V.U.

Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel

Nl nr. 4
Neder lands
Pictogrammen
woordenboek
 Nederlands oefenen? Dat kan!
Je Nederlands oefenen: moeilijk of toch niet? Met de
woorden in dit boekje wordt Nederlands oefenen op school
en op het werk al een beetje gemakkelijker
Nog meer Nederlands oefenen? Kijk eens op:
www.oefenhierjeNederlands.be
Pratiquer le nerlandais? Cest possible!
Pratiquer le nerlandais: est-ce difficile ou justement pas du
tout? Les mots repris dans ce livret vous faciliteront dj la
vie lcole ou au travail.
Souhaitez-vous mettre vos connaissances de la langue en
pratique? Dans ce cas, rendez-vous sur
www.oefenhierjeNederlands.be (en nerlandais)
2 3
Niederlndisch ben leicht gemacht!
Ihr Niederlndisch ben: schwierig oder nicht? Die Wrter
in diesem Heft machen das Leben in der Schule oder
whrend der Arbeit etwas leichter
Mchten Sie noch mehr ben? Eine Adresse:
www.oefenhierjeNederlands.be (auf Niederlndisch)
Would you like to practise your Dutch? Go ahead!
Practising your Dutch: difficult? Or not at all? This book
contains words that have to do with either school or work.
They will make things easier when you want to speak a little
Dutch ...
Want to practise even more? Have a look at our website:
www.oefenhierjeNederlands.be (in Dutch)
 Werken - algemeen 6

Werken - beroepen 11

Werken - kantoor 15

Werken - industrie 18

Persoonlijke gegevens 19

SCHOOL

De school 21

CRCHE
De crche 37

Algemeen 41

4 5
 Werken - algemeen
CONTRACT

SCHOOL
6 months
ADMINISTRATIEF MEDEWERKER

ongeschoold de advertentie de vacature het personeel aannemen / in dienst nemen de vaste baan de tijdelijke baan

8.30 u.

ma vrij
JOB 17.30 u.

solliciteren / de sollicitatie de werkzoekende de werktijd / de werkuren* de werkweek de werkdag

fsdkjhfgsjkd
hgf skdfhs I AM...
qjdfg sjdgf
lsdfkhqifglsd

100 %
hgf skdfhs
fsdkjhfgsjkd
qjdfg sjdgf
lsdfkhqifglsd hgf skdfhs
fsdkjhfgsjkd
qjdfg sjdgf
lsdfkhqifglsd hgf skdfhs

50 % / 60 % / 80 %
fsdkjhfgsjkd
qjdfg sjdgf
lsdfkhqifglsd

CV
hgf skdfhs
fsdkjhfgsjkd
qjdfg sjdgf
lsdfkhqifglsd

het cv / het curriculum vitae de sollicitatiebrief zich voorstellen voltijds / fulltime deeltijds / parttime
CV

NL NL FR NL FR EN

IT
ERVARING EN F
FR DE NL R

ENIT
NL

de ervaring eentalig tweetalig meertalig het beroep werken de werkzaamheden

6 * Dit woord komt vooral in Belgi voor. 7
 TION
PROMO

de promotie / promotie maken saai / vervelend het bestuur / de leiding / het management de manager

overwerken de stress de baas / de directeur / de chef stempelen / doppen* de (werkloosheids)uitkering / het dopgeld*
NO JOB

de werknemer de arbeider de zelfstandige de ambtenaar arbeidsongeschikt werkloos vervangen

INTERIM

de medewerker / de bediende* de collega de administratie ontslaan / het ontslag het uitzendbureau / het interimkantoor**
8 * Dit woord komt vooral in Belgi voor. * Dit woord is Belgisch Nederlands. Het is spreektaal. ** Dit woord is Belgisch Nederlands. 9
 TAX
ClOSED

het loon / het inkomen / het salaris de belasting verdienen de vakbond de sluiting de
hettafel
zwangerschapsverlof

AGENDA
VERGADERPUNTEN
+TAX -
-
= -
vrijwilligerswerk betalen netto bruto de agenda de vergadering het overleg

Bla bla bla

bla bla

blaaa

de lunchpauze / de middagpauze de vakantiedag / de vrije dag mondeling schriftelijk druk

Werken - beroepen

BANK

de vakantie de feestdag de staking / staken de advocaat de architect de bakker de bankier

10 11
 de barman de boekhouder de brandweerman de caissire de landbouwer / de boer de lasser de leraar

de chauffeur de dokter de elektricien de fotograaf de loodgieter de magazijnmeester / de magazijnier*

de journalist de kapper de kelner / de ober de metselaar de monteur / de mecanicien* de piloot

de kleuterleider de koerier de kok de politieagent de portier de postbode de receptionist

12 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 13
 Werken - kantoor

Aanwezig Afwezig
Dhr. M. Janssens
Dhr. P. Claes

de schilder de schoenmaker de schoonmaker de secretaresse het kantoor het bureau aanwezig / present

Aanwezig Afwezig
Dhr. M. Janssens
Dhr. P. Claes

de slager de steward(ess) de tandarts de telefonist afwezig / absent de vergadering leiden

He says
...

de timmerman de tolk de tuinman / de tuinier het verslag de agenda de aktetas de brief

NL FR

de verkoper de verpleger de vertaler de winkelbediende de envelop / de enveloppe / de (brief)omslag* de de

papiermand
e-mail
14 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 15
 typen het archief de boekhouding de koffiepauze de fax / de faxmachine / het faxapparaat / het faxtoestel

de markeerstift / de accentueerstift de pen het potlood het antwoordapparaat de rekenmachinede/ de

sofacalculator
/ de zetel

de computer het toetsenbord de bureaustoel de printer de stempel het stempelkussen de briefopener de ringmap

de papiermand / de prullenbak de laptop de telefoon de hangmap de perforator de nietmachine / de nietjesmachine*

16 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 17
 de schaar de kalender het laboratorium de veiligheidsbril de helm
Werken - industrie Persoonlijke gegevens

Andr Jansens Andr Jansens Andr Jansens

de industrie de fabriek het industrieterrein / het bedrijventerrein de naam de voornaam de achternaam / de familienaam

Kat K A T

a
de machine de schakelaar de arbeider de technicus de letter een woord spellen de nationaliteit het geslacht

Andr Jansens
Kerkstraat 5
2130 Epe
Kerkstraat 5
de ingenieur de robot herstellen / repareren het rijksregisternummer het adres de straat

18 19

NL
2130 Epe 2130 Epe

de woonplaats / de gemeente het postnummer / de postcode gescheiden de taal het land / de staat

info@bedrijf.be Tel.: 054 32 10 98

het huisnummer het e-mailadres het telefoonnummer de handtekening

SCHOOL

De school
Baby Baby
SCHOOL

school
12/08/1983 Antwerpen 11 jaar 2,5 jaar 12 jaar

de geboortedatum de geboorteplaats de leeftijd mannelijk basisonderwijs / lager onderwijs (tot 12 jaar)

SCHOOL

school
12 jaar 18 jaar

vrouwelijk getrouwd alleenstaand / vrijgezel middelbaar onderwijs / secundair onderwijs* / voortgezet onderwijs** (12-18 jaar)
20 * In Belgi. ** In Nederland. 21
 school
18 jaar ... jaar

hoger onderwijs (na middelbaar onderwijs) beroepsonderwijs de middelbare school de student (universiteit of hogeschool)

SCHOOL

de les de klas de school de cursist de leraar/de onderwijzer/de meester / de lerares/de onderwijzeres/de juffrouw

NL

de cursus (Nederlands) / de taalcursus (een cursus volgen) de docent het vak het lievelingsvak de muziek
8e eeuw v. Chr.

5e eeuw n. Chr.
de kleuterschool / de kleuterklas de basisschool de leerling de geschiedenis de economie de aardrijkskunde / de geografie
22 23



???
de wiskunde de informatica de godsdienst / de religie de taalkunde / de lingustiek de vreemde taal

Nederlands

NL

Frans
Duits
... Bonjour

de natuurkunde / de fysica de scheikunde / de chemie de taal de moedertaal het Nederlands het Frans

Veni,
Het kind speelt. vidi,
onderwerp werkwoord
Guten Tag Hello Hola vici.
de grammatica / de spraakkunst de woordenschat / het vocabulaire het Duits het Engels het Spaans het Latijn

Maandag

Guten Tag

de gym(nastiek) / de lichamelijke opvoeding de biologie het Grieks het (les)rooster de klas / het klaslokaal
24 25
 het (school)bord het krijtje het whiteboard de stift het kleurpotlood de inkt de/het gom* / de/het gum

de wisser / de bordenwisser de schoolbank / de bank de/het liniaal / de meetlat de gradenboog / de graadboog

de schooltas / de boekentas* het blad / het vel papier de passer de map lezen het boek

het etui / de pennenzak** de pen het potlood het woordenboek de atlas opzoeken het schrift
26 * Dit woord komt vooral in Belgi voor. ** Dit woord is Belgisch Nederlands. * Dit woord komt vooral in Belgi voor. 27
 het papier afwezig / absent aanwezig / present de instructie / de aanwijzing uit het hoofd leren / vanbuiten leren

spijbelen lesgeven (aan) / onderwijzen / doceren het geheugen / onthouden / vergeten het schema

vb.: 1 haas 2 hazen

1 reus
1 luis
1 prijs
2................
2................
2................ Ik wordt 1 2 3

de taak* / het huiswerk / de huistaak het voorbeeld de opgave verbeteren / de verbetering / corrigeren / de correctie overslaan

Bla Bla
Bla Bla
Bla
Bla Bla
leren studeren de oefening het rollenspel af / klaar netjes slordig de spreekbeurt
28 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 29
 bla bla
2x3= 1+5=6
2x3=6
5-4=3
...
luisteren (naar) de dialoog voorlezen schrijven invullen samenvatten rekenen de som

A a woord Dit is een zin.

de hoofdletter de kleine letter het woord de zin optellen / de optelling aftrekken / de aftrekking

+ - : x
bla bla

a b c d e f g h i
Kat K A T

j k l m n o p q r
s t u v w x y z
het alfabet spellen het dictee plus min gedeeld door maal

1
Bonjour 12 6
Ik wordt
12 2
Goedendag 0
noteren / opschrijven de spelfout vertalen de breuk delen vermenigvuldigen het cijfer
30 31
 doorstrepen .
de middagpauze de bel de speelplaats de vakantie aankruisen doorstrepen het
de tafel
punt het rapport

8 / 10
1 september bla bla

1 juli 31 augustus
30 juni
de zomervakantie / de grote vakantie het schooljaar het antwoord het cijfer / het resultaat / de punten zakken / buizen*

fout juist / correct de toets / de test slagen afstuderen het certificaat / het attest

ExamExam
?
?

?
?

het examen / het proefwerk spieken / afkijken de directeur / de directrice de universiteit de hogeschool
32 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 33
 de professor / de hoogleraar onderzoeken / de onderzoeker het experiment / de proef de lezing / de presentatie

ard
ent C
Stud Students Restaurant

de rector de studentenkaart* het studentenrestaurant de wereldbol de landkaart het vierkant de rechthoek

de studentenkamer / het (studenten)kot* de wetenschapper de driehoek de cirkel de rechte hoek de stompe hoek

het laboratorium / het labo* / het lab** de scherpe hoek de ellips het trapezium de ruit
34 * Dit woord is Belgisch Nederlands. ** Dit woord is informeel. 35
 het parallellogram de kubus de bol klikken
CRCHE
De crche
CRCHE

de cilinder de kegel de piramide het middelpunt de crche / het kinderdagverblijf de kinderopvang de baby

de klasfoto de klasgenoot (zich) inschrijven (aan, voor) de peuter de tweeling de babymelk de babyvoeding

samenwerken (met) / de samenwerking de straf / straffen de/het poeder / de/het babypoeder de zuigfles / de papfles*
36 * Dit woord is Belgisch Nederlands. Het is spreektaal. 37
 de fopspeen / de tut / de tutter* de kinderstoel het slabbetje de badthermometer koud warm

de luier / de pamper de luier verversen de badeend het kinderbed(je) de wieg de kinderwagen

droog nat het verzorgingskussen de wandelwagen / de buggy de reiswieg het kinderzitje

BATH
OIL

het potje vochtige doekjes het badje de badolie de draagzak de draagdoek de babyfoon de rammelaar
38 * Dit woord is Belgisch Nederlands. Het is spreektaal. 39
 het speelgoed de driewieler de step / de autoped kruipen lopen spelen slapen

de teddybeer de pop de knuffel / het knuffeldier huilen opruimen duimzuigen de luis

Algemeen

de bal de blokken de speelmat de babyschommel op tijd te laat vroeg laat

de box / het park* de tekening de onthaalouder Kind & Gezin groot klein goed slecht
40 * Dit woord is Belgisch Nederlands. Het is spreektaal. 41
 Notities

42 43
 Notities

44 45
 Cordinatie en woordenlijst: Karen Stals, vzw de Rand
Lay-out en illustraties: www.effects.be
Nog meer woorden leren?
Schoenaerts, Peter en Van Loo, Helga, Thematische woordenschat Nederlands

voor anderstaligen, Antwerpen/Amsterdam, Intertaal

Verburg, Marja en Stumpel, Ruud [et al.], Van Dale Pocketwoordenboek

Nederlands als tweede taal, Utrecht/Antwerpen, Van Dale Lexicografie

www.taalblad.be

46