Portable

LIETOANAS ROKASGRMATA
rjais cietais disks
 Lietoanas rokasgrmata

Lasi o vispirms
Par o rokasgrmatu
Produkta komplektcij ir iekauta tr darba skanas pamcba un lietoanas rokasgrmata.
Ievrojot aj rokasgrmat sniegtos nordjumus un brdinjumus, srijas Portable rj ciet diska lietoana
bs vienkrka un iespjm bagtka.

tr darba skanas pamcba

tr darba skanas pamcba ir iekauta srijas Portable rj ciet diska komplektcij.
traj darba skanas pamcb ir raksturoti produkta komponenti un sniegti vienkri nordjumi produkta instalanai.

Lietoanas rokasgrmata
Lietoanas rokasgrmat ir iekauta detalizta informcija par srijas Portable rj ciet diska ldzekiem un lietoanu.

s rokasgrmatas lietoana
Pirms produkta lietoanas rpgi izlasiet un iepazstieties ar sada Lietoanas brdinjumi sniegtajiem nordjumiem.
Sada Lietoanas brdinjumi sniegto nordjumu neievroanas gadjum var rasties bojjumi gan jums, gan srijas
Portable rjam cietajam diskam.

Ja rodas problmas saistb ar produktu, vispirms skatiet sadau Problmu novrana.

Pamcbas ikona
Ikona Nozme

Brdinjumi Izlasiet o informciju pirms jebkuras funkcijas lietoanas.

eit sniegta informcija, kas noteikti jzina par funkcijm. Lietotjam ir jbt
Brdinjums
uzmangam.

Piezme eit sniegta noderga informcija par funkcijm.

Programmatra un lietoanas rokasgrmata ir pieejama lejupieldei Samsung ciet disk tmeka vietn
(samsunghdd.seagate.com). s lietoanas rokasgrmatas saturs var bez iepriekja brdinjuma tikt maints produkta
uzlaboanas nolkos.

Srijas Portable rjais cietais disks 2

 Lietoanas rokasgrmata

Lietoanas brdinjumi
Tlk sniegt informcija nodroina lietotja drobu un novr lietotja pauma bojjumus.
Rpgi izlasiet sniegto informciju un pareizi lietojiet produktu.

Nodroints ar nominlo USB spka kopni

Samsung srijas Portable iercs ir jizmanto USB spka kopne. Ldzu, pievienojiet ierci USB portam, kas nodroints ar nominlu USB spka kopni.

Ar instalanu saistta informcija

Uzmanieties, lai neapsstos uz
produkta, un nenovietojiet uz
t smagus objektus.
Lietojiet produktu uz ldzenas
Var tikt bojts produkta korpuss vai
virsmas. savienojums un var rasties avrija.

Datu kabea lietojums

Standartizts datu kabelis Nedeformjiet datu kabeli,
Tas var izraist nepareizu darbbu un to lokot, un nenovietojiet uz
t smagus objektus.
darbbas kmes.
Ja datu kabelis ir bojts, var rasties produkta
darbbas kmes.

Neatvienojiet datu kabeli, strauji

to raujot.
di var tikt bojts produkta savienojums un
var rasties ar produktu saisttas problmas.

oks
rjais disks ir pai portatvs, un tas var nokrist. Uzmanieties, lai to nenomestu, un rj diska prnsanas laik
izmantojiet apvalku. Ja tiek ietekmts rjais disks, var bojt diska sektorus. Bojti sektori var izraist dadas
iespjams lasanas/rakstanas kdas.

Mitrums
Lietojot produktu viets, kas ir pakautas mitruma iedarbbai, var rasties elektrooks. Turklt ilgstoi pakaujot produktu
mitruma iedarbbai, var skties dadu dau un komponentu korozijas process.

Srijas Portable rjais cietais disks 3

 Lietoanas rokasgrmata

Magnti
Magntiski objekti var izraist dadus rj ciet diska bojjumus, tostarp datu bojjumu. Nepieaujiet rj diska saskari
ar magntiem un magntiskiem objektiem.

Demontana un marjuma noemana

Remonta vajadzbm, ldzu, apmekljiet noteikto (Samsung) klientu apkalpoanas centru. Nesakciontas produkta
demontanas, remonta vai prveides, k ar nesankciontas marjuma noemanas gadjum tiek anulta
produkta garantija.

Svargus datus vienmr dubljiet

rj ciet diska raotjs nesniedz garantijas saistb ar rj cietaj disk glabtajiem datiem un neuzemas atbildbu
par jebkdiem materila un nematerila veida bojjumiem, kas raduies datu atkopanas gait.

Dublana: oriinla un kopijas glabana vien vai vairks atsevis, pieejams atmias iercs.

Regulra vrusu skenana

Regulri skenjiet ierci, lai noteiktu, vai taj nav vrusu, un aizsargjiet rjo disku pret inficanos ar vrusiem.

Produkta trana
Nekd gadjum neizmantojiet tranas idrumus un ldzgas miskas vielas.
Neizsmidziniet tranas ldzekli tiei uz produkta.
Var tikt bojta produkta krsa, un produkts var deformties.

Informcija saistb ar paumtiesbm

Turiet produktu un t piederumus brniem nepieejam viet. Var rasties personu traumas un problmas.

Droa aparatras noemana

Pirms rj ciet diska izslganas vai USB un baroanas kabea noemanas vienmr izmantojiet droas aparatras noemanas ldzekli.

1 MB=1 000 000 baiti / 1 GB=1 000 000 000 baiti / 1 TB=1 000 000 000 000 baiti
Faktisk pieejam ietilpba var atirties no izziots ietilpbas atkarb no ciet diska formatjuma un nodaljumiem, k ar datora opertjsistmas.

Srijas Portable rjais cietais disks 4

 Lietoanas rokasgrmata

Satura rdtjs
Lasi o vispirms 2
2
Par o rokasgrmatu
tr instalanas pamcba
2 Lietoanas rokasgrmata
2 s rokasgrmatas lietoana
2 Pamcbas ikona

Lietoanas brdinjumi 3
3
Nodroints ar nominlo USB spka kopni
Ar instalanu saistta informcija
3 Datu kabea lietojums
3 oks
3 Mitrums
4 Magnti
4 Demontana un marjuma noemana
4 Svargus datus vienmr dubljiet
4 Regulra vrusu skenana
4 Produkta trana
4 Informcija saistb ar paumtiesbm
4 Droa aparatras noemana

Ievads 6 Droa aparatras noemana

Specifikcijas 7 M3 Portable/S3 Portable

Srijas Portable ieru pievienoana 8

9
Instalana
Windows
10 Macintosh

Srijas Portable ieru lietoana 11

11
Failu kopana/prvietoana
Noemam diska metode
13 Srijas Portable ieru droa noemana
13 Opertjsistm Windows
14 Opertjsistm Macintosh

Srijas Portable ieru 15

15
Samsung diska prvaldnieka programmatra
Samsung diska prvaldnieka instalana
programmatra 17 Samsung diska prvaldnieka lietoana

Problmu novrana 19 Biei uzdotie jautjumi

Pielikums 20
20
Nodaljumu izveide un failu sistmas tipa mainana
Prformatana uz FAT32
20 Prformatana uz NTFS32
20 Formatana opertjsistm Macintosh
21 Produkta sertifikti
21 FCC

Srijas Portable rjais cietais disks 5

 Lietoanas rokasgrmata

Ievads
Srijas Portable rjais cietais disks ir augstas veiktspjas rjais cietais disks, kur nodroints atbalsts
USB 2.0 UN USB 3.0*. Atirb no parastiem galddatora diskiem srijas Portable rjais cietais disks
nodroina iespju acumirkl palielint sistmas krtuves ietilpbu, neveicot modifikcijas dator.

Tas nozm, ka srijas Portable rjais cietais disks tiek prdots ar pilnb izveidotiem nodaljumiem, k ar formatts
un gatavs lietoanai, tpc varat acumirkl piekt diskam, vienkri pievienojot to datora USB portam.

Srijas Portable iercs ir iekauts Samsung diska prvaldnieks, kas ir opertjsistmai Windows paredzta,
integrta prvaldbas programmatra, kura nodroina rtu rj ciet diska lietoanu.
Samsung diska prvaldniek ir nodroints atbalsts dadm funkcijm, piemram, automtiskai dublanai,
failu/mapju drobai, diska bloanai, diska diagnostikai, nodaljumu iestatanai un baroanas iestatjumiem.

* M3 Portable : USB 3.0

S3 Portable : USB 3.0

Srijas Portable rjais cietais disks 6 6

 Lietoanas rokasgrmata

Specifikcijas (M3 Portable, un S3 Portable)

Kategorija S3 Portable M3 Portable
Saskarne pai trdarbgs USB
Datu prraides trums 5 Gb/s (maksimums)
USB resursdatora enerija
Windows XP/Vista/7/8
Opertjsistma
Mac OS X 10.4.8 vai jaunka versija
Ciet diska ietilpba 500GB / 1TB / 1.5TB / 2TB
Dimensijas (P x A x G) (82mm x 15.6mm x 111mm) (81.9mm x 17.6mm x 110.6mm)
Formatanas sistma NTFS

Sistmas prasbas
Dators: Windows XP/Vista/7/8
Macintosh: Mac OS X 10.4.8 vai jaunka versija
Jauniniet opertjsistmu uz jaunko versiju, lai nodrointu labku veiktspju un uzticamku darbbu.

Komponenti
S2
Port
able
Seri
es

S2 Portable, M3 Portable, vai S3 Portable USB 3.0 Micro-B kabelis tr darba skanas pamcba Somia
(nav iekauta M3 Portable un S3 Portable komplektcij)

Iegdjoties srijas Portable rjo cieto disku, prliecinieties, vai produkta komplektcij ir iekauti visi komponenti.

Apskats

LED
Gaismas diodes apraksts
1) Gaidstves statuss: vienmrgi izgaismota gaismas diode
USB 3.0 Port
2) Notiek lasana/rakstana: mirgojoa gaismas diode

Lai ierci Cietais disks uz maksimlaj trum, ir nepiecieams dators vai resursdatora karte, kur tiek
atbalstta USB 3.0 saskarne.

Srijas Portable rjais cietais disks 7

 Lietoanas rokasgrmata

M3 Portable, vai S3 Portable pievienoana

Instalana
Prbaudiet, vai dator ir nodrointa atbilstba sada Sistmas prasbas nordtajm minimlajm sistmas prasbm.
Pievienojiet USB kabeli galddatoram vai klpjdatoram, k pardts 1. un 2. attl.

1. attls Pievienoana galddatoram

2. attls Pievienoana klpjdatoram

Lai ierci Cietais disks uz maksimlaj trum, ir nepiecieams dators vai resursdatora karte, kur tiek atbalstta
USB 3.0 saskarne.

Srijas Portable rjais cietais disks 8

 Lietoanas rokasgrmata

Windows
Pievienojot srijas Portable rjo cieto disku datoram, sistmas tekn, ekrna apakj labaj str tiek pardta neliela ikona.

3. attls Sistmas tekne ar nordi uz rju ierci

Opertjsistma atpazst disku, un sada Mans dators (My Computer) tiek pardts diska nosaukums Samsung.

4. attls Programm Windows Explorer tiek rdts jauns Samsung disks

Tagad Samsung srijas Portable rjais cietais disks ir gatavs lietoanai.

Srijas Portable rjais cietais disks 9

 Lietoanas rokasgrmata

Macintosh
Pievienojiet srijas Portable rjo cieto disku datoram. Opertjsistma Macintosh ener diska ikonu SAMSUNG.

5. attls rj ciet diska savienojuma ikona opertjsistm Macintosh

Noklikinot uz ikonas SAMSUNG, tiek pardta tlk nordt mape.

6. attls Macintosh mapes

Tagad Samsung srijas Portable rjais cietais disks ir gatavs lietoanai.

(Srijas Portable rj cietaj disk iekautaj programmatr nav nodroints atbalsts opertjsistmas Mac videi.)

Samsung nodroina NTFS par Mac Draiveri, ko var izmantot datu rakstanai NTFS formt.
rjie cieti diski opertjsistm Mac. NTFS par Mac Draiveri var lejupieldt no Samsung tmeka vietnes.
(http://samsunghdd.seagate.com)

Srijas Portable rjais cietais disks 10

 Lietoanas rokasgrmata

Srijas Portable ieru lietoana

Failu kopana/prvietoana
Tagad, kad jaunais srijas Portable rjais cietais disks ir veiksmgi instalts, varat kopt vai prvietot failus vai veselas
mapes no jauns srijas Portable ierces uz datoru un otrdi.

Svargi ir izprast, k atiras kopanas un prvietoanas darbbas.

Kopanas gait tiek izveidota un saglabta mapes vai faila dubljumkopija, tpc lietotjam ir pieejamas divas kopijas.
Prvietoanas gait mape vai fails tiek prvietots no vienas atraans vietas uz citu.
JA PRVIETOJAT MAPI VAI FAILU, VAIRS NAV PIEEJAMA DUBLJUMKOPIJA.
Kopjiet un ielmjiet failus no datora srijas Portable rj cietaj disk (noemam diska metode).

Failu kopana/prvietoana
s rokasgrmatas kontekst izveidosim mapes Temp kopiju datora C disk un kopsim to srijas Portable rj cietaj disk.

Windows darbvirsm noklikiniet uz:

Skt (Start) Programmas (Programs) Piederumi (Accessories) Windows Explorer

7. attls Programmas Windows Explorer atvrana

Programm Windows Explorer tiek rdti dadi disku apzmjumu burti: A, C; ar burtu C ir apzmts loklais cietais disks.
Srijas Portable ierces parasti tiek apzmtas ar burtu E, tomr tas var bt jebkur diska apzmjuma burts. s rokasgrmatas
kontekst pieemsim, ka srijas Portable ierce ir apzmta k E disks. Mapju un failu kopanas procesa apguves
vajadzbm kopsim mapi Temp srijas Portable ierc.

Srijas Portable rjais cietais disks 11

 Lietoanas rokasgrmata

Programmas Windows Explorer ekrn:

noklikiniet uz lokl diska C
Labaj pus esoaj rt:
ar peles labo pogu noklikiniet uz mapes Temp Noklikiniet uz Kopt (Copy)

8. attls Ar peles labo pogu noklikinot uz faila vai mapes, tiek atvrta cita izvlne.

2) aj pus ar peles labo pogu

noklikiniet uz mapes Temp
1) aj pus noklikiniet un izvlieties Kopt (Copy).
uz lokl diska C.

Tagad kopsim mapi Temp no lokl diska C uz Samsung disku E. Programmas Windows Explorer kreisaj rt: ar peles
labo pogu noklikiniet uz Samsung E Noklikiniet uz Ielmt (Paste)

9. attls Vlreiz noklikinot ar peles labo pogu, varam ielmt failu Temp
srijas Portable disk

Ar peles labo pogu noklikiniet uz Samsung E

diska un izvlieties

PIEZME. Failu prstanas laik atvienojot USB kabeli, var tikt bojts dators un/vai srijas Portable rjais cietais disks.
Ja ir jatvieno USB kabelis, gaidiet, ldz tiek pabeigts prstanas process, un pc tam atvienojiet kabeli,
izmantojot opciju Droi noemt aparatru (Safely Remove Hardware).

Srijas Portable rjais cietais disks 12

 Lietoanas rokasgrmata

Srijas Portable ieru droa noemana

Opertjsistm Windows
Ar peles labo pogu noklikiniet uz bultias ikonas, kas atrodas sistmas teknes ekrna apakj labaj str.

10. attls Uzdevumjosla ekrna lejasda pa labi.

Noklikiniet uz Droi noemt aparatru (Safely Remove Hardware).

11. attls Uzvedn Droi noemt aparatru (Safely Remove Hardware) tiek pardtas
visas sistmai pievienots ierces.

Noklikiniet uz Samsung srijas Portable USB ierce (Samsung Portable Series USB device).

12. attls aj uzvedn tiek pardtas visas lielapjoma atmias ierces, piemram,
loklais cietais disks un srijas Portable cietais disks.

Kad tiek rdts paziojums Droi noemt aparatru (Safely Remove Hardware), varat droi noemt ierci no sistmas.

Lai droi noemtu rjo cieto disku, izmantojiet Samsung diska prvaldnieka dros noemanas pogu.

[Dros noemanas poga]

Srijas Portable rjais cietais disks 13

 Lietoanas rokasgrmata

Opertjsistm Macintosh
Noklikiniet uz rj ciet diska ikonas un atlasiet Izemt SAMSUNG (Eject SAMSUNG.)

13. attls Opertjsistm Macintosh noklikiniet uz USB ikonas un izvlieties

Izemt SAMSUNG (Eject SAMSUNG)

Tiek droi atvienots disks. Tagad varat droi noemt disku no datora.

Neatvienojiet srijas Portable rj ciet diska USB kabeli no datora laik, kamr notiek failu prstana. Prtraucot
failu prstanas procesu, var tikt bojti dati un/vai srijas Portable rjais cietais disks.

Srijas Portable rjais cietais disks 14

 Lietoanas rokasgrmata

Srijas Portable ieru programmatra

Samsung diska prvaldnieka programmatra
Samsung diska prvaldnieks ir opertjsistmai Windows paredzta apvienota programmatra, kas nodroina rtu rj ciet
diska lietoanu. Samsung diska prvaldnieka programmatr ir iekauts rks Samsung Autobackup (personisks dublanas
risinjums), Samsung SecretZone (personas datu aizsardzbas risinjums), Samsung Secure Manager (droas rj diska
prvaldbas risinjums) un Samsung rj ciet diska prvaldbas rki.

Lai vartu lietot Samsung diska prvaldnieku, tam ir jbt instaltam dator, kur ir izveidots savienojums ar srijas Portable ierci.

Papildinformciju skatiet srijas Portable ierces lietoanas rokasgrmat.

Rku Samsung Secure Manager nevar izmantot, ja cietaj disk netiek atbalstta drobas funkcija.

Samsung diska prvaldnieka instalana

1.Kad ir izveidots datora savienojums ar Samsung rjo cieto
disku, automtiski tiek pardts Samsung diska prvaldnieka
instalanas ekrns.

Instalanas ekrns netiek automtiski pardts

opertjsistm Windows Vista vai Windows 7 / 8;
Samsung rj cietaj disk ir manuli jizpilda
komanda Samsung Drive Manager.exe.

2.Instalanas ekrn atlasiet Palaist Samsung diska prvaldnieku

(Run Samsung Diska Manager) un noklikiniet uz [Labi] ([OK]).

3.Atlasiet valodu, kd veikt instalanu.

Srijas Portable rjais cietais disks 15

 Lietoanas rokasgrmata

4. Kad instalanas process ir pabeigts, tiek pardts

InstallShield veda sveiciena dialogs.

5. Noklikiniet uz Tlk (Next).

6. Dialoglodzi tiek pardts lietotja licences lgums.

Rpgi to izskatiet. Atlasiet J (Yes).

7. Tiek pardts Samsung diska prvaldnieka instalcijas

mapes atlases ekrns.

8. Iestatiet instalcijas mapi un noklikiniet uz Tlk (Next).

Srijas Portable rjais cietais disks 16

 Lietoanas rokasgrmata

9. Programmas mapes atlases ekrn iestatiet mapi, kur

vlaties reistrt Samsung diska prvaldnieka ikonas,
un noklikiniet uz Tlk (Next).

10. Pc programmas instalanas dators, iespjams,

tiks restartts.

11. Apstipriniet sistmas restartanu (ja pieprasts)

un noklikiniet uz Gatavs (Done).

Saemot attiecgu aicinjumu, restartjiet datoru,

lai nodrointu pareizu Samsung diska prvaldnieka
darbbu.

Samsung diska prvaldnieka lietoana

Atlasiet Skt (Start) (Windows skuma izvlne) Visas programmas (All Programs) Samsung Samsung diska
prvaldnieks (Samsung Drive Manager) Samsung diska prvaldnieks (Samsung Drive Manager).

Kad programma ir palaista, tiek pardts tlk nordtais logs.

Srijas Portable rjais cietais disks 17

 Lietoanas rokasgrmata

[ Samsung diska prvaldnieka ekrns ]

Samsung diska prvaldnieka galvenaj log ir iekauta informcija par disku, aparatras drobas noemanas
poga, ciet diska droas atbloanas poga, programmas palaianas poga un rku pogas.

[ Droas noemanas poga ]

Noklikiniet uz Droi noemt aparatru (Safely Remove Hardware), lai droi noemtu cieto disku.

Daos modeos funkcija netiek atbalstta. dos gadjumos atbloanas poga tiek rdta pelkota.

Ja dubljuma avotu dublanu regulri veic Samsung automtisks dublanas rks, pilngas dubljumkopijas
tiek veidotas tikai skotnjs dublanas gait, savukrt rellaika dublana (dubljuma datu prraudzba tikai
mainto datu automtiskai dublanai) tiek veikta vlk atbilstoi jsu vajadzbm.

Samsung SecretZone ir personas informcijas aizsardzbas risinjums, kas auj Samsung rj cietaj disk
izveidot un izmantot ifrtu disku.
Samsung SecretZone piedv droas un rtas iespjas aizsargt svargus, konfidencilus un personiskus datus.

funkcija nav saderga ar rjo cieto disku, kur netiek atbalstti baroanas iestatjumi.

Papildinformciju skatiet Samsung diska prvaldnieka lietoanas pamcb, kas ir iekauta produkta komplektcij.
Samsung diska prvaldnieka lietoanas pamcbu var ar lejupieldt no Samsung tmeka vietnes.

Srijas Portable rjais cietais disks 18

 Lietoanas rokasgrmata

Problmu novrana
Prbaudiet USB kabea savienojumu.
Aplkojiet uz rj ciet diska esos gaismas diodes.
Prbaudiet srijas Portable rj ciet diska enerijas padevi.
Ja dzirdama tikoa skaa, tas nozm, ka nepietiek enerijas.
Ja disks netiek atpazts, miniet to pievienot, izmantojot citu USB portu.

Biei uzdotie jautjumi

1. jaut. Failu prstanas process ir prk ilgs.
1. atb. - USB 2.0
Failu prstana var notikt lni, ja dator netiek atbalstts USB 2.0 vai srijas Portable rjais cietais disks nav
pievienots USB 2.0 portam. Miniet pievienot srijas Portable rjo cieto disku citam portam vai, ja dator netiek
atbalstts USB 2.0, iegdjieties atseviu USB 2.0 portu.
- USB 3.0
Lai ierci Cietais disks uz maksimlaj trum, ir nepiecieams dators vai resursdatora
karte, kur tiek atbalstta USB 3.0 saskarne un USB 3.0 kabelis.

2. jaut. Srijas Portable rj ciet diska krtuves ietilpba atiras no ietilpbas, kas nordta uz iepakojuma.

2. atb. Faktisk krtuves ietilpba, kas tiek uzrdta dator, var mainties atkarb no disk izmantots failu sistmas,
nodaljumu izkrtojuma veida, opertjsistmas veida un dadiem citiem faktoriem.
(1 MB=1 000 000 baiti un 1 GB=1 000 000 000 baiti un 1 TB=1 000 000 000 000 baiti.)
3. jaut. Pc srijas Portable rjo cieto diska pievienoanas tas tiek atpazts dator, tomr netiek rdts
programm Windows Explorer.
3. atb. Srijas Portable rj ciet diska noklusjuma formatjums ir NTFS, un parasti tas darbojas pc tam, kad ir
pievienots datoram. Tomr, ja nodaljums ir izdzsts vai failu sistma ir mainta uz tdu sistmu, kuru Windows
neatpazst, disks programm Windows Explorer netiek rdts. Miniet formatt disku k FAT32 vai NTFS.
(Brdinjums. Formatanas gait tiek izdzsti visi disk esoie dati.)

4. jaut. Lietoju opertjsistmu Windows XP un nevaru formatt disku k FAT32.

4. atb. Opertjsistmas Windows versijs, kas ir jaunkas par Windows NT, ir noteikti ierobeojumi attiecb uz FAT32
formatjumu 32 GB versij.
Tpc, lai formattu srijas Portable rjo cieto disku k FAT32, ir jveic formatanas utiltas lejupielde no msu
tmeka vietnes.
(Brdinjums. Formatanas gait tiek izdzsti visi disk uzglabtie dati. Pirms turpint, ieteicams dublt datus.)
5. jaut. Dators netiek pareizi atsknts.
5. atb. Ja sistmas atsknana tiek veikta laik, kad datoram ir pievienots srijas Portable rjais cietais disks S2,
iespjams, sistmas BIOS mina sknt datoru no rj ciet diska.
Mainiet BIOS sknanas secbu vai noemiet rjo cieto disku no sistmas un vlreiz miniet sknt.

6. jaut. Izmantoju opertjsistmu Mac un nevaru kopt failus.

6. atb. Ja diska formatjums ir NTFS, disk saglabtos datus var last tikai Mac sistmas.
Lai disku lietotu Mac OS X opertjsistms, izmantojiet NTFS par Mac Draiveri vai prformatjiet disku.
NTFS par Mac Draiveri: skatiet informciju 12. lpp.
Prformatana: skatiet informciju 22. lpp.

Srijas Portable rjais cietais disks 19

 Lietoanas rokasgrma

Pielikums
UZMANBU! DISKA NODALJUMU IZVEIDES UN FORMATANAS GAIT TIEK NEATGRIEZENISKI IZDZSTI VISI DISK
ESOIE FAILI. VEICIET S DARBBAS TIKAI TAD, JA IR IZVEIDOTAS FAILU DUBLJUMKOPIJAS UN ESAT
IZSKATJIS SADA BUJ PIEEJAMOS JAUTJUMUS SAISTB AR UZTICAMBU UN LASMBU.

Nodaljumu izveide un failu sistmas tipa mainana

Varat izveidot srijas Portable rj ciet diska nodaljumus un maint failu sistmas tipu.

Prformatana uz FAT32
Prformatana uz NTFS
Prformatana opertjsistm Macintosh

Prformatana uz FAT32
- Prformatjiet rjo cieto disku uz FAT32, izmantojot Samsung formatanas utiltu vai Samsung diska prvaldnieku.

Samsung formatanas utilta: piesakieties vietn samsunghdd.seagate.com

Samsung diska prvaldnieks: skatiet informciju 17. lpp.

Prformatana uz NTFS
Tlk nordts, k veikt formatanu uz NTFS opertjsistm Windows XP.

- Pievienojiet srijas Portable rjo cieto disku datoram.

- Ekrna apakj kreisaj str noklikiniet uz Skt (Start).
- Ar peles labo pogu noklikiniet uz Mans dators (My Computer) un pc tam atlasiet Prvaldt (Manage).
- Rk Datora prvaldba (Computer Management) atlasiet Diska prvaldba (Disk Management).
- Ar peles labo pogu noklikiniet uz diska, ko vlaties formatt, un pc tam atlasiet Dzst nodaljumu (Delete Partition).
- Kad diska nodaljums ir izdzsts, ar peles labo pogu noklikiniet uz diska, ko vlaties formatt, un pc tam atlasiet
Jauns nodaljums (New Partition), k pardts tlk esoaj diagramm.
- Nodaljumu izveides vedn atlasiet Primrais nodaljums (Primary Partition) un pc tam ievadiet vlamo nodaljuma lielumu.
- Izvln Failu sistma (File System) atlasiet NTFS un formtu.

Formatana opertjsistm Macintosh

Tlk aprakstts, k veikt formatanu opertjsistm Mac OS X.
- Palaidiet Mac OS X rku Diska utilta (Disk Utility).
- Darbvirsm atveriet galven diska mapi. Atveriet mapi Lietojumprogrammas (Applications) un pc tam mapi Utiltas (Utilities).
- Atlasiet failu Diska utilta (Disk Utility).
- Atlasiet prformatjamo disku.
- Atlasiet izvlni Dzst (Erase).
- Izvln Apjoma formatana (Volume format) atlasiet Izvrst Mac IS (reistrt) (Mac OS Extended (Journaled)) un pc
tam noklikiniet uz pogas Dzst (Erase).
- Kad formatana ir pabeigta, darbvirsm tiek pardts disks.

Srijas Portable rjais cietais disks 20

 Lietoanas rokasgr

Produkta sertifikti

Uz izstrdjuma, piederumiem vai dokumentcij attlotais simbols liecina, ka o izstrdjumu un

t elektroniskos piederumus (piemram, ldtju, austias, USB kabeli) pc kalpoanas laika beigm
nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem. Lai novrstu iespjamo kaitjumu videi vai cilvku
veselbai, kas var rasties nekontroltas atkritumu izmeanas rezultt, ldzu, nodaliet os vienumus no
citu veidu atkritumiem un pc iespjas veiciet to otrreizju prstrdi, lai nodrointu materilo resursu
ilgtspjgu lietojumu.

Lai iegtu detaliztu informciju par to, kur un k os vienumus var nodot droai otrreizjai prstrdei, mjsaimniecbm
ir jsazins ar mazumtirgotju, kas prdevis o produktu, vai vietjo valsts departamentu.

Uzmumiem ir jsazins ar piegdtju un jskata pirkuma lguma noteikumi un nosacjumi. o produktu un t elektroniskos
piederumus nedrkst nodot atkritumos kop ar citiem komerciliem atkritumiem.

FCC
IMPORTANT NOTE: FCC Caution Statement
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Regulatory Compliance

IMPORTANT NOTE: FCC Compliance statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT NOTE: FCC Operation Guide
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE: FCC Shielded cable statement
This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to
insure compliance.

Srijas Portable rjais cietais disks 21

Visas tiesbas paturtas. Seagate ir preu zme vai reistrta preu zme, kas pieder Seagate Technology LLC vai
kdai no ts fililm ASV un/vai cits valsts. Samsung un Samsung logotips ir preu zmes, kas pieder Samsung
Electronics Co., Ltd. Visas prjs preu zmes vai reistrts preu zmes ir attiecgo panieku paums
. Diska
ietilpbas kontekst viens gigabaits jeb GB ir viends ar vienu miljardu baitu, un viens terabaits jeb TB ir viends ar
tksto miljardiem baitu. Datora opertjsistm var bt izmantots cits mrjumu standarts, un uzrdt ietilpba var
bt mazka. Turklt daa no nordts ietilpbas tiek izmantota formatanas un citu funkciju vajadzbm un nav
pieejama datu glabanai. Dadu lietojumprogrammu kvantitatvie lietojuma piemri ir sniegti paskaidrojoos
nolkos. Faktiskie apjomi var atirties atkarb no dadiem faktoriem, tostarp failu lieluma, failu formta,
ldzekiem un lietojumprogrammas programmatras. Aparatras vai programmatras, kurs iekauta ifrana,
eksportanu var reglamentt ASV Tirdzniecbas departaments, Nozares un drobas birojs (Bureau of Industry
and Security) (papildinformciju skatiet vietn www.bis.doc.gov), k ar var tikt kontrolta ts importana un
lietoana rpus ASV. Faktiskie datu prraides tarifi var bt dadi atkarb no darbbas vides un citiem faktoriem.
Seagate patur tiesbas bez iepriekj brdinjuma maint produktu piedvjumus vai specifikcijas.

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A.

Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com Srijas Portable rj ciet diska lietoanas rokasgrmata (06-14)