Professional Documents
Culture Documents
Robaieat Khayam PDF
Robaieat Khayam PDF
ZsaZZ]y
lsozYcZ}ZYz]c
ZZZLUDQWDULNKFRP
ZZZ LUDQWDULN K FRP
YyYuzuYyYusZo YyYuzuv#
YyZv]Zv]Zd]yZ] ZZY[ZdZ]
YyMvYsYuz]Z.- YyMvYsMz
YyMvYsYvZkvZ bdMZuz-z]
YyZduocuZ] YyZd|ytz-
YyMbYysv ytM]zB c
YzbYZ]z#qy# YzbYZ^{],yv#z
Yzb YyM#z ]{YZ Zs`Zt]zyuv
Z dsZk]o Z uz]{Z]Zd]|sz]
Z -{YvZ{M{ ]Zc[Yz{
[YzuyuzZkZkuZk YzsjY[zWZ
[
[McM{YZsuZ]{uM Yx]boyvY{yZ
[
YYvbZbYv]YyM
b YZdyvNWzYuyu
b
YZl]dyZl{YvMZ
b YyYyuuv|~
b
bYZ_uZY{zgYpk bYZ_uzv B{z.Buz-
bYZ_uMb{u}uz bYZ_u]jy{yzq{u
Y"ByBYzDyZM
b bY"l
Yz^t]Y
Y"uMu`d]Y
b uZyuZ]s
bY"vd-|M Y"vu#zvuZu
b
Y"v|sZsyu|M
b Y"vuZMzZcz
b
Y"Yz{Z`|{]
b b Y"Z]ZkYyu
Y"Z]bYazZo
b z.ZkYoYyuv#z
ZyvYvYz#z ]{Y
b YyMZ^\zc#v{Z
b
YYz\yDYvZy
b u ]#z ]{YdvMz-
YyZ]Yz#Zk{cbu
b YyZ]zbcuZ-Y
b
YyYu#{ydZyu
b b YyYvuZ{ys
b Yyv BZyuuZ Yz]uZyuv]
b
YzcyZ$]yZ]yY|c{Yqz#
b yyvZYoqz#Z]
Y~]ZcBZ{Y
b Y~u]Zcz|{Y
b
Y~ZzZo{Z
b y YvsYy||~Y
Y
b sy.Y[M. YsyoZ]b]Zv-
b
b Ysyu{Yv u {YN y Yv]M{Ybuz.]vY
Ys{zuy#pyu
b bYs{y-_z#z]
bYs{zY
.
u{ Z]s bsW-#zbx-u{Y
YZ n^B]BY.YyM
b YZZYyZ]yY
b
YYz]v{vZYbY|]
b Yvkv-cbYdtc
b
YZk]YzZbYk
b bYZoYz
D b]Yx
bY Zz-YyuusbYY b YYvs{y]ZkM
bY
u
uz{u]yZ bY
Mu]uZuys
bY]ZczsuZd- #c]Zz u}z]d-
b
Y
b YzZM{Y bY
Ykb]{zY
bY Z-v{M{YbYrc YsbYrc#z-v^
b
bYYuYup,#{Y YYupuZ]Z]
b
YYuM{Z]sZo
b uZz-udyvM{Y
YYkyu{YbZous
b bY YYuZkz
bY
YZ-v{uZ]s zYyZbY -Z.
b
Yc`zuauZz-uYv]
b bYc`{Y]Yzsqz#Y
bYc`yudz-~] vZ]c`z-YZsY
Y]}cbuZ^btc{Y
b Y]}Z{`zk
b
Y]}ZYvY{bZ{Y
b v {Z-zp]vyZz
bYdy sdz\{- b YdykyZz]|^z
YdyyZs{|^N
b yYs]Zc|^zz]Z
YvZ]z-Zk{^]
b YvZ#-YuZ^buZ]
b
YvZsYbYvMz]Zs{Y
b -YyZ]-`Zyu
YvZsz-u`d[Zyu
b bYvZ]z~]|^
-Z
bvZZs|^bvZs- z.yuZc$]-
bYuzv]{d Yu]Z
b u]mzz]z-
bYu]Zvuys uYv]bZ]$Mz{Y{yy
Yu]yZ.{zv]yu
b b Yu]yY{ Z #{ Y
Yu]yZuz-z]bYdu
b ]Yuz-z]duY
Yu]yZzssz{Y
b Yu]yY{duzyu
b
Yu]yZ.qyz]bYZs
b v z{{Z]qZz
bYu]yZ]|vuz- Yu]yZc{Y
b
Yu]yZ.#uzM
b {yz]cvZkz
Yu].iZcc{Y
b Yu]{Zsyuywz
b
b Yu]{Z[sqyN Zy{M]dMqy{Yuz-
bYydu\Z_vu{Y Yyd_yYt]M{Y
b
Yydu\dyZ{Y
b Yyt\z]`Zz
b
YkuZ^Zs{ywz
b YuzZo\]uZ
b
Yu^zZs]Ys
b zYYZkYoY
b
Ydcz]#z-Y|]uZy
b YucZ]#Z^\zc
b
b YuyZ^uz- ccYZ]uzsYZ]
YZZk_z# {
b bYYuZzZz{]Zs
YZ\z{b.Y
b YYY_z.-z]bsz
b
yubY|uYz]dyY
b bt{yv^B]vM#
Ysz]ZkvZ
b b#ZYv^]Z|sz]
bzvY]Yd buyvYbob#
#yZ#uzz^s]yu
b u{YZkZcZ
b
Zb
b #z] b# u]uZ]|kb#z{b#
b
BZyub#zyZ.Y
b BZyub#zyZ.Y
b
bzYycz-YsyZ]
b u]z-mv{y]#
b
vBYuz-Zs#YycZ-Z
b qz#Yzs]
yu|uZ]Zk]|sz]
b bD]qy{y]z]Y#
yvYsz]cZs{YYuz
b Yc-ZZc{zY|^Z
b
]YdYyuusbY
b vZ]s{uZv-
b
u$b]]Yuz
b v Z]q{u]yYtZz-
YuYyYzY+zyu
b YuZBz-YaZoz u
b
YuYs#us{Yuz
b "dYvusZ]{zY
buuyYvYyMd] byuWZ\zc
]bzyu
b ZkZ{ZZzv#
b{vZ ,z-_uZ]] z-|^zz]{Z]vMz]Y
b
-ZZcZZs_|^Zc
b Y|^YZ-ZZc{zY
b
Yu|k]aYuz`vY
b bYuz}zduYyc{zY
YvZ]Yyz Z]Z
b Yvbuz-YZ]sZo
b
b-M~"Zk^cY{ yYyyYzY_uzyu
b
cZZ#ys
b .|"Zsuyu|k
b
bZdzb ]{vyY|] b sZZyuy]{v#Zc
b]{vMq{u]by u ]vYss{ub-Zs
b-]d.]ZMyvY uyuuz-]d.]yZ]
b
.{Z]vdy
b YyY{vMvYy~
u]uZ]#yZ]z]Y#
b bx-zb]{yuY
bx-{y
bYvZ{y
.uZYz{yu|-z
b
b {q{u{YZuzb]Y{Y zMYzYv"
b
]YycvYzzY
b \ ]z]d]Zk
b
bzyod^D{ZcuZ] \yZ^kz-
b
b{yZvvl{uM m^ ZuZ]mvyM
b YszbcYs .vuzsZ]qz##
b
u]+z-#y-]uysy#
b Z{yMuzvZ]#
b
b]uq{uZ{{Zc buuvlYz#{Zc
u]u]$M{YyvY
b ZuZdY]mzz]y
bZYdY{Yzdsu ys bZ]\Yuy ][Zd
ZcvYs]y-zyvY
b ][ZdvZ]s
ZYvsYyuZ]Zk-y
b bZZd]yuYyb^]#
ZYdYydyz[Zyu
b b--yuZoZ]{]vM
byZ#jyuvYzo bBcZoyBZ{YvMY
yYsZl]YvZ]s
b YvMZl{Yv
yYsZyYzY_uzyu
b yYsYvkmy{Y[Zyu
b
yYsZl]YvZ]s
b YvMZl{Yv
z-YyM]yuz$]M
b z-ZkYyuvkzM
b
z-Yz]y-.#vu
b z dz.y-Yz]
.uZ-Yy[Ys|
b b-vuzsYzv ][Ysyu
svZ]Zs]]ys
b kvZ]kYZ]#yZ
b
]pcz-Yb~
b {z]vMukZyu
b
-vBZd~byM{
b Yd-Yuz{Yt~z
b
ZYyc{uz]-Z
b ZvZ{#uY
b
Zs{Yvuz]|^M{
b v #{y|]s|^z]
c#z#uz#Z
r ]#uYv]#vyz]z#
r
]z{YvMz D]r{Y
r ]Zc{Yv]Z]s
u Zz]zYu{Yv~ uZ.YykYyYzY~
u Y{yuZ{Yzbu]b
Y|l u ZdYZcvd^{z.
uZZuz]YYu~] uZYqz#{~M
u ZZs`o{^yu #{#\yZ]
uyYu{Yzzc[z uyYu{Yyujy#z-
uyYu{Z]-yY|uzyu Yyucuzz]
uyYuZMbz ]{Y u yYuZMzzuyu
uyYuZks|]uZ- vtu]~uZs
u z^]buuZd`vY uz^]bazhu{ys
u z^]byY|yszk Y{YZ{|z
uyx-dd yuZ uyx-dzus]Zcaz
uyx-d]Z[Ys]]M YyukYz
b
u yx-[zZ]u[Zyu u yx-\lz`ZY
u yx-\YyZyM ys#ZzoYuzZ
uyx-ZuZ]|kyYx. uyx-Z-v{{bz-
uyx-Yyx-YJZ#bYz ZkYu`ZzyYv
u z-vyY|-qy{Yz]Y uz
bYz-Ysb{y
uyBsvZ] vuZz u y{-Z]Z]{]^]
u zyYsu|v.]-Z u zuzcyZz]vu
u ysYsv.]# yYv .YZ]ZoZ]{]-M
b
u zYsvvZ] u zYsZB Yuz
uzYsZuY vyuZd]z`Z
u zYd%u]]Yyus uz Yd]z{y#
u zYdsbu ]{Y bYcYyZ#cyZ
uz]MuYd{{Y u zZou ]z-Y{yu] Z
uzvZ]Yz#us#bvsZ u]vZ]Yz#us{YyP
v Zd{Z]Zs_yw v ZyuYu][M_z
v YvZvv.vM b#BZYyvYcvvM
v sZz.k]kYbu{Y v z]{Zz}Y
v#ZuYzZYoZ Y{YzZcZkM{YvZ~
v uZ-v{yZ]{ZcM vYk`Z}Y
v vMYvuZz Z^u]YZ[zzM
[
v Z]zHvzk v Z]zgyob]v-
vZ]zdsyY|{v duz]uZ]mvz
v z{uMuys{ v z#"qz#z]
vzuuyt]lc Yy cbYuytM]yz
vyYzY{vZ v zp{u|-z
v "v {y\uzzZuuZd
vBZc]YzZ] vBZzs]vYD`Yu
vBZv]yyt]buZ] l]Zcyu{Ysy{
vYdsYuz]ZyZY] v YdsZcYzp]YyM
v YdsZyuu ]M Yuz vYdsYvYyuWZ]{zY
vY dt.Yz]Zs{Yd~] vYdtM\Z]YzZsZc
vY dtyz]#Yzc]{Z u]YdY{Yzd]
vd-Zt - -]Jqz#{Y vdyu Zv M
vdszsMvu{tB{B usZ] ZyYzY{vu^#-M
vv[ZpYJZkyu vv[YuMpZM
v v[YsyuWZvd- z]vuz^ByZc\Y{y
vvbZZkYZyu vvbu{YYYyZ
v vbZ{zduyu z ~lyu[Yz{uys
vyM.-_uZ]ZcZz v yMt^azz]Y{
v yMz]{Z]vZsyu YycYuZZYYy{c
v|sz]Z#vz]ZM{ v |zZ]ZMzv-
v |.YZ#Zzo]vZ] YvM{YZ]Z
v.]Z{v]{Y vzs{
Zk{Y
v#{yYvZuyx.] u {z-z^u{
yu
v YvYz#{v]~ v Yy]#Zz]
vYsyYu]dlo#]Yuz c]u#{zY
]u
v Yvuzsuuzc[Z^Y v YYYZZYzkY
vYuz-zvz ]v ZN -uzs`dyz ZcZ
vv]csuYz]~z v ZYvvZM
v yvMz.uyvdy Z]vBZ~]ZkY
vu{YvY]Zd]Zz vu{ZcD-{YM#z uyu
vu{YMzM]yZ q{ub]{yyo{Y
v Yz.ZM]Yz. vYyM
#yYZc#z]
vZ]z]aYs\Z]z] v MyZ]vyc#yZ]
v Z.{Yy"z] vZ]z]z.uvyM
v ZbYZz`Z vZyv Y|kZ{YyZ
u ]vYsZZ{Z u]vYsZkZ^~]Y
u ]vYsZZ^#~Y{ s"v^ Bu^Y{
u ]vYs^.Yy oZlM u]vYsyob]v-
u]vYs
#yZb^Z# Z]#v|-Zz-
u ||#JaZo{Yczo|k uk]Y]YzY]uyM
u dyu]vMY{ u]#Yvdz]zDZ]
u uyYvu]uys uyub Z#]ZZu
u]Zu]ys{Z]Zc u {yu]mvz
u|kZkdy{Y uYyuz-u^vM{Y
u ]#z]{YdyvMZ u-u|"{Y
vMZyZ{ vM cZ{{Ybz]
vM zZs #Zd- z]d-uzoy|Zk
v-YycusyZ]v{y v auZyyuY
v yz.uvyv]zcM Y bdv Yc[Zyu
v v"[Z{zd] v vb-ZMyuzD{Zc
vzsvYs#vz$M{ ] ZYZz{^lyu
vyZ]uZbu{vZ] v yYvuZcY]#YyZ
v yZ.vyZ]#b] ]vyY.s_uZ]#
yZYZkuu]az{ yZcyYu#bvYu]{Y
yZYvYuzcZ]z]vc Yyx-uZ]Zk|]zs
z dszYx{Ymv] z dskb{szbs
zdsuYv]` Z{Y yZs`{zpM
z Zy]_u Z]z z zY|sbYzpb
z .u]ZWl]yZ] Z j-YyubyZvZ
z -uvZ]zZcZl]v z -uvY||kY
z -uvZ#zu{Y ZvYv]z-YZ-vMZ
y sYvssyZ]Z ysYvuzsZ]cysuZ]z-
y sZysZ--y svY { ZZuyytyZ]
y tu]ZYu] ytuzZkYvY
ytu]Zu] Z]s v vu]Zbbx- u]#
y u]vZ#YykbYZk y BYvZz_zYuyu
y B]bYyub Mvycyu]#b]
z -dYyM|^]b]zZ] z -dYsZk[Z^YvY
z-dZsz]uYvZ]d] ^#^|^Mz]Z.M
{Yyuz` Y^Y{Zc {MbZ{Yuz]{\z]\
{ Z]WMZkY { Yy]b-z]uZ^]\#
{Zly{Ydoy{Y { Z]b^Zd^Z
{ Z]vv]dy uz{Z]Z]Yyuv#
{ Yyubdo-z]z- {Z lYb#vz
{Z ]ZyuMz]vZ.M WZyu{YvMvvbY
{ Yyv-Z]ZcbvM{Z] {YyuYyYZ.dy`k{Y
{ Z]WNZ"Zc { Z{M`YyuYz z]~
{Y,#ysuZ]zz {Z` ZY|sbYzpb
{ Z]vM~vvZM ]vZvYZk]ZN
| cz.]Yy|]ZsuM | sz]zc.vuzszY
| z#uZ^z| |]zz-uv
}Z` uZyu }_y Z]z]dvuz
}`ZZlZ}z k
,Z] }Y}Yb-Z]
Z]sdz-YsyZ]
Z]sduZ]{z-YZs
Z]sd#dyZ.Y
YdZkyZb^Z#
b
v B{B ^kz]z{]v
v B{B zMbYZk
v B{{z]{Z]u{Z
ZkYzuz-{]
suZdY{yY|uvu
udyz-{-yZyu
z{zs{z-{
zsuyMz]{Z-Z
duvZYyuZ
, uyYu{YZ{ZY
,
z]vM.]MM{
, ,#` ZZ].]Myu
oYyauz
o{iYZcZ-zk{Y
kYv]z.vuZ-v]z o]Zv]uZ.]
uYbYvy
ZkM|bM
uYbYvvYypkvs~
uYbYvvZZ|k M|bY|#]Z}Yzv Y
-YuZkbu{Y -zs{Yzc{ZcvzZ]
-Yz#ZzYz
kYuZ]{Yu-ZY{
Yud{YzzZ]
YuddzZ
YudYyW ^czz- u Z]zusYu{YYZ]
vMy{Z]bZ]
vMyuv#z
vMz]{YkY-Z {yuz-ZYyZ#
YdcyZ]vuZ]]
Ydd{[Z ]
Ydz.]z-uZk v -ZuM_v]
Y db-Z{yYzY Ydb-]vys
Yd b ]{yu uzsuyMz]zczp]{Y
]Z.d{z{yu
] Z.dsZszz]
]Z.dyZ-vMZ
z.vYzp]Yv#
vuZusuZdY]v#
vuZdY]u]v#
vuZ]z]vMz]Zs{Y v y#YyZtZZ
vu.zz}Yu{
vuzvZ]}Y
vu]ZsZ]u]Z
u{#ZcZdYvYuyu
zcyZc{YdYZ] zcyZzc{Yz dY
zcyYtsYvv]ZY Y{ysZysZsc
yt]]ZcZ{{YY{ yt]]YzZcZ]|sz]
yt]]MZ{vvYv#
{y-Zy|d
qz#Z
zbYyzuY
ytYuzZcZ]buY
z]zZ.ZyY|bZ]
yx-yuZz uY{YYuz
b-Y$MvYuu|Y
b-]u
Yv]M{YzsM
YvMZMYyu#
bYZs]~
z uYyuZZb#
v#evp#Zkdy#
]v Yev p v{Zc
duZuYu`Zz ZuZYWZ
kZkuys,{`WM
Zv]d
uZusuk{Yu{u
uY{MZv]{{y
uZdY{ZkyZyu
yZ]uzyZ-{yuz-Z
YuZhY{YZs}Z
YzoYyuZqz#Y
YzoYyvZyD#Z
}ZBZYuYz#vys
|zz]Z{Z
|z]ZcY]buZc
|uZvu]n^Z
^u{Y{u|s
n
ZkvZcbuys|k ZdyYyuuMZo#
Zk]vZus uM z]u{Zk{Muzs
b
Z{YyYdYuz] Yu|#v]buz]z-
ZMvyuZ]uY{N dsZZ#z-u{Y
Yyx-ZuZ]uZ]s Yyx-Zkyt|sz]
Yz-u{YvZusc]b] u]Zz-YZk^yu
Z-vM{Yz]z Ys Z-vM{ZZ{{Yt
Z-vM{Z]{Zvv~ Z -vM{YzZZvdy
u]~ZYsM{] u]~z#YtdY ]Z
u]~szuZ]uN b Y]ZoskZZ]
ubp,]us
sb uz]YyuZuYd
uMZ]vZ] u]vYs#vYu #\
~
uZzbYvZYuz
uZ{Y"bx-u{Y
uZ]z]zZ]sZo uZ]dx-vZz]
YsczB sY
YucYy{YyYzY
ZcvdYz]uz#
c.d-uz~{Yb
YyyuuZdZ-]
uyyvYvzpd
YbMYyYz^t]Z
{yvM,Z]M{Yzd
{z {yudz-uZ- zZZMyubYZ-
]zsdZ-uz]{z{
y{Y{Z]auz s#
uZuYz {,Bsz]dvuvy
#zB{u ]YyZkuyvY bzboo
cZz]vuds cZZkbz]#c{Y
cZsvv^Zyu Yz-uy-bsYz]{.M
cZZk]uyYuv cz]ys
cZs{vu]|^Z y|^z]
uZzvYyZc{Y uZdyvM{Y
uuuZsu{ {^z#buzv#
uaZZv] cv]
.]bZkyuZ-uzZ
.]b#cZz~ .]b{#uz-~M
yvuZZY-yuz] u{qz#z]qZM
b-d] WdsZYz.z]vu
#zsMz-vYsz`ZY #zsMz-vYyuYz]Zu
#zsMz-vZ]z-uZv ZvvZzuYz]z-
ZyYx-vs]zY ZyYuysMZc
ZyMz]z]zuY uZ]mvz
b
Z ]uZdY{yY|uvu Yyuzz-{ -yZyu
Yv-bu{YZuZ`{Y
z duYy{zuuz
yMW Yzc{Zz]
qzYm^Z.
udyzcvMY
kYyY|vZt]vZ
d]Zz-uYu]pz
dZd-oZ{]t
dZ
Z#cZM d-$MzZtZd-
dcyvYWYuyZ#b{
dyZ#`ldMY
dydy#bbvM{Z] d-aY]yZ]yY|ys
uuz-ZukYyY
udy{YyZ]vM{Y
Zzc ZkbYz{ obYd-
vYytys
ucZc{YvYvyZ
ucYuvYdt
Z]s
ucYuzyZyYzvuYu
ucZZc]#
v]vvkYoY v]vlv]yZz-
v]vlyYz Zs uz-yuZyZ]v]vy
u]vyYyyuyYZ u]vyMZkZY
u]vuz]vY|^# Zsu{YZyY|v~{YZ
yZ^sYZ.dy{d- yZs
B ` Zs]vuz
yZ]vZ{Z]z^svdy yZ]Z$ysZd-
yYsuz-z]v#Zc
yZz-YZ]Yz-{Z
yYv#YuZqz#z] zt vzb.Y
z-ovYz#Yu zp}zsuvZ.
z^s]cbx-^z| ^`Myuvu
n
zZYuZz{]dyu
zZyYzY]cuY
zZybYb]ZlN { Z d]Zk{ZlY
HB Yuz#v]bz
Z^uu{,z]
Z]#|cv]c#
^b-usZoZ]{]Z]
^yuz-Yyx ZysZu{ZM
zYv]Z^Yz-zZc
yYvu {zZ.YyZ]
ZYvYdsyzZsyu
ZYvYdy{ZM
ZYvYd-$MzbYuZ]
]{YboysuZ]y
dZzYys`dy
dZz]z-YvYqZz]
dZyuvZY u kYv{Z.c]v#Zc
vv]]v|y vZv]us]vMz-
vv]vM [YzszuYyvYv^ M{]
Yyv-{u{ Zv-|{vubuz-
Z zv oMu ] Zd]`-syZ]
Yv{u]Zo Zb-u-yu
Yuz-z{vZz]Yyus v]buYzz-Ysuz-yu
cZ]Z]_uZ]Z]
t{YbobuY
#yc#b^ {Y
uyYubYzuzZk~ N
k\yY|d]]yZ
luY^Zz-z]
^yZ]vuzZyZ]v
sv]qz#Yy||t~]
ZZZ LUDQWDULN K FRP
Zs][aZZ]yz.u
uyYuaZcZsZ]{Z]Z]Z]bYcZZ]yZY
bZboYyu|Y bp b YybyZzcYzbz
bYsvZ^z-u~{YyZ ][Z^Y$MYyu|Yz
b
Yb#Z^zccz]y
b bYdybdt]r]{Z]qZz-
YbtyZ# cZ
b YzcbZ^Zc`syu
z-s#yu]Z] uz-^yn^z
uz-YzdsYu v M s${YzZY
b\z]YzvuzZ zyod]z-YyZ] yu
b
]Zz]z-uyY{ ],
b {vZ]YZu|]v#z
b
uuz-yu v~
^ov #z uuz-zouMvjy{Y
u uz-zz-ucv#Z Zl]uZZ]zvZZz-
u{yY#b`zk u {yYuuv[YzZk
u {yYzZkyY|tc {yyub_uZ]|k
vYs
b{z{ Yv# v Ys],yzYv#Zc
v YszZsu]zsM aZo[Mz-|{`#z-
v Z]Z{zcdvZ] v Z]ZYuuyvY{Yyz
vZ]Zyuu{YyzM y u uuz-.d{YvyvZ
uus]yZsy uyvYyZc
u.uszc]uY{M Z.dsu#Zc|#Yu
yZ]u{v.-yZz] y Y{Z]yvYvv]z-{u
yYuYzYu]c$ -YZ]ZoZ]|]-M
b
yZvdz-ywz{ywz y Z^vd-Zsy^
YY
y Z{Yvz^s]vut] y Z{yZcbY[Yz#
YM
y Z]uY{Mz~zpM yZ]uZ`.]MyuM
yZ]uZ]uyx.]u{bYuZ] ZsZavYv#
y t]bYYkax`Zz yt]bYuZkaZoM{
y t]bYZ-v{[M#v{Z YybYcM#v{
ytdYy{YZ ytdv.cz]{
ytduz]cY uytvsYz]{
[Z,y]usqy,y
[Z_uZ]||sz]
[YsyuZ#{yz] dYyY
{z#Zv #zuyu
{yzzYv#Zc
{Yz-{-yZyu Z M{YZ]cuyu
^]yzdzZ ^]y-Y yz-YvuY
]yuyu#Zy
v-z{YyzYzZZ
v{yvY{
y{]M{] vuz-Yuz-uys
vuvYt~b]y~ u]vYss{ubZz-
]Z-zsZd]{ ]ZcbY|k]#z{Y
]ZZcZ{`zk ]Yz-yvd
]z]z#z{ ]{zk
]zt{
szbs yZ]vvzbtc{Y]buyu
]yd^]zsyuz] ]y dYz z]Y
]ydcz.u]Zs
dv]cys
yYzYz {b-t{M yZ]vzs{z-{{Y
yZsz_{YvY u ]y{Zku]Z
z-uu]yt]ovz
y zyub_{Y{
z-{v{cZs yx.yyuYzdY{
ZYyY|v# #
ZYyZ#jfvov#Zc
ZYyZ]uZ]uZ] [zYy Zc]|]Zs
kzg{bYyZ]yu zZ.Yv#
yd]Z]b]]]
-zg{bYb] #Yzp
ZZZ LUDQWDULN K FRP
Z]yzc
bYYvbZbYv]YyM
bYZdyvNWzYuyu
bYZl]dyZl{YvMZ bYyYyuuv|~
{Yzzbo]z]uzs
{YyZYu{Yvz^
yYvZ-M|{Y yZyYu]Zc
YyMZkYyuWYP ZlYz]y"zy
-{YyYZ]uyv k{Z]|Yvy
vyYz]YuZ]Zd vyZyYyY|~
v zyZYuuyu{ v s{Zzz^sz#
v ddsZYyz]W-c vddsYvY -#YyYyu
YvYzyWs
b |YyYYbYYy#
b
uzZdy]vZ]Yz# uzyY{YzvZ^#
yZdz-uyuY]us yYzYZYuMuYu]Yk
YzvZYz#|z
s{YdYvzyZ]YyY|
~]dy|kvdd.
" "yu"{YyuYyYyu
{ ZubYcZ]Yb-# { Zccyu]zyMz
v YsZYdsYz] vYvdy{Yusu#
vdy|k dy]
s|zWcv-
YyZ.Z^{MyZ
b bYyZvv-
bYWYzZd]Z]ZlMyu bYWZk|v-
Z YsY|YZuys{ ZZz]uzd-Yyu
ZZcZ]{YvY{zY|]] YvY{ZYvZZlMyu
Zoy{Zkvz ZuZ
z^ duZkdu] z ZZbvs]
Y|y[kZYz] Y|Zd]z
YkZQy#Zz
YyY{ZZzd]]
Zd^yuZuZ] ZdyZZd^yZ.
YyZ]n^-#Z# YyZ.Z^{M]s]
s|{YuyMZs suz]zZv]
v-vu# vuuyY|Z#
nbZovYuYYyu b|Z-~v-
bYZZs{YZZ bYZ#bYZl|
Y{Yyuzv~yuyz
b bY{Yyu~]yYdv
]Y{Y-Yy$MbYZ
YzdYvv|#
ZsZsZ#yyZ -\v]z]M{zd]#
v{Z]uzZYM] v{ZZYZ.k]#
v]ZZYM]u{Z] v#WZYsz]{Y|c
lsozY
ZZZ LUDQWDULN K FRP