduit
incombustible
Systme coupe-feu faux plafond dune sparation coupe-feu horizontale et

homologu parcourt lensemble avant den ressortir un autre
endroit, des mesures de protection diffrentes doivent
tre employes de manire conserver lintgrit
de la sparation coupe-feu en labsence du registre.
La Rgie du btiment du Qubec propose dans son
document portant sur les registres coupe-feu (RBQ,
2008) un dtail qui consiste construire une bote
en plaques de pltre fixes aux lments structuraux
au pourtour du conduit de ventilation (figure49). Le
nombre de couches et lpaisseur des plaques de
Sparation coupe- Vide
technique pltre doivent tre les mmes que pour la paroi for-
feu verticale ayant
vertical mant le plafond. La bote en plaques de pltre doit
un DRF
tre construite sur toute la distance que parcourt le
conduit, ou jusqu ce que celui-ci soit muni dun
registre coupe-feu au droit dune sparation coupe-feu
FIGURE 48 Obturation du joint autour dune pntration (figure50). Dautres exemples de dtails pour cette
dun conduit sans registre coupe-feu (adapte de CNRC 2007) situation peuvent galement tre obtenus la section
10.3 du document Best Practice Guide on Fire Stops
Lorsquune ouverture est pratique dans la paroi de and Fire Blocks and their Impact on Sound Trans-
faux plafond dun ensemble pour laquelle un degr mission (CNRC, 2007).
de rsistance au feu est exig afin dy installer une Bote en plaques de pltre dont lpaisseur
bouche de distribution ou de reprise dair, cette et le nombre sont identiques la paroi du plafond
ouverture doit tre munie dun clapet coupe-feu de
manire assurer lintgrit de lensemble. Comme
indiqu larticle 3.1.9.5 du CNBC, les ouvertures
dans une paroi de faux plafond faisant partie dun
Sparation coupe-
ensemble de construction dont le degr de rsis- feu horizontale ayant
tance au feu est dtermin suivant la mthode de un DRF
lannexeD du CNBC doivent tre conformes aux
exigences prescrites par cette annexe. Pour les com-
positions de plancher ou de toiture de construction Systme coupe-feu Conduit de ventilation
combustible, les exigences se retrouvent lannexe homologu pntrant la sparation
D-2.3.10. Il y est notamment indiqu que les ouver- coupe-feu
tures dont la surface est suprieure 130 cm2 doivent (adapte de RBQ 2008 et CNRC 2007)
tre protges par un clapet coupe-feu. Si le degr
de rsistance au feu dune composition de plancher
ou de toiture est plutt dtermin au moyen de rap-
ports dessais de rsistance au feu propritaires, le
dispositif de protection de louverture dans la paroi,
cest--dire le clapet coupe-feu, doit tre inclus dans
le rapport dessai de la composition. En effet, les
clapets coupe-feu ne possdent pas une valeur de
rsistance au feu en heures, mais ils sont plutt certi-
fis en tant que composants faisant partie intgrante
dune composition homologue pour un certain degr
de rsistance au feu.
Il nexiste actuellement aucun registre coupe-feu
homologu pouvant tre install ailleurs que dans FIGURE 49 Bote en plaques de pltre sur les lments
un conduit qui traverse compltement une sparation structuraux au pourtour dun conduit de ventilation
coupe-feu. Lorsquun conduit pntre la paroi de (Photo: Cecobois)

Bote en plaques de pltre de part et dautre de la sparation coupe-feu verticale
Sparation coupe-feu
horizontale ayant un DRF
Aucun registre coupe-feu
Sparation coupe-feu
verticale avec DRF
Appareil de ventilation
Dtail A sans registre coupe-feu au droit de la sparation coupe-feu verticale
Bote en plaques de pltre requise seulement du ct o le conduit pntre

la sparation coupe-feu horizontale
Sparation coupe-feu
horizontale ayant un DRF
Registre coupe-feu Clapet coupe-feu requis

si ouverture > 130 cm2
Sparation coupe-feu
Appareil de ventilation verticale avec DRF
Dtail B avec un registre coupe-feu au droit de la sparation coupe-feu verticale

FIGURE 50 Parcours dune bote en plaques de pltre au pourtour dun conduit de ventilation (adapte de RBQ 2008)
Les conduits de distribution dair qui traversent les pagns de mesures de protection afin de conserver
murs extrieurs dun btiment ne requirent habituel- lintgrit de ces ensembles. Les diffrentes exi-
lement pas de registres coupe-feu puisque ces murs gences concernant ces pntrations sont conte-
ne sont pas considrs comme des sparations coupe- nues dans la sous-section 3.1.9 du CNBC. De plus,
feu. Cependant, louverture devrait dans ce cas tre des exigences concernant la nature combustible
ajoute la surface de baies non protges appli- ou incombustible de la tuyauterie qui pntrent les
cable la conception des faades de rayonnement ensembles de construction rsistant au feu sont
selon la sous-section 3.2.3 du CNBC. Le joint autour indiques aux articles 3.1.9.3 et 3.1.9.4 du CNBC.
de cette pntration doit tout de mme tre obtur
Larticle 3.1.9.1 du Code requiert notamment que
par un coupe-feu conformment aux exigences du
lorsque des pntrations traversent une sparation
paragraphe 3.1.9.1.1) afin de maintenir lintgrit de
coupe-feu ou une paroi faisant partie dun ensemble
lensemble rsistant au feu.
de construction rsistant au feu, les joints autour de
Pntrations pour la plomberie celles-ci soient obturs par un coupe-feu homologu
Les btiments multitages comportent habituellement conformment la norme CAN/ULC-S115 (2011).
un important rseau de tuyauterie destin lali- Ce coupe-feu doit avoir obtenu une cote F au moins
mentation en eau potable, lvacuation des eaux quivalente au degr pare-flammes exig pour les
uses, au systme de gicleurs, au drainage de la dispositifs dobturation selon le tableau 3.1.8.4. La
toiture et la ventilation du systme de plomberie. cote exige pour les coupe-feu larticle 3.1.9.1 est
Cette tuyauterie parcourt le btiment et doit fr- plus leve dans le cas de pntrations travers des
quemment traverser compltement des sparations murs coupe-feu ou des ensembles dont le degr de
coupe-feu ou encore pntrer une paroi faisant partie rsistance au feu est assur uniquement par la paroi
dun ensemble de construction rsistant au feu. de faux plafond. Il existe une panoplie de types de
Les percements ncessaires doivent tre accom- coupe-feu tel que les mastics flexibles, les mastics

ou ptes modulables, les mousses, les rubans, les tuyauterie qui pntre une composition de plancher
collets, les manchons et plusieurs autres. Le choix peut tre situe lintrieur dun mur ayant un degr
du produit coupe-feu appropri pour une situation de rsistance au feu, tel un mur mitoyen, ou encore
dpend de plusieurs facteurs, notamment du type dune simple cloison sans DRF (figure 52). Dans ce
de construction de lensemble et de si la tuyauterie cas, il faut faire attention au choix du coupe-feu, car
qui y pntre est combustible ou incombustible. Il est certains produits sont certifis uniquement pour un
donc important de consulter les fiches techniques usage lintrieur de murs ayant un DRF. La figure53
des diffrents fabricants de produits coupe-feu afin illustre deux exemples de dtails dinstallation de
de choisir le bon produit pour une situation. coupe-feu pour des lments de plomberie pntrant
un ensemble de plancher ayant un DRF.
Comme mentionn larticle 3.1.9.4 du CNBC,
lusage dun coupe-feu ne sapplique habituellement Le joint autour de la tuyauterie pntrant des murs pour
pas aux ttes de gicleurs qui sortent travers la paroi lesquels un degr de rsistance au feu est exig doit
dun ensemble rsistant au feu, car, tout comme pour galement tre muni dun coupe-feu. Lorsquun tuyau
les registres coupe-feu, cela pourrait avoir comme traverse compltement le mur, le coupe-feu doit tre
effet de nuire au bon fonctionnement des gicleurs. prsent des deux cts, comme indiqu la figure 54.
Louverture cre dans la paroi est normalement La figure 55 illustre quant elle un exemple de tuyau-
couverte dune plaque mtallique conforme la terie entrant dans un mur par le biais du plancher situ
norme NFPA 13. Les tuyaux du systme de gicleurs en-dessous et ressortant travers la paroi de plaques
doivent cependant tre munis dun coupe-feu aux de pltre du mur. Dans ce cas, le coupe-feu au niveau
endroits o ils pntrent des sparations coupe-feu de la paroi de plaques de pltre est requis seulement
ou des ensembles de construction rsistant au feu. si le mur doit fournir un DRF, alors que le coupe-feu au
niveau de la lisse basse est toujours ncessaire mme
Lorsque de la tuyauterie verticale passe travers une
si le mur ne possde aucun DRF, car il assure lintgrit
composition de plancher ayant un degr de rsistance
de la sparation coupe-feu horizontale ou de la com-
au feu, un coupe-feu doit tre install la fois au niveau
position de plancher ayant une rsistance au feu.
du plafond et au niveau du plancher (figure 51). La
Systme coupe-feu Systme coupe-feu

homologu prsent homologu prsent
des deux cts des deux cts
du plancher du plancher
Mur avec ou sans DRF
FIGURE 51 Exemple de coupe-feu requis pour un tuyau FIGURE 52 Exemple de coupe-feu requis pour un tuyau situ
passant travers un plancher ayant un DRF dans un mur et passant travers un plancher ayant un DRF

Sparation
Sparation coupe-feu coupe-feu verticale
Les lments de
verticale ayant un DRF ayant un DRF
couleur rouge indiquent
les endroits o des
systmes coupe-feu
homologus sont Les lments de couleur rouge
requis indiquent les endroits o des
systmes coupe-feu homologus
sont requis
Mur sans DRF

construit devant
la sparation Mur sans DRF construit devant
Cloison la sparation coupe-feu verticale
coupe-feu verticale
intrieure
FIGURE 53 Exemples de dtails coupe-feux pour des lments de plomberie pntrant un ensemble
de plancher ayant un DRF (adapte de CNRC 2007)
Systme coupe-feu
homologu prsent
des deux cts du mur
Systme
coupe-feu
homologu
FIGURE 54 Exemple de coupe-feu requis pour un tuyau

passant travers un mur ayant un DRF
(adapte de CNRC 2007)
FIGURE 55 Coupe-feu requis pour la tuyauterie pntrant

un mur ayant un DRF (adapte de CNRC 2007)

Lutilisation dun coupe-feu est galement requise ou encore de simplement pntrer une paroi faisant
lorsque de la tuyauterie traverse un toit pour lequel partie dun ensemble de construction rsistant au
un degr de rsistance au feu est exig. titre feu. Les fils ou les cbles peuvent passer travers un
dexemple, la figure 56 illustre lemploi dun coupe- ensemble de construction rsistant au feu de faon
feu pour le cas o un vent de plomberie traverse une individuelle ou en groupe en passant ou non par un
toiture devant avoir un certain DRF. tuyau ou une canalisation. Lorsque les lments traver-
sent compltement un ensemble de construction
ossature lgre en bois rsistant au feu, le coupe-
feu doit tre install de chaque ct de lensemble
Tuyau traversant
une toiture ayant
(figure 57 et figure 58). Plusieurs types de coupe-feu
un DRF sont offerts pour ces situations, notamment les mastics
flexibles et les manchons. Le choix du produit coupe-
feu appropri dpend de plusieurs facteurs tels que
le type de construction de lensemble et le type de
cbles ou de canalisations qui y pntrent. Il est donc
important de consulter les fiches techniques des
diffrents fabricants de dispositifs coupe-feu afin de
choisir le bon produit pour une situation.
Systme
coupe-feu
Cloison Systme homologu
intrieure coupe-feu prsent des
homologu deux cts
du mur
FIGURE 56 Exemple de coupe-feu requis pour un tuyau
passant travers une toiture ayant un DRF
Pntrations pour llectricit

Les fils, cbles, canalisations mtalliques, chemins de
cbles et autres lments du systme lectrique dun
btiment qui pntrent une sparation coupe-feu ou
un ensemble de construction rsistant au feu sont sou-
mis aux exigences de la sous-section 3.1.9 du CNBC. Dtail A fil individuel Dtail B groupe de fils passant
ou en groupe lintrieur dun tuyau
Similairement ce qui a t prsent prcdemment
pour les pntrations dues la plomberie, les joints
FIGURE 57 Exemples de dtails coupe-feux pour des fils
autour des lments du systme lectrique traversant
ou cbles passant travers un mur ayant un DRF
une sparation coupe-feu ou une paroi faisant partie (adapte de CNRC 2007)
dun ensemble de construction rsistant au feu doivent
tre obturs au moyen dun coupe-feu afin de satis-
faire aux exigences de larticle 3.1.9.1 du CNBC.
Le coupe-feu doit tre homologu conformment Systme
coupe-feu
la norme CAN/ULC-S115 (2011), et sa cote F doit homologu
tre au moins quivalente au degr pare-flammes prsent des
exig pour les dispositifs dobturation dans le tableau deux cts
3.1.8.4 du CNBC. Des exigences concernant la du plancher
nature combustible ou incombustible des lments
du systme lectrique qui pntrent les ensembles
de construction rsistant au feu sont galement indi-
ques aux articles 3.1.9.3 et 3.1.9.4 du CNBC. FIGURE 58 Exemple dun dtail coupe-feux pour des fils
Les lments du systme lectrique sont susceptibles ou cbles situs dans un mur et passant travers un plancher
de traverser compltement les sparations coupe-feu ayant un DRF

Les lments du systme lectrique les plus souvent Bote en plaques de pltre dont
susceptibles de se retrouver dans la paroi dun Systme coupe-feu lpaisseur et le nombre sont
homologu identiques la paroi du plafond
ensemble de construction rsistant au feu ou dune
sparation coupe-feu horizontale ou verticale sont les
botes de sortie lectrique pour les luminaires ou les
prises de courant. Il existe sur le march diffrents
types de coupe-feu adapts pour ces situations. Il
sagit de petits coussins autocollants qui sinstallent
au fond des botes lectriques ou encore de ptes
modulables installes lentour de celles-ci de faon
les envelopper (figure 59 et figure 60).
FIGURE 61 Exemple dun dtail coupe-feu pour une bote
Coussin autocollant Pte modulable lectrique situe dans la membrane de plafond dune compo-
coupe-feu coupe-feu
sition de plancher ayant un DRF (adapte de CNRC 2007)
Enfin, lorsquun mur ossature lgre constituant une

sparation coupe-feu verticale contient des botes de
sortie lectrique situes dans les parois de chaque ct
du mur, le CNBC exige au paragraphe 3.1.9.3.6) que les
botes soient dcales de faon conserver lintgrit
de la sparation. Les rgles de bonnes pratiques sug-
grent que le dcalage entre deux botes soit au minium
gal lespacement entre deux montants dossature du
mur (CNRC, 2007). Le dcalage des botes lectriques
permet galement de maintenir un bon niveau disola-
Photo: Specified Technologies Inc. Photo: Cecobois tion acoustique du mur. La figure62 illustre cette pra-
tique pour les cas de murs simples et de murs doubles.
FIGURE 59 Exemples de coupe-feu pour des botes
lectriques Pte modulable coupe-feu homologue
Mur ayant
un DRF
Espacement entre
deux montants
Dtail A mur simple
Pte modulable coupe-feu
homologue Pte modulable coupe-feu homologue
FIGURE 60 Exemple dutilisation de pte coupe-feu pour
une bote lectrique situe dans la membrane de plafond
dune composition de plancher ayant un DRF
(adapte de CNRC 2007) Mur ayant
un DRF
Une option pour remplacer lutilisation des ptes modu-
lables lorsquune bote lectrique est situe dans une
membrane de plafond consiste construire une bote
Espacement entre
en plaques de pltre dans le vide de construction au- deux montants
dessus de celle-ci, comme prsent sur la figure 61.
Il faut cependant sassurer que ce dtail soit accept Dtail B mur double
par les autorits appropries. FIGURE 62 Dcalage ncessaire entre deux botes
de sortie lectrique situes de part et dautre dune
sparation coupe-feu verticale ossature lgre en bois

Pntrations multiples 50 mm 75 mm 100 mm
Enfin, lorsque plusieurs lments adjacents traversent
50 mm 75 mm 100 mm
un mme endroit un ensemble de construction rsistant
au feu, ils doivent tre espacs de faon ce que
chaque lment pntrant puisse tre entour par
suffisamment de matriau coupe-feu et spar par
suffisamment de matriau de base, tel que le bois ou FIGURE 64 Espacements minimaux suggrs pour
les plaques de pltre. Il existe des systmes coupe- les pntrations multiples travers une lisse ou une sablire
feu homologus spcialement pour les pntrations en bois lorsquaucune directive nest donne par le fabricant
de coupe-feu (adapte de CNRC 2007)
multiples. Certains systmes sappliquent dans le cas
o plusieurs lments traversent par un mme orifice directive quant lespacement minimal requis entre
alors que dautres sont efficaces dans les situations les lments nest indique dans la documentation
o il y a plusieurs pntrations adjacentes. Il existe du systme coupe-feu utilis, une bonne pratique
aussi des systmes coupe-feu pouvant tre utiliss consiste placer suffisamment de matriau de base,
lorsque deux lments de nature diffrente passent cest--dire les plaques de pltre, entre les lments
par une mme ouverture, tels que des tuyaux et des de faon assurer la rsistance au feu. Pour ce faire,
fils lectriques. Il faut se rfrer aux fiches techniques la quantit de matriau de base autour dun lment
des fabricants de systmes coupe-feu afin dobtenir les pntrant devrait toujours tre suprieure la dimen-
directives relatives aux espacements et aux diamtres sion de la pntration elle-mme (CNRC, 2007).
maximums permis pour les pntrations multiples. Cette situation est reprsente la figure 65 pour un
Dans le cas des pntrations multiples adjacentes mur ossature lgre en bois dont les montants sont
dans les murs ossature lgre, certains dtails de espacs tous les 610 mm c/c (24 po). Le nombre
systme coupe-feu ncessitent la construction dun de pntrations possibles serait infrieur dans le cas
cadrage pour former une grande ouverture autour des dun mur dont les montants sont espacs tous les
lments pntrants de faon supporter le systme 406 mm c/c (16 po).
coupe-feu et les lments (figure 63). 610 mm
Cadrage Mur ayant

construit 90 90
un DRF
autour du
groupe de
pntrations 130 130 130
Systme 75 75 75
Pntrations coupe-feu
multiples homologu
90 90 90 90
FIGURE 63 Exemple dun dtail coupe-feu pour

des pntrations multiples travers un mur ossature
50 50 50 50
lgre ayant un DRF (adapte de CNRC 2007)
Lorsque plusieurs lments adjacents passent 70 70 70 70

travers la lisse basse ou la sablire dun mur ossature
lgre en bois et que la littrature technique associe
au systme coupe-feu ne contient aucune directive 50 50 50 50 50
quant lespacement minimal requis entre les l-
ments, les rgles de bonne pratique suggrent que 55 55 55 55 55 55
les diffrents lments soient espacs dau moins la
valeur du diamtre de llment adjacent le plus grand
(CNRC, 2007). La figure 64 illustre cette situation. FIGURE 65 Espacements minimaux suggrs pour les pn-
trations multiples travers un mur ossature lgre en bois ayant
Dans le cas o plusieurs lments adjacents passent un DRF lorsquaucune directive nest donne par le fabricant
travers un mur ossature lgre et quaucune de coupe-feu, en mm (adapte de CNRC 2007)

Suggestions Les vides techniques verticaux permettent galement
Le meilleur moyen dassurer lintgrit et ltanchit le passage des lments de ventilation, de plomberie
dune sparation coupe-feu, ou dun ensemble de ou dlectricit travers plusieurs tages dun bti-
construction rsistant au feu, demeure videmment ment sans avoir utiliser de dispositifs de protection
dviter autant que possible dy pratiquer des ouvertures incendie additionnels chaque tage. Des dispositifs
ou des pntrations. Cela permet de se soustraire sont toutefois requis ds quun de ces lments
toutes les manipulations et dispositifs ncessaires aux traverse la paroi du vide technique vertical pour y entrer
diffrentes mesures de protection des pntrations ou en sortir. Enfin, une autre solution consiste installer
exiges par le CNBC. Dans le cas des sparations les conduits dvacuation des ventilateurs des salles
coupe-feu horizontales, lune des mthodes consiste de bain ou des hottes de cuisine de manire ce que
installer les diffrents lments des systmes de leur parcours jusqu lextrieur se fasse lintrieur
ventilation ou dlectricit lintrieur de retombes dun mme logement afin de limiter le nombre de
de plafond construites en dessous de la composition passages travers les sparations coupe-feu.
rsistante au feu. Il faut toutefois tre vigilant, car ces
vides de construction pourraient ncessiter linstallation
de gicleurs automatiques conformment aux exi- 4.5 Pare-feu dans les vides
gences de la norme NFPA 13, moins de satisfaire de construction
lune des exceptions nonces larticle 8.15.1.2
de NFPA 13 et prsentes la sous-section 4.2.1 du Un autre aspect important de la scurit incendie des
prsent chapitre. Dans le cas des sparations coupe- btiments concerne la compartimentation des vides
feu verticales, les lments des systmes de ventilation, de construction au moyen de pare-feu. Un pare-feu
de plomberie ou dlectricit pourraient tre ins- est dfini par le CNBC comme tant un matriau,
talls lintrieur de faux murs construits devant les composant ou systme qui limite la propagation du
sparations coupe-feu verticales, ou encore dans les feu lintrieur dun vide de construction ou dun vide
cloisons non porteuses situes lintrieur des loge- de construction un espace contigu. En dautres
ments et pour lesquelles aucun degr de rsistance termes, les pare-feu sont des lments permet-
au feu nest requis. La figure 66 illustre ces options tant de compartimenter les vides de construction
pour un conduit de ventilation. en volumes plus petits ou de sparer les vides de
construction adjacents les uns des autres. Lobjec-
tif de cette compartimentation est de restreindre la
propagation dun incendie lintrieur des vides de
Plancher construction et de prvenir quun feu situ lintrieur
ayant un DRF dun vide de construction se propage un vide adja-
cent. Cet aspect de compartimentation des vides de
construction est important puisquil sagit despaces
non visibles et difficiles daccs pour les services de
lutte contre les incendies, si bien quun incendie sy
Mur ayant retrouvant peut tre difficile matriser et se propager
un DRF Retombe de
plafond sans DRF rapidement.
Conduit Les matriaux autoriss comme pare-feu sont indiqus

de ventilation larticle 3.1.11.7 du CNBC. Pour les btiments de
construction combustible, les lments suivants
Aucun systme peuvent tre utiliss comme pare-feu conformment
coupe-feu nest
requis pour la au CNBC:
pntration plaques de pltre dau moins 12,7 mm ( po)
Faux mur
dpaisseur;
sans DRF bois massif dau moins 38 mm (1 po)
dpaisseur;
contreplaqus ou panneaux de copeaux
FIGURE 66 Exemple de pntration dans un mur
orients (OSB) dau moins 12,5 mm ( po)
pour laquelle aucun coupe-feu nest ncessaire dont les joints sont supports;

deux paisseurs de bois de construction tre installs toutes les intersections entre les vides
dau moins 19 mm chacune dont les joints de construction verticaux et les vides horizontaux des
sont dcals; plafonds gorge, des faux plafonds et des soffites de
Tout autre matriau qui, lorsque soumis lessai mme quentre les limons aux extrmits de chaque
normalis de rsistance au feu de la norme vole descaliers si lindice de propagation de la flamme
CAN/ULC-S101, demeure en place et empche des matriaux de construction exposs lintrieur
le passage des flammes pendant au moins de ces vides est suprieur 25, ce qui est normalement
15 minutes. le cas pour les constructions combustibles ossature
lgre en bois. Les figure 67, figure 68 et figure 69
illustrent des exemples dinstallation de pare-feu pour
4.5.1 Sparation entre les vides ces diffrentes situations.
de construction verticaux
et horizontaux Pare-feu sparant
la retombe et le
vide du plancher
Le CNBC indique dans un premier temps, larticle
3.1.11.1, quelques exigences plus gnrales quant
la sparation des vides de construction les uns avec
les autres. Il est notamment mentionn que les vides
de construction des murs et des plafonds doivent
tre isols des vides de construction des murs ext-
rieurs et des combles ou vides sous toit au moyen Pare-feu sparant
de pare-feu. Larticle 3.1.11.4 donne par la suite des le mur et le vide
exigences plus prcises concernant les pare-feu Pare-feu sparant du plancher
le mur et la
ncessaires entre les vides de construction verticaux retombe
et horizontaux. Il y est indiqu que des pare-feu doivent Pare-feu requis
si la plaque de
Retombe de pltre du mur ne
Pare-feu sparant plafond se prolonge pas
le mur et le comble jusqu la sablire
Pare-feu sparant le mur FIGURE 68 Pare-feu sparant un vide vertical du vide

et le vide du faux plafond horizontal dune retombe (adapte de CNRC 2007)
(option 2: plaque de pltre)
Pare-feu sparant le mur

et le vide du faux plafond
(option 1: blocage)
Comble
Vide Chevtre descalier

dun faux agissant comme
plafond pare-feu
FIGURE 67 Exemples de pare-feu sparant un vide vertical

du vide horizontal dun faux plafond ou dun comble
FIGURE 69 Pare-feu requis lextrmit dune vole
descaliers (adapte de CNRC 2007)

4.5.2 Pare-feu dans les murs degr de rsistance au feu. Cest particulirement le
cas des poutrelles ajoures appuyes par la membrure
Le CNBC contient, larticle 3.1.11.2 des exigences suprieure ou encore lorsque des triers montage
relatives aux pare-feu requis dans les murs. Les vides par le dessus sont utiliss (figure 71). Ces entremises
de construction des murs doivent tre munis de additionnelles sont requises dans le cas o il ny a
pare-feu au niveau de chaque plancher et au niveau pas disolant lintrieur du mur et que les plaques
de chaque plafond faisant partie dune construction de pltre du mur ne se prolongent pas jusqu la sa-
pour laquelle un degr de rsistance au feu est exig blire. De plus, dans le cas o la hauteur dun mur
de faon confiner un incendie lintrieur dun mur ossature lgre en bois est suprieure 3 m, lins-
sur un seul tage et viter quil se propage de la tallation dune ou de plusieurs ranges dentremises
cavit murale vers lintrieur dun ensemble de plancher est ncessaire afin de respecter la distance verticale
ou de toit rsistant au feu. De plus, des pare-feu sont maximale de 3 m exige par le CNBC.
requis dans les murs de sorte quil y ait un maximum
de 20 m de distance horizontale et de 3 m de distance
verticale entre les pare-feu afin de limiter la superficie
des vides de construction des murs.
Dans la construction ossature lgre en bois de
type plate-forme, les lisses basses et les sablires Entremise supplmentaire
agissant comme pare-feu
des murs jouent habituellement le rle de pare-feu au
niveau des planchers et des plafonds (figure 70).
Cependant, certains dtails dappui des poutrelles
sur les murs peuvent ncessiter linstallation dentre-
mises additionnelles en guise de pare-feu au niveau Plancher ayant
du plafond dune composition de plancher ayant un un DRF
Dtail A poutrelle appuye par la membrure suprieure
Lisse basse agissant

comme pare-feu au
Sablire agissant niveau du plancher
comme pare-feu au Entremise supplmentaire
niveau du plafond agissant comme pare-feu
Plancher ayant
un DRF
Dtail B poutrelle appuye laide dun trier

montage par le dessus
FIGURE 70 Pare-feu dans les murs des constructions FIGURE 71 Exemples de pare-feu requis au niveau
ossature lgre en bois de type plate-forme du plafond dun ensemble de plancher rsistant au feu

Le paragraphe 3.1.11.2.2) mentionne quelques cependant requis dans le cas o lun des murs au-
exceptions pour lesquelles des pare-feu ne sont pas dessus ou au-dessous du plancher ne contiendrait
obligatoires dans les murs. Cest notamment le cas pas disolant, ou encore si lespace entre les murs
lorsque les vides de construction des murs sont remplis tait suprieur 25 mm (figure73). Dans le cas o un
disolant ou encore lorsquil ny a quune seule lame pare-feu serait requis d labsence disolant, mais
dair lintrieur dun mur isol et que lpaisseur de o lespace dair entre les murs doubles est dau
celle-ci ne dpasse pas 25 mm. La figure72 illustre un plus 25 mm, le CNBC permet lutilisation de panneaux
exemple dun mur double ossature lgre en bois isolants semi-rigides en fibre de roche ou de verre afin
pour lequel les pare-feu ne sont pas requis au niveau dobstruer le vide vertical selon certaines conditions
du plancher et du plafond puisque lespace entre les indiques au paragraphe 3.1.11.7.7). La figure 74
deux murs est dau plus 25 mm. Ces pare-feu seraient illustre cette option.
Mur ayant Mur ayant
un DRF un DRF
Mastic Mastic
coupe-feu coupe-feu
Plancher Plancher
ayant un ayant un
DRF DRF
Panneau de fibres semi-rigide

Pare-feu agissant comme pare-feu au
non requis niveau du plancher et du plafond
< 25 mm < 25 mm dun ensemble rsistant au feu
FIGURE 72 Exemple de pare-feu non requis pour un mur FIGURE 74 Exemple de pare-feu requis pour un mur double
double ossature lgre en bois (adapte de CNRC 2007) ossature lgre en bois sans isolant dun ct
Mur ayant
un DRF
4.5.3 Pare-feu dans les vides
Mastic
Revtement structural de construction horizontaux
agissant comme pare-feu
coupe-feu Les exigences concernant la compartimentation des
au niveau du plancher
vides de construction horizontaux se trouvent larticle
3.1.11.5 du CNBC. Les vides de construction des
Plancher planchers ou des toits de construction combustible et
ayant un dans lesquels il ny a aucune protection par gicleurs
DRF doivent tre subdiviss au moyen de pare-feu en
compartiments respectant les dimensions indiques
larticle 3.1.11.5 selon lindice de propagation de
Pare-feu au niveau la flamme des matriaux de construction exposs
du plafond dun lintrieur ce ces vides. Ceci peut tre ralis en fixant
ensemble de plancher des panneaux structuraux en bois ou des plaques de
rsistant au feu > 25 mm
pltre sur le ct des poutrelles de plancher ou des
fermes de toit selon un certain intervalle permettant
FIGURE 73 Exemple de pare-feu requis pour un mur double de respecter les dimensions requises (figure 75).
ossature lgre en bois dont lespace est suprieur 25 mm

Pare-feu en Le CNBC requiert galement de compartimenter,
panneaux laide de pare-feu, les projections horizontales ext-
structuraux rieures telles que les corniches, les balcons, les mar-
en bois de
12,5 mm ( po)
quises et autres lorsque lindice de propagation de la
dpaisseur flamme des matriaux exposs lintrieur de ces vides
est suprieur 25. Les pare-feu doivent tre installs
aux endroits o ces vides se prolongent au-del des
sparations coupe-feu verticales exiges, par exemple
les murs mitoyens entre les logements, et de faon
ce que la dimension maximale de ces vides soit de
20mtres. Cette compartimentation des projections
horizontales est requise par le CNBC peu importe que
FIGURE 75 Exemple dinstallation dun pare-feu lintrieur ces vides soient protgs par gicleurs ou non.
du vide de construction horizontal dune toiture
Des exigences particulires sappliquent toutefois aux 4.5.4 Ouvertures et pntrations

btiments en bois de 5 ou 6 tages. Le CCQ 2015
requiert, au paragraphe 3.1.11.5.3), que les vides de dans les pare-feu
construction horizontaux des planchers et des toits Advenant que des ouvertures ou des pntrations
des btiments dhabitations ou daffaires de 5 ou soient ncessaires dans les pare-feu des vides
6 tages en bois soient remplis disolant incombustible de construction verticaux ou horizontaux afin dy
ou protgs par gicleurs automatiques conformment laisser passer des installations techniques, telles que
aux exigences de la norme NFPA 13 (2013). Bien que des lments de plomberie ou dlectricit, larticle
la norme NFPA 13 permette sous certaines condi- 3.1.11.7 du CNBC requiert que ces ouvertures soient
tions de ne pas installer de gicleurs lintrieur de
protges afin de maintenir lintgrit des pare-feu
certains vides de construction, seulement lune ou
ces endroits. Tout comme pour les pntrations dans
lautre des deux mthodes de protection mentionnes
les sparations coupe-feu ou ensembles rsistant au
ci-dessus, savoir lutilisation de gicleurs ou disolant
feu, le CNBC stipule que les joints autour des pntra-
incombustible, est autorise par le CCQ 2015 pour
tions dans les pare-feu doivent tre obturs au moyen
la protection des vides de construction horizontaux
de coupe-feu. Par exemple, les pntrations des fils
des planchers et des toits dans les btiments de 5
lectriques ou des tuyaux de plomberie traversant des
ou 6 tages en bois. Lorsquun vide de construction
lisses ou sablires dans les murs ossature lgre en
horizontal est rempli avec un isolant incombustible,
bois devraient tre munies de coupe-feu (figure76).
un espace dair maximal de 50 mm (2 po) est permis
En plus des systmes coupe-feu homologus confor-
dans la partie suprieure de la cavit conformment
mment la norme CAN/ULC-S115 (2011), le CNBC
la norme NFPA 13 (figure 25, p. 34). La sous-section
permet lemploi de coupe-feu gnriques tels que la
4.2.1 du prsent chapitre traite plus en dtail de la
laine minrale ou le pltre de gypse afin dobturer les
protection par gicleurs des vides de construction ainsi
pntrations dans les pare-feu. La sous-section 4.4.3
que des situations pour lesquelles la norme NFPA 13
du prsent chapitre peut tre consulte afin dobtenir
autorise de ne pas y installer de gicleurs.
davantage de renseignements sur les systmes coupe-
Les isolants incombustibles, pour leur part, doivent feu homologus.
rpondre aux exigences de la norme CAN/ULC-S114,
Mthode dessai normalise pour la dtermination
de lincombustibilit des matriaux de construction Plancher
ayant
(ULC-S114, 2005). Cela inclut notamment les isolants un DRF
de laine minrale base de basalte, aussi appele
laine de roche, ainsi que les isolants de fibre de verre.
Ces deux types disolants se trouvent sous forme de Coupe-feu homologu Fil lectrique
nattes ou encore pulvriss. Il est fortement recom- permettant dobturer la Cloison
pntration dans le
mand de consulter les diffrents fabricants disolant pare-feu (sablire)
afin dobtenir le rapport dessai de leur produit confir-
mant que les exigences de la norme CAN/ULC-S114 FIGURE 76 Exemple de protection dune pntration
sont bien respectes. dans un pare-feu au moyen dun coupe-feu

4.6 Cages dascenseur dans le cas des btiments de 5 ou 6 tages ayant une
structure massive en bois poutres et colonnes ou
et descalier en panneaux massifs, lutilisation de cages descalier
Cette section du chapitre traite la fois des cages dissue de construction massive en bois est permise
dascenseur et descalier puisquil sagit dlments par la RBQ sous certaines conditions. Plus dinforma-
de btiment prsentant certaines similitudes. En effet, tions sont disponibles sur le site Internet de la RBQ.
tous deux constituent des puits verticaux parcourant Il existe diffrents systmes permettant de btir des
habituellement tous les tages dun btiment en partant cages dascenseur ou descalier de construction
du bas jusquau toit. Certaines distinctions existent combustible pour les btiments multi-tags en bois.
tout de mme entre ces deux lments puisque les Parmi ceux-ci, on compte notamment les murs
cages dascenseur sont considres comme des ossature lgre conventionnels, les murs massifs en
vides techniques verticaux dans le CNBC alors que bois de sciage lamell-clou ou encore les panneaux
les cages descalier constituent des issues. Les exi- massifs en bois de charpente composite (SCL) ou en
gences prescriptives de scurit incendie concernant bois lamell-crois (CLT). Des exemples de ces syst-
les vides techniques verticaux utiliss comme gaines mes sont illustrs aux figure 77 et figure78.
dascenseur sont nonces la section 3.5 et la
sous-section 3.6.3 du CNBC, tandis que celles rela- La structure des puits dascenseur ou descalier
tives aux cages descalier sont plutt indiques la des btiments de moyenne hauteur en bois pourrait
section 3.4 (CNBC, 2010). galement tre constitue de maonnerie ou de bton
arm, suivant la pratique courante. Toutefois, la com-
Types de construction binaison dune structure principale en bois et dune
Le type de construction permis pour les noyaux cage en bton ou en maonnerie implique des consi-
dascenseur ou descalier est normalement le mme drations de conception particulires. En effet, en plus
que celui qui est autoris pour lensemble du btiment de la ncessit de concevoir des moyens efficaces de
la sous-section 3.2.2 du CNBC. Ces noyaux peuvent les connecter adquatement lun lautre, lutilisation
donc tre de construction combustible dans les bti- de matriaux structuraux de nature diffrente pourrait
ments pour lesquels une construction combustible engendrer du mouvement vertical et/ou latral diffren-
est autorise. Au Qubec, le CCQ 2015 exige cepen- tiel et ainsi compromettre la fois lintgrit de la struc-
dant que les cages descalier dissue et leur prolon- ture et ltanchit des sparations coupe-feu.
gement hors toit soient de construction incombusti-
ble dans les btiments de 5 ou 6 tages ossature Afin dviter cette problmatique dans les btiments
lgre en bois (CCQ, 2015). Ainsi, si un concepteur de moyenne hauteur en bois, la Rgie du btiment
dsire construire les cages descalier dissue partir du Qubec suggrait, la section 2.8 de son guide
dune quelconque structure en bois, une demande Construction dhabitations en bois de 5 ou 6 tages
de mesure diffrente (solution de rechange) doit tre (RBQ, 2013), de privilgier les options faisant appel
prsente la Rgie du btiment du Qubec (RBQ) au matriau bois pour les gaines dascenseur. Des
et tre approuve par celle-ci. Les cages dascen- explications supplmentaires concernant la notion de
seur de construction combustible demeurent toute- mouvement vertical peuvent tre obtenues la section
fois autorises pour ce type de btiment. Par contre, 3.6 du prsent guide.
FIGURE 77 Exemple dune gaine dascenseur en bois de FIGURE 78 Exemple dune gaine dascenseur en panneaux
sciage lamell-clou (Photo: GHL Consultants Ltd.) massifs lamell-croiss (CLT) (Photo: Nordic Structures)

Sparations coupe-feu au-dessus dune sparation coupe-feu verticale for-
Un vide technique vertical utilis comme gaine dascen- me par les parois dune gaine verticale ou dune cage
seur doit tre isol de toutes autres parties de chaque descalier, il est requis, conformment au paragraphe
tage par une sparation coupe-feu offrant un degr 3.1.8.3.1) du CNBC (2010), que cette sparation coupe-
de rsistance au feu (DRF) conforme celui exig au feu verticale ait un prolongement quivalent dans le vide
tableau 3.5.3.1. du CNBC (2010). De ce fait, les cages en question. En outre, selon le deuxime paragraphe
dascenseur des btiments de moyenne hauteur en de larticle 3.1.8.3, ces sparations coupe-feu verticales
bois doivent offrir un degr de rsistance au feu dune doivent tre tanches la fume leur jonction avec un
heure au minimum puisque cest ce mme DRF qui plancher ou un toit. Ltanchit pourrait par exemple
est exig pour les planchers de ce type de btiment. tre obtenue en colmatant le joint laide dun mastic
Le paragraphe 2) de larticle 3.5.3.1 permet toutefois de coupe-feu. La figure79 illustre cette exigence alors que
se soustraire cette exigence si la machinerie dascen- la figure80 prsente quelques exemples de dtails de
seur se trouve dans un local isol du reste du btiment jonction entre une gaine verticale en bois et les planchers
par une sparation coupe-feu dont le DRF est au moins ou le toit dune structure ossature lgre en bois.
quivalent celui qui serait exig pour la gaine dascen- Le CNBC stipule galement au paragraphe 3.6.3.1.2)
seur. Les cages descalier doivent galement tre iso- quun vide technique vertical, telle une gaine dascen-
les du reste du btiment par une sparation coupe-feu, seur, qui ne se prolonge pas au-del du toit doit tre
comme stipul larticle 3.4.4.1 du CNBC. Tout comme ferm son sommet par une construction ayant au
pour les gaines dascenseur, le DRF de la sparation minimum le mme degr de rsistance au feu que
coupe-feu des cages descalier est fonction de celui celui exig pour ses parois verticales. Enfin, comme
exig pour les planchers. Les puits descalier des bti- indiqu au paragraphe 5) du mme article, les seules
ments de moyenne hauteur en bois doivent donc tre ouvertures permises dans les parois dun vide tech-
isols du reste du btiment par des sparations coupe- nique vertical sont celles ncessaires son utilisation.
feu ayant une rsistance au feu dune heure. Pour les cages descaliers dissue, les seules ouver-
tures permises dans les parois formant les sparations
De plus, les gaines dascenseur et les cages descalier coupe-feu sont celles numres au paragraphe 1) de
doivent tre continues travers tous les planchers des larticle 3.4.4.4 du CNBC. Dans les deux cas, lintgrit
tages, et elles doivent galement se prolonger dans des sparations coupe-feu au niveau des ouvertures ou
le comble de la toiture. En effet, lorsquun vide tech- des pntrations doit tre assure en suivant les pres-
nique horizontal ou un vide de construction est situ criptions nonces aux sous-sections 3.1.8 et 3.1.9 du
CNBC. La sous-section 4.4.3 du prsent chapitre traite
Gaine verticale de cet aspect plus en dtail.
dascenseur
ou descalier Pour les noyaux construits partir de murs ossature
lgre en bois, le DRF est obtenu par la paroi de pla-
ques de pltre recouvrant la structure. Un DRF dune
heure peut tre atteint en utilisant lune des mthodes
Joints tanches la mentionnes la sous-section 4.3.1 du prsent cha-
fume la jonction dun pitre. Dans le cas dune gaine dont la structure est
plancher ou dun toit constitue de bois de sciage lamell-clou (figure 77),
le DRF peut tre dtermin en utilisant lannexe D-2.4
du CNBC (2010). Selon cette annexe, le mur doit avoir
Prolongement de la
gaine verticale requis une paisseur minimale de 140 mm afin doffrir une
dans les vides de heure de rsistance au feu. Enfin, lorsque des panneaux
construction horizontaux lamell-croiss sont utiliss pour la construction du
noyau dascenseur ou descalier, le DRF sobtient par
la mthode de calcul prsente au chapitre 8 rvis de
ldition canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois
publi par FPInnovations (Dagenais, 2014), comme
indiqu la sous-section 4.3.2 du prsent chapitre.
Propagation de la flamme
FIGURE 79 Exigences de continuit et dtanchit Par ailleurs, les parois intrieures des gaines dascen-
dune gaine dascenseur ou descaliers sa jonction seur ou descalier doivent tre revtues de matriaux
avec les planchers et le toit (adapte de CCB 1997) rpondant aux exigences de propagation de la flamme

nonces par le CNBC. Dans le cas des gaines
Paroi de la gaine en dascenseur, le CNBC exige larticle 3.1.13.2 que
ossature lgre en bois lindice de propagation de la flamme des revtements
Mastic coupe-feu de finition des vides techniques verticaux soit infrieur
ou gal 25. Cet indice doit tre dtermin selon des
essais raliss conformment la norme CAN/ULC-
Plancher S102, Mthodes dessai normalises caractristiques
ayant de combustion superficielle des matriaux de construc-
un DRF tion et assemblages (ULC-S102, 2010). Les plaques
de pltre ou les contreplaqus ignifugs sous pression
selon la norme CSA O80 (2008) sont des exemples de
Mur ayant un DRF produits rpondant cette exigence. Pour les cages
descalier, un indice de propagation de la flamme maxi-
mal de 25 est galement requis pour les revtements de
Dtail A - gaine en ossature lgre en bois finition des murs et plafonds, conformment ce qui est
stipul larticle 3.1.13.2 concernant les issues.
Paroi de la gaine en bois de sciage Protection par gicleurs
de 38 x 140 mm (2x6) lamell-clou Enfin, la norme NFPA 13 exige que les noyaux dascen-
Mastic coupe-feu seur de construction combustible soient protgs par
des gicleurs automatiques localiss deux endroits,
soit au sommet du puits ainsi qu la base de celui-ci
Plancher ayant (figure81). Les gicleurs la base doivent tre situs
un DRF
une distance maximale de 0,61 m (2 pi) du fond du
puits et idalement tre installs du ct de la porte de
lascenseur. Les gicleurs la base ne sont pas requis
Poutre en bois dingnierie pour les noyaux de construction incombustible qui ne
contiennent aucun liquide hydraulique combustible.
Mur ayant un DRF Gicleur requis
au sommet du puit
Dtail B - gaine massive en bois de sciage lamell-clou
Paroi de la gaine en panneaux

lamells-croiss (CLT)
Mastic coupe-feu
Plancher ayant
un DRF
Mur ayant un DRF
Dtail C gaine massive en panneaux lamells-croiss (CLT)
FIGURE 80 Dtails de jonction entre une gaine verticale

en bois et les planchers ou le toit dune structure ossature Gicleur requis
lgre en bois la base du puit
< 610 mm (2 pi)
FIGURE 81 Disposition des gicleurs dans une cage

dascenseur de construction combustible

Quant aux gicleurs requis au sommet de la gaine, ils des btiments en bois de 5 ou 6 tages, sauf au pour-
peuvent galement tre omis si celle-ci est de construc- tour des ouvertures non protges afin de limiter la pro-
tion incombustible et si les matriaux de revtement pagation extrieure dun incendie. En effet, il est exig
enveloppant la cabine dascenseur respectent les que le revtement extrieur des murs soit incombustible
exigences de la norme ASME A17.1/CSA B44, Safety pour au moins deux mtres au-dessus et un mtre de
Code for Elevators and Escalators (2010). chaque ct des baies non protges et de toute ouver-
ture ou de tout lment pouvant propager un incendie.
Dans le cas des cages descalier, la norme NFPA 13
Le CCQ 2015 requiert galement que le dessous des
exige la prsence de gicleurs automatiques au
balcons soit recouvert dun revtement incombustible.
sommet de tous les puits. Pour les cages de construc-
tion combustible, la norme oblige galement la pr- Pour leur part, les revtements intrieurs de finition des
sence de gicleurs en dessous des paliers darrive de murs et des plafonds doivent satisfaire aux exigences
chaque tage ainsi quen dessous du palier interm- de propagation de la flamme de la sous-section 3.1.13
diaire le plus bas. Les gicleurs situs en dessous des du CCQ, ce qui signifie dans la majorit des cas un
paliers darrive doivent tre orients de faon protger indice de propagation de la flamme maximal de 150. La
la fois les paliers darrive et les paliers interm- plupart des produits de revtement de finition en bois
diaires (figure 82). Dans le cas des cages descalier respectent ce critre. Des exigences plus restrictives
de construction incombustible, des gicleurs sont requis sappliquent pour certains endroits dans les btiments.
uniquement en dessous du premier palier accessible Cest le cas notamment des issues et des halls dentre
la base du puits, en plus de ceux exigs au sommet o lindice maximal de propagation de la flamme des re-
(figure 83). Toutefois, si une cage de construction vtements intrieurs de finition des murs et des plafonds
incombustible dessert les deux cts dun mur coupe- doit tre de 25. Dans ce cas, les produits de revtement
feu, il doit y avoir des gicleurs en dessous des paliers de finition en bois peuvent tre recouverts dun enduit
darrive de chaque tage. dignifugation afin dabaisser leur indice de propagation
de la flamme et ainsi respecter cette exigence.
4.7 Revtements intrieurs Enfin, les revtements de sol combustibles, tels que les
parquets en bois, sont autoriss sans restriction dans
et extrieurs les constructions combustibles et incombustibles. Ils
Tout dabord, le CCQ 2015 permet lusage de revte- peuvent donc tre utiliss dans les btiments en bois
ments extrieurs combustibles pour les murs extrieurs de 5 ou 6 tages.
Gicleur requis Gicleur requis

au sommet au sommet
de la cage de la cage
Gicleur requis sous

les paliers darrive
de chaque tage
Gicleur requis sous Gicleur requis

le palier intermdiaire sous le palier
le plus bas le plus bas
FIGURE 82 Disposition des gicleurs dans une cage FIGURE 83 Disposition des gicleurs dans une cage
descalier de construction combustible descalier de construction incombustible

5 MCANIQUE DU BTIMENT
5.1 Mouvement vertical qui traversent ces lments ne sont pas endommags
par ce mouvement diffrentiel. Les pentes de la canali-
Comme mentionn dans le Code national du btiment, sation de drainage doivent galement tre suffisantes
les installations mcaniques et leurs quipements pour ne pas tre trop rduites, ou mme inverses,
doivent tre conus et mis en place de manire leur par ce mouvement diffrentiel.
permettre de suivre le mouvement de la structure lors
de la construction du btiment.
La section 3.6 fait tat du mouvement vertical que
5.2 Scurit incendie
peut subir la structure ossature lgre en bois dun Comme mentionn au chapitre 4, les btiments de
btiment de 5 ou 6 tages, principalement caus par moyenne hauteur usage rsidentiel (groupe C) doivent
le retrait des lments structuraux lors de la premire tre entirement protgs par un systme de gicleurs
anne de mise en service. Bien que le mouvement automatiques dclenchement rapide, peu importe
vertical caus par le retrait puisse atteindre plus de le type de construction utilis. Le chapitre 4 nonce
50mm (2 po) pour une construction traditionnelle, en dtail les exigences lies la scurit incendie pour
plusieurs stratgies peuvent tre instaures afin de ce type de construction ossature lgre en bois.
limiter ce mouvement, dont lutilisation de bois
faible teneur en humidit. Pour un btiment de 6 tages
conu et mis en uvre adquatement, il peut tre
raisonnable de prvoir un mouvement vertical total
variant entre 19 mm ( po) et 38 mm (1 po), divis
sur chaque tage.
Il importe de sinformer auprs de lingnieur en
structure du mouvement anticip pour chaque projet.
Les dtails dinstallation dlments sur plusieurs
niveaux, par exemple, les colonnes de plomberie ou
les conduits de ventilation, doivent pouvoir sadapter
ce retrait de la structure. Des systmes dattaches
et dancrages permettant de compenser ce mouve-
ment peuvent tre spcifis lorsquils sont ncessaires
(figure 84).
De plus, il est essentiel de prvoir quun mouvement
diffrentiel peut se produire avec certains autres
lments de la structure, tels que des murs de bton
ou de maonnerie. Des prcautions doivent alors tre
prises pour sassurer que les lments mcaniques, FIGURE 84 Manchons de plomberie permettant le retrait
les conduits de canalisation ou les gaines lectriques
6 ENJEUX ARCHITECTURAUX
6.1 Disposition des murs porteurs En ce qui a trait aux charges gravitaires, lemplacement
des murs porteurs influence lorientation, la porte et
et des ouvertures la hauteur des poutrelles, des poutres et des fermes
La disposition des murs intrieurs et des ouvertures de toit, comme mentionn la section 3.3. Pour
doit tenir compte des exigences en matire damna- optimiser la structure et rduire les cots, il est trs
gement tout en permettant de respecter les contraintes avantageux de prvoir un alignement de ces murs
structurales. porteurs entre les diffrents tages ainsi quavec la

structure du stationnement souterrain. Les contraintes Comme le retrait provient principalement des lments
damnagement du stationnement tant gnralement en bois de sciage placs lhorizontale, la premire
trs restrictives, elles influencent grandement lamna- stratgie pour limiter le retrait est de restreindre le
gement des axes porteurs du btiment. La solution nombre dlments horizontaux et de rduire leur teneur
propose dans lexemple de calcul prsent au volume en humidit lors de linstallation (section 3.6.5). Les
2 prvoit faire porter les fermes de la toiture sur les tableaux 9, 10 et 11 prsentent le calcul du retrait
murs extrieurs longitudinaux tout en soutenant les prvu pour diffrentes solutions. Puisque le retrait est
poutrelles de plancher par les murs transversaux situs cumulatif dun tage lautre, le mouvement vertical
entre les logements. Lajout de murs intermdiaires ou prvoir varie selon ltage considr. Comme prsent
de poutres lintrieur des logements permet aussi au tableau 20, le retrait total dun btiment de 6 ta-
de rduire la porte des poutrelles de plancher et de ges avec des poutrelles en I appuyes sur les murs et
suivre la trame de 6 m du stationnement souterrain. des lisses et sablires en bois de sciage est denviron
27,5 mm (11/8 po). Toutefois, le mouvement vertical
De plus, comme mentionn la section 3.4, la rsis-
caus par le retrait du plancher du 6e tage par rap-
tance aux charges latrales (vent et sisme) demande
port au niveau du sol (ou une structure ne subissant
des murs continus sans ouvertures pour agir comme
pas de retrait) est denviron 21 mm (7/8 po), alors que
murs de refend selon les deux directions principales
celui du plancher du 2e tage est seulement de 5mm
du btiment. Typiquement, les murs de corridors et
(1/4 po).
les murs entre les logements peuvent tre utiliss
cette fin. Il est cependant important que ces murs Lorsquune structure ossature de bois sintgre
soient aligns dun tage lautre pour assurer la un parement de briques, une cage dascenseur en
continuit des murs de refend. Les murs de faade bton ou un lment de construction charpente
pourraient aussi tre utiliss, quoique, dans ce cas, le dacier, il faut tenir compte des effets cumulatifs du
pourcentage douverture doit tre rduit, et les fentres mouvement diffrentiel au moment de concevoir les
doivent tre alignes dun tage lautre. dtails de construction et de formuler les spcifications.
Comme la plus grande partie du retrait prvu seffectue
La coordination avec lingnieur en structure est primor-
lors de la premire anne dutilisation du btiment,
diale afin de sassurer que la disposition choisie pour
il est judicieux de prvoir, pour chaque tage, des
les murs et les ouvertures garantit la mise en place
dtails qui se trouveront dans leur position optimale
dun systme structural efficace et conomique.
aprs le retrait, tout en laissant un petit jeu au cas o
le calcul du retrait aurait t trop lev. Par exemple,
6.2 Mouvement vertical le seuil dune porte au 6e tage allant de la structure
en bois vers une structure qui ne subit pas de retrait,
La structure ossature lgre en bois dun btiment comme une cage dascenseur en bton, pourrait tre
de 5 ou 6 tages peut subir un mouvement vertical, install 19 mm (3/4 po) plus haut. Ainsi, aprs le retrait
principalement li au retrait des lments structuraux de la structure, le seuil de la porte devrait retrouver
en bois lors de la premire anne de mise en service son niveau normal pour le reste de la vie du btiment.
(section 3.6). Ce mouvement vertical peut dpasser
50mm (2 po) pour une construction traditionnelle de Globalement, des dtails de conception doivent tre
6 tages, mais plusieurs stratgies peuvent tre mises prvus, particulirement aux jonctions entre la structure
en uvre pour le limiter. Pour un btiment de 6 tages principale en bois et des lments continus sur plu-
conu et mis en uvre adquatement, on peut sieurs tages qui ne subissent pas de retrait, dont les
prvoir un mouvement vertical total, incluant le retrait, cages dascenseur ou descalier en bton ou en acier
la dformation lastique et le fluage, se situant entre et les murs coupe-feu.
19mm (3/4 po) et 38 mm (11/2 po). Il importe de sinfor-
mer auprs de lingnieur en structure du mouvement
anticip pour chaque projet et de prvoir les dtails
de conception pour sassurer que ce mouvement ne
cause aucun inconvnient.

TABLEAU 20 Retrait dans un btiment de 6 tages avec des poutrelles en I appuyes sur les murs (selon le tableau 9
avec T.H. initiale de 19% et T.H. finale de 8%)
Toit
Mouvement vertical du plancher

Matriaux utiliss Retrait (mm) par rapport sa position initiale
(caus par le retrait) (mm)
Membrure suprieure de la ferme de toit 2,5
Toit Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 6,5 = -21,0 - 6,5 = -27,5 6e tage
Montants 1,5
Poutrelles en I avec poteaux de transfert et solive de rive 0,2
6 tage
e
Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 = -17,0 - 4,0 = -21,0
Montants 1,3
Poutrelles en I avec poteaux de transfert et solive de rive 0,2 5e tage

5e tage Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 = -13,0 - 4,0 = -17,0
Montants 1,3
4 tage
e
Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 = -9,0 - 4,0 = -13,0
Montants 1,3 4e tage

3e tage Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 = -5,0 - 4,0 = -9,0
Montants 1,3
2e tage Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 =- 1,0 - 4,0 = -5,0
3e tage
Montants 1,3

1er tage 1,0 = -1,0
Sablire en bois de sciage 0,8
27,5
2e tage
Des dtails de conception sont aussi ncessaires par le gonflement possible de la maonnerie. Comme
pour assurer que le retrait de la structure ne compro- stipul dans la norme CSA S304-14, le parement
mette pas le bon comportement de lenveloppe, de maonnerie peut tre support verticalement par
incluant, au besoin, des solins avec trous oblongs et une structure en bois de 6 tages ou moins si elle
des pentes de drainage accentues. Si une isolation est conue selon la partie 4 du CNBC. Toutefois, les
extrieure est prvue, un matriau compressible doit parements de maonnerie doivent reposer sur un 1er tage
tre utilis. Des dtails adapts au type de revtement matriau dappui incombustible (par exemple, des
extrieur doivent galement tre prvus. cornires dacier). Le mouvement diffrentiel prvu
Dans le cas dun parement de maonnerie, le mouve- doit tre considr lors du choix de lemplacement et
ment diffrentiel est caus, dune part, par le retrait et de la largeur des joints de rupture et pour la slection
la dformation de la structure en bois et, dautre part, des attaches et des solins.

Solin dficient Solin permettant
la suite du de compenser
mouvement un mouvement
diffrentiel diffrentiel
De plus, comme pour les autres types de structure,

les parements en maonnerie dont la hauteur totale
dpasse 11 m doivent tre supports chaque tage
(CSA S304-14). Pour les parements de moins de
11m supports uniquement par le mur de fondation,
laccumulation du mouvement diffrentiel de chaque
tage doit tre considre.
titre dexemple, les dtails dinstallation des fentres
doivent prvoir un mouvement vertical diffrentiel entre
la structure en bois qui supporte la fentre et le pare-
ment de maonnerie. Dune part, un joint dtanchit
suffisant entre le dormant de la fentre et son appui de
maonnerie assure la continuit de ltanchit aprs
le retrait de la structure sans que le dormant sappuie
sur la rive suprieure de la maonnerie (figure 85). La FIGURE 86 Solin permettant de compenser le mouvement
hauteur minimale de ce joint dtanchit est dtermi- diffrentiel entre la structure et le parement de maonnerie
ne en fonction du mouvement diffrentiel total anticip.
Dautre part, il faut aussi sassurer que ltanchit du Pour les revtements en bardage, il est recommand
pourtour de la fentre ne sera pas compromise si elle de prvoir un bardage horizontal pour faciliter linstalla-
se dplace vers le bas par rapport au parement. La tion de joints flexibles. Le bardage tant fix directement
gestion du mouvement la tte des ouvertures est au mur, il se dplacera graduellement avec le retrait
particulirement importante, surtout si celles-ci sont de chaque tage. Comme pour les revtements en
de grandes dimensions. panneaux, des joints horizontaux doivent tre prvus
dans le revtement afin de garder un jeu au niveau
Joint dtanchit de chaque plancher pour compenser le retrait tous
permettant le retrait de la les tages (figure 87). Pour lexemple prsent au
structure en bois tableau 20, ce mouvement intertage est denviron 3
et la dilation du parement 4 mm (1/8 po). Lajout de moulures de transition peut
de maonnerie
tre envisag pour mieux intgrer les joints flexibles
dans la composition architecturale de la faade. De
plus, comme le revtement est directement fix sur
la structure, il nest pas ncessaire de prvoir un jeu
important autour des fentres et des ouvertures. Les
dtails de bonnes pratiques pour la construction
ossature lgre en bois peuvent donc tre appliqus
directement (FPI 2013).
Prvoir un jeu
de 12 mm (1/2 po)
pour compenser
le retrait
FIGURE 85 Joint entre le dormant de la fentre

et le mur de maonnerie (SCHL, 2006)
Lorsquun revtement de briques est install sur les

premiers tages dun immeuble, le contre-solin qui
recouvre le revtement peut tre dform lors du retrait
de la structure en bois, et leau peut alors sinfiltrer
dans le mur. Afin dviter cette situation, un solin FIGURE 87 Dtails dtanchit assurant un bon
permettant le mouvement de la structure doit tre comportement de lenveloppe en cas de retrait (FPI 2013)
indiqu (figure 86).

En Colombie-Britannique, un mince revtement de Alors que le code defficacit nergtique pour les
brique coll sur un panneau structural est utilis pour petits btiments a t revu en 2012 par lajout de
limiter le poids du revtement ainsi que le mouvement la partie 11 au Code de construction du Qubec, la
diffrentiel entre le revtement et la structure (figure88). rglementation qubcoise pour les btiments de
Bien que peu dinformation soit disponible sur leffica- plus grandes dimensions na toujours pas t mise
cit de ce type de parement au Qubec, il pourrait jour depuis 1983 (L.R.Q., 1983 et 2012). Le Code
faciliter la compensation du mouvement diffrentiel national de lnergie pour les btiments propose
par des joints dtanchit extensibles chaque tage, des exigences en rsistance thermique effective qui
comme pour les revtements en bardage. permettent au concepteur de vrifier la conformit de
diffrentes solutions.
Comme dmontr dans lexemple de calcul du vo-
lume2, les murs des tages infrieurs dune construc-
tion ossature lgre de 5 ou 6 tages demandent la
prsence de montants plus rapprochs. Ces montants
additionnels dans les murs extrieurs doivent tre pris
en compte pour dterminer la rsistance thermique
effective de lenveloppe. Lajout dun revtement inter-
mdiaire isolant et/ou dune isolation extrieure continue
suffisamment permable la vapeur deau permet de
sassurer que les murs extrieurs aient une rsistance
thermique suffisante. Cette couche isolante continue
doit pouvoir sadapter au retrait prvu.
Bien que lexemple propos au volume 2 suggre
dutiliser les murs intrieurs comme murs de refend
(figure 5), les murs extrieurs pourraient aussi servir
de murs de refend dans un autre concept. Certains
de ces murs extrieurs pourraient alors ncessiter
un revtement structural des deux cts. Une atten-
tion particulire serait alors requise pour assurer un
FIGURE 88 Revtement de brique mince bon comportement hygrothermique de lenveloppe,
incluant lintgrit du pare-vapeur. Par exemple, un
double lattage intrieur pourrait assurer lintgration
6.3 Enveloppe du btiment de llectricit sans devoir percer le pare-vapeur.
Les exigences en matire defficacit nergtique Comme mentionn la section 6.2, les dtails du
et de contrle de lhumidit ne diffrent pas pour un parement extrieur doivent pouvoir compenser le
btiment dhabitations de 5 ou 6 tages. Cependant, retrait. Le choix des parements extrieurs doit aussi
comme les charges climatiques sont augmentes, la tenir compte des exigences lies la scurit incendie
qualit de lenveloppe est dautant plus importante. dcrites la section 4.
De plus, quelques aspects prcis doivent tre tudis
plus en dtail.
6.4 Performance acoustique
La hauteur plus leve de ces btiments influence
Dans un btiment multilogements, chaque logement
la quantit de leau de pluie coulant sur les faades.
doit tre isol acoustiquement du reste du btiment
Il importe de concevoir adquatement ltanchit par une construction dont lindice de transmission
et de prvoir une protection pare-pluie adapte aux du son est dau moins 50 (CNBC, 2010). Plusieurs
btiments de grande hauteur, notamment lutilisation compositions de mur et de plancher proposes offrent
de rubans de scellement appropris. Les dtails des indices STC de 50 et plus. Cependant, pour
prescrits doivent assurer une bonne performance correspondre lindice STC mesur en laboratoire,
et une tanchit continue du pare-air la suite du lassemblage des matriaux doit tre trs minutieux,
mouvement vertical caus par le retrait de la struc- et surtout, les scellants acoustiques doivent tre ins-
ture. Le choix des fentres doit aussi tre adapt aux talls adquatement. De plus, lisolation acoustique
charges climatiques plus leves que subit ce type entre deux pices attenantes dun btiment est souvent
de btiment. plus faible que celle indique par lindice STC du mur ou

du plancher les sparant en raison des transmissions ossature en bois du CNRC indique des solutions
indirectes aux jonctions entre les parois. Ces trans- adopter pour limiter la transmission indirecte du son
missions indirectes peuvent tre causes par des (CNRC, 2006a).
fuites ou par des jonctions mur-mur, plancher-plancher,
Diffrentes exigences structurales ou de scurit
mur-plancher ou plafond-mur (figure 89).
incendie dun btiment de 5 ou 6 tages ossature
lgre en bois peuvent prsenter des particularits
rendant plus complexe la mise en application de
Source Transmission certaines solutions proposes pour une meilleure
sonore indirecte performance acoustique.
Transmission Par exemple, la continuit du diaphragme exige
directe
la continuit du revtement structural de plancher
Transmission (contreplaqu ou OSB) entre les logements. Cette
Transmission
indirecte
indirecte continuit pouvant tre une source de transmission
acoustique indirecte, il importe disoler la surface de
plancher et la chape flottante du revtement structural
Transmission laide dune sparation acoustique approprie qui
directe dissocie les lments structuraux de la chape flottante.
Cette couche isolante doit remonter la base du
FIGURE 89 Transmission acoustique directe et indirecte mur pour assurer une isolation acoustique adquate
(CNRC, 2006a) (figure 91).
Revtement de plancher
Dans les btiments ossature en bois, les voies de
Chape flottante
transmission par conduction les plus importantes sont Sparation acoustique
gnralement les jonctions mur-plancher (figure90). Sparation acoustique entre la chape et le mur
sous la chape
Le Guide sur lisolation acoustique des btiments
Revtement
Transmission structural continu
directe
STC de 55 ASTC
Transmission de 50 51
indirecte par le
plancher brut
Solives de plancher
Poutrelle ajoure
perpendiculaires
ou poutrelle en I
au mur de sparation
(mur porteur)
FIGURE 91 Mur mitoyen double avec isolant acoustique
sous la surface du plancher
51 (non revtu)
La solution structurale propose dans lexemple de
Apparent-IIC 52 (vinyle)
68 (tapis) calcul oriente les solives de plancher perpendiculaires
aux murs mitoyens des logements. Pour sassurer
que cette orientation des poutrelles ne favorise pas
une plus grande transmission acoustique, un mur
mitoyen double, dont chaque moiti supporte un
Solives de plancher plancher diffrent, ainsi quune coupure acoustique
perpendiculaires
au mur de sparation
entre les deux planchers doivent tre prvus. En gn-
(mur porteur) ral, afin de limiter les ancrages de retenue, seulement
une moiti du mur double agit comme mur de refend
FIGURE 90 Transmission indirecte mur-plancher et ncessite la pose dun panneau structural.
pour les sons ariens et les bruits dimpact (CNRC, 2006a)

Lorsquune cloison agit comme mur de refend, les Vue en plan
exigences structurales peuvent ncessiter la pose
dun panneau structural dun seul ct ou des deux
cts du mur. Il importe alors de ne pas installer
de profils souples entre le panneau structural et la
plaque de pltre pour ne pas crer une cavit trop
mince qui amplifierait les sons. Pour un mur simple,
lorsquun seul panneau structural est ncessaire, les
profils souples peuvent cependant tre utiliss de
lautre ct du mur (figure 92).
FIGURE 93 Mur de refend MR7 (1er tage)
6.5 Particularits pour la

viter de mettre
conception de balcons
un profil souple entre Comme pour tous btiments, les balcons extrieurs
le panneau structural
et la plaque de pltre doivent tre conus et raliss pour assurer une bonne
rsistance structurale tout en respectant lintgrit
FIGURE 92 Mur simple avec panneau structural dun ct
de lenveloppe du btiment, tant pour ltanchit
et profil souple de lautre ct leau et lair que pour laspect des ruptures de ponts
thermique. Le mouvement diffrentiel possible entre
la structure du btiment et celle des balcons doit
Laccumulation des charges aux tages infrieurs
aussi tre adquatement considr. Bien que diff-
augmente le nombre de montants ncessaires,
rentes options soient envisageables pour la structure
particulirement aux extrmits des murs de refend
des balcons extrieurs (figure 94), certaines solutions
(figure 93). La recommandation de prvoir des murs
sont mieux adaptes aux btiments de 5 ou 6 tages
doubles entre les logements permet de limiter leffet
ossature lgre en bois.
ngatif de ces montants additionnels.
(a) Balcons (b) Balcons (c) Balcons (d) Balcons (e) Balcons
en porte--faux suspendus encastrs sur appuis autoportants
FIGURE 94 Diffrentes options de balcons extrieurs

Les balcons en porte--faux ne sont gnralement et que la dformation des poteaux varie selon le
pas recommands. Plusieurs tudes de cas ralises matriau utilis, diffrentes solutions peuvent tre
au Qubec et ailleurs ont dmontr des problmes envisages. La plus simple implique une augmenta-
dinfiltration ou de condensation la jonction entre les tion de la pente initiale pour sassurer quelle ne
balcons et les murs extrieurs, particulirement lorsque sinverse pas la suite du mouvement diffrentiel,
la structure des balcons est compose de solives en alors que des solutions plus complexes exigent le
porte--faux ou de profils dacier encastrs dans le recours des mcanismes dajustement de la hau-
systme de poutrelles de plancher. Ce type dassem- teur pour maintenir une pente de drainage positive.
blage entrane une importante discontinuit du pare-air Comme pour les balcons suspendus, lancrage la
et un risque de pntration de lhumidit. De plus, structure du btiment doit tre ralis adquatement,
lutilisation de profils dacier traversant lenveloppe autant pour la transmission des efforts structuraux
gnre des ponts thermiques importants. que pour lintgrit de lenveloppe. De plus, si les po-
teaux extrieurs sont en bois, ils doivent tre protgs
Les balcons suspendus et les balcons encastrs sont
sous le plancher pour assurer leur durabilit.
des solutions intressantes pour les balcons de petites
dimensions (figure 95). Ces options permettent aux Le recours des balcons autoportants dont la struc-
balcons de suivre le mouvement vertical caus par ture est indpendante de celle du btiment permet
le retrait de la structure du btiment. La structure du dassurer lintgrit de lenveloppe et de limiter les
balcon et le systme de suspente doivent tre ancrs efforts parasites. Le mouvement vertical diffrentiel
de faon scuritaire la structure du btiment, et les entre les deux structures doit aussi tre tudi pour
forces appliques doivent avoir t considres dans sassurer quil peut tre amorti la jonction entre le
le calcul de la structure. Lintgrit de ltanchit et plancher du balcon et la faade.
de lisolation doit aussi tre assure malgr la pn-
tration de lenveloppe par le systme dancrages du
balcon. De plus, bien quils soient trs intressants,
ces balcons peuvent former une volumtrie de btiment
moins efficace nergtiquement et diminuer lclairage
naturel aux pices contigus.
FIGURE 95 Exemple de balcons encastrs (Projet Quattro)

Crdit photo: Cotter Architects
Les balcons sur appuis offrent des surfaces de plus

grandes dimensions. Cependant, puisque la structure
des balcons sappuie dun ct sur la structure du
btiment et de lautre sur les poteaux extrieurs, le
mouvement diffrentiel entre la structure du btiment
et les poteaux peut causer une inversion de pente
(figure 96). Considrant que le mouvement vertical
du btiment peut aller approximativement de 20 mm FIGURE 96 Inversion possible de la pente pour les balcons
50 mm selon les choix de conception (section 3.6), sur appuis

7 PRFABRICATION
Les produits structuraux prfabriqus en usine se en bois de charpente composites ou en bois lamell-
regroupent essentiellement en trois catgories. La coll. Ces matriaux performants et de qualit sup-
premire comprend les composants structuraux indi- rieure au bois de sciage class visuellement offrent
viduels, tels que les fermes de toit et les poutrelles davantage de possibilits structurales, par exemple,
de plancher. Ces composants existent depuis de franchir de plus longues portes, supporter de plus
nombreuses annes et sont trs largement utiliss grandes charges ou construire davantage en hauteur.
dans la construction ossature lgre en bois. La Les composants structuraux sont conus par ling-
deuxime catgorie englobe les systmes prfabriqus nieur du fabricant selon les spcifications de lingnieur
en panneaux, tels que les murs prfabriqus. Cette du projet.
catgorie comprend galement des sections de plan-
cher prfabriques en usine ainsi que des sections de
toit. La dernire catgorie est la construction modu-
laire, qui consiste fabriquer en usine des sections
de btiments, dont le toit, les murs et le plancher. Les
dimensions des modules sont gnralement limites
par le transport.
Dans le cas des btiments de moyenne hauteur, lutili-
sation de produits structuraux prfabriqus pour les
charpentes ossature lgre en bois offre de nombreux
avantages. Ce chapitre fait un survol des diffrentes
possibilits lies lutilisation de ces produits structu-
raux prfabriqus en usine.
7.1 Composants structuraux

prfabriqus
Les composants prfabriqus en bois, tels que
les fermes de toit et les poutrelles de plancher,
constituent le premier niveau de prfabrication. Leur
conception est effectue laide de logiciels spcialiss
directement lis aux quipements de fabrication des
usines, tels que des scies numriques. Les diffrentes
coupes des membrures de bois qui les composent
sont automatises afin de garantir luniformit des
dimensions. Dans le cas des fermes de toit, lassem-
blage se fait sur des tables de montage gnralement
FIGURE 97 Table de montage (Structures St-Joseph)
munies dun systme de projection au laser, qui
permet un positionnement prcis des membrures et
des connecteurs (figure 97). Les composants structuraux prfabriqus en usine
De plus, les fabricants de composants ont facilement peuvent tre livrs directement au chantier ou tre
accs une vaste gamme de produits de bois ding- utiliss pour une autre tape de prfabrication en usine,
nierie, dont le bois de sciage class mcaniquement soit la prfabrication de sections de plancher ou de toit
par rsistance (MSR) ainsi que les poutres et colonnes ou la construction modulaire.

7.2 Systmes prfabriqus fabrication est entirement ralise lintrieur, dans
un environnement contrl et labri de la mauvaise
en panneaux temprature, ce qui garantit un produit de qualit
La prfabrication de murs en usine a dbut au suprieure.
Qubec il y a une vingtaine dannes. Il sagit du Les fabricants sont en mesure de fournir tous
systme prfabriqu en panneaux le plus utilis en les dessins datelier des murs afin dassurer au
construction ossature lgre, tant dans les secteurs concepteur du btiment quils ont t fabriqus
commercial que rsidentiel. selon ses directives, ce qui garantit une meilleure
conformit que sils avaient t construits sur le
chantier. Pour une meilleure prcision, plusieurs
usines de fabrication de murs sont munies dqui-
pements de clouage automatiques. Par consquent,
la prfabrication en usine des murs ossature
lgre revtus de panneaux structuraux permet,
par exemple, de raliser des murs de refend dont
le clouage rpond aux exigences de lingnieur
en structure. Il est important de souligner que les
quipements de clouage automatiques utilisent
des clous dont les caractristiques sont diffrentes
des clous ordinaires que lon retrouve dans la norme
de calcul CSA O86. Pour une mme longueur,
le diamtre des clous utiliss avec les cloueuses
FIGURE 98 Installation dun mur prfabriqu
automatiques est gnralement infrieur celui des
(Photo: Cecobois)
clous ordinaires. Lingnieur en structure doit donc
concevoir les murs de refend en utilisant des clous
dont le diamtre et la longueur correspondent aux
quipements dusine.
FIGURE 99 Systme de projection au laser pour les murs

prfabriqus (Structures St-Joseph)
Les murs prfabriqus sont dessins laide de logi-

ciels sophistiqus directement lis aux quipements
de fabrication dans lusine afin dobtenir une trs
grande prcision. Lassemblage se fait sur des tables
de montage munies de systmes de projection au
laser qui assurent le positionnement prcis des mon-
tants et des autres composants du mur. De plus, la
FIGURE 100 Composition type dun mur prfabriqu

La construction prfabrique ossature lgre en des produits structuraux prfabriqus en bois est
bois permet une grande souplesse architecturale. En galement rduit considrablement en raison de
effet, la prfabrication des murs offre au concepteur la rapidit dinstallation au chantier. Lassemblage
une multitude de choix concernant les diffrents des diffrents lments entre eux est galement
matriaux pour constituer lenveloppe du btiment. trs simple.
Les fabricants offrent gnralement la possibilit de
En plus des murs, il est possible de fabriquer des
choisir parmi une panoplie de matriaux de structure,
sections de plancher en usine. Lutilisation de sections
disolation et dtanchit afin dobtenir le rendement
de plancher prfabriques permet dacclrer
nergtique et acoustique dsir. De plus, ce type
grandement le temps de construction du btiment
de construction est compatible avec une large
et, par consquent, rduit les risques dexposition
gamme de produits de finition intrieure et extrieure,
aux intempries. Comme pour les murs prfabriqus,
et leur installation est simple, puisquils se fixent
les dimensions des segments de plancher sont limites
habituellement directement la charpente de bois.
par le transport, soit 3,6 m de largeur (12pi) sur
Par ailleurs, la prfabrication des murs assure une environ 10 m de longueur (33 pi). De plus, les systmes
qualit suprieure en ce qui a trait la pose des prfabriqus en panneaux se transportent facilement
diffrents matriaux qui composent lenveloppe du puisquils peuvent tre empils sans perte despace
btiment, tels que lisolation, le pare-air et le pare- afin dtre livrs en lots.
vapeur. Il en rsulte une rduction des fuites travers
Les sections de plancher sont gnralement
lenveloppe et une bonne tanchit lair, ce qui
constitues du revtement structural de plancher
assure une diminution de la consommation ner-
(contreplaqu ou OSB), des poutrelles, des lments
gtique lie au chauffage et la climatisation du
de rive aux extrmits (ceinture continue, poutre ou
btiment.
solive de rive) et des contreventements internes
De plus, la fabrication des murs tant entirement (raidisseurs continus ou blocages).
ralise en usine, la mauvaise temprature nentrane
tant donn que le revtement de plancher agit comme
pas de retards. En outre, le grand nombre de fabri-
un diaphragme pour rsister aux charges latrales
cants assure la disponibilit de ces produits, ce qui
causes par le vent et les sismes, le concepteur du
facilite lapprovisionnement et permet dliminer les
btiment qui opte pour des sections de plancher
dlais dattente lis une trop forte demande. Le
prfabriques doit tenir compte de lagencement
temps ncessaire pour construire les btiments utilisant
possible des panneaux de revtement dans le calcul
de la rsistance du diaphragme comme indiqu au
chapitre 9 de la norme CSA O86. Gnralement, un
joint continu des panneaux de revtement est cr
la jonction des sections de plancher prfabriques.
Comme pour les planchers, il est possible de fabriquer
des sections de toit en usine, en particulier pour des
toits plats. Cette option est galement intressante
pour les toitures aux formes complexes, comme les
tourelles et les toits plusieurs versants, qui demandent
beaucoup de temps au chantier.
Par ailleurs, si elles ne sont pas assembles en usine,
les poutrelles de plancher ainsi que les fermes de
toit peuvent tre assembles au sol en modules au
chantier, pour ensuite tre dposes en place laide
dune grue. Puisque le travail est effectu principale-
ment au sol, cette mthode acclre le processus de
montage tout en augmentant la scurit des ouvriers.
Enfin, linstallation de ces systmes structuraux est
conomique, car elle ncessite moins douvriers sur
le chantier et se ralise beaucoup plus rapidement.
FIGURE 101 Exemples de sections de plancher
prfabriques (Photos: Structures RBR)

Joints
de panneaux
continus
Lavantage dun tel systme est la rduction consid-

rable du temps de construction au chantier. De plus, la
fabrication de modules complets permet de protger les
composants intrieurs des intempries en tout temps
durant la construction du btiment. De plus, puisque
le btiment est ferm, labri des intrus et que les
membranes protectrices telles que le gypse sont dj
installes, le niveau de protection incendie augmente
considrablement. Les systmes de gicleurs tant dj
partiellement installs, ils peuvent tre mis en service
plus rapidement. Finalement, les risques de vol et de
vandalisme sen trouvent considrablement diminus,
ce qui influence la baisse les primes dassurance.
Dans le cas des btiments de moyenne hauteur, le
concepteur du btiment doit porter attention aux
dtails la jonction des modules superposs afin de
limiter le mouvement vertical du btiment. tant donn
Section de plancher no 1 Section de plancher no 2 que chaque module est fabriqu avec un plancher et
un plafond, il en rsulte une surpaisseur au niveau
FIGURE 102 Vue en plan de sections de plancher des planchers lorsque les modules sont dposs
prfabriques les uns sur les autres. Puisque le retrait dans le bois
reprsente une partie importante du mouvement verti-
Finalement, comme les systmes structuraux prfa- cal total du btiment, en particulier dans la direction
briqus ossature lgre en bois peuvent sinstaller perpendiculaire au grain du bois, le retrait cumul sur
rapidement, la construction du btiment est plus un btiment de 5 ou 6 tages peut devenir important.
courte et les risques de vandalisme et dincendie au Cependant, lutilisation de bois dingnierie faible
chantier sont diminus. De plus, la prfabrication sur teneur en humidit permet de rduire considrablement
mesure en usine, les techniques dinstallation simples les effets du retrait.
et la prcision des composants permettent de dimi-
nuer considrablement la quantit de dchets de
construction occasionns au chantier. Par consquent,
il en rsulte une diminution du risque dincendie au
chantier, une meilleure scurit des travailleurs et
moins de gaspillage.
7.3 Construction modulaire

La construction modulaire reprsente le plus haut
niveau de prfabrication, puisque des sections entires
de btiments sont construites en usine. Le niveau de
prfabrication est nettement plus lev en intgrant,
en plus des lments structuraux, les lments m- FIGURE 103 Construction modulaire
caniques (ventilation, plomberie, gaz) et lectriques (Photo: Industries Bonneville)
(entre lectrique, distribution, cblage) de mme
que les matriaux de finition tels que le gypse, la
fenestration, les couvre-planchers, le mobilier fixe
et certains revtements extrieurs. La prfabrication
modulaire permet de raliser de 65% 85% de
lensemble des travaux de construction dun btiment
en usine.

8 BONNES PRATIQUES DE CHANTIER
Bien que lobjectif premier de ce guide porte sur la llectricit et dautres lments externes comme
conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature les feux de fort.
lgre en bois, il est important et opportun de faire
Trois lments sont ncessaires pour quun incendie
quelques rappels sur des aspects lis la gestion et
se dclare: de loxygne, une source dinflammation,
la scurit des chantiers.
cest--dire une source externe dnergie suffisante
(p. ex. la chaleur) et une quantit suffisante de car-
8.1 Protection en cours burant facilement inflammable. Ces trois lments
constituent le triangle du feu (figure 105). Si un
dxecution lment du triangle est retir, le feu ne peut pas se
dclarer. De faon similaire, on peut lteindre en reti-
rant un de ces trois lments.
8.1.1 Protection contre
les incendies Source dinflammation
On estime que la construction ossature en bois est

employe dans plus de 100 000 projets de construction
chaque anne au Canada, et ce chiffre pourrait aug-
menter avec les modifications au Code du btiment
qui permettent lrection dimmeubles en bois plus
levs. Des recherches ont dmontr que les structures
en bois sont aussi sres que celles en acier ou en
bton une fois que des systmes de scurit incendie
y ont t installs, mais comme tous les btiments, ils
sont plus vulnrables aux incendies en labsence de
tels systmes. Combustible Oxygne
(Garis et al. 2015)
FIGURE 105 Triangle du feu (CCB, 2015)
Les principales causes dincendie sur les chantiers
sont: les incendies volontaires ou suspects, le travail Les chantiers de construction sont souvent remplis
par points chauds et les quipements de chauffage de ces trois lments. Toutefois, puisquil est impos-
temporaires. Ces trois causes reprsentent environ sible de contrler la disponibilit de loxygne sur un
70% de toutes les causes rpertories (figure 104). chantier de construction, la scurit incendie dans
Les autres causes sont principalement lies au taba- un tel endroit doit tre axe sur la rduction et le
gisme, aux quipements de cuisson, la foudre, contrle des sources possibles de combustible et
dinflammation.
quipement
de chauffage 8.1.1.1 Sources de combustible
Il faut assurer un contrle de toute source de com-
10% bustible facilement inflammable. Une bonne gestion
des matriaux combustibles sur le chantier contribue
Travail
Autres rduire les risques dincendie et le potentiel de
par points 29% propagation en cas dincendie. Cela sapplique parti-
chauds culirement la gestion des dchets. Les lments
21% de charpente qui ne sont pas encore recouverts dun
revtement protecteur tel que le gypse nont pas
tendance senflammer facilement. Toutefois, ils
Incendies volontaires peuvent contribuer un incendie si des quantits
ou suspects excessives de dchets facilement inflammables, tels
40% que du papier, des copeaux de bois et de la sciure de
bois, tranent sur les lieux. Sans carburant, lampleur
dun incendie est limite et la probabilit dinflammation
FIGURE 104 Causes dincendies (CCB, 2015) est rduite.

Pour ce qui est des produits hautement inflammables, prvoir un programme dinspection et dentretien des
tels que les liquides et les gaz combustibles, un systmes de dtection dincendie. Le nettoyage ou
contrle strict de leur entreposage et des oprations le remplacement de certains dtecteurs cause de
de ravitaillement doit tre mis en uvre et tous les la poussire ou des chocs est envisageable dans
rglements de scurit leur sujet doivent tre rigoureu- un environnement de chantier de construction. Les
sement respects. Il serait judicieux de minimiser en services dincendie locaux pourraient tre invits
tout temps, dans la mesure du possible, les quantits collaborer la mise en place de ce plan de scurit
de liquides inflammables dans un btiment ou prs incendie et devraient tre aviss de tout changement
de celui-ci. au chantier de construction qui pourrait avoir des
rpercussions lors dune ventuelle intervention.
8.1.1.2 Les sources dinflammation
8.1.1.5 Poste de commande
Le travail par points chauds (flammes nues, braises
et chalumeaux) entrane 21% des incendies dans les Un poste de commande sur place pourrait galement
btiments en construction, ce qui constitue la principale tre tabli avec une personne responsable de tous les
cause dincendie sur laquelle il est possible davoir un aspects lis la scurit incendie sur le chantier. Ce
contrle direct. Des mesures de scurit particulires poste de commande devrait comprendre une copie
doivent donc tre appliques ce travail afin de du plan de scurit incendie, les schmas du btiment
rduire au minimum les risques dincendie. Une sur- et du chantier, des renseignements en cas durgence,
veillance incendie doit tre maintenue non seulement un ou plusieurs moyens de communication, des cls
pendant les travaux, mais galement durant une et dautres quipements pouvant tre utiliss par
certaine priode suivant la fin des travaux. De plus, les intervenants durgence et les agents de scurit
les matriaux combustibles se trouvant dans la zone incendie du chantier. Lemplacement dun poste de
de travail devraient tre retirs ou recouverts dune commande devrait tre choisi en fonction des accs
toile ignifuge afin de prvenir linflammation. Puisque en cas durgence et de lensemble des mesures de
les tincelles peuvent senvoler, se retrouver sous les scurit lors dune situation dincendie potentielle.
couvertures et causer linflammation du matriau, il
faut rester vigilant lors de leur utilisation. 8.1.1.6 Prvention
8.1.1.3 Surveillance du chantier Malgr toutes les mesures de scurit mises en

place sur les chantiers de construction, la prvention
La premire cause dincendie dans les btiments demeure llment cl et est laffaire de tous les
en construction est dorigine criminelle ou suspecte intervenants, quils soient propritaires, concepteurs,
(CCB 2015). Il importe donc de bien scuriser le entrepreneurs gnraux ou sous-traitants. Tout le
chantier de construction par diffrents moyens de personnel qui travaille sur le chantier devrait recevoir
protection, tels que des barrires et des cltures sur une formation sur les risques et les dangers propres
tout le primtre du site, un contrle des accs au au projet de construction de mme que les directives
chantier, un clairage de nuit appropri, un systme suivre pour effectuer le travail de faon scuritaire.
de dtecteurs de mouvement et de camras de sur- En ce qui a trait la conception, le recours aux systmes
veillance durant les priodes de fermeture du chantier prfabriqus en usine ou la construction modulaire
et la prsence dun gardien de scurit. rduit sensiblement la dure de la construction et
8.1.1.4 Plan de scurit incendie constitue donc un maillon important de la chane de
prvention.
La meilleure stratgie pour minimiser les risques de-
meure ltablissement dun plan de scurit incendie
et son suivi rigoureux. Un tel plan comporte plusieurs 8.1.2 Protection contre
lments, comme les procdures dvacuation, les les intempries
points de rassemblement, les chemins daccs pour
les services de scurit incendie en cas durgence, Durant la construction, et dans la mesure du possi-
la surveillance du chantier, la prsence dune colonne ble, il est important de protger la charpente contre
deau temporaire, dextincteurs portatifs divers les effets nfastes des intempries. Encore une fois,
endroits et dun systme de dtection et dalarme le recours la prfabrication en usine permet de rduire
incendie. Un systme dextincteurs automatiques considrablement la dure de construction. De plus,
pourrait galement tre install au fur et mesure certains panneaux dOSB offerts sur le march rsistent
de lrection des tages du btiment. Il faut toutefois mieux aux gonflements causs par leau. Lorsque

des composants structuraux prfabriqus ossature Une retenue latrale temporaire doit donc tre prvue.
lgre de bois sont livrs au chantier par les fabricants,
titre dexemple, pour un mur porteur de 2,4 m (8 pi)
les lments structuraux dun mme ensemble sont
gnralement tous livrs en mme temps, cest--dire de hauteur compos de montants de 38 x 140 mm
que tous les murs ou toutes les poutrelles de plancher (2 x 6 po) -P-S no 2 et dune lisse en MSR 2100Fb-
formant un tage sont expdis dans le mme 1.8E, la charge maximale pondre par montant,
chargement. Il en va de mme pour les fermes de qui est contrle par la rsistance en compression
toit. Une fois livrs au chantier, les composants perpendiculaire au fil de la lisse, est de 40 kN. En
prfabriqus doivent tre entreposs selon les direc- labsence de support latral, la rsistance en com-
tives du fabricant jusquau moment de leur pose si pression du mur est pratiquement nulle. Si le montant
lavancement des travaux ne permet pas leur installation de 38x140mm (2 x 6 po) -P-S no 2 nest pas
immdiate. Afin quils restent en bon tat durant leur recouvert dun panneau structural durant la construc-
entreposage, les composants doivent tre dposs tion, il doit tre retenu latralement au moins tous
sur des blocs pour viter le contact direct avec le sol. les 800mm afin datteindre cette rsistance en
De plus, il est important de les recouvrir de toile afin compression de 40 kN.
de les protger des intempries. La pose de panneaux structuraux base de bois
Un des avantages de la prfabrication en usine est (OSB ou contreplaqu) sur tous les murs porteurs
de pouvoir concevoir et fabriquer des lments peut tre une solution efficace pour viter davoir
structuraux avec une faible teneur en humidit et recours des retenues latrales temporaires; cela
labri des intempries, ce qui contribue grandement permettrait galement au concepteur dinclure ces
rduire le mouvement vertical du btiment. Il est murs porteurs dans le systme de rsistance aux
donc trs important de bien protger ces lments forces latrales.
prfabriqus lorsquils sont sur le chantier puisquils
risquent dabsorber de lhumidit, ce qui annulerait
en partie les avantages de la prfabrication en usine. 8.3 Contrle de la qualit durant
Certains composants, tels que lisolation dans les la construction
murs, pourraient mme tre endommags au point
de devoir tre changs. Afin dliminer le plus possible Bien que le guide de la RBQ ne soit plus en vigueur
les risques dendommagement lis aux intempries, et que la surveillance des travaux par les professionnels
un chancier de livraison devrait tre tabli avec le concepteurs ne soit pas exige dans le CCQ 2015,
fabricant des composants de faon limiter le temps cette dernire est fortement recommande. En effet,
dentreposage au chantier. la construction ossature lgre se faisant tradi-
tionnellement selon les exigences de la partie 9 du
CNBC, les demandes particulires relatives aux bti-
8.2 Retenues latrales temporaires ments de moyenne hauteur, qui sont conus selon la
La magnitude des charges verticales dans un btiment partie 4 du CNBC, pourraient ne pas tre mises en
dhabitation de 5 ou 6 tages soulve limportance uvre correctement par manque dexprience des
de prvoir des retenues latrales temporaires pour les constructeurs pour ce type de construction.
montants des murs porteurs nayant pas encore t Dans le cas de charpentes entirement construites au
recouverts par les panneaux structuraux base de chantier, le nombre dlments vrifier est beaucoup
bois ou par le gypse. Cette vrification est souvent plus important que pour les charpentes prfabriques
nglige par les concepteurs et les constructeurs. ou modulaires pour lesquelles la majorit du contrle
Dans le cas des murs de refend prfabriqus, les de la qualit est effectu en usine. Cependant, les
montants sont automatiquement retenus dans leur fabricants de systmes prfabriqus en usine doivent
axe faible par la prsence de panneaux structuraux. tre en mesure de fournir une lettre signe par un
Par contre, il est possible de ne pas recouvrir cer- professionnel attestant que:
tains murs porteurs avec des panneaux structuraux
sils ne sont pas utiliss comme murs de refend. La 1- la production de lusine est soumise un contrle
rsistance en compression axiale des montants de de la qualit faisant lobjet dun suivi constant;
ces derniers doit alors tre vrifie pour la phase de 2- les lments produits en usine et expdis au
construction, lorsque les panneaux de gypse, qui as- chantier sont conformes aux plans et devis de
surent la retenue latrale, ne sont pas encore installs. lingnieur et de larchitecte du projet.

Par exemple, dans le cas de murs prfabriqus en Si, malgr tous les avantages de la prfabrication, un
usine, un tel programme de contrle de la qualit doit entrepreneur dcide de fabriquer ses murs au chantier,
principalement couvrir les points suivants: le professionnel responsable de produire lattestation
- la teneur en humidit, les dimensions et la de conformit doit prvoir un programme de sur-
classe des lments en bois; veillance de chantier mticuleux pour tenir compte de
cette ralit.
- lpaisseur et la classe des panneaux structuraux;
- les spcifications pour les clous (longueur,
diamtre et espacement); 8.4 Contrle de la qualit aprs
- linstallation de connecteurs tels que des vis, la construction
des boulons dancrage, des ancrages de retenue
Dans les directives administratives du guide de la
ou dautres attaches installs en usine;
RBQ (section 1, chapitre 3), il tait indiqu que:
- le positionnement des montants, des poteaux, Le concepteur responsable du projet doit fournir au
des linteaux et des autres lments lintrieur propritaire les recommandations sur lentretien du
des tolrances vises; btiment, notamment pour la gestion des dgts
- linstallation adquate des composants non deau, sur lentretien de la structure, linfiltration deau,
structuraux tels que lisolation, le pare-vapeur, leffet du retrait du bois, etc.
le pare-air, etc.
Les recommandations en cas de dgts deau doivent
Comme la rsistance aux charges latrales dpend tre bases sur les principes suivants, qui sont gnra-
en grande partie des spcifications des clous, il est lement reconnus: ouvrir les murs, planchers et autres
essentiel que lingnieur en structure soit bien infor- endroits touchs, enlever ou dsinfecter ce qui est
m du type de clous utilis dans lindustrie. Certains contamin, asscher le plus rapidement possible et
choix sont possibles, mais gnralement, le diamtre refermer seulement aprs latteinte dun taux humidit
des clous installs par des pistons pneumatiques est normal. Il pourrait tre avantageux de faire appel
plus petit que celui des clous ordinaires dune mme certaines firmes spcialises dans la surveillance de
longueur. De plus, comme le comportement global chantier pour lmission dun certificat de conformit.
de la structure dpend de la rsistance et de la rigi- Une des particularits des btiments en bois est le
dit relative de chacun des lments, il importe de mouvement vertical, caus principalement par le retrait
respecter lespacement des clous prescrit par ling- quentranent les variations de teneur en humidit
nieur, et surtout, dviter de mettre une importante dans le bois. Au cours des deux ou trois annes suivant
quantit de clous supplmentaires. la fin de la construction du btiment, des inspections
Malgr lutilisation de composants prfabriqus en sont donc prvoir afin de vrifier ltat de diffrents
usine, plusieurs travaux dingnierie et darchitecture dtails du btiment et dapporter des correctifs au
doivent tre effectus et termins au chantier, ce qui besoin. Parmi les dtails vrifier, notons, par exem-
demande une surveillance. Parmi les travaux ding- ple, ltat des joints dtanchit de lenveloppe ext-
nierie, notons les dtails dassemblage des panneaux rieure, ltat des revtements intrieurs et extrieurs
muraux entre eux et aux jonctions des planchers et (prsence de fissures) et lajustement de lascenseur,
du toit, ainsi que linstallation des systmes dancrage de mme que la vrification des joints la jonction
de retenue des murs de refend et les ancrages pour des corridors et des escaliers dissues, en particulier
les forces de glissement causes par les charges lorsque ceux-ci sont de construction incombustible.
latrales. Ils comprennent galement tous les autres Comme la construction de btiments de 5 ou 6 tages
lments de charpente installs sur place, tels que les ossature lgre en est ses dbuts au Qubec,
poutres et les colonnes, les poutrelles de plancher et il serait intressant de faire un suivi du mouvement
les fermes de toit, ainsi que tous ancrages et triers vertical au cours des trois premires annes suivant
requis. Les travaux darchitecture comprennent entre lachvement du projet. Cela permettrait de valider
autres, pour leur part, tous les dtails dtanchit de les hypothses de dpart et de dterminer quelle
lisolation thermique, de lisolement acoustique et de vitesse, et sur combien de temps, se produit le mou-
lenveloppe du btiment. vement vertical.

9 Rfrences
APA (2005). Fire-Rated Systems (W305). APA The Engineered Wood Association.
APA (2009). Sprinkler Pipe Installation for APA Performance Rated I-Joists (J745). APA The Engineered
Wood Association.
APA (2015). APA Rim Board in Fire Rated Assemblies (D350). APA The Engineered Wood Association.
APCHQ (2009) Guide en acoustique du btiment. Association des professionnels de la construction
et de lhabitation du Qubec.
ASTM E 84 (2010). Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials.
ASTM International.
BCEWP (2014). Guide de conception & dinstallation pour la rsistance au feu.
Boise Cascade Engineered Wood Products.
CCB (1997). La scurit incendie dans les btiments. Conseil Canadien du bois.
CCB (2012). Manuel de calcul des charpentes en bois 2012. Conseil canadien du bois.
CCB (2013). Vertical Movement in Wood Platform Frame Structures: Movement Prediction.
Conseil canadien du bois et FPInnovations.
CCB (2015). La scurit incendie sur les chantiers: Guide pour la construction de grands immeubles.
Conseil canadien du bois et Simon Fraser University: Centre for Criminal Justice Research.
CCBRD (2003). Fire Stopping Penetrations in Buildings. The City of Calgary Buiding Regulations Division.
CCQ (2008). Code de construction du Qubec, Chapitre 1 Btiment, et Code national du btiment
Canada 2005 (modifi), volume 1 et 2. Conseil national de recherches du Canada.
CCQ (2015). Code de construction du Qubec, Chapitre 1 Btiment, et Code national du btiment
Canada 2010 (modifi), volume 1 et 2. Conseil national de recherches du Canada.
Cecobois (2009). Guide technique sur les poutrelles de bois en I pour la construction commerciale.
Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois (cecobois).
Cecobois (2010). Guide technique sur les poutrelles ajoures pour la construction commerciale.
Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois (Cecobois).
Cecobois (2012a). Guide technique sur la conception de poutres et colonnes en gros bois.
Cecobois (2012b). Guide de conception des assemblages pour les charpentes en bois.
Cecobois (2012c). Guide de bonnes pratiques pour la construction commerciale en gros bois doeuvre
ou dingnierie, 2e dition. Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois (cecobois).
Cecobois (2013). Guide technique sur la conception de btiments ossature lgre en bois.
CEN (2009). Eurocode 5: Conception et calcul des structures en bois - Partie 1-2: Gnralits
Calcul des structures au feu. Comit europen de normalisation.
CNBC (2010). Code national du btiment Canada 2010, volume 1 et 2.
Conseil national de recherches du Canada.
CNPI (2010). Code national de prvention des incendies Canada 2010.

CNRC (2006a). Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois / J.D. Quirt, T.R.T.
Nightingale, F. King. Conseil national de recherches du Canada, Institut de recherche en construction.
CNRC (2006b). Isolation aux sons ariens dans les immeubles dhabitation / J.D. Quirt, T.R.T. Nightingale.
Conseil national de recherches du Canada, Institut de recherche en construction.
CNRC (2007). Best practice guide on fire stops and fire blocks and their impact on sound transmission.
CNRC (2011). Guide de lutilisateur - CNB 2010: Commentaires sur le calcul des structures (partie 4 de la
Division B). Conseil national de recherches du Canada.
CNRC (2014a). Solution for mid-rise wood construction: full-scale standard fire resistance tests of wall
assemblies for use in lower storeys of mid-rise buildings (Report to research consortium for wood and
wood-hybrid mid-rise buildings) / P.-S. Lafrance, R. Berzins, P. Leroux, J.Z. Su, G.D. Lougheed et N. Bnichou.
CNRC (2014b). Acoustics: sound insulation in mid-rise wood buildings (Report to Research Consortium for
wood and wood-hybrid mid-rise buildings) / S. Schoenwald, B. Zeitler, F. King, I. Sabourin. Conseil national
de recherches du Canada.
CSA O80 (2008). CSA O80 Series-08: Wood Preservation. Groupe CSA.
CSA B44 (2010). Safety code for elevators and escalators. Groupe CSA.
CSA O86 (2009). Rgles de calcul des charpentes en bois, dition 2009. Groupe CSA.
CSA O86 (2014). Rgles de calcul des charpentes en bois, dition 2014. Groupe CSA.
CSA O325 (2012). Revtements intermdiaires de construction, dition 2007, confirme en 2012.
Groupe CSA.
CSA S304 (2015). Calcul des ouvrages en maonnerie, dition 2014, mise jour en fvrier 2015.
Groupe CSA.
Dagenais C. (2014). CLT: Manuel sur le bois lamell-crois (dition canadienne), chapitre 8 Comportement
au feu des lments de charpente en bois lamell-crois. FPInnovations.
FPI (2011). CLT: Manuel sur le bois lamell-crois (dition canadienne) / dit par S. Gagnon et C. Pirvu.
FPInnovations.
FPI (2013). Guide for designing energy-efficient building enclosures for wood-frame multi-unit residential
buildings in marine to cold climate zones in North America. FPInnovations, SP-53.
FPI (2014). Guide technique pour la conception et la construction de btiments en bois de grande hauteur
au Canada / dit par Erol Karacabeyli et Conroy Lum. FPInnovations.
GA-600 (2012). Fire Resistance Design Manual (GA-600-12). Gypsum Association.
Garis L, Maxim P, Thomas L. et K Mark (2015) La lutte contre les incendies sur les chantiers de construction:
prvention et suppression des incendies pendant la construction de grands btiments. Simon Fraser University,
Centre for Criminal Justice Research.
Harmathy, T.Z. (1965). Ten rules of fire endurance rating, Fire Technology vol.1 no.2.
National Fire Protection Association.
L.R.Q. (1983) Rglement sur lconomie de lnergie dans les nouveaux btiments. Loi sur lconomie
dnergie dans le btiment, diteur officiel du Qubec, Qubec.
L.R.Q. (2012) Rglement modifiant le Code de construction pour favoriser lefficacit nergtique des btiments
(partie 11), Loi sur le btiment, diteur officiel du Qubec, Qubec.

NDS (2012). National Design Specification for Wood Construction (NDS), American Wood Council.
NFPA 80 (2010). Standard for Fire Doors and Other Opening Protectives.
National Fire Protection Association, USA.
NFPA 703 (2012). Standard for Fire Retardant-Treated Wood and Fire-Retardant Coatings for Building Materials.
NFPA 13 (2013). Standard for the Installation of Sprinkler Systems. National Fire Protection Association, USA.
NFPA 13R (2013). Standard for the Installation of Sprinkler Systems in Low-Rise Residential Occupancies.
NFPA 14 (2013). Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems.
NFPA (2013). Automatic Sprinkler Systems Handbook, Twelfth Edition.
RBQ (2008). Les registres coupe-feu - Comment assurer une installation conforme.
Rgie du btiment du Qubec.
RBQ (2013). Construction dhabitations en bois de 5 ou 6 tages, Directives et guide explicatif.
Rgie du btiment du Qubec.
SBCA (2015). Fire Resistance Rated Truss Assemblies, Structural Building Components Association.
SCHL (2001) Enveloppe ossature de bois: guide des rgles de lart: technologie du btiment.
Socit canadienne dhypothques et de logement.
SCHL (2006) Lisolement acoustique dans les collectifs dhabitation / J. Burrows et B.Craig.
Socit canadienne dhypothques et de logement.
TPIC (2014). Truss Design Procedures and Specifications for Light Metal Plate Connected Wood Trusses.
Truss Plate Institute of Canada.
Trus Joist (2014). Fire-rated assemblies and sprinkler systems (1500), Trus Joist by Weyerhaeuser.
ULC-S101 (2007). Mthodes dessai normalises de rsistance au feu pour les btiments et les matriaux
de construction. Laboratoires des Assureurs du Canada.
ULC-S102 (2010). Mthodes dessai normalises caractristiques de combustion superficielle des matriaux
de construction et assemblages. Laboratoires des Assureurs du Canada.
ULC-S104 (2010). Mthode normalise des essais de rsistance au feu des portes.
Laboratoires des Assureurs du Canada.
ULC-S112 (2010). Mthode dessai normalise de rsistance au feu des registres coupe-feu.
ULC-S114 (2005). Mthode dessai normalise pour la dtermination de lincombustibilit des matriaux
de construction. Laboratoires des Assureurs du Canada.
ULC-S115 (2011). Mthode normalise dessais de rsistance au feu des dispositifs coupe-feu.
Weyerhaeuser (2012). Fastener Spacing in Weyerhaeuser Engineered Lumber Products.
Bulletin technique TB-206, Weyerhaeuser, Octobre 2012.
Weyerhaeuser (2013). Compression perpendiculaire au fil du TimberStrand MD LSL,Orientation plat.
Bulletin technique TB-752F, Weyerhaeuser, Aot 2013.

Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec
Dpt lgal Bibliothque nationale du Canada
Juin 2016

Guide 5-6etages Ossature Legere Part1 FINAL BR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide 5-6etages Ossature Legere Part1 FINAL BR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guide technique sur la conception de btiments

de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Photo de la page couverture: Le Prisme phase C de Logisco

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

cecobois est votre ressource premire afin dobtenir:

Visitez notre site Internet

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

SQUESTRATION EXTRACTION DES RESSOURCES

DMOLITION CONSTRUC TION

FIGURE 2 Cycle de vie des matriaux de construction

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Catgorie lment Enjeux

Le contrle de qualit tant critique, la prfabrication des murs comporte plusieurs

Les contraintes en compression perpendiculaire au fil, en flexion et en cisaillement

Les dformations du systme de rsistance aux forces latrales deviennent critiques

Pour la ralisation du systme de rsistance aux charges latrales dun btiment

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Le btiment doit tre entirement protg par un systme de gicleurs conu

Le guide de la RBQ exigeait que le revtement extrieur soit incombustible alors

La construction de btiments de 5 ou 6 tages sollicite davantage les lments

Lutilisation de produits de charpente prfabriqus en usine assure un meilleur contrle

La construction dun btiment de 5 ou 6 tages amne des charges verticales

2 Communication entre les professionnels

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

3.2.1 Charges gravitaires Chape de Chape de

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Vue en plan du stationnement souterrain

Vue en plan dun tage suprieur

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Segment 1 Segment 2 Segment 3 h tage

> h btiment < h btiment > h btiment

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Vis ou clous assurant

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Poutrelle ajoure Poutrelle ajoure

Blocage pare-feu Vis ou autres

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Pour des murs dont la hauteur ne dpasse pas

Liaison entre deux sections de mur

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Section de la sablire double

FIGURE 15 Exemples de dtails dassemblage

3.4.4.4 Clous et vis

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Montants de mur multiples

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

en service La dformation instantane, aussi appele dformation

TABLEAU 4 Rsum des critres de dformation lastique

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

FIGURE 18 Schma de la dformation latrale totale dun btiment

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

Guide technique sur la conception de btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois

On peut estimer le retrait partir de lquation suivante:

R S-P-F Indique le groupe dessences