q

Energie-Cits I N F O N 30 Novembre 2005

S E M E S T R I E L D I N F O R M A T I O N P O U R U N E P O L I T I Q U E E N E R G E T I Q U E L O C A L E D U R A B L E E N E U R O P E

DOSSIER

q ATTEINDRE LOBJECTIF
DE 20% DECONOMIE
DENERGIE
www.energie-cites.org

p. 2 - 7

Mieux travailler avec

les acteurs locaux !
11e confrence dEnergie-Cits,
Delft-Zoetermeer (NL),
23-24 mars 2006 p.6

Lancement
du prix Display
Towards Class A 2006
pour les meilleures
campagnes de
communication ! p.6
 q DOSSIER

q Atteindre lobjectif
de 20% dconomie
dnergie

q Lefficacit nergtique enfin au rendez-vous europen !

La Commission europenne a
publi en juin 2005 un Livre
Vert sur lefficacit
nergtique intitul :
Comment consommer mieux
avec moins. Cette initiative
tait attendue. Elle tmoigne
de la volont du Commissaire
lEnergie de faire de
lefficacit nergtique la tendancielle des prix nergti-
priorit de son mandat.
Cest une trs bonne
nouvelle.
Energie-Cits INFO a ralis
un dossier spcial qui
sefforce de rpondre vos les faits, le risque est toujours
questions et de proposer des
priorits aux autorits
I n30 I Novembre 2005
Ce Livre Vert sur
lefficacit nergtique
apporte-t-il
du nouveau ?
Oui. Il y a de nombreuses bon-
nes ides. Il propose la dis-
cussion un objectif de rduction
de 20% des consommations
nergtiques dici 2020. Dans
le contexte actuel de hausse
une minorit (environ un tiers)
ques et des risques climati-
ques, il est le bienvenu pour
mettre lefficacit nergtique
lordre du jour au plus haut
niveau. Cependant, quand vient
le temps de la traduction dans
grand de perdre de vue les bon-
nes ides. Un prcdent Livre
Faut-il vraiment
un objectif chiffr ?
Moins 20%, ce nest pas claire-
ment un objectif du Livre Vert,
cest beaucoup plus flou.
Pourtant, lEurope a-t-elle un
autre choix que sorienter vers
une attnuation, puis une rduc-
tion de ses consommations ?
Jusquici nous tions seulement
dans le monde consommer
lnergie. Dans quelques annes
seulement, avec la Chine et
lInde, nous serons plus des
trois-quarts. Cela change tout !
LAgence Internationale de
lEnergie dit que dans les trente
prochaines annes, le monde
devrait investir 16 000 milliards $
pour lapprovisionnement ner-
gtique avant de conclure : ce
nest pas viable. Il est temps
dinvestir dans les Negawatts
(pour consommer moins, am-
liorer le confort et la comptiti-
vit) plutt que dans les seuls
Megawatts (qui ne changent
pas la vie du consommateur).
Lintrt dun objectif chiffr,
cest de mobiliser tous les
acteurs, en tant quindividus,
maires, gestionnaires de loge-
ments, entrepreneurs, etc.,
autour dun mme chiffre :
tous vers les -20% !.

Vert sur la scurit dapprovi-

locales.
sionnement nergtique (en
2000) concluait que lefficacit
nergtique tait la priorit n1
cet gard. Mais peu dactes
ont suivi... Il nous faut donc
tre attentif, vigilant... et
uEnergie-Cits INFO
Quest-ce quun Livre Vert ?
Cest un document de la Commission europenne qui ouvre un
dbat dans les institutions europennes et avec tous les acteurs
europens souhaitant apporter leur contribution. Il donne lieu un
Livre Blanc (avec des orientations communautaires) ou un Plan
dAction. Dans ce cas, il sagira dun Plan dAction qui devrait tre

constructif !
propos la Prsidence autrichienne en mars 2006 pour tre
adopt courant 2006. Energie-Cits a adopt un avis.
p.2
La Campagne europenne pour
lEnergie Durable pourrait orga-
niser lchange dinformation
sur les rsultats obtenus !
Consommer moins,
est-ce raliste ?
Nous devons surtout consom-
mer mieux ! En dpit de politi-
ques trs insuffisantes, les co-
nomies dnergie ont t,
durant les trente dernires
annes la principale ressource
de lUE 25 avant le ptrole. Si
aprs le choc ptrolier de 1973,
nous avions continu sur la
mme tendance que prc-
demment, les consommations
finales auraient suivi la courbe
haute de la partie verte (voir le
graphique). En ralit, elle a
suivi la courbe basse grce aux
conomies ralises et aux
changements structurels. Donc
rduire les consommations de
20% par rapport la tendance
actuelle, cest possible. Cela
demande cependant un chan-
gement assez fondamental de
nos habitudes. Cest pourquoi
tout le monde doit tre impli-
qu. Par ailleurs, certains nou-
veaux Etats membres vont voir
leurs consommations augmen-
ter au cours de leur rattrapage
conomique. Les pays de lUE
qui consomment le plus auront
des efforts supplmentaires
faire ! Ce qui nest pas raliste,
cest de consommer davan-
tage !
Evolution de la demande dnergie primaire et des ngajoules dans UE 25
ngajoules : quantit dnergie conomise, calcule sur la base de lintensit nergtique de 1971
3000
2500
2000
Mtoe
1500
1000
500
0
71 73 75 77
19 19 19 19
Est-ce compatible
avec la Stratgie
pour la croissance,
linnovation
et lemploi, dite
de Lisbonne ?
Ceux qui en doutent nont pas
encore pris la mesure du chan-
gement qui est en cours. Alors
on est devant un discours schi-
zophrne : dun ct, la crois-
sance, linnovation et lemploi ;
de lautre lenvironnement, la
protection du climat et lnergie
intelligente. Le dfi est de ru-
nir les deux ensembles car
notre dveloppement nest pas
durable sil ne repose pas sur la
sobrit dans lusage des res-
sources nergtiques. Inventer
un monde nergtiquement
viable : ncessite de linnova-
tion sociale et technologique,
cre des emplois non dlocali-
sables (pour isoler des loge-
ments ou produire de la bio-
masse), offre des opportunits
dexportation pour des produits
faiblement consommateurs. Ce
sont les marchs de demain. Il
est de lintrt de lEurope de
montrer lexemple. Ne passons
pas ct !
Nest-ce pas un dbat
entre spcialistes ?
Cest le problme et il faudra
pourtant en sortir. Ce Livre Vert,
cest un peu une occasion man-
79 81 83 85 87 89 91
19 19 19 19 19 19 19
que cet gard. On aurait pu
lancer une infinit de dbats
publics dans toute lEurope,
tous les niveaux de
subsidiarit : europen, natio-
nal, rgional, local et associant
tous les acteurs de la socit, y
compris les entreprises, les
autorits locales, les associa-
tions, les citoyens, les enfants
et utilisant la tlvision.
Imaginons le rsultat culturel
dune telle initiative conjointe
de lUE et des Etats membres
dans lequel les citoyens qui
aspirent une Europe plus
transparente auraient eu leur
place ! La Commission et les
Etats membres sous-estiment
lintervention de la socit pour
rsoudre les problmes nerg-
tiques. Les nergticiens
sont pourtant impuissants
rsoudre ces problmes.
Qui sont alors les
acteurs concerns ?
Une politique nergtique axe
quasi exclusivement sur l'offre
est compatible avec un petit
nombre de dcideurs conomi-
ques et politiques spcialiss
et, finalement avec des modes
de dcision centraliss. En
revanche, une politique base
sur la matrise de la demande
dnergie et le dveloppement
de la production renouvelable
et dcentralise se doit d'impli-
quer un grand nombre de
dcideurs de tous niveaux,
voit pas.
Ngajoules
Biomasse
Electricit (autre)
Nuclaire
Gaz
Ptrole
Charbon
93 95 97 99 01 03
19 19 19 19 20 20
des chercheurs aux consomma-
teurs en passant par les entre-
prises et les autorits locales.
Ces dcideurs ne sont pas prin-
cipalement, et souvent pas du
tout, des acteurs du monde de
l'nergie, mais des acteurs
dont les dcisions influencent
les consommations nergti-
ques finales. Sans action sur
eux et avec eux, il n'y a pas de
politique nergtique base sur
la demande qui soit possible. Ni
la lgislation, ni les technolo-
gies ny suffiront. Le facteur
humain est essentiel.
Cest dans ce cadre que les
autorits locales ont un rle
indispensable jouer, lequel est
diffrent de celui des entrepri-
ses : proches des citoyens et
des activits de la vie quoti-
dienne, organisatrices de les-
pace urbain, responsables des
constructions et des transports,
etc., elles forment le lieu privil-
gi de la mise en uvre de poli-
tiques nergtiques durables.
Le Commissaire europen
lnergie se pose en
dfenseur du rle des
collectivits locales...
() les collectivits
locales sont en fait
notre principal
espoir et notre meil-
leur alli car elles
peuvent apporter un
rel changement lorsque le march ny pour-
() la force des collectivits locales rside
dans le fait quelles sont proches des
citoyens. Les divers groupes et plateformes
politiques y trouvent galement leur intrt.
(). Les collectivits locales sont donc les
mieux places pour prendre en compte les
questions nergtiques sur le long terme.
(extrait de lentretien donn par M. Andris
Piebalgs, Commissaire europen lEnergie)
http://www.managenergy.tv/me_portal/mst/_vi_wm_56_fr/
1034/index_player.html
I n30 I Novembre 2005
uEnergie-Cits INFO
p.3
 q DOSSIER : Atteindre lobjectif de 20% dconomie dnergie

Les autorits locales Intensit nergtique finale

sont-elles bien prises
en compte ? IEF ppa
IEF const.
0,8
Malgr le point de vue du 0,7
Commissaire europen 0,6
lEnergie, qui sexprime pourtant 0,5
avec une grande sincrit (voir 0,4

encadr p.3), le Livre Vert nac- 0,3

0,2
corde quune place rduite aux
0,1
autorits locales et rgionales.
0
Pour quelles raisons ? La

Hu .

Slo p.
ia

De m

Ge ce

y
ce

em ly
Ne ourg

Po s

Sw n
en

us

lta

ia

Lit ia
Cz ania

y
Slo land

nia

Ro ia
ia

ia

ia

Ma atia

ni a

ia

5
ga

ep
d
an

ar
ar

lan

lan

ai

-1

-2
U-
Ita
str

ton

tv

r
an

an

sn

rb
e
u

an

ee

lan

pr
ed

Ma

lga
rtu

Sp

hR

kR

ve

do
ng
lgi

nm

EU

EU
rm

La

Se
Bo
hu

Alb
Fin

Ire

Po
Au

Cy
b
Gr
Fr

Cr
Es
er

ce
Be

Bu
va
Commission craint-elle une criti-

que au titre du principe de subsi-
diarit ? Cest pourtant un
constat dvidence que les auto-
rits locales organisent concrte-
ment les territoires au travers
des plans durbanisme, damna-
gement, de circulation, de trans-
port, etc. Cest lunique lieu o
lon combine les traditionnels
secteurs de lnergie : habitat,
tertiaire, transport, activits co-
nomiques. De la qualit de cette
combinaison rsulte une plus ou
moins grande performance ner-
gtique du territoire. Sans les
autorits locales, il ne reste que
des vux pieux ! Il faut les
appuyer dans leurs domaines de
comptence et prendre en
compte leurs expriences (voir
propositions page 5).
th
x
Lu
Les spcificits des nouveaux Etats membres
trouvent-elles leur place ?
Il ny a pas de chapitre spcifi-
que relatif la situation nergti-
que des nouveaux Etats mem-
bres et pays candidats. Pourtant
un effort particulier doit tre ra-
lis pour que leur restructuration
se fasse sur une voie nergti-
quement durable. Le graphique
ci-dessus compare les pays
selon leur intensit nergtique
(nergie consomme/PIB). Le
graphique en violet ne comporte
pas de correction en fonction du
niveau de vie. Celui en vert
introduit une correction en
parit de pouvoir dachat.
ec
Cest le plus pertinent. Il montre
un handicap de 30 100% avec
le Danemark qui est le cham-
pion pour un pays froid. Cela
pose des problmes conomi-
ques et de prcarit nergtique
pour de nombreux mnages qui
paient lnergie au prix euro-
pen avec un salaire local. En
outre, la tradition centralise
pnalise les initiatives locales.
Cest pourquoi Energie-Cits a
lanc avec plus de 60 partenai-
res de 17 pays le Forum BISE.
LIENS UTILES :
www.energie-cites.org
(Avis Energie-Cits)
http://europa.eu.int/comm/
energy/efficiency/index_en.htm
(Livre Vert)
www.sustenergy.org
(Sustainable Energy Europe
Campaign)
www.bise-europe.org
(Forum BISE)

En rsum, quels sont les points

sur lesquels Energie-Cits sera vigilant
pour le futur Plan dAction?
Le plus important sera dans le dtail. Mais nous attendons des signaux significatifs dans les domaines
suivants :
1 Proposer des politiques et des moyens proportionns aux dfis relever et aux objectifs fixs.
2 Intgrer lEnergie Intelligente dans lAgenda de Lisbonne et dans les politiques sectorielles de
lUnion.
3 Reconnatre la spcificit nergtique des nouveaux Etats membres et des pays candidats, notam-
ment par une utilisation renforce des Fonds Structurels pour lefficacit nergtique, y compris
pour la rhabilitation nergtique de lhabitat social.
4 Reconnatre explicitement le rle des autorits locales comme un chelon indispensable pour
atteindre les objectifs defficacit nergtique, au travers dune srie de propositions concrtes
(voir page 5, dix mesures).
5 Reconnatre limportance du facteur humain dans la russite des objectifs et favoriser le renforce-
I n30 I Novembre 2005

ment des quipes tous les niveaux : local, europen.

6 Prendre en compte la ncessit de lutter contre la prcarit nergtique.
7 Gnraliser les mesures et pratiques qui ont fait leurs preuves, par exemple ltiquetage nergti-
que ABCDEFG sur le maximum de produits et dquipements.
8 Favoriser la mise en rseau des autorits locales afin de tirer parti des bonnes pratiques.
9 Suggrer des dispositifs de financement adapts aux investissements en conomie dnergie qui
sont souvent de petite taille.
uEnergie-Cits INFO
p.4
Une politique pour lEnergie Intelligente combine lutilisation efficace, lutilisation des ressources renouvelables et dcentralises,
de faon intgre. Elle ncessite une action tous les niveaux : mondial, europen, national, rgional et local. Elle implique tous les
acteurs : publics, privs, individuels et collectifs, avec qui la socit durable reste inventer. Chacun doit y apporter sa contribution.
Energie-Cits INFO a souhait donner un clairage sur ce que les municipalits peuvent faire pour atteindre lobjectif -20% dici 2020.
q Comment rduire les q Des municipalits
consommations nergtiques de montrent quil est possible
20% dans nos villes dici 2020 ?
Disposer des moyens humains internes (lu responsable, energy
1 1
manager, quipe nergie, organisation transversale) et si ncessaire
externes (agence locale de lnergie). Sans responsables connus, il
ny a pas de politique possible !
2
Engager une politique defficacit nergtique dans ses proprits
(btiments, clairage, services urbains). Un potentiel de 30 40%
existe. Elle doit tre un modle pour les citoyens et les autres acteurs
locaux !
3
Elaborer une stratgie avec des objectifs quantifis et des plans
daction par secteurs : plan de mobilit et transport ; plan damlio-
ration nergtique des logements ; plan pour les petites et trs peti-
tes entreprises ; plan pour les mnages.
4
Entraner autour delle tous les acteurs locaux, privs, publics, asso-
ciatifs, dans un Forum qui forme une Communaut nergtique
durable, encourager les initiatives pour atteindre lobjectif de - 20%.
Et sappuyer sur les plus enthousiastes pour innover !
5
Sadresser toute la population au travers de campagnes dinforma-
tion, de communication et dducation. Pour agir efficacement et
durablement, les citoyens et petits consommateurs ont besoin dtre
informs et encourags par leur municipalit !
6
Favoriser lmergence dun march local pour lnergie intelligente
grce la politique dachat de biens, de services et dnergie. Cest
un plus pour lemploi. Le rle des banques est indispensable pour
financer les investissements publics et privs !
7
Apprhender lamnagement urbain (plans locaux durbanisme,
zones de dveloppement) comme un outil majeur dinfluence des
consommations nergtiques. Plus de 20% des consommations
dpendent des dcisions damnagement !
8
Prendre en charge de faon spcifique les problmes de prcarit
nergtique car laccroissement des prix de lnergie pse lourde-
ment sur certaines familles. Lamlioration nergtique du logement
est plus durable que la seule aide sociale !
9
Influencer loffre locale dnergie en privilgiant les solutions fort
rendement nergtique (cognration) et celles qui utilisent des res-
sources locales : un dpens est un qui reste sur le territoire et
alimente lconomie locale !
10
Participer activement et encourager la participation de ses
agents des rseaux dchanges dexprience, au niveau
national et europen. Se faire connatre et tirer parti de lexp-
rience des autres, cest un bon investissement !
de changer la donne !
Brasov (RO), grce son agence locale de lnergie de 4 personnes
sest donne des moyens humains pour agir : monitoring des consom-
mations nergtiques, mise en uvre de Display avec des activits
ducatives, artistiques et de loisirs, cration dun Point Info Energie, et
beaucoup dautres projets.
2
A Besanon (FR), les consommations nergtiques des btiments
municipaux ont baiss de 40% durant les annes 80. Grce ces
rsultats, la municipalit aura vit en 2005 une dpense inutile de
1,8 M. Une conomie qui se renouvelle chaque anne qui couvre beau-
coup plus que le cot de lquipe nergie !
3
A Delft (NL), le plan de protection du climat - "Climat 3E" mise sur des
concepts qui ont fait leur preuve, plutt que sur lintroduction de mesu-
res innovantes. Une stratgie payante pour la ville car depuis sa mise
en place en 1999, Delft a pu rduire de 33 500 tonnes ses missions de CO2.
4
A Southamton (GB), le Forum pour le dveloppement durable a t
cr en 2004. Aprs consultation de lensemble de la population, la
ville a publi un document intitul Southampton Community
Strategy qui identifie les principaux dfis relever dont dans le domaine
nergtique.
5
A Lausanne (CH), le Service de lnergie est trs soucieux dimpli-
quer les citoyens dans la gestion efficace de lnergie. La nouvelle
Campagne dinformation et de sensibilisation se concentre, entre
autre, autour de la Campagne Display. Les enseignants, les techniciens
et les lves seront les premiers sensibiliss.
6
A Dobrich (BG), la municipalit a dcid de remplacer les installa-
tions de chauffage sur 31 sites. A lissue dune procdure dachats
publics conforme aux rgles europennes en la matire, Dobrich a
pass un contrat avec une entreprise certifie ISO 9001. Cest un premier
pas vers une vritable offre en matire defficacit nergtique sur le
march bulgare.
7
A Freiburg (DE), la combinaison de dcisions sur la mobilit (400 km
de voies cyclables, tramway, relations entre les modes de transport
autour de la gare), le logement (immeubles 40 kwh/m2/an, 15
kwh/m2/an soit 90 /an, ou mme produisant plus dnergie quils nen
consomment) montrent la voie de lavenir.
8
Cork (IE), mne des actions exemplaires pour rsorber la prcarit
nergtique : 150 000 ont t investis en 2004 pour amliorer le
systme de chauffage dans lhabitat social. Un sminaire national a
t organis en 2005 sur le sujet de la prcarit nergtique dans lhabi-
tat social, etc.
9
A Vxj (SE), la municipalit poursuit lobjectif zero fossil fuel. Le
I n30 I Novembre 2005
ptrole, qui reprsentait 44% de lapprovisionnement en chaleur de la
ville en 1993, est pass 10% en 2004 alors que la biomasse repr-
sente aujourdhui 84%. Cognration, chauffage urbain et partenariat
public-priv font bon mnage.
10
Bielsko Biala (PL), a tir parti des rseaux dchanges de bonnes
pratiques depuis plus de dix ans : au niveau national dans le
rseau Polska Siec Energie-Cits et au niveau europen, avec
uEnergie-Cits INFO
Energie-Cits. Un exemple pour toutes les villes des nouveaux Etats mem-
bres. Et pour toutes les autres !
p.5
 q ENERGIE-CITES EN ACTION

ACTIVITS BISE
Face au dfi nergtique et climatique Plus de 100 Forums nationaux
BISE
Mieux travailler reprsentants
avec les acteurs locaux ! de 17 pays au
Les Forums nationaux BISE
impliquent chaque fois des
11e confrence annuelle dEnergie-Cits, municipalits, des agences ou

Delft-Zoetermeer (NL), 23-24 mars 2006 2e Forum BISE centres de lnergie, des associa-
tions des autorits locales et bien
Energie-Cits organise sa 11e confrence sur le thme des Communauts
Sofia (BG), dautres partenaires.
Energtiques Durables. Ce sera loccasion dchanger et de dbattre 26-28 octobre
autour des initiatives qui ont dj fait leur preuve, sur comment mobiliser Depuis le mois de mai, six Forum
et impliquer tous les acteurs locaux : entreprises, habitants, associations, nationaux BISE ont t organi-
autorits publiques, etc., pour rsoudre les problmes nergtiques. ss dans six pays, savoir :
Montngro, Podgorica, 26 mai
En effet, laugmentation des prix de lnergie et les accidents climatiques Lithuanie, Kaunas, 8 juin
nous rappellent que notre mode de dveloppement nest pas durable. Vivre Slovaquie, Banska Bystrica,
avec notre sicle, cest savoir inventer une civilisation conome de res- 16 juin
sources nergtiques fossiles et de rejets, transposable lensemble des Plus de 100 reprsentants de muni- Pologne, Bielsko-Biala,
pays du monde. Les autorits locales doivent impliquer dans ce dfi com- cipalits, agences nationales de 30 septembre
mun le maximum des acteurs locaux y compris leurs citoyens. lnergie et ONG de 17 pays Roumanie, Brasov, 13 octobre
La confrence est organise par Energie-Cits en coopration avec les vil- (Nouveaux Etats membres, Pays Lettonie, Riga, 11 novembre.
les de Delft et Zoetermeer et reoit le soutien de la Commission euro- Candidats, Balkans Occidentaux D'autres sont programms en
penne DG TREN. Nous vous attendons avec vos partenaires locaux et Ukraine) se sont runis locca- Macdoine, Albanie, Croatie, etc.
Delft et Zoetermeer, o le partage dexpriences et linnovation tiendront sion du 2e Forum BISE* organis
une grande place. Sofia du 26 au 28 octobre derniers.
q Pour en savoir plus Rpondant au thme principal de la
Jean-Pierre VALLAR I Energie-Cits
E-mail : jpvallar@energie-cites.org
confrence - Comment amliorer
www.energie-cites.org lefficacit nergtique dans les
municipalits, le Commissaire
europen lnergie - M. Andris
Lancement du prix Towards Piebalgs, dans une interview exclu-
sive, a prsent aux participants le
Jan Olbrycht, MEP, Vice Prsident dIntergroup
Urban & Housing Bielsko-Biala (PL)

Class A 2006 pour les meilleures Livre Vert de la Commission euro-

penne sur lefficacit nergtique. Le processus BISE est dornavant
campagnes de communication ! Ce Forum a marqu une nouvelle
bien enclench dans la plupart des
pays concerns ! Nous flicitons
tape plus oprationnelle pour le
Energie-Cits et ses partenaires : CCRE , EuroACE , CAE , EnEffect vien-
1 2 3
tous nos partenaires nationaux,
processus BISE.
nent de lancer leur Campagne pour le prix "Towards Class A" 2006. Le prix rgionaux et locaux pour leur impli-
rcompensera les meilleures campagnes municipales de communication, Des aspects concrets de la gestion cation dans lorganisation de ces
dans le cadre de la Campagne europenne Display. de lnergie au niveau local, comme Forums et dans le processus BISE !
La Campagne Display encourage laction des municipalits en faveur le rle des responsables nergie q Pour en savoir plus
dune meilleure prise de conscience nergtique et environnementale des municipaux, lefficacit nergtique Douchka ANDERSON-PEJOVIC I Energie-Cits
dans les btiments et les possibili- www.bise-europe.org
usagers de leurs btiments publics.
ts de financement pour les munici-
Le prix Towards Class A veut stimuler les municipalits amliorer leurs palits, ont t abords au cours de
stratgies de communication pour in fine amliorer les performances ner- ce Forum de trois jours.
gtiques et environnementales de leurs btiments, progresser vers la Cet vnement a reu le soutien de
classe A, voire devenir un "exemple suivre". la Commission europenne (TAIEX
Le concours est ouvert toutes les municipalits et les autorits locales et DG TREN).
qui participent la Campagne Display. A l'issu du Forum, la majorit des
I n30 I Novembre 2005

Vous trouverez toute information concernant le prix (critres de slection, partenaires sest engage dans 2e Forum BISE, Sofia (BG), 26-28 octobre 2005

formulaires dinscription, etc.) sur le site de la Campagne, rubrique TCA llaboration dun projet commun
Award. La date limite de rception de vos candidatures est le 3 mars 2006. qui leur permettra de mettre en
Un jury international dexperts examinera les candidatures. Le prix sera place des activits pratiques au
dcern au printemps 2006. niveau local, national et
1
Conseil des Communes et des Rgions dEurope
rgional/europen.
2
Alliance europenne des compagnies pour lefficacit nergtique dans les btiments q Pour en savoir plus
uEnergie-Cits INFO

3
Conseil des Architectes dEurope
Kristina DELY I Energie-Cits
q Pour en savoir plus E-mail : kdely@energie-cites.org
Douchka ANDERSON-PEJOVIC I Energie-Cits www.bise-europe.org
E-mail : danderson@energie-cites.org www.managenergy.org
www.display-campaign.org (interview de A. Piebalgs)
p.6
BISE-ness
Council
Des entreprises
pour lefficacit
nergtique dans
les municipalits
Un Conseil europen des entrepri-
ses pour lefficacit nergtique
dans les municipalits, appel
BISE-ness Council, a t lanc
loccasion du 2 e Forum BISE
Sofia (BG). Lobjectif est de ras-
sembler les entreprises prives
qui sintressent lefficacit
nergtique, notamment en crant
un march pour des produits et
services nergtiques durables.
Convaincu de limportance du rle
des initiatives de type bottom-up
dans lamlioration de la situation
nergtique au niveau local,
Energie-Cits a cr en 2004 le
Forum BISE avec des reprsen-
tants de 120 municipalits originai-
res de 17 pays dEurope Centrale et
Orientale et des Balkans.
Ce mouvement rassemble aujour-
dhui plus de 60 partenaires issus
du secteur public, des associations
de municipalits et des ONG, qui
travaillent assurer une meilleure
intgration de lefficacit nergti-
que dans les municipalits. Mais
cela nest pas suffisant. Pour que
ce travail puisse sinscrire dans les
faits, une forte implication du sec-
Un grand succs pour
la Semaine de
lEnergie Brasov (RO)
Brasov a consacr une semaine
du 10 au 14 octobre 2005 au
thme de lefficacit nergtique.
Lundi 10 et mardi 11 octobre : lan-
cement officiel de la Campagne
Display en Roumanie (avec laffi-
chage dimmenses posters sur les
faades de btiments municipaux,
actions dducation dans les co-
les, confrences de presse, etc.).
Mercredi 12 octobre : inauguration
du premier Point Info Energie en
Roumanie, qui sera ouvert chaque
jour au public.
Jeudi 13 octobre : 1er Forum BISE
Roumanie avec environ 30 partici-
pants et de nombreux partenaires.
Zdravko Genchev (EnEffect,
Bulgarie) et Grard Magnin y ont
particip, ainsi que Gabriel
Andronache, adjoint au maire de
Brasov, vice-prsident dEnergie-
Cits.
Vendredi 14 octobre : Confrence
annuelle et Assemble Gnrale
dOrase Energie in Romania.
Des centaines de personnes et
www.bise-europe.org
votre service
Comme tout projet dune telle envergure,
BISE a besoin dune communication effi-
cace, qui lui donne une bonne visibilit,
une identit visuelle claire et laide
promouvoir son dveloppement.
www.bise-europe.org est un outil de com-
munication et un lieu de facilitation pour
de meilleurs changes dinformation. Il comprend 6 grandes rubriques:
Lactualit du processus BISE au niveau europen et dans chaque pays
impliqu
Un panorama complet des acteurs engags dans le processus
Toute linformation sur lactivit du rseau, pays par pays, ainsi que sur les
Forums BISE europens
Un espace pour le dveloppement des partenariats avec le secteur priv
Une bibliothque virtuelle et multimdia pour tlcharger tous les docu-
ments utiles
Une page de liens...
Nous vous invitons placer le site BISE dans vos signets et nous engageons
tous les partenaires soutenir le projet en proposant un lien vers le site BISE
depuis leur propre site.
q Pour en savoir plus
Blandine PIDOUX I Energie-Cits
E-mail : bpidoux@energie-cites.org
www.bise-europe.org
Formation BISE et produits, financement, gestion
de projets, etc. Elle a permis tous
la pratique de dchanger, dapprendre et de
rseau Besanon constituer un noyau de personnes
(FR) engages dans chacun des pays.

teur priv est ncessaire : les ban-
ques, compagnies dassurance,
compagnies de services nergti-
ques doivent ainsi rejoindre le
mouvement pour que celui-ci
puisse stendre.
q Pour en savoir plus
Kristina DELY I Energie-Cits
E-mail : kdely@energie-cites.org
www.bise-europe.org
beaucoup plus au travers de la
presse et des posters Display -
ont ainsi pu tre associes cette
Semaine.
Tout cela a t organis par la
municipalit de Brasov et lABMEE
(Agence locale de lnergie).
LAgence locale SAVE, forme de 4
personnes trs enthousiastes, est
Une quinzaine de participants de 6
pays diffrents (Bulgarie, Slova-
quie, Pologne, Lithuanie, Hongrie,
Ukraine) engags dans des
rseaux energie-cits nationaux
ont particip en septembre dernier
durant une semaine une session
de formation Besanon.
Cette session de formation a t
soutenue par la Commission euro-
penne, les Ambassades de
France et lADEME.
q Pour en savoir plus
Nathalie MOROGE I Energie-Cits
E-mail : nmoroge@energie-cites.org
I n30 I Novembre 2005

un excellent exemple de ce qui doit La formation avait pour but de met-

tre fait au niveau local pour
conduire une politique nergtique
durable.
q Pour en savoir plus
Camelia RATA I ABMEE
E-mail : camelia.rata@abmee.ro
tre en vidence les principales
actions mener dans la cration/
dveloppement de rseaux natio-
naux. Lquipe dEnergie-Cits a
anim cette session autour des
thmes suivants : cration, mana-
uEnergie-Cits INFO

www.abmee.ro gement, communication, services

p.7
 q ENERGIE-CITES EN ACTION
La Campagne
europenne
Display a
dmarr en
Suisse !
Le lancement en Suisse de la
Campagne Display a eu lieu
l'occasion de la Journe romande
de l'nergie, Neuchtel le 27
octobre a t un rel succs.
Neuchtel, La Chaux-de-Fonds et
de Echirolles, y ont prsent leurs
premiers retours dexprience et
Lausanne son plan de communica-
tion en direction des coles.
Les 60 communes romandes de
lassociation Cit de lnergie
auront desormais accs
Display, Campagne destine
encourager l'affichage volontaire
des performances nergtiques et
environnementales des btiments
communaux.
Cest grce au projet REVE Jura-
Lman* que la Suisse romande
participe cette Campagne d'en-
vergure europenne en tant que
rgion pilote.
* Rseau de Villes pour une politique de lEnergie
durable, soutenu par le programme Interreg IIIA
pour la coopration transfrontalire entre la
France et la Suisse
q Pour en savoir plus
Christiane MAURER I Energie-Cits
E-mail : cmaurer@energie-cites.org
www.reve-jura-leman.org
I n30 I Novembre 2005
uEnergie-Cits INFO
p.8
Des rendez-vous
incontournables de
lEurope de la mobilit
durable !
Aprs le succs de la troisime
dition de la Semaine europenne
de la mobilit en 2004, ldition
2005, dont la Journe europenne
En ville, sans ma voiture ! du 22
septembre constituait cette anne
encore le point dorgue, est venue
confirmer la place dsormais
incontournable de ces deux cam-
pagnes de sensibilisation parmi
les initiatives phares dune Europe
de la mobilit durable.
1 400 villes se sont engages dans
la Journe europenne En ville,
sans ma voiture ! 2005. 835 ont
dcid daller encore plus loin en
organisant une semaine entire
dvnements et dactions ddis identifi les acquis et lacunes en
la mobilit durable, avec pour
thme central "Au travail, autre-
ment !".
Au total, pas moins de 147 millions
de citoyens europens ont ainsi eu
loccasion de tester de nouveaux
modes de dplacements urbains et phase suivante, savoir la mise en
de rflchir la place de la voiture
en ville pour une mobilit plus
durable en milieu urbain, lesquels
ont t rejoints cette anne par
ceux dautres pays (Brsil, Canada,
Colombie, Core du Sud, Japon,
Vnzuela, Tawan).
Un franc succs pour ces deux
campagnes de sensibilisation, en
tout cas consolider en 2006 !
q Pour en savoir plus
Olivier LAGARDE I Energie-Cits
E-mail : olagarde@energie-cites.org
e-Atomium une
formation transport et
mobilit pour les
agences de lnergie et
autres acteurs locaux
Le programme de formation e-
Atomium a pour but damliorer
les connaissances et compten-
ces des agences de lnergie et
autres acteurs locaux, notamment
les techniciens municipaux, dans
le domaine de lutilisation durable
de lnergie dans les transports.
Les programmes de formation,
adapts aux besoins spcifiques
des participants, seront mis en
place dans 6 pays (BE, FR, IE, IT, NL
et RU). Les premires sessions se
tiendront entre fvrier et juin 2006.
devrait permettre dacclrer les
Les partenaires ont tout dabord
rduire les frais de transaction lis
terme de connaissances et fait le
point sur les expriences des parti-
cipants, ainsi que sur leurs besoins
et attentes en matire de forma-
tion. Cette tape pralable leur
permet maintenant de passer la
hydrolectriques est en effet un
place de stratgies didactiques et
la mise au point de matriels pda-
gogiques.
Quatre principaux thmes de for-
mation ont t retenus aprs
changes avec les principaux
groupes cibles : gestion de la mobi-
lit, carburants et vhicules alter-
natifs, campagnes de sensibilisa-
tion et de communication, gestion
de la demande (planification
urbaine et transport).
Les partenaires comptent bien
contribuer efficacement faire de
lutilisation durable de lnergie dans
les transports une activit essen-
tielle des agences de lnergie !
q Pour en savoir plus
Jean-Pierre VALLAR I Energie-Cits
E-mail : jpvallar@energie-cites.org
www.e-atomium.org
Petite hydraulique :
des plans pilotes
locaux pour cinq pays
Se lancer dans la construction
dune petite usine hydrolectrique
est une course dobstacles admi-
nistratifs qui peut dcourager
mme les plus dtermins. Et le
dcouragement est inversement
proportionnel la taille de lunit
envisage. Afin de diminuer les
obstacles, des plans pilotes
locaux ont t labors dans cinq
pays en FR, GR, IE, PL et PT -
dans le cadre du projet SPLASH,
financ par le programme Altener.
La mise en place dun cadre per-
mettant didentifier les sites poten-
tiels, labor en coopration avec
les principales parties prenantes,
demandes dautorisation, de
lamnagement du site et, plus
gnralement, de contribuer la
promotion de la petite et micro
hydraulique.
La planification de petites usines
phnomne trs rcent. Il est par
ailleurs intressant de remarquer
que trois des cinq plans locaux la-
bors concernent linstallation de
petites units hydrolectriques sur
le site danciens moulins eau
dans le cadre de projets damna-
gement touristique et daide au
dveloppement local. Bien videm-
ment, le rle de moteur conomi-
que attribu ces projets contri-
bue mieux faire accepter leur uti-
lisation comme site de production.
Deux rapports sont susceptibles de
retenir lattention des lecteurs
dEnergie-Cits INFO :
un guide des bonnes pratiques
(FR, EN) en matire de planifica-
tion locale de la petite hydrauli-
que,
un court document sur les tech-
nologies innovantes en matire
damnagements chute basse.
Ces deux rapports ont t prpars
par Energie-Cits, co-partenaire du
projet men par IED (Innovation-
Environnement-Developpement),
France.
q Pour en savoir plus
Martin CAHN I Energie-Cits
E-mail : martin@tf.com.pl
http://www.energie-cites.org/documents/
publications/publi_43_fr.pdf
q INITIATIVES LOCALES

Un nouvel lan LecoDepot de York

pour lnergie Verona
Sensibiliser la population locale aux problmes lis la consommation
dnergie est une priorit pour la Ville de Verona (IT).
Cest pourquoi la munici-
palit vient de lancer une
initiative majeure dans
ce domaine de la
Campagne europenne
Display, et semploie
mettre sur pied un outil
de communication op-
rationnel susceptible de
traduire lengagement de
la collectivit publique.
Depuis son lection aux plus hau-
tes instances de la ville, lquipe
municipale na eu de cesse de
transformer York (GB) en une ville
durable. Le projet ecoDepot en est
une bonne illustration.
Daprs nos informations, le bti-
ment ecoDepot de York sera le plus
grand btiment colombage et tor-
chis jamais construit en Europe. Ce
btiment intgrera galement de
nombreux aspects cologiques :
recyclage des eaux uses, ner-
gies renouvelables et contrle cli-
matique intelligent.
En effet, nous devons changer
notre faon de faire car nous le
savons bien : il est grand temps de
traiter avec plus dgards la pla-
nte qui nous fait vivre.
q Pour en savoir plus
Cllr Christian VASSIE I York
E-mail : cllr.cvassie@york.gov.uk

Plusieurs runions ont ainsi t organises avec des groupes dlves

dans des coles primaires afin de susciter un changement de comporte-
ment vis--vis des problmes lis lenvironnement. Identifier les mauvai-
ses pratiques, surveiller la temprature des pices, contrler lclairage et
les quipements lectroniques, rflchir des solutions pour conomiser
lnergie : voici quelques exemples de tches auxquelles participeront les
lves.
Nul doute que Display contribuera dvelopper une nouvelle culture de
lnergie Verona !
q Pour en savoir plus
Ricardo TARDIANI I Ville de Verona
E-mail : riccardo_tardiani@comune.verona.it

Kaunas laurat du prix Mnchen dsigne

European Energy Award (eea) Capitale nationale
de la matrise
Kaunas (LT) sest vue remettre le prix eea lissue de la Confrence de l'nergie
European Energy Award qui sest tenue Genova (IT) en janvier 2005.

Le label eea rcompense les vil- Mnchen, capitale fdrale de

les qui ont su mettre en place des Bavire, a t dsigne ville lau-
mesures exemplaires dans le rate du concours allemand
domaine de lnergie. La ville de Capitale nationale de la matrise
Kaunas (Lithuanie) a en effet de l'nergie, dans la catgorie
obtenu un bon score. des villes de plus de 100 000 habi-
Genova 26 Janvier 2005. Pedro Ballesteros Torres (CE) tants.
donne le prix la ville de Kaunas.
Kaunas est la premire municipa-
lit de la partie orientale de lUE et des pays baltes recevoir cette distinc- 77 communes de toute l'Allemagne
tion. Une premire qui a t rcompense par la tenue dune confrence ont particip ce concours dont
nationale Kaunas le 4 juillet dernier. lobjet tait de rechercher les com-
munes disposant d'une gestion de
q Pour en savoir plus l'nergie et d'une communication
Feliksas ZINEVICIJUS I Agence KREA
E-mail : krea@techpark.lt auprs du grand public efficaces,
d'un programme d'aide innovant et
d'une urbanisation visant la pro-
I n30 I Novembre 2005

tection du climat.

La crmonie de remise des prix a

eu lieu Berlin (DE) le 29 juin 2005.
q Pour en savoir plus
Gerhard URBAINCZYK I Landeshauptstadt Mnchen
E-mail : gerhard.urbainczyk@muenchen.de
uEnergie-Cits INFO

www.muenchen.de
p.9
 q UNION EUROPEENNE
Energie-Cits
partenaire
associ de
la Campagne
Sustainable
Energy Europe
Energie-Cits est un des partenai-
res associs de la Campagne
Sustainable Energy Europe 2005-
2008. La Campagne est une initia-
tive de la Commission europenne
qui vise sensibiliser et promou-
voir la production et lutilisation
durable de lnergie lchelle rgionales de matrise de lnergie
europenne.
Lun des principaux instruments de
la Campagne repose sur un partena-
riat, le Sustainable Energy
Partnership. Celui-ci a pour objectif
dassocier et promouvoir divers pro-
jets et programmes ayant rapport
lnergie durable.
Deux grands projets grs par
Energie-Cits sont aussi en train de
devenir partenaires de la
Campagne, savoir : Display -
Towards Class A et BISE. Soyons
plus nombreux face au dfi nerg-
tique et climatique !
La 1 re confrence annuelle de la
Campagne aura lieu les 28 et 29
novembre Bruxelles (BE). Energie-
Cits y participe activement.
q Pour en savoir plus
Douchka ANDERSON-PEJOVIC
E-mail : danderson@energie-cites.org
www.sustenergy.org
I n30 I Novembre 2005
uEnergie-Cits INFO
p.10
Appel propositions
dans le cadre du
programme EIE 2005
La Commission europenne a lanc
un nouvel appel propositions dans
le cadre du programme Energie
Intelligente - Europe. La date limite
de soumission est fixe au 31 janvier
2006 pour les actions de types 1 et 2
(sauf COOPENER : 28 fvrier 2006),
et au 30 novembre 2005 et 28 avril
2006 pour les actions de type 3 (v-
nements).
Au total, environ 51 M de soutien
financier sont disponibles pour les 3
types d'action. Pour laction
Cration dagences locales et
200 000 sont accords par agence
cre.
q Pour en savoir plus
Jean-Pierre VALLAR I Energie-Cits
E-mail : jpvallar@energie-cites.org
http://europa.eu.int/comm/energy/intelligent/
index_en.html
Confrence annuelle
ManagEnergy sur
laction locale dans le
domaine de lnergie
La Confrence se tiendra
Bruxelles (BE) les 7 et 8 fvrier 2006.
La priorit sera donne aux projets
et rsultats dactions locales et
rgionales qui sinscrivent dans le
cadre des objectifs du Livre Vert.
Rservez vos dates ds maintenant.
q Pour en savoir plus
www.managenergy.net
Etre membre dEnergie-Cits,
cest tirer parti de lexprience
et des comptences dun rseau
europen pour :
u Sengager dans des initiati-
ves innovantes au niveau
local telle que la Campagne
europenne Display
u Participer des projets euro-
pens : Energie-Cits a dj
permis prs de 400 autorits
locales de simpliquer dans
des projets co-financs par la
Commission europenne
u Dcouvrir de nouvelles prati-
ques qui ont fait leurs preuves
Etre membre
ailleurs : une base de donnes
de plus de 400 bonnes prati-
ques europennes est disponi-
ble sur notre site Internet
u Faire connatre et valoriser
vos actions locales
lchelle internationale grce
nos actions de communica-
tion
u Influencer la lgislation com-
munautaire par la publication
davis et dialoguer avec les
institutions europennes
u Bnficier de services exclu-
sifs : assistance personnali-
se au montage de projets,
information rgulire et
cible, voyages dtudes,
confrences, etc.
dEnergie-Cits,
cest aussi apporter
son savoir-faire et
participer concrtement
la construction
europenne.
Pour plus dinformation,
veuillez contacter
le secrtariat
dEnergie-Cits.
Directeur de la publication :
Grard MAGNIN
Responsable de la rdaction :
Douchka ANDERSON-PEJOVIC
Ont particip la rdaction
de cette publication :
Douchka ANDERSON-PEJOVIC, Martin
CAHN, Kristina DELY, Christophe FRERING,
Sylvie LACASSAGNE, Olivier LAGARDE,
Grard MAGNIN, Christiane MAURER,
Blandine PIDOUX, Peter SCHILKEN, Ian
TURNER, Jean-Pierre VALLAR.
Conception graphique :
www.TUTTIQUANTI.net
Photo couverture :
Olivier PERRENOUD (tous droits rservs)
Impression :
Imprimerie SIMON (ImprimVert)
Imprim sur papier recycl
N ISSN : 1256-6098
Tirage : 3000 exemplaires
Dpot lgal : novembre 2005
Energie-Cits I Secretariat
2, chemin de Palente
F-25000 Besanon
Tel. : +33 (0)3 81 65 36 80
Fax : +33 (0)3 81 50 73 51
E-mail : info@energie-cites.org
Energie-Cits I Bureau Bruxelles
157 avenue Brugmann
B-1190 Bruxelles
Tel. : +32 2 544 09 21
Fax : +32 2 544 15 81
www.energie-cites.org